sugunamala April-2005

Bản ghi

1 ƒ ß Ïz x~ XF ƒ. X. B ƒ F t V ƒ ˆ y ƒ ^ƒ tˆ Ú xƒ «m ^ƒ ^ ff ˆ Xy Xˆ Ì. E~ ƒ ƒ Z m ˆ Ì ~ ƒê ƒ ± x, ^ E~ ƒ, ^zêm m Ó XÏ ÓÊ~ ˆ Xª m ƒê ƒ X F ƒ Œ Ì. uƒ Z m ƒ ~ ˆ w ƒ m, ~ XFÊm ~ ƒê ƒ, ± x F v Óʃ ƒ Ì@ ƒ F t ˆ Ó ˆÊfl. n~ X ] { ƒ ƒ F t ˆÊÌ Ùˆ yƒ m ƒ G ƒ ± xƒ I xb} ƒ XÌ ˆÊ~ w. ^ ƒ F t ƒ. ʃ G tƒêfl n Ê e Ï ª X Ù~ ƒ ƒ ƒ F t ƒ G v ÊŒ N ƒ ` Ú. ˆ ]ÿ ˆÊw ~ X ^ ƒ F t F v ˆ w ÌX ˆ ] ƒ I Ï q ß ~ ^ ~ ƒêtf ˆ x BÊ X z qú@ ^ ƒê ~. ƒ F t` ƒ X m Ì ~ _m ƒêfl ^ƒ e Ï Êƒ ƒ Z ƒ Ú zêm m ~ Ê Zˆ ƒ Uˆ { \ Ï`\X ƒê Ú Ú.... Êt ˆ X U ƒ Œ X Ì@ f... nm ±\X ŒqÚ\Xm ƒ ß Ì ƒ B xƒ ƒ X LÛƒÊfl Xp Ú. ƒ F t ˆÊ ˆ fl~ ] ˆÊsÊŒ { ms Xt flˆ ˆ m v { Êa ƒ I qym ^ƒ ƒ Êz ƒ G ± Êa ÊaF ƒ G ~ B z f ƒ X qym ^ ˆ F B F v\x L ƒê Ú Ú. ƒ F t F «ƒêœ vb I X ƒ } F ƒ t m ƒ XÚ»~ ˆ XÌ ƒ I qym ƒ ˆ Xm BÊq ~ ^ Xm F ƒê z ˆÊ@ ŒƒÊ Ú Ú. ^ ^ t Q F X BE. ± ƒ m ƒ ÊÚƒ X ÊU@G Ê~. ± ~, ƒ ~ X ƒ ˆ Xm ƒ ~ ÙÌ. ^w ÓÊm ß ß z ƒ Êz ƒ G ƒ ^ ˆ ~ ~ ƒ Z ^ ˆ ~ X ƒ Êz ƒ G m ~ ÓÊm[`m ÌX ^ ˆ XÌ Ì Ê tïì. BÊ Ê ~ ƒ ß Ù~ ƒ ~ XF {Ê ~ X n F? B z f ^ X B w ƒ G Ì Ê tïì. ƒ ^ m ~ XF { Ê{ Ú. ^ ƒ ß 21 mqˆ X Æ , V Ú~ ˆ Ïz x~ XF nm F ] Ó ˆ. z Xv B ƒ, ÊxÏ ƒ, ÏzÊx KÊ ˆ ƒ, ^ ˆÊ~ ˆÊyfl B Xm Bʈ ƒ ƒ, ƒ H ^ƒ G ƒêfl ߈ X{ ƒ ^ Ú@ ƒ, Ê ƒ G {Ê ^ Ú@ ˆ Ú@ m ƒ ƒ, B wÿ ˆ X ƒ Gƒ ƒ ^ª@ ƒ, m Uß z vƒê ƒ Ï v m ƒ ƒ. ^FÊvF Ú ß ÓÊÌq@ ƒ ^ Êt Ê~ ƒ fl ψ Ê m ƒ ^ Ó Ï ƒ ƒ t [ ƒ, ^ Êt@ Æ ^ ƒ Œ Æ ^` { u{ flm X{ ƒ ` ƒ Êt@G z FÊÔ~ ƒ G ƒ F Ï v Êa, n Ú X ƒ Õˆ ˆ Æ Õˆ q@ ~ ƒ, ˆ X ƒ X `~ F ~Ê \ m Êt@GÌ@ m B X~ ~ ƒ ƒ ƒ, ^ƒ G@ ˆ ~ m z ` ˆ Ú ˆ X S ª ƒ F «(^ ˆÊ ) ƒ, m ` ƒ X ƒ G ƒ B ƒ, ˆ ÌÓ ~ ˆ ƒ G ^F ~Ê ƒ ƒ ƒ ƒ... F U ƒ G Ú B X ~ ƒ ß Ïz x~ XF ^ m ƒê....ùm v@gfiêm ƒ zê ßZ... nm Ó ƒê W Õv ˆ F ÿ B { ÊÚ. Ù ƒ σ ß Ïz x~ XF ƒ Ì ; Õv ˆ F ÿ σ ß FÊvmLÌ ƒ Êy@ Œ m z ƒ ƒ G ƒ ~ ˆÊyfl Ê ƒ ƒ ^. FÊvmLÌ ƒ ß X ƒ σ ß Ïz x~ XF ƒ ß X ƒ t Êt? ƒ X~ w ªm ʃ ƒê ÓE ˆ F vf m ( x Æ ~ L Æ ƒ ) ƒ X w \ ƒê ƒ ƒ ^m ˆÊ~ ˆÊÌ@GF ƒ G Ú. ^ ƒ ƒ ~ XF ƒ ^ ~ Ïz x~ XF. FÊvmLÌ ƒ Ê xˆ F S Ê m Ú~ ƒ I ^ ~ ƒ I Ó { ˆ. ^ ^m fˆê~ ̃ z ƒ «ÙÌ. ^ ƒ Ó { ˆ ^S ƒê Ó { ˆ ƒ. m Ó Œ B ~Êm ˆ ƒ Ê Xm FÊ Ú. ˆ ~ fiê{ ÓÊ Ó { ˆ ƒ q ƒ [» ˆ }... (Ù & [. nm. Õv ˆ t ƒ ~ Æ ˆÊ Œ W Xtƒ Ùmfl FW ˆ ƒ Lead kindly light Amid the encircling gloom 22

2 lead thou me on.. ƒ ˆ ˆ y ^ ƒê ß Ê ~ ) ƒ ß ± V F Xª Ì F v \X» ƒ F t X F v@ Ó ˆ. ƒ Ê xˆ w ^ t Q F Ì Ê ^ ~ ^ Ïz F ƒê Ïz x~ XF Ù X m ƒ _ƒ X Ì. ƒ ƒ ƒ, ~ ƒ Ó ~ Xª ƒ Õ F t ƒ, z ƒ v ƒ F ƒ, _ˆ Êfl ƒ Ú Ïz x ~Ê ~ e Ï@ V F X{ ƒ _ ƒ ƒ ƒ, ~ ~ N~ F ~ E~ Ï ƒ ƒ, t Æ ƒ Œ Æ Êt@ ˆÊyfl FÊvwƒ F wqy ƒ Êt@G z ƒ, ϺÊÛ`@Gfl ~ Ê Zˆ ƒ Uˆ ª ^ ˆ XÌ ƒ G ˆ X ƒ mz X ƒ G ƒ ƒ, ˆ Ê~Ê ˆ Êfl m ±fl B X ^ ˆ F IfiÊt Z~ e ƒ ƒ F I ~ e Ï ƒ ƒ, ± z Œ ~ ƒêfl, xƒ ß@ m B ^ ƒ ƒ X ƒ ƒ, ƒ Ú X ˆ pm ˆ Êfl Æ X ˆÊ ƒ ÊÚ o X Ó ƒ m xƒ F v FÊ ƒ ƒ, ƒ ˆ X ƒ ƒ, Ó ƒ ~ X BÊ X ƒ X ~ X ª ƒ Ó ƒ m ƒ... ƒ ß Ù X Ïz x~ XF FÊv~ m Ó X{ Ú. Ê xˆ ƒ ƒ Ì@ ^mp m ~ Ú. _m ƒêfl X ˆ ^ m_t L ~ ƒ ^ ~ ^ j F fiêƒ ± Ú. ƒ ß ^ßÚ xïì ^ßÚ xï~ Ú. ^m ~ ^ ˆ Xm m ~ ƒ «^ ~ ^ƒ z F BÊ Ù~ Ú. ˆ Xm ~ X Ê@ ~ ƒ I ƒ. ± m Vª ~ ƒ I Xm Ê ^m ~ ƒ ß `m ƒ ~ XFÊm ~ Xª ƒ I. ʃ ß ƒ Ú m Ê xˆ ƒ Ú m Ê Æ ƒ ^FÊ@ Ê~. Ù ^ ~ Ïz x~ XF, Ïz x pm \ ±fl~ ƒ I m ^ ˆ y ʃ I ʈ F ˆÊ ʃ ˆÊz ƒ ` Ú F «Ó ˆ. Ê xˆ ƒ ß Ïz x~ XF ˆ y F «F ~ ƒ um um ^mz ƒ m ~ zêm. ƒ F t ƒ ß zêm ~ ^ t. ± m Ó ƒê W Õv ˆ F ÿ z v \X ºÊÛ ƒ ÓÊt Ê W... nm B { Ú... Êt, zêm ^ m ~ ƒ hw 23 nm ƒ B xƒ ƒ ƒê ƒ m ƒ G ÊÚ. zêm ƒ ß ~ X nm m X Ê~ ; Êfl ƒ Ú X ˆ ˆ ÊtwˆÊyfl F vˆ X ƒ ƒ G Œƒ z X Ú. F v \Xm ÊÏ Œˆ BÊ X Êm Q ˆ ˆÊ@ Œˆ vƒ { ^m t zêm ƒ m vƒ F Ô ƒ V z Ù. ƒ ~ Ê Zˆ ˆÊ@ Œ { N~ Ì ^ ˆ y ^ t tƒê Ï Ï W nm ~ zêm. ƒ F t ƒ f ƒ X~ Ï Ê { ÊF m ˆ { ˆ X{ ÊÚ. ^ ± }ψ ± ÓE ˆ ƒ Ú ± Êt Zˆ Ùƒ I { u ÚU ß, ÊF v@ { m F ]ß, ^ƒ I ªm ƒ ƒ ˆ ÚƒÊ Ì ƒ X~ Ì Îm zêm f zêm f zêm f nm zêm Êfl FÊvS Œ ÊÚ~. Ó ƒ m Ïz x~ XF ˆ Xy ƒ ß Ïz x~ XF ˆ Xy Ù~ ƒ B ̃Ê~ ƒ t Êt { F vƒ _ƒê um ƒ t Êt ƒ m ~ Æ Ó ƒ m Ïz x~ XF um ƒ L ƒ tˆ ÚƒÊ ~, ƒ ß Ïz x~ XF ƒ X~ ƒ LÌ { F vƒ Ú. ^m ~ ƒ ß Ïz x~ XF ƒ I Ó ƒ m Ïz x~ XF qym B nm Ù ~ ^S Œƒ Ì. Ïz x~ XF ƒ LÌ { ms t B p m ^ ~ F v Óʃ ^ F F vƒ Gw ˆ ƒ \ m ª@ Ó ˆ. ƒ ß Ïz x~ XF ƒ Ì X Ù~ Ó ˆ Ï Ê ^ ~ ÏzÊx Ï ƒê B Ï Ê~ ƒ G Ó ˆÊ Ú. Ê xˆ ƒ ~ ƒ ƒ ß Ïz x~ XF ƒ I ʃ ß ƒ qym B z y~. ƒ m m ƒ Œ ƒ I ƒ B ª m ˆ { ƒ I... Ùƒ Ì ±KÊ ˆÊ m {Ê I [ Êfl ƒ G Œ z Œ ƒ G Ú \X ^m B ƒ ʃ I ~ X ߈ X{ Ó ˆ BÊ I m ˆ y ^ ƒ I ƒ G ˆ X Ú \X ^m B ƒ ß Ïz F ºÊ ~ Xˆ ƒ Ó I m Ó X ƒ ƒ F t x F v ˆ ƒê Ó ˆ nm ƒ G v nm m X ƒ ˆ X. *** 24

3 ƒ _ F I _ F «~Êÿ@ B ~ \ ƒ f V ~ʃ ÊS ± Ê~ t, z ʃ Ê` ƒ { B X~ fl`m ÌF Ì ^m Ó ƒ m ƒ v ƒ S V Xt ƒ `. ƒ S ƒ { X ˆ Xm ~. nì F { ƒ { m VmMÊ ^ƒ ƒ F ~ ~ ~ ; ^ ~ ~ X ~. Ùm ƒ G ƒ ~ u{ fl`m ÌF Ì Õv ˆ F ÿ zê Ò Ê ~ ƒ Ì Ê X fl ƒ G ƒ X BÊ@ ˆ y ˆ ~ Ì X m ƒ m Ì. m m ^ ~ ƒ fi Bʈ ƒ ƒ ƒ ~ ; ^ ~ F vz ßÚ F I~ Q ~. ^ƒ B mpˆ B Ê ƒ F X m Ù Õv ˆ F ÿ, Ùª ~ ƒê ƒ wÿ BÊqß ˆ ~ m Ê. B w ÿ Æ B X Æ ƒ w ÿ Ù ~ ƒê [ ƒ m F v Æ F v Ê~ ß Ê. Ê ˆ ` fl ʃ ƒ Ïz x Ê tm ƒ B m ƒ m ˆ ~ ` Ê. ± Ê~ tƒ x~, m vƒ mz m ± º X F «~ ÿ m vƒ _ m Ùª m ^ƒ m z ƒ ƒ m [m Æ [m ƒêfl V]ß ~. f_ƒ Ê e ƒ xìnƒ «F B ߈ X{ Ê~. Ó ˆÊ _ƒ Ê e ƒ um ` X Ê~. mf «wœƒêfl m Ê~ F BÊ~ ˆ Õv ƒ G v. ƒ ZÌ ~ ˆ { F «~ ÿ Xª ƒ ƒ X B \. ~ x F ƒê F «~ ÿ _ Ê Ó B m ƒ G v Ì Ó t. nm m X F «~ ª. F «~ ÿ Ïz x F F «~ ÿ xƒ `ß B Ï. Õv ÓÊ ƒ ƒ hw, ƒ. m. 1Æ146, ƒ ˆ X, V 6

