Thứ Năm Số 147 (6.399) ra ngày 26/5/ XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 CHUYẾN THĂM VIỆT NAM CỦA TỔNG THỐNG HOA KỲ:

Bản ghi

1 Thứ Năm Số 147 (6.399) ra ngày 26/5/ CHUYẾN THĂM VIỆT NAM CỦA TỔNG THỐNG HOA KỲ: Xây dẫn chứng để chống luận điệu xuyên tạc Cột mốc mới trên con đường thực hiện Tuyên bố tầm nhìn chung B ộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông (TT&TT) Trương Minh Tuấn khẳng định tại Hội nghị Cung cấp thông tin về công tác nhân quyền cho báo chí do Bộ TT&TT, Ban Chỉ đạo về Nhân quyền của Chính phủ tổ chức hôm qua (25/5). T hứ trưởng Bộ Ngoại giao Việt Nam Hà Kim Ngọc đã nhận định như vậy trong buổi trả lời phỏng vấn về kết quả chuyến thăm chính thức Việt Nam của Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama vừa kết thúc. (Trang 3) KẾT QUẢ GIÁM SÁT QUÁ TRÌNH XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI: Nợ hàng nghìn tỷ đồng vì chạy theo thành tích (Trang 4) CHÀO NGÀY MớI Hành lang pháp lý đúng đắn T rong bài phát biểu của mình với giới trí thức trẻ Việt Nam, ông B. Obama cho rằng: Nền kinh tế sẽ phát triển, đặc biệt ở các nước có pháp quyền và có hành lang pháp lý đúng đắn. Nền kinh tế tri thức sẽ đổ vào các quốc gia ưu tiên cho giáo dục. Do vậy, bên cạnh phát triển kinh tế cần đầu tư vào nguồn lực con người. Đó là những kỹ năng đào tạo và đầu tư vào những con người có tài năng thay vì khai thác tài nguyên thiên nhiên. Đây là thế mạnh mà Mỹ có thể hợp tác với Việt Nam. (Trang 2) HÀ NỘI NGẬP LỤT SAU MỘT ĐÊM MƯA: Lại vượt quá khả năng hệ thống thoát nước l Bên cạnh những kết quả đạt được, Ủy ban Thường vụ Quốc hội cho rằng chương trình nông thôn mới còn một số hạn chế (Hình: Đường bê tông thực hiện trong chương trình nông thôn mới tại một xã ở Đắk Lắk). (Trang 4) TRONG SỐ NÀY Tránh lãng phí trong xử lý phản ánh về quy định hành chính (Trang 12) 2 CÁ CHÉP CẢNH KHÓ ĐI CHÂU ÂU: 7 Bị gây khó dễ, hay chưa đảm bảo an toàn dịch bệnh? Phim cho học sinh, sinh viên: Thời hoàng kim bao giờ trở lại? S Ô nhiễm không khí ở Hà Nội đã ngang bằng Bắc Kinh? Lo bệnh tật, lo cả quan trắc sai Đó là con số thống kê qua việc giám sát Việc thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn gắn với tái cơ cấu ngành nông nghiệp đưa ra trong Phiên họp thứ 48 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội hôm qua (25/5). 8 Hội nghị ADMM 10: Tái khẳng định tự do hàng hải, hàng không ở biển Đông 20 au khi Bộ NN&PTNT đưa ra các bằng chứng cho thấy cơ quan thú y không hề nhũng nhiễu, hạch sách, gây khó dễ đối với doanh nghiệp xuất khẩu, Công ty Cổ phần Sài Gòn Cá kiểng bất ngờ ra văn bản đổ lỗi, cho rằng do báo chí thông tin không đúng (Trang 13) Bảo kê cho vợ bán dâm, còn sát hại khách làng chơi (Trang 9) BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: l GIÁ: 4.800Đ

2 2 XUẤT Tránh lãng phí trong xử lý phản ánh về quy định hành chính Hôm qua (25/5), cho ý kiến về Dự thảo Kế hoạch triển khai thiết lập Hệ thống thông tin tiếp nhận, xử lý phản ánh kiến nghị về quy định hành chính và tình hình, kết quả giải quyết thủ tục hành chính tại các cấp chính quyền, Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình yêu cầu Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Nội vụ và Văn phòng Chính phủ thống nhất các nội dung về phạm vi, cách thức triển khai, đầu mối kiểm soát hệ thống thông tin, bảo đảm tính khả thi, hiệu quả, tránh trùng lặp, lãng phí. Theo đó, hệ thống thông tin tiếp nhận, xử lý phản ánh kiến nghị về quy định hành chính và tình hình, kết quả giải quyết thủ tục hành chính tại các cấp chính quyền được xây dựng với mục đích tăng cường kỷ luật, kỷ cương hành chính, giảm nhũng nhiễu, tiêu cực trong giải quyết thủ tục hành chính; tạo thuận lợi cho người dân và doanh nghiệp; góp phần xây dựng nền hành chính phục vụ, công khai, minh bạch, vì dân.diệu THU LÂM ĐỒNG: Xuất khẩu hàng năm trên 600 lao động Ngày 25/5 Sở Lao động - Thương binh và Xã hội (LĐTB&XH) Lâm Đồng cho biết, xuất khẩu lao động hàng năm của tỉnh đạt trên 600 người, đặc biệt từ trong tổng số này có hơn 60% làm việc tại thị trường Nhật Bản. Gần 5 tháng đầu năm 2016, toàn tỉnh đã đưa 125 người đi lao động ở nước ngoài, trong đó có tới 70% thuộc thị trường Nhật Bản. Giám đốc Chi nhánh Nhật Bản thuộc Công ty SOVILACO (Bộ LĐTB&XH) Vũ Quang Luân cho hay, Lâm Đồng có số lao động đi thị trường Nhật Bản nhiều nhất, 4 tỉnh xuất khẩu lao động nhiều là Hải Dương, Quảng Nam, Lâm Đồng và Bến Tre. Mức thu nhập bình quân của lao động Việt Nam làm việc tại Nhật Bản hiện nay từ triệu đồng/tháng/người.phúc ÂN CHÀO NGÀY MớI Hành lang pháp lý đúng đắn NHị NGọC Trong bài phát biểu của mình với giới trí thức trẻ Việt Nam, ông B.Obama cho rằng: Nền kinh tế sẽ phát triển, đặc biệt ở các nước có pháp quyền và có hành lang pháp lý đúng đắn. Nền kinh tế tri thức sẽ đổ vào các quốc gia ưu tiên cho giáo dục. Do vậy, bên cạnh phát triển kinh tế cần đầu tư vào nguồn lực con người. Đó là những kỹ năng đào tạo và đầu tư vào những con người có tài năng thay vì khai thác tài nguyên thiên nhiên. Đây là thế mạnh mà Mỹ có thể hợp tác với Việt Nam. Thực ra điều này cũng không mới mẻ gì với chúng ta và các chủ Tập trung tháo gỡ nút thắt hạ tầng giao thông và giáo dục - đào tạo Ngày 25/5, Đoàn công tác của Trung ương Đảng do ông Đinh Thế Huynh - Thường trực Ban Bí thư dẫn đầu cùng với lãnh đạo Ban Chỉ đạo Tây Nam bộ có buổi làm việc với Thành ủy Cần Thơ. Thay mặt Bộ Chính trị, ông Đinh Thế Huynh ghi nhận và biểu dương những thành tích nổi bật mà Đảng bộ, quân và nhân dân TP Cần Thơ đạt được thời gian qua, đặc biệt là việc TP tổ chức thành công bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ đồng ý chủ trương hỗ trợ hóa chất từ nguồn dự trữ quốc gia để xử lý dịch bệnh trong nuôi trồng thủy sản tại tỉnh Thừa Thiên Huế. Phó Thủ tướng giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông Chiều 25/5, Hội nghị kinh doanh châu Á lần thứ 50 đã diễn ra tại TP Đà Nẵng với sự tham gia của đại diện 150 doanh nghiệp trong nước và 50 doanh nghiệp đến từ Nhật Bản. Hội nghị do UBND TP Đà Nẵng phối hợp với Phòng Công nghiệp và Thương mại Việt Nam (VCCI) và Công ty Brain Works tổ chức nhằm kết nối hợp tác đầu tư thương mại giữa Nhật Bản và TP Đà Nẵng. Tại hội nghị, Phó Chủ tịch UBND TP Đà Nẵng Phùng Tấn Viết cho rằng, đây là một sự kiện quan trọng để cộng đồng doanh nghiệp 2 nước Việt Nam và Nhật Sáng 25/5, đông đảo nhân dân, chính quyền và các lực lượng cứu hộ tập trung tại bờ biển xóm 9, xã Diễn Thịnh, Diễn Châu (Nghệ An) giải cứu con cá voi mắc kẹt trên bãi biển. Theo đó, khoảng đêm 24/5, sáng 25/5, một con cá voi dạt vào bờ biển xã Diễn Thịnh, Diễn Châu. Sáng ngày 25/5, khi người dân đi biển phát hiện đã báo cáo vụ việc với chính quyền nhân dân, thời điểm đó phát hiện con cá voi vẫn sống, quẫy đuôi và phì trương pháp luật, đường lối chính sách đã thể hiện như việc trọng dụng nhân tài, coi giáo dục là quốc sách, xây dựng Nhà nước pháp quyền cũng như tạo hành lang pháp lý thuận lợi, thông thoáng nhằm phát triển kinh tế. Cái mà Tổng thống Hoa kỳ muốn đề cập là khả năng hợp tác trong việc đầu tư vào nguồn lực con người mà nước Mỹ có thế mạnh. Có lẽ rào cản cho sự phát triển kinh tế của chúng ta không phải do pháp luật mà là do sự thực thi pháp luật. Chẳng hạn, Luật Đầu tư thể hiện một hành lang pháp lý đúng đắn, thông thoáng nhưng THỜI SỰ thoisuplvn@gmail.com HĐND các cấp, nhiệm kỳ được đánh giá là thực hiện dân chủ, nghiêm túc, đúng pháp luật, thật sự là ngày hội lớn của nhân dân với tỷ lệ người đi bầu đạt 99,81%. Bên cạnh những kết quả đạt được, ông Đinh Thế Huynh cho rằng Cần Thơ vẫn còn có những khó khăn, hạn chế cần kiên quyết khắc phục, đặc biệt là cần tập trung tháo gỡ nút thắt hạ tầng giao thông và vấn đề về giáo dục - đào tạo - hai vấn đề mà vùng Đồng các bộ, ngành lại đẻ ra những quy định của mình để ngăn cản Luật này đi vào cuộc sống. Hoặc, việc kiểm tra, giám sát thực hiện pháp luật trong lĩnh vực kinh tế còn quá buông lỏng. Tại thời điểm này, đang có những vụ án kinh tế khiến cho người ta nghi ngờ việc tuân thủ pháp luật hoặc điều hành, quản lý, ví dụ như vụ đầu tư vào các chung cư ảo, thu hàng trăm tỷ của người dân mà nguyên đại biểu Quốc hội Châu Thị Thu Nga đang hầu tòa. Hoặc đại gia thủy sản Cần Thơ Thiên Mã nợ ngân hàng đến gần 900 tỷ đồng không có khả năng thanh toán. Những con người từng được coi là gương mặt doanh nhân tiêu biểu này, nổi tiếng không chỉ vì tài ba của họ trong chuyện làm ăn mà còn chuyện chơi sang. Ví dụ đại gia thủy sản Thiên Mã sở hữu những bằng sông Cửu Long và TP Cần Thơ cần quan tâm hàng đầu. Bên cạnh đó cần đề ra các giải pháp trước mắt, căn cơ lâu dài nhằm ứng phó với những diễn biến phức tạp của biến đổi khí hậu, đặc biệt là hạn hán và xâm nhập mặn Trước đó, ông Đinh Thế Huynh đã trao quyết định phân công ông Sơn Minh Thắng - nguyên Thứ trưởng, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc làm Phó Trưởng ban thường trực Ban Chỉ đạo Tây Nam bộ.hà VY Hỗ trợ Thừa Thiên Huế xử lý dịch bệnh thủy sản thôn chủ trì, phối hợp với UBND tỉnh Thừa Thiên Huế căn cứ mức độ thiệt hại thực tế để thực hiện việc xuất cấp theo đúng quy định hiện hành. Theo báo cáo của UBND tỉnh Thừa Thiên Huế, đến ngày 23/5, Bản có cơ hội được gặp gỡ, giao lưu, kết nối và tìm kiếm cơ hội hợp tác. Tham dự tại hội nghị, ông Kondoh Noboru, Giám đốc điều hành Brain Works Group đánh giá, niềm tin giữa hai bên chính là mấu chốt để hợp tác, để học hỏi bổ sung những mặt tốt của nhau. Và giữa Việt Nam và Nhật Bản cần phải tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau nhiều hơn thông qua những sự kiện, những hội nghị tương tự. Làm cách nào để có thể gắn kết Việt Nam với Nhật Bản. Theo tôi, chúng ta nên hiểu những điểm mạnh, điểm yếu của nhau để hỗ trợ nhau. Sẽ rất hữu dụng nếu những người lớn nước rất mạnh qua lỗ mũi nên người dân đã dùng cách thủ công là múc nước tưới lên mình cá voi chờ huy động máy múc đến để khơi dòng nước vào. Theo quan sát, con cá voi có kích thước dài khoảng 15 mét, cao khoảng 2 mét và mình dày khoảng 1 mét, ước tính nặng hơn 15 tấn. Nhận tin báo, xã đã huy động máy múc múc cát thành các vũng sâu nhằm cứu cá rồi chờ thủy triều lên, đẩy cá trở lại biển khơi. Sau hơn 5 toàn tỉnh có gần 45ha tôm nuôi ở các địa phương: Phong Điền, Phú Vang, Hương Trà, Quảng Điền bị nhiễm các bệnh đốm trắng, còi, hoại tử... Bệnh đang diễn biến phức tạp, nguy cơ lây lan, phát tán trên diện rộng.h.g Đà Nẵng: Cần chủ động thiết lập quan hệ hợp tác với nhà đầu tư Nhật Bản tuổi của Nhật Bản đến Việt Nam chia sẻ kinh nghiệm trải qua. Để hiểu nhau, có thể thông qua phim ảnh, ngoài ra, Đà Nẵng cũng có thể tạo ra một phố thương mại phong cách Nhật Bản, tạo sản phẩm ẩm thực như kẹo bánh, hải sản mang đặc trưng của địa phương, đầu tư vào lĩnh vực nông nghiệp xanh, xây dựng các resort công nghệ cao để đón lượng khách là những người lớn tuổi của Nhật Bản đến du lịch nghỉ dưỡng. Bên cạnh đó, hai bên có thể hợp tác đào tạo nguồn nhân lực. Đối với việc này, hiện tại chúng tôi cũng hỗ trợ đại học Đà Nẵng đào tạo, ông Noboru góp ý.vũ VÂN ANH Nghệ An: Giải cứu thành công cá voi hơn 15 tấn mắc cạn giờ đồng hồ nỗ lực giải cứu, đến 11h45 cơ quan chức năng xã Diễn Thịnh cùng hàng chục ngàn người dân đã đưa con cá voi khổng lồ mắc cạn ra vùng biển sâu. Tàu cứu hộ dùng dây kết hợp với sức người đẩy đã đưa cá ra được vùng biển sâu hơn. Dự kiến, con tàu sẽ đưa cá voi ra xa khoảng 3-4 hải lý rồi thả cá về với tự nhiên. Được biết, đây là lần thứ 3 cá voi dạt vào bờ biển xã Diễn Thịnh, năm 2013, 2014 cũng có 2 con cá voi dạt vào đây. NGÔ TOÀN chiếc xe hơi đắt tiền nhất Việt Nam với biển số độc, từng xin chính quyền sang Mỹ học lái máy bay để mua máy bay. Tương tự, như một doanh nhân nhà nước ở Hà Nội, nhà máy chết lâm sàng còn sếp thì xây biệt thự riêng nguy nga. Nghịch lý đó chính là sản phẩm của sự buông lỏng giám sát, không tuân thủ pháp luật, làm ngơ trước những biểu hiện trái pháp luật, đạo lý trong kinh doanh nếu không nói là có sự tiếp tay của những người có quyền lực, trách nhiệm quản lý lĩnh vực kinh tế. Do vậy, hành lang pháp lý đúng đắn là cần thiết nhưng sự thực thi đúng đắn còn cần thiết hơn. Hy vọng, với sự xây dựng một chính phủ liêm chính cùng với việc siết chặt kỷ cương phép nước sẽ mang lại nhiều sáng sủa cho bức tranh kinh tế Việt Nam.N.N TIN VắN BẢN TỪ NĂM 1985 ltừ ngày 23-27/5, Ban Chỉ đạo Tổng điều tra nông thôn, nông nghiệp và thủy sản năm 2016 tỉnh Lâm Đồng tổ chức hội nghị tập huấn cho các thành viên Ban Chỉ đạo 12 huyện, thành trên địa bàn. Sau hội nghị tập huấn, trước ngày 25/6, các thành viên Ban Chỉ đạo cấp huyện sẽ tiếp tục tập huấn cho Ban Chỉ đạo cấp xã để từ ngày 1/7/2016 bắt đầu tiến hành tổng điều tra, kéo dài trong 30 ngày nhằm thu thập thông tin phục vụ việc đánh giá và xây dựng kế hoạch, hoạch định chính sách và chiến lược phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Lâm Đồng năm 2017 và những năm tiếp theo.p.ân lngày 25/5, tại TP Cần Thơ, Mạng lưới Sông ngòi Việt Nam (VRN) phối hợp với Viện Nghiên cứu Biến đổi khí hậu, Đại học Cần Thơ (DRAGON) tổ chức lớp tập huấn về quản lý nguồn nước xuyên biên giới cho đại diện các sở, ban ngành của 13 tỉnh, thành trong khu vực Đồng bằng sông Cửu Long (ĐBSCL) nhằm tăng cường hiểu biết về quản lý nguồn nước và chia sẻ nguồn nước xuyên biên giới một cách hợp lý, lâu dài, có cơ sở pháp lý và khoa học; đặc biệt, nguồn nước đối với vùng ĐBSCL. Lớp tập huấn kéo dài đến hết ngày 27/5.T.THậT lhôm qua (25/5), tại Hà Nội, Học viện Báo chí và Tuyên truyền phối hợp với Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật tổ chức Hội thảo khoa học Vận dụng Nghị quyết Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ 12 vào nghiên cứu, giảng dạy lý luận chính trị và báo chí - truyền thông.v.a lthế Giới Di Động vừa tổ chức trao giải cho khách hàng Lê Thị Kim Liên (Bà Rịa - Vũng Tàu) với giá trị giải thưởng lên đến 1 tỉ đồng tiền mặt. Đây là khách hàng may mắn nhất trong hơn lượt khách hàng tham gia chương trình Chọn mua Samsung trúng 1 tỷ đồng do Thế Giới Di Động kết hợp với nhãn hàng Samsung tổ chức.h.vy lhội đồng Quỹ Bảo trì đường bộ Trung ương quyết định thành lập Đoàn kiểm tra công tác tổ chức, quản lý thu phí sử dụng đường bộ tại Cục Đăng kiểm Việt Nam và các đơn vị đăng kiểm xe cơ giới trên cả nước.diệu PHạM ltheo thông tin từ Cục Phòng chống HIV/AIDS (Bộ Y tế) đưa ra trong ngày 25/5, tại cuộc họp chuẩn bị cho đoàn Việt Nam tham dự Hội nghị Cấp cao của Đại hội đồng Liên Hợp quốc về kết thúc dịch AIDS tại New York 2016, Việt Nam đã đạt được nhiều thành tựu như số ca nhiễm mới được phát hiện hàng năm đã giảm từ người (năm 2010) xuống còn khoảng người (năm 2015). Số tử vong giảm từ ca (năm 2010) xuống khoảng ca (năm 2015). Bên cạnh đó, tình trạng kỳ thị, phân biệt đối xử với người nhiễm HIV đã giảm. HOÀI THU

