CDDMLV-BTHN indd

Bản ghi

1 BÍ TÍCH RỬA TỘI Xin liên lạc với Cha Đặc Trách để làm thủ tục. Thánh Lễ Thứ Sáu 7:00 tối Thứ Sáu đầu tháng thánh lễ trong trailer JP2 Thứ Bảy 7:00 tối Chúa Nhật 2:00 trưa và 7:00 tối Chầu Thánh Thể Chúa Nhật đầu tháng, 1:20 trưa Giải Tội Sau các Thánh Lễ và khi có hẹn Rửa Tội Xin liên lạc với Cha Đặc Trách. BẢN TIN HIỆP NHẤT GIÁO HỌ ĐỨC MẸ LA VANG BÍ TÍCH HÔN PHỐI Những thành phần giáo dân trong Địa Phận Arlington Virginia muốn tổ chức Hôn Phối trong Giáo Họ Giáo Xứ của mình phải được chuẩn bị tối thiểu trước 6 tháng trước ngày Thành Hôn. Xin liên lạc với Văn Phòng Giáo Xứ để làm thủ tục. BÍ TÍCH XỨC DẦU BỆNH NHÂN & TRAO MÌNH THÁNH CHÚA Nếu quý vị muốn Xức Dầu hoặc rước Mình Thánh Chúa mỗi tuần, xin liên lạc với Văn Phòng Giáo Xứ hoặc Cha Đặc Trách để sắp xếp. GHI DANH GIA NHẬP GIÁO HỌ Chào mừng thành viên mới của Giáo Họ. Nếu gia đình nào chưa ghi danh vào Giáo Họ, xin lấy đơn và ghi danh. Sau khi điền đơn xong, xin đưa đơn ghi danh lại cho Cha Đặc Trách hoặc bỏ vào rổ xin tiền hoặc gởi đường bưu điện. Nếu quý vị đổi địa chỉ, xin liên lạc với Văn Phòng để cập nhật địa chỉ mới. CÁC SINH HOẠT GIÁO HỌ ĐỨC MẸ LA VANG SINH HOẠT CÁC HỘI ĐOÀN Thứ Sáu Chương Trình Việt Ngữ 7:00pm - 8:30pm Thứ Bảy Thiếu Nhi Thánh Thể 3:45pm - 4:45pm Chương Trình Giáo Lý 5:30pm - 6:30pm Chúa Nhật Chúa Nhật Lòng Chúa Thương Xót Năm C, Ngày 28 Tháng 4 Năm Cử Hành Phụng Vụ Nhà Thờ St. Veronica, 3460 Centreville Road, Chantilly, VA C/o Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, 915 S Wakefield Street, Arlington, VA Cha Đặc Trách Tôma Phó Quốc Luân, O.P. * (703) * lavang@cttdva.com * Cha Chánh Xứ Giuse Trần Trung Liêm, O.P * (703) * pastor@cttdva.com * Chủ Tịch Ban Thường Vụ Nguyễn Hữu Anh * (202) * globalipnet@gmail.com * Các Bà Mẹ Công Giáo (Tuần 1) 5:00pm - 7:00pm Phong Trào Cursillo (Tuần 2) 3:00pm - 5:00pm Hiệp Sĩ Đoàn (Tuần cuối) 3:00pm - 5:00pm Ngày 29/4 30/4 1/5 2/5 3/5 5/5 8/ /5 12/5 MỘT SỐ NGÀY XIN LƯU Ý Thứ Vụ Việc 2 Thánh Catarina de Siena, OP, Tiến sĩ HT 3 Thánh Piô V, OP, Giáo hoàng 4 Thánh Giuse Thợ 5 Thánh Athanaxiô, Giám mục, Tiến sĩ HT 6 Thánh Philipphê và Giacôbê, Tông đồ CN Chúa Nhật III Phục Sinh 4 Hạn chót đề cử ứng viên Ban Thường Vụ 7-CN Bầu cử Ban Thường Vụ CN Mother s Day Cách Lần Hạt Lòng Thương Xót Chúa Vào Bất Cứ Giờ Nào Ta dùng xâu chuỗi Mân Côi để đọc. Xâu chuổi Mân Côi bắt đầu bằng 1 hạt lớn 3 hạt nhỏ 1 hạt lớn 10 hạt nhỏ 1 hạt lớn 10 hạt nhỏ 1 hạt lớn v.v I. (Bắt đầu) Làm Dấu Thánh Giá II. 3 Hạt Nhỏ, đọc: 1 Kinh Lạy Cha 1 Kinh Kính Mừng 1 Kinh Tin Kính III. Hạt Lớn, thay vì Kinh Lạy Cha trong chuỗi Mân Côi, đọc: Lạy Cha Hằng Hữu, con xin dâng Cha Mình, Máu, Linh hồn, và Thiên tính của Con yêu dấu Cha là Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con, để đền tạ tội lỗi chúng con và toàn thế giới. IV. 10 Hạt Nhỏ, thay vì 10 Kinh Kính Mừng, đọc 10 lần: Vì cuộc tử nạn đau thương của Chúa Giêsu, xin Cha thương xót chúng con và toàn thế giới. V. Lặp lại hạt lớn và 10 hạt nhỏ đến hết chuỗi Mân Côi. Sau đó, để kết thúc chuỗi hạt, đọc 3 lần: Lạy Cha Chí Thánh, Đấng Toàn Năng, Hằng Hữu, xin thương xót chúng con và toàn thế giới. TIỀN THU (20/4/2018 to 21/4/2018) Holy Thursday Good Friday Tiền quyên lễ 7:00 giờ tối Thứ Bảy Tiền quyên lễ 2 giờ chiều Chúa Nhật Tiền quyên lễ 7 giờ tối Chúa Nhật Second Collection - Easter Tet Festival Donation TỔNG CỘNG: $ $ 1, $ $ 1, $ $ 3, $ $ 7,771.00