4 ƒ vb Z pm Ê& n W. ˆ. z mˆ ~W ÓÊ Æ >. B Ï vb Z z ˆ y B Ï ƒ ^S Œƒ «ˆ m ~ LÛ Lƒ G sê t, { ƒ ª ^ Œ ƒ. ƒ { z qúƒ H Êfl ˆ X ƒ B Ï vb Zz ƒê tƒêfl Ê@ w~ ƒ ÊS Œƒ B ª Ê ~. B vm ʈ ƒ Œ F F X Ó f Ïmz f & z } ƒ xƒ X ƒ I m Êv@ vb XZ t ƒ Œ x~êltm && Ùm v ÊxÏ xƒ F vˆ U ÊÚ ÊÏ~Ê~ L ~ Ùƒ ^pœß ~. œ ÙF N Ú L ~ Ú ß ~. X~ L œ { F I f F I f Ú ß ~. ƒ Ú ^ Ùm v` ^ Œ ƒ I ˆÊyfl B Ï ß HF Êfl Ê@ w ÓÊ F t ^ ÊZ ƒ m Êv@ vb Z B ÏÌŒˆ wƒ ƒ t m nm Êfl B Ï vb Z ƒ m B ª~ ÊÚ~. vb Zƒ XÚ v~ XF ƒêfl@ X, ƒ m v~ XF ƒêfl@ X v ß Ì B ÏÌŒˆ w~ XF ƒê ^ ˆ Xy ^ x Êfl. vb Z XÚ v~ XF m ƒ m v~ XF m B ÏÌŒˆ w ƒ m ƒê& nm Êfl. k. F vºêf ƒ Ê Œ Ê Ê ª vb Z z F v\x ƒê ƒ ˆ vb Z z F v\x ƒêfl~ ƒ I X ˆÊw B. F V Õß B ª Æ Ù@ m ƒ f F ~ X ^m f F S ƒêt ^@ º XÛ Ó ƒ t Ê [f & ^@ m X ƒ X ƒ F Xÿ ^z x t ~ X vbêz@ m ƒê f F ~ ƒ mƒ «t ƒ LÛƒ \ F S Ï@ ^ tm ^ ƒê F ~ tƒ Ê ƒêfl. N.I.T.K., ~ y W, F «W Õv `ƒê ~ Æ , q w LÛƒ Ïz x Ê [~ XF ƒêfl. ƒ S Œ Ê ƒ X, ƒêtf ˆ X ± ± t` X ƒ ~ ƒ ~ Ê fl. F vºêf \ ƒêqy z v F ƒê ~ ˆ ˆ Êa ƒêfl Ê. Ù...^@ m vbêz F vºêf ~ ƒ ƒê X ƒ m Êv ~ XFÊ@Gf F ~ ƒ m ƒ «t ƒ & V Q F m ~ ˆ ˆ m Êa m& ƒ «x Ú ƒ Œƒ Ê Ê & nm Ê ~. VF ` F Ê ƒ XÌ xƒ F ~ vb Z m ˆ ~ \X ^ m Ê ƒ Ú ÓÊvB Zw { F vºêf \ m ˆ ~ ƒ LÛˆ Xy F vºêf X ^mu mu Ê Ê Zbtƒ ßx ˆ ß Ê ~. Ïz LÛ ƒ Ú F ß if ̃ ±fl \ m ٠σ ˆ. Ωc. vb Z : VF ` F Êy~ ~ vb Z z ƒ Ï Ï ƒêfl σ pß Ê I ^ˆ ~ ƒ «^ vb Z. vb Z e Ï { F vƒ Õß ± Z `߈ X{ ƒ. nì ƒ I ^ßÚ xˆ y ~ ƒ m ƒ G ƒ I X ^ vb Z qv@gz qú. ^ƒ ƒ ŒLÛ, Ïz x `@Gƒ ˆ, ^ ^w Ïflm ÌX Xˆ bzƒêfl~ ƒ ƒ, nì ˆ Xy ± Ê~ Ó X, ^ƒ x@ mf vˆêz X, ƒ ß ± Ù~ ƒ ƒ X ±fl~ ƒ. ƒ F t ^ƒ Ê Êt`. Êt ƒ Ẍ F ~ ƒ F I~ F ƒ nm Êfl Õv ˆ F ÿ X ^L Œ ` VF Õß Ê. m X ƒ { ^ ˆ ƒêfl ~ X z x~ F ~ ƒ t. ± `~ʈÊ~ ` Œw x~ XF ƒ vb Z m XãÊfl B { ƒ I m. ^_m ƒ «, ˆÊÌ Æ z Æ ˆÊ~ t Æ ˆÊ~ w m m Ê, ^ m v@ ƒê F ~ mº Xt \ vb Z. ^ ƒêtsêt` Ì, nm Êfl VF ` F Êy~ ~ F v@ ß Ê ~. p Ê m x~ XF ƒê vb Z F v \Xm ˆ Xy ƒ ẌÊ~ w ƒ Ú ± Ê~ Ó X Êfl Ê. vb Z ʈÊ~ Óʃ ƒ z x~. VF ` F Êy~ ~ ^ m ~ m z Œ ˆÊ~ ~ m X vb Z, e ƒ, L Ú ª m m F Ï Ê~ { ^ tm m [ ~ ƒêfl σ pß ƒ Z ƒ Z B ̃Ê~ ß ÊHm { F v FÊ ß~ ÊÚ~. V ÊÆ z v t B tƒ ƒ ƒ m [ ~ m vb Z, ˆÊŒƒ ÊB tƒ hw &»bvb Z ƒ ŒLÛm ƒ Œz ˆ Úm L N Úßa Ì@ ˆÊ~ wm ƒ Êm zê ÊÒ ƒêƒ ƒ t & tm ºÊÛ ƒ m m vb Z & 25 26

5 ƒê Z Ê ƒ Ï ffê F v t Ê Z Ó X m Ïz Hm ` t Hƒ ˆ Ú x Óʃ m vb Z && ΩΩ. vb Z : Æ Ù Êt Ù Êt. F I~ÊwˆÊÌ v ƒ ÊFÊv Ê t Ê vb Z X, Ï F ÿƒ X, z x~ X ~ ß, vb Z F vºê ˆ Œ m Êfl ~ Ê. Ï F ÿƒ I F vºêf FÊ̈ ƒ Ú ƒ B z x~ Ì@ ˆ Œ. ƒ ÊÏz F Xt ˆ ƒêfl vb Zz ƒ I œ x ˆÊÌ m F v\x fl ÌNU ~ ƒ I ʃ I X Ú ƒ. vbêz F ƒ S X ƒ f z tƒ G m XÚ@ ƒ G Ï ƒ hw VF ˆ w@g W nm vb Zz ƒ I vbêz ƒê ^ƒ X Œ ƒ Ê Ïz F ƒ ` ŒÕ Ú. } Æ vbêz BÊZb} Ó ƒ W x@ m nm ƒ ƒ ` Z B. ÓÊvB ZwˆÊÌ F vºêf \ m ^ m ~ ˆÊÌ ˆ Œ Ê vb Z nm Êfl ~ ß~ ƒ I ˆ m ~ Ú. vb Zz ÓÊ ƒê F ÊS Œ { Ì ƒ «@ ÏˆÊ º X `ˆ m m ƒ B Xm ~ ƒ I ʃ I XaÌ Ï ˆ m ƒ Êw B. vb Z ƒ LÛƒÊ ˆ ƒ m ƒ X B LÛƒ m ~ mˆ. vbêz LÛƒ I ˆÊ~ ƒ BE. ƒ Ê v ts Œˆ ƒêfl. BÊ LÛ m ƒ m v {, XÚ v {, ƒ Œ ÌN ƒ ƒ m vf «ƒê B Ï BÊ X m m F œ xl~ X, vb Zƒ Œ ƒ ~ X F I~ X ~ X vb ZF ƒê t~êfl Ê ~. F ~ X ˆ LÛ m Ùƒ ~ Ì ~ F B \X ˆÊ { ±fl Ê ~. vb ZF Ê Ê F vºêf ^S ƒê vb Z X ˆÊ@ Œ ƒ S Œ X, ƒ ŒLÛ X ~ XF m xm ± Z x~ XF ƒ F vˆ F ß ƒ X ±fl Ê. Ê N@ Œ \ vb Z m m ˆÊ~ ˆ ƒêfl. vb Z z ` F N Ú@ mbw nm Ê Ï`m Êfl vb Zƒ I ƒ Œ Ê Zˆ Ï { ` ŒÕß~ ƒ I Ù ˆÊw Ú ƒ. vb Z z ÓÊ F ÊS Œ { Ì ƒ «ƒ Œ m m { ±flƒ \ m XaÌ X m ª@ Ú. F I~ X B Ï ªm ÌX Ú ªm ÌX ƒ { z qú@ X, V Ê B ƒ X ƒ Œ LÛƒ I x@ m ƒ HˆÊ~ ˆ ƒ ±fl ƒ Œ ƒ H Ê ƒ G ˆ X ºÊÛ ˆ ˆ Ê œ xl X vb Z Êfl ƒ Œ m m ƒ F Ê. LÛ `~ Ê F I~ X LÛ ƒ Œ ÌN ƒ ƒ Ó X LtƒÊ ƒ m v m y sê B Ï { Ì ƒ «ƒ Œ Ê Zˆ m m ƒ B Xm vb Z ƒ m ˆ ÌN ƒ I tf «wœƒêfl. ƒ { Ê ƒ «F Ï@ B Xm ^ ƒ H Ê ƒ ŒLÛ Ê F ^S ƒê vb Z BÊ ƒ Œ Ê Zˆ m m ƒ mˆ ÊÚ. FE~Ê]ˆ ˆ Œ Ê vb Z X ƒ B XvF m ^ tm ƒ B Ú~ ƒê ˆÊ~ tƒ x@ m ˆ } Xm ~ ƒ ƒ ±fl Ê. F «ƒ «Œˆ Ú Ïƒ z Œ m ß H ƒ I m ~ Æ xƒ ƒ ƒ ªm ƒ Œƒ «xƒ H~ XFÊ Zˆ w ªm vb ZF Ê ~Ê ÊÚ~. V ÊB ~ vb ZƒÊ t {Ê Ú ˆ ÊŒ, ƒ Ê Ú, ƒ m v, XÚ v, ƒ, F I~ X, ÓÊvB Zw, vbêz (œ xˆw), B Ï, F vºêf, VF ` F W vb Z, ˆ Œ Ê vb Z (FE~Ê]ˆ ) Ù Êt Æ Ùƒ Ì ƒ «vb Zƒ. * 1st floor, CFC Building Annexe, #14/3, Nrupathunga Road, Bangalore

6 Êm Q ˆ ~ F vz { Ê& n W. Ï. ~ ßmB ƒ X Œ, ˆ m ÊF I~ 1. ~ʃ ˆ F ÿ Ï F W m a@ ÊaF ˆ 2. fl zw ˆÊ ÊŒ ~ ~ ƒ X Ì Ê I? 3. ˆ ˆ Ï F mf ƒ BÊ ÓÊ~ B `m ~ Ê? 4. n X ~Ê ˆ } Ê ƒêì@ `Ï Œß ~? 5. z vƒ wó { X{ Xƒ ZM z x~ Õ ÊÏ vb ƒ ˆ Õ N@G~? 6. Õƒ I? 7. ± ˆÊƒ t nm F vß HƒÊ I? 8. ± ˆ z ƒ ƒêì@ ˆ U ß ƒ 9. ºÊÛ Ô~ F vz ßÚ X~ ƒ X Ì ÓÊ I? 10. Ú ºÊÛ Ô~ F vz ˆ Êfl X~? 11. ~ʃ Gz xƒ ˆ ˆÊ~ 12. Ù BÊ F vß H ˆ Õ Ê n? 13. ˆÊª Ê ƒ GZ W F ƒ X Ì m X Êa` Ê@ 14. ˆ ˆ Ê ~ ~ 15. ƒ } X~ ~ÊLƒ mz FÊv~ m Ó ~ÊL I? 16. ƒ { Õ 17. ÏL@ ~ nm B ~ ƒêß@g ÓÊ~ I? 18. ˆ ÊŒ ˆ mfl ʃ 19. \X X v ˆ 20. ˆ ÊŒ ˆ F vß H ^ F «fi Œz x ˆ I? V Ú~ { : 1. ÊxÏ Ïƒ ˆÊ 3. ψ vƒ GL Œ ÏL@ 4. n~ ˆ F ÿ 5. ^ F Ï 6. m 7. Õv ƒ Êvƒ G@ w 8. ˆ ˆ Ê ~ 9. ƒ Ì@G{ m 10. ʈ m 11. ƒ w 12. FÊq Êa ~ʃ ª 13. ƒ ˆÊL Œ ƒ X ~W 14. ƒêt ~Ê@ ~ 15. Õv ~ m F w 16. Ïz xˆ ƒ Œ 17. if F I~ ßqv 18. F I~ m ~ Ê 19. F ml ƒ B Œ 20. B X~ Ê. 32

7 F vˆ ~ w vms { Ê~ m vb ˆ S Ê̈ w F «v& n W. ƒ mˆ M z ƒ X Œ, nm. n W. ß. ßmB ƒ o ʺÊÛ Ï ~ÊÕÕ~ t ƒ hw & mf vwƒ t F vƒ ˆÊ btï ˆ S Ê̈ wƒ ml Ê && ˆ S Ê nm ~ Œ. Ï Êxm ~ ƒ Ê ƒ G v ^ ˆ S n`߈ X{ Ú. ƒê F v ƒê { ƒ Œ@ x~ XF, V z BÊ X F v\x L { ª ƒ I ˆ S Ê̈ w Ï ˆ n F Ï? ƒê, LÌN ƒ Ú Ï m nm ˆ ƒ X~ F v Ó {. ƒê nm ~ ˆ ƒ Ì x`wœ@ V z m ~ Õ F t~ ƒ ^S ƒê Ó ~ L ~ ƒ Œ. LÌN nm ~ sêt, Ê Ó, F ~ F ~ÊL@ ƒ m Ê V z ª L ~ ƒ Œ. L ƒ Ú ^ L ~ ƒ Œ Ï m. ^ L Ê F v X ƒ I Ù ~ ƒ _t V z. ˆ S Ê F v Ó { ̈ wƒ? ƒê ˆ LÌNqym V Úƒ. ± ~ Ùƒ ~ ~ ÌX ƒê ƒ Ú F v ƒê { ˆ ƒ Ì L ~ ±fl~ ÊÚ~. ± ~ Ï m ^ L ~ X ^ ˆÊ {. ƒê F v ƒê ª» X xf ˆ Ê ƒ Ú F ~ F ˆ _m ^ƒ ˆÊz Ï~ ƒ ˆ LÌNƒ ` Ú. L Ê xf ˆ ƒ ƒ S Œ ^ L F v F ˆ ƒ _m ƒ I Ï m ̈ w. ºÊÛ` {Ê L ~ ^ L ~ B tƒê x { B X~ B ÓÊ~. ^\X t xºêû ƒ VF Õß ~ ^ S Œƒ ImMÊ Ú. ^ L ~ ƒê ƒ m ƒ F vƒ Gw, F ƒ m Ê ƒ I { zê Ò Ï~ H ƒ Ú ^FÊvƒ G]ˆ nm Êfl ^ƒ ~ Êt@ ªm ^ƒ ~ _m Ó ˆ FÊvÕ ˆ ~ ̈ wƒ? F ƒ L F vˆêz, 1625, 5 [ ˆÊv W, 2 ÓÊ ˆW, [. n W. ˆ. I ºW, Ó m { X~ Æ FÊvÕ ˆ ~ ƒ _t ̈ wƒ m ~, ^ƒ ~ ~Ê x FÊ { B Xm ~ ÓÊ~ ƒ Ú ˆ ÌzÊ ÒÏzÊ~ ~Êfl~ Ó ˆ. º X { F B ƒ ƒ ~, x@ m ÏÌ ~ ƒ ƒ ~ ƒ Ú ƒê ~ v ƒ Xˆ bz H@ { ƒ ~ X ±fl~ Ó ˆ. ^ƒ ~ u»~ Ù~ B ^S ƒê ^ ˆ ~ B. ± ~ Ï F ƒ ms t@ ~ Ó ˆ. FÊvÕ ˆ ~ [ Ê [FÊv@ ƒ X ~ B ƒ m `wœ@ ˆ } X{ Ì Ù m Ê t. ˆ ` F u»` ~ X ʈ. { qym B p ms t@ Ó qì. FÊvÕ ˆ ~ u»~ Ù~ ^S ƒê ^ ˆ ~ ^ƒ ~ B { ƒ _tƒê ƒ Ú ^ƒ z tƒêfl Ù~ Ó ˆÊ ƒ _t ̈ wƒ m ~ Ï F ÿ Ó qú. nì w ªm ˆ X ~ ƒ L ~ ̈ w B LƒÊ Ï F ÿ Ó qú. ^ƒ ~ Ó qú nm X ˆ m ƒ I Ì. Ó ~ nì w ª ~ X Ï F ÿ Ó qú\xm ÙÌ ~ ^ms ƒ ~ L ~ ^Ì. ÓÊF, ÓÊ tˆ ƒ X Ê ƒ I FÊvÕ ˆ B ~ {. ƒê ˆ x`wœ@ ƒ ƒ _tƒê m FÊvÕ ˆ ~ ^ F ÌX Œ@ B. Ù ~ ÓÊ ˆ ÏÌ. LÌN ƒ Ú Ï m { FÊvÕ ˆ ~ VF ßa ^ƒ z tˆ. ƒê ˆ ƒê ˆ ƒê ƒ Ú F v ƒê { L ~ Ó ˆ. `~ X ß F F v F vƒ Gwƒ ˆ { Ó ˆ. ˆ ƒ qú I Ï Xˆ Ú `wœ@ Ê tïì. ± m ƒ X Ì ± ƒ ^S ƒê z ˆ X Ó ˆ. ƒê ` ± ƒ ƒ F v ^F vƒ Gw nm ƒê ÓÊ~. ± ƒ ˆ y ^ ÊtS Œ ˆ ÌN ƒ G ƒ I ~ ƒ Ẍ ^ƒ ƒê ƒ `~ʈ Ó ˆ. Ù ˆ y ± ƒ X F w nm B ~. ± ƒ { Ê ƒ ƒ Ú ~Ê ƒ nm n~ Ï. œ x, ÊaF : 1977 X~ ƒê] : L Ê ˆ X Æ ±F ~ UƒW ÓÊtmˆW. V * mº ƒ Ú ÓÊ ƒê~ ÓÊtmqm W ƒ * Ô~ ƒ ] ª 1% ^ ˆ d B EBÊ Œ ƒ \ ÓÊtmq 18