3 THỜI SỰ 3 CHUYẾN THĂM VIỆT NAM CỦA TỔNG THỐNG HOA KỲ: Cột mốc mới trên con đường thực hiện Tuyên bố tầm nhìn chung l Lễ đón chính thức Tổng thống Barack Obama tại Phủ Chủ tịch. lxin Thứ trưởng đánh giá về những kết quả nổi bật nhất của chuyến thăm Việt Nam của Tổng thống Obama? - Chuyến thăm chính thức Việt Nam của Tổng thống Barack Obama cùng Đoàn đại biểu cấp cao Chính phủ Hoa Kỳ đã kết thúc thành công với 6 kết quả nổi bật: Thứ nhất, về chính trị - ngoại giao, hai bên đã ra Tuyên bố chung nhất trí tăng cường quan hệ Đối tác toàn diện theo hướng thực chất, hiệu quả, bền vững vì lợi ích hai nước, vì hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển trong khu vực và thế giới. Tuyên bố chung đã tái khẳng định cam kết của hai bên trong việc tuân thủ Hiến chương Liên Hợp quốc, tôn trọng luật pháp quốc tế, tôn trọng thể chế chính trị, độc lập, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ của mỗi nước. Tổng thống Obama khẳng định dù Chính quyền mới là của Đảng nào, chính sách với Việt Nam sẽ được tiếp tục. Thứ hai, về kinh tế, kết quả đáng chú ý nhất là hai bên nhất trí cao lấy hợp tác phát triển làm trọng tâm của quan hệ hai nước trong thời gian tới, theo đó hai nước sẽ tập trung hợp tác nhiều hơn vào lĩnh vực thương mại, đầu tư, khoa học công nghệ, đào tạo nguồn nhân lực, chống biến đổi khí hậu. Thứ ba, về quốc phòng an ninh, Tổng thống Obama đã tuyên bố dỡ bỏ hoàn toàn lệnh cấm vận vũ khí sát thương với Việt Nam. Như vậy, tàn dư cuối cùng của Chiến tranh Lạnh đã được loại bỏ. Việt Nam và Hoa Kỳ cũng đã ký Thư thỏa thuận về hỗ trợ trong lĩnh vực thực thi pháp luật và tư pháp. Hai bên cũng nhất trí gia tăng hợp tác trong lĩnh vực Cảnh sát Biển, cứu hộ, cứu nạn, ưu tiên cao hơn cho hợp tác giải quyết hậu quả chiến tranh. Tổng thống Obama cam kết Hoa Kỳ sẽ hợp tác với Việt Nam để xử lý HÀ DUNG (lược ghi) Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Việt Nam Hà Kim Ngọc (ảnh) đã nhận định như vậy trong buổi trả lời phỏng vấn (hôm qua 25/5) về kết quả chuyến thăm chính thức Việt Nam của Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama vừa kết thúc. chất độc dioxin tại sân bay Biên Hòa sau khi hai bên đã thành công trong dự án tương tự ở sân bay Đà Nẵng cũng như trong vấn đề rà phá bom mìn. Thứ tư, hai bên cũng đạt được một số thỏa thuận hợp tác về giáo dục đào tạo, trong đó có việc thành lập Đại học Fulbright Việt Nam với mục tiêu xây dựng trường trở thành trường đại học chất lượng cao và đạt chuẩn quốc tế, ký Thỏa thuận khung về việc Việt Nam cho phép các tình nguyện viên Hoa Kỳ vào dạy tiếng Anh ở thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh trong khuôn khổ Chương trình Hòa bình và gia tăng trao đổi sinh viên hai nước. Thứ năm, hai bên cũng thống nhất được một số nội dung quan trọng trong lĩnh vực khoa học công nghệ và y tế như ký kết bản thỏa thuận liên quan triển khai thủ tục hành chính trong khuôn khổ Hiệp định về sử dụng hòa bình năng lượng hạt nhân (Hiệp định 123) và một số thỏa thuận khác liên quan đến các dự án dầu khí, điện mặt trời và điện gió. Hoa Kỳ cũng cam kết ủng hộ Việt Nam tăng cường năng lực về y tế biển đảo. Thứ sáu, hai bên nhất trí tăng cường phối hợp xử lý các thách thức chung ở khu vực và toàn cầu, bao gồm các vấn đề liên quan biển Đông, biến đổi khí hậu, phát triển bền vững, chống buôn bán động vật hoang dã, chống phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt và gìn giữ hòa bình. Về biển Đông, hai bên khẳng định lại lập trường đã nêu trong tuyên bố Sunnylands của Hội nghị Thượng đỉnh ASEAN Mỹ tháng 2/2016. Những bước phát triển tích cực trong quan hệ Đối tác toàn diện Việt Nam Hoa Kỳ đạt được chỉ 10 tháng sau chuyến thăm lịch sử tới Hoa Kỳ của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, là kết quả của những nỗ lực to lớn của hai phía và chủ trương đúng đắn của Việt Nam về việc Gác lại quá khứ, vượt qua khác biệt, phát huy tương đồng, hướng tới tương lai như Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã nói với Tổng thống Obama trong cuộc Hội đàm tại Nhà Trắng vào tháng 7/2015. l Trong chuyến thăm, được biết hai nước có một số thỏa thuận về tăng cường quan hệ giáo dục đào tạo, trong đó Việt Nam đã cấp giấy phép cho Trường Đại học Fulbright Việt Nam và cho phép tình nguyện viên Hoa Kỳ vào dạy tiếng Anh ở Việt Nam theo Chương trình Hòa Bình. Xin Thứ trưởng cho biết nội dung và ý nghĩa của Hiệp định này? - Trong chuyến thăm chính thức Hoa Kỳ của Thủ tướng Chính phủ Phan Văn Khải năm 2005, phía Hoa Kỳ đã đề nghị Chính phủ ta cho phép tình nguyện viên vào Việt Nam. Trải qua một thời gian dài trao đổi, thương lượng, đến nay hai nước ký Hiệp định khung cho phép các tình nguyện viên của PC vào dạy tiếng Anh ở thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh. Hiệp định khung quy định rõ các tình nguyện viên phải tuân thủ luật pháp Việt Nam, không có bất cứ hoạt động nào xâm hại an ninh Việt Nam và chịu sự quản lý của cơ quan hữu quan Việt Nam. Để triển khai, hai bên cần tiếp tục đàm phán để đạt thỏa thuận thực thi với các nội dung cụ thể, ví dụ số lượng tình nguyện viên, chương trình giảng dạy, ở cơ sở nào l Xin Thứ trưởng cho biết nội dung chính của Ý định thư về Sáng kiến lưu trữ thiết bị y tế và nhân đạo mà hai bên đã ký kết trong chuyến thăm? - Cái tên đã nói rõ nội dung của Ý định thư rồi. Theo đó, hai bên sẽ tiếp tục trao đổi về một địa điểm lưu trữ các trang thiết bị y tế, giường, lều bạt, thuốc men, dụng cụ cứu hộ phục vụ các hoạt động hỗ trợ nhân đạo và cứu trợ thảm họa thiên tai, dịch Hoa Kỳ sẵn sàng hợp tác với Việt Nam chống biến đổi khí hậu Trong hoạt động cuối cùng của chuyến thăm chính thức tới Việt Nam từ ngày 23 đến 25/5/2016, trưa 25/5, Tổng thống Barack Obama đã có cuộc gặp gỡ khoảng 800 bạn trẻ là thành viên Sáng kiến Lãnh đạo Trẻ Đông Nam Á (YSEALI) ở GEM Center (quận 1, thành phố Hồ Chí Minh). Tại đây, ông đã có bài phát biểu đầy ấn tượng, truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam. Tôi nhìn thấy nhiều bạn có tài năng tuyệt vời và tôi tin các bạn sẽ giúp Việt Nam tiến lên phía trước. Tôi tin các bạn sẽ thành công như bài hát của cố nhạc sĩ Trần Lập Đường đến ngày vinh quang không còn xa Tổng thống Obama bày tỏ. Ở phần giao lưu, trước câu hỏi của một bạn trẻ, Tổng thống Hoa Kỳ hào hứng cho biết ông rất muốn được đến Sơn Đoòng nếu có dịp quay lại Việt Nam. Chúng tôi rất sẵn lòng làm việc cùng Chính phủ và các tổ chức ở Việt Nam để góp phần bảo vệ các di sản thiên nhiên như Sơn Đoòng ông cho biết. Ông Obama bày tỏ vui mừng khi thế hệ trẻ của Việt Nam đã rất quan tâm đến môi trường. Chúng ta không chỉ giữ các thắng cảnh của đất nước mà còn phải giữ gìn môi trường, sức khỏe của mọi người ông nói. Tổng thống Hoa Kỳ thẳng thắn thừa nhận có thể là không công bằng với các nước đang phát triển khi nghĩ về thời kỳ công nghiệp hóa của phương Tây, các nước sử dụng rất nhiều nhiên liệu hóa thạch. Tổng thống Hoa Kỳ nhìn nhận Việt Nam là một trong những nước đang phải chịu ảnh hưởng nặng nề nhất bởi xu hướng trái đất ấm dần lên và nước biển dâng. Ở Đồng bằng sông Cửu Long, nơi thì hạn hán, nơi lại ngập mặn, ảnh hưởng nghiêm trọng đến sinh kế, nguồn lương thực của những người nông dân, ngư dân. Hậu quả sẽ rất nghiêm trọng nếu chúng ta không hành động ngay từ bây giờ. Tôi sẵn sàng hợp tác với Việt Nam trong lĩnh vực này ông nhấn mạnh. Khi được đề nghị gợi ý về giải pháp để khu vực Đồng bằng sông Cửu Long của Việt Nam ít bị ảnh hưởng của biến đổi khí hậu, Tổng thống Hoa Kỳ cho hay chính quyền của ông thông qua Bộ Ngoại giao đã lập kế hoạch phát triển bền vững ở nhiều quốc gia và Đồng bằng sông Cửu Long, sông Me kong. Điều chúng tôi muốn làm là cung cấp cho các quốc gia đang bị ảnh hưởng những kỹ thuật, phương án, thảo luận cấp độ quốc tế để ngăn ngừa những dự án có ảnh hưởng xấu tới môi trường ông nói thêm. bệnh... Tuyệt nhiên đây không phải là căn cứ và không có sự hiện diện của nhân viên Hoa Kỳ. ltrong chuyến thăm vừa qua, Tổng thống Hoa Kỳ đã tuyên bố dỡ bỏ hoàn toàn lệnh cấm bán vũ khí tới Việt Nam. Thứ trưởng đánh giá thế nào về việc này của Hoa Kỳ? - Như các bạn đều biết, hơn 20 năm sau khi hai bên tuyên bố thiết lập quan hệ ngoại giao (tháng 7/1995), sự tồn tại của một lệnh cấm vận di sản của thời kỳ Chiến tranh Lạnh là điều bất bình thường. Việc Tổng thống Obama dỡ bỏ lệnh cấm vận này là một bước tiến quan trọng trong quan hệ như Obama nói trong cuộc gặp Lãnh đạo cấp cao ta là sự phát triển tự nhiên trong hợp tác Việt Nam Hoa Kỳ. Quyết định này cho thấy quan hệ Việt Nam Hoa Kỳ đã được bình thường hóa với đúng nghĩa của nó, tạo điều kiện thúc đẩy hợp tác toàn diện giữa hai bên, trong đó có hợp tác quốc phòng, góp phần xây dựng lòng tin giữa hai nước. Đối với Việt Nam, quyết định này đã giúp đa dạng hóa nguồn cung vũ khí, trang thiết bị quân sự. Tôi muốn nhấn mạnh chính sách nhất quán của Việt Nam là hòa hiếu, chủ trương giải quyết tranh chấp bằng các biện pháp hòa bình, ngoại giao và pháp lý. Mục đích của nước ta tăng cường năng lực quốc phòng là để bảo vệ độc lập, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ quốc gia. Phòng vệ là quyền chính đáng của các quốc gia được luật pháp quốc tế quy định rõ. Tôi tin diễn biến mới này sẽ đóng góp cho hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển ở khu vực và thế giới. l Được biết, Thứ trưởng là người trực tiếp tham gia vào việc đón đoàn Tổng thống Obama, xin Thứ trưởng chia sẻ cảm nghĩ về chuyến thăm? - Đến giờ phút này, chúng tôi có thể nói chuyến thăm đã thành công. Thành công với khách và thành công với chúng ta nước chủ nhà. Tổng thống Obama đã đặt tay lên trái tim mình và nói với tôi rằng: Tôi thực sự xúc động. Tình cảm của nhân dân Việt Nam đã lay động trái tim tôi. Tôi cảm thấy gần gũi với đất nước này hơn bao giờ hết. Đối với quan hệ Việt Nam Hoa Kỳ, đây là cột mốc mới trên con đường hai nước thực hiện Tuyên bố tầm nhìn chung tháng 7/2015 trong chuyến thăm lịch sử Hoa Kỳ của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng. Đối với phía Hoa Kỳ, chuyến thăm thể hiện bước tiến dài trong tư duy của các nhà Lãnh đạo Hoa Kỳ với Việt Nam kể từ chuyến thăm Việt Nam năm 2006 của Tổng thống Bush, đó là: Tôn trọng thể chế chính trị của Việt Nam; tôn trọng Lãnh đạo Việt Nam. Tổng thống Obama đã gặp cả 4 Lãnh đạo cấp cao Việt Nam; tôn trọng, trân trọng Chủ tịch Hồ Chí Minh, vị anh hùng dân tộc danh nhân được UNESCO tôn vinh qua việc Tổng thống Obama thăm Nhà sàn Bác Hồ. H.D

4 4 XUẤT Xây dẫn chứng để chống luận điệu xuyên tạc Đó là khẳng định của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông Trương Minh Tuấn tại hội nghị Cung cấp thông tin về công tác nhân quyền cho báo chí do Bộ Thông tin và Truyền thông, Ban Chỉ đạo về Nhân quyền của Chính phủ tổ chức hôm qua (25/5). Bộ trưởng Trương Minh Tuấn cho biết, những năm qua, Việt Nam rất quan tâm đến vấn đề nhân quyền. Nhiều văn bản chỉ đạo, hướng dẫn thực thi quyền con người đã được ban hành; việc đảm bảo, phát huy quyền con người ở Việt Nam có nhiều bước tiến đáng khích lệ. Hệ thống pháp luật đảm bảo thực thi quyền con người ngày một hoàn thiện. Đời sống nhân dân ổn định, an sinh xã hội đảm bảo trong bối cảnh kinh tế toàn cầu đang suy giảm. Vị thế, uy tín của Việt Nam được nâng cao trên các diễn đàn quốc tế về quyền con người, được cộng đồng quốc tế ghi nhận... Kết quả này có sự đóng góp không nhỏ của đội ngũ làm công tác tuyên truyền về nhân quyền. Tuy vậy, công tác tuyên truyền về quyền con người trên báo chí thời gian qua vẫn bộc lộ một số hạn chế. Trong đó, việc phối hợp tuyên truyền chưa nhịp nhàng, việc cung cấp thông tin cho báo chí tuyên truyền về nhân quyền chưa kịp thời. Bên cạnh đó, thông tin tuyên truyền, đấu tranh phản bác thông tin sai sự thật, xuyên tạc trên báo chí còn lúng túng, bị động... Theo Bộ trưởng Tuấn, những hạn chế này có nguyên nhân từ sự thiếu phối hợp thông tin giữa các cơ quan chức năng, chính quyền các cấp với cơ quan báo chí, dẫn đến một thực tế tuyên truyền về quyền con người trên báo chí ở Việt Nam chưa tương xứng với thành tựu đạt được trong thời gian qua. Đồng tình với quan điểm của Bộ trưởng Trương Minh Tuấn Chúng ta lấy xây để chống, lấy chống để xây... để từ đó, bằng những số liệu, dẫn chứng cụ thể, thiết thực đấu tranh phản bác những luận điệu xuyên tạc về Việt Nam, Thiếu tướng Nguyễn Thanh Sơn, Chánh Văn phòng thường trực Ban Chỉ đạo Nhân quyền của Chính phủ đề nghị: Chúng tôi rất muốn có một đội đặc nhiệm tác chiến về công tác nhân quyền, trong đó có sự tham gia của các bộ, ngành và báo chí. Ngoài ra, các đại biểu kiến nghị cần nâng tầm hoạt động chỉ đạo thông tin tuyên truyền về nhân quyền; có cơ chế, bộ máy thống nhất trong việc cung cấp thông tin về nhân quyền cho các cơ quan báo chí. Bên cạnh đó, các cơ quan báo chí cũng cần đẩy mạnh tuyên truyền về đường lối, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước về đảm bảo thực thi quyền con người, trong đó đặc biệt quan tâm đến người dân ở vùng sâu, vùng xa...vân ANH TIN TứC Quảng Ninh: Đại biểu Quốc hội trúng cử đạt tỷ lệ trung bình 80% Thông tin ban đầu từ Ủy ban Bầu cử tỉnh cho thấy, kết quả sơ bộ bầu cử đại biểu Quốc hội (ĐBQH) khóa XIV và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ của tỉnh Quảng Ninh đã đảm bảo về chất lượng, số lượng, cơ cấu, thành phần theo đúng quy định. Theo kết quả sơ bộ, 7 ứng cử viên ĐBQH ứng cử tại Quảng Ninh đều trúng cử với số phiếu rất cao. Trung bình kết quả trúng cử là 80% và đại biểu có số phiếu cao nhất đạt trên 91% là ông Phạm Minh Chính - Trưởng Ban Tổ chức TƯ. Tỷ lệ bình quân bầu HĐND cấp tỉnh ở Quảng Ninh là trên 78% và người cao nhất đạt 95%, người thấp nhất đạt trên 59%. Riêng cấp huyện và cấp xã đang được Ủy ban Bầu cử tỉnh tiếp tục tổng hợp, sơ bộ ban đầu cấp huyện và cấp xã đã bầu đủ số lượng đại biểu HĐND theo quy định, cụ thể cấp huyện đã bầu được 466 đại biểu, cấp xã là đại biểu. Kết quả bầu cử này sẽ được báo cáo HĐND tỉnh tại kỳ họp thứ nhất, dự kiến tổ chức vào ngày 28/6. Cũng tại kỳ họp, HĐND tỉnh sẽ bầu Chủ tịch và các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; bầu Trưởng, Phó các ban của HĐND tỉnh theo luật định. TIếN KHÁNH Ninh Thuận: Dự kiến dừng gieo trồng hơn 9.000ha do thiếu nước Vụ Đông Xuân , tổng diện tích phải dừng sản xuất ở Ninh Thuận là ha, chiếm khoảng 22% diện tích gieo trồng. Dự kiến diện tích phải dừng sản xuất do thiếu nước tưới vụ Hè Thu năm 2016 là 9.632ha cao hơn so với vụ trước. Từ đầu năm 2016 đến nay, tỉnh Ninh Thuận đã chỉ đạo các ngành, địa phương hỗ trợ nước sinh hoạt bảo đảm kịp thời cho hộ với khẩu tại 2 huyện (Ninh Hải và Thuận Nam), bảo đảm không có trường hợp nào người dân trên địa bàn tỉnh thiếu nước sinh hoạt. Song do diễn biến thời tiết khắc nghiệt, nguồn nước cung cấp cho các hệ thống cấp nước của tỉnh đều bị cạn kiệt và chất lượng nước không được bảo đảm. Công suất hiện tại của các hệ thống hiện nay đã đạt 100%, dự kiến trong tương lai sẽ không đáp ứng nhu cầu cấp nước cho nhu cầu phát triển. Do đó, thị sát tình hình hạn hán và kiểm tra một số công trình giao thông, thủy lợi trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận sáng qua (25/5), Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng đã chia sẻ với những khó khăn của bà con do ảnh hưởng của hạn hán và yêu cầu tỉnh Ninh Thuận bằng mọi cách bảo đảm không để người dân bị thiếu nước sinh hoạt.mai VÂN THỜI SỰ thoisuchinhtriplvn@gmail.com Hễ mưa to là ngập Dường như nhiều người dân Thủ đô đã quen với tình trạng ngập lụt mỗi khi Hà Nội có mưa to và cũng quen với cách trả lời của các cơ quan chức năng. Nhưng đã rất nhiều năm rồi, hết dự án nọ đến dự án kia đổ không biết bao nhiêu tiền của cho việc cải tạo, xây dựng lại hệ thống thoát nước Thủ đô, nhưng thực tế thì hễ mưa to là Hà Nội lại ngập. Theo báo cáo của Công ty TNHH Một thành viên Thoát nước Hà Nội, tại thời điểm 06h00 ngày 25/5/2016, trên địa bàn thành phố đã xảy ra úng ngập tại rất nhiều điểm với mức từ 0,2m đến 0,5m. Nhiều hộ gia đình, nước tràn vào sâu đến quá đầu gối, giường tủ, bàn ghế ngập trong nước, thậm chí có hộ gia đình không dám ngủ vì sợ nước tràn vào sẽ cuốn giường đi nơi khác. Khổ nhất là các chị em, sáng mai đi làm, đến cơ quan, áo váy ướt sũng vì nước. Dắt xe ra ngõ đã thấy nước ngập gần nửa bánh xe, tôi đành quay ra hướng khác để đến cơ quan, nhưng loanh quanh gần 30 phút đồng hồ, di chuyển từ ngõ nọ sang đường kia vẫn không tránh được nước ngập. Kết quả là đến cơ quan bị muộn hơn nửa tiếng đồng hồ. Nhưng so với một số đồng nghiệp khác, tôi vẫn còn may mắn hơn nhiều, bởi có người còn bị ướt hết quần áo đành phải