Khảo sát về Dự thảo sửa đổi Hiến pháp 1992 Q1 Có nên quy định trong Hiến pháp tiếng Việt là ngôn ngữ quốc gia không? Answered: 4,655 Skipped: 145 Có K

Bản ghi

1 Q1 Có nên quy định trong Hiến pháp tiếng Việt là ngôn ngữ quốc gia không? Answered: 4,655 Skipped: 145 Có Không Không có ý kiến Ý kiến khác 0% 20% 40% 60% 80% 100% Answer Choices Có Không Không có ý kiến Ý kiến khác Responses 80.19% 3, % % % 75 Total 4,655 Ý kiến khác ( 87 ) 1 Hiến pháp nên quy định rõ tiếng Việt là ngôn ngữ chính thống và phổ biến nhất, tuy nhiên cũng cần ghi chú về các ngôn ngữ riêng đặc trưng của vùng miền, hoặccủa các sắc tộc đặc trưng. 3/28/2013 9:11 PM 2 tieng viet la chu dao dong thoi ghi nhan va bao ton nhung ngon ngu khac cua dong bao 3/25/2013 3:37 PM 3 có 3/21/2013 5:29 PM 4 không cần thiết 3/20/2013 7:16 PM 5 Sao lai hoi ngu vay la cong dan VietNam ma lai hoi mot cau hoi qua ngo ngan!!! 3/20/2013 8:39 AM 6 không tiếng Việt là ngôn ngữ quốc gia thì xài ngôn ngữ nào đây hả ông ơi. 3/19/ :05 PM 7 Tiếng anh là ngôn ngữ của đảng. 3/17/2013 8:48 PM 8 Tôi chưa đọc Hiến Pháp năm 1992 và tôi chưa đọc Dự thảo sửa đổi Hiến Pháp năm Tôi chưa rõ tại sao bây giờ lại đặt ra vấn đề "Có nên quy định trong Hiến Pháp tiếng Việt là ngôn ngữ quốc gia?" 3/17/2013 6:04 PM 9 Theo Ba c Lâ p thı răng na 3/17/2013 5:34 AM 10 bo dieu4 3/14/ :29 PM 11 Một quốc gia nhất thiết phải có 1 ngôn ngữ.cái vấn đề ở đây thực tế nước ta hiện có nhiều tộc người sinh sống.nên việc chọn 1 ngôn ngữ là quốc ngữ cũng la vấn đề tế nhị.song theo thực tế việc chọn tiếng Việt làm ngôn ngữ quốc gia và văn tự hiện lưu hành là hợp lý.tuy nhiên ta cũng nên khuyến khích mỗi tộc nguoi nên duy tri giữ gìn tiếng mẹ đẻ của mình/ 3/14/2013 7:25 AM 12 Tiếng Anh 3/13/2013 8:49 AM 13 Không nhất thiết. 3/13/2013 2:31 AM 1 / 151

2 14 dong huong hai ngoaitren khap the gioi nhiet lietung ho quyet tam khai tru dang cong san vo than cuu nguy t o quoc dang cong san da tan pha que huong dan cu doi mat khong xung dang lanh dao tat ca phai tra lai lacho nguoi dan i Nên quy định trong Hiến pháp Việt rằng, tiếng Việt là ngôn ngữ phổ thông và là làm đại diện cho ngôn ngữ của toàn bộ dân tộc Việt. 3/12/2013 3:06 PM 3/12/2013 9:59 AM 16 có 3/12/2013 8:49 AM 17 Hiến pháp là văn bản pháp luật quy phạm chung nên tôi cho rằng không nên quy định quá cụ thể vấn đề gì đó, đặc biệt là vấn đề văn hóa. Do đó ý kiến của tôi là không nên, 3/12/2013 6:45 AM 18 Không cần, vì đó là điều tất nhiên 3/12/2013 2:01 AM 19 Quân Đội Nhân Dân vì dân mà có vì Nhân Dân nhân mà chiến đấu Quân Đội Nhân Dân Việt Nam trung vời nước hiếu với dân 3/11/ :30 PM 20 Nên. Nhưng đồng thời cũng không được phân biệt đối xử, thủ tiêu các ngôn ngữ thiểu số khác. 3/11/2013 5:14 PM 21 Tại sao phải sửa đổi hiến pháp nhỉ? 1.Chúng ta cần là một hiến pháp mới cho dân tộc ở thế kỉ 21 và mai sau, chí ít cũng tồn tại khoảng 100 năm. 2. Soạn thảo một hiến pháp mới : Cần phải có đủ thời gian và trí tuệ. 3. Hiến pháp mới : Cái gì có lợi cho dân cho nước thì nên làm! 3/11/2013 9:22 AM 22 Ngôn ngữ hành chính (dùng trong hành chính) 3/10/ :47 PM 23 Nên dùng tiếng Anh để đẩy mạnh hội nhập, phát triển. 3/10/2013 6:36 PM 24 phai noi ro ngon ngu quoc gia nao da. 3/10/2013 6:19 AM 25 can da dang ko doc quyen moi tao duoc su canh tranh co loi cho dat nuoc va tren het la dan den chung toi day toi ko phu nhan nhung gi ma dang cs dang lam tot nhung can co su canh tranh moi thay doi nhieu hon 3/9/ :40 PM 26 n 3/9/2013 5:40 PM 27 Dung Tieng Viet lam ngon ngu quoc gia nhung ben canh do cung phai giu gin va phat huy ngon ngu cua tung Dan Toc 28 nên ghi nhưng ghi thêm 'các ngôn ngữ dân tộc được tôn trọng, khuyến khích phát huy và gìn giữ' hay những ý tương tự như thế 29 Ngôn ngữ là một trong những thành tố nền tảng để duy trì và phát triển văn hóa, nên có. Lấy tiếng Việt làm ngôn ngữ quốc gia không có nghĩa là các ngôn ngữ của dân tộc thiểu số khác bị coi nhẹ, thậm chí tiếng anh cũng cần được "phổ cập" nếu có thể. 30 Nên quy định Tiếng Việt là ngôn ngữ hành chính trên toàn lãnh thổ Việt Nam. Các ngôn ngữ của các sắc tộc thiểu số cần được bảo tồn và phát huy. 3/9/2013 8:19 AM 3/8/2013 7:28 PM 3/8/2013 7:24 PM 3/8/ :57 AM 31 Tiếng Ai Cập cổ đại 3/8/2013 4:20 AM 32 RỨT KHOÁT! HIỂN NHIÊN! chứ còn gì nữa. Tuy ở VN có 54 dân tộc;nhưng dân tộc KINH nhiều nhất và thông dụng lâu đời nên phải là NGÔN NGỮ QUỐC GIA.Còn việc để tồn tại và tạo điều kiện cho các ngôm nhữ người thiểu số vẫn PHẢI làm 3/8/2013 4:08 AM 33 Bỏ điều 4 của Hiến pháp /7/2013 6:53 AM 34 viet nam 3/7/2013 5:39 AM 35 Không cần. Hiến Pháp có quy định hay không thì sức sống của tiếng Việt vẫn như vốn có. 3/6/2013 9:32 AM 36 không biết 3/5/ :27 AM 37 Ngôn ngữ, lời nói hay chữ viết bản chất chỉ mang tính quy ước; nó sẽ có y nghĩa nếu như người truyền thông tin và người nhận thông tin thực hiện được những yêu cầu đó; như vậy không nhất thiết phải quy định chẩn ngôn ngữ trong một cộng đồng, ví du tiếng lóng vẫn được sử dụng chẳng hạn. Tuy nhiên với một quốc gia thi phải có quy định rõ ngôn ngữ của quốc gia đó, để nhà nước điều hành và ban hành các văn bản công văn, văn bản luật...đến với người dân và người dân hiểu được nội dung các văn bản đó. Mỗi quốc gia có thể có một hoặc hai ngôn ngữ tùy vào đặc thù của quốc gia đó, và mỗi công dân phải sử dụng thành thạo ngôn ngữ của quốc gia mình. 3/4/ :31 PM 38 Nên dùng chữ ngôn ngữ công, ngôn ngữ chung, hay ngôn ngữ hành chính, ngôn ngữ chính. 3/4/2013 7:37 PM 2 / 151