8 @ L ƒ Œ, ʃ ƒ BÊ X ^S ƒ Œw ƒ, ƒ BÊ ÓÊ~, F m ~Ê v, ƒ XÌ ~ʃ G@ w ƒ Ú Ùƒ I ª ^ ƒ Zb, Ù BÊ ƒ m Ê ƒ I { ƒ G v Ê ƒ {. ƒ B ª œ Ê Ê ƒ ª Ï~ HƒÊ Ì ƒ «~Ê ƒ n` Úƒ. ƒê ˆ Ê ƒ { ƒ G v F vƒ Gwƒ Ê fl ^mfl ˆ Ó ˆ. ƒ m ß ƒê ƒ `~ʈ Ì F v ^ƒ V ÊB ß ± ƒ ˆ y ^ ÊtS Œ ˆ N ƒ I ~ Xm xf ˆ Ê Ê X Ê ƒ ƒ F vƒ GwƒÊfl ˆ X Ó ˆ. Ù ~ `~ʈ ~ fi ^ ÊtS Œƒ ˆ N Ó ˆ ^S ƒê Ê ƒ X Ì ` ± ƒ ˆ y F v ƒ G ^ ÊtS Œƒ `~ʈ Ó ˆ. Œ Ê ƒ G v x`wœ@ Ê t. F v ƒê ~ ]@ ^ m ƒ m `wœ@ ƒ G X ß ƒ ^ EBÊ Œ m ßx ˆ Ó ˆ. Ù L@GF L@ { F v qú Ù~ ƒ I Ì. F v tˆ X ~ Ï `wœ@ ˆ y F v tˆ ˆ y m m ß FÊ m ƒ ` Ó ˆ. Êq ƒ tƒê Ï ˆ y Êq \ F vƒ Gw. ^ ƒ G ^S qú@ nm X ƒ X Ì ` ÌX ^FE~ ± ƒ ƒ V ÊB Ó qì. Ù» X u ƒ ms B Xˆ ÚƒÊ ±F ڃʈ tƒ X B F vƒ Gwƒ Ê fl VF \X fl B. ƒê ˆ ƒê Æ F v ƒê { Ù»~ Ù~ Ó ˆ m `@ ƒ ƒ `Ì. Ùm F nm ` Œm ƒ «ÙÌ. x `wœ@ ƒê ƒ ƒ ~ ^ ˆ ~ ƒê ÓÊ ƒ ß B ˆÊÌ ƒêˆêts Œ B. ƒê ˆ x `wœ@ ˆ y Ï~ ƒ G ^S ƒê ˆ m m ~ ^ F ~ÊL@ ˆ y ˆÊ~ wƒê Ú. ƒê Æ F v ƒê ~ X»~ ƒ ˆÊ~ w ªm F ~ÊL@ ˆ Xy{ Êfl ^ ^ƒ ~ u Nˆ Xm ~ ^ƒ ~ E~ Ï Ó ˆ, X ÓÊ~. ƒ Ïz F ÊZ ƒ ƒ G Ó ˆ. LÌN ƒ Ú Ï m { LÌN ˆ ƒê Æ F v ƒê ~ X X Ì ƒ ˆ ƒêˆêts Ó ˆÊ ^ t. Ï~ X, ^ m, Xt, ^ qú, mƒê, ± ˆ t nm ±~ X F «m Ê ~ X B Xm ~ ^m B ƒê ^S ƒê 19 F v F ~Êe m `] Œ ƒê Ú. ±~ X F { ` vb Êa { n ÊÚ~. Ê B ª ƒ G ª F «ƒêœf ~ B Xm ~ ^ Ï~ X nm X F. ±ˆÊmˆÊ ÙÌ ~ ƒ I ^ m. ^m ~ ƒê ˆ y m m Ï B { Ó ˆÊ Ï { ^ ˆ Ï ~ X um mz ƒ ƒ G v B ª ~ ^ Xt. eºêû t Ï ƒêfl ~ X Ê ß HƒÊfl~ ƒ I ƒ Ú ^ ƒê ƒ G ƒ I ^ ˆ. ƒê v Ú F ƒ ^mfl ˆ ƒ I mƒê. ^ƒ z tƒêfl B { Ó ˆÊ B { Ù~ ƒ I ^ qú. LÌNˆ B ª `@ ƒ { Ï m ˆ Xy ^ x@ ƒê Úƒ. Ùƒ ~ Œ { ÌX X ƒ X Ì u Nˆ Xm ~ ^ƒ Õq Ó qì ^S ƒê m Ï Ó qì. X Ì u Nˆ X{ B Ô~ ƒ G ~ ÕˆÊ B Œ Ê ÊÚ. ˆ ̃ I Ì Œ FÊv~ m Ó ƒê ƒ ƒ ƒ ƒê ^S ƒê F v ƒê F ~Êe Ê B. ƒêˆêts Œˆ y ^ tƒê ƒêtˆ ~ w ºÊÛ ÏÌ ~ ^ms ƒ ~ FÊvÕ ˆ ~ F ~Êe m ËX B. ± m ƒê F v ƒê { ºÊÛ ƒ G ym ~Êfl~ Ó ˆÊ ^ t. Ï Êt ƒ ~ ƒ G v Œ ^ƒ ˆÊz. ˆ ̃ I m Ó Œ { ƒê Ê ~ X ˆ ̃ I ˆÊ~ w ªm ƒ G B X~ ~ B ^S ƒê ƒ B, ÙÌ ƒ ^F ÊZ~Ê X F { n~ B. ^ƒ ~ Ï Êtƒ m ~Êfl ~ ^ƒ ~ F ~Êe ~ nm ËX ƒ Ú B X ƒ Œ ^ƒ ˆÊz ˆ X Ó ˆ. Õv ƒ Ê Ê@ Œ~ F vˆ ~ wƒ I vb Zˆ ÊŒ ± ƒ ª ^ Ê~ ƒêfl~ ƒ I m F ~ ƒ F vƒ Gwƒ I ± m S Œƒ ` Ê vb Z ˆÊŒ Ê~ f & ˆ S Ê̈ wï tˆ Úm v ts Œm zê Œ x f && Ph.: INTERIORS & FURNITURE Opp. : Sanskrit College, Maruthi Veethika, Udupi Specialists in : Interior Decoration work and Furnishings. Steel & Wooden Furniture. Sofa sets of different designs Computer Furniture and chairs of different Designs Kurlon & Duroflex Mattress and many more. 20

9 ` ˆ S X ß H [. ÓÊv@ ^ Ï ÊtS Œ { L Õ ÏˆÊ Xª Ì ˆ S Ê N Œ@ F Œ Ê. Ï ÊtS Œ ª um Ï ˆ X um m { ^ƒ ` Ê. ^ Œ W B Ï m x F v Óʃ m Ï ÊtS Œ. ^ƒ B ̃Ê~ ˆ { zê Ê F F vˆ ƒêfl ƒ I; ƒ Ú ^ƒ ` F I~ Êy~ { X Ì [ß ƒ I. ` N Œ@ ÓÊ ƒ Ï@G? nm m Ê { ˆ ª Ê, ± ^ [ƒ G m Æ _m ÓÊ ƒ ƒ. F I~ Êy~ ƒ «ß ƒ I. ± ~ N Œ Êfl um m { ˆÊ ʃ ˆÊz ^ ˆ ˆ X ~ X ª@ Æ nm. ± m X F m ƒ m. N Œ@ Ï Ê~ ^ˆ y` ª Ê ±~ m [ nm {. ` X nms ƒ G Ê Ú. Ù X um m { Ï. ˆ Ì ~ 2 `Ï F ʈ. ^ d m B Ï m x. ƒ Z ƒ G `m ^ˆ y` f_ƒê. ^ƒ ^B mˆê~ BÊ X ƒ ˆ Ì ƒ G x Óʃ ^ƒ ª X ƒ m ƒ G. ~ 2 Vª Ê B Ï m x ˆ ƒ FÊ. ± Ó Ó ˆ ~ ˆ X. B ƒ G ß ƒ I m ± ̃Êfl m[. if Êmz ± Ó Ó zê B X. v` FÊÌ~ if Êmz ƒ Î B ª Ê B ƒ G m Ì ƒ m ª B Ï m x `~Êz Ê. ÏiF Ì ˆ ]ÿ ~ ~ XF B X~ B XÏ Z. `~Êz m ƒ m Ê, ^ˆ y N Œ@ if Êmz ˆ ª {. Ê X B X Æ n ÊÚ ± [qy [qy ^{ X fl. ± ^ˆ y Ùm m {. ` móê F v ÓÊzÊ \ m Ê. ` L Õ Ì, L um ˆ X Ù. ` F I F I if Ì { ` ^B mˆê~ ƒ B BÊq ƒ I. ` F v \Xm ˆ Ì ƒ X ƒ G Ú. ` ˆ Ì ^ d. u» Ê ^B mˆê~ BÊ X [ Ùƒ ~ X ƒ LtŒ. Ù ƒ ˆ Ì ƒ X ± ~ ± ~ ƒêfl ƒ G ƒ I Ì ƒ m Ùm ` ÊŒ~ ƒ G. ^Ì if Ì X~ Ê ^B mˆê~ F ƒ I X ` ^ˆ y ƒ G ƒ flß {. B Ï m x ^ˆ y VF z ƒ F N FÊ ß. B Ï m x ƒ m Ïz xïsêt Ê \ `ß. Ê t ƒ «Œ F vz ßÚ@G X W F I~ Êy~ ƒ «Ùƒ ` Ì [ß. ( m vb ) `ƒ Ú ^ ÊtF ˆ ~, m X~, {Ê e

10 ƒ BÊ ÓÊ ~ Ê m Ê [m F v [m { ƒ G flv ~ÊJƒ m v VFÊ Êt@ ƒ ƒê m Ó Œ m ˆÊ~ wt ß Ê Ï ƒ ƒê p ƒ X B ˆ Xy{ Ê { m ~ʃ G@ w V oß. Õv ƒ x~ `wœ@ : ß Ê Ï `LƒÊfl@ X ƒ X B ˆ Xy{ Ê { m Ù ˆ Xm ±F Ú ˆÊÌ ƒ BÊ Z~ ƒ X ˆ Ì ƒê ƒ I Æ nm ß ÊHm ß~ ƒ ÓÊ { X B X~ ~ X Õv ƒ x~ ß Ê Ï@ ƒ Z ƒ BÊ ÓÊ~ Ê N@ Œ `wœ@ (5Æ32) N F F ß~ ƒ ~ Æ ` X Œ F ` tƒ ~ mï Z Ï ~ ˆ X ƒ Ê@ L ƒ X B ˆ S Ê#B ß Ê Ï ` Œ F ƒê ºÊÛ ÌX B Xm ~ ƒ ƒ {. ± m p Ï ^ƒ { ƒ X B ˆ y u{ Ê Ì Ê tƒ ÙÌ. ± ~ X ƒ X B ˆ Xy{ Ê ƒ { m Uß ~ʃ m v ƒ Ó ˆÊ ƒ G Ê ~ʈ ~ mbê~ ˆ Ó XÏ ~ p ƒ I ˆÊyfl. ß Ê Ï ƒ X B Xm ƒ { m Uß, ± m ˆ X Ó ˆ m Õv ~ʃ m v F m Ê ~ʃ ƒ Ẍ ƒ G Ê { Ì Ó ˆÊ ƒê ʃ ~ w `ƒ GŒwƒÊ! ^\X t~ ß Ê Ï@ ƒ tqú xƒ FÊNfl ª@ ƒ m Ê Ó ˆ m X V z ƒêfl Ú. ƒ G : ~ʃ G@ w ß Ê Ï p ƒ X B ˆ Xy{ Êfl ˆ Xm `~ XF fi ~, ƒ BÊ ÓÊ~ Ùm B um V _ m. 29 ƒ Êm VF Êt ˆ ~, m Q ˆÊ L, V FÊm ƒ ~ ƒ ƒê Ê ƒ GÌ@ ˆÊz vƒ ˆ y m ~. zê t qy`m ʪ m ÊÏ~ { { X { Xm um ˆ ƒ Ì n ~ m [ { ƒ I. ^ ˆ m m F {Ê #B m v@g FÊS Œ B X` ƒ G ÊtB ~ (ƒ. ÓÊ. ƒ 146Æ5) ` Ê v@ {Êfl ~ Ùm B B B X { m ˆ X nm [ ƒ ƒ {. ^B mˆê~ m ÏBÊ@GB m ˆÊƒ ˆ Xv E ƒ Œ Ê &... ` tm F v@ X F ~ʃ tb ƒ hw (ƒ 233Æ19) Ê ^B mˆê~ê ƒ G ߈ X F { B X BÊ X Ù ˆ X{ m ~ VF ƒ ƒ { m t n ~ B ªˆ Xm ~ ƒ EvF ʃ G t ƒ m ± B X { ÊF Ìtˆ u{ Ê {? Õv ƒ x~ X ± m Ó Œ B Ó { ˆ Ì ƒ I Ì....ˆ XB Ê W EvF [ ƒ m B X W (ƒ. ÓÊ. Ê. `. 22Æ290) nm Êfl ˆ XB ̈ Xy{ Êfl EvF ^m B B B X { ~ Ì Ó ˆ Xm { m F `~ X ß~ ƒ ~. [m m F v [m : EvF Ï ß Ê Ï@ F v [m. ± ÓÊ ˆÊ xs ~ ƒ G# t... fl f Õƒ X ƒ FÊ (ƒ. ÓÊ. Ê. `. 1Æ15) nm ƒ G ~ ƒ G Ï F ~ ƒ G Z F v [m {Êfl ~ ^m B ~ ƒ G Ï@ F v [m ~ x Æ ~ nm Õv ƒ x~ ß Ê Ï Æ EvF Ï@ ~ [m F v [m Óʃ ~ XF ƒê With Best Compliments from : SHARMA ENTERPRISES Distributors of Karthikeya Papers & Boards Ltd. Kubsad Galli, HUBLI Ph.: , (O) , (R) Dealers in Papers & Boards, Wedding Cards, Mfg. of Students Note Books & Envelopes 30

11 m m ƒ N F F ß~ ƒ ~. ± m [m {Ê ß Ê Ï ˆ Xm m ^ƒ { F v [m {Êfl~ ƒ EvF ˆ X{ ƒ I B L. ~ ˆ X ƒ Ê@ Æ nm ~ ƒ m ß Ê Ï ~ʈ ~ mbê~ ˆ y ƒ ~ p ƒ I ˆÊyfl p ƒ X B ˆ Xy{ Ê ƒ { m ˆ Xm ~, EvF Ï@ X [ ƒ ƒ Ẍ ~ʈ ~ ƒ m Ê m p ˆ ƒ Ì B X { ƒ X B ˆ y u{ Ê ƒ { m ˆ Xm ~ ƒ {. V z m [ ƒ m ƒ G F ƒ Œ ˆ y B X fl ^ X~ ˆ X U ms t@ ˆ Xv ƒ z nm ~ʈ ~ mb ƒ m Ê. ± m EvF E m ˆ F I F N { ^F q ß ƒ Ẍ F mbê~ ~ XF ƒê Ì F I ` ƒ I ˆÊyfl\ B X~ Êfl z ƒ Ú ƒ Œ { ^ [ƒ H Êfl : ƒ m ˆ ̃ I { ªˆ F m ƒ wœ ˆ ƒ Ì { ~ Ì [ ƒ u ÊÚ ß ~ V z... VƒÊ [ ƒ z X ƒ GŒ [ƒ H\ (22Æ311) [ ƒ z BÊ X ƒ Œ ^ [ƒ H@G Æ nm Õv ƒ x~ `wœ ß~ ƒ ~. `wœ@ ƒ E m ˆ F I FÊNB ~ fiêf ˆ X ^ x ߈ X{ Ó ˆ. ^m ~ [ z ƒ Ú F Iwt B Ê m EvF E m ˆ F I F N { ^F ƒ tˆ ÚF ß~ ƒ {. F ƒ \ B X~ F I F N ÊF Ìtƒ Ì : ^m X ~ʃ G@ w BÊ X ƒ BÊ ÓÊ~ n~ Ù BÊ { ÌX ƒ X ˆ y p ƒêtƒ X B m, p ˆ ƒ Ì ÊF Ìt m p v ƒêfl~ ƒ F ƒ v ÊÕ~ X ƒ ] { F z ƒ m Ê ƒ ^ [ƒ H F ƒ I ˆÊyfl Ê F ƒê~ XF ƒê. * 31 With Best Compliments from : LAXMIDAS JEWELLERS Megha Building Balmatta Road, Mangalore Phone : ,