quay về, người khác thì xe chết máy giữa đường, chị Thu Hà (ngõ 165 Cầu Giấy, phường Dịch Vọng, quận Cầu Giấy) than thở. Trước tình trạng trên, không chỉ chị Hà mà khá nhiều người dân đều tỏ ra thiếu lạc quan và bất bình khi năm nào cũng chứng kiến cảnh ngập đường, ngập nhà mỗi khi Hà Nội có mưa to và nhất là khi nghe những lời giải thích của cơ quan có trách nhiệm. Đây là lượng mưa lớn và bất thường, vượt quá năng lực tính toán của hệ thống thoát nước thành phố. Bên cạnh đó còn có một số HÀ NỘI NGẬP LỤT SAU MỘT ĐÊM MƯA: nguyên nhân khác như các dự án đang được thi công trên hệ thống, một số khu vực có tình trạng lấn chiếm nên ảnh hưởng, xâm hại đến hệ thống thoát nước, ông Lê Vũ Quảng Sương, Phó Tổng Giám đốc Công ty TNHH Một thành viên Thoát nước Hà Nội, nói. Quy hoạch chưa đồng bộ? Đây không phải là lần đầu tiên Hà Nội bị ngập nặng sau mưa, bởi vậy trước cơn mưa vừa qua, dư luận khá hồ hởi khi nghe ông Võ Tiến Hùng - Tổng Giám đốc Công ty Thoát nước Hà Nội thông tin tại một buổi họp báo rằng, trong trường hợp lượng mưa từ mm/2 giờ thì ở các quận nội thành Hà Nội sẽ còn khoảng 16 điểm úng ngập và Công ty này vẫn đang triển khai các biện pháp trước mắt và lâu dài để khắc phục các điếm úng ngập này. Tuy nhiên, thực tế thì trong trận mưa vào đêm 24/5, rạng sáng ngày 25/5, toàn bộ Hà Nội xuất hiện 35 điểm úng ngập. Điều đáng nói, những điểm úng ngập này tập trung nhiều ở các tuyến phố lớn, những khu đô thị mới, trong khi những khu vực này đã được đầu tư về hệ thống thoát nước hiện đại hơn những khu phố cũ để đáp ứng nhu cầu thoát nước khi có mưa to. Giải thích về nghịch lý này, ông Lê Vũ Quảng Sương cho rằng, với các khu đô thị mới như Trung Hòa, Mễ Đình, Mễ Trì quy hoạch thoát nước tổng thể mới được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt và hiện đang được triển khai xây dựng các BẢN TỪ NĂM 1985 Lại vượt quá khả năng hệ thống thoát nước Chỉ qua một đêm, sau trận mưa đầu mùa, nhiều con phố ở Hà Nội đã biến thành sông. Trả lời thắc mắc của người dân, lãnh đạo cơ quan có trách nhiệm trong việc thoát nước của Thủ đô cho rằng việc này vượt quá khả năng của hệ thống thoát nước. Nghĩa là hậu quả xảy ra hoàn toàn do thiên tai chứ không phải do năng lực chủ quan của các cơ quan thực thi trách nhiệm? lngười dân vật lộn với những điểm úng ngập. Theo báo cáo của Công ty TNHH Một thành viên Thoát nước Hà Nội, từ hồi 23h00 ngày 24/05/2016 đến 4h30 ngày 25/05/2016 trên địa bàn thành phố đã xảy ra mưa lớn. Lượng mưa đo được tại Vân Hồ 187,1mm; Cầu Giấy 277,8mm; Mễ Trì 235,5mm ; Ngã Tư Sở 228,7mm; Xuân Đỉnh 196,9mm; Hồ Tây 168,5mm ; Lương Định Của 193,6mm; Trúc Bạch 206,9mm; Nam Từ Liêm 214,1mm; Thanh Liệt 252mm; Hoàng Quốc Việt 249mm và các nơi khác xấp xỉ 200mm. Mưa xảy ra trên diện rộng, tập trung tại khu vực phía Tây, mực nước sông Nhuệ tại trạm bơm Đồng Bông I dâng cao lên đến cos +5.80m. quy hoạch chi tiết. Chúng ta chưa có quy hoạch đồng bộ, bài bản toàn bộ khu vực này, do vậy đối với mỗi khu đô thị hoặc một số tuyến đường, như đường vành đai 3 cũng được đầu tư theo quy hoạch nhưng toàn bộ tổng thể quy hoạch đó chưa được khớp nối với nhau nên vẫn có một số khu vực xảy ra ngập lụt cục bộ, ông Sương nói. Theo phương án thoát nước mùa mưa năm 2016 của Công ty TNHH Một thành viên Thoát nước Hà Nội, Công ty này đã chủ động giữ mực nước trên toàn hệ thống mương, sông, hồ ở mức thấp nên nước thoát nhanh. Công tác tổ chức ứng trực đã được triển khai; các dàn thiết bị cơ giới đã thực hiện ứng trực để kịp thời hỗ trợ thông tắc tại các vị trí được phân công Hiện Hà Nội đã ngừng mưa, Công ty vẫn bố trí công tác ứng trực thu gom rác trước ga thu, vệ sinh mặt đường và vận hành các trạm bơm để hạ mực nước trên hệ thống, chủ động đối phó với trận mưa tiếp theo. Có thể coi đây là một trong những nguyên nhân khiến lưu lượng lượng nước mưa rút nhanh (theo ghi nhận của PV, đến khoảng 8h30 ngày 25/5, ở khu vực nội thành cơ bản hết ngập úng, duy chỉ còn một số điểm có mặt đường quá thấp). Tuy nhiên, điều mà dư luận băn khoăn và cần được các cơ quan chức năng trả lời rõ ràng và sòng phẳng rằng, đến khi nào Hà Nội mới chủ động được những biện pháp ứng phó hữu hiệu mỗi khi vào mùa mưa?khánh CHI

5 KHOA LÂM Theo kế hoạch của Bộ Xây dựng, trong năm nay, công tác theo dõi tình hình thi hành pháp luật của Bộ này tập trung vào 3 nhóm vấn đề nóng được xã hội quan tâm, trong đó sẽ có các đoàn kiểm tra tại 6 tỉnh thuộc các vùng, miền Sáng qua (25/5), đoàn công tác liên Bộ do Bộ Tư pháp chủ trì đã có buổi làm việc nhằm kiểm tra công tác quản lý về theo dõi tình hình thi hành pháp luật (TDTHTHPL) tại Bộ Xây dựng. Nhiều phương thức theo dõi tình hình thi hànhpháp luật Đại diện Vụ Pháp chế, Bộ Xây THEO DÕI THI HÀNH PHÁP LUẬT TẠI BỘ XÂY DỰNG: Ba nhóm vấn đề nóng được xã hội quan tâm lthứ trưởng Bộ Xây dựng Đỗ Đức Duy phát biểu tại buổi làm việc. dựng cho hay, năm được xác định là giai đoạn nhiều luật mới về đầu tư xây dựng, nhà ở, kinh doanh bất động sản bắt đầu có hiệu lực nên từ cuối năm 2015, Bộ trưởng Bộ Xây dựng đã ban hành kế hoạch TDTHTHPL năm 2016, tập trung vào 3 nhóm nội dung là: Việc thực hiện các quy định pháp luật về thẩm định dự án (việc triển khai, ban NHịP ĐẬP Tư PHÁP noichinhphapluatvn@gmail.com hành văn bản, quán triệt, tổ chức thực hiện pháp luật về thẩm định dự án tại Sở Xây dựng; thuận lợi, khó khăn, vướng mắc trong việc thực hiện các quy định của pháp luật về xây dựng. Đánh giá việc thực hiện các quy định về thẩm quyền, trình tự, thủ tục thẩm định dự án; kiến nghị ) Nhóm nội dung thứ 2 được Bộ Xây dựng ưu tiên trong TDTHTHPL là việc thực hiện các quy định pháp luật về cấp giấy giấy phép xây dựng (GPXD: Triển khai, ban hành văn bản, quán triệt, tổ chức thực hiện pháp luật về việc cấp GPXD tại các Sở Xây dựng và UBND cấp huyện; thuận lợi, khó khăn, vướng mắc trong việc thực hiện các quy định về thẩm quyền, trình tự, thủ tục, kết quả giải quyết cấp GPXD tại các Sở Xây dựng và UBND cấp huyện Nhóm nội dung thứ 3 là việc thực hiện các quy định pháp luật về phát triển đô thị. Đánh giá cao việc Bộ Xây dựng đã kịp thời ban hành Kế hoạch TDTHTHPL năm 2016, ông Đặng Thanh Sơn, Cục trưởng Cục Quản lý xử lý vi phạm hành chính và theo dõi thi hành pháp luật, Bộ Tư pháp cho rằng, việc Bộ Xây dựng lựa chọn 3 mảng nóng và tổ chức các đoàn đi kiểm tra tại 6 tỉnh trong cả nước sẽ giúp nắm bắt thực tế tốt hơn và kịp thời xử lý, chấn chỉnh những vấn đề mới phát sinh. Tuy phải đến tới đây, Bộ Xây dựng mới triển khai các đoàn kiểm tra theo kế hoạch trên, nhưng theo Thứ trưởng Bộ Xây dựng Đỗ Đức Duy thì công tác TDTHTHPL đã được Bộ tiến hành thường xuyên, tiến hành lồng ghép với các nhiệm vụ khác như thanh tra hành chính, thanh tra chuyên ngành hay trong các cuộc làm việc giữa lãnh đạo Bộ với các địa phương, các buổi đối thoại với cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp Phát huy hiệu quả của việc phản ánh chính sách Thứ trưởng Đỗ Đức Duy cho biết, tại các buổi làm việc ở một số địa phương, nhất là Hà Nội và TP HCM, lãnh đạo Bộ Xây dựng đều đã trực tiếp làm việc, đối thoại với các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp để nắm bắt tình hình triển khai, áp dụng các quy định mới được ban hành trong lĩnh vực xây dựng. Qua đó, lãnh đạo Bộ đã đưa ra nhiều giải pháp, phân công nhiệm vụ cụ thể cho các đơn vị thuộc Bộ để chủ 5 động liên hệ, tiếp nhận những phản hồi, vướng mắc của cộng đồng doanh nghiệp và địa phương liên quan đến những luật mới; sửa đổi, bổ sung các quy định pháp luật, từng bước tháo gỡ khó khăn cho địa phương, doanh nghiệp hoạt động liên quan đến lĩnh vực xây dựng. Ngoài ra, các bộ cũng khuyến khích các địa phương, các cơ quan, đơn vị thu thập, phản ánh kiến nghị về những vướng mắc khi triển khai các văn bản quy phạm pháp luật thông qua công văn, qua Vụ Pháp chế, qua Cổng thông tin của Bộ để Bộ kịp thời có giải đáp, hướng dẫn. Thứ trưởng Đỗ Đức Duy dẫn chứng, TP HCM cứ định kỳ mỗi tháng có 1 văn bản tổng hợp vướng mắc đề nghị Bộ hướng dẫn. Hay Phòng Thương mại và công nghiệp Việt Nam cũng thường xuyên có tổng hợp những kiến nghị của doanh nghiệp đề nghị Bộ hướng dẫn. Còn quy chế làm việc của Cổng thông tin Bộ Xây dựng cũng đã quy định rõ về trách nhiệm tiếp nhận thông tin, thời hạn trả lời qua kênh giao tiếp điện tử này. Cho rằng công tác tiếp nhận, xử lý phản ứng chính sách trên đây đã được Bộ Xây dựng thực hiện rất tốt, ông Đặng Thanh Sơn đề nghị Bộ Xây dựng tiếp tục thực hiện có hiệu quả công tác này để nhanh chóng giải đáp, tháo gỡ được nhiều vấn đề nóng của xã hội thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Xây dựng. Thời gian tới, Bộ Xây dựng cần rà soát lại các quy định liên quan đến điều kiện kinh doanh (sẽ quy định tại nghị định chứ không quy định tại thông tư nữa), mở rộng môi trường pháp lý, tạo điều kiện cho doanh nghiệp hoạt động phát triển kinh tế. Ông Sơn cũng lưu ý Bộ Xây dựng cần đẩy nhanh tiến độ hoàn thành các nghị định được phân công; tăng cường kiểm tra, nâng cao kỷ cương, trách nhiệm công vụ và xử lý nghiêm các thiếu sót vi phạm của cán bộ, công chức. K.L Trình tự thủ tục xử lý các văn bản quy định trái pháp luật Kể từ ngày 01/7/2016, Nghị định (NĐ) số 34 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật (QPPL) có hiệu lực thi hành. Theo đó, NĐ này quy định về lập đề nghị xây dựng văn bản QPPL, đánh giá tác động của chính sách, soạn thảo, thẩm định dự án, dự thảo Văn bản QPPL; thể thức, kỹ thuật trình bày văn bản QPPL, trừ văn bản QPPL của Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chủ tịch nước, Công báo và niêm yết văn bản QPPL; dịch văn bản QPPL ra tiếng dân tộc thiểu số, tiếng nước ngoài, kiểm tra, xử lý văn bản QPPL; rà soát hệ thống hóa văn bản QPPL; bảo đảm nguồn lực xây dựng, ban hành văn bản QPPL. Theo NĐ 34, quyết định của Thủ tướng Chính phủ không phải là văn bản QPPL trong các trường hợp sau: Phê duyệt chiến lược, chương trình, đề án, dự án, kế hoạch; giao chỉ tiêu kinh tế - xã hội chơ cơ quan, đơn vị; thành lập trường đại học, thành lập các ban chỉ đạo, hội đồng, ủy ban để thực hiện nhiệm vụ trong một thời gian xác định; khen thưởng, kỷ luật, điều động công tác; bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức, cho từ chức, tạm đình chỉ công tác cán bộ, công chức; các quyết định khác không có nội dung quy định tại Điều 20 của Luật. NGHỊ ĐỊNH 34 SẮP CÓ HIỆU LỰC: NĐ cũng quy định rõ, nghị quyết do HĐND và quyết định do UBND ban hành không phải là văn bản QPPL trong các trường hợp sau: Nghị quyết miễn nhiệm, bãi nhiệm đại biểu HĐND và các chức vụ khác; Nghị quyết phê chuẩn kết quả bầu cử đại biểu HĐND và bầu các chức vụ khác; Nghị quyết giải tán HĐND; Nghị quyết phê chuẩn cơ cấu cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp tỉnh, TP trực thuộc Trung ương, quận, huyện, thị xã, TP thuộc tỉnh, TP trực thuộc Trung ương. Nghị quyết thành lập, sáp nhập, giải thể cơ quan chuyên môn thuộc UBND; quyết định thành lập các ban, ban chỉ đạo, hội đồng, ủy ban để thực hiện nhiệm vụ trong một thời gian xác định; Nghị quyết tổng biên chế ở địa phương; Nghị quyết dự toán, quyết toán ngân sách địa phương Theo NĐ 34, Bộ Tư pháp có trách nhiệm thẩm định đề nghị xây dựng văn bản QPPL, tổ chức thẩm định đề nghị xây dựng luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban Thường vụ (UBTV) Quốc hội do Chính phủ trình, NĐ của Chính phủ đúng thời hạn, bảo đảm chất lượng; tổ chức các hội thảo, tọa đàm về đề nghị xây dựng luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của UBTV Quốc hội, NĐ của Chính phủ. Trường hợp cần thiết, Bộ Tư pháp sẽ tổ chức họp tư vấn thẩm định hoặc thành lập Hội đồng tư vấn thẩm định có sự tham gia của đại diện Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ, Bộ Ngoại giao, Bộ LĐ,TB & XH, Văn phòng Chính phủ và cơ quan, tổ chức có liên quan, các chuyên gia, nhà khoa học. NĐ 34 còn quy định chi tiết về thủ tục kiểm tra, xử lý văn bản trái pháp luật. Theo đó, thủ tục do Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ngang bộ tiến hành, khi kiểm tra, phát hiện văn bản có dấu hiệu trái pháp luật, người đứng đầu tổ chức pháp chế bộ, cơ quan ngang bộ báo cáo Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ngang bộ kết luận kiểm tra, gửi cơ quan, người đã ban hành văn bản để xem xét, xử lý theo quy định của pháp luật. Trong trường hợp thủ tục do Bộ trưởng Bộ Tư pháp tiến hành, khi kiểm tra, phát hiện văn bản trái pháp luật, Cục trưởng Cục Kiểm tra văn bản QPPL kết luận kiểm tra, gửi cơ quan, người đã ban hành văn bản để xem xét, xử lý. Đối với nội dung thuộc phạm vi quản lý nhà nước của các bộ, cơ quan ngang bộ trong thông tư liên tịch giữa các bộ, cơ quan ngang bộ với Chánh án TANDTC, Viện trưởng VKSNDTC thì sau khi nhận được kết luận kiểm tra, các cơ quan đã ban hành thông tư liên tịch phải phối hợp để xem xét, xử lý theo quy định. Trường hợp cơ quan, người đã ban hành văn bản trái pháp luật không xử lý hoặc Cục trưởng Cục Kiểm tra văn bản QPPL không nhất trí với kết quả xử lý thì Cục trưởng Cục Kiểm tra văn bản QPPL báo cáo Bộ trưởng Bộ Tư pháp tiến hành xử lý theo quy định tại Điều 118 và Điều 119 của NĐ này. QUỐC AN TIN TỨC Đôn đốc các địa phương triển khai cấp phiếu lý lịch tư pháp trực tuyến qua bưu chính Bộ Tư pháp vừa có văn bản gửi Sở Tư pháp các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương khẩn trương triển khai đăng ký cấp Phiếu lý lịch tư pháp (LLTP) trực tuyến trên địa bàn địa phương (triển khai Nghị quyết số 36a). Hiện mới có 34/63 tỉnh, TP trực thuộc Trung ương triển khai Phân hệ đăng ký cấp Phiếu LLTP trực tuyến và 07/63 tỉnh, TP trực thuộc Trung ương triển khai Giải pháp tích hợp cấp Phiếu LLTP trực tuyến với dịch vụ tiếp nhận hồ sơ, trả kết quả cấp Phiếu LLTP qua bưu chính. Trước đó, Văn phòng Chính phủ đã có Văn bản số 3086/BC-VPCP báo cáo quý I/2016 tình hình thực hiện Nghị quyết số 36a/NQ-CP về Chính phủ điện tử, trong đó có nêu thực trạng đến hết ngày 15/4/2016, trên cả nước mới có Trung tâm LLTP quốc gia Bộ Tư pháp và Sở Tư pháp 23 tỉnh, TP trực thuộc Trung ương thực hiện cấp Phiếu LLTP trực tuyến, đồng thời yêu cầu Bộ Tư pháp mở rộng triển khai cấp Phiếu LLTP qua mạng điện tử. Để đảm bảo triển khai theo đúng Nghị quyết của Chính phủ đã đề ra, Bộ Tư pháp đề nghị các Sở Tư pháp khẩn trương tham mưu cho UBND tỉnh, TP ban hành kế hoạch triển khai dịch vụ. PV