3 39 Hiến pháp nên có cả tiếng Việt và tiếng Anh, có giá trị ngang nhau. Thời đại hiện nay đã toàn cầu hóa, VN đã phần nào hội nhập, do đó sử dụng cả Việt - Anh là điều cần thiết. Một mặt để hội nhập quốc tế, mặt khác dần dần nâng cao khả năng Anh ngữ trong giới trẻ - rường cột của đất nước. 3/4/2013 5:49 PM 40 Việt + English 3/4/2013 7:15 AM 41 khung qua 3/4/ :21 AM 42 Ghi ngay thoi, keo vai nam nua lai dung tieng Trung mat thoi! 3/3/2013 6:37 AM 43 Ngôn ngữ quốc gia là gì? Nếu đó là khái niệm để trỏ đến ngôn ngữ hành chính chính thức thì việc đó là cần thiết. Nhưng cần một sự linh hoạt đối với những địa phương/vùng/miền có các dân tộc ít người sinh sống: ngôn ngữ hành chính chính thức tại những nơi đây cần có một sự chuyển ngữ ra ngôn ngữ địa phương tương đương. 44 Không cần thiết để giữ cho Hiến pháp được ngắn gọn đơn giản vì thực tế luôn là như vậy, chưa thấy có thực tế nào khác. Nhưng cũng có thể đưa vào để làm rõ, và thúc đẩy tranh luận về vấn đề quyền sử dụng tiếng thứ 2 cho người dân tộc. 45 Posted by via created by AlgART: This is added while posting a message to avoid misusing the service 3/2/2013 9:50 AM 3/2/2013 8:44 AM 3/2/2013 7:05 AM 46 nên là Song ngữ (Tiếng Việt và tiếng Anh) để hội nhập 3/2/2013 6:21 AM 47 lồn mẹ thằng điên 3/2/2013 5:50 AM 48 Hien Phap cua nguoi Viet, viet bang Tieng Viet thi quy dinh cai gi nua??? 3/2/2013 5:34 AM 49 Nên quy định là ngôn ngữ quốc giai. Tuy nhiên, những dân tộc ít người có ngôn ngữ và chữ viết riêng của họ nên được duy trì, bảo tồn, sử dụng trong cộng đồng của mình bên cạnh tiếng Việt bắt buộc cần phải học, đọc, viết, hiểu thông thạo. 3/2/2013 5:18 AM 50 k can thiet 3/2/2013 2:18 AM 51 Các văn bản luật còn được viết bằng tiếng anh để rõ ràng mạch lạc hơn. Tránh nhầm lẫn... 3/2/2013 1:29 AM 52 Sao các bác ngớ ngẩn thế nhỉ? bao nhiêu nội dung quan trọng không hỏi lại nhằm vào một ý bé như lông lồn, làm mất thời gian của tui. 53 Chúng ta có tiếng của người kinh, tiếng của người các dân tộc. Vậy nói là tiếng việt e chưa đúng. Bản thân tiếng kinh nó đã là ngôn ngữ quốc gia, vậy nên để không phủ nhân các dân tộc khác, ta không nên quy định. 3/2/2013 1:22 AM 3/2/ :51 AM 54 Nếu tất cả các nước tiến bộ trên thế giời đều làm vậy trong hiến pháp nước họ thì ta cũng nên làm. 3/2/ :42 AM 55 Chỉ nên qui định tiếng Việt là ngôn ngữ hành chính 3/2/ :21 AM 56 tào lao!!! 3/2/ :14 AM 57 Nên qui định tiếng Việt là ngôn ngữ hành chính thứ nhất, nhưng tất cả các ngôn ngữ khác đều được đối xử công bằng trong mọi mặt văn hoá, giáo dục, xã hội, kinh tế khác. 58 Tiên sư bố mấy thằng giáo với chả sư. Sao không hỏi: Có nên cấp nhà cho người Việt ở nước ngoài khi được bên đó công nhận giải thưởng toán học như tay Châu hay không? 3/1/ :51 PM 3/1/ :29 PM 59 Tiếng... "hảo lớ", "hảo lớ". 3/1/ :27 PM 60 Tất nhiên khi hiến pháp( HP) của Quốc gia nào thì ngôn ngữ phải là ngôn ngữ Quốc gia ấy là điều Hiển nhiên,khi Trang " cùng viết HP" đặt ra vấn đề này cũng là mới và cũng nên xác định biểu hiện đó là của ngôn ngữ Quốc gia,mục đích trách sự lạm dụng của công nghệ hiện đại Đa chiều của thế giới hiện nay,có những người( tổ chức...) đánh tráo biểu hiện HP của VIỆT Nam bằng ngôn ngữ khác, như vậy dễ sai lệch nội dung các điều khoản trong HP. Vậy tôi nhất trí HP là ngôn ngữ Quốc gia. 61 Đưa vâń đê naỳ ra la m loa ng HP. Thư c ra la không câǹ vı ba n thân hiêń pha p chı đươ c gia i nghıã tư 1 ba n tiêńg viêṭ duy nhâ t. Ca c ba n di ch không thê đươ c du ng đê gia i nghıã (interpret). 3/1/ :25 PM 3/1/ :10 PM 62 Tôi đề xuất thêm tiếng Anh 3/1/ :00 PM 63 không cần thiết 3/1/ :41 PM 64 khoong caafn thieest 3/1/ :05 PM 65 Lẽ ra tôi chỉ vote "Có" nhưng nghĩ cần giải thích thêm chút: "Thư đồng văn, xa đồng quỹ", nên chỉ có 1 thứ ngôn ngữ của Quốc gia, còn tiếng Kinh hay tiếng Thượng không thành vấn đề. 3/1/2013 9:41 PM 3 / 151

4 66 tieng cua dan toc kinh 3/1/2013 9:38 PM 67 Nên bỏ điều 4 trong hiến pháp, yêu cầu phải đa đảng, chỉ có đa đảng DTVN mới ngẩng đầu nên được 3/1/2013 9:08 PM 68 Thời đại hội nhập, nên không cần quy định 3/1/2013 8:58 PM 69 nghĩa là nước ta sắp phải viết hp bằng tiếng tàu r hả bác :)) tất nhiên là có rồi hehe 3/1/2013 8:40 PM 70 NƯỚC VIỆT NAM MÀ KHÔNG DÙNG TIỆNG VIỆT THÌ CÒN GÌ LÀ NƯỚC VIỆT 3/1/2013 8:25 PM 71 Không cần thiết, ai nói tiếng gì cũng được 3/1/2013 8:59 AM 72 Điều hiển nhiên! 3/1/2013 8:55 AM 73 Có lẽ câu khảo sát này muốn đề cập đến các ngôn ngữ khác của các dân tộc thiểu số Việt Nam. Tuy nhiên, khảo sát này đang thực hiện trên ngôn ngữ tiếng Việt, với đa số người được khảo sát cũng là người sử dụng tiếng Việt nên sẽ khó có được sự phản ánh chính xác. Ý kiến của tôi là Hiến pháp nên có thêm quy định về các ngôn ngữ khác của người Việt, cụ thể là trong các luật về giáo dục. 74 do la ngon ngu quoc gia roi ma khong can thiet phai ghi.do la 1 dieu khong phai ban cai. do la dieu nhu vay va mai mai nhu vay. 75 Nhưng đồng thời chấp nhận song song nhiều ngôn ngữ khác như là second-language (ngôn ngữ thứ 2, thay vì là foreign languages như hiện nay). 3/1/2013 8:29 AM 3/1/2013 8:16 AM 3/1/2013 7:34 AM 76 Nên gọi là tiếng phổ thông 3/1/2013 7:22 AM 77 Nên gọi là tiếng phổ thông 3/1/2013 7:15 AM 78 Tieng Viet is one of National Languages 3/1/2013 5:20 AM 79 Nen su dung 2 ngon ngu la Viet va Anh. 3/1/2013 5:12 AM 80 Nen quy them ngon ngu thu 2, vd tieng anh 3/1/2013 3:31 AM 81 Tất nhiên là như vậy; không cần phải hỏi! 3/1/2013 3:00 AM 82 Bác Châu ơi, ngôn ngữ quốc gia là ngôn như như thế nào ạ? Em muốn bác định nghĩa cho em rõ ràng đó là ngôn ngữ chính thức hay là ngôn ngữ chỉ dùng trong giảng dạy, giao tiếp công sở... như bên Singapore? 83 Co, nen qui dinh tieng Viet va tieng Anh la ngon ngu chinh thuc duoc dung o moi noi, va bat buoc phai biet (MUST KNOW to ALL). Sau nay neu viec dung tieng Anh di xuong thi luc do sua lai qui dinh trong Hien Phap sau. 84 Theo tôi, nên để mở. Biết đâu sau này Tiếng Anh phổ biến thì sao. Tôi cũng hy vọng thế, để khỏi phụ thuộc văn hóa Trung Quốc (dù Tiếng Việt viết khác tiếng Trung, nhưng khi nói vẫn nhiều từ tương tự nhau). Xu thế toàn cầu hóa, tôi ủng hộ 100 năm nữa Tiếng Anh sẽ phổ biến ở VN. 85 Quy định tiếng Việt và tiếng Anh là ngôn ngữ quốc gia, các văn bản luật khi ra đời phải có cả 2 thứ tiếng này. Công chức bắt buộc phải có trình độ tiếng anh nhất định để làm việc bằng cả 2 thứ tiếng mà không cần phiên dịch trợ giúp. 3/1/2013 1:09 AM 3/1/ :42 AM 2/28/ :10 PM 2/28/2013 9:38 PM 86 Nên dùng Pháp ngữ song song với Việt Ngữ 2/28/2013 9:26 PM 87 Có thể xảy ra trường hợp này: Trong Luật thực hiện Hiến pháp thì lưu ý trong trường hợp giao dịch với người nước ngoài, có bản tiếng Anh thì vẫn lấy tiếng Việt là ngôn ngữ quốc gia làm cơ sở. Trong trường hợp mọi hoạt động của người Việt nằm ngoài lãnh thổ biên giới và không liên quan đến lợi ích của quốc gia của người Việt thì được phép dùng ngôn ngữ khác làm ngôn ngữ thay thế theo thỏa thuận. ý kiến vẫn là có 2/28/2013 8:39 PM 4 / 151