12 ˆÊ Õ ƒ ƒ } v ƒ G ˆÊ Õ ˆ S { ^pmº Xt [w ~ ƒê ƒ ` ƒ m ÊÚ } v ƒ G z ˆ F ˆ ˆÊ Õ@ ˆ F võ ß Ê ƒ ß F ƒ B Œ BÊ X F ˆ vƒ Œ Ùƒ ~ X{ m mƒê Ê Zˆ ƒêfl~ ƒ } v z ˆ ˆÊ Õ@G ˆÊƒ Ê ˆÊ Õ@ σ ÊÚ. } v ƒ G z ˆ F ˆ ˆÊƒ Ê ˆÊ Õ@ F ~ ƒ F Iwt Ê@ ˆ ƒêfl, FÊF ~ XF Ùm ƒ ƒ ÊƒÊ ÌƒÊfl. m ˆ y m Ê~ ƒ B Ì ªm ˆ X Ê F I~ ƒ m m ~ ~ F Im ˆ ƒ X Ê ^ mˆ ~ Ê { ƒê ƒêfl ƒ I. m ƒ Œ q ~ ^F ~ ~ ƒ Ï Ú ~. Ì nm z v F ^F Ì m m ƒ Œ X ƒêß Ú ~. m B ~Ê Ù»~ X ˆÊƒ ~Êfl ~. uƒ Z Ê ~ÊL Ê F Im ˆ ~ÊL ±ß Ê Ê ƒ X ~ ƒê Ì X» m BÊ Ú ± Ì ` F I m. BÊ F IN VmMÊfl ƒ X fl. Ê { z v F Ê ˆÊˆ X Œ ˆ Ì ƒ { Ì ª F Im ˆ ` ªß. ˆÊˆ X Œ ˆ ª Ê ~ÊL Ê F Im ˆ ˆ m { ˆ Xv ƒ I m[. ^ƒ ˆÊƒ G ~ Ê Ì ` ` ƒ m BÊ ƒê ÌX ˆ X B ƒ Õ Ó X Êfl~ Ú. Êfl ` ~ʈ Ê nm zêf `. F Im ˆ ƒ BÊ~ÊL zêf ` Ú m m ƒ Œ ~ ˆ y Êfl ˆ ƒ ŒiF ̃ Ó X fl B Ú. Ì m ±ˆ ˆ m pm Ê v Ú@Gfl ^{ Ú m ƒ m ^ Ï B X {. ^ ~ ƒ ±z vƒ ƒ ˆ m ƒ `@ X ƒ y ß Ê ƒ `@ nm F võ ß. ± Ê m ƒ Œ ˆ t@ X FÊF X F ªm ~ʈ Êfl Ê. ~ʈ w m [ B Xm ƒ VFÊ@ ƒ ª Ó ˆ nm Ó ˆ Xm Ê ƒ `@ FÊF Êz ˆ ƒê ˆÊƒ Ê ˆÊ Õ@ ƒ v ƒ ` ƒ G. ƒ v F Iwtƒ ` ÊxÏ ` ˆ w zêf ƒ I X~ ƒê ƒ I nm ªß. ƒ `@ ƒ G ˆ ª ± m {Ê ˆÊ Õ@ ƒ v ƒ G Êx Õ@ m ^ m pm ʃ ] º Xt, [w Ê, ˆÊ~ ƒê~ 33 vb Z Œ@ B Ú~ ƒê ƒ Õv Ï vb ƒ ˆ V ÊH~ ˆÊyfl F Iwtƒ Ê~ \ ~ ` Ê Ì FÊF X~ ƒê. ~ʈ Óʃ B X~ B X fl m ƒ Œ xƒ I FÊvF ÚƒÊ. ^ƒ»~ X ˆÊƒ Ê ˆÊ Õ@ F v Óʃ m ƒ X m m ~ ~ XF ß Ïƒ G ƒ B X~ ~. ˆÊƒ Ê ˆÊ Õ@ vb Z B Êt FÊF { ƒ Ú zê X F ƒ Êz Xª Ú. ƒ v ˆ F Iwt z vƒ w LÛ if ̃ I Ì [ Ú. ƒ ~ XS ` ˆÊ Õ Õv ˆ F ~ ` ƒ ~ XS ` ˆÊ Õ@ ƒ ª ÊÚ. ƒ ~ XS ` ˆÊ Õ@ ÙB BÊ X F ~ X ˆ E ÓÊ t Ê@ ˆ ƒêfl E_t Ê Ó FÊF BÊ` ± Ú. ƒ Gm Ê Ê ƒ Ú m ƒ G~Ê ƒ BÊ~ÊL x Œ X ˆ FÊv Ú@Gfl. B Ú ÊÏ~ ƒ F Œ { F ß if ̈ y ƒ ~ XS ` ˆÊ Õ@ ƒ ƒêfl. ˆ ~ Ê qym Ê ƒ «, ^ qym Ó XÏ Ê, ^ qym Ì Ê, Ì Ê qym xwœ Ê, xwœ Ê qym ^ Ê ƒ I z v F ƒêfl. Ï Êxm ~ ˆ Êt Ê ƒ ^ Ê ˆ y ƒ ƒ m Ê ~. ˆ Êt Ê ƒ I Ê ˆ y ƒ ƒêfl Ùƒ Ì qym B p Ê Ï Êt Ê if ̃ ƒ ~ XS ` ˆÊ Õ@ X~ q߈ X Ú. ƒ ~ XS ` ˆÊ Õ@ ƒ ƒ G mf ƒêfl. ƒ v ƒ G ƒ ƒ } F ÿƒ ~ ˆ m, V ƒ X Ê B Ú ƒ Ú { z m te Ó ˆ. ˆÊ Õ@ m LXºÊ, ` v ψ ^ t ƒ G, Êm XÌ ƒ ƒ X Ê B X m te Ó ˆ. Êx Õ@ m ˆ m, V, ƒ ~, ƒ, }Ì, F ~ Xm B ~ M, ƒêt@gƒ, F ~ z ƒ, n Ú ƒ ƒê, n~ ÓÊ Y, ƒ }S ƒ X Ê ƒ I { teß ƒ ~ XS ` ˆÊ Õ ƒ v ƒ G Ó ˆ. ~Ê v ºÊ ~ fi B Xm ƒ X F «º ƒ G ~ F Iwt FÊv Ú@G ƒ I. ƒ v ˆ S F Ô~ w, z vƒ w m B v X Ê if Ì BÊ X Ï F ÿ Ê@ Ltƒ I Ì [ Ú. * With Best Compliments from : Bedsheet People In Textile Field Since 1910 RAJASHREE TEXTILE TRADERS Vasudev Enclave, Maidan 4th Cross Road, Mangalore Phone : , ,

13 ªˆ, { ˆ ƒ Ú Vªˆ Ê& n W. Ï. ~ ßmB ƒ X Œ ªˆ, { ˆ ƒ Ú Vªˆ Æ Ùƒ I ƒ S Œ e ƒ ÊS Œˆ ƒ m v {. ƒ G ƒ ˆ Ó ˆ. ^ ˆÊyfl ^ ˆ ʃ flv { Ó ˆ. ^ ƒ _tƒê ʃ flv\ m ~ ±BÊ~. ±BÊ~ ƒ G ƒ ƒ ƒ Úƒ Ì. ϺÊÛ B X~ Êfl `L. ± ~ F ~ ÏÌ um ˆÊ{, um B ` ` ~, um ʪ@ Ì Ï Zm Ê tïì. ± ~ Ùƒ Ì ~ V N ˆ y Xˆ Ú F ~ ƒ ƒ G v ʃ I `ƒ GŒw ƒ G B ; ƒ G Ú ƒ ; ƒ G Ó ˆÊ Ú. Ì, LÌ, ʪ, ±ˆÊz ƒ Ú Ó { qì Ê t Ó ; e ƒ Vª@. F m Ó X { ƒ G Ì ; ƒ G Ì Ê tƒ «ÙÌ. ^ƒ m X, B nm X ß ˆÊ{ um ˆ y ÊÏ~ ƒêfl Ó {, ƒ Z q Ú. ^ ˆ y }ƒ ÚƒÊ Ì, LÌ, ʪ ƒ Ú Ó { ˆ ^] Xª ƒ I ƒ G v ƒ Z ˆ Œƒ t. ˆ Œƒ tƒ ƒ if ̃ ˆ X Ú. Ù ªˆ n ƒ I. q ªˆ \ ƒ X Ì ƒ m v; ƒ XÌ m v. e Ï@ F vˆ \X Ó ~, ^ m ƒ I }L ^S Œ. ^ z ~ w~ ˆÊ@ ˆ ƒ m ~. ˆÊ@ ˆ ƒ ˆ } Ê ƒ m ~. ˆÊ@ ˆ ƒ m ˆÊ@ ƒ {, ˆ ~, ƒ Ó Æ ˆÊ ƒ G ƒ I Ê X B ƒ? n ÊÚ~, z ~ w~. B u X Ó ˆ ; ^ ˆ y H Ó { ˆÊ Ó ˆ ; ƒ F «~ ˆ ƒê Ó ˆ. ^ ˆÊ@ ˆ ; ^ ˆ ƒ Œ\X. ^ m m if Ìz v F ƒ Ú z y~. Ù { ˆ e ƒ n~ ƒ m v. ʃ I q~ Ì ±BÊ~ Ó ˆ. ^ ~ m Ó ~ ƒ Ú { ^ƒ z X Ù. ±BÊ~ ˆÊyfl\ ˆ ƒ ƒ ~ X Ù Ê ~. q ^ƒ z tïì ±BÊ~ { X ^ƒ z tˆ flm B ±BÊ~ ƒ X, ^ Ê t ƒ Ú { X { ƒ F vƒ Ú Ó {. ƒ tqúf v F Êfl ± ƒ m ƒ ƒ ~ ^ ˆ ^~ B XM Ê ~ X ^ 10 Ê, ~ m ª ~ X W, ˆ XM z x~ Æ , ˆ m ÊF I~ ÊÌXˆ. Ú. F v ƒ G~ m Ó { m ƒ ± ~ {Êflƒ. Ùm B F v m u» ƒ tqú ƒ G ƒ B w ƒ ƒ F ƒ ts Œƒ Ì. ^ƒ ~ m X F F Ì ƒ G~ m Ó ˆ y B X ƒ ƒ ~ ƒ Z ƒ, B wƒ ƒ ts ŒƒÊfl ƒ ƒ G Ó ˆÊ Ú. Õv ƒ m ~ X»~ ƒ ^ ʃ z tˆ ƒê ƒ { F m ƒ ` Ó ˆ. ^Ì ^ ˆ y ~ ƒ ±BÊx` º X ƒêb ƒ Ó ~. z m Ê~ ˆ y, F v F v z Œ ˆ y ± ƒ ƒ ƒ «^ F `~ S Œˆ. Ùm B m ƒ { ʃ ˆ N ÓÊ~? Ù ~ ˆÊ~ ˆÊ X` ~ Ï`m ƒ G ƒ I qym L ±m X Ì m ƒ G ƒ ^ tï. Ù Vªˆ ^m ƒ ƒê ƒ _t ƒ m v. { m vƒ ˆ `MÊ fl FÊ ß ~ ƒ m v ß H Ê Êfl\ ± Ú. ^ zêƒê t VF ` F Ú tˆ Ú Ó me S Êf ƒ G f ˆ tßx H m nm. ^m ~ ƒ G ƒ ƒ m m ~ ^ƒ ` ^ƒ z tƒê ƒ G v Ó X fl Ó ˆ. ^ƒ Êfl Vª Ó ˆ. BÊ ƒ G Ê ƒ Z ˆ tƒê Ú. * Æ: z { Xm :Æ Ê m z MW L ƒ Ì ~W Xt Ê m z MW L ƒ Ì ~W F M, V Æ n W.nm.n W.. ˆÊmF ˆW, V. F π W: ; F π W : GAS L: BÊ Œˆ z { Xm : L ~ÊJƒ m v ± Ê@ Œ m Êa W F M m ^ ^`Ì Ï ~ ˆ ~ if ƒ W ˆÊmF ˆW, ßU W Ê btm W Ï F,V F π W : , ( ÊvB ˆ ~ ƒ B ~Ê ^ ^`Ì m a ) 11

14 Ù ƒ e ƒ, Ù e n W. Õv `ƒê ~ʃW ƒ G ƒ e ƒ ƒ } B m. ª@ ƒ ƒ Ì ~ B ß~Êfl~ Ú nm E ƒ H ƒê]. Ì~ X F F πˆê~ X B { ÊÚ ~ F ~ F ~ ƒêfl ~ ˆ X X Vª@ ƒ I Ì. ƒ Z e ƒ ƒ «BÊ \ nm. e ƒ X~ Ì. ^ ^ƒ ~ ƒ ~ ˆ }@, ƒ ß nm ~ʃ ˆ F ÿ F ~ ƒ B m ~. ~ { e ƒ ƒ G Ê Ì, Ì Êƒ I ƒ I Ì. ± ~ BÊ ˆ Ì ƒ G v Ú ƒ m ˆÊ Wd ƒ W ^`߈. ˆ F { n ƒ I ˆ y e ƒ nm B ~ nm Ì ƒ ~ ƒ G Ê ~ e ƒ ˆ F {Ê, _ {Ê m ~ [U n W ß m um ~ m ƒ XÚm ~ Úƒ. ÙÌ ~ um X ~ ƒ I Ì nm BÊ t Ê [chi ^ƒ ~ ^mó X w. F v ƒ, e ƒ m um ÓÊ ƒ G vƒêfl ~ ^ B ]ÿ Ù e ƒ ƒ G ƒ ±fl~ Ú nm Ó }~ W B { ÊÚ. B U ƒ F t q ~ ÊÌ ; ÓÊ{ Ó ˆ. Óʪ ~ ÊÌ V Úƒ ƒêfl ÓÊ{ ƒ I B nm ƒêfl ª ˆ X{ ÊÚ Ù~ ƒ I e ƒ. ƒ F t e ƒ `LƒÊ Ï v~ ƒ Xƒ ~ ƒ G v Æ B w, ʈ Ê, ƒ B m. e ƒ ƒ ˆÊFÊ Ì Ê tïì ; ± ~ ƒ Ï m Ù~ Ì Ê tï nm Ì ƒ ~ X F z. Ù ƒ e ƒ Ù e ƒ. 938, ±Õ ƒêœ, [.n W.ˆ. 3 B m, 7 ÓÊ ˆW, ˆÊª Ê ~, B X ˆ ~ B ª, Ó m { X~ Æ85 12