2 GIỚI THIỆU CHỦ ĐỀ PHÚC CHO AI KHÔNG THẤY MÀ TIN Nhiều người nghĩ họ chỉ tin khi nào thấy tận mắt hay có thể hiểu được; nếu không, họ kết luận tin mà không thấy, không hiểu là mê tín, dị đoan. Họ quên đi họ cũng đã tin rất nhiều thứ không thấy và không hiểu được; chẳng hạn như: tin lịch sử, giòng điện, gió hay hơi thở. Khi tin những điều này, họ dựa vào thế giá của các nhân chứng hay hiệu quả của những gì họ không thấy được. Trong lãnh vực niềm tin cũng thế, con người tin không phải vì đã thấy Chúa; nhưng vì đã nhìn thấy hiệu quả của uy quyền và tình yêu của Ngài trong vũ trụ, qua đời sống của các chứng nhân, hay cảm nghiệm của chính cá nhân họ trong cuộc đời. Các bài đọc hôm nay nêu bật những sự kiện con người phải dựa vào để tin Thiên Chúa và Đức Kitô. Trong bài đọc I, tác giả Sách Công Vụ Tông Đồ nhấn mạnh đến việc tuy không thấy việc Chúa Giêsu Phục Sinh từ ngôi mộ hay nhìn thấy Ngài cách nhãn tiền; nhưng qua lời làm chứng của các tông đồ và những phép lạ các ông làm, rất nhiều người đã tin vào Ngài. Trong bài đọc II, tác giả sách Khải Huyền ghi chép lại những gì ông đã thấy về những gì sắp xảy ra cho bảy giáo đoàn tại Tiểu Á. Mục đích là để các tín hữu của giáo đoàn xét mình, nhận ra những ưu và khuyết điểm để kịp thời sửa chữa. Trong Phúc Âm, tông đồ Tôma từ chối không tin vào lời chứng của 10 tông đồ và ông xác tín ông chỉ tin khi nhìn thấy Chúa Giêsu tận mắt. Chúa Giêsu hiện ra cho ông thấy tận mắt; nhưng khuyến cáo ông: chỉ tin khi thấy là điều tầm thường, nhưng phúc cho những ai không thấy mà tin. Lời Chúa: Ga 20, HÃY NHÌN XEM Chiều ngày thứ nhất trong tuần, nơi các môn đệ ở, các cửa đều đóng kín, vì các ông sợ người Do Thái. Ðức Giêsu đến, đứng giữa các ông và nói: Chúc anh em được bình an! Nói xong, Người cho các ông xem tay và cạnh sườn. Các môn đệ vui mừng vì được thấy Chúa. Người lại nói với các ông: Bình an cho anh em! như Chúa Cha đã sai Thầy, thì Thầy cũng sai anh em. Nói xong, Người thổi hơi vào các ông và bảo: Anh em hãy nhận lấy Thánh Thần. Anh em tha tội cho ai, thì người ấy được tha; anh em cầm giữ ai, thì người ấy bị cầm giữ. Một người trong Nhóm Mười Hai, tên là Tôma, cũng gọi là Ðiđymô, không ở với các ông khi Ðức Giêsu đến. các môn đệ khác nói với ông: Chúng tôi đã được thấy Chúa! Ông Tôma đáp: Nếu tôi không thấy dấu đinh ở tay Người, nếu tôi không xỏ ngón tay vào lỗ đinh và không đặt bàn tay vào cạnh sườn Người, tôi chẳng có tin. Tám ngày sau, các môn đệ Ðức Giêsu lại có mặt trong nhà, có cả ông Tôma ở đó với các ông. Các cửa đều đóng kín. Ðức Giêsu đến, đứng giữa các ông và nói: Chúc anh em được bình an. Rồi Người bảo Tôma: Ðặt ngón tay vào đây, và hãy nhìn xem tay Thầy. Ðưa tay ra mà đặt vào cạnh sườn Thầy. Ðừng cứng lòng nữa, nhưng hãy tin. Ông Tôma thưa Người: Lạy Chúa của con, lạy Thiên Chúa của con! Ðức Giêsu bảo: Vì đã thấy Thầy, nên anh tin. Phúc thay những người không thấy mà tin! Ðức Giêsu đã làm nhiều dấu lạ khác nữa trước mặt các môn đệ; nhưng những dấu lạ đó không được ghi chép trong sách này. Còn những điều đã được chép ở đây là để anh em tin rằng Ðức Giêsu là Ðấng Kitô, Con Thiên Chúa, và để anh em tin mà được sự sống nhờ danh Người. Suy niệm: Thân xác chúng ta thường mang những vết sẹo, hậu quả của những lần bị trầy trụa, té ngã. Có những vết sẹo gợi lại cả một vùng kỷ niệm. Dù vui hay buồn thì cũng là chuyện đã qua. Vết sẹo làm ta kém đẹp, nhưng không làm đau như xưa. Khi Ðức Giêsu phục sinh hiện ra thăm các môn đệ, Ngài giúp họ nhận ra Ngài nhờ những vết sẹo. Ngài cho họ xem những vết sẹo ở tay và cạnh sườn. Những vết sẹo nói lên một điều quan trọng: Thầy chính là Ðấng đã bị đóng đinh và đâm thâu; Thầy đã chết nhưng Thầy đã thắng được cái chết. Chúng ta ngỡ ngàng khi thấy Chúa phục sinh có sẹo, dù điều đó chẳng đẹp gì. Ngài không ngượng mà cho các môn đệ xem. Những cái sẹo sẽ ở mãi với Ngài trên thiên quốc. Chúng gợi lên những kỷ niệm buồn phiền, thất bại, đớn đau. Nhưng nếu không có chúng thì cũng chẳng có phục sinh. Chẳng cần phải xóa đi khỏi ký ức cuộc khổ nạn kinh hoàng và cái chết nhục nhã.

3 Chúng ta cũng lên thiên đàng với các vết sẹo của mình. Sống ở đời sao tránh khỏi những dập gẫy, thương tích. Nếu chúng ta đón nhận mọi sự với tình yêu thì mọi sự sẽ trở nên nhịp cầu cứu độ. Tin Mừng phục sinh là Tin Mừng về các vết thương đã lành. Có những vết thương tưởng chẳng thể nào thành sẹo. Chúng ta có dám cho người khác thấy sẹo của mình không? Cuộc khổ nạn của Thầy đã làm các môn đệ bị thương. Các vết sẹo của Thầy sẽ chữa lành những vết thương đó. Hẳn Tôma đã nhìn thật lâu những dấu đinh. Chính lúc đó ông khám phá thật sâu một Tình Yêu. Tình yêu hy sinh mạng sống và đủ mạnh để lấy lại. Tình yêu khiêm hạ cúi xuống để chinh phục ông. Ông đâu dám mong Thầy sẽ đích thân hiện đến để thỏa mãn những đòi hỏi quá quắt của mình. Lòng ông tràn ngập niềm cảm mến tri ân. Ông ra khỏi được sự cứng cỏi, khép kín, tự cô lập, để bước vào thế giới của lòng tin. Tôma đã tin vượt quá điều ông thấy. Ông chỉ thấy và chạm đến các vết sẹo của Thầy, nhưng ông tin Thầy là Chúa, là Thiên Chúa của ông. Tin bao giờ cũng đòi một bước nhảy vọt khỏi cái thấy. Chúng ta không được phúc thấy Chúa theo kiểu Tôma, nhưng chúng ta vẫn được thấy Chúa theo những kiểu khác. Cần tập thấy Chúa để rồi tin. Có khi phải tập nhìn lại những vết sẹo của mình, của Hội Thánh, của cả thế giới, để rồi tin rằng Chúa phục sinh vẫn đang có mặt giữa những trăn trở và vấp váp, thất bại và khổ đau. Phúc cho những ai không thấy mà tin, và phúc cho những ai biết thấy nên tin. Cầu nguyện: Lạy Chúa, xin cho con luôn vui tươi. dù có phải lo âu và thống khổ, xin cho con đừng bao giờ khép lại với chính mình; nhưng biết nghĩ đến những người quanh con, những người -cũng như con- đang cần một người bạn. Nếu như con nên yếu đuối, thì xin cho con biết yêu thương và sáng suốt hơn, thông cảm và nhân từ hơn. Nếu bàn tay con run rẩy, thì xin giúp con luôn biết mở ra và cho đi. khi lâm tử, xin cho con biết đón nhận khổ đau và bệnh tật như một lời kinh. Ước chi con sẽ chết trong khiêm hạ và tín thác, như một lời xin vâng cuối cùng. Và con sẽ về nhà Chúa, để dự tiệc yêu thương muôn đời. Amen. Lm. Antôn Nguyễn Cao Siêu, S.J. Lịch Chầu Thánh Thể Kính thưa các hội đoàn và mọi người, Chầu Mình Thánh Chúa là một việc đạo đức được Giáo Hội khuyến khích vì mang lại nhiều lợi ích. Nhiều nhà thờ mỗi tuần đặt Mình Thánh Chúa nhiều tiếng đồng hồ cho giáo dân đến cầu nguyện. Như trên giáo xứ Arlington, Mình Chúa được đặt từ sáng thứ năm cho đến tối. Một số người trong chúng ta vẫn có thói quen đến viếng Chúa trong các giờ này. Cha muốn cổ võ việc chầu Thánh Thể chung của giáo họ. Song song với các ý nguyện riêng của mỗi người, xin cũng cầu cho giáo họ - cho sự hợp nhất, các nhu cầu của giáo họ, v.v... Sau đây là lịch chầu Thánh Thể cho 2 tháng tới. Ngày 05/05, /05, /06, /06, 2019 Đóng Góp Quỹ Xây Dựng Giáo Họ Cha đặc trách xin tri ân tất cả những đóng góp của quí ông bà, anh chị em cho quỹ xây dựng Nhà Chúa. Không tiện liệt kê tất cả, cha chỉ xin nêu lên một số đóng góp của những người ở xa đã gởi cho giáo họ trong thời gian gần đây, để biết là cha đã nhận được: Binh Phuong Pomeroy Ông Nguyễn Ngọc Hứng Nhóm TTV Thánh Thể (chưa có ai) TTV Lời Chúa (chưa có ai) $ 1, $ 1, Như đã nói, trên đây chỉ là liệt kê điển hình. Cha vẫn thường cầu nguyện cho quí ân nhân. Xin Chúa trả công bội hậu cho quí vị. SINH HOẠT GIÁO HỌ & GIÁO XỨ Trường Việt ngữ nhận ghi danh năm học mỗi tối thứ 6 tại Văn phòng Trường từ nay đến ngày 3 tháng 5. Ngày khai giảng là thứ Sáu, 6 tháng 9. Đơn ghi danh có thể lấy cuối nhà thờ, trên website của giáo họ, hoặc tại Văn phòng Trường. Cha đặc trách sẽ có giờ văn phòng ở nhà thờ Thánh Veronica vào thứ sáu, từ 4 giờ chiều cho đến 6 giờ tối. Xin liên lạc số để làm hẹn gặp cha nếu cần.

4 Quy Định Bầu Cử Ban Thường Vụ Nhiệm Kỳ 1/6/ /5/ Đề cử ứng viên Ban Thường Vụ 2.1 Ban Thường Vụ của Hội Đồng Mục Vụ có 5 chức vụ: Chủ tịch, Phó chủ tịch nội vụ, Phó chủ tịch ngoại vụ, Thư ký, Thủ quỹ. 2.2 Mỗi hội đoàn có thể đề cử một (01) người làm ứng cử viên vào Ban Thường Vụ. 2.3 Ứng cử viên phải là người Công Giáo đã ghi danh giáo họ, có số danh bộ và thường xuyên đi lễ ngày Chúa Nhật, có tinh thần hy sinh phục vụ, không có trở ngại hôn phối theo luật Giáo hội quy định. 2.4 Hạn tuổi cho những người được đề cử từ 30 đến 73 tuổi. 2.5 Các đề cử viên xin gửi cho cha đặc trách, hoặc Ban Bầu Cử, 1 tấm hình bán thân (portrait) và sơ lược tiểu sử bản thân (i/ Họ tên, tuổi; ii/ Gia cảnh: chồng hoặc vợ, con; iii/ Đang phục vụ trong ban, ngành hay đoàn thể nào của giáo xứ; iv/ Xã hội: đang làm việc ở đâu). - Số danh bộ (Envelope ID number) - Nếu là thành viên trong gia đình trên 18 tuổi, ở cùng một địa chỉ, xin đề ngày, tháng, năm sinh, địa chỉ và số danh bộ (ID) của gia đình. 4. Thể lệ bầu cử 4.1 Ngày bầu cử được thực hiện sau các thánh lễ thứ bảy, 11 tháng 5 và Chúa Nhật, 12 tháng 5, Các phiếu bầu không ghi tên đầy đủ, không ghi địa chỉ hoặc không ghi số danh bộ, được kể là phiếu bất hợp lệ. 4.3 Người được nhiều phiếu nhất sẽ đắc cử chủ tịch Ban Thường Vụ. 4.4 Tân chủ tịch Ban Thường Vụ sẽ chọn vị phó chủ tịch nội vụ, phó chủ tịch ngoại vụ và sẽ tham vấn 2 vị này để chọn và mời thêm 2 người vào chức vụ thư ký và thủ quỹ. Lm. Tôma Phó Q. Luân 2.6 Nếu thấy đông người được đề cử hoặc ứng cử, cha đặc trách có thể sẽ yêu cầu các vị này đề ra cương lĩnh làm việc và chiều hướng phát triển giáo họ trong nhiệm kỳ của các vị nếu được trúng cử. Ban Bầu Cử sẽ cho đăng những điều này lên để cộng đoàn dễ chọn hơn. 2.7 Để tránh tình trạng xung đột lợi ích (conflict of interests), người được bầu vào Ban Thường Vụ sẽ không giữ các chức vụ lãnh đạo trong các hội đoàn nào khác trong giáo họ, hoặc giáo xứ. Nếu hiện đang giữ chức vụ lãnh đạo trong hội đoàn của mình thì phải từ nhiệm và hội đoàn phải bầu người khác thay thế. 2.8 Hạn chót đề cử: ngày 8 tháng 5, Quyền bầu cử 3.1 Phải là người đã ghi danh giáo xứ và có số danh bộ (Envelope ID number). 