5 Q2 Nên quy định tiếng Việt là tiếng quốc gia Answered: 3,464 Skipped: 1,336 Để thể hiện tinh thần một quốc gia,... Để thuận tiện trong công việc quản... Để bảo vệ vị thế của tiếng Việt Chống ngoại hoá Ý kiến khác 0% 20% 40% 60% 80% 100% Answer Choices Để thể hiện tinh thần một quốc gia, một ngôn ngữ, một chữ viết Để thuận tiện trong công việc quản lý nhà nước Để bảo vệ vị thế của tiếng Việt Chống ngoại hoá Ý kiến khác Responses 82.59% 2, % 1, % % % 45 Total Respondents: 3,464 Ý kiến khác ( 46 ) 1 Đê pho ng môṭ lu c naò đo nha nươć bă t dân du ng tiêńg Trung quôć. 3/23/2013 3:28 PM 2 tiếng việt là một khẳng định của trường tồn dân tộc không thể xem nhẹ 3/21/2013 5:31 PM 3 Không để con dân Việt mất gốc, chống Hán hóa tiếng Việt như bộ giáo dục định làm. 3/20/ :29 PM 4 ĐỂ THUẬN TIỆN CHO CAI TRỊ. 3/17/2013 8:56 PM 5 Thuận tiện trong giao lưu phát triển kinh tế 3/17/2013 8:12 AM 6 Chữ Nôm của ng Việt là chi mô? 3/16/2013 8:04 PM 7 Sự hợp nhất thông hiểu giữa tất cả mọi người là tối quan trọng! 3/15/2013 2:19 PM 8 Khong le dung tieng Tau hay Tieen Anh(englis) 3/14/2013 9:38 PM 9 để thuận tiện trong công việc quản lý nhà nước, chống ngoại hoá và bảo tồn văn hoá dân tộc 3/12/ :12 AM 10 Gồm 3 ý trên 3/12/2013 3:45 AM 11 - Để gìn giữ và phát huy bản sắc Văn hóa Việt 3/11/2013 9:49 PM 12 Tiếng Việt không có vị trí quan trọng trên thế giới, con người Việt Nam thua kém bạn bè nước ngoài chủ yếu do giao tiếp bằng tiếng nước ngoài chưa tốt. Nếu có thể thì chọn 1 ngôn ngữ nữa song song với tiếng Việt để dạy cho toàn dân, sau này sẽ tốt hơn, con người Việt Nam có thể tiến xa hơn, mạnh mẽ và tự chủ hơn khi so sánh với các nước khác. 3/11/2013 5:49 PM 13 Ko du co so de quyet 3/10/2013 1:35 AM 14 Không chấp nhận hiến pháp VN bằng ngôn ngữ khác 3/9/ :41 PM 5 / 151

6 15 Hdbuj 3/9/2013 2:55 AM 16 Chủ yếu nhất là để giữ gìn, phát huy, phát triển văn hóa, hay như các vị đã gọi nó bằng cái tên là "tinh thần của một quốc gia". 17 Hiến pháp, theo một nghĩa nào đó là định nghĩa về quốc gia đó ở một giai đoạn lịch sử. Mà đã là định nghĩa về quốc gia thì phải nói rõ ngôn ngữ chính thức là gì. 18 Nước Việt Nam chúng ta là nước nhỏ, nên phải chịu khó học hỏi những ngôn ngữ chung của thế giới. Khi chúng ta mạnh lên thì thế giới có thể sẽ học ngôn ngữ của chúng ta. Nước Hàn Quốc tuy nhỏ, nhưng họ lớn về kinh tế và văn hóa, nên ai cũng chen nhau học ngôn ngữ của họ. Khi nghèo mà còn đóng cửa lại vì "tính dân tộc" quá lớn, khi đó không những không lớn nỗi mà còn bị người khác khinh chê vì ngu dốt. 3/8/2013 7:25 PM 3/7/2013 7:19 PM 3/6/ :45 PM 19 thể hiện sự phong phú về tinh thần, và nét đẹp văn hóa của một quốc gia. 3/4/ :00 AM 20 tổng hợp 1, 3, 4 3/4/2013 5:06 AM 21 Nếu mỗi quốc gia đều có Tiếng quốc gia, nước ta cũng làm vậy thì tiếng Việt là hợp lý, vì nó phổ biến nhất ở Việt Nam. 22 Nên. VN có 54 dân tộc nhưng người Kinh chiếm đại đa số, do vậy cần quy định tiếng Việt là tiếng quốc gia. Đồng thời quy định thêm ngôn ngữ thứ hai, thứ ba như một số nước khác. 23 Hiến pháp của người Việt chả lẽ viết bằng tiếng Tây? Nếu có dịch ra tiếng nước ngòai thì cũng chỉ để cho người nước ngòai vào làm ăn và đầu tư tại Việt Nam hiểu rõ hơn thôi. 24 Đơn giản là mỗi quốc gia đều có một hoặc vài ngôn ngữ chính thức của quốc gia đó, là ngôn ngữ mà đại đa số hoặc một cộng đồng lớn trong nhân dân sử dụng. Ở Việt Nam, đó là tiếng Việt, ngoài ra tôi chưa được biết có ngôn ngữ nào khác phổ biến đáng kể. Có thể quy đinh tiếng Anh là ngôn ngữ bắt buộc như đối với Singapore để kích thích hội nhập? 3/4/2013 2:58 AM 3/3/ :58 PM 3/3/2013 6:20 PM 3/3/2013 5:32 AM 25 Tất cả các ý kiến trên 3/2/2013 8:33 PM 26 thuận lợi cho việc phát triển kinh tế - xã hội 3/2/ :17 PM 27 Bao gồm cả 2 ý đầu 3/2/ :47 AM 28 Tiếng dân tộc đại diện cho đất nước, dùng để phân biệt Việt Nam và các nước khác. 3/2/2013 7:36 AM 29 Tiếng Việt là ngôn ngữ chính, tuy nhiên các Tiếng của các dân tộc khác trong lãnh thổ Việt Nam phải được phát triển ít nhất là trong cộng đồng dân tộc đó. Người dân tộc có quyền dùng tiếng của họ trong sinh hoạt hàng ngày trong cộng đồng của họ ngoài Tiếng Việt phổ thông. 3/2/2013 4:25 AM 30 Bảo vệ sự trong sáng của tiếng Việt 3/2/2013 2:00 AM 31 Các văn bản luật cần được viết song song với ngôn ngữ là tiếng anh 3/2/2013 1:30 AM 32 Quy định tiếng Việt là ngôn ngữ quốc gia, nhưng không nói là duy nhất, để sau này nếu cần có thể bổ sung thêm ngôn ngữ khác. 3/2/ :17 AM 33 tào lao 3/2/ :15 AM 34 Đưa vâń đê naỳ ra la m loa ng HP. Thư c ra la không câǹ vı ba n thân hiêń pha p chı đươ c gia i nghıã tư 1 ba n tiêńg viêṭ duy nhâ t. Ca c ba n di ch không thê đươ c du ng đê gia i nghıã. 3/1/ :08 PM 35 Không quy định thì tiếng việt vẫn đương nhiên là ngôn ngữ của Việt nam 3/1/ :42 PM 36 Tiếng Việt là ngôn ngữ quốc gia nhưng không phải duy nhất, các vùng miền, dân tộc vẫn có thể sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình 3/1/ :24 PM 37 Aa 3/1/ :19 PM 38 Để tiện lợi trong giao tiếp giữa các vùng miền. 3/1/ :01 PM 39 Tông hợp các ý trên 3/1/2013 9:37 PM 40 để tuyệt đại đa số người Việt (người Kinh nói Tiếng Việt) đọc được và hiểu được. Các nhóm dân tộc thiểu số thì phải dịch sang chữ viết của họ, nếu ngôn ngữ của họ có chữ viết, trong trường hợp ngôn ngữ của dân tộc thiểu số nào đó không có chữ viết thì phải Việt hóa hiến pháp cho họ. 3/1/2013 9:15 PM 41 Để có nhiều nguồn lực giữ gìn, xây dựng và phát triển tiếng Việt 3/1/2013 5:26 PM 42 Tiếng Việt nên được quy định là ngôn ngữ chính thức của nhà nước. 3/1/2013 2:50 PM 6 / 151

7 43 Việc qui định Tiếng Việt là tiếng nói quốc gia không có nghĩa là không được dùng 3/1/ :00 PM 44 Bảo tồn văn hóa và lịch sử lâu đời 3/1/2013 5:07 AM 45 Một quốc gia có thể có nhiều ngôn ngữ, nhiều chữ viết. Nhưng khi qui định tiếng Việt là ngôn ngữ quốc gia, điều đó có nghĩa (1) không phủ nhận các ngôn ngữ khác, (2) tạo thuận lợi trong việc quản lý và soạn thảo các văn bản pháp qui, cũng như những giấy tờ quan trọng khác. 46 để xác định một ngôn ngữ chính cho việc truyền đạt giữa những người dân trong nước. Các ngôn ngữ khác của người thuộc dân tộc thiểu số, của người Anh, của người Pháp... vẫn có thể được xử dụng. 2/28/ :26 PM 2/28/2013 7:51 PM 7 / 151

8 Q3 Không nên quy định tiếng Việt là tiếng quốc gia Answered: 616 Skipped: 4,184 vì tiếng Việt đã và đang là ngôn ngữ g... vì có thể phát sinh mâu thuẫn giữa... vì ảnh hưởng đến quyền bình đẳng... vì làm nghèo ngôn ngữ và văn hoá củ... Ý kiến khác 0% 20% 40% 60% 80% 100% Answer Choices vì tiếng Việt đã và đang là ngôn ngữ giao tiếp chung mà không cần quy định trong Hiến pháp vì có thể phát sinh mâu thuẫn giữa các dân tộc vì ảnh hưởng đến quyền bình đẳng của người dân tộc thiểu số vì làm nghèo ngôn ngữ và văn hoá của đất nước Ý kiến khác Responses 68.51% % % % % 24 Total Respondents: 616 Ý kiến khác ( 18 ) 1 - Không giải quyết vấn đề gì. HP chỉ qui định vấn đề có tính nguyên tắc chung. - Các sắc tộc đều cần có tiếng nói (trọng lượng tiếng nói) ngang nhau. Khi ra tòa án, bị can và bị cáo đương nhiên có quyền được trao đổi bằng ngôn ngữ mẹ đẻ. Văn bản pháp luật cần viết trong tất các ngôn ngữ của các sắc tộc. 2 Toi thich cai gi thuan theo su phat trien. Neu sau nay tieng Anh duoc ua chuong o VN (do thuan loi cho viec lam, viec hoc; kha nang giao tiep quoc te; etc) hon ca tieng Viet thi toi cung khong thay co van de gi. 3 Hiến pháp bản thân nó là một bản khế ước được toàn dân biểu quyết thông qua, nó là bản hiến đinh mang tính chất thời đại, là văn bản soạn thảo không phải 1 năm 2 năm mà là đời đời sau,nên nó phải mang tính phổ quát,nó là kim chỉ nam cho những văn bản luật pháp,vấn đề lựa chọn ngôn ngữ giao tiếp không mang tinh thần đó, nên không cần thiết, chỉ nên quy định điều đó trong các luật, chẳng hạn như các công văn mang tính nhà nước tính đại chúng không phải chuyên ngành phải dùng tiếng việt để nhất quán trong biểu đạt. 4 Quan điểm của tôi là càng về sau này, trên thế giới này chỉ cần 1 thứ ngôn ngữ duy nhất để con người giao tiếp với nhau thôi. Tôi có cái nhìn mang tính toàn cầu chứ không nhìn theo kiểu từng đất nước một. Vì chẳng hạn vài trăm năm sau phát hiện ra các nền văn mình ngoài hành tinh thì cả cái trái đất này sẽ trở nên quan trọng hơn nhiều so với 1 đất nước cụ thể nào đó. Lúc đó, những cái như "lòng yêu nước" nên upgrade thành "Lòng yêu trái đất". 3/17/2013 8:03 PM 3/13/ :11 AM 3/11/2013 6:24 AM 3/8/2013 6:58 PM 5 có thể cản trở việc sử dụng ngôn ngữ thông dụng quốc tế (tiếng Anh) tại VN 3/7/2013 6:22 PM 6 Có ý kiến cho rằng, 3/7/2013 8:26 AM 8 / 151

9 7 đây không thực sự là một nội dung quá quan trọng cho một bản Hiến pháp, không thật sự cần thiết để quy định vào trong lần sửa đổi lần này. và hình như nhiều bản Hiến pháp ở các quốc gia khác cũng không quy định điều đó. 8 Không cần. Hiến Pháp có quy định hay không thì sức sống của tiếng Việt vẫn như vốn có. Truyện dân gian Việt Nam có câu chuyện "Ở đây có bán cá tươi" rất hay. Cái gì không được ghi ra mà vẫn không tổn hại gì thì không cần ghi ra. 3/7/2013 7:56 AM 3/6/2013 9:35 AM 9 Ngôn ngữ nói cho cùng là để giao tiếp và trao đổi thông tin. 3/6/2013 5:52 AM 10 Cũng cần có một tiêu chuẩn để có cơ sở quyết định ngôn ngữ nào sẽ được sử dụng khi phổ biến thông tin cho cả xã hội. Nến sử dụng tiêu chuẩn đa số để quyết định, kèm theo yếu tố địa phương. Ví dụ: Hiến Pháp sẽ viết bằng tiếng Việt vì phần đông dân số Việt Nam sử dụng Tiếng Việt. Nếu luật pháp được mang về địa phương nào, thì chính quyền địa phương nên có trách nhiệm phiên dịch theo ngôn ngữ được sử dụng phổ thông ở địa phương đó. 3/3/2013 9:10 AM 11 địt 3/2/2013 5:50 AM 12 Để thuận lợi cho việc thành lập liên bang Đông Dương sau này 3/1/ :36 AM 13 Không phải là vấn đề bức thiết hoặc cơ bản nhất. 3/1/2013 5:49 AM 14 Xã hội sẽ tự động chọn lựa và chấp nhận các ngôn ngữ được dùng bởi số đông, nếu ngôn ngữ đó đưa lại sự dễ dàng trong các công việc, thông tin, giao tiếp... 3/1/2013 5:48 AM 15 Sử dụng tiếng Anh và tiếng Việt 3/1/2013 5:46 AM 16 Sự đa dạng về ngôn ngữ tạo nên văn hoá đậm đà bản sắc của người Việt. Ngoài tiếng Việt là phổ biến nhất, người Việt còn có hơn 54 tiếng các dân tộc khác nhau cũng như các thứ tiếng phổ thông trên thế giới được người Việt sinh sống ở ngoài nước sử dụng. 17 Không cần thiết vì hiện tại, hầu hết trẻ e đi học đều học tiếng Việt. Quy định một thứ tự nhiên thành bắt buộc là ko nên 3/1/2013 4:09 AM 2/28/2013 9:38 PM 18 Không thực sự cần thiết đến mức phải hiến định! 2/28/2013 7:01 PM 9 / 151

10 Q4 Có nên giữ nguyên quy định về quyền của người dân tộc thiểu số được sử dụng tiếng mẹ đẻ trước toà như trong Hiến pháp 1992 không? Answered: 4,149 Skipped: 651 Có Không Không có ý kiến Ý kiến khác 0% 20% 40% 60% 80% 100% Answer Choices Có Không Không có ý kiến Ý kiến khác Responses 84.77% 3, % % % 59 Total 4,149 Ý kiến khác ( 53 ) 1 Người dân tộc thiểu số cần được đảm bảo quyền lựa chọn trong việc sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ hoặc tiếng Việt trước tòa. 2 Bảo tồn văn hóa của người thiểu số là nghĩa vụ của người Kinh. Tuy nhiên ta cần phân biệt các trường hợp như sau. Người Cham, Ra đê, Ê Đê, Châu ro, Hơ Mong không có quốc gia riêng, không có nơi nào khác bảo tồn văn hóa của họ, vì họ trú đóng trên lãnh thổ Việt cùng với nhiều sắc tộc khác nên người Kinh ở vai trò nhóm đa số cần bảo tồn các nét văn hóa của các tộc này. Với ngườihoa, do họ có quốc gia riêng nên Việt Nam cần ưu tiên nguồn lực trong việc bảo tồn văn hóa cho các dân tộc khác. Nghĩa vụ bảo tồn văn hóa Hán là của người Trung Quốc không phải của người việt. do vậy với các nhóm dân thiểu số có quốc tịch Việt nhưng không có quốc gia nào sử dụng ngôn ngữ và văn hóa của họ một cách chính thức thì người Việt ưu tiên bảo vệ văn hóa ấy. Trường hợp người thiểu số có quốc gia sử dụng ngôn ngữ của họ như ngôn ngữ chính thức thì người Việt không dành ưu tiên bảo tồn văn hóa làm chi mà tập trung bảo tồn và phát huy văn hóa Kinh cùng những nhóm dân không có quốc gia riêng. 3/28/2013 9:14 PM 3/23/2013 5:21 PM 3 mỗi dân tộc cần tồn tại trong môi trường văn hóa Việt nên nhất thiết phải được quyền sử dụng 3/21/2013 5:33 PM 4 ĐỂ DỄ CAI TRỊ NÊN BẮT BUỘC CÁC DÂN TỘC THIỂU SỐ PHẢI SỬ DỤNG TIẾNG ANH HOẶC TIẾN TÀU. 3/17/2013 8:56 PM 5 Qui định trong một đạo luật. 3/17/2013 8:04 PM 6 Nên tham kha o ngươi dân tô c thiêủ sô 3/17/2013 5:36 AM 7 với điều kiện phải có người dịch sang tiếng Việt 3/17/2013 1:56 AM 8 bởi vi` đa số ngươi dân tộc thiểu số hiện nay đêu nói được tiếng việt {con` viết nữa la` khác} hết,nên cũng không cân,thêm vao` đó tôi nghĩ nên bỏ chế độ u tiên ngươi dân tộc,bởi vi` nhiêu thanh thiếu niên ngươi dân tộc tôi đang sống ỷ vao` điêu nay` ma` lộng hanh`,bất chấp luât pháp,nhâu nhẹt,quậy phá xóm lang`.sau đây hỉ la` ý kiến riêng của tôi 3/16/2013 6:31 PM 9 Hỗ trợ khi họ không rành 3/13/2013 8:50 AM 10 / 151