15 FÊvp ˆÊÌ ` tˆ ƒ ŒƒÊfl F Œ ˆ. e. ^z X ˆW Ó MW ƒ Ê { Ê ƒ ~ Êa B { V ƒêfl. nì ƒ { X Ê ~ XF ƒ ß ˆÊ]߈ X{ ÊÚ~ m ƒ ƒ Ï. ƒê ƒ } F ŒF v ~ m ; vb Z X ˆ \ FÊŒf, Ï F ÿ X ˆ \ FÊŒf, ~ v X ˆ \ FÊŒf, Ùm v X ˆ \ FÊŒf Ù Êt FE~Ê]ˆ ƒ { X, \ ˆ F S Ï ƒ, \ ^m ˆ \ Ï Ù Êt ƒ ƒ { X nì X ˆ X Ê ƒ ~ ` Ê Ï nm Xp L ƒ Œ (Ó X Ê@ B tˆ ƒ Œ ) œ F Œw ˆ X ƒê F Œ ƒ L Êm ÚF Œ@GÏ nm F Œw ˆ X Ì Ï Ù. ` tƒ «Ê ƒ ~ Z~ fi Ó ˆ m ^S Œƒ I Ù m ß H Ú. Zb ˆE Ú Ó F F v\x ƒ B ª Ê ~. z vƒ fiêˆ Œƒ G m ~ m Ê@ mfêv Œ m B ~ W& ^F v tƒ ~ X B fiê W ƒ G ŒÕ F Œ ŒÕ Œm m FEwŒƒ Gß Œm m ƒê B X ~Ê v msêtˆ W ßZ ƒ Êt Êx F Œ ƒ L Ó tf ÊxB ƒ m vf zêvƒ w ƒ G m ƒ G ŒÕ F Œƒ G ƒ ~ Ó ª ƒ Ú Ê@ mˆêì ˆ X Ó ˆÊ Ï. F Œ m Ó ƒ ƒ «Ù. ± m zêvƒ w ƒ G Ê ~ F m Ï ~ Ú. ƒ G ŒÕ F Œƒ G ym F m Ï ~ Ú. apple m { ˆÊÌ ˆ y~ Ì ˆ X ƒ Ï Ù. ` t ˆ X Ì ^z ˆ Ú Ê ~ Ù F ƒ { ms t@ um ƒ ˆ X B nm B ª Ê ~. Ù ±z F wï ß~ ƒ Ê X Ù. ÓEƒ G F Œ F Œ Ó tf m ÓÊÏ ÓÊ ÊF BÊ~ S ŒÏ m ˆ Œƒ tƒ hw Ó m ƒ FÊŒ { Ï F ƒ ImMÊ ~ m Ù ƒ G Ó ˆ. Ù ~ ƒ m v { flƒ. \ FÊŒf FÊS ŒƒÊ \ ^m ˆÊ bt\ ƒêt \ zêtf Ó t Ùƒ m ƒ BÊ F Œm Ó t Ùƒ m ƒ Fʈ ~ X Ï && F «Œ#ß F Œ Êm FÊŒfiʃ F ~ ß ^ ƒ FÊtm ÊÒ@ ^F «F FÊŒ º Û ƒê W & x ƒ G m f x m f FÊŒ ƒ G mß F f&& vƒêm F ÊÏ & ( vƒêm F I Êv Ê ÊZ m Êt W) Ê Ê~Ê ƒ Œƒ wœ ªm ÌX Ó ~ Ó ~ Ï Ê Ú. ÓÊvB Zfi ~ ~ BÊ X ~ F v Ê ƒêfl ± ƒ Ï Ê ƒ I z Ê tm ˆ ̃ I ˆ F v Ï. B Úˆ y BÊ ƒ Ï Ê ƒ } X~ X, F v tˆ Ê ª BÊÌ ˆ ƒ Ï Ê ƒ BÊ~Ê F X F vß HƒÊfl. m ~ Ê Ï vb { ˆ Ú Ù Ú p Ê fl FÊvp ˆÊÌ X d ˆ mf Iˆ Ì Ê m mˆ Nß ±~Ê ƒ ~ X Ù Úm ˆÊw Ú. p vˆ X ~ nm um Ïz F ƒê Ï Ê ƒ «^Ì F v Ï. Ê f ƒ \X `Ïz F f nm ˆ X z ˆÊ~ B ª ~ X Ï Êt ~ÊF ~ ˆ ~ ˆ X m ƒ Œq ~Êf & zê X B tˆ f ß XH Ó X X #Ï ƒ f && ± t Ïz xƒ ƒ Ú Ê ÓÊ x~ê` Êf & ƒ BÊ~Êeˆ Ê Êtz ~ Êvz w ƒ Êf && nm ^ƒ ~ B ª~ ƒ w ƒ { BÊ X ƒ \X `Ïz F { Ê ~ ~ ƒ I m Ê ƒ ~ vb Z~ v m Êv { BÊ x ÊŒ X ˆ { BÊ ƒ } Ó ƒ «F ƒê FÊ Ê{Ê X ˆ { ^ F { X ƒ Bʃ ƒ X F ~ X ` vbê vb ƒ S Œ~ X X ˆ F FÊÌ ÊS Œ Õv ƒ BÊÏ F ÿï`m `@ ˆ Ú~ X ±fl Ê ~ m ª@ Ó ˆ. xõ FÊŒf F ÚÕ FÊŒz z Õ FÊŒ ÚS Ê F ~ & nm[ Êt F vƒ GwF vˆê~ Ê X ˆ B, < B, Ωc B, c B, Dcc B, >cc B, Ωccc Ê ƒ ª Ê ~. Ùƒ ~ Ì ƒ Bʃ { ƒ ~ X ƒ F t m ± Ù FÊ S Œ { ˆ ~ ] ƒ ƒ ~ X ~ X ~ e { F B ƒ ƒ ~ X ±fl Ê ~. ^ F ˆ Ì Ê ƒ ~ v ~Ê ~ ƒ Ù FÊ S Œ { Ì ƒ X ˆ ~ ] ÊÚ~. nì Ê ƒ X mˆ F Œw ~ X F ~ ƒ G Z` ^ƒ ƒ Z Ù FÊ S Œ { ˆ ~ ] ÊÚ. BÊ Êfl m ƒ F ƒ m Ì ƒ t mˆ F Œw~ X F ~ ƒ G Z` ƒ _t Êa ƒ ˆ Nß~ ÊÚ~. if Ìz v z F X `z t F ˆ ÊŒ ÊtºÊ t Ê vbt B vºêƒ hw & 13 14

16 ˆ ˆ X ÏJ B ÊŒ Êt m X # [ F Ê@ ˆ f && ƒê qƒ Œ Ê Êt W z m_fêìf q Œ f & ƒ BÊF Zf zêm ˆÊm F I F v f && ˆ m Ìf ˆ F BÊ Êt W ˆ ˆ X Œ f ˆ v~ X B W && z F ƒ ~ ºÊ t, Ê vbt, ƒ X ~ X, } ˆ ~ X { `z F ƒêfl B X Ê ÊÚ~. ˆ ˆ ƒ ~ ÏJ { Ê Êz ƒ G ÊÚ~. ^ m ƒ ~ ƒêœ [ F { X ˆ ~ ] ÊÚ~. ƒê q@ applez x@ ŒF v Êfl Ê. z m_fêì q Œ@ X ƒ BÊF Z zêm ˆÊm F I }@ Œ { X ^ v ÊÚ. ˆ m Ì ˆ F ˆÊF Œwt { B X Ê ÊÚ. ˆ ˆ X Œ ˆ ˆ Êv [ Ê~Ê (ˆ Êv [ Ê~, X F, ƒ BÊ [ Ê~, Ï F X F, z v { ƒ G~ fiê F v\x, z ~ ƒêt {, a{ m m BÊ X m Ê~ m m ) X F { `ƒê ÊÚ. ^ F ˆ Ì Ê m ʃ I ƒêœ [ F { B Xm B Êfl. m vb : Ê z Œ ˆ m V Hb Ê ~ ßx ˆÊ~ Ê z Œ ( Ê ƒ v p vw) mfê ˆ : ~Ê Êˆ F ÿ ˆ ÊtfiWF I~W F vˆêz : ƒ ƒê F v FÊ, 3, appleuapple ʃ fi, B X [Ùn W ~ Ú, ~ʺʃ B W Ï Ê W n~ B m, Ó m { X~ Æ Ó ~ X. 200/Æ { Ê p~ F ƒê Ê ˆ m LÛ Ï Êxm ~Ê Õv mº X Ïm Ê Ê@ Œ, Õv ˆ. Ï. X FÊ W Ó MW, Õv n. Ï. ʃ, Õv z m ÓÊ º X, Õv ˆ [» Ê ÓÊ̈ F ÿ ÓÊ~ ÊxL, V ~ʃ ÊS Ê Ê@ Œ ƒ X Ê ƒ m ~ ß ƒ vß ^ ˆ _ { m vb F I Úˆ. ʈ F ƒ wœ p v {, Ê Ï Ï Ê { X ^ ˆ ƒêfl F I Úˆ ƒ I m vb \X tƒêfl. F v { ƒ a{ : Õv F I Ú ƒ Ô~, ƒ ~ Ú, Ó m { X~ Æ 19 FORM No. IV Statement of ownership and other particulars about the Newspaper SUGUNAMAALA 1. Place of publication : Car Street, Udupi 2. Period of Publication : Monthly 3. Printer s Name : B. G. Subba Rao Whether a citizen of India : Yes Address : Suguna Printers Car Street, Udupi 4. Publisher s Name : Prasanna Acharya Whether a citizen of India : Yes Address : Suguna Printers Car Street, Udupi 5. Editor s Name : M. Radhakrishna Rao Whether a citizen of India : Yes Address : Suguna Printers Car Street, Udupi 6. Name and address of Sujnana Trust (Regd.) individuals who own the Sri Puthige Math newspaper and partners Udupi or share holders holding more than one per cent of the total capital I, Prasanna Acharya, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief. 25th March 2005 Sd/- Prasanna Acharya 15 16

17 xb} ß ÊHm ˆ B { ˆ X M z x~ X@ Œ Ê~Ê@ w ~ʃW Ù BÊ m ÊxF Êm t m Ó ƒê W ƒ ƒêt m Ê~ m [ß B ̃Ê~ m ~ e ƒ Ê Ê Ê vˆ Ê_ { ÓÊ~ ƒ F Œ Ê tm Ó Ê ƒ z F { Xm Ì Ó tï~ Úƒ. Ê Ê~ w um Ó Ú X~ ƒ F Œ { m ÓÊ~ ˆ y Ì Ï Õ Ï F { X, ƒ GŒm ~ X ƒ Ú ƒêƒ F ~ X, ÓE H~ X, ÊwF t~ X, FE~ ~, º } ~ X ÓÊ~ Ê ƒ Œ X ˆ ƒ X L Êflß Ê, Ê xˆ ~ X, L ~ X, ƒ Œ[ ~ { X ƒ } ˆ ƒ Œ F I ~ e ƒ ƒ G B Ê ^ƒ Ê~ F I~ F X» ~ ψ Êfl ` ˆ ~. ƒ Z ƒ BÊ W vms { V oß m v Ê@ Êfl ÊxF ~ [ ƒ Êfl ^ƒ ß Ê ƒ Lv {Ê Ùƒ m F ƒ ˆÊ@ Œ ~ Æ H Ì m n ~ʪ { ±ˆ vï ß `z Ò Xª Ì Õv ƒ Ê Ê@ Œ~Êfl F Ï v ˆ v V Ï F FÊLˆ ˆ v V ß Ê Ê xˆ ~ `Õ m ~Ê ~. pˆ ym `m F ƒê z ˆÊ@ Œ`ƒ Œ ß ^ t F v ˆÊ Ê@ Œ~ Õ F t Êfl Ó { ÊÚ ^ xb} ƒ ƒ σ z Œ ƒ G ÊÚ xb} ʃ GvLtˆ y ~ Õv ƒ Ê Ê@ Œ~. mf «wœ ÓÊ~ z ƒ B ̃Ê~ ÓÊ F v q fi ƒ G Õv ƒ Êx Ê@ Œ~ ± m S Œ~, F «wœf vlû~ nm ^ xs Œ ʃ z X [ ÊÚ ` X ƒ Ó ƒê W ƒ ƒêt ~ ˆ F m xb} xlƒ ÓÊ Ú~ ˆ y ß z H ƒ } F ÿƒ mf v Ê@ ƒ ±ßÚˆ ~ ßx ˆ ƒ m ƒ G Õv B ƒ «Œ Úƒ Úbxƒ L ƒ [ Ú ~. ƒ ~ F { m xb} m z ƒ `~Ê mˆ ƒêfl [ ÚÌ ƒê ƒ m nm ƒ m ÓÊÌ Êtß { nm ƒ Ô~ { ßa Xªß ʃ I F v ß Õv ˆ F ÿ F F «e ƒ ƒ tƒ a ƒ G ƒ ~ Õv ƒ Ê Ê@ Œ~. 37 ƒ BÊÌq bz ˆ FÊ, 25/1,. Ï. e. ^ d ~ Ú, ƒ, Ó m { X~ Æ xb} ß ÊHm Ó v ~ ƒ m ƒ G Ì ƒ Z ÊÌx~ Õ F t~ ƒ } X~ ƒ Ì@ Êa ß ßa Xªß Ê ƒ xƒ F v Ê~ F vqv\ `~ m ~ ƒê@ Ú. ƒ xƒ ƒ Ó v Ô~ ßa Xªß Õv ƒ Ê Ê@ Œ~ ƒ Z 79 ß Õ F t apple ÓÊ F tƒ σ Ú~ ƒê ^ z t~ê ~. ± ~ ^ƒ ~ Ùm Ó ƒê W ƒ ƒêt ~ ßa, L Ú ± Æ B X ª ƒ B Ú~ ƒ ~ m Óʃ Iˆ ~ m[ˆ. ^ ˆ y ƒ XÚm Ê_ Æ Ù ~ ~ Œ~ m ʃ m Õv ƒ x~ F m ÓE ˆ z ~ ˆ y ƒ m ʃ ÏÌ ~ ƒ I V ƒ. xb} m flxl@ Õv ƒ Ê Ê@ Œ~ ƒ Z ÓÊ~ z Œ ˆÊÌ Õv Ï F ÿ ƒ «Œ Úƒ xƒ ̃Êfl F v FÊ ß ~ F v Óʃ m Êfl Ùm L~Ê W ^m E~Ê F à ك ~ Õ F t Ê ~ÊLˆ ƒ G~ FÊÌ ˆÊÌ ~ p ƒê mf v Ê@ F v F ƒ m B vms ± Ê@ Œ~ ƒ ÊÏ xƒ ƒ ˆ Ú ˆ mô~ m zê g Êfl. Õv ƒ Ê Ê@ Œ~ ƒ } F ÿƒ Ó XÏ V Ú Æ [ Ú~ ƒ I ˆ y F «~ ˆ ƒêfl Æ ` ~ ]ß, X»~ Ï B Ì Ê Ó { ~ ƒ m ƒ G ƒ ~ ^ƒ ~ Õ F tƒ m ƒ ~. ±~ m Ó q w ÓÊ~ ˆ y ß Ï ƒê xb} m Q ˆ vƒ w V Ú~ ÓÊ~ ˆ y F ÊF Œw ƒ G Ì ˆÊ~ ] Ó X ~ Õv ƒêt ~Ê@ S Œ~Êfl Ê ~. BÊ X Õv ƒê ~ÊL S Œ~ L~Ê W F v Óʃ [ Ê ~. Õv ƒêt S Œ~ v@ Ê_ m F m Æ ^ƒ ~ V Ú~ ÓÊ~ Õ F t~ê Ìq bz F S Œ m Êfl F v ÓÊÏ ~Ê ƒ G ƒ F I X ƒ G ƒ F I m z x~ F I \ m ƒ ˆ B Xm ~ ƒ I X Æ ˆÊ@ Œ~ m Ï ÊÚ~ ƒê. ƒ m xb} m Ï [ ˆ X ªm F Ê~ m [ß Ê m ÊÌ L ƒ ^FÊ~ E~ ƒ ƒ F Õv } t ƒ BÊF v Ó Ï`m Êfl ~Ê F à ˆ Xy Ï ÊÚ~ X{ Ì ˆÊ~ wƒê@ Ú. X~Ê~ Õ F t~ { Xm Õv ˆ F ÿ mq m ƒ ~ pß Õv } t~ XZ̈ xb} m Ó { ƒ ] B ˆÊ~ ~Ê Ù BÊ Ê_. 38