3.2 Phải 18 tuổi trở lên. 3.3 Phiếu bầu sẽ được phát trước lúc bầu cử, bầu tại chỗ và Ban Bầu Cử sẽ thu phiếu và sẽ kiểm phiếu. 3.4 Trên phiếu bầu có các phần sau: - Họ Tên - Địa Chỉ Nhà Thờ Đức Bà Paris Bị Cháy Hỏa hoạn bắt đầu từ khoảng 7 giờ tối ngày vừa qua và kéo dài trong nhiều tiếng đồng hồ, làm cho ngọn tháp hình mũi tên cao 93 mét có từ năm 1250 bị sụp đổ, cùng với nhiều mái thánh đường. Trong tháp có 500 tấn gỗ và 250 tấn chì. Trên đầu ngọn tháp có hình con gà trong đó có 3 thánh tích: một mảnh mạo gai của Chúa Giêsu, một thánh tích của thánh Denis và một của thánh nữ Geneviève. (Vatican News) [Các thánh tích đã được bảo quản] Đức Cha Burbidge của Giáo phận Arlington khuyến khích chúng ta giúp cho việc tái xây dựng Nhà Thờ Đức Bà Paris. Đây không phải là bắt buộc. Cuối tuần này Giáo họ sẽ để rổ cuối thánh đường để ai muốn thì có thể bỏ vào rổ đó giúp cho Nhà Thờ Đức Bà. Hoặc quí vị cũng có thể đưa trực tiếp cha đặc trách. Sau đó tiền sẽ được gởi về Giáo phận để rốt cuộc sẽ chuyển qua Paris. Xin lưu ý là cuối tuần này chúng ta có xin tiền đợt hai. Theo qui định của Giáo phận tiền xin đợt hai này phải gởi về Giáo phận cho chương trình Home Mission Appeal, không dính líu đến chuyện giúp Paris.

5 Hành Hương Sắc Tộc Thái Bình Dương Ngày: thứ bảy, 4 tháng 5, Địa điểm: Vương Cung Thánh Đường ở Washington, DC. Giáo xứ Arlington có mướn xe bus để chở những ai muốn đi (bắt đầu từ Arlington). Nếu ai muốn đi xe bus, xin liên lạc giáo xứ, số điện thoại Khơi Dậy Và Nuôi Dưỡng Ơn Gọi Linh Mục, Tu Sĩ 1. Dòng Đa Minh sẽ tổ chức 5 ngày tìm hiểu ơn gọi (Come and See). Thời gian: từ ngày 27 cho đến ngày 31, tháng 5, 2019 Địa điểm: tu xá Thánh Đa Minh, Houston, Texas Xin liên lạc cha Trần Thiên Ân ( ) hoặc cha đặc trách Phó Quốc Luân để ghi danh. 2. Trong tháng 7 giáo phận sẽ tổ chức hai summer camp cắm trại cho các em học sinh trung học để cổ vũ ơn gọi tu trì, linh mục: Quo Vadis Camp dành cho các học sinh nam và Fiat Camp dành cho học sinh nữ. Xin vào trang mạng của giáo phận và giáo họ để biết thêm chi tiết, hoặc hỏi cha đặc trách. Cầu Xin Lòng Thương Xót Chúa Bắt đầu từ ngày thứ sáu Tuần Thánh cho đến hết Chúa Nhật Lòng Thương Xót Chúa, chúng ta sẽ đọc kinh kính lòng thương xót Chúa. Cha đặc trách sẽ để một cái thùng nhỏ trong nhà thờ, để nếu có ai muốn xin khấn thì xin viết vào giấy và bỏ vào thùng. Nếu có dâng cúng gì thì tất cả sẽ vào được dùng mua hoa, nến cho mùa Phục Sinh, hay cho vào quỹ xây dựng giáo họ. Kinh Nữ Vương Thiên Đàng Xướng: Lạy Nữ Vương Thiên Đàng hãy vui mừng Alleluia Đáp: Vì Đấng Mẹ đã đáng cưu mang trong lòng Alleluia X: Người đã sống lại thật như lời đã phán hứa Alleluia Đ: Xin cầu cùng Chúa cho chúng con Alleluia X: Lạy Nữ Đồng Trinh Maria hãy hỉ hoan khoái lạc Alleluia Đ: Vì Chúa đã sống lại thật Alleluia Lời nguyện: Lạy Chúa, là đấng đã làm cho thiên hạ vui mừng quá bội bởi Đức Chúa Giêsu Kitô là Con Chúa cùng là Chúa chúng con đã sống lại; xin vì Đức Nữ Đồng Trinh Maria là Thánh Mẫu Người nguyện cầu cho chúng con được hưởng phúc vui vẻ hằng sống đời dời. Vì công nghiệp Chúa Kitô là Chúa chúng con. Amen.