6 6 Số 147 (6.399) Thứ Năm 26/5/2016 Ở cả Yemen lẫn Syria, tình hình khủng bố dưới hình thức các vụ đánh bom diễn ra dày đặc, gần như không tháng nào không có một vài vụ, hầu hết đều do hai tổ chức khủng bố là al-qaeda và IS thực hiện. Tân binh thiệt mạng Giới chức an ninh Yemen cho biết, hai vụ đánh bom đều nhằm vào những thanh niên đang xếp hàng đăng ký gia nhập quân đội ở quận Khor Maksar. Một đối tượng đánh bom xe liều chết lao vào hàng người ở bên ngoài trung tâm tuyển quân gần căn cứ Badr làm ít nhất 20 người thiệt mạng. Trong khi đó, kẻ đánh bom thứ hai đã kích hoạt áo cài thuốc nổ khi đứng trà trộn vào một nhóm tân binh đang đợi ở bên ngoài ngôi nhà của một chỉ huy quân đội cũng ở quận Khor Maksar, khiến ít nhất 25 người thiệt mạng. Cùng ngày, trong một tuyên bố được đăng tải trên mạng, nhóm thánh chiến Nhà nước Hồi giáo tự xưng (IS) đã nhận là thủ phạm của hai vụ đánh bom này. IS cho biết một phiến quân của nhóm này đã kích hoạt đai thuốc nổ ở giữa nhóm binh sĩ tại một trung tâm tuyển quân, đồng thời nêu đích danh thủ phạm đánh bom liều chết là Abu Ali al-adeni. Dân thường khốn khổ Không rõ có sự phối hợp hay không, nhưng cùng ngày 23/5, hai thành phố ven biển Tartous và Jableh của Syria cũng rung chuyển do 7 vụ đánh bom gần như đồng thời chính xác ra là đánh bom liên hoàn khiến ít nhất 148 người thiệt mạng và 120 người bị thương. Theo Tổ chức Giám sát nhân quyền Syria (SOHR), ít nhất 48 người đã thiệt mạng trong 3 vụ tấn công, trong đó ít nhất 2 vụ đánh bom liều chết, tại thành phố cảng Tartous, cách thành phố Latakia 25km về phía Nam. Tại thành phố Jableh thuộc tỉnh Latkia, miền Tây Bắc Syria, ít nhất 53 người khác thiệt mạng trong 4 vụ nổ, trong đó 3 vụ là đánh bom liều chết. Các vụ đánh bom nhằm vào một số khu vực như bến xe buýt, bệnh viện quốc gia và trạm điện. Tổ chức IS đã thừa nhận tiến hành loạt vụ đánh bom đẫm máu này. Ngay sau khi xảy ra các vụ tấn công khủng bố tại hai thành phố ven biển Tartous và Jableh của Syria, Tổng Thư ký Liên Hợp quốc (LHQ) Ban Ki-moon đã lên án mạnh mẽ, đồng thời bày tỏ quan ngại sâu sắc về hoạt động quân sự leo thang tại thủ đô Damacus của Syria và các vùng lân cận, đặc biệt tại các tỉnh Daraya, Aleppo, Idlib và phía Bắc tỉnh Homs. Người đứng HỒ SƠ - TƯ LIỆU thoisuchinhtriplvn@gmail.com Yemen, Syria: Khủng bố chưa ngừng THANH LÂM (tổng hợp) Ngày 23/5, tại thành phố cảng Aden, miền Nam Yemen đã xảy ra hai vụ đánh bom liều chết, làm ít nhất 45 người thiệt mạng và 60 người bị thương. Cùng ngày, hai thành phố ven biển Tartous và Jableh của Syria cũng rung chuyển do 7 vụ đánh bom gần như đồng thời khiến ít nhất 148 người thiệt mạng và 120 người bị thương. Những vụ khủng bố hàng loạt diễn ra liên tiếp ở hai quốc gia khiến tình hình khu vực càng trở nên hỗn loạn... l Hiện trường một vụ nổ ở TP Tartus hôm 23/5. l Hiện trường một vụ đánh bom tại thành phố Jableh, Syria. đầu LHQ cho rằng thủ phạm tiến hành các cuộc tấn công chết chóc này phải bị trừng phạt thích đáng. Bộ Ngoại giao Mỹ cũng lên án các vụ tấn công kinh hoàng mà IS nhận tiến hành tại Syria. Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ Mark Toner khẳng định Washington sẽ tiếp tục đứng đầu liên minh quốc tế chống IS, và kêu gọi chính quyền của Tổng thống Syria Bashar al-assad ngừng tiến hành các cuộc tấn công nhằm vào lực lượng đối lập tại Aleppo và Daraya. Yemen Đánh bom như cơm bữa Yemen rơi vào hỗn loạn kể từ khi phiến quân Houthi được sự hậu thuẫn của lực lượng trung thành với Tổng thống bị lật đổ Ali Abdullah Saleh chiếm giữ thủ đô Sanaa vào tháng 9/2014, sau đó tiến xuống miền Nam hồi tháng 3/2015 và kiểm soát nhiều vùng lãnh thổ Yemen, buộc Tổng thống đương nhiệm Mansour Hadi phải sang lưu vong tại Saudi Arabia. Ngay sau đó, liên quân khu vực, do Saudi Arabia đứng đầu, đã tiến hành các cuộc không kích và các chiến dịch trên bộ để truy quét lực lượng Houthi. Mặc dù vậy, nhiều thỏa thuận ngừng bắn cũng như các kế hoạch đàm phán đã thất bại. An ninh ở Yemen vẫn cực kỳ bất ổn. Lợi dụng tình hình đó, mạng lưới khủng bố al-qaeda và IS đã tìm cách mở rộng địa bàn hoạt động ở miền Nam và Đông Nam Yemen. Thời gian gần đây, Yemen đã chứng kiến hàng loạt vụ tấn công khủng bố do al-qaeda và IS tiến hành. Tại Yemen, từ năm 2015 đến nay có thể thống kê được hơn 20 vụ khủng bố đẫm máu, xin điểm lại một vài vụ: Ngày 8/1, bom phát nổ tại cổng chính của Học viện Cảnh sát tại thủ đô Sanaa khi hàng trăm người đang xếp hàng chờ ghi danh vào trường khiến 50 người thiệt mạng và 71 người bị thương. Hơn 1 tháng sau, các tay súng al-qaeda tấn công doanh trại của Lữ đoàn Bộ binh số 19 ở thị trấn Baihan, tỉnh Shabwa, khiến 7 người thiệt mạng, trong đó có 3 binh lính của Yemen. Ngày 20/3, xảy ra hai vụ đánh bom liều chết nhằm vào hai đền thờ Hồi giáo ở thủ đô Sanaa khi các phiến quân Hồi giáo dòng Shi ite (Si-ai) Houthi đang tiến hành buổi cầu nguyện ngày thứ sáu làm 126 người thiệt mạng và 260 người bị thương. Đến ngày 17/6, xảy ra 5 vụ đánh bom liên tiếp nhằm vào các thánh đường Al- Hashush, Al-Quba Al-Khadra, Al- Kibssi, Al-Tayssir của người Hồi giáo dòng Shiite và văn phòng của người đứng đầu bộ chỉ huy phiến quân Houthi Saleh al-sammad cùng nhà riêng của một thủ lĩnh lực lượng này, Taha al-mutawakel, tại thủ đô Sanaa, làm 31 người thiệt mạng và 20 người bị thương. Quả bom được cài đặt ở lối vào các thánh đường và phát nổ khi đông đảo người Hồi giáo đến cầu nguyện trước thềm tháng lễ Ramadan. Một tháng sau, ngày 19/7, 45 người thiệt mạng và 100 người khác bị thương khi phiến quân al- Qaeda đánh bom khu vực Dar Saad ở phía Bắc thành phố Aden. Ngày 22/8, toàn bộ thành phố cảng Aden rung chuyển bởi một vụ nổ lớn phát ra từ tòa nhà nơi đặt trụ sở của cơ quan tình báo địa phương. May mắn không có thương vong trong vụ tấn công bằng bom do tại thời điểm xảy ra vụ việc tòa nhà này không có người. Đến ngày 2/9, 30 người thiệt mạng và 100 người khác bị thương trong hai vụ đánh bom liều chết xảy ra tại một nhà thờ Hồi giáo của người Shiite tại quận Jarraf, phía Bắc Sanaa. Vụ đánh bom thứ nhất là do một người đàn ông cho nổ khối bom mang trên mình khi lao vào đám đông đang rời khỏi nhà thờ. Vụ đánh bom thứ hai xảy ra khi một chiếc xe ô tô gài bom đậu bên đường cũng nổ tung. IS thừa nhận tiến hành các vụ tấn công này. Hai mươi ngày sau, lại có 30 người thiệt mạng và hàng chục người bị thương trong một vụ đánh bom liều chết xảy ra tại nhà thờ Balili, ở thủ đô Sanaa. Quả bom đầu tiên phát nổ bên trong nhà thờ giữa lúc các tín đồ Hồi giáo dòng Shiite đang cầu nguyện nhân dịp lễ Eid al-adha. Sau đó, một kẻ tấn công khác cũng cho nổ khối chất nổ mang trong người tại lối ra vào nhà thờ khi các tín đồ chạy ra ngoài. IS đã thừa nhận tiến hành các vụ đánh bom liều chết này. Sang năm nay, ngay tuần đầu tiên của năm mới đã xảy ra vụ đánh bom liều chết do IS thực hiện nhằm vào đoàn xe của Tỉnh trưởng Aden Aidarous Zubaidi khi đoàn xe này đang di chuyển tại thành phố Enma. Ông Zubaidi may mắn thoát chết, tuy nhiên một lính cận vệ đã bị thiệt mạng và 8 người khác bị thương. Ngày 25/3, ba vụ nổ liên tiếp làm rung chuyển thành phố Aden, khiến 25 người thiệt mạng và 15 người bị thương. Một kẻ đánh bom liều chết cho nổ tung một xe cứu thương gần một điểm kiểm soát quân sự nối tới căn cứ chính của liên quân tại quận Buraiga. Trong khi đó, hai kẻ đánh bom liều chết khác cho nổ tung thân mình ngay gần bốt kiểm soát của một căn cứ quân sự, nơi đồn trú của hàng trăm binh sĩ liên quân. Syria Bạo lực không ngừng Còn tình trạng bất ổn ở Syria do cuộc xung đột giữa quân đội chính phủ và lực lượng đối lập đã tạo điều kiện cho IS thực hiện các vụ tấn công khủng bố và chiếm nhiều vùng lãnh thổ tại quốc gia Trung Đông này. Bạo lực đẫm máu tại đây cũng khiến hơn 4 triệu người phải chạy trốn ra nước ngoài và 7,6 triệu người phải rời bỏ nhà cửa đi tha phương ở trong nước, gây nên một cuộc khủng hoảng người di cư lớn. Năm 2015, ngày 5/4, IS đặt mìn và phá nổ nhà thờ Cơ đốc giáo Virgin Mary 80 năm tuổi ở thị trấn Tal Nasra thuộc tỉnh Hasaka, phía Đông Bắc Syria ngay thời điểm cộng đồng Cơ đốc giáo trên toàn Syria đang tổ chức lễ Phục sinh. Ngày 25/6, 3 vụ đánh bom xe liên tiếp tại thị trấn Kobane, thị trấn Barkh Butan và các ngôi làng lân cận khiến 146 người thiệt mạng; trong số những người thiệt mạng có hàng chục phụ nữ và trẻ em. Ngày 5/7, những kẻ đánh bom liều chết kích nổ một xe tải chất đầy thuốc nổ gần một nhà máy cung cấp điện cho thành phố Hasaka, phía Đông Bắc Syria khiến 30 người thiệt mạng. Ngày 14/9, hai vụ đánh bom liều chết xảy ra liên tiếp tại tỉnh Hasakah, làm 26 người thiệt mạng và 70 người khác bị thương. Vụ thứ nhất xảy ra ở khu vực ngoại ô thành phố Khashman khi một kẻ đánh bom liều chết làm phát nổ chiếc xe chở chất nổ gần một trạm kiểm soát của người Kurd. Vụ thứ hai xảy ra sau đó nửa giờ ở khu vực Mahatta khi kẻ đánh bom liều chết lái chiếc xe bồn chở nước có cài chất nổ và cho nổ tung gần một trường học. Năm 2016, ngày 26/1 xảy ra một vụ đánh bom kép nhằm vào chốt kiểm soát của quân đội Syria ở tỉnh Homs, khiến 22 người thiệt mạng, trong đó có có 13 binh sĩ chính phủ và 100 người bị thương. Kẻ đánh bom liều chết dừng xe tại chốt kiểm tra của quân đội ở huyện Al-Zahraa. Một đối tượng ra khỏi xe trước khi tên còn lại cho nổ tung thân mình khi y vẫn ở trong xe. Lợi dụng sự hỗn loạn do hậu quả của vụ nổ thứ nhất và đám đông đang tụ tập, kẻ đánh bom liều chết ở bên ngoài kích hoạt số thuốc nổ mang trên người. Năm ngày sau, thêm 60 người thiệt mạng và 120 người bị thương trong vụ đánh bom kép gần đền thờ Sayyida Zeinab của dòng Hồi giáo Shiite, thuộc quận Sayeda Zeinab phía Nam thủ đô Damacus. Ngày 21/2, một vụ đánh bom kép ở quận Al-Zahraa, trung tâm thành phố Homs khiến 57 người thiệt mạng và hàng chục người khác bị thương. Ngày 25/4, 12 người thiệt mạng và 35 người bị thương trong một vụ tấn công khủng bố khi một đối tượng cho nổ tung chiếc xe chứa 100kg thuốc nổ khi bị yêu cầu kiểm tra tại một chốt kiểm soát gần quận Sayyidah Zaynab, phía Nam thủ đô Damascus, nơi có đông người Hồi giáo dòng Shi ite sinh sống... Xung đột đẫm máu ở hai quốc gia này đang khiến dòng người di cư sang châu Âu tăng lên nhanh chóng, làm lan rộng hơn những bất ổn về những phần còn lại của thế giới...t.l

7 TRÂN TRÂN Dường như thời điểm vàng của phim dành cho lứa tuổi học sinh, sinh viên đã qua, vài năm gần đây, khán giả hiếm thấy những bộ phim hay thuộc phân khúc này nữa. Hầu hết phim truyền hình hiện nay chủ yếu xoay quanh chuyện tình nam nữ, chuyện mưu lợi và tranh đoạt. Sự thay đổi phân khúc Hơn một năm trở lại đây, truyền hình chứng kiến sự đổ bộ ồ ạt của phim truyền hình các nước châu Á vốn trước giờ không có thị phần truyền hình tại Việt Nam: Ấn Độ, Phillipines, Thái Lan. Với ưu điểm là dàn diễn viên đẹp, cốt truyện li kì, hấp dẫn. Sự thoái lui của phim Hàn trên các đài truyền hình cũng đánh dấu sự chuyển đổi phân khúc này: Giới trẻ lựa chọn mạng internet làm phương tiện chủ yếu để xem phim, còn vô tuyến truyền hình trở thành bạn thân của các bà nội trợ. Chính từ sự thay đổi phân khúc này, cùng với thành công của phim truyền hình các nước lân cận tại thị trường Việt Nam, phim Việt cũng chuyển hướng theo. Lướt sóng phim truyền hình thời gian này khán giả sẽ bắt gặp hàng loạt phim truyền hình có những cái tên rất kêu: Đồng tiền quỷ ám (VTV1); Đam mê nghiệt ngã ; Bướm đêm (VTV3), Nghề thế thân ; Con anh, con em, con người ta (HTV)... thiên về chuyện tình, tiền, tranh quyền, đoạt lợi hay báo thù, trả hận, với những tình tiết éo le, lắt léo. Giờ đây, giới trẻ không mấy người còn bật tivi để xem phim, thú giải trí truyền hình của họ đã chuyển sang các thể loại gameshow truyền hình thực tế, sôi động, gay cấn hơn, với các sao nổi tiếng ăn mặc bắt mắt. Thời hoàng kim bao giờ trở lại? Tuy nhiên, sự thay đổi phân khúc cũng chỉ mang tính tương đối, và việc phim truyền hình đi sâu vào phân khúc nội trợ, bỏ quên đối tượng học sinh, sinh viên (HS, SV) đã khiến nhiều người tiếc nuối. Thời điểm 5 năm 10 năm trở về trước được coi là thời hoàng kim của phim HS, SV khi mỗi năm có không ít phim truyền hình chất lượng được ra lò. Năm 2011, Phía trước là VĂN HÓA vanhoaplvn@gmail.com PHIM CHO HỌC SINH, SINH VIÊN: Thời hoàng kim bao giờ trở lại? lmột cảnh trong phim Gọi giấc mơ về, phim về lứa tuổi học trò từng làm rung động nhiều trái tim khán giả. bầu trời, bộ phim về HS, SV của đạo diễn Đỗ Thanh Hải đã lên sóng, chinh phục một lượng lớn khán giả trẻ, thậm chí làm mê mẩn cả những người lớn tuổi. Thời điểm từ đánh dấu sự phát triển mạnh mẽ của dòng phim hướng về phân khúc này, khi hàng loạt bộ phim chất lượng ra mắt khán giả trẻ tuổi. Phim Hướng nghiệp (2005) xoáy sâu vào những bước chân chập chững vào đời của các bạn SV mới ra trường. Những khó khăn, thử thách cũng như cám dỗ mà họ phải đối mặt rất thật, rất đời, cùng với diễn xuất đầy sức hút của dàn diễn viên trẻ đã tạo cho bộ phim một ấn tượng sâu sắc tận đến ngày nay. Năm 2007, cùng lúc hai bộ phim Kí túc xá và Gọi giấc mơ về lên sóng truyền hình, khiến giới trẻ phát sốt. Trong khi Kí túc xá xoay quanh đời sống SV vui vẻ, tinh quái mà cũng lắm âu lo thì Gọi giấc mơ về như một bản nhạc trong trẻo về tuổi học trò hồn nhiên, vô tư lự đã thu hút khán giả ở mọi lứa tuổi. Có một thời, các bạn trẻ như ăn ngủ cùng những nhân vật đáng yêu trong phim: Phụng (Minh Hằng), Quân (Huỳnh Đông) Một bộ phim truyền hình về SV khác đã gây nên một hiệu ứng mạnh mẽ, đó là phim Cổng mặt trời (2010). Với cốt truyện giản dị nhưng đầy ý nghĩa, cùng diễn xuất chân thật, cuốn hút của dàn diễn viên, bộ phim đã đi vào lòng khán giả, được coi là phim kinh điển về SV qua nhiều thế hệ. Không những để lại dấu ấn sâu sắc trong lòng người xem, những bộ phim hay về HS, SV nói trên còn góp phần vào làng nghệ thuật những lớp diễn viên trẻ, tài năng: Kinh Quốc (Hướng nghiệp); Minh Hằng, Huỳnh Đông, Ngân Khánh (Gọi giấc mơ về); Tú Vi, Lê Bê La, Lương Thế Thành, Ngọc Lan (Cổng mặt trời) Đáng tiếc là, từ 2010 đến nay, ngoài một phim truyền hình dành cho SV ngành cảnh sát Chạm tay vào nỗi nhớ (2013), thì không còn những bộ phim chất lượng dành cho HS, SV như thế nữa. Trên thực tế, mặc dù nhu cầu có giảm đi, song lứa tuổi HS, SV vẫn mong muốn có được những bộ phim hay, để đời dành cho mình. Đến nay, nhiều bạn trẻ vẫn tiếc nuối đặt câu hỏi: Bao giờ thì họ được xem những bộ phim hay dành cho lứa tuổi của mình như các thế hệ trước? Sự thờ ơ của các nhà làm phim dành cho dòng phim này là thiệt thòi không nhỏ cho các bạn trẻ. Ở một khía cạnh khác, những bộ phim hay dành cho lứa tuổi HS, SV sẽ góp phần gửi đi những thông điệp ý nghĩa, những bài học sống đẹp và cả những kĩ năng vào đời. Đó là những điều mà họ khó có thể tìm thấy ở gameshow truyền hình thực tế hay thế giới mạng sôi động T.T TIN TỨC 7 Nghệ sĩ vĩ cầm nổi tiếng Cannada tới Việt Nam Véronique Mathieu, nghệ sĩ vĩ cầm đương đại tài năng đến từ Canada, lần đầu tiên mang âm nhạc độc đáo và quyến rũ của chị tới Hà Nội trong buổi hòa nhạc Canada - Việt Nam vào ngày 26/5/2016 tại Phòng Hòa nhạc lớn, Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam. Chị sẽ biểu diễn cùng các nghệ sĩ tên tuổi của Học viện Âm nhạc những bản nhạc nổi tiếng của các nhà soạn nhạc Canada và thế giới. Buổi hòa nhạc nằm trong khuôn khổ giao lưu văn hóa giữa Canada và Việt Nam, đánh dấu quan hệ hợp tác đặc biệt giữa Đại sứ quán Canada và Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam. Buổi hòa nhạc diễn ra nhân dịp Quốc khánh Canada đang tới gần, và kỷ niệm 60 năm thành lập Học viện Âm nhạc Quốc gia.. T.DƯƠNG 100 bức ảnh di sản thế giới của Việt Nam trưng bày tại Hàn Quốc Nhân kỷ niệm 10 năm thành lập Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc phối hợp cùng Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm Việt Nam tổ chức Triển lãm Ảnh Di sản Thế giới Việt Nam lần thứ nhất tại Hàn Quốc từ ngày 20-30/5/2016 tại Trung tâm Nghệ thuật Yoondang, Gangnam, Seoul, Hàn Quốc. Triển lãm trưng bày 100 bức ảnh ghi lại khoảnh khắc đẹp của 16 di sản thế giới của Việt Nam được UNESCO công nhận. Những bức ảnh được lựa chọn là các tác phẩm xuất sắc của các nghệ sỹ ảnh Việt Nam như: Quần thể Di tích Cố đô Huế, Vịnh Hạ Long, Khu di tích Chăm Mỹ Sơn, Khu Phố cổ Hội An, Vườn Quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng, Nhã nhạc Cung đình Huế Đây là lần đầu tiên Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc đưa hình ảnh Việt Nam đến với người dân Hàn Quốc tại Hàn Quốc và hy vọng tương lai có thể tổ chức nhiều hơn nữa các dự án tương tự, qua đó góp phần thúc đẩy hợp tác giao lưu văn hóa giữa hai nước lên một tầm cao mới sâu rộng và bền vững. K.MINH Vui hè cùng sách Kim Đồng Nhân ngày Quốc tế Thiếu nhi, Tháng hành động vì trẻ em, Nhà sách Kim Đồng trên toàn quốc chính thức khởi chạy chương trình Tuần sách Kim Đồng vui hè, đồng loạt áp dụng mức ưu đãi % cho tất cả các tựa sách và tạp chí. Đặc biệt, lần đầu tiên được tổ chức song hành tại hai miền Nam - Bắc, sự kiện Big Sale Vui hè cùng sách Kim Đồng được chờ đón nhất trong năm sẽ diễn ra duy nhất trong hai ngày thứ Bảy, Chủ nhật (28, 29/5), tại 62 Bà Triệu, Hà Nội và Trung tâm Sách Kim Đồng (248 Cống Quỳnh, quận 1, TP HCM). Nhà xuất bản Kim Đồng cũng giới thiệu, ra mắt đến đông đảo bạn đọc trên cả nước hàng trăm tựa sách phong phú về thể loại, hấp dẫn về nội dung và hình thức. B.CHÂU ZOOM VĂN HÓA Buồn vui chuyện phim Việt được ưu ái trên sân nhà NGọC MAI Sau phản ứng của nhiều nhà làm phim Việt Nam về việc bị các cụm rạp ép, thất thế so với các bộ phim ngoại thì mới đây, một động thái mới đã khiến các nhà làm phim mát lòng. Đó là những tuần lễ phim Việt diễn ra liên tiếp tại các cụm rạp trên cả nước thời gian qua. Mở màn cho hoạt động Tuần lễ phim Việt là cụm rạp đại gia CGV, đơn vị từng bị nhiều nhà làm phim Việt tố là o ép, làm khó họ. Từ hơn 1 tuần trước, CGV đã thông báo rộng rãi đến các khách hàng cũng như đối tác của mình về Tuần lễ phim Việt tại cụm rạp CGV. Cũng như các cụm rạp khác, Tuần lễ phim Việt tại CGV diễn ra từ 20-31/5/2016 tại các rạp chiếu phim CGV trên toàn quốc. Với lợi thế phủ rộng cũng như mạnh về truyền thông, CGV đã tận dụng sự kiện chung này để biến thành sự kiện riêng của mình. Ngoài việc chọn lựa công chiếu những bộ phim hot của điện ảnh Việt thời gian qua, CGV còn đưa ra những chương trình bốc thăm trúng thưởng để thu hút khán giả đến rạp. Ngày 20/5, sự kiện khai mạc Tuần lễ phim Việt cũng đã diễn ra tại TP HCM, tiếp sau đó, tại Hà Nội, sự kiện được tổ chức vào ngày 22/5. Theo đó, phim Việt chọn lọc sẽ được trình chiếu trên tất cả các cụm rạp cả nước đến hết ngày 30/5, với giá vé ưu đãi cho khán giả và nhiều sự kiện hấp dẫn đi kèm. Tuần lễ phim lần này được đánh giá khá cao bởi yếu tố kịp thời, nó ra mặt đúng sau đợt bức xúc, lên tiếng hàng loạt của các nhà làm phim Việt, cho rằng mình đang bị các cụm rạp đối xử thiếu công bằng. Nhiều nhà làm phim cho biết, trong các khâu chọn lựa, sắp xếp giờ chiếu họ đều thiệt thòi hơn so với phim ngoại, trong khi chiết khấu phải nộp cho các cụm rạp cao ngất ngưởng. Sự kiện diễn ra sẽ tạo một cầu nối, tiếng nói chung cho các nhà làm phim và các đơn vị phát hành, để có thể hiểu nhau và tìm đến những giải pháp có lợi cho đôi bên hơn. Thời gian trước cũng đã có nhiều hoạt động trình chiếu phim Việt diễn ra, được lồng ghép và các liên hoan phim. Tuy nhiên, nhiều đợt chiếu phim Việt không nhận được kết quả như kì vọng, bởi ngay từ khâu chọn phim trình chiếu đã có sự dễ dãi, cho có. Để thuyết phục một số không nhỏ khán giả thay đổi thói quen, đến rạp xem phim đã khó, thế nhưng, khi họ đến rạp lại gặp phải những bộ phim kém chất lượng, các phim kinh dị hù dọa thô sơ, phim hài nhảm, thì mong gì họ lựa chọn phim Việt lần nữa. Chính vì vậy, Tuần lễ phim Việt lần này được kì vọng sẽ mang lại kết quả tốt bởi những phim Việt được trình chiếu đa phần được đánh giá cao về mặt chất lượng, hoặc từng đạt doanh thu phòng vé khá tốt: Lật mặt, Taxi em tên gì, Bao giờ có yêu nhau, Nữ đại gia Hy vọng rằng, sau những đợt kích cầu phim Việt như thế sẽ tạo được hứng khởi hơn cho khán giả, khiến họ quan tâm, yêu mến và ủng hộ phim Việt hơn, đồng thời cũng tạo động lực cho các nhà làm phim trong nước ngày một nỗ lực cho ra đời những bộ phim điện ảnh chất lượng, nâng tầm điện ảnh nước nhà. N.M

8 8 XUẤT Ô nhiễm không khí ở Hà Nội đã ngang bằng Bắc Kinh (Trung Quốc). Sau khi Đại sứ quán Mỹ đưa ra thông tin này thì nhiều người đã không khỏi hoang mang. Song các nhà chuyên môn giải thích đó chỉ là kết quả khập khiễng do vênh về chỉ số từng thời điểm. Xét đến cùng, đó là một thông tin cần các cơ quan chuyên môn đặc biệt lưu tâm. lcông trình xây dựng gây ảnh hưởng đến bầu không khí. Khốn khổ vì bầu không khí ô nhiễm Chỉ cần dừng xe ở một ngã tư dồn ứ những người và xe vẫn đang nổ máy, xe trước phì khói vào người đứng sau, xe của người đứng sau nhả khói vào người đứng sau nữa. Bên cạnh đó, các loại ô tô cũng đồng loạt làm cho bầu không khí bốc khói, ngột ngạt, nóng bức nên ai cũng có cảm giác mặt mình đang bị nướng. Hà Nội có bao nhiêu điểm đen ùn tắc giao thông là có bấy nhiêu lò nướng đáng sợ như thế. Theo thống kê của các cơ quan hữu trách, thủ phạm đầu độc không khí kinh hoàng nhất là các phương tiện giao thông, lên đến 70%. Trong số khoảng hơn bốn triệu ô-tô, xe máy (một con số đáng báo động) thì nhiều xe đã quá hạn sử dụng, cũ nát nhưng vẫn ngang nhiên lưu hành, cộng với các loại xe tự chế uống xăng dầu như uống nước đi đến đâu là xả khói làm cả phố mù mịt đang góp phần làm tăng lượng khí độc hại trong không khí cao lên gấp nhiều lần quy chuẩn cho phép. Thủ phạm thứ hai là những công trình xây dựng với tốc độ rùa, không được che chắn kỹ; những con phố, vỉa hè bị đào lên rồi bỏ đó ; những chiếc xe tải cồng kềnh chở phế thải xây dựng, đất đá quá trọng tải làm rơi vãi ra đường đều làm những con phố sạch sẽ trở nên bụi mù mịt. Một thủ phạm đáng gờm khác, các nhà máy ở các khu công nghiệp quanh Hà Nội với những kỹ thuật còn lạc hậu, không kiểm soát được khói bụi, các chất thải rắn xử lý được ít nhưng thải ra nhiều đã và đang làm tăng thêm các khí SO 2, NO 2, CO cho thành phố. Các hoạt động sản xuất nông nghiệp, các làng nghề, ý thức người dân trong sinh hoạt đun nấu cũng góp phần làm không khí ô nhiễm. Nhất là, khi giá gas tăng cao, nhiều hộ gia đình đã tích cực dùng bếp than tổ ong, thậm chí có người mang cả lò bếp than ra vỉa hè để nhóm, thải khói độc mù mịt. Theo giáo sư Phạm Ngọc Đăng, Phó chủ tịch Hội bảo vệ thiên nhiên và môi trường Việt Nam, hiện nay nồng NHỊP SỐNG nhipsongplvn@gmail.com độ bụi trong không khí ở Hà Nội trung bình cao hơn từ 2-3 lần so với trị số tiêu chuẩn cho phép (TCCP), thuộc loại ô nhiễm nặng. Cục bộ ở những địa điểm có các công trường xây dựng mới hay sửa chữa nhà cửa, đường xá thì nồng độ bụi lớn hơn TCCP từ 3-5 lần, ô nhiễm rất nặng, nguy hiểm đối với sức khỏe cộng đồng. Tiến sĩ Nguyễn Duy Bảo, nguyên Viện trưởng Viện Y học lao động và Vệ sinh môi trường cho biết, tỷ lệ mắc các bệnh đường hô hấp của người dân sống cạnh nút giao thông, đường giao thông bị ô nhiễm không khí cao hơn nhiều những vùng khác. Ông Bảo chỉ ra: Sống trong vùng ô nhiễm, người dân không chỉ bị tiếng ồn hành hạ, khó khăn trong sinh hoạt mà còn bị các triệu trứng ho có đờm, viêm họng, chảy nước mũi. Ngoài ra, họ cũng bị mắc bệnh về tim mạch cao hơn gấp đôi vùng dân cư khác. Nỗi lo trạm quan trắc Có một thực thế là, những trạm quan trắc (TQT) tự động không khí ở Hà Nội do Trung tâm (TT) Quan trắc và phân tích tài nguyên môi trường Hà Nội (Sở Tài nguyên - Môi trường (TN&MT) Hà Nội) quản lý, đã bị liệt từ năm Đây là công cụ dùng bắt bệnh không khí, nhưng đã không được quan tâm đầu tư xây dựng lại từ sớm. Thời gian qua, có một số thông tin theo liệu quan trắc thu được tại trạm quan trắc môi trường không khí tự động liên tục của Trung tâm Quan trắc môi trường thuộc Tổng cục Môi trường (Bộ TN&MT), đặt tại vị trí nhà 556 Nguyễn Văn Cừ, quận Long Biên, có cảnh báo ô nhiễm không khí và qua quan trắc phát hiện thủy ngân có trong không khí. Từ đó kết luận ô nhiễm môi trường không khí của Hà Nội ở mức nguy hiểm là không chính xác. Do số liệu quan trắc được nêu ra có tính chất cá biệt (chỉ có Trạm quan trắc tự động tại 1 địa điểm ở Nguyễn Văn Cừ). Số liệu quan trắc của trạm này chỉ có giá trị tại khu vực xung quanh vị trí đặt trạm, không thể là cơ sở để đánh giá chất lượng không khí xung quanh của toàn bộ Hà Nội nói chung. Song nói gì thì nói, đó cũng là điều cần các cơ quan chức năng phải rốt ráo hơn nữa trong kiểm soát ô nhiễm. Hà Nội đang xem xét để ban hành kế hoạch chống ồn, bụi trên địa bàn với rất nhiều mục tiêu, như ngăn ngừa, kiểm soát, xử lý, giảm phát sinh các nguồn gây ô nhiễm không khí; đầu tư xây dựng các công trình hạ tầng kỹ thuật về môi trường; tiếp tục cải thiện chất lượng môi trường sống của người dân hướng tới phát triển bền vững. Cùng với đó, thành phố cũng đặt ra những nhiệm vụ cụ thể, như hoàn chỉnh hệ thống chính sách, pháp luật về bảo vệ môi trường không khí; giảm nguồn phát sinh bụi, phát tán bụi... Hà Nội cũng tăng cường các hoạt động nghiên cứu khoa học và công nghệ trong lĩnh vực môi trường không khí, các ảnh hưởng của ô nhiễm không khí đến con người, phát triển kinh tế- xã hội đề ra các biện pháp phù hợp nhằm bảo vệ sức khỏe cộng đồng và sự phát triển bền vững của thành phố. Tuy nhiên, việc thực hiện kế hoạch là một quá trình liên tục, lâu dài, liên quan tới cộng đồng và phải áp dụng nhiều giải pháp tổng hợp về truyền thông, cơ chế chính sách, cải tiến công nghệ, quy hoạch. Đặc biệt, cần phải có là sự chung tay của cộng đồng, ý thức của người dân. Có như vậy mới hy vọng giảm ô nhiễm không khí ở Hà Nội. SơN BÌNH TIN TứC BẢN TỪ NĂM 1985 Hàng ngàn tài năng bóng đá nhí đua tài Vòng chung kết Festival bóng đá học đường U13 Cúp Yamaha năm 2016 diễn ra từ ngày 1-5/ 6 tại Đắk Lắk. Đây là lần thứ 2 Báo Thiếu niên tiền phong, Cty Yamaha Motor Việt Nam và Cty CP Thể thao 24h tổ chức sân chơi ý nghĩa này, với mong muốn mở rộng cơ hội cho thật nhiều em nhỏ yêu trái bóng tròn được tranh tài thử sức, bồi đắp tình yêu bóng đá trong cộng đồng, phát hiện những nhân tố có tiềm năng có thể đóng góp cho sự lớn mạnh của nền bóng đá Việt Nam trong tương lai. U13 Festival Bóng đá học đường mang cơ hội tranh tài đến cho hàng ngàn các tài năng trẻ không có cơ hội tham gia sinh hoạt ở các trung tâm, đội bóng chuyên nghiệp. Sau khi kết thúc Festival bóng đá học đường U13 Cúp Yamaha năm 2016, Ban Tổ chức sẽ chọn 7 cầu thủ từ đội vô địch và 9 cầu thủ xuất sắc nhất của các đội bóng khác đưa về Hà Nội tập huấn nâng cao 1 tuần rồi cho sang Nhật Bản thi đấu giao hữu.t.dương Quà cho con - tập thơ 100 bài thơ kĩ năng sống cho trẻ Nhân dịp Tết thiếu nhi 1/6, chiều 25/4, Nhà xuất bản Hội Nhà văn, Nhà sách Tân Việt cùng tác giả Nguyễn Huy Hoàng đã ra mắt Cuốn sách quà cho con được viết với 100 bài thơ là 100 kĩ năng sống đầu đời cho trẻ. Đây là những bài học đầu tiên, là món quà ý nghĩa của cha mẹ dành cho con cái. Với hình ảnh minh họa sát với đối tượng trẻ nhỏ, vần thơ hay trong sáng. Dòng thơ được viết mạch lạc, dễ đọc và dễ cảm nhận. Đây là cuốn sách, tập thơ mà mỗi bậc phụ huynh nên gối đầu giường giúp giáo dục con trẻ. Đây là tập thơ được giới chuyên môn và các nhà phê bình văn học đánh giá cao về khả năng giáo dục lối sống. Tập thơ ngoài việc giáo dục kĩ năng sống cho trẻ bằng những bài thơ hay và ý nghĩa còn mang trong mình một sứ mệnh là kết nối những tấm lòng vàng góp sức trên con đường học hành của những trẻ em nghèo có tinh thần vươn lên trong học tập với cái tên Quỹ ước mơ xanh.n.thương TIÊU ĐIểM Số liệu đau lòng mỗi ngày 10 trẻ em đuối nước Tai nạn thương tích cho trẻ em là vấn đề mang tính toàn cầu. Mỗi năm trên toàn thế giới có trẻ em tử vong mỗi ngày. Ở Việt Nam, trong giai đoạn con số này là 580 trẻ vì thương tích các loại như tai nạn giao thông; đuối nước; ngã, điện giật Tai nạn, thương tích cũng là nguyên nhân hàng đầu gây nên khuyết tật cho trẻ em và kéo dài suốt cuộc đời trẻ. Chỉ trong hơn 10 ngày đầu tháng 5 đã xảy ra những vụ đuối nước thương tâm khiến nhiều học sinh thiệt mạng oan uổng. Theo thống kê của Bộ Y tế và Bộ Lao động Thương binh và Xã hội (LĐ-TB&XH), đuối nước là nguyên nhân gây tử vong hàng đầu ở trẻ em, đối với trẻ trong độ tuổi từ 0-19, trung bình mỗi ngày có 10 trẻ em và người chưa thành niên bị chết đuối. Tại cuộc họp báo Tháng hành động vì trẻ em năm 2016 diễn ra sáng qua (25/5) với chủ đề Vì cuộc sống an toàn, phòng chống tai nạn thương tích cho trẻ em đã nhấn mạnh đến quyền sống của trẻ em quyền cơ bản hàng đầu để từ đó thực hiện các quyền khác. Theo lảnh minh họa: MH Thứ trưởng Bộ LĐ-TB&XH Đào Hồng Lan, trước tình hình xảy ra liên tiếp các vụ đuối nước, điện giật gây tử vong cho trẻ em mấy tháng qua, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Công điện số 641 và Chỉ thị số 17 về việc tăng cường chỉ đạo thực hiện phòng, chống tai nạn, thương tích và đuối nước cho học sinh và trẻ em và Bộ LĐ-TB&XH cũng đã có 6 văn bản chỉ đạo gửi các cơ quan, ban ngành, địa phương về phòng chống tai nạn thương tích và đuối nước cho trẻ em. Có 3 nguyên nhân chính dẫn đến tình trạng trẻ em tử vong vì đuối nước, đó là do điều kiện tự nhiên của địa phương nhiều ao hồ, vùng sông nước; sự quan tâm đến công tác trẻ em ở các địa phương chưa sâu sát, triệt để; ý thức của gia đình và bản thân trẻ em theo Thứ trưởng Đào Hồng Lan. Để ngăn chặn tai nạn thương tích nói chung và phòng chống đuối nước cho trẻ em nói riêng, vai trò của gia đình và cộng đồng là rất quan trọng, bởi hai nhân tố này có sự sâu sát và gần gũi nhất với trẻ em. Điều kiện tự nhiên ở Việt Nam vốn rất nhiều ao hồ, sông nước, nên vai trò và ý thức của gia đình trong việc dạy bơi cho trẻ em rất quan trọng. Câu chuyện của gia đình nữ vận động viên bơi lội hàng đầu Việt Nam Nguyễn Thị Ánh Viên cho thấy, vì sống trong khu vực nhiều ao hồ nên ngay từ nhỏ Ánh Viên đã được ông nội dạy bơi và cũng từ đó phát hiện ra năng khiếu của cháu. Sự quan tâm của gia đình và xã hội sẽ biến môi trường hiểm họa thành tiềm năng, đó là điều rất nên làm - ông Đặng Hoa Nam, Cục trưởng Cục Bảo vệ và chăm sóc trẻ em - Bộ LĐ,TB&XH Đặng Hoa Nam đã nhấn mạnh.xuân HOA

9 7 PHÁP ĐÌNH 9 Bảo kê cho vợ bán dâm, còn sát hại khách làng chơi Chung sống với nhau như vợ chồng và đã có con chung nhưng hàng đêm Phong vẫn chở vợ ra đường để bán dâm. Trong một lần phát hiện vợ bị khách làng chơi đánh, Phong lao tới dùng dao đâm chết người này. Theo hồ sơ vụ án, Ngô Văn Phong (SN 1987, ngụ quận 12, TP HCM) là đối tượng có nhiều tiền án về tội Trộm cắp tài sản. Năm 2008, Phong ra tù và quen với một cô gái làm nghề bán dâm. Dù không hôn thú với nhau nhưng Phong và cô gái ấy đã xem nhau như vợ chồng. Năm 2009, cô gái ấy sinh cho phong một cậu con trai. Vì hoàn cảnh kinh tế khó khăn nên vào năm đó Phong đi cướp giật tài sản và bị tuyên phạt hơn 5 năm tù. Năm 2012, Phong được tha tù về với vợ con. Tuy nhiên, vì không có công ăn việc làm nên gã lại bàn với vợ tiếp tục nghề kinh doanh vốn tự có để mưu sinh. Vậy là đêm đêm Phong vừa làm nghề xe ôm lại kiêm luôn bảo kê cho vợ đứng dọc tuyến đường Tô Ký ở quận 12 kiếm khách. Như thường lệ, hôm đó vợ Phong đã kiếm được mấy cuốc thì định ra về. Tuy nhiên, thấy vẫn còn sớm nên cô nán lại kiếm thêm cuốc nữa. Khoảng 22h15 thì có một chàng trai tên Long đi xe máy mang biển số Nghệ An tới hỏi giá mua dâm. Thấy chàng trai này to cao, đẹp trai nên cô gái tưởng đó là công an ngụy trang nên cô gái từ chối bán dâm, bỏ chạy ra giữa lòng đường. Tuy nhiên, do đã ngà ngà say nên chàng trai dựng xe lại và đuổi theo cô gái bán dâm, ôm rồi sờ mó khắp người. Quá bức xúc, cô gái bán hoa ấy la làng lên làng nước ơi có người hiếp dâm, cứu tui với. Cô gái càng gọi thì vị khách làng chơi càng tỏ ra hung hãn, đấm, tát nhiều cái vào mặt và đầu cô gái khiến cô bị gãy 4 chiếc răng. Đứng cách đó khoảng 50 mét, Phong thấy vợ bị khách đánh nên đã lao tới can ngăn. Tuy nhiên, khi chưa kịp đánh thì đã bị vị khách kia lao vào đánh trước. Tức giận, Phong rút con dao mang theo đâm nhiều nhát vào ngực của anh Long. Bị đâm, anh Long bỏ chạy và nhờ người dân xung quanh đưa đi cấp cứu nhưng do vết thương thấu ngực, thủng tim, mất máu cấp nên nạn nhân tử vong trước lúc tới bệnh viện. Về phần mình, sau khi đâm khách làng chơi, Phong lấy xe máy chở vợ bỏ trốn. Do biết không thể trốn tránh pháp luật nên hai ngày sau Phong ra công an đầu thú, khai nhận hành vi tội lỗi của mình. Kết luận giám định cho thấy vợ Phong bị nạn nhân đánh gây thương tích 10% sức khỏe. Ngày 25/5/2016, TAND TP HCM đưa vụ án ra xét xử lưu động ngay gần hiện trường vụ án. Ngay từ sáng sớm, rất đông người nhà bị hại đã quấn khăn tang, mang theo di ảnh của nạn nhân tới để lên án hành vi côn đồ mất tính người của bị cáo. Tại