11 10 Có nhưng phải kèm phiên dịch 3/11/2013 5:14 PM 11 Co gang dung de nguoi dan toc thieu so hieu lam bi phan biet chung toc, thi se mat di tinh doan ket la cong dan nuoc VIET. Voi tinh hinh hien nay can co su doan ket toan dan de chong ngoai xam. 12 Những quy định này nên dể văn bản pháp luật thực hiện! không nên làm dày thêm quá bản hiến pháp những quy định mà văn bản luật đủ khả năng chế tài! 3/11/2013 2:05 PM 3/11/2013 6:26 AM 13 Có, nhưng cần phiên dịch viên sang quốc ngữ 3/10/ :48 PM 14 Chua du co so de tra loi 3/10/2013 1:35 AM 15 Dan toc thieu so duoc quyen su dung tieng me de truoc toa va co quyen yeu cau co thong dich vien de phien dich ra tieng viet. Thong dich vien phai chiu trach nhiem ve cac noi dung thong dich 3/9/ :29 PM 16 Điều này thể hiện sự đa dạng, phong phú của nền văn hóa nước Việt và tôn trọng quyền con người. 3/9/2013 1:40 AM 17 phải biết tiếng Khmer 3/8/2013 4:20 AM 18 Cái này nên ghi trong luật hơn là trong Hiến pháp. 3/6/2013 9:36 AM 19 Mỗi dân tộc đều có ngôn ngữ riêng, văn hóa riêng; và dìn giữ bản sắc văn hóa đân tộc là một việc cần thiết. Vấn đề này phải nghiên cứu tình hình thực tế cụ thể, điều kiện của các dân tộc xem có nên ban hành hay không, và nếu có thì phai có chế tài, văn bản hướng dẫn chi tiết, cụ thể. 3/4/ :39 PM 20 Có, nhưng kèm người phiên dịch. 3/4/2013 7:28 PM 21 Thông và phiên dịch viên chuyên nghiệp Luật tôn trọng quy định này 3/4/2013 9:34 AM 22 Không cần phải có những qui định chi tiết về vấn đề này trong hiến pháp. Trong thực tế, đề bảo đảm quyền bình đằng trong một quốc gia đa văn hoá, sẽ có nhửng qui định trong các văn bản tổ chức toà án về việc cung cấp thông dịch cho người sắc tộc (tương tự như trường hợp ở Hoa Kỳ). 3/4/2013 6:38 AM 23 Làm vậy là bình đẳng dân tộc. 3/4/2013 2:59 AM 24 Nếu họ không có khả năng diễn đạt bằng tiếng Việt (là quốc ngữ nếu theo khảo sát 2) thì phải để họ diễn đạt bằng ngôn ngữ nào thuận lợi nhất cho họ, và dĩ nhiên cần một thông dịch viên, 25 tôn trọng văn hóa ngôn ngữ của các dân tộc khác là điều cân thiết, bên cạnh đó cũng cần phổ cập tiếng việt cho bà con thiểu số để thuận tiện hơn trong sinh hoạt xã hội. 3/3/2013 9:55 PM 3/3/2013 8:23 PM 26 Co, can co nguoi phien dich. 3/3/2013 7:14 PM 27 Nếu người dân tộc thiểu số nói được tiếng Kinh thì để họ nói tiếng Kinh vì như thế sẽ có nhiều người hiểu và bênh vực quyền lợi cho họ được. 28 KHÔNG. Nhưng cần có qui định quyền của công dân được hổ trợ tranh tụng trước tòa, khi họ không có khả năng về ngôn ngữ (bị câm, khó khăn trong việc diễn đạt) hoăc/và không có tiền thuê luật sư. 3/3/2013 6:21 PM 3/3/2013 9:12 AM 29 Nếu biết tiếng Việt thì buộc phải sử dụng tiếng Việt, không biết tiếng Việt thì phải có người thông dịch. 3/2/2013 7:02 AM 30 lồn 3/2/2013 5:50 AM 31 Thực ra là cũng không cần vì đã không quy đinh tiếng Việt là ngôn ngữ chính, tuy nhiên nên có một điều quy đinh là mọi ngôn ngữ của các dân tộc sinh sống tại Quốc gia Việt Nam đều bình đẳng và công dân mang quốc tịch Việt Nam có quyền ưu tiên số 1 dùng tiếng mẹ đẻ tại Toà. 32 Có, người dân tộc thiểu số được sử dụng tiếng mẹ đẻ trước toà án, tuy nhiên có 1 người thông dịch lại tiếng Việt để người dân tộc thiểu số có thể hiểu được rõ ràng, chính xác mọi diễn biến trong toà. 3/2/2013 5:32 AM 3/2/2013 5:21 AM 33 không biê t tiêńg Viêṭ tai to a câǹ thông di ch 3/2/2013 4:03 AM 34 Nên phổ cập tiếng Việt trên toàn cõi Việt Nam, vì tiếng Việt không khó lắm. 3/2/2013 2:06 AM 35 co' 3/1/ :33 PM 36 Chỉ dùng tiếng "hảo. nỉ..." 3/1/ :29 PM 37 Vâń đê la HP đa m ba o đươ c toa pha i đô c lâ p, công tâm theo đu ng luâṭ pha p, lu c đo du ng tiêńg gı cu ng đu ng. Như bây giơ du ng tiêńg gı, băǹg chưńg gı, nhân chưńg gı cu ng không ăn thua, a n đa điṇh săñ. Thâṃ chı giam không câǹ nghe ho no i tiêńg gı. 3/1/ :11 PM 38 co 3/1/ :06 PM 39 Nếu người "thiểu số" không nói được "ngôn ngữ quốc gia" thì được quyền có phiên dịch. 3/1/2013 9:42 PM 11 / 151

12 40 Khong can thiet. Trinh do cua nguoi dat cau hoi qua thap. 3/1/2013 9:06 PM 41 Dung tieng me de nhung phai co thong dich vien sang tieng Viet 3/1/2013 8:22 PM 42 Văn hoác được thể hiện qua ngôn ngữ, muốn bảo tồn văn hóa đa dạng của 54 dân tộc anh em thì cần phải để các ah em dân tộc thiểu số sử dụng tiếng mẹ đẻ trước tòa. Nhà nước cần ban hành quy chế, nền giáo dục 2 ngôn ngữ cho các dân tộc thiểu số, vừa học tiếng Việt là tiếng quốc gia, vừa cơ hội giữ gìn ngôn ngữ mẹ đẻ. Cần có quy chế khuyến khích người Kinh ở các vùng có dân tộc thiểu số học thê tiếng dân tộc. 3/1/2013 1:01 PM 43 Các tiếng nước ngoài khác thì sao? Khi cần, có thông dịch viên là được! 3/1/ :11 AM 44 Theo tôi, người dân tộc nên được quyền chọn sử dụng tiếng mẹ đẻ hoặc tiếng Việt khi ra tòa. Lý do: Theo tôi, hiện nay đa phần người dân tộc chưa có nhiều điều kiện học hành. Khi ra tòa, phải có phiên dịch người Kinh để giúp đỡ người dân tộc trong trường hợp họ không biết tiếng Việt. Ngược lại, họ có khả năng, nên sử dụng tiếng Kinh. 45 Có, nhưng phải chắc rằng trước tòa, có các nhân viên phiên dịch đáng tin cậy. Các tòa án Hoa Kỳ có tuyển các nhân viên phiên dịch từ Việt sang Anh cho các công dân không nói được tiếng Anh. 3/1/2013 7:41 AM 3/1/2013 5:50 AM 46 nói cũng được, nhưng phải có phiên dịch với nội dung sát thực tế 3/1/2013 1:24 AM 47 Cần phải có người thông dịch. 2/28/ :09 PM 48 nên cho dùng nhưng cần có người thông dịch mà pháp luật quy định.. Người thông dịch phải chịu trách nhiệm về tính chính xác của lời dịch, bản dịch 49 Tuy nhiên, để thuận lợi trong xử lý và ghi chép, tòa cần cử người thông hiểu tiếng dân tộc và tiếng phổ thông để làm phiên dịch (có thể là 1 cá nhân hay nhóm cá nhân), giữ vai trò trung lập, chuyển tải ý kiến của cá nhân hoặc tập thể người dân tộc trước tòa, trước hội đồng xét xử và những người tham gia dự thính. 50 Đã sinh ra và lớn lên ở việt nam, mang quốc tịch việt nam thì bắt buộc phải dùng tiếng việt là ngôn ngữ chính, nếu ai đó ko biết tiếng việt thì đã có người hoặc phương tiện dịch. 2/28/ :07 PM 2/28/ :30 PM 2/28/ :25 PM 51 Việc này không cần đưa vào trong Hiến pháp. Nên nêu ở các bộ luật liên quan. 2/28/ :17 PM 52 Tiếng Việt là ngôn ngữ quốc gia, tuy nhiên các dân tộc thiểu số cần phải được phát huy một cách toàn diện quyền của mình để ngày càng phát triển về văn hóa, do đó trong trường hợp này, người dân tộc phải hiểu cả tiếng Việt và được phép sử dụng tiếng mẹ đẻ trước tòa để bảo về quyền và thực hiện nghĩa vụ của mình. (trong trường hợp người dân tộc thiểu số không biết tiếng Việt thì họ phải được dạy tiếng Việt trước khi Tòa thực hiện các thủ tục của mình theo quy định của pháp luật có liên quan đến người dân tộc thiểu số) 2/28/2013 8:39 PM 53 Không cần hiến định! Luật tố tụng sẽ quy định nội dung này! 2/28/2013 7:03 PM 12 / 151