18 Õv ƒêt ~ÊL ÊxÏ { Ï Êt ~ Ï Êt Ô~ ˆ ÌF {Êfl Ê V Ú~ ÓÊ~ Õv ƒ Ì ÓÊ Ê@ Œ~ ^ ± Ï ß ÓÊ ƒ F I~Êw F I ƒê ƒ ƒ m ß Ê ~ ƒ I mf v Ê@ ˆ Ì F vˆêõ Xm. Ù ~ Xm Õv ƒêt ~ÊL~ F v Óʃ ƒ I Õv } t BÊ X ƒ Ì ÓÊ Ê@ Œ~ ƒ [ ~ ƒ I N F. u Ê ˆ Ï ˆ wœˆ ƒ «~ móê E~Êm ` Œz ˆÊ vms Õv ƒêt ~Ê@ ~ vms ƒ ƒêt m \ m ` ŒÕß~ ƒ I ^m Ï tƒ G. Õv ƒ x ˆ ÌNƒ ˆ Ú L@G@ Œ ˆÊƒ ˆ Zb f & pm ʃ ] Ú ƒêt Ê@ Œf ƒ ` v@ ƒ ÊB v ƒ hw && Õv ƒ Ê Ê@ Œ~ ˆ ÌNƒ ˆ ƒ Ê fl@ X, Õv L@ S Œ~ ˆÊƒ ƒ Ê fl@ X, Õv ƒêt S Œ~ ƒêœ [ F F v pm ʃ ]@Gfl@ X, ƒ } F ÿƒ ƒ GL p v Êfl. Õv ƒê ~ÊL S Œ~ B z ƒ G ÓÊÏ Ï ~ ~Ê Õv ƒê z v F ~ ƒ Z ÓÊ~ z Œ ˆÊÌ E~Ê F È y ( Ùm L~Ê W) ± Ï ß ^ ƒ } F ÿƒ mf v Ê@ ~ {Ê Õv ˆ F { mf qœß ^ƒ ~ B ˆÊÌ ƒêß@g ~ X ƒ wf ß XZ̈ Õv ˆ F ª BÊ X ^ƒ ~ ^FÊ~ Õ F t ƒ m ˆ y F Ú ƒ Êv Ê~ fi ƒ G ß ƒ Z ƒ Ô~ Õ F t~ Ê flß Ù BÊ Ê_ Ì Ó tï. Õv ƒê ~ÊL S Œ~ m ~ ƒ { ÓÊ FÊ Xm ~ m Êfl L~Ê Xm mf ˆ Œ ~ ~Ê m ƒ Ô~ ÓÊm ƒ t N ~ X ^ Õ F t~ Ùm X ʃ I V ƒ Ô~ Õ F t~ m ^ [ƒ G m B ªˆ X{ ƒ Ó qú@ X Ê ~. Ùm X L~Ê ƒ } F ÿƒ ~ Ìß ƒ G Ê Ê~ ˆ ~Êfl~ ƒ I Ù ˆ y F «~ ˆ ƒêfl. m ÊÌ B z ƒ G } t F v Ó Ï ^ ˆ Õ F t m Êfl F v Ì ƒ } F ÿƒ mf v Ê@ ƒ I V Ú~ ÓÊ~ Ó ~ X ~ ƒ I ˆ m ~ Ú. F v Ó Ï Õ F t~ê ~Ê Ê Êƒ X ~ BÊ X Ì ƒ Ï Êt ~ Ó X F w~ ˆ ªm Êfl ^ L xb} m ^ Êt ~ m ~ ƒ G ˆ Xm. Ì ƒ Ï Êt Ó X F w F ~ Ê ƒ ª vms m Æ Õv ƒ xf FÊvB Ï F ÿm F ~ ƒ o ʃ ƒ tm Ïz xm & tm Ó m e ƒê W B ~ wl F ÊÚ~ ƒ tm Fʃ hw && ƒ X ˆ m Ï F ÿbxmgv Ê Ó m ƒ Ì Ó L m t B m F vƒ Gwm & F v tˆê v@ m tf z B f ˆ F ÿ } t m vf && ƒ «Œ Úƒ Ï F ÿ nì ± ƒ ªm ÌN ƒ ƒ, Ïz x t, F m Ó t, e ƒ ~ B ~ w ƒ ˆ ~, ^ƒ ~ Ê~ ƒ tï, Ï F ÿï FÊ Êmgv ~ ƒ I ƒ X ˆ ; `ƒ ŒÌ Ó L \ ^ ˆ y Ê F v tˆ qú Æ ± ƒ ƒ X~ F vƒ Gw { nm Õv ƒ Êx Ê@ Œ~ B ª ~ m } t ƒ VF Õ ÊÚ. ƒ x ß ÊHm m ±ˆ Œ ~Ê } t ƒ BÊF v Ó Ï F ~ mf ƒ X m Õv Ó qú ƒ Êm F v Ó FÊ ~ ^m Ê~Ê Õv ˆ F ÿ ƒ BÊF vlû mjƒ B Bʈ ƒ I ~ Xm F ~ ƒ G j ƒ `ß ˆÊ@ Œƒ 1966~ ƒ G 1966~ ˆ ƒ Ì FÊvp vms { BÊ X ̃ Ú ÊÌ~W Xm ^ƒ ˆ ˆ y F ÊF Œfi ƒ G BÊ X B ~ ˆ F ÿ F ms ƒ ß Ùm L Ú Ê tm 435 Õv B ~ ˆ F ÿ Ì { `Ï Œß q Œ ÓÊL ~Êfl Ê ~. ^ƒ ~ F v FÊ ß Õv Ï F ÿ ƒ «Œ Úƒ x BÊ X ˆ Ô~ X ~ `@ ƒ ƒ ƒ Z Õ F t~ FÊ ƒ m ƒ G Ê ~. Õs, ˆ F m, L`ƒÊ~, X m Ê~ fi Æ ˆÊ Õ ± ~ fi ƒ Ú z H zêsêbê~ ` m \X xb} ^m ~ ~Ê ƒêflß Ê ~. } m F «ºÊ Ï Ê Êƒ fi ª ~ X ƒ XÌ ± z ŒƒÊ Õv ƒ Ê ~Ê@ w ƒ Œz v F ƒ ` ^S ŒF «wœ. V Ú~ ÓÊ~ ~ XF X ÊxÏ Æ e ƒ X ÊxÏ \ m m ~ xb} ß ÊHm F ƒ ~ ƒ m ƒ ~ ªm F v ÓÊÏ ~Êfl ʃ I m[ ^ xb} F «~ m B X~ m xb} ƒ ± mflß J V sêb Œ. E Ê~ x ƒ GL Æ xb} ˆ X ƒê m 15 z ƒ G F Õ ƒ ˆ ~ʃ ª@G tm ƒ Ì m E Ê~ x ÓÊvB Zw ƒ XB ƒ xb} ˆ u{ F ß F ƒ Œ Xª ƒ if ƒ G~ Õv {Ê Õv ~ʃ m v S Œ~ ˆÊ~ ] Ó X ~Êfl Ê ~

19 ^ƒ ~ Ê~Ê@ w S Œ~ m Ê~ x m ˆ ` xb} ƒ m ƒ G Ù BÊ. Ê~Ê@ w S Œ m Êfl 1476~ X ˆ wœ F Œ ʪ ƒ Ô~ ƒ m xb} ƒ Ô~ ƒ «m Êa ÌNU. F «Œfl ~ ÓÊjªˆ m Ó Ú Ê~ x Ê~Ê@ w S Œ~ ƒ Ô~ ƒ I ±z v@ ƒ «flß. Õv Ê~Ê@ w S Œ m Êfl ˆÊÕƒ Ô~ ƒ «xb} mf v Ê@ m ~ ƒ I apple BÊ߈ Ê_. n~ X ƒ Ô~ { X m Ê~ fi BÊ X ^m Ê~ ÊmÀ ƒ ƒ Z Êfl߈ Xm ƒ I. ƒ ~ ßa ~Êfl \ ƒ Ú@ ƒ ~ E~Ê F à ÓÊvB Zw~ `߈ Xm ƒ ~ ßa ~Êfl Ê ~. ± ƒ Ê@ Õv ƒêt S Œ m ƒ Êvmˆ F xb} ˆ B Xm. ÓÊ~ ƒ F Œ F «ƒ Œ qy ~ ƒ ± Ê m FÊvm X ƒ G x Õ F t~ ^FÊ~ ms t@ ^ƒ ~ z xb} mf v Ê@ ƒ FÊ Ú Ê ~. V Ú~Ê ƒ Ô~ m ƒ Êvmˆ ÓÊvB Zw~ ƒ G x mf v Ê@ a~êfl ƒ Ú Ê ~. Ùm ƒ G~ ƒ ƒ Úˆ Xy B ƒ G x ( xb} ) ƒ Ô~ { F ~ mf ~ m Êfl xb} m ±{ ƒêfl L ~ Ó ~ X~ Ì ˆÊ~ wƒê@ Ú. xb} vms { ÊÏ~ { ms t@ F vˆêõ Xm ƒ I. Õv ƒ Ê Ê@ Œ~ m ~ F v ÓÊÏ ^ƒ Ê~ F I~ F ~ ( } t ƒ BÊF v Ó, ƒ Ì ÓÊ Ê@ Œ, Ó qú ƒ Êm F v Ó FÊ ) n Ê F ~ mf V ß xb} xlƒ n Ú L ƒ ƒ X~ Xm ~ ƒ I t. ÓÊ~ Ê tm Õv ˆ F ÿ Æ ƒ mˆ M z, L Ê Œ, Õv ~ʃ m v, ~ ßmB Ì { Êa Xm Õv ƒ «Œ Úƒ x p~ê@ ƒê@ Ú. B ~ ˆ F ÿ F ms Ïz With Best Compliments from : ESTD : 1930 Grams : HANUMANCO THE HANUMAN TRANSPORT COMPANY PVT. LTD. P. B. No. 27, Chitpadi, Udupi Phone Office : Managing Director :

20 }ƒ F I~ F F v@ F «. [. Ï. ƒ ƒ Z FÊvp ~ ^ F ƒ m[ ~ X, ƒ F t F v@ ˆ y FÊv Ê tï Ú Ê ~. ƒ F t F v@ ƒ X Ì, ^ m ~ }ƒ, ^ F, Ï, B fi ~ B Ùƒ Ì ƒ «^ F Æ ^ Æ F X ~ ÌN, ˆ m ~, ƒ ^ ˆ m Ì, ˆÊw. ± Ï nm ˆ ~ Ê ~. ^ ƒ Z B ~ B n Ú ƒ. ƒ ZÌ X Ì ª X ˆ ̃ ~ Ï \ ˆÊ~ w n ÊÚ, Ì ƒ I ƒ G v Ï Zm Ê nm Ó vï ÊÚ~. \ Xqv Ú~ ÊÚ~ Æ ƒ G ƒ ± ZÕ N ƒ F t F v@ ÏÌ }Ï BÊ@ ÏÌ n ƒ I X tƒ. ˆ F Æ F v@ }ƒ Ï mpm t tº Xt ƒ G Z f Æ n ƒ ±\X ŒqÚ\ Ù. }ƒ ƒ m[. ƒ F t V Xt ƒ, F v@ ƒ [ ÓÊ~. ʃ I ˆ }ƒê n ÊÚ ƒ Z Ù~ ÓÊ~. F ßa, L ƒ F «~ ˆ, ^ ˆ XÌƒÊ ƒ m ƒ G Ó ˆ. n. nm. º X ifw~ m m ^ F m Ó Œ ƒ Ú L ƒ ^ ƒê ƒ Ó ˆ Ï Ê, ʃ ^ƒ ˆ y ÊÚ ÓÊ~. ^ F ƒ I F I~ F F v@ m ± nm B X ˆ ~ p m t ƒ ~ u Ú B { ÊÚ~. Ù ~ S Œ L Ú F ~Ê Z~ z qú ÙÌ ƒ ÙÌ n ƒ I Ì. ` ÊŒ ƒê z qú ` ÊŒ ƒê z qú@ m ƒ ~ ƒ ~ nm ˆ ~ ~. Ùm ϺÊÛ` { X ^ z qú, Fʃ ~W, n eœ nm ˆ ~ ~. ^ ~ Ùm X ƒ G ƒê ƒêfl\ Ù. ˆ Ï {, Ê { Ù ` Œ, F vˆ nm Ê ~. ^ ʃ I `@ m vß ƒ. `@ m v Ú ƒ nm [ Ú m ^ ƒ ƒ XÚ [ Xª Ú. ` tƒ «@ ƒ ^ ÊB, ^ƒ J, ʃ I Æ X ƒ I, B ^F ~ XF ~ X { ʃ G`t ˆ ~ w, ʃ Œ v ˆ ~ w, B X B X ƒ BÊ~ X { ƒ m Ê ƒ I Ù X mˆ ~ ƒê Úƒ. F ~ ~ m m, ʃ F ^ F ƒ ˆ ]ß ~ X, ^ ~ X ƒ z qú@ FÊv Ìt ^ ˆ ƒêfl. Ù X ^ F ± Ïp vƒêfl\ Vª. F ƒ Œ F ƒ m [ ~ X, Xm X ±, Ù \ ^ƒ J qy Ê ƒ Ïp v ` ƒ z B Ú Ùƒ. ÓÊ ª ƒ m ^ F Ê fl ~ Bʃ «B XÏ ƒ Ú. ^ Ù ~ X F I~ F F v@ ˆ y ƒ G v }Ï BÊ@ n ƒ ˆ tƒ ± ß Ê ƒ G v ƒ Z e ƒ _ zêm m ˆ X ~ Ú. 35 t ^ ƒ I Æ ƒ ˆ Ì Vªƒ I ~ ƒ X `m ÌX ` ÊŒ ƒê z qú@ ٠߈ Xm ƒ ~. ƒ F t F v@ ˆ y F vs ƒ FÊvz æï Ú Ê ƒ G ˆÊ@ ŒÆˆ Œƒ tƒ ƒ flß ^ ~ if ÊiF Ì { F ~ ƒ G Z` [ Ó ˆ m, ^ m ˆÊ~ t Ú\Xm, ƒ G ߈ ƒ X Ì VmMÊ ƒ tƒ Ó X ß ~. ` FÊyƒ ˆ ƒ Œ ˆ ƒ Œfi t ƒê ˆÊ~ Ú ƒ GiF F ˆ Ê ` ˆ Œƒ tƒ G ƒ I ~ ƒ G v ^ ˆÊ~ Ï, ^ ~ if Ì Ì Ì nm fl Ê Ê~ t~ ªß Ê ~. _ Æ fs ƒ ˆ Êx Ê ÓÊ Ê ÓE L@G L@hE _ f_ Ê ÓÊ Ê Ó, X ƒ I Æ ƒ I n~ X ƒ Óʃ ƒ p Ú m ßx ˆ ß Ê ƒ G v ÓÊ{ B tƒê Ú. e ƒ º Ê Ú n ƒ ˆ tƒ L Ú ªß Ê ~. Ùm ƒ } ϺÊÛ, ƒ X ϺÊÛ { X Ù Ùm ^ Ù ~ ^ tƒ u Ú B { Úƒ. F v Æ Ï Ùm ϺÊÛ Æ m vºêû F v m Êfl ʃ I ` ~ Ï Êfl Ì ƒ «t ƒ s ~ ~Êfl, Ùm v Æ m v~ ƒ Ú ƒ F v ~ XF (ˆ X `m W) B m ƒ X Ï ƒ nm [ Ú ƒ. m ƒ ~ ˆ Æ ˆ X ˆ m ~ ^ j Ê { ƒ G ƒ nm X [ Ú ƒ. ± ~ ` Œ Ùƒ Ì ƒ X Ï m flm ÌX ^ ˆ ms t@ ~ X Æ ~ e {, B X B X sê { m Ì ^F ~ XF ƒêfl ^ X ƒ ÊHF t ƒ G v X ~ B Êfl B }F ~W nß U, nƒ [ˆ } muv, ±Ì ~W, ˆÊt W, B } WF vz ~W, W, BÊMWŒ nm ˆW, BÊMWŒiF }ÌXt~W, nmˆ b} F vz W, B }ˆ X Ê Œ~W { ms t ^ t ˆ ƒêfl 30 ƒ F Œ FÊv@ Ê ƒ I ~ X{ Ùƒ Ì ƒ Œ ʃ G t n ƒ m Êfl ~ ƒ Z F v ^S ŒƒÊ ~ X? Ùƒ ˆ y Ê ƒ ẌÊ~ w ƒ ± Ê ^ ~ ˆ ƒ ~ Æ X Ó, ÊxS ÊŒ ~ vˆ ^ƒ ~ e ƒ m Êfl M W Æ m ^ Óʃ nì ~ X ª X ƒ ÓÊB t ƒ Ú { U. Ï. mf Ú ƒ X ~WˆÊ~, Ï Êß ƒ Ú { nm X E_t ƒ fzêm Ê~ ^ E_t Æ ^zêm ^ ˆ Xª ƒ Iƒ I. e ƒ ƒ heìt ʃ Geˆ ƒ heìt ƒ Œ, `, Ê v, Ê t, ˆ ƒ Ú Êm Q ˆ ^mz { Ó { ƒ ] Ì ƒ Ê F v Ó v qì ƒ X MÊ m ^ ÊB Ï Êz ~ ƒ I m ˆ tƒ «m ƒ ˆ Ì Vªß. 36