phiên tòa, Phong tỏ ra thành khẩn khai báo. Phong cho rằng sở dĩ đêm đêm phải chở vợ đi làm nghề nhem nhuốc ấy là vì hoàn cảnh quá khó khăn. Nhiều lúc bị Khởi tố, bắt giam nhóm côn đồ truy sát lái xe Ngày 25/5, Công an TP Cẩm Phả (Quảng Ninh) cho biết vừa tiến hành khởi tố và bắt khẩn cấp ba đối tượng Nguyễn Xuân Nam (SN 1995), Nguyễn Xuân Linh (SN 1988), Nguyễn Mạnh Hưng (SN 1995) cùng trú tại TP Cẩm Phả về hành vi Cố ý gây thương tích. Trước đó, một đoạn clip lan truyền trên mạng xã hội ghi lại toàn bộ quá trình xảy ra sự việc. Tại khu vực bến xe Cửa Ông (TP Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh), một nhóm đối tượng vác mã tấu, dao quắm, tuýp sắt truy sát một người đàn ông. Mặc cho người này van xin, nhóm đối tượng không thương tiếc chém, xả dao liên tục đến khi người đàn ông gục tại chỗ rồi vô tư bỏ đi. Được biết, nạn nhân bị đánh hội đồng trong đoạn clip trên được xác định là anh Nguyễn Văn Thành (trú tại Nam Định) chủ nhân của xe Đức Lộc chạy tuyến Nam Định - Móng Cái. Trao đổi với Báo Pháp Luật Việt Nam, anh Thành cho biết, khoảng 2h sáng ngày 15/5, xe chở khách giường nằm chạy tuyến Nam Định - Móng Cái của anh đi qua khu vực bến xe Cửa Ông (TP Cẩm lphát hiện vợ bị khách làng chơi đánh, Phong lao tới đâm chết vị khách. Phả) bị hỏng nên dừng lại sửa chữa. Tới 8h sáng, anh Thành và phụ xe Lâm Thanh Tài (SN 1996) đang ngồi ăn sáng thì có một chiếc xe ô tô 4 chỗ đi tới. Từ trên ô tô một nhóm khoảng 4-5 người thân mình xăm trổ, cầm theo hung khí gồm dao quắm, mã tấu, tuýp sắt. Những đối tượng này hô hét chém chết chúng nó đi rồi lao về phía anh Thành và phụ xe. Anh Thành bỏ chạy một đoạn bị thì vấp ngã và nhóm đối tượng liên tục xả mã tấu, dao quắm vào người. Khi thấy anh Thành gục xuống bất động nhóm đối tượng này bỏ đi. Sau đó, người dân đã đưa anh Thành đi cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa Quảng Ninh với nhiều vết thương trên cơ thể. Nạn nhân của vụ việc cho biết thêm, trong nhóm đối tượng bước xuống xe hôm xảy ra vụ việc anh nhận diện được hai đối tượng Nam và Linh trú tại phường Cửa Ông, TP Cẩm Phả. Trước đó, nhiều lần anh Thành bị hai đối tượng này đe dọa cáo cũng đã cố gắng đi kiếm việc làm, nhưng không có nơi nào chịu nhận vì biết bị cáo đi tù về. Thực lòng bị cáo rất yêu vợ, thương con, nhưng vì không còn cách nào khác bị cáo mới nhắm mắt để vợ đi làm cái nghề nhục nhã ấy. Bị cáo đã từng nếm những khổ cực của tù tội rồi nên cũng rất muốn tu chí để làm ăn. Hôm đó bị cáo cũng chỉ muốn can anh Long ra, nhưng rồi anh ấy lại đánh bị cáo và vợ bị cáo chảy máu nhiều quá nên bị cáo không làm chủ được - Phong khai nhận. Nhận định rằng hành vi của bị cáo là hết sức nguy hiểm, phạm tội thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm, tuy nhiên HĐXX cũng xét thấy bị cáo phạm tội khi thấy bị hại đánh vợ mình nên tinh thần bị kích động, đã ra công an đầu thú nên tuyên phạt Ngô Văn Phong 20 năm tù về tội Giết người, buộc bồi thường cho gia đình bị hại hơn 160 triệu đồng. (Tên bị hại đã được thay đổi) HOÀNG QUÝ đánh vì xe của anh Thành không mua dầu mà Nam và Linh bán như những xe ô tô khác chạy trên tuyến này nên chúng mới tổ chức quây đánh dằn mặt. Năm 2015, hai đối tượng này cùng đàn em cũng đã từng chặn xe, đánh anh Thành tại khu vực huyện An Dương, TP Hải Phòng. Sau khi gây án, nhóm đối tượng trên đã bỏ trốn khỏi địa phương. Tuy nhiên, bằng nghiệp vụ, ngày 16/5 Cơ quan điều tra đã bắt được hai đối tượng Nam và Linh, ngày 24/5 bắt thêm đối tượng Hưng và tiếp tục điều tra làm rõ vụ việc, truy bắt những đối tượng còn lại. THU HIềN TIN XÉT Xử Vào tù vì giao dịch ma túy bằng tiền ảo TAND TP Đà Nẵng đã xét xử phúc thẩm và tuyên y án Liêu Đức Dũng (SN 1987, ngụ phường Vĩnh Trung, quận Hải Châu) 9 năm tù, Nguyễn Hiền (SN 1995, ngụ phường Thạch Thang) 7 năm 6 tháng tù tội Mua bán trái phép ma túy, Nguyễn Hữu Nghĩa (SN 1985, ngụ phường Hòa Minh, quận Liên Chiểu) 4 năm tù tội Tàng trữ trái phép ma túy. Theo cáo trạng, tối 25/6/2015, Dũng đưa 0,11 gam ma túy cho Hiền đến tiệm Internet 74 Dũng Sĩ Thanh Khê (quận Thanh Khê) để bán cho Nguyễn Văn Sinh (SN 1987, ngụ huyện Krông Bông, Đắk Lắk) thì bị công an quận Thanh Khê bắt quả tang. Quá trình khám xét tại căn hộ chung cư Hòa Minh của Dũng, cơ quan công an phát hiện Nguyễn Hữu Nghĩa, Nguyễn Thị Hằng (SN 1996, bạn gái Nghĩa, ngụ phường Hòa Minh) và Võ Ngọc Bân (SN 1974, ngụ phường Chính Gián, TP Đà Nẵng) đang phê ma túy cùng tang vật. Bị cáo Dũng khai nhận, trong tháng 6/2015 mua ma túy của Rôn (chưa rõ lai lịch) và 3 lần bán cho Sinh. Trong cả 3 lần đó Sinh đều thanh toán bằng cách nạp Vcoin vào tài khoản game của Dũng với mệnh giá 1 Vcoin bằng đồng. Vũ VÂN ANH Lái xe lừa đảo TAND tỉnh Bắc Giang vừa xét xử sơ thẩm bị cáo Nguyễn Quang Trường về tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản. Theo cáo trạng, Nguyễn Quang Trường (SN 1973, trú tại phường Dĩnh Kế, TP Bắc Giang, là lái xe Bưu điện huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang) đã dùng thủ đoạn thuê xe ôtô tự lái sau đó đem đi thế chấp hoặc bán cho người khác để lấy tiền chi tiêu cá nhân. Bằng thủ đoạn này, từ tháng 01 đến tháng 3/2015, Trường đã lừa đảo chiếm đoạt 03 chiếc xe ôtô trị giá đồng. Đến thời điểm xét xử, Trường mới khắc phục trả lại cho các bị hại được đồng. HĐXX nhận định hành vi của bị cáo coi thường pháp luật, lợi dụng việc thuê xe ôtô tự lái để thực hiện hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản của người khác nên tuyên phạt bị cáo Nguyễn Quang Trường 12 năm tù về tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản.chí DũNG Đối tác của bà Châu Thị Thu Nga hầu tòa Trong hai ngày 24 và 25/5, TAND TP Hà Nội đã mở phiên tòa sơ thẩm xét xử bị cáo Nguyễn Văn Tuẫn (SN 1958, Chủ tịch kiêm Tổng Giám đốc Cty TNHH MTV Xuất nhập khẩu và Đầu tư xây dựng phát triển HAIC) và Bùi Mạnh Hà (SN 1963, nguyên Trưởng phòng Tài chính Kế hoạch, Kế toán trưởng Cty HAIC) về tội Lạm quyền trong khi thi hành công vụ. Theo cáo trạng, năm 2008, Nguyễn Văn Tuẫn (đại diện Cty HAIC) và bà Châu Thị Thu Nga, Chủ tịch Hội đồng quản trị kiêm Tổng Giám đốc Cty Cổ phần Tập đoàn Đầu tư xây dựng nhà đất (HOUSING GROUP) ký hợp đồng hợp tác đầu tư thực hiện dự án đầu tư xây dựng công trình khu chung cư và biệt thự nhà vườn tại khu đất B5 Cầu Diễn, Hà Nội. Trong tổng tiền đầu tư hơn 279 tỷ đồng, Cty HAIC góp 40% bằng giá trị quyền sử dụng đất, tài sản trên đất và tiền mặt, Cty HOUS- ING GROUP góp 60%. Mặc dù dự án B5 Cầu Diễn chưa được UBND TP Hà Nội phê duyệt quy hoạch điều chỉnh chi tiết nhưng Tuẫn đã chỉ đạo và cùng Hà huy động hơn 263,3 tỷ đồng của các tổ chức, cá nhân để thực hiện dự án B5 Cầu Diễn (trong đó có hơn 34 tỷ từ Cty HOUSING GROUP) và sử dụng số tiền này vào nhiều mục đích khác nhau, không báo cáo UBND TP Hà Nội. Hành vi của Tuẫn đã vượt quá quyền hạn được giao, gây hậu quả là dự án B5 Cầu Diễn chưa được triển khai, số tiền huy động vốn được đầu tư ra ngoài khó có khả năng thu hồi là hơn 88 tỷ đồng cho 84 khách hàng xin rút vốn Tại phiên tòa này, bà Nga đang bị khởi tố trong vụ án lừa đảo chiếm đoạt tài sản khác được triệu tập với tư cách là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan. Trong phần xét hỏi, cả hai bị cáo đều thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội. Dự kiến, chiều 27/5 tuyên án.h.tuấn l

10 10 nhà Nội: Bắt khẩn cấp kẻ cướp xe ô tô chở 9kg vàng C hiều 25/5, Công an (CA) TP Hà Nội tổ chức họp báo thông tin vừa bắt khẩn cấp Vũ Duy Kiên (SN 1978, trú tại phường Phúc La, quận Hà Đông, Hà Nội) - hung thủ gây ra vụ cướp táo tợn tại Tiệm vàng Phi Đoan (Hà Đông), cướp nguyên cả chiếc xe ôtô bên trong có một hòm tôn chứa khoảng 400 cây vàng ta, 80 cây vàng tây các loại và 1 tỷ đồng. Kiên khai, qua thời gian theo dõi Tiệm vàng Phi Đoan, vào sáng 7/1, lợi dụng lúc nhân viên tiệm vàng sơ hở trong việc xuất, nhập tài sản khi để một hòm vàng trên xe ô tô đậu trước cửa tiệm, Kiên đã chuẩn bị sẵn đồ nghề đột nhập vào xe, lái chiếc xe ô tô đi mất. Sau đó, Kiên lên mạng internet, mua máy nung vàng bằng điện trở, nung chảy toàn bộ số vàng trộm được khoảng 9kg, đem bán được hơn 8 tỷ đồng. Gần 4 tháng sau khi gây án, Kiên đã bị bắt. V.HÒA nxe trộn bê tông gặp nạn trên đèo T rưa 25/5, một xe bồn chở đầy bê tông ướt đang chạy đến khúc đèo Mimosa (Lâm Đồng) thì bất ngờ mất lái, lật nhào nhiều vòng rồi lao xuống vườn cà phê, khiến tài xế bị thương nặng. Rất may lúc chiếc xe gặp nạn không có người và phương tiện lưu thông qua lại tại đây. Ngay sau đó, cơ quan chức năng đã điều động xe cứu hộ và dùng mọi biện pháp để đưa được xe gặp nạn ra khỏi hiện trường. Do xe chở đầy bê tông ướt nên công tác cứu hộ gặp rất nhiều khó khăn. Trưa cùng ngày, một vụ cháy lớn đã xảy ra tại nhà số 60/3 Đồng Tâm, phường 5, TP Đà Lạt (Lâm Đồng) khiến một căn phòng bị thiêu rụi, rất may không có thương vong về người. BÌNH YÊN ncà Mau: Tiêu hủy nửa tạ thịt heo bốc mùi H ôm qua (25/5), Chi cục Chăn nuôi và Thú y Cà Mau đã tiến hành tiêu hủy số thịt hôi thối và triển khai quyết định xử phạt hành chính đối với bà Trương Kim Loan (ở khóm 8, thị trấn Thới Bình, Cà Mau) về hành vi bán thịt bẩn. Trước đó, ngày 25/4, Đoàn kiểm tra an toàn vệ sinh thực phẩm liên ngành do Chi cục Chăn nuôi và Thú y Cà Mau chủ trì đã tiến hành kiểm tra gần 20 hộ kinh doanh thịt heo trên địa bàn huyện Thới Bình, phát hiện hơn 50kg thịt bị bốc mùi hôi thối tại quầy thịt của bà Loan. Ngay sau đó, lực lượng làm nhiệm vụ đã lập biên bản vi phạm, tịch thu và tiêu hủy toàn bộ số thịt hôi thối nói trên. Người dân cho biết, số thịt trên là để cho cá sấu ăn với giá đồng/ký. HÀ VY nquảng Nam: Bắt vụ vận chuyển hàng lậu lớn K PHÁP LUậT hoảng 12h ngày 25/5, trên quốc lộ 1A, đoạn qua thị trấn Hà Lam, huyện Thăng Bình (Quảng Nam), Đội Quản lý thị trường số 4, thuộc Chi cục Quản lý thị trường tỉnh Quảng Nam đã phát hiện và bắt giữ xe ôtô khách biển kiểm soát 74B , do Nguyễn Đăng Hùng (SN 1970, ngụ TP Đông Hà, Quảng Trị) điều khiển chở lượng lớn hàng hóa không rõ nguồn gốc. Tang vật gồm gói thuốc lá Jet, 100 gói thuốc HERO ngoại nhập, 25 thùng hàng máy xay sinh tố, 110kg giày dép các loại và 2 tấn cá khô tất cả đều không có giấy tờ chứng minh nguồn gốc hàng hóa. S.TRÀ pldsplvn@g Ngày 25/5, dưới sự chi đạo của UBND tỉnh Quảng Bình, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch (VH, TT&DL) tỉnh này đã phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông tổ chức họp báo về chương trình kích cầu du lịch Quảng Bình năm Nước biển an toàn Thời gian vừa qua, việc thủy hải sản chết bất thường ở vùng biển miền Trung đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến mọi mặt đời sống kinh tế - xã hội của Quảng Bình, mà trong đó ngành du lịch đã gánh chịu hậu quả rất nặng nề. Đặc biệt, sự cố môi trường biển này lại xảy ra đúng vào mùa cao điểm du lịch hàng năm của tỉnh Quảng Bình nên ngành du lịch đã lâm vào tình trạng chết lâm sàng như lời ông Nguyễn Văn Kỳ - Chủ tịch Hiệp hội Du lịch tỉnh này nói tại cuộc họp báo. Theo kết quả quan trắc thường xuyên và liên tục của Sở Tài nguyên và Môi trường (TN&MT) tỉnh Quảng Bình trong một thời gian dài vừa qua, chất lượng nước ven bờ biển Quảng Bình tại 5 điểm quan trắc ở các bãi tắm gồm: Quang Phú, Quảng Thọ, Đá Nhảy, Nhật Lệ, Hải Ninh đều đạt chuẩn cho phép. Tuy nhiên, do tâm lý không yên tâm của một bộ phận nhân dân và khách du lịch nên các hoạt động tắm biển tại các bãi tắm chưa sôi động và nhộn nhịp như những năm trước. Nhằm truyền tải thông điệp nước biển an toàn đến nhân dân, du khách và quảng bá thương hiệu du lịch Quảng Bình - Điểm đến hấp dẫn, an toàn, thân thiện, đặc biệt là du lịch biển, Sở VH,TT&DL phối hợp với các sở, ban ngành, đơn vị liên quan phát động Tuần tắm biển kích cầu du lịch. Chương trình sẽ diễn ra từ 25-30/5 nhằm mục đích truyền tải thông điệp biển an toàn, hải sản sạch để nhân dân, du khách Khai thác gỗ rầm rộ Trong khi thâm nhập tình trạng khai thác gỗ trái phép tại xã Đăk Sao, chúng tôi tiếp tục nhận được thông tin, tại thôn Đăk Rê 2, xã Đăk Na (huyện Tumơrông) tình trạng khai thác gỗ cũng diễn ra rầm rộ và công khai không kém. Để làm rõ những thông tin mà người dân cung cấp, chúng tôi đã quyết định đơn thương độc mã đi lên khu rừng, nơi được cho là tình trạng khai thác rừng diễn ra công khai. Để vào được ngôi làng Đăk Rê 2, chúng tôi phải đi bộ qua cầu Kạch Lớn 2, rồi đi bộ khoảng 2km đường đất thì mới tới được đầu làng. Mới chạm chân đến con đường bê tông đầu làng, chúng tôi lại bắt gặp những ánh mắt dò xét từ người dân. Họ luôn để ý đến những bước đi, hành động của người lạ mặt thâm nhập tới địa bàn. Theo hướng dẫn, khi đi qua 2 con suối nhỏ sẽ tới một ngôi nhà gỗ to và đẹp, từ đây, chỉ cần rẽ trái và đi thẳng sẽ đến được bìa rừng. Mới chỉ cách rừng hơn chừng 500m, chúng tôi đã nghe rất rõ tiếng máy cưa rền rĩ như phát ra từ một xưởng mộc. Đi sát đến khe suối, chúng tôi nghe và cảm nhận rõ tiếng cây đổ ầm ầm khiến chúng tôi không thể không đặt câu hỏi: Tại sao tình trạng khai thác gỗ diễn ra giữa ban ngày, ai cũng biết nhưng sao lực lượng chức năng nằm cách đó không xa mà không hề hay biết?. Càng đi đến gần khu rừng, tiếng máy cưa, tiếng cây đổ càng rõ hơn. Sau gần 30 phút leo đồi, chúng tôi Du khách đến Quảng Bìn trở lại sau sự cố cá Nhằm đưa khách trở lại với Quảng Bình Điểm đến hấp dẫn, an toàn, thân thiện, UBND tỉnh Quảng Bình phối hợp với các sở, ban ngành đã triển khai rất nhiều biện pháp cấp bách, lâu dài để kích cầu trở lại cho ngành du lịch và bước đầu đã cho thấy nhiều tín hiệu khả quan. l Khách du lịch khám phá động Thiên Đư l Ông Hồ An Phong Giám đốc Sở VH,TT&DL Quảng Bình. Ảnh: T.N.Phong yên tâm tắm biển và sử dụng hải sản có nguồn gốc xuất xứ, đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm. Tuần tắm biển sẽ diễn ra với nhiều hoạt động vui chơi, thể thao, tắm biển tại các bãi tắm Nhật Lệ, Quang Phú, Bảo Ninh như kéo co, môtô nước, dù lượn, bóng đá, bóng chuyền... với sự tham gia của đông đảo lực lượng cán bộ, công nhân viên chức, người lao động, khách du lịch và nhân dân. Dự kiến chương trình này sẽ có hơn lượt người tham gia các hoạt động và tắm biển. Đồng loạt giảm giá tour tuyến, giá phòng khách sạn Cũng tại buổi họp báo, ông Hồ An Phong Giám đốc Sở PHÓNG Sự ĐIềU TRA NHỨC NHỐI NẠN KHAI THÁC RỪNG TRÁI PHÉP TẠI HUYỆN TUMƠRÔNG, KON TUM Kỳ 2: Phó Chủ tịch huyện vào rừng thị sát tình hình, sẽ kiên quyết xử lý sai phạm Từng sập gỗ có đường kính lớn tập kết ngay mép bìa rừng đã được phóng viên phát giác. Từ đây, lâm tặc sẽ dùng trâu kéo gỗ từ bìa rừng ra bãi thuận tiện để ôtô vào chở. Mọi hoạt động này đều diễn ra giữa ban ngày và công khai. bắt gặp 4 hộp gỗ lớn còn rất mới và có mùi thơm của gỗ đang nằm ngay bìa rừng, đo đạc sơ bộ các hộp gỗ dài khoảng 2,5m, đường kính 40x60. Quan sát quanh khu vực này, chúng tôi phát hiện nhiều vết kéo, trượt dài, chắc do lâm tặc vừa mới kéo ra không lâu. Để tránh bị phát hiện, chúng tôi nhanh chóng rời khỏi vị trí tập kết gỗ ngay bìa rừng để quay lại trung tâm xã Đăk Sao. Trong quá trình điều tra chúng tôi được biết, cứ đến cuối tuần gỗ sẽ được kéo xuống bãi tập kết mà ôtô có thể vào tận nơi để l Phó Chủ tịch huyện Tumơrông cùng phóng viên vào rừng kiểm tra. chở. Theo như dự đoán, thứ 6 hàng tuần gỗ sẽ được kéo ra. 2 ngày sau khi phát hiện 4 hộp gỗ, chúng tôi quay lại bờ suối, cách vị trí tập kết gỗ khoảng 300m. Tại đây chúng tôi có thể quan sát rất rõ mọi hành động của lâm tặc trong quá trình kéo gỗ xuống bãi tập kết ngay sát mép bờ suối. Sau một hồi nằm phục, lâm tặc bắt đầu dùng trâu kéo các hộp gỗ sát bìa rừng xuống khu vực bờ suối. Theo quan sát, để trâu kéo được gỗ từ trên dốc xuống, 3 người đàn ông phải rất vất vả mới có thể điều khiển được trâu đi xuống dốc.