13 Q5 Có nên có điều khoản giới hạn quyền con người trong Hiến pháp không? Answered: 4,068 Skipped: 732 Có Không Không có ý kiến Ý kiến khác 0% 20% 40% 60% 80% 100% Answer Choices Có Không Không có ý kiến Ý kiến khác Responses 13.05% % 3, % % 85 Total 4,068 Other (please specify) ( 100 ) # Other (please specify) Date 1 Vấn đề trong câu hỏi được đặt ra một cách quá bao quát. Mỗi vấn đề liên quan đến nhân quyền cần được xem xét một cách tỉ mỉ một cách độc lập, vì xét trên mặt giới hạn, mỗi vấn đề đều có một giới hạn riêng biệt. Hiến pháp cần có những điều khoản ghi dẫn rõ về quyền và nghĩa vụ của người dân trong từng vấn đề nói riêng, không thể có giới hạn về quyền con người nói chung. 3/28/2013 9:21 PM 2 Đảm bảo các quyền con người được quy định trong Tuyên ngôn nhân quyền của Liên hợp quốc 3/26/2013 4:21 PM 3 gioi han khi vi pham nhung gi phap luat da qui dinh 3/25/2013 3:40 PM 4 những quyền con người thuộc tuyên ngôn quốc tế 1948 phải được tôn trọng. Trong những hoàn cảnh đặc biệt do một quyền nào đó vi phạm sự duy trì các quyền còn lại thì sẽ bị hạn chế bằng luật và ngắn hạn. Vị dụ người phạm tội hình sự, người mang bệnh truyền nhiễm, người tâm thần, người nước ngoài của nước đang có quan hệ thù địch với Viêt nam. Mục đích duy nhất chỉ nhằm ngăn chặn những nguy hại do người đó có thể gây ra. 3/21/2013 5:41 PM 5 Câu hỏi này rất dễ gây hiểu nhầm. Điều khoản như thế nào thì bị quy là "giới hạn quyền con người"? 3/21/2013 2:03 AM 6 Nên theo đúng luật về quyền con người của quốc tế. 3/20/ :31 PM 7 phai gioi han quyen con nguoi tranh quyen loi cua nguoi nay anh huong den quyen loi cua nguoi khac duoc quy dinh boi pl 8 không NÊN GIÓI HẠN QUYỀN TỰ DO DÂN CHỦ CỦA NGƯỜI DÂN, CÁC QUYỀN NHƯ TỰ DO NGÔN LUẬN, HỘI HỌP, NƠI SINH SỐNG, BÌNH ĐẲNG TRƯỚC PHÁP LUẬT, NHƯNG CŨNG CÓ NHỮNG GIỚI HẠN NẾU CÔNG DÂN THỰC THI CÁC QUYỀN NÀY MỘT CÁCH CỰC ĐOAN CÓ THỂ DẪN TỚI NGUY HẠI ĐẾN AN NINH CỦA QUỐC GIA HAY CỦA CỘNG ĐỒNG. 3/20/2013 9:56 PM 3/20/2013 9:05 PM 9 Con người có mọi quyền tự to phù hợp với đạo lý và pháp luật. 3/19/2013 2:36 AM 10 LUẬT PHÁP ĐÃ MẶC NHIÊN GIỞI HẠN RỒI CÒN GÌ. 3/17/2013 8:58 PM 13 / 151

14 # Other (please specify) Date 11 Tôi chưa đọc Hiến Pháp năm 1992 và tôi chưa đọc Dự thảo sửa đổi Hiến Pháp năm Đã làm câu thứ ba của bảng khảo sát này và cá nhân tôi cảm thấy những câu hỏi này rất khó trả lời. Vì sao khó, tôi chưa xác định được cụ thể, một phần có thể do tôi chưa đọc Hiến Pháp. Ví dụ, với câu này, khi tôi đọc, tôi sẽ tự thắc mắc: - Tại sao bây giờ lại đưa vào điều khoản này? - Những quyền bị giới hạn cụ thể là các quyền gì? Ví dụ nếu giới hạn quyền abc, có thể tôi đồng ý, nhưng giới hạn quyền efg tôi lại phản đối. -> Câu hỏi hơi chung chung. 12 Chỉ có ai bị mất quyền công dân mới bị giới hạn quyền con người. Do vậy, đã là quyền con người thì đó phải là con người thực sự được hưởng đúng nghĩa và đầy đủ quyền con người, không được có điều khoản giới hạn quyền con người trong hiến pháp 3/17/2013 6:09 PM 3/17/2013 2:02 AM 13 Nên giới hạn ở mức độ luân lý, đạo đức. 3/16/2013 4:57 PM 14 Phù hợp với các CƯQT về quyền con người, chỉ được hạn chế trong những trường hợp vì lý do an ninh quốc gia, quốc phòng, đạo đức xã hội và việc giới hạn phải bằng một đạo luật 3/16/2013 6:25 AM 15 Thí dụ sử dụng và tàng trữ vũ khí! 3/15/2013 2:20 PM 16 Hiến pháp chỉ quy định nhũng quyền, nghĩa vụ CƠ BẢN của công dân chứ Hiến pháp không thể quy định tất cả các quyền của con người. 3/13/2013 6:20 PM 17 giới hạn quyền con người là giới hạn thế nào?????? 3/13/2013 9:45 AM 18 Trong hoàn cảnh cụ thể chứ không quy định chung chung. 3/13/2013 6:42 AM 19 Dĩ nhiên muốn sống chung trong một xã hội, con người cũng phải hy sinh một số tự do được hiếnpháp loại bọ như là giờ giới nghiêm trong lúc đang có chiến tranh,những khu vực bất khả xâm phạm của nhũng cơ sở quốc gia đóng vai trò có tính cách bảo mật...như là doanh trại quân-sự,trung tâm nghiên cứu nguyên-tửv...v.. 3/12/ :34 PM 20 De duy tri va bao ve su dao duc lam nguoi, ton trong lan nhau. 3/11/2013 2:13 PM 21 ở thởi đại dân chủ thực sự thì quyền con người là thiêng liêng bất khả xâm pham.hiến pháp phải thể hiện điều đó, nếu giới hạn trong hiến pháp dê bị các văn bản luật khác lợi dụng để cản trở quyền con người 3/11/2013 6:30 AM 22 Quyền con người sẽ được thể hiện qua luật pháp 3/11/2013 1:02 AM 23 Không nên lạm dụng nhân quyền, dẫn đến tình trạng tự do theo kiểu phóng túng, đề cao cái tôi ích kỷ của con người. 3/10/2013 7:14 PM 24 Ko co du co so de tra loi 3/10/2013 1:36 AM 25 Nen qui dinh dam bao quyen con nguoi theo cong uoc cua lien hiep quoc 3/9/ :32 PM 26 Có, nhưng phải ghi rõ chỉ những trường hợp nào thì quyền con người mới được giới hạn. Trường hợp chứ không phải lý do nhằm cụ thể hoá những trường hợp đặc biệt, tránh lạm quyền. Ngoài ra cần ghi rõ hạn chế bằng hình thức nào, và nhất thiết duy nhất bằng hai hình thức quốc hội thông qua luật hoặc uỷ ban thường vụ quốc hội ban bố tình trạng khẩn cấp quốc gia 27 Quyền con người nên được nêu rõ, hợp lý và rõ ràng như hiến pháp các nước tiên tiến khác, chỉ giới hạn quyền con người trong trường hợp xâm phạm quyền của người khác thôi. 28 Tham khảo thêm về quyền con người trong hiến pháp của những dân tộc tiến bộ như : Pháp, Mỹ, Nhật, Đức,... 3/9/2013 9:24 AM 3/8/2013 9:37 PM 3/8/2013 6:33 PM 29 không biết 3/8/2013 4:20 AM 30 Theo pháp luật 3/8/2013 2:40 AM 31 trong một số trường hợp để bảo đảm lợi ích công cộng, nhà nước có quyền can thiệp để tạo ra những giới hạn nhất định đối với chế định nhân quyền tuy nhiên cần quy định rõ cơ quan nào có quyền đó, theo như kinh nghiệm của một số nước thì có thể là Tòa án Tối cao (bằng các án lệ) hoặc Quốc hội (bằng các đạo luật) 3/7/2013 7:57 AM 32 Phải định nghĩa quyền con người trước khi nêu câu hỏi này 3/7/2013 2:51 AM 33 Các điều khoản rất hạn chế để đảm bảo quyền con người vẫn phù hợp với tuyên ngôn nhân quyền 3/6/2013 8:24 AM 34 Nên tôn trọng đầy đủ Quyền con người theo định nghĩa của Văn phòng Cao ủy Liên hiệp quốc. Không được giới hạn những quyền cơ bản này. 3/6/2013 1:51 AM 35 Quyền con người không có giới hạn 3/6/2013 1:27 AM 14 / 151