6 HIỆP VỚI LINH MỤC CHỦ TẾ, chúng ta cầu nguyện cho các ý lễ sau đây: CẦU NGUYỆN cho những người già yếu và đau yếu trong Cộng Đoàn Thứ Bảy, 27/4/ Lễ 7:00 pm Anna Đinh Thị Cân (g/đ Trọng Hải) Anna Vũ Thị Thư (Đoàn Cảnh) Gioankim Nguyễn Văn Định (g/đ Trọng Hải) Giuse Trần Văn Dụ (g/đ Trọng Hải) Giuse Vũ Minh Trân vừa qua đời (Vũ Trung Thành) Inhaxiô Nguyễn Văn Tự lễ giỗ (gia đình) Maria Trần Thị Dâng (đội banh Hùng Vương) Maria Trần Thị Phượng (g/đ Trọng Hải) Ông Nguyễn Bá Phước (g/đ Gia Hòa-Kim Thanh) Các linh hồn mồ côi (g/đ Gia Hòa-Kim Thanh) Sang và Thiên Nga xin ơn chữa lành cho ông Anthony Trần Anh chị Cường Trân xin tạ ơn Chúa Nhật, 28/4/ Lễ 2:00 pm Anna Maria Hoàng Thị Sen (g/đ Từ Ánh Tuyết) Inhaxiô Nguyễn Văn Tự lễ giỗ (gia đình) Inhaxiô Nguyễn Văn Tự (bà Nguyễn Thị Chanh) Giuse lễ giỗ (ô/g Phạm Nguyễn) Giuse Nguyễn Văn Trí (gia đình) Giuse Nguyễn Văn Tuấn (gia đình) Giuse Tạ Văn Can (Tạ Thanh Nga) Micae Trần Văn Minh (g/đ Từ Ánh Tuyết) Phaolô và Maria Vũ Đình Bảo (Vũ Thị Tuyet) Phêrô Bùi Đình Thông lễ giỗ (Lài Nguyễn) Phêrô Nguyễn Phú Tịnh (Huy Nguyễn) Tôma Lê Văn Ngởi (Lê Hoan) Các linh hồn (g/đ Nguyễn Bá) Hiệp Sĩ Đoàn xin ơn bình an cho gia đình các Hiệp Sĩ Gia đình Nguyễn-Bá xin ơn bình an Một người xin ơn bình an (Jackie Vong) Sang và Thiên Nga xin ơn chữa lành cho ông Anthony Trần Trịnh Thị Dung xin ơn chữa lành cho Trịnh Bích Liên Gia đình Nguyễn-Bá xin tạ ơn Một người xin tạ ơn (Jackie Vong) Chúa Nhật, 28/4/ Lễ 7:00 pm Giuse Vũ Đức Trinh (Vũ Xuân Thủy) Inhaxiô Nguyễn Văn Tự lễ giỗ (gia đình) Phanxicô Hoàng Ngọc Sơn (Nguyễn Thị Hoa) Phaolô Hồ Huyến (Hồ Quí Lý) Phêrô Nguyễn Đức Phúc (Hồng Ân & Phương Trinh) Phêrô Nguyễn Như Quang Sang và Thiên Nga xin ơn chữa lành cho ông Anthony Trần Ông Cố Trần Văn Lễ Ông Võ Văn Năm Ông Nguyễn Văn Đáp Ông Quách Đại Hà Bà Nguyễn thị Quý Bà Lê thị Cận Bà Vũ Thị Huệ Bà Nguyễn Xuân Hảo Bà Nguyễn Thị Liêm Bà Nguyễn Thị Kỉnh Chị Nguyễn Mimi Bà Tô Thị Kim Tâm Chị Trần Thị Minh Thoa Mời Gọi Dùng Faith Direct Để Đóng Góp Kính thưa quí ông bà và anh chị em, Cách đây một năm cha và Ban Tài Chánh đã phát động chương trình dùng hệ thống Faith Direct để đóng góp cho giáo họ. Thay vì bỏ tiền hay ngân phiếu vào rổ quyên tiền mỗi lần đi lễ, quí ông bà, anh chị em có thể lên trang mạng của Faith Direct để cho phép họ rút một số tiền nhất định nào đó mỗi tháng từ ngân khoản của quí vị, để dâng cúng cho nhà thờ. Một số người đã hưởng ứng lời kêu gọi của cha hơn một năm nay, và thấy các đóng góp của họ đều đặn. Cha xin cảm ơn những người này. Và cũng xin khuyến khích những ai chưa sử dụng Faith Direct, xin mau chóng ghi danh. Khi quí vị đóng góp theo hệ thống này, sẽ có nhiều điều lợi cho giáo họ, nhất là về mặt sổ sách tài chánh. Hơn nữa giáo họ sẽ tiết kiệm được chi phí khi càng nhiều người sử dụng hệ thống Faith Direct. Để ghi danh hoặc tìm hiểu thêm, xin vui lòng vào trang mạng của giáo họ, phần Đóng Góp cho Giáo Họ Qua Hệ Thống Faith Direct. Hoặc quí vị có thể liên lạc Ban Tài Chánh qua ololv.btc@gmail.com, hoặc hỏi trực tiếp hỏi cha. Một lần nữa xin kêu gọi và cảm ơn quí vị. Lm. Phó Q. Luân 6 months for $200 1 year for $400 Trực Tiếp: Anh Nguyễn Hữu Anh