11 - đời SốNG mail.com h tăng chết ờng. Ảnh: T.N.Phong VH,TT&DL Quảng Bình khẳng định một thông tin rất bổ ích đối với du khách rằng: Từ ngày 26/5/2016 đến hết 31/12/2016, Quảng Bình sẽ áp dụng việc giảm giá đặc biệt 30% đối với vé tham quan tại các hang động như Phong Nha, Tiên Sơn, Thiên Đường cho khách lưu trú tại Quảng Bình. Bên cạnh đó, các khách sạn tại tỉnh này cũng đã đăng ký giảm giá Chỉ trong một lúc, số gỗ được tập kết tại bìa rừng đã được trâu kéo hết xuống bờ suối. Trong vai người đi lấy phong lan rừng, chúng tôi bắt đầu tiếp cận khu bờ suối, lúc này, có khoảng 4-5 người đang bốc gỗ lên chiếc xe ben màu xanh đang đậu dưới mép bờ suối. Bất ngờ gặp người lạ, một người đàn ông ăn mặc tươm tất, có khả năng là chủ gỗ ra nói chuyện và có ánh mắt dò xét. Trong lúc trò chuyện với người đàn ông này, chúng tôi quan sát gỗ hộp được chất đầy trên xe ben. Điều đáng lạ, sự việc xảy ra công khai giữa ban ngày nhưng không hề thấy một cơ quan chức năng nào kiểm soát việc này. Phó Chủ tịch huyện vào rừng thị sát tình hình Sau khi mục sở thị tình trạng khai thác gỗ trái phép tại 2 xã Đăk Sao và Đăk Na (huyện Tumơrông), phóng viên đã tìm đến Hạt Kiểm lâm huyện Tumơrông để báo sự việc. Tuy nhiên, khi đến Hạt Kiểm lâm huyện thì chúng tôi nhận được câu trả lời: Lãnh đạo Hạt đều đi họp. Ngay sau đó, chúng tôi tìm đến UBND huyện Tumơrông để làm việc. Sau khi nghe phóng viên phản ánh sự việc, ông A-Hơn - Chủ tịch huyện Tumơrông đã ủy quyền cho ông Vương Văn Mười - Phó Chủ tịch huyện cùng với phóng viên vào rừng kiểm tra. Bên cạnh đó, ông Vương Văn Mười còn yêu cầu ông Ngô Trí Nam - Hạt trưởng Hạt Kiểm lâm huyện, Lượng khách tăng trở lại gần 30% Theo con số cập nhật của Sở VH,TT&DL tỉnh Quảng Bình từ các khách sạn, nhà hàng và dịch vụ tour tuyến thì số lượng khách đã đặt phòng, dịch vụ ẩm thực, tour tuyến vào tháng 6 đã tăng trở lại gần 30%. Đây là những tín hiệu rất đáng mừng để toàn ngành du lịch Quảng Bình quyết tâm cố gắng trong giai đoạn đang rất khó khăn này ông Hồ An Phong Giám đốc Sở VH,TT&DL Quảng Bình phấn khởi cho biết. từ 20-40% và các nhà hàng giảm từ 10-20% so với giá niêm yết. Du khách quan tâm cụ thể sẽ dẽ dàng tìm được thông tin này trên các trang website của UBND tỉnh Quảng Bình, Sở VH,TT&DL, Hiệp hội Du lịch, Trung tâm Xúc tiến du lịch rất rõ ràng, chi tiết và cụ thể. Ngoài ra, nếu khách du lịch đi tàu hỏa từ Hà Nội vào Quảng Bình và ngược lại thì giá taxi, vận tải khách du lịch... cũng sẽ được giảm giá trong thời gian tới. Đặc biệt, ngành du lịch Quảng Bình áp dụng các chương trình, hoạt động giảm giá nhưng vẫn đảm bảo chất lượng dịch vụ du lịch ông Phong khẳng định. Chỉ tính riêng trong ngày họp báo (25/5), có tổng cộng 24 đơn vị, công ty, doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ tour tuyến, lưu trú và nhà hàng đã đăng ký giảm giá các dịch vụ của họ đối với khách du lịch từ đây đến hết năm Để quảng bá ẩm thực Quảng Bình, Lễ hội ẩm thực Quảng Bình 2016 cũng sẽ được tổ chức từ ngày 28-30/5/2016 tại bãi tắm Nhật Lệ do Hiệp hội Du lịch chủ trì. Quy mô lễ hội này sẽ có hơn 30 gian hàng đến từ các nhà hàng, khách sạn trên địa bàn tỉnh tham gia với nhiều hoạt động như quảng bá và thưởng thực ẩm thực, chương trình giao lưu văn nghệ, các trò chơi hấp dẫn. Ngoài các biện pháp kích cầu Phó Chủ tịch xã Đăk Na, trưởng các thôn và công an xã đi cùng. Dọc tuyến đường mòn dẫn lên rừng, nằm sát bên con suối nhỏ đã cạn khô nước, chúng tôi không khó để bắt gặp các lán bạt của lâm tặc để lại. Ngay sát một lán bạt còn mới, 2 cây gỗ dầu lớn đã được lâm tặc đốn hạ, nhiều hộp gỗ đã được xẻ và vận chuyển đi. Để minh chứng cho những lời nói của mình trước các lãnh đạo huyện, chúng tôi cùng với một đồng chí kiểm lâm địa bàn tiếp tục leo lên đồi để kiểm tra. Chỉ mới đi được một quãng ngắn, chúng tôi phát hiện thêm 5 cây dầu đều đã bị đốn hạ. Chỉ nhìn bằng mắt thường cũng có thể thấy vết cắt rất ngọt và vuông. Theo nhận định của đồng chí Mẫn - cán bộ kiểm lâm địa bàn, các dấu vết để lại hiện trường cho thấy các đối tượng đã xẻ gỗ thành hộp để vận chuyển đi. Tiếp tục kiểm tra xung quanh khu vực, chúng tôi phát hiện thêm 2 gốc dầu, 1 gốc xoan đào và 1 gốc dổi đều đã bị lâm tặc triệt hạ. Vậy là sau một thời gian ngắn ngủi, kiểm tra chớp nhoáng thì đã có không dưới 10 cây gỗ lớn đã bị các đối tượng xẻ thịt đưa đi. Trong suốt thời gian vào rừng kiểm tra, đồng chí Vương Văn Mười - Phó Chủ tịch huyện Tumơrông thẳng thắn thừa nhận với phóng viên: Tình trạng khai thác rừng thì đã rõ, không ai có thể phủ nhận điều này. Chúng tôi sẽ lắng nghe, ghi nhận phản ánh của phóng viên và sắp tới sẽ nghiêm túc cho kiểm tra tất cả các địa bàn, trên, Quảng Bình cũng sẽ đưa vào khai thác mới các tuyến điểm du lịch hấp dẫn như: tuyến du lịch Khám phá hang Va hang Nước Nứt, những trải nghiệm khác biệt, điểm du lịch chùa Hoằng Phúc - ngôi chùa cổ được trùng tu với quy mô lớn ở miền Trung và được mệnh danh là vô song phúc địa, tuyến du lịch khám phá chiều sâu bí ẩn động Thiên Đường 7.000m, tuyến du lịch Thung lũng Sinh Tồn - xuyên hang Tối 6.000m Tại cuộc họp báo, Sở VH- TT&DL Quảng Bình cho biết đã có kế hoạch cụ thể để đẩy mạnh công tác xúc tiến quảng bá và đầu tư du lịch tập trung vào các thị trường khách Hà Nội và các tỉnh phía Bắc, TP Hồ Chí Minh và các tỉnh phía Nam, thị trường khách các tỉnh miền Trung và tập trung phát triển thị trường khách quốc tế đến từ các nước trong khối châu Âu, Mỹ, Nhật, Hàn, Thái Lan... Công tác này sẽ được thực hiện bằng các hoạt động như làm việc với Tổng cục Du lịch, Hiệp hội Du lịch Việt Nam để đưa hình ảnh du lịch Quảng Bình quảng bá tại các thị trường quốc tế; tổ chức hội nghị xúc tiến, quảng bá du lịch tại nhiều tỉnh, thành và tham gia Hội chợ du lịch quốc tế Đà Nẵng 2016 (tháng 6/2016). TRẦN NGUYÊN PHONG sai đến đâu sẽ xử lý đến đó. Thái độ của vị Phó Chủ tịch huyện rất thẳng thắn, kiên quyết không bao che, dung túng cho sai phạm của các đối tượng phá rừng và các cán bộ kiểm lâm. Quay trở lại UBND xã Đăk Sao để làm việc, trao đổi với phóng viên, ông Ngô Trí Nam - Hạt trưởng Hạt kiểm lâm huyện Tumơrông, cho biết: Tại vị trí mà đoàn vào kiểm tra thuộc khoảnh 8, lô 35, tiểu khu 206, thôn ĐăkRê 2, xã Đăk Na. Đây là tiểu khu được giao cho ông A Vã quản lý. Trong quá trình kiểm tra đã phát hiện được nhiều cây gỗ quý đã bị xẻ thịt. Trước những bằng chứng mà phóng viên cung cấp, ông Vương Văn Mười cũng cho biết thêm: Trong các cuộc họp thường kỳ, lãnh đạo kiểm lâm, chủ tịch các xã đều báo cáo là giữ rừng tốt, không ngờ là sự việc lại phức tạp như thế này. Trước mắt huyện sẽ cho kiểm tra toàn bộ các khu rừng tại 2 xã Đăk Sao và Đăk Na và sẽ có câu trả lời cho báo chí. Rõ ràng để xảy ra tình trạng lâm tặc ngang nhiên vào rừng khai thác gỗ trái phép, gây hậu quả lớn, trách nhiệm chính phải thuộc về chính quyền xã, Hạt Kiểm lâm huyện Tumơrông Nếu không có biện pháp ngăn chặn kịp thời, trong một thời gian ngắn nữa, những cánh rừng tại đây sẽ bị xóa sổ. Báo Pháp Luật Việt Nam sẽ tiếp tục thông tin đến độc giả. THIÊN PHONG - THÁI BÌNH - UYÊN THU 11 Thấy gì sau 1 năm Vietnam Airlines thay áo mới? Tổng Công ty Hàng không Việt Nam (Vietnam Airlines) vừa tổ chức thành công Đại hội cổ đông thường niên năm 2016 sau hơn một năm chuyển đổi hoạt động theo mô hình công ty cổ phần (1/4/2015). Thứ trưởng Bộ Giao thông Vận tải: Cổ phần hóa bài bản... Tại Đại hội, các cổ đông của Vietnam Airlines đã thảo luận và dẫn đầu Chứng tỏ vai trò doanh nghiệp biểu quyết thông qua các Việc Vietnam Airlines luôn ưu tiên ứng nội dung của Đại hội dụng công nghệ mới vào điều hành hoạt đồng cổ đông thường động sản xuất kinh doanh, điển hình là niên năm 2016, trong đó khai thác thành công các dòng máy bay tập trung vào báo cáo kết thế hệ mới Boeing và Airbus A350 quả sản xuất kinh doanh và sử dụng công nghệ thông tin hiện đại năm 2015 và các chỉ tiêu trong hệ thống quản trị Tổng Công ty, đã chính của kế hoạch sản chứng tỏ vai trò của doanh nghiệp dẫn xuất kinh doanh, kế đầu trong đổi mới và hội nhập quốc tế. hoạch đầu tư phát triển năm 2016 Thứ trưởng Bộ Giao thông Vận tải Trao đổi với PLVN, Nguyễn Nhật. ông Lê Hoàng Dũng - Chánh Văn phòng Vietnam Airlines cho hay, năm 2015 Tổng Công ty đã hoàn thành vượt mức các chỉ tiêu kế hoạch mà Đại hội đồng cổ đông lần thứ nhất đã thông qua. Theo đó, tổng sản lượng vận chuyển hành khách đạt khoảng 17,4 triệu lượt khách và hàng hóa đạt 221,6 ngàn tấn; tổng doanh thu Tổng Công ty hợp nhất đạt hơn 69 ngàn tỷ đồng, trong đó doanh thu công ty mẹ đạt hơn 56,6 ngàn tỷ đồng; lợi nhuận trước thuế hợp nhất đạt 1.048,8 tỷ đồng, tăng hơn 70% so với kế hoạch 2015; tỷ lệ lợi nhuận ròng trên vốn chủ sở hữu vượt hơn 73% so với kế hoạch năm. Bên cạnh đó, Tổng Công ty đã hoàn thành thoái vốn 13 danh mục đầu tư ngoài ngành, đạt 98% tổng giá trị thoái vốn theo kế hoạch, với tổng số tiền thu được là 819 tỷ đồng. Bộ GTVT đánh giá cao nỗ lực bứt phá của Vietnam Airlines ngay trong năm đầu tiên hoạt động theo mô hình công ty cổ phần với kết quả kinh doanh ấn tượng và những chuyển biến vượt bậc. Tổng Công ty đã tiến hành cổ phần hóa theo quy trình bài bản, khoa học và đặc biệt đang hoàn tất việc lựa chọn cổ đông chiến lược là những thành tựu đáng ghi nhận. Việc Vietnam Airlines luôn ưu tiên ứng dụng công nghệ mới vào điều hành hoạt động sản xuất kinh doanh, điển hình là khai thác thành công các dòng máy bay thế hệ mới Boeing và Airbus A350 và sử dụng công nghệ thông tin hiện đại trong hệ thống quản trị Tổng Công ty đã chứng tỏ vai trò của doanh nghiệp dẫn đầu trong đổi mới, hội nhập quốc tế. Thứ trưởng Bộ GTVT Nguyễn Nhật khẳng định. Mục tiêu 77 ngàn tỷ và hơn 20 triệu lượt khách Theo kế hoạch sản xuất kinh doanh năm 2016, Vietnam Airlines phấn đấu đạt tổng sản lượng vận chuyển khách gần 20,1 triệu lượt khách; doanh thu hợp nhất là 77,8 ngàn tỷ đồng, trong đó công ty mẹ đạt 62,9 nghìn tỷ đồng, lợi nhuận trước thuế hợp nhất toàn Tổng Công ty đạt 2,3 ngàn tỷ đồng, trong đó công ty mẹ đạt gần 1,6 ngàn tỷ đồng; tổng số vốn đầu tư là 9,9 ngàn tỷ đồng, tập trung ưu tiên cho những dự án cấp thiết, phù hợp với mục tiêu dài hạn, hỗ trợ nâng cao năng lực cạnh tranh và hiệu quả sản xuất kinh doanh. Cũng tại tại đại hội, các cổ đông đã tiến hành đề cử và biểu quyết bầu cử bổ sung thành viên Hội đồng Quản trị (HĐQT) nhiệm kỳ Theo đó, đã nhất trí bầu bổ sung ông Dương Trí Thành vào HĐQT Vietnam Airlines nhiệm kỳ Ngay sau Đại hội cổ đông thường niên năm 2016, HĐQT Vietnam Airlines đã họp và nhất trí thông qua việc ông Phạm Viết Thanh thôi giữ chức vụ Chủ tịch HĐQT do thay đổi công tác theo sự phân công của Bộ Chính trị; ông Phạm Ngọc Minh - thành viên HĐQT thôi kiêm giữ chức Tổng Giám đốc Vietnam Airlines để bổ nhiệm làm Chủ tịch HĐQT và ông Dương Trí Thành thôi giữ chức Phó Tổng Giám đốc để bổ nhiệm chức vụ thành viên HĐQT kiêm giữ chức Tổng Giám đốc Vietnam Airlines. Đáng chú ý, cùng thời điểm trên, Vietnam Airlines chuẩn bị hoàn tất việc đàm phán Hợp đồng mua bán cổ phần (SSA) với Tập đoàn Hàng không Nhật Bản ANA Holdings để tiến hành ký kết trong tháng 5 năm nay. Cụ thể, kết quả đàm phán này đã được Bộ GTVT phê duyệt. Theo đó, Vietnam Airlines thực hiện phát hành thêm cổ phần cho nhà đầu tư chiến lược nước ngoài là Tập đoàn Hàng không Nhật Bản - ANA Holdings Inc để tăng vốn điều lệ bằng hình thức chào bán cổ phần riêng lẻ của Công ty cổ phần đại chúng theo quy định của Luật Doanh nghiệp và Luật Chứng khoán, với số bán ra là cổ phần; tỷ lệ nắm giữ của ANA Holdings Inc là 8,77% vốn điều lệ Vietnam Airlines sau khi phát hành. Việc ANA Holdings Inc trở thành cổ đông chiến lược sẽ tạo tiền đề cho Vietnam Airlines tiếp tục đổi mới nâng cao năng lực quản trị doanh nghiệp, nguồn lực tài chính, chất lượng dịch vụ, phát triển thị trường, tiếp cận công nghệ mới nhằm khẳng định vị thế của Hãng hàng không quốc gia, lực lượng chủ lực trong giao thông hàng không Việt Nam và phấn đấu đạt mục tiêu trở thành một trong những hãng hàng không hàng đầu tại khu vực. Cũng theo nguồn tin trên, sau khi hoàn tất giao dịch với ANA Holdings Inc, Vietnam Airlines tiếp tục phát hành thêm cổ phần để giảm tỷ lệ nắm giữ của cổ đông Nhà nước còn 75%, hướng tới giảm xuống còn 65% vốn điều lệ.võ TUẤN