15 # Other (please specify) Date 36-3/5/ :51 PM 37 Có thể có giới hạn, song phải có nguyên tắc của việc giới hạn và phải được quy định cụ thể ngay trong Hiến pháp về phạm vi và đối tượng giới hạn chứ không giao cho luật của Quốc hội ban hành sau này 38 Quyền con người trong hiến pháp phải do toàn dân quyết định, cơ quan nhà nước có thẩm quyền soạn thảo hiến pháp lấy ý kiến của toàn dân và tổng hợp lại, soạn thảo thành văn bản một cách khúc chiết, rõ ràng và đầy đủ nhất. Quyền con người phải thể theo nguyện vọng chính đáng của toàn dân và phải phù hợp với tình hình thực tế cũng như xu thế phát triển của nhân loại. Lấy ý kiến toàn dân; Phân tích tình hình, đặc thù quốc gia; Tham khảo các hiến pháp tiên tiến của các nước khác 3/5/ :21 PM 3/4/ :49 PM 39 What kind of "Tieng Viet" the question is? Me no understand 3/4/2013 7:45 PM 40 Khái niệm quyền con người phải được định nghĩ rõ. Những việc làm xấu có hại cho bản thân, gia đình, xã hội, phải bị cấm. 41 Nên chọn Hiến chương nhân quyền của Liên Hiệp Quốc mà Việt Nam đã ký tham gia là một bộ phận không thể tách rời của Hiến Pháp. 42 Còn túy vào điều khoản gì, nó có ảnh hưởng đến tính chất dân chủ không, nó dùng để làm gì...để bảo về chế độ chăng? 3/4/2013 7:43 PM 3/4/2013 2:04 PM 3/4/ :03 AM 43 Khong nen co gioi ham trong quyen con nguoi 3/4/2013 6:55 AM 44 Không có quyền tự do cá nhân nào là vô giới hạn khi nó vi phạm quyền con người của cá nhân khác. Nhửng sự giới hạn đó sẽ thay đổi tùy từng hoàn cảnh nên không thể quy định chung chung trong hiến pháp. 45 các quyền tự do cá nhân như các nước phát triển thì ok rồi, nhưng cần phải có những biện pháp giới hạn quyền tự do cá nhân bởi rất dễ bị lợi dụng làm chuyện xấu như khủng bố, trộm cướp, gây rối "giới hạn quyền con người" nghia la sao a? Con neu hieu "quyền con người" nhu "Bill of rights" cua nuoc My thi khong nen gioi han gi ca. 47 Theo tôi, nên có giới hạn quyền con người trong Hiến pháp nhưng chỉ ở mức độ chung như là quyền của người này không gây phiền cho người khác và mọi người đều có quyền và nghĩa vụ bình đẳng như nhau trước pháp luật. 3/4/2013 6:38 AM 3/3/2013 8:25 PM 3/3/2013 7:18 PM 3/3/2013 6:15 PM 48 Không rõ câu hỏi. Nếu có thể chi tiết hơn thì tốt. 3/3/2013 5:25 PM 49 noi chung chung qua 3/3/2013 1:58 PM 50 nen ghi gioi han o muc do nao. Va phai duoc luat hoa chi tiet. Khong duoc ghi chung chung. 3/3/2013 8:59 AM 51 Câu hỏi phổ quát quá 3/3/2013 4:03 AM 52 tự do ngôn luận và giới hạn ngôn luận vẫn còn nhiều tranh cãi trên thế giới. Tôi ủng hộ hạn chế ngôn luận nhiều hơn. 3/3/2013 1:04 AM 53 Cau hoi khong ro rang. Quyen di doi voi nghia vu. 3/3/ :22 AM 54 Nên giới hạn 1 số quyền đối vơi 1 số trường hợp 3/2/ :13 PM 55 Nên có qui định quyền con người đề được pháp luật bảo vệ, chứ không phải giới hạn 3/2/2013 6:48 PM 56 trong trường hợp người đó là tội phạm 3/2/2013 6:19 PM 57 CÂU HỎI DỄ GÂY HIỂU NHẦM! 3/2/2013 3:48 PM 58 Không nên "giới hạn" mà nên "bảo vệ" 3/2/ :14 AM 59 Chưa rõ ý câu hỏi 3/2/ :50 AM 60 có cần cụ thể quyền con người là quyền gì không? hay mặc nhiên là con người là có các quyền không ai được phép chối cãi? 61 Có, chỉ trong những tình huống đặc biệt khẩn cấp. Định nghĩa khẩn cấp và quyền hạn ban hành tình huống khẩn cấp cần được bàn thảo kỹ lưỡng. 62 Tham khảo hiến pháp, thực hiện như các nước được xếp hạng cao trong bảng xếp hạng nhân quyền trên thế giới là đủ! 63 Câu này mơ hồ. Không trả lời được. Nói về quyền con người thì tôi ủng hộ tôn trọng quyền tự do của mỗi con người. 3/2/2013 9:59 AM 3/2/2013 9:52 AM 3/2/2013 7:49 AM 3/2/2013 7:39 AM 15 / 151

16 # Other (please specify) Date 64 Có nhưng vẫn phải đảm bảo quyền tối thiểu 3/2/2013 7:13 AM 65 Những hành động gây nguy hại đến Tổ quốc, Cộng đồng và Xã hội. 3/2/2013 7:08 AM 66 Quyền con người là những quyền tối thiếu, sẵn có cho mỗi con người khi sinh ra. Không ai, không luật nào có thể hạn chế được! Luật chỉ có thể hạn chế được Quyền công dân mà thôi. 3/2/2013 6:58 AM 67 khí lồn 3/2/2013 5:50 AM 68 Không được có điều khoản này. 3/2/2013 2:44 AM 69 Có, nếu điều đó đi ngược lại sự tiến bộ, văn minh chung của nhân loại. 3/2/2013 1:33 AM 70 chống chuyện ly khai, chia cắt lãnh thổ, lợi dụng vấn đề tôn giáo để là một lực lượng chính trị can thiệt vào nhiều vấn đề xã hội không phải với tư cách công dân mà giáo dân, phật tử, giáo phái nào đó. 71 Cau hoi khong ro, gioi han de bao ve co ban quyen con nguoi hay la gioi han che no? Cau hoi nen la co "Co nen co dieu khoan bao ve quyen con nguoi theo sac dinh cua LHQ"? 3/2/2013 1:28 AM 3/2/2013 1:27 AM 72 nêu rõ là giới hạn về cái gì. Câu hỏi này hơi trừu tượng. 3/2/ :45 AM 73 Vì đây là quyền tạo hóa ban cho mọi người, khi sinh ra đã có. vì vậy không được giới hạn 3/2/ :05 AM 74 chỉ được điếc mù câm 3/1/ :30 PM 75 không cần, chỉ cần đưa ra các việc công dân không được phép làm thôi. 3/1/ :50 PM 76 caau hoir khoong rox 3/1/ :07 PM 77 Nên định nghĩa rõ ràng. 3/1/2013 9:43 PM 78 không hiểu là giới hạn như thế nào 3/1/2013 9:32 PM 79 tuy nhiên phải định nghĩa lại quyền con người là gì? 3/1/2013 9:17 PM 80 Seems like Ngo Bao Chau doesn't know what is the Constitution. 3/1/2013 9:09 PM 81 Quyền con người là quyền tối đa và tự nhiên của con người được thế giới thừa nhận, không nên hạn chế bất cứ quyền nào. 3/1/2013 8:23 PM 82 Tuân theo công ước Liên hiệp quốc về các quyền con người. 3/1/2013 7:11 PM 83 Quyền con người phải được nói rõ trong Hiến Pháp. Đặc biệt phải định nghĩa sao cho có thể kiểm soát được quyền lực nhà nước Xác định rõ quyền con người ở đây được hiểu ở đây là quyền tối thiểu của một con người được đưa ra trong tuyên ngôn quốc tế nhân quyền của Liên Hợp Quốc (1948) 3/1/ :02 PM 3/1/ :43 AM 85 gfdf 3/1/2013 9:41 AM 86 Quyền con người trong hiến pháp được qui định để pháp luật thực thi bảo vệ, chứ không phải để giới hạn. 3/1/2013 9:08 AM 87 It's too fancy to ask for the limit while having not enough Human Rights. 3/1/2013 7:41 AM 88 Trong các trường hợp như Chiến tranh, quyền con người có thể được điều chỉnh cho hợp lý trong tinh thần giữ an ninh chung cho xã hội. 89 Không hiểu câu hỏi. "Giới hạn" nghĩa là gì? Quyền gì thì cũng có những "giới hạn", ít nhất là giới hạn trong định nghĩa của cái quyền đó. 90 Chỉ có khi người này thực thi quyền con người của mình lại xâm phạm quyền con người của cá nhân khác. 3/1/2013 5:53 AM 3/1/2013 5:52 AM 3/1/2013 3:06 AM 91 Câu hơi tối nghĩa nên không hiểu rõ! 3/1/2013 1:46 AM 92 Có điều khoản mô tả quyền con người kèm theo hình thức quy định về việc mở rộng, hạn chế, tùy biến sự mô tả đó theo từng giai đoạn 93 Quyền con người là quyền tự nhiên sinh ra ai cũng được hưởng, như quyền sống, quyền tự do, quyền mưu cầu hạnh phúc... Khác với quyền công dân, phải có qui định. 3/1/ :28 AM 2/28/ :45 PM 94 Được phép làm những gì pháp luật không cấm. 2/28/ :37 PM 16 / 151