7 Phim Ảnh Kỷ Niệm THÔNG NGUYỄN ĐÁM CƯỚI - CHÂN DUNG - QUẢNG CÁO thongnguyen091962@gmail.com BẮC ÂU, REALTOR ĐẢM NHẬN MỌI DỊCH VỤ MUA BÁN ĐỊA ỐC TẬN TÂM - UY TÍN - CHUYÊN NGHIỆP Coldwell Banker Residential Brokerage Freedom Drive, Suite 520, Reston, VA CELL: (703) OFFICE: (703) david.au@cbmove.com Website: RESIDENTIAL BROKERAGE Random Hills Road, #802 Fairfax, VA C: efax: E: mduong@valleynationalbank.com valleynationalbank.com/mduong NMLS# Alexandria Pest Services Inc. Những dịch vụ của chúng tôi gồm có: Diệt chuột, gián, kiến, muỗi, ruồi, bọ chét, mối, ong đục gỗ v.. v.. Kiểm tra và chứng nhận tình trạng mối mọt cho quý vị trong nghành địa ốc (Termite Inspection Report). Tư vấn miễn phí cách phòng chống các sinh vật gây hại Phục vụ cho nhà ở, văn phòng, nhà hàng v.. v... Phục vụ các tiểu bang DC, Virgina và Maryland Khảo sát và Định giá miễn phí (Free Inspection and Estimate) CHAU TRAN or Chúng tôi đại diện nhiều hãng bảo hiểm: Xe - Nhà - Thương Mãi - Nhân Thọ 4229 Lafayette Center Dr #1300C, Chantilly VA (571) Lan Tran / Principal Xin gọi lấy hẹn để gặp ở Văn Phòng vùng Falls Church

8 CẦN GẤP THỢ TÓC có kinh nghiệm, 6 months và đã for có $100 một số khách Tiệm Tóc 1 Vùng year for Leesburg $ Muốn Khu Quảng khách cáo, sang Xin - Tip Liên hậulạc Trực Tiếp: Anh Trần Thanh Tùng Xin liên lạc chị Kelly (leave mesage) * ĐIỆN & ĐIỆN LẠNH Chuyên 6 sửa months chữa, for lắp ráp $100 & bảo trì hệ thống máy 1 lạnh year / for sưởi, $200 điện, nước, gas. Tận tâm, uy tín, chất lượng, giá cả phải chăng. Liên lạc: Nguyễn Cường Điện thoại: PHỞ NEW VIETNAMESE 6 months AUTHENTIC for $100 NODDLE SOUP 10% OFF FOR ALL MENU ITEMS F3, 1 CENTREVILLE year for $200 RD, HERDON, VA (in Clock Muốn Tower Quảng Center, near cáo, Shoppers Xin Liên Food Warehouse) Lạc Trực Tiếp: Tel: Anh (703) Trần Nguyễn Thanh Hữu Tùng Anh Business Hours MON - SAT: 9:00 AM - 9:00 PM SUN: 9:00 AM - 8:00 PM Genesis Assurance Center Auto - Home - Life - Health - Commercial Insurance STEVE (LOC) DANG PRINCIPAL Muốn Quảng cáo, Xin (Cell) Liên Lạc Trực Tiếp: Anh Ext. Nguyễn 102 Hữu (Office) Anh (Fax) DSTEVE@GACINSURE.COM 7700 LITTLE RIVER TPKE, SUITE 504 ANNANDALE, VA22003 Income Thấp, Không có Insurance Tại Genessis 6 Ansurance months for Center $100 bạn có thể: 1 Obamacare year for $200 - Premium Health Muốn Insurance Quảng cáo, Xin Liên Lạc - Dành cho income thấp - Mọi thủ tục Trực đều Tiếp: được hỗ Anh trợ miễn Nguyễn phí Hữu Anh Medicare - Miễn phí bảo hiểm không chi phí có thể có sẵn - Cơ hội để bạn thực hiện thay đổi quan trọng chăm sóc sức khỏe - Dịch vụ được hỗ trợ miễn phí Ngoài ra chúng tôi còn cung cấp các loại bảo hiểm nhân thọ (Life Insurance) như: - College Funding (Quỹ Đại Học) - Retirement Plan (Quỹ Hưu Trí) - Permanent Muốn Life Insurance Quảng (Bảo cáo, hiểm Xin trọn Liên đời) Lạc - Accelerated Trực Living Tiếp: Benefits Anh Trần (Bảo Hiểm Thanh cuộc Tùng sống an nhàn) Được Phục Vụ Quý Khách là niềm ving hạnh của chúng tôi. YOUR REFERRALS ARE GREATLY APPRECIATED HIỀN NGUYỄN Có giá đặc biệt cho trên 5 người (CELL or TEXT) hientada@yahoo.com Attorney At Law Office: (202) Railroad Ave, Ste months Fairfax, VA for $ South 1 year Washington for $200 St, Ste 103 FallsChurch, VA CAROLYN Trực Tiếp: PHUONG Anh Trần Thanh NGUYEN Tùng director/marketing carolyn.nguyen05@gmail.com Cell: (571) Fax: (703) MARK S. LORIA Hair and Makeup for wedding and other special occasions... 