21 w { m ÊaF ˆ ~ : P P fi m v S Œ P FÊ ~ ` Œ z ˆ : mº X Ïm Ê Ê@ Œ mfê ˆ : nm. ~Ê Êˆ F ÿ~êƒw F vˆêz ˆ : F v Ê Ê@ Œ ƒ vˆ : [.e.»~êƒw ÌBÊ ƒ m ª mº ~ʃ G Ê@ Œ ƒ { fl L@ S ÊŒ Ê@ Œ VFÊ Êt@ [m ƒ G ƒê Ê@ Œ Ê m flv ~ÊJƒ m v VFÊ Êt@ Ê& n W. ƒ mˆ M z ~ʃW pf Nfl Ê m Êv Ê@ Œ me ifê ~ J F Ó MW ˆ ˆÊ~ P z Ó MW V ~ʃ ÊSS Ê Ê@ Œ [. e. ~ ψ ƒ G~W mf ˆ ŒÏ{Ê : m Ê̈, wƒ G Ê ƒ G F vˆ ~ S [, V Æ , V e, ˆ ÊŒ ˆ X~ ƒê] : (0820) , Tel Fax : mprasannaacharya@yahoo.com Website: m Êσ ~ ƒê Œˆ : ~ X. 80/- 15 ƒ F Œ ~ X. 1000/- ºÊ ~Ê Ïƒ ~ : ^ Œ F I ˆ y ~ X. 750/- um F I ˆ y ~ X. 1500/- fiêm ~ m mf I : 20 ƒ F ƒ G mpˆ : 4 v W 2005 ƒê] 1 ƒ ƒ ŒÏ ƒ Gm 3 Õv ƒ _F I _ 6 z ʃ Ê` Õv Ê ƒ sêmˆ Æ Õv Õv fi m v S Œ Õv FÊ ~. ˆ S Ê̈ w 17 F «v& n W. ƒ mˆ M z ƒ X Œ ƒ ß Ïz x~ XF 21 ƒ. X. B ƒ vb Zpm 25 Ê& n W. ˆ. z mˆ ~W [m F v [m { ƒ G 29 flv ~ÊJƒ m v VFÊ Êt@ ƒ x~ Æ ƒ G x~ 45 n. [. ˆ mºê~w, Ó m { X~ Ù` ~ _ { u{ F I { 2005 ƒ m { Ïz F { ƒ _F I V Õv ˆ F ÿ ˆ F : Õv Õ ~ X~ ƒ Ô~, V Õv F I Ú Ï Êt Ô~ ˆ y F vƒ zêƒ ˆÊz Ê ƒ } ˆ m ËX F V z m F ~ ƒ F «Lt Õv Õv fi m v S Œ Õv FÊ ~ ƒ tƒ G Œ z y Õv F I Ú ƒ Ô~ ƒ ~ F vzêm ƒê ±z vƒ ƒê ʃ ~ w ˆ { 20 ƒ F Œ ªm ~ ˆ Ì F ƒ Æ ƒ Êm Æ ± ƒ Æ FE~ X t Æ º Xt F t ƒ m Ê Ï { Ó X ÊÚ Ï Êt Ô~ ƒ I X~Ê~ Ï ÊtS Œ { ƒ GLˆ y `. Ï Êt Ô~ ˆ m ƒ G t X~, Ù m ß, flv, nm. n. ~ { ~Ê m Q Ï Êt Ô~, ~ F (ƒ G` Ïz xï ÊtÌ@ ) Ù ~ ^ ±~ m Ó ƒêflƒ. Ù Ï Êt Ô~ ˆ y ˆ ÊŒ ˆ ~ÊLt ~ ˆÊ~ ÊÏ Œˆ Ú Ù Ês m m v Ê~ ± ƒ ˆ y ^ ƒ FÊvF ÚƒÊfl. u { ƒ F Œ ^ t@ ƒ tƒ a ~ ƒ Ï Êt Ô~ ˆ y ~ Ì Ùp ƒ Ï ÊtS Œ { LX W 15, 2005~ u{ Êfl mf qœ ƒ I. F vƒ zêƒ ˆÊz ˆ y Ï ÊtB Œ n W. n W. n W.ß. V Ú wœ. B p σ ~ ª Êfl : FÊvmz FÊÌ~, Õv F I Ú Ï Êt Ô~ Õv fi m v S Œ ƒ ± ƒ m Q ƒ BÊFÊÔ~ zê Ê, Õv F I Ú ƒ Ô~, F I y, V X~ ƒê] : 0820Æ , ƒ }ŒˆÊ Õ Æ ˆ mlx~ ~ S 8 ^ƒ GƒÊ t ÆF ~ z ~ʃ L@ m 13 ˆ FÊŒ ~ S 14 ƒ F Ó mˆ vƒ w 15 m X N Ú 20 ƒ }ŒˆÊ Õ 21 ƒ m Êx Õ Æ ƒ ƒêt L@ m, Ï Êtƒ G t S Œ~ ±~Ê 22 ßmB L@ m 23 ˆ Xƒ Œ L@ m Õv F I Ú Ï Êt Ô~ mƒê ˆÊ@ Œˆ vƒ ƒ _t ^ S {Êfl 26 mˆ F S Œ. V. Jm. 9Æ35 wƒ G Ê Óʃ ß ƒ ~ Ù v W z ƒê W n ±ƒw, Õv ƒ ~ Ï W n ±ƒw. v W 2005

22 Õ ˆ vƒ Œ Ù ƒ σ G B X~ ƒ I, Ì[ ƒ I, ƒ ~ ƒ I Ï{ m ƒê B Ú ~ Ùme BÊ{Êfl \ X nm ÓÊÏ ƒ ±ƒ z tˆ ÙÌ ƒ m. `ƒ Z σ G ^ˆ ymf ˆ y Ê ~ X if ˆÊy~ÊLˆÊ~ ] zê ˆ F vzê ˆ ~Ê~ X ˆ X ~ Ó ˆ nm ÓÊÏ Ó ˆ m. ~ ˆÊ σ G ƒê ~ m X ^ m ~ X ~ Êx ºÊ_Œm W? σ G MWƒ G B ƒ. F N~ Ê BÊq. ˆ Œ W ƒ G ˆÊŒ~ Êa ß. m B ƒ ƒ ÊMWŒ { ˆ U Bʈ ƒ I mf v Ê@ ƒêfl Ú. m X B }M ˆW FÊ UˆW m ƒ B ƒ ƒ B }ºÊˆW ƒ G ƒ I, ±ˆÊz ˆ U Bʈ ƒ I, [ ƒ I z ~ m X. σ G ƒ Ì ƒ Ì Ú ~ ^S ƒê Ùª@ Ì Ï ƒ F ƒ G Ú ~ B ƒêƒ G Ê flì ƒ m ÓÊÏ Ó ˆÊ m. ^m X ºÊ_Œm W ºÊ ˆ Xm Ê ~ X ˆ F vˆê~ w Õ ˆ vƒ Œ ˆ ˆÊv ƒ ~ [ ~ Ì? ^ ˆ y Ê B { ƒ I F «UvˆW nm. Ó ˆÊ ~ X ± B nm m L ± ˆ X{ Ú ~. ± ~ Œƒ m ~ ~ÊLˆÊ~ ] { ^ B { X fl, º X ^ ƒ Œ, ƒ } v ƒ Œ nm ƒ X ŒF z ˆ X ƒ G B Êæ~ m! ˆ ˆÊÌ z ~ ƒêfl nm ˆ y ^ ƒ Ì ƒ? ˆ ˆÊÌ ~ÊLˆÊ~ ] { ƒ GŒ ˆÊ { ƒ G ± ÊÚ~ m. ƒ GŒ ˆÊ { m F π W ˆ X ÊÚ~ m. F «º B ƒ G Ó ˆ ƒ m v B B { Ó ˆ nm F «ºÊ ª VF z ƒ G ÊÚ~ m. ƒ GŒ ˆÊ { ˆ X Ê ~ÊLˆÊ~ ] { ƒ G Ê ƒ I m. ^ V Ó ˆÊ ƒ ~ Ù V ƒ I m. Ù V Ó ˆÊ ƒ ~ ^ V ƒ I m. V ÊNF Ì. Ù ƒ ˆ ˆỄ m. ^m X Ó ˆÊ ~ X ± B nm ˆ y ˆ ˆ X F I~ ˆ ƒ ~ Xt@GqŒ ± ^ƒ ª X F I~ ˆ X Ê ˆ, ƒ Ú ^ƒ ~ m Ê WÓÊfl ˆ mfem ˆ X Ê [ ªß nm[ Êt ƒ t ^]ƒ Ú { 3 ƒ ƒ ŒÏXƒ Xm F B. ^ ˆ y ƒ Z ƒ G t ~ e~êltfêì~ F IŒ X ` B. ± ~ Êx~ tƒ m ~ Ó ˆÊ ~ X ± B Ê m ^ F v Ó U ƒ ƒ ~ Ê@ ˆ ~ ± ˆ tƒ Î FÊ Êfl ƒ G ß~ B Ì m ~ ^ m ^ƒ ÎU mm m ƒ BÊF v\x L, e ƒ F I~ FÊS Œ Ì [ ƒ I m? m ~ÊLtFÊÌ~ m ~ ~ÊLˆÊ~ fiê ~ E~ ƒê`x ƒ ~ nm Óʃ B X~ B Xƒ Z Ú Ú. ± m \ ƒ G t BÊ ~Ê F ÃFÊÌ~ ±\ y@ X ±fl Ú. Ù ^ Êfl Î Ê ~ÊLˆÊ~ w ƒ G ƒ ƒ ~ ƒ m v {. Î Ê ÊÚfl ƒ ~ ˆ X ~ÊLˆÊ~ w ƒ G ƒ ƒ ~ ~ÊLtFÊÌ~Ê ƒ I nm m Êfl \? ^S ƒê ^ƒ ~ ~ÊLˆÊ~ wƒ, mmê ƒ VF vƒ ˆÊy ~ ^ƒ ~ ^ BÊ@ ˆ ~ÊLˆÊ~ ]@ Ê fl Ì F ~ Y~ ~ÊLtFÊÌ~ Ê fl ƒ I? ~ÊLtFÊÌ~ B um ƒ G Ê ˆ ~ B ƒ G ƒêfl [U \? ~ÊLtFÊÌ~ B U ƒ MÊ ƒ ˆ X ƒ I [ ƒê F v Êaz vï ª Ï ~ B? ^S ƒê VF q ƒ Œˆ y ^ÓÊvB Z Ï ~ B? BÊ ƒ G ~ ƒ Z ÎMWÓÊtmˆW ~ um ƒ F Œ ƒ U Ê ~ X B Ú F ŒmMW Ê Ó Vˆ y B Êx? ^S ƒê ~ÊLtFÊ Ï ~ i i F ŒmMW Vˆ y B Êx? ^S ƒê ~ÊLˆÊ~ ] { ƒ Ge ± ƒ `~ Xt ƒ t ` Ì ƒ G t ƒ he ƒ ]@ ƒ ~ m ~ ƒ B ÓÊt ƒ, ƒêt B ƒêt ƒ ƒ } X ߈ Xm ~ Ó ˆ. ± ~ ~ÊLˆÊ~ ] ƒ Ú V Úƒ ~ B Ê~ Ùƒ ~ X um º X B ˆ X Ú nm ƒ t ~ B Ê ~ Ê ~ Xm ˆ v ƒ ^S ƒê ƒ ƒ ÊŒ ß ~ ƒ t F B ˆ y Ê tï. ^S ƒê ƒ Ge ~ÊLˆÊ~ ] { ƒ Z ± Z v@ Ê ~ X ~ pß ~ W ƒ G ~ X ± Ú. ^ Ì ~ ˆ ˆ X F I~ m I Ê ~ X ʪ X F I~ ~ X B qˆ X ~ ƒ X~ Æ ÊÌ y m { ^S ƒê e ƒ Ï X Ì ^ d Ì. ^m X ~ÊLˆÊ~ ] { um F ˆ ƒ Ge@G ~ ˆ F IN [ª ƒ G ƒ m B ˆ Ì ßˆ y~ ÙÌ ~ ºÊ t, ˆ X ƒ ƒê, ʃ Geˆ ^ Êt@ ƒ X Ê ƒ ˆ Ì Êwt { qyˆ Xm ÏŒ ƒ Œw { ƒ Œw ƒ G ÊÚ F F F w ƒ G ÊÚ Lfl@ ÊÚ ˆÊÌ ˆ Ó ˆÊ Ú. Ù Ú Ó Ó ßa tm ~ { ± Ì z ~ ƒê ƒ B L ~ ƒ Ge {Ê Ú, ^ƒ ~ ` Ó Œ@ ~Êfl F ÊÌmˆ 4

23 Ó \X ÊN ˆ ~Ê Ú Ê m ~ F ÊÌmˆ fl~ ƒ ˆ { [ { Ú ƒ nm ^ƒ fl~ ƒ I Ì. ^ Ì ~ ± Ê ÏL\X ƒ m F ~ÊL\X ƒ ƒ Ê ~ X ƒ G Ó ˆÊ Ú. ^S ƒê ƒ ˆ y{ z Ù ~ ^ƒ ƒ G ƒ ˆ Œƒ t`~ m ƒ Ge { ± m ƒ G B. ^ [ ^m B ƒ ~ Ê ~ÊLtFÊÌ~ Ê flß ~ F F ºÊ_Œm W ˆÊm n Úƒ I ~ ÏÌ. ^m X ~ÊLtFÊÌ X ~ÊLt FÊÌ VmM m X ƒê ÌX ºÊ_Œm W ÌX ß HƒÊ@ ÚÌ ƒ? ~ÊLtFÊÌ~ X ~ ˆÊ~ º X ƒ Xt߈ ~W ± B m X ß BÊ Ê@ ÚÌ ƒ? ^m BÊ n Ê Ê ˆ X ~ ˆ X ƒ m : nm apple BÊ߈ F vz ƒ m Ï z v Ï z v ~ ˆÊ~ ˆ Ì Ú Ì ƒ? ^ Ê ƒ m ^ƒ Õ ˆ vƒ Œ { qym ƒ m ˆ pœ@ B X fl ˆ X ~ Ê Ú Ú? B z f ƒ m L Êm ƒ ƒ m ~ Ó ˆ. ± m X Ùƒ ˆ X ƒ ƒê ˆ X `m Ê B X ߈ X{ ˆ y X Ú B X~ ^ ˆ y F ~ X ƒ ƒê F v m ƒ nm Ê ~ X ƒ m ß Ê ~Ê X. Ùƒ ^m Ê~Ê Ïƒ G ` Ê wˆ y ^m Ê~Ê ÏƒÊB ~Ê ƒ ~ ʃ ˆ ~ w ƒ G ƒ I ˆ y ƒ Z q ˆW ƒ G ƒ I ˆ y X Ú ^ [ ^ƒ ~ Z~ fiês Œ ^ƒ ~ q Ê ƒ Z ^ƒ B Ú m Õ Ê Êt ƒ G ^\X Êt ~ʃ ƒ m ~ ƒ ƒ Z Ù ƒ G Œ W ˆ U ߈ X Ì ± ƒ BÊ FÊvS Œ B Êx? ^m X ƒ m FÊUŒ@ ƒ ~ B X fl ± ƒ ~ ƒ Z ƒ m ± FÊ Êx W if } Êx ~ X, apple \ nm m ʃ Œ ƒ I X ~ ƒ F ~ F MÊ [ F ˆ ƒ B X Œ ƒ fl B X fl XÚ X? ^m X ÓÊ̈ F ÿ q~ Ó ~ { X ƒ Œ n Ú m ^ Êtƒ X ʃ m m ƒ m ^ƒ ~ ƒ m Ê tˆ y n Ú Ê ˆÊw Ú. ^ ÊtƒÊ [ ª ÊÚ X ± ~ÊLtFÊÌ X Ú. ^m X Ùm X B ƒ ~ ~ m ~ÊLtFÊÌ~ ƒ Z FÊ Êfl ~ ʈ nm F vˆ \Xm ~ ƒ tm Xt qú ^ F ƒ GÏ Œˆ ƒ Ì ƒ? ƒ \X p ƒ Ì ƒ? ^m X F vºêf v Ó x X ƒ heìtƒ m Êa ß ~ e ~ÊLtFÊÌ~ X Õ ˆ vƒ Œ { X Ù BÊ ˆ }ˆ ~Ê m ˆ ˆ mô~ m BÊ~ } X wƒ? Æ Õv 5