17 # Other (please specify) Date 95 Không có điều khoản giới hạn quyền con người, nhưng có điều khoản qui định tôn trọng quyền của những con người khác trong xã hội, mà bất kì một cá nhân hay cơ quan, tổ chức nào cũng không được nhân danh bất kì quyền gì để vi phạm, xâm hại hay làm tổn thương quyền con người của người đó. 2/28/ :32 PM 96 Có, nhưng phải đảm bảo lợi ích chính đáng và tự do chính đáng 2/28/ :27 PM 97 Con người có quyền mưu cầu hạnh phúc cho riêng mình mà không làm ảnh hưởng đến quyền lợi của người khác. 98 Vì mọi người được làm những điều mà luật pháp không cấm. Còn nhà nước chỉ được làm những điều mà pháp luật cho phép. 2/28/2013 9:40 PM 2/28/2013 8:29 PM 99 Cần có khái niệm cụ thể về thế nào là "quyền con người". 2/28/2013 7:59 PM 100 xin loi, vi cau hoi khong ro rang nen khong the tra loi chinh xac duoc. Cu the la quyen gi va gioi han nhu the nao? 2/28/2013 7:49 PM 17 / 151

18 Q6 Hiến pháp có thể Answered: 300 Skipped: 4,500 Hạn chế quyền tự do đi lại Hạn chế quyền ứng cử và bầu cử Hạn chế quyền thành lập hội Hạn chế quyền tự do ngôn luận và bá... Hạn chế những quyền con người nào... 0% 20% 40% 60% 80% 100% Answer Choices Hạn chế quyền tự do đi lại Hạn chế quyền ứng cử và bầu cử Hạn chế quyền thành lập hội Hạn chế quyền tự do ngôn luận và báo chí Hạn chế những quyền con người nào khác Responses 26% % % % % 130 Total Respondents: 300 Hạn chế những quyền con người nào khác ( 86 ) # Hạn chế những quyền con người nào khác Date 1 Hiến pháp không nên hạn chế bất cứ quyền nào nêu trên mà nên đưa ra những hướng dẫn cụ thể cho từng điều khoản về việc sử dụng quyền lợi một cách thích hợp. 3/28/2013 9:24 PM 2 Nhứng việc có thể làm hại cho người xung quanh, cho xã hội và đất nước. 3/26/2013 5:26 AM 3 Daǹh ghê cu a đa ng. 3/23/2013 3:30 PM 4 Han che quyen bieu tinh hoac tu tap gay mat an ninh trat tu. 3/23/2013 2:05 PM 5 ko hạn chế 3/22/2013 2:13 AM 6 Hiến pháp có quyền hạn chế quyền sở hữu đất đai của người nước ngoài. quy định quyền sở hữu có hạn chế của công dân ở mức số lượng diện tích, không gian sở hữu (chiều sâu, độ cao khoảng không, khu vực sở hữu (cấm ở khu vực thuộc tài nguyên, môi trường quốc gia, tiếp cận đường biên giới quốc gia...) Nhưng hiện nay quyền sở hữu này chưa được nhìn nhận. Hiến pháp có quyền hạn chế mọi quyền được nêu trên bằng một mục đích rõ ràng và thuyết phục mọi công dân để bảo vệ an ninh quốc gia, an toàn cá nhân công dân hợp pháp, môi trường. Các quyền đối với nhau phải cùng được tồn tại ở mức độ cần thiết tối đa. 3/21/2013 5:53 PM 7 ví như những ngừoi bị tứoc quyền công dân 3/21/2013 3:54 AM 8 Khi một người vào tù, mọi quyền của họ đều bị giới hạn. Câu hỏi này không hợp lý. 3/21/2013 2:05 AM 9 Không nên hạn chế quyền chính đáng của con người như hội đồng Nhân Quyền quốc tế từng lên án Việt Nam và một số nước bị chế độ độc tài, chế độ cộng sản cai trị. 10 QUYỀN TỰ DO SEX, TỰ DO KINH DOANH NHỮNG NGHÀNH NGHỀ GÂY BĂNG HOẠI THUẦN PHONG MĨ TỤC CỦA DÂN TỘC. 3/20/ :37 PM 3/20/2013 9:08 PM 11 không được hạn chế các quyền trên 3/20/2013 7:07 AM 18 / 151

19 # Hạn chế những quyền con người nào khác Date 12 Quy định rõ những cái hạn chế, còn lại là có toàn quyền. 3/19/2013 8:46 AM 13 tội phạm 3/19/2013 2:36 AM 14 Chet, lam nguoi khac chet 3/17/2013 9:29 PM 15 Câu này tôi không biết trả lời. Lý do: Khi nói hạn chế một quyền nào đó, cần phải nói rõ trong hoàn cảnh cụ thể nào và điều kiện cụ thể nào mới hạn chế quyền này. Chứ nói một cách chung chung là hạn chế quyền abc như thế này rất khó để đưa ra ý kiến cá nhân là đồng ý hay không. 3/17/2013 6:14 PM 16 Không nên hạn chế những quyền trên. 3/17/2013 8:13 AM 17 như cướp đất của dân lành : sự lạm dụng quyền lực chính quyền... 3/15/2013 2:22 PM 18 tùy vào hoàn cảnh, điều kiện cụ thể khi có thiên tai, địch họa 3/15/2013 2:29 AM 19 không có hạn chế nào 3/14/ :27 AM 20 Quyền sở hữu vũ khí 3/13/2013 3:42 PM 21 Chỉ trong một số trường hợp nhất định. 3/13/2013 6:44 AM 22 khong 3/13/2013 5:48 AM 23 toi khong dong y nhung han che neu tren 3/12/2013 3:12 PM 24 không có hạn chế cả 5 câu trên tuy nhiêncần thảo luận để có một số qui-định.. 3/12/ :40 PM 25 khong han che cac quyen tren 3/12/2013 1:51 AM 26 Hạn chế quyền được chết 3/10/2013 6:09 AM 27 Những trường hợp hạn chế quyền con người phải được Luật định 3/9/2013 7:52 AM 28 Không được hạn chế những quyền đó, chỉ kiểm soát để đảm bảo an ninh quốc gia thôi 3/8/2013 9:38 PM 29 hạn chế mọi thứ 3/8/2013 4:21 AM 30 Không hạn chế những quyền trên 3/7/2013 7:02 AM 31 Chẳng hạn chế cái gì cả :)) 3/6/2013 5:57 AM 32 Hiến pháp không được hạn chế bất cứ quyền gì nêu trên 3/6/2013 1:28 AM 33 - Hạn chế quyền tiếp tục tham gia sản xuất kinh doanh thương mại đối với những cá nhân, tổ chức cung ứng ra thị trường những sản phẩm, dịch vụ độc hại, ảnh hưởng đến sức khỏe con người. - Hạn chế 3/5/ :55 PM 34 Cấm làm những điều có hại cho bản thân, gia đình, xã hội 3/4/2013 7:45 PM 35 NO 3/4/2013 7:45 PM 36 xâm phạm tới quyền sống của người khác 3/4/2013 5:56 PM 37 Tự do là điều hiển nhiên của một con người cần có, không ai có quyền và được phép hạn chế. Nhà nước chỉ có nhiệm vụ điều chỉnh để người dân không được phép lạm dụng quyền đó làm ảnh hưởng đến lợi ít quốc gia, đến tập thể và đến danh dự và phẩm chất của người khác. 38 tham nhũng,cướp của,giết người...bất lương.sống làm người phải tôn trọng pháp luật theo quy định của HP. 3/4/ :12 AM 3/4/2013 8:39 AM 39 Nếu công dân dân không vi phạm pháp luật thì không có lý do gì để hạn chế các quyền trên cả. 3/3/2013 8:57 PM 40 không hạn chế gì hết đối với những khoản trên 3/3/2013 8:25 PM 41 Hien phap KHONG THE han che cac quyen tren. 3/3/2013 7:19 PM 42 Tôi phản đối những hạn chế đã nêu ở trên. 3/3/2013 6:15 PM 43 quyen con nguoi bi han che khi va chi khi thong qua lay y kien toan dan. Hoac hon 2/3 phieu o quoc hoi( do dan bau that su, chu khong phai do dang cu). 3/3/2013 9:17 AM 44 Vì lợi ích cá nhân, gây ảnh hưởng xấu cho cộng đồng, xã hội. 3/3/2013 3:38 AM 45 Khong 3/3/ :22 AM 46 Khong han che gi ve quyen tu do 3/2/2013 8:12 PM 19 / 151