1 year Chuyên for $200 trang điểm, bới tóc cho đám cưới, đám hỏi, dạ hội... Có đến nhà theo yêu cầu. CẦN THỢ NAIL biết làm 6 chân months tay Gel, for $100 và díp Giỏi, giá nail cao, income cao và Tip hậu. Tiệm Trực rộng Tiếp: đẹp Anh cho Nguyễn làm thoải Hữu mái Anhvui vẻ xin liên lạc số ĐT Trực Tiếp: Anh Nguyễn Hữu Anh Trực Tiếp: Anh Nguyễn Hữu Anh Trực Tiếp: Anh Nguyễn Hữu Anh TNT AUTO TECH Muốn TOMMY Quảng cáo, (TRONG) Xin Liên Lạc CELL: (571) BUS: Trực (703) Tiếp: , Anh Trần FAX: Thanh (703) Tùng MON - FRI: 8:30 AM - 6:00 PM SAT: 8:30 AM - 3:30 PM CẦN GẤP THỢ NAIL Tiệm Nail 6 months Vùng for Reston $ Reston Community 1 year for Shopping $200 Center Cần gấp thợ nail, biết làm đủ thứ, income cao Xin liên lạc chị Kim (leave message) qua số điện thoại: Trực Tiếp: Anh Trần Tại Thanh sao phải Tùng cân nhắc mua bảo hiểm? Trực Cuộc Tiếp: sống Anh luôn Trần ẩn chứa Thanh những Tùng nguy cơ, rủi ro mà quý vị không lường trước được. Những rủi ro này có thể lấy đi những thứ mà quý vị đã tạo ra bằng mồ hôi, công sức của mình và đem lại khó khăn trong cuộc sống. Biết về bảo hiểm chính là biết nhìn xa trông rộng. KINH NGHIỆM - TẬN 6 months TÂM - for THÀNH $100 TÍN là phương châm phục vụ của các Đại Diện tại New York Life. Chúng tôi chuyên cung ứng các Dịch Vụ và Chương Trình sau đây: Trực Tiếp: Anh Trần Thanh Bảo hiểm Tùng nhân thọ Trực Life Tiếp: Insurance Anh Trần Thanh Tùng Quỹ tiền học Education Funding Quỹ hưu bổng Retirement Planning Bảo hiểm săn sóc dài hạn Long Term Care Insurance Tô Quốc Bảo, Agent New York Life Insurance 6 months for Hãy $100 gọi ngay để giải quyết các thắc mắc 6 months về những for sản Company $100 1 year for phẩm $200 bảo hiểm và tài chánh trên! W C Muốn Quảng cáo, Xin English. Liên In the event Lạcof a dispute, the provision in the Muốn policies and Quảng contracts cáo, will prevail. Xin Liên Lạc 8075 Trực Leeburg Tiếp: Pike, Anh Trần Thanh Tùng Trực Tiếp: Anh Trần Thanh Tùng tiếng Anh. Suite 400 Trong trường hợp có sự tranh chấp, những điều khoăn trong điều lệ và hợp đồng được dùng chính thực. Vienna, VA SMRU COMPLETE AUTO REPAIR - DOMESTIC & IMPORT PLEASANT VALLEY RD #160, CHANTILLY, VA The offering documents (policies, contracts) for all Net York Life and its subsidiaries products are available only in Những tài liệu(điều lệ, hợp đồng) và sản phẩm do New York Life và chi nhánh của New York Life cung cấp chỉ viết bằng Hoang Vu 1 year Mortgage for $200Loan Officer Muốn Quảng NMLS cáo, Xin ID# Liên Lạc Trực Tiếp: Anh 3914 Nguyễn Centreville Hữu AnhRoad, Suite 110 Chantilly, Virginia Trực henry.vu@pnc.com Tiếp: Anh Nguyễn Hữu Anh Member of The PNC Financial Services Group T: * F: HITECH 1 year for DENTAL $200 LỘC Muốn NGUYỄN Quảng cáo, Xin DMD Liên LạcPC. Tốt Trực nghiệp Tiếp: Anh ưu Trần hạng Thanh tại Hoa Tùng Kỳ với hơn 15 năm kinh nghiệm. Nha Khoa Gia Đình, Thẩm Mỹ, Implants, Nhổ Răng Khôn, Niềng Răng Invisalign... Nhận Tất Cả Bảo Hiểm PPO Giờ làm việc theo hẹn từ Thứ hai đến Thứ Bẩy Xin gọi 1 văn year phòng for $200 để lấy hẹn. Manassas: 9806 Liberia Ave., Manassas, VA Trực Tiếp: Anh Trần Thanh Tùng Gainesville: 6844 Piedmont Center Plaza, Gainesville, VA