24 P ƒ ƒêtsêt ^ m Ê F «ƒ Œˆ Õv Ê ƒ Õv Õv fi m v S Œ Õv FÊ ~ sêmˆ Æ37 ƒ XˆÊym : Õv ˆ F ÿ m ʃ, Xtº ߌ ^ƒ ˆ Ù L@G@ Êx nm ± Ê@ Œ~ ƒ m { z X ˆ ƒ Ù X m ˆ X m X B Ú Ê ~. Ù z X ˆ Ê~Ê@ w ̈ wq Œ ƒ G ˆ y m m ˆÊw Ú. m ÊS Œqym ÌX Ù Ó ~ Xm Xp Ì WƒÊ nm Ê ~ ^ m ~ m ÊS ŒÏƒ ~ fi ƒ G ƒê um ^ Êx~ tˆ y ^ƒ ˆÊz Ù~ Ú Ú. ^Ì ` ƒ I n F Ì Ê~Ê@ w ƒ t nm B { ƒêfl VF FÊ ƒ G Ú ~ Êx ± Ê~Ê@ ƒ XZ ƒ Ê? Ó ~ Y ƒ Ê? ^ƒ x~ XF? nm B { Ï{Ê ƒ X ª ` ƒ I ^ƒ ` F ~ ƒ ƒ t x VF FÊ Ú ~ Êx? ˆ S? ~ X ˆ ª ~ BE Êx Ê Ê~Ê@ Xm B { ƒ Z ƒ t xƒ F v FÊ ß Ê! BÊfl ~ Ê~Ê@ Xm ƒ X Ì B ª[ Ú ^m ƒ ºÊ ߈ B { Ó ˆÊ Ú Ú. ^ ˆ Xy y~ ƒ X L@G@ Œ~ ^ ˆ y ^ƒ ˆÊz ÓÊ~ ~ m Êx nm z ~ ƒ G ~ Ó ˆ m ˆÊw W m B ª ` ƒ t Xx F FÊ ˆ ÏÕ FÊ Êx {, ^ ƒê m ~ ^S W ƒ m B { ƒ I ` ̈ w ˆ S { ^ ƒê ƒ m nm S Œ. ƒê nm ~ ^Ì nm Ì. ƒ X Ì m ~ ƒ Ì nm F ^S Œ. Ù L@G@ Œ~ Ê` ÊŒ x~ XF t F vfiêƒ ˆ Úf nm Ê ~. Ù Ê` ÊŒ x~ XF m F v F vfiêƒ ˆ Úf n Ó q Ú ^` B. ± ~ BÊ B { ƒê ʃ I ƒ Êy~ ƒ G Ó ˆÊ ~ Ê~Ê@ w x~ XF ƒ Ê ª ˆ Xm Ó Œˆ nm S Œ X ƒ m Ó ƒ Ï. ^ ˆ Xy y~ F vfiêƒ ƒ G ƒ ƒ ` ˆ Úƒ Ì nm Xp Ì x~ XF t nm ~ Ó ˆ. Ù x~ XFÊ ` ÊŒ~ ƒ G F vfiêƒ ƒ G ÓÊ~ Xm ~ B ˆ Úƒ Ì nm F B ª V z ƒ m ~ BÊfl ~ Õz {, ÓÊ̈ ~ Ó ƒ m F vfiêƒ ƒ G ÓÊ~ Ê? nm ˆ { B. ^ ˆ Xy ˆ Úf nm F B ª. BÊ m Õz F vfiêƒ ƒ I ±@ ˆ Úƒ m X ^S Œƒ Ì nm X ª ˆ X{ Ó Êx Æ ^` ÊŒ x~ XF t nm ~ F vfiêƒ ƒ G ƒ ƒ ` x~ XF ` ÊŒ~ ±fl~ Ó ˆ Xm ^ [FÊv@ ƒê B. Ê ƒ Œ w mf Ì, ƒ ŒLÛ Ì nm x~ XF ` ÊŒ~ ƒê ~ ^S ƒê Ê ƒ ŒLÛ nm ^B ƒ F ˆ Úƒ Ì ƒ m S Œƒ ˆ ÚƒÊ B. ± Ê x~ XF nm F ˆ y B u Ú [ BÊ Ê Ú. ^S ƒê ÓÊB t~ XF ` ÊŒ~ ƒêfl ~ X ƒ t x~ XF ` ÊŒ~ ƒê Ó ˆ nm S Œ. Ù ^` ÊŒ x~ XF t ^m ~ Ù ~ ƒêtƒ Ú x ^`Õ x~ XF t nm S Œ. ^m ~ w ̈ wm ^m ~ ̈ wºêû m Ï Ê Õ FÊtfiÊm nm ^ ÊtBÊ~ ƒ G Ó ˆ. Ï Ó ƒê W ^m ~ Ï Ó ƒ m ^F ˆ bt nm ÌtÓW X F `Ï Ú F m Ï. ^m ~ applez x@gœ ºÊÛF ƒ hw ^F ˆ bt nm S Œ. applez x@gœ ºÊÛF ƒ m ~ ± ~Ê V WF Ú Êfl nm ª@ Ó m ~ ± ~ ƒ I ±m ~ ÓÊB t applez x@gœ w Ê? Ù `oìf «wœ fi }ˆ B xƒ um ̈ w ^m B ª ~ ƒ } Ó ƒ ˆ ƒ ƒ G m Ê Ú. ƒ G vƒ Ì, Ïz F Ê { ƒ }@ ts tœƒ «ˆÊ]߈ X{ B Ê Ú. ^ ˆ Xy y~ ƒ } Ó ƒ Ê ~ ƒ }@ S tœïì ƒê m Ï Ó ƒê W nm ~ Ó ˆ m ` Ú. ƒ }@ tss tœïì ~ ^ ƒ } Ó ƒ ƒ «± ƒ I Ì ƒê m ÌX. um B ª um sê~ ƒ G ƒ a{ B Ú B ª B Ú sê~ ƒ G ~ Ê ƒ } Ó ƒ ^ ƒ I? um Ì d Bʈ ƒ a{ ƒ X~ ƒ X~ BÊq ~ Ê ^ ƒ } Ó ƒ ƒê ƒ I? ^ m ƒ } Ó ÌX ^ ˆ {Êfl~ Ó ˆ. Ïz F w Ó ƒ f Ï Ó ƒ f. Ïz F ^m ~ Ï z I X 42 43

25 [ Ì nm S Œ. X nm. um ˆÊ~ Êq ~ X n ˆÊ~ { n ~ ` ß ~ Ê Ï Ó ƒ? ± Ï Ó ƒ ƒ m m ± ƒ ˆ m ~ ± m ~ nm S Œ. ʃ G tƒêfl L Ï Ó ƒ ÏÌ B X ~ ƒ B Úbx H\ ~ ƒ I Ì ƒê m Ï Ó ƒ ^ƒ z tó ˆÊ m L@ S ÊŒ@ Œ~ Ï Ó ƒê ˆÊ` ̈ fiê` nm Ê ~. Ù ƒ X Êfl `oì w xƒ ̈ wƒêfl B { Ú Ê ~ ^ F ~ ƒ G Z ^ m Ó Ï. L e ƒ ~ { `oì w { F ~ ƒ G Z nm? nm F vz V W Ó Ï B. V Ú~ Æ x~ XF f wƒ ºÊ tƒ p ^ ÓÊƒÊ ˆ ~ w xm `oì w xm nm F F y Ó ˆ nm. z x~ _m ÊßÚ nm B { ˆ y m ~ ±ƒê _ƒ ÚºÊ tƒ p ^ ÓÊƒÊ ˆ ~ w xƒ I z x~ ~ Ú Ú. BÊ B { ˆÊy ƒ I Ì. z x~ e _m ÊßÚ nm B { Ó ˆ. ±ƒê wƒ ÚºÊ ` Êxƒ ˆ Ê e Êxƒ p ƒê. `~ ƒ p ± Ì. ̈ w ~ ƒ x~ XF f nm ˆ y `~ ƒ p nm S Œ. ^ƒ `~ ƒ p ƒê Ó ˆÊ ~ z x~ _m ÊßÚ nm `~ ƒ p wƒ ÚºÊ ` F ^ƒ ˆ ʈ F v \X fl ʈ ^ Óʃ ƒ I z x~ ÙÌ ƒê m Ê z ^ Óʃ ^ ˆ ~ w x~ XF ̈ wƒ I F ~ ƒ G Z m. x~ XF f `oì w x m. ̈ w m. Ù ~ m ƒ m F «wœ w xm x f fi }ˆ B Úbxm ̈ wƒ X ` F Q F Xª Ó ˆÊ Ú. F FÊy~ Xª Ó ˆÊ Ú. ^ B m ƒ m X X w ( z F ) Ê ~ ßx ˆÊ~ _ˆ ~ : ˆ. Ï. X FÊÌ Ó MW Ó ~ X. 15Æ00 F vˆêz : ~ Ê ƒ F vˆêz, º Xt ƒ Œm ~ m, ˆ Ìt Æ ˆÊF I ^m Æ , V e. 44 œ m X ƒ Ê `wœ@

26 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ƒê] n ƒ G ƒ L Z X d ^ BÊ{ ƒ G Ó B F N ª~Ê? nm Ê ~ mˆ F m. ± ~ ƒ m X Ê ~ m ƒ LL ƒ X d Ê fl ˆ m mmê? ÙÌ. ˆÊ~ w ʃ I ƒ Z e ƒ ƒ e ƒ ƒ ~ ߈ Xm, v ߈ Xm F. e ƒ nm ~ ~ B ʃ I { ƒ t nm ˆ ÌN Ù ˆ Xm Ê ƒ LL ƒ X d Êfl ˆÊw. pˆ y Êfl ˆÊw Ú. B X~ ^ qym ÌX X ^ ƒêfl@ X ^ Ê ƒêfl@ X e ƒ ƒ «m, e ƒ ^ m nm ƒê Úƒ ˆ y m Ê MÊ ƒ G v ƒ LL ƒ Ê ÊF S `LƒÊfl@ X X d Êfl ˆÊw ~ Ú. X d ƒ } Ê fl ˆÊw Ú. e ƒ ƒ m ~ ~ W ±ifw nmºê@hwƒ mmw nm ^S Œ Ù ˆ Xm Ê ƒ G ƒ L Z ˆ X X pˆ y Êfl\ ˆÊw ƒ I. n aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa n ƒ LL ƒ n aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ƒê] n ^ ˆ Xy y~ ƒ X ƒ Ú FÊv] mˆ Ì { Ê ƒ FÊv] ƒ F t ƒ G v ±fl ˆÊw Ú. ^ [ Ù Xm Ê Êƒ ˆÊz, ± XZ ÊH~ ^ƒ ˆÊz. e ƒ F v \Xm ˆ w { X ~ fl ~ Ê~ ^ƒ XÌt ~ { X Ê `LƒÊfl@ X X d Ì ƒ? ƒ v Ó XÏ Ù ˆ ƒ Œ Ó XÏ x Œ ~ ˆ { _ f_ { Ó X Ó XÏ { nm ƒ X Ó X Ê Ó ƒ LL ƒ `LƒÊfl@ X Ó Xƒ ƒêfl ˆÊw Ú. ƒ ÚÏ ~ ƒ `LƒÊ X d pˆ y X ~ ƒê ƒ I u{ ]ÿ`m X Ê ƒ G v. B X~ ]ÿ`m d ~ Ê ƒ LL ƒ pˆ y Êfl ˆÊw Ú. u{ fl X dˆ ]ÿ`m X Ê ƒ LL ƒ ^ß ƒ ƒêfl ˆÊw Ú. ^ ˆ Xy y~ d ƒ ˆ w ÿ BÊ Ó ˆ. n Ú~ m X Ó ˆ. F v \X» X ƒ G Ó ˆÊ u{ F I. ± Ê ƒ L ƒ ƒ BÊ Êfl ƒ MÊ Ú. Ù Ú ^ƒ ˆÊ ^ º X Ê Êm ~W Ê m z mƒ B ˆÊ@ Œˆ vƒ n Õv Õv fi m v S Œ Õv FÊ ~ ` VF Êt Ê~. n n

27 ƒ x~ Æ ƒ G x~ n. [. ˆ mºê~w, Ó m { X~ ÏÕ F ƒê ƒ } ˆ F { ƒ x ʃ ƒ «um. Õv ƒ Ê m S Œ~ ^FE~ F ƒ ~ ß ƒ p ˆ Xm ~. ˆÊƒ t ʃ ƒ Ê fl Ù ˆ Xm ~. ƒ m ˆÊƒ t ʃ m ^ƒ ~ ~ ƒ ~ X L ƒ G ˆ Xm ~. Ï` Óʃ ^ [ƒ tqú ƒ x ʃ z qú. Õv ± m S Œ ^ xs Œˆ ƒê ƒ It N Ú@ X ^ qy. ± Ê@ Œ~ ß ÊHm Æ Ê~ ƒ «^ ~ X{ B fl. ƒ W + ^ = ƒ x; Ù ƒ x ʃ ` F N Ú. ^ n ƒ I um ˆÊˆ ~ F. ƒ } ˆ ƒê Z@ B xs Œ { ~ ˆ X{ ƒ F Ù. F ÓʃÊS Œƒ B { B. flm (ƒ W) ^ƒ ( vb Z) ^ (^ Êt) ±fl Ê. ^ƒ Ê Ì. Ê ª ~ I X ^ƒ Ì. ^ƒ ƒ m flm ^ (ƃ ~ ) ^m ~ ˆ ` F Ù X»`Ì. ƒ x ʃ xb} Óʃ m[. Ï` Óʃ ƒ «º X fl. Ó ƒ m ƒ m Ï` ~Ê ƒ ~ ƒ x~ ƒ ~ ƒ tqú x Æ ^ ƒ G F. ƒ x Óʃ {Ê ^ƒ ~ X» z v F ƒ G x z Ê F vº Û ƒ ~ F «wœf vlû. ƒ x~ ± Ê@ Œ~ m, ~ { m B ªˆ X{ ƒ ƒ m X ˆ X~ ÙÌ. ƒ G x(f v) z Œ ƒ ˆÊ (ƒ G) ƒ I ƒ Z ƒêfl߈ Xm ƒ ~ Ùƒ ~. ~ Ùƒ ~ X ƒ G x~ ; ± Ê@ Œ~ {. ~ ƒ G x~ ^FÊ f ƒ G x~ ; ƒ G x~ m B ªˆ Xm ƒ ~ \X `L~. ƒ x z Œ ƒ v ß ƒ G x~ê ƒ ~ Ì ; ± Ê@ Œ~ Xm Óʃ Ê Zˆ m ƒ G v Ù ˆ Xm ƒ ~ Ùƒ ~. ƒ x z Œ ymp W ª ˆ X{ ƒ ± qú Ùƒ ~ Ì ˆ Ù~ ƒ I Ì. ^ v@ ƒê ƒê Úƒ Ï. nì ƒ Œ ^S ƒê F ms { m ƒ G x~ ^m { mf 126/A, 1 ƒ B, 1 ˆÊv W, ˆÊ{ F N ÓÊ ˆW, Õv ~, Ó m { X~ Æ X ƒ ºÊ U. ƒ G x F v z Œ ƒ ƒ x z Œ nm [m[ ƒ ƒ m Ùƒ ~. ^ Êt Z ^S ƒê ƒê Úƒ Ùƒ ƒ _tƒ Ì Æ F ~ mf ~, mf v Ê@, F H, ^ ÓÊt, ƒ F Ó X F w, ƒ, pb { ^ ƒ _t. Ï Ê~ { ~Êe ƒ G ˆ X{ ƒ I m ~ FÊF ˆ ƒ Œ ~ ƒ ß m nm ª@ ƒ L Ù~ ƒ ~. Eqˆ ƒê nì Ó ˆ Ó { ƒ ^ Ó Ïß ƒ ƒ ^ ˆ ƒ G x ~ ƒ ~. F ~ mf ~ mf v Ê@ { ˆ m Ùƒ ~ X ˆ ~WƒÊ {Ê ƒ I um ± Ê@ Œ ƒ x~ ƒ X m[ˆ { Ï~ H M `m ƒ ~. ± ~ ^ƒ ~ B ƒ X m[ˆ { ƒ Z q Vß~Êfl ٠߈ X{ ƒ ƒ ~ X Ù~ ƒ ~. ˆÊ ˆ ʃ fi { X ^Ì { ~ ƒ x~ ± Êt Zˆ `Ì ƒ I, ʃ Geˆ ˆ { ˆ ª ˆ { B X ƒ I ƒ x~ ƒ Ú` F ƒêfl ª@ Ì F v@ ß Ï Êxm ~ ^ [FÊv@ um. ß ÊHm ƒ S Œ ƒ Ú F «ƒ Œ ß ÊHm m Ó Œ ƒ x~ F «ƒ Œ ± Ê@ Œƒ Œƒ ƒ }@ qúˆ ƒêfl q {Êfl F ]ß Ì. ^ E~ ƒ X X ÙÌ. F ^ƒ Ê~ ƒ m X ÙÌ. Ê xˆ Eˆ U X{ Ï Ê~ ƒ ms ƒ G ƒ X ~. F ~ mf m ^ t~ Ù ˆ y Ï~ HƒÊfl Ê ~ X B ª ~ ^ ~ B Xfi Ê ˆ ƒ x~ Ê. mz X { V Ú~ X Ú~ ƒêfl ƒ X ~ ƒ I B L. XaÌ m Xˆ bz t Ú ^ƒ I { w Ê Ú Ù~ Ú. tƒ I Á X{ Ú. ƒ xß ÊHm ƒ I ~ XF I Xm t z Œ n ƒ ^ ƒ I Ù~ ƒ I ^ tƒ ` Ú. t z Œ F «ƒ Œ ± Ê@ Œƒ Œƒ E~ ƒ m X ˆ X{ Ó ˆÊ Ú. ÓÊvB Zw~ X Ù m Ê tƒê Ú. Óʃ Iˆ ƒ G x ƒ G v Ù~ ƒ I Ì. Ù ~ F X ^ ~ Ú, Ù~ Ó ˆÊ ˆ X. F ms Ê ~ fi ^ ƒ Æ ƒ G x ƒ ƒ G x ^ F. ƒ x xƒ nm ^ ƒê ~ X F ~ mf ~ [ Ê Êƒ Geˆ u Ú ^ƒ G x~ ƒ ~ ƒ I ƒ G x~ ^S Œƒ G ˆ X{ Ó ˆ. F vƒ ˆÊ~ ~ ƒ x~ ± Êt Zˆ `Ì ƒ I { F ˆ x V ÊB ~ fi { ˆ X Ï~Êfl ƒ S Œ ƒê Óʃ Iˆ ˆ ~ {. pm X ^ƒ ˆÊz u ƒ I. ÏÏ F ~ ƒ } F ƒ t Ó EBÊ Œ Êa ƒê Ì. F vƒ z X { nì F ~ X Ù~ B. nì F ~ X ±ˆ Œ ƒ ˆEz ̃ X X ~ Ó ˆ. F LÛƒ m zê_qym ^ ˆ Ó { ˆ Ù~ ƒ B Ê ˆ ƒ Ó ˆ. ± ^m B ƒ ƒ I. ƒ ˆ y ƒ t ˆ ÚƒÊfl ƒ Œß ^ ƒ x zêf Œw ƒ G 45 46