12 12 PHạM DIệU Đó là con số thống kê qua việc giám sát Việc thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới (NTM) giai đoạn gắn với tái cơ cấu ngành nông nghiệp đưa ra trong phiên họp thứ 48 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội hôm qua (25/5). Huy động quá sức dân Báo cáo kết quả triển khai Việc thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng NTM (giai đoạn ) gắn với tái cơ cấu ngành nông nghiệp, Chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế của Quốc hội, Trưởng đoàn giám sát Nguyễn Văn Giàu chỉ ra trong thực hiện chương trình NTM, ngân sách nhà nước và nguồn lực xã hội huy động cho Chương trình còn thấp nhiều so với thực tế. Theo Báo cáo của Chính phủ, số nợ đọng của 35/41 tỉnh, thành phố khoảng tỷ đồng do một số địa phương có biểu hiện chạy theo thành tích nên huy động quá sức dân, nợ đọng xây dựng cơ bản không có khả năng thanh toán để lại hậu quả lớn và ảnh hưởng đến chủ trương xây dựng NTM của Đảng và Nhà nước. Các địa phương mới tập trung vào đầu tư kết cấu hạ tầng, nhất là đường giao thông, chưa chú trọng phát triển sản xuất gắn với tái cơ cấu ngành nông nghiệp và xây dựng đời sống văn hóa, bảo vệ môi trường; vệ sinh môi trường nông thôn vẫn đang là vấn đề bức xúc của xã hội, tiêu chí môi trường đang là tiêu chí đạt thấp nhất. Kết quả xây dựng NTM không đồng đều. Số xã đạt tiêu chí NTM ở Đông Nam bộ là 46,4%, Đồng bằng sông Hồng là 42,8%, miền núi phía Bắc chỉ đạt khoảng 8,2%, Tây Nguyên đạt 13,2%, Đồng bằng sông Cửu Long đạt 16,7%, ông Giàu cho biết. Đề án tái cơ cấu ngành nông nghiệp đã được phê duyệt từ ngày 10/6/2013 triển khai đến các cấp quá chậm, thậm chí đến nay còn 9 địa phương chưa ban hành đề án, kế hoạch tái cơ cấu trên địa bàn là Cao Bằng, Thái Nguyên, Hà Nội, Hải Phòng, Thừa Thiên - Huế, Đắk Lắk, Bà Rịa - Vũng Tàu, Cần Thơ, Kiên Giang. Ngân sách nhà Thông tin từ Sở Giao dịch chứng khoán Hà Nội (HNX), tính đến hết kỳ hạn công bố báo cáo tài chính quý 1/2016 của các doanh nghiệp (DN) niêm yết trên HNX (trừ 4 DN thay đổi niên độ kế toán là GLT, VTL, IDV, MHL), đã có 372/379 DN niêm yết công bố báo cáo tài chính quý 1/2016. Theo số liệu tại báo cáo tài chính quý 1/2016, tổng lợi nhuận sau thuế của các DN niêm yết HNX là tỷ đồng, tăng xấp xỉ 1% so với mức lợi nhuận cùng kỳ KẾT QUẢ GIÁM SÁT QUÁ TRÌNH XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI: l Bên những kết quả đạt được, UBTV Quốc hội cho rằng chương trình NTM còn một số hạn chế. (Ảnh: Đường bê tông thực hiện trong chương trình NTM tại một xã ở Đắk Lắk) nước và nguồn lực xã hội huy động cho chương trình còn thấp nhiều so với thực tế. Cần phân tích lại chính sách nông thôn mới Băn khoăn hiệu quả đầu tư, số tiền bỏ ra của trương trình nhiều như vậy có phù hợp với kết quả đạt được hay không, Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội Phan Xuân Dũng cho rằng trong khi chúng ta thu hút đầu tư vào nông nghiệp thì nhiều nhà đầu tư, doanh nghiệp đầu tư ra nước ngoài và họ cho biết rất hiệu quả. Doanh nghiệp, nhà đầu tư báo cáo lại là quá trình đầu tư rất hiệu quả, đầu tư sang nhiều nước như Mỹ, Úc, Nga, Lào, ví dụ như đầu tư sang Nga hay Mỹ sau 5 đến 6 năm đã thu hồi vốn. Do đó, trong báo cáo này cũng cần phân tích lại chính sách của ta và bạn có gì khác nhau để tính lại tác năm trước. Trong đó, 319 DN niêm yết (86%) có kết quả hoạt động kinh doanh lãi với tổng giá trị lãi đạt tỷ đồng, tăng 3,55% so với cùng kỳ năm trước, 50 DN (14%) có kết quả hoạt động kinh doanh lỗ, tổng giá trị lỗ là 193 tỷ đồng, tăng 67,97% so với cùng kỳ năm trước. Trong đó, các DN thuộc ngành Công nghiệp có kết quả kinh doanh tốt nhất với 104 DN kinh doanh có lãi, giá trị lãi đạt 949 tỷ đồng, chiếm 31% tổng giá trị lãi. Tiếp đến là ngành Tài chính KINH TẾ - XÃ HỘI kinhtebplvn@gmail.com Nợ hàng nghìn tỷ đồng vì chạy theo thành tích động chính sách, ông Dũng nói. Đồng quan điểm với ông Phan Xuân Dũng, Trưởng ban Dân nguyện của Quốc hội Nguyễn Đức Hiền cho rằng, muốn xây dựng NTM hiệu quả thì phải chú trọng đến nguồn nhân lực, đặc biệt tại vùng sâu, vùng xa. Còn bà Lê Thị Nga, Chủ nhiệm Ủy ban Tư pháp của Quốc hội cho rằng, mục tiêu lớn nhất của chương trình là nâng cao đời sống vật chất, tinh thần của người dân cho nên dù có đạt tiêu chí nào nhưng nếu đời sống của người dân không được nâng cao thì cũng không đạt. Theo bà Nga, trong bất kỳ một cuộc giám sát tối cao nào, nếu chúng ta không đưa được ra những nơi làm tốt thuộc về lãnh đạo tỉnh, ngành nào cũng như những nơi làm chưa tốt, trách nhiệm thuộc về ai, địa chỉ cụ thể, thì khó đạt được hiệu quả. P.D xã đạt tiêu chí nông thôn mới Theo báo cáo của Chính phủ, đến tháng 3/2016, có xã chiếm 19,7% đạt tiêu chí NTM. Những xã đã đạt tiêu chí NTM, mức thu nhập bình quân năm 2011 là 16 triệu đồng, đến nay thu nhập bình quân tăng lên đạt 28,4 triệu đồng, tỷ lệ hộ nghèo giảm từ 11,6% còn 3,6%. Nhờ thực hiện tái cơ cấu nông nghiệp, đến nay cả nước đã có khoảng mô hình sản xuất nông, lâm, ngư nghiệp hiệu quả; khoảng 556 nghìn ha với mô hình hợp tác, liên kết theo mô hình cánh đồng lớn ; khoảng 200 mô hình chăn nuôi áp dụng tiêu chuẩn VietGAP được cấp chứng nhận. Nhiều mô hình liên kết sản xuất theo chuỗi trong chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản và lâm nghiệp, mô hình tổ, đội sản xuất trong khai thác thủy sản, trang trại... đã được hình thành hoạt động. Công tác ứng dụng khoa học công nghệ đã được đẩy mạnh trong lĩnh vực thủy sản, trồng trọt, chăn nuôi... Trong 5 năm, cả nước đã huy động khoảng tỷ đồng để thực hiện Chương trình NTM. Trong đó, ngân sách nhà nước bao gồm các chương trình, dự án khác là tỷ đồng chiếm 31,34%, vốn tín dụng là tỷ đồng chiếm 51%, huy động từ doanh nghiệp là tỷ đồng chiếm 4,9%, người dân đóng góp là tỷ đồng chiếm 12,62%. 86% doanh nghiệp niêm yết trên HNX kinh doanh có lãi với 25 DN kinh doanh lãi 898 tỷ đồng chiếm 29,3% tổng giá trị lãi, và ngành Thương mại và dịch vụ lưu trú, ăn uống có 43 DN lãi 467 tỷ đồng, chiếm 15,2% tổng giá trị lãi. Trong số các DN kinh doanh thua lỗ, ngành Công nghiệp cũng là ngành chiếm tỷ trọng lỗ lớn nhất với 12 DN và giá trị lỗ 65 tỷ đồng. Tiếp đến là DN thuộc ngành Khai khoáng và dầu khí và ngành Xây dựng với giá trị lỗ lần lượt là 59 tỷ đồng và 28 tỷ đồng. T.LAN TIN TỨC Thỏa thuận nhằm nâng cao năng lực cạnh tranh ngành dệt may Sáng 25/5/2016, Hội Dệt May Thêu Đan (DMTĐ) TP HCM cùng Tập đoàn Dịch vụ kỹ thuật trong lĩnh vực thử nghiệm, giám định, đánh giá và chứng nhận (TÜV SÜD) đã tổ chức hội thảo Nâng cao năng lực cạnh tranh dệt may Việt Nam trong nền kinh tế hội nhập toàn cầu. Trong bối cảnh hàng loạt hiệp định thương mại tự do được thông qua thời gian gần đây và việc Việt Nam đang từng bước gia nhập Hiệp định Đối tác chiến lược xuyên Thái Bình Dương (TPP) là cơ hội lớn cho các doanh nghiệp dệt may có điều kiện thúc đẩy xuất khẩu và gỡ bỏ hàng rào thuế vốn rất nặng nề như hiện nay. Tuy nhiên để tham gia một sân chơi lớn như TPP thì có không ít những thách thức được đặt ra cho các doanh nghiệp dệt may, đặc biệt là khía cạnh tuân thủ những yêu cầu chất lượng và an toàn sản phẩm theo những tiêu chuẩn và quy định của thị trường quốc tế vốn dự đoán sẽ khắt khe hơn một khi rào cản thuế quan được loại bỏ. Nhằm hỗ trợ doanh nghiệp dệt may trong nước đặc biệt là doanh nghiệp dệt may trên địa bàn TP HCM, tại hội thảo, Hội DMTĐ đã ký thỏa thuận hợp tác với TÜV SÜD. Việc ký thỏa thuận này sẽ đem đến các chương trình đào tạo, hỗ trợ giá cho các hội viên của Hội, đồng thời được tham gia các hoạt động thử nghiệm, giám định, đánh giá và chứng nhận với nhiều ưu đãi. Ông Sathish Kumar Somuraj - Tổng Giám đốc TÜV SÜD Việt Nam cho biết, TÜV SÜD mong muốn hợp tác chặt chẽ với các công ty dệt may của Việt Nam để cùng nhau cải thiện môi trường sản xuất, chất lượng sản phẩm. Công ty TÜV SÜD sẽ có các chương trình huấn luyện cho thành viên hiệp hội ở phòng thí nghiệm và tham quan để hiểu hơn các quy trình kiểm nghiệm chất lượng sản phẩm. Tại hội thảo, nhiều doanh nghiệp dệt may Việt Nam cũng đã đưa ra nhiều câu hỏi liên quan đến việc kiểm định chất lượng sản phẩm dệt may, tiêu chuẩn về hàng dệt may của nhiều thị trường trên thế giới. PHẠM THỊNH OCB rót 300 tỷ đồng cho Dự án Gemek Premium Ngân hàng Phương Đông (OCB) vừa ký kết tài trợ dự án Gemek Premium do Công ty cổ phần Xuất khẩu tổng hợp Hà Nội (Geleximco) làm chủ đầu tư. Theo Hợp đồng này, OCB sẽ tài trợ 300 tỷ đồng cho việc triển khai thực hiện Dự án tổ hợp trung tâm thương mại, văn phòng và chung cư cao cấp này. Dự án Gemek Premium nằm tại vị trí đắc địa nhất trong khu đô thị mới Gleximco - Lê Trọng Tấn, ngay cạnh khu vui chơi giải trí Thiên Đường Bảo Sơn, được xem là một chuẩn mực trong thiết kế sáng tạo nên phong cách sống hiện đại năng động, cộng đồng dân cư văn minh và thân thiện. Mỗi căn hộ được thiết kế đồng bộ, hài hòa, hiện đại tạo nên dự quyến rũ trong không gian. Việc ký kết tài trợ đánh dấu bước tiến mới trong mối quan hệ hợp tác của hai đơn vị. Ngoài việc tài trợ vốn, OCB sẽ đồng hành cùng Geleximco trong việc tư vấn tài chính và các nội dung liên quan khác. Tại buổi lễ ký kết, đại diện OCB, bà Đào Minh Anh Phó Tổng Giám đốc cho hay, ngoài việc tài trợ dự án về phía doanh nghiệp còn tài trợ bán nhà trả góp đối với các cá nhân, tổ chức mua sản phẩm từ dự án. Đồng thời, OCB chuẩn bị ra mắt sản phẩm riêng biệt đảm bảo cơ chế cạnh tranh tài trợ đầu ra của dự án. Đại diện Geleximco đánh giá cao những ưu đãi mà OCB dành cho dự án, sẽ nỗ lực hết mình cho việc hoàn thành dự án đúng tiến độ, cung ứng cho thị trường những căn hộ chất lượng cao và môi trường sống tốt nhất. Geleximco sẽ phối hợp triển khai những thỏa thuận để tăng cường mối quan hệ hợp tác giữa hai đơn vị trong giai đoạn tiếp theo. Tăng cường hợp tác, kết nối cùng doanh nghiệp cùng phát triển luôn là mục tiêu được OCB chú trọng. Thỏa thuận hợp tác với Geleximco là một trong những sự kiện nằm trong chuỗi hoạt động hướng đến kỷ niệm 20 năm thành lập, OCB cũng đang đồng loạt triển khai các chương trình ưu đãi dành cho khách hàng cá nhân và doanh nghiệp với cam kết gia tăng giá trị và niềm tin đồng hành cùng khách hàng. NGỌC DUNG

13 Theo Bộ NN&PTNT, một trong những lý do khiến cá cảnh của Công ty cổ phần Sài Gòn Cá kiểng chưa xuất được sang thị trường châu Âu là do cá của công ty này chưa đảm bảo an toàn dịch bệnh chứ không có chuyện ngành nông nghiệp gây khó dễ. Chưa giám sát bệnh đã đề nghị xuất khẩu Trước đó, ngày 21/5, từ kêu ca của lãnh đạo Công ty cổ phần Sài Gòn Cá kiểng, Bí thư Thành ủy TP HCM Đinh La Thăng đã có ý kiến với Bộ trưởng Bộ NN&PTNT Cao Đức Phát về những khó khăn của doanh nghiệp trong việc xuất khẩu cá chép đi châu Âu do vướng thủ tục kiểm dịch. Trong văn bản gửi Bí thư Thăng ngày 24/5, người đứng đầu Bộ NN&PTNT cho biết: Sở dĩ doanh nghiệp cá kiểng này chưa xuất khẩu được cá cảnh sang châu Âu là vì cá của doanh nghiệp chưa đủ điều kiện để được được cấp Giấy chứng nhận an toàn dịch bệnh KHV (mầm bệnh là virus Koi Herpes). Cụ thể, năm 2014, tháng 3/2014, kết quả xét nghiệm của Chi cục Thú y TP HCM cho thấy cá cảnh của Công ty này dương tính với KHV. Năm 2015, Chi cục Thú y TP HCM thực hiện lấy mẫu giám sát 2 đợt và có kết quả âm tính. Theo quy định của Tổ chức Thú y thế giới THƯƠNG TRƯỜNG kinhtebplvn@gmail.com CÁ CHÉP CẢNH KHÓ ĐI CHÂU ÂU : Bị gây khó dễ hay chưa đảm bảo an toàn dịch bệnh? Sau khi Bộ NN&PTNT đưa ra các bằng chứng cho thấy cơ quan thú y không hề nhũng nhiễu, hạch sách, gây khó dễ đối với doanh nghiệp xuất khẩu, Công ty cổ phần Sài Gòn Cá kiểng bất ngờ ra văn bản đổ lỗi, cho rằng do báo chí thông tin không đúng l Kim ngạch xuất khẩu cá cảnh gần đây tăng từ 8 12 triệu USD. (OIE), cơ sở an toàn dịch bệnh phải được lấy mẫu xét nghiệm khẳng định 2 năm liên tục không có mầm bệnh KHV, nên năm 2016, Chi cục Thú y sẽ phải lấy mẫu giám sát tiếp 2 đợt nữa, nếu kết quả âm tính, Chi cục Thú y mới hướng dẫn Công ty cổ phần Sài Gòn Cá kiểng làm hồ sơ đề nghị Cục Thú y thẩm định và cấp Giấy chứng nhận an toàn dịch bệnh KHV. Theo Cục Thú y, tháng 9/2005, Công ty cổ phần Sài Gòn Cá kiểng nhận được yêu cầu của đối tác, muốn xuất khẩu cá chép cảnh sang châu Âu thì phải được công nhận cơ sở an toàn dịch bệnh đối với 2 loại bệnh SVC và KHV. Công ty đã triển khai và được Cục Thú y công nhận an toàn dịch bệnh đối với bệnh SVC (virus gây bệnh xuất huyết mùa xuân) và phải tiếp tục thực hiện giám sát đối với bệnh KHV. Từ năm 2005 cho đến nay, chưa có cơ sở sản xuất, kinh doanh cá cảnh trên địa bàn TP HCM (kể cả Công ty Sài Gòn Cá kiểng) hoàn thành chương trình giám sát bệnh KHV và cũng chưa có cơ sở nào gửi hồ sơ đề nghị Cục Thú y thẩm định và cấp Giấy chứng nhận an toàn dịch bệnh KHV, Bộ NN&PTNT khẳng định. Đổ thừa trách nhiệm Đáng chú ý, trong buổi làm việc với cơ quan Thú y vùng VI vào ngày 23/5, ông Trịnh Ngọc Hùng, Phó Giám đốc Công ty cổ phần Sài Gòn Cá kiểng bất ngờ đưa ra lời xin lỗi tới Cục Thú y xung quanh sự việc này. Tuy nhiên, lãnh đạo doanh nghiệp này không nhận mình báo cáo hời hợt, thiếu chính xác với Bí thư Thành ủy mà lại đổ thừa cho báo chí khi cho rằng các cơ quan truyền thông đã đưa tin không đúng ý của doanh nghiệp. Thậm chí, còn nói rằng việc thông tin của báo 13 Hiện TP HCM có khoảng 300 cơ sở sản xuất cá cảnh có quy mô khác nhau, tập trung ở các quận, huyện: Quận 9, quận12, huyện Bình Chánh và huyện Củ Chi với hơn 60 loài cá cảnh được sản xuất, trữ dưỡng tạo lượng hàng hóa lớn cung cấp cho thị trường trong nước và xuất khẩu. Thị trường xuất khẩu cá cảnh của Việt Nam là các quốc gia ở châu Âu, châu Mỹ, châu Phi và một số nước châu Á. chí làm ảnh hưởng tới Cục Thú y, các cơ quan thú y, ban ngành liên quan. Qua việc này, Công ty chính thức xin lỗi Cục Thú y và các cơ quan liên quan về những bất tiện do thông tin báo chí đưa trong những ngày qua đã không đúng như thông tin đơn vị tôi cung cấp, ông Hùng nói. Cùng ngày, doanh nghiệp này phát đi văn bản đính chính thông tin nói trên. Theo giải thích, tại buổi làm việc với Bí thư Thành ủy vào ngày 21/5, ông Nguyễn Văn Thủy, Phó Giám đốc Công ty cổ phần Sài Gòn Cá kiểng có báo cáo những khó khăn trong việc xuất khẩu đi châu Âu. Vì theo quy định các loại cá có khả năng cảm nhiễm với virut SVC và KHV khi nhập vào thị trường EU phải được cơ quan thẩm quyền nước xuất khẩu chứng nhận được nuôi từ cơ sở an toàn dịch bệnh đối với 2 bệnh SVC và KHV. Bí thư có hỏi từ khi nào? Anh Thủy trả lời là từ năm Việc này gây nhầm lẫn thông tin và báo chí đưa tin rằng Công ty chưa được công nhận cơ sở an toàn dịch bệnh dù đã gửi hồ sơ cho Bộ NN&PTNT xin thẩm định từ năm 2005 mà chưa được phản hồi, văn bản đẩy trách nhiệm sang cho báo chí. Được biết, sau khi phản hồi thông tin trở lại với Bí thư Thăng, Bộ NN&PTNT đề nghị lãnh đạo thành phố này tiếp tục chỉ đạo duy trì điều kiện và thực hiện giám sát để bảo đảm không có dịch bệnh theo quy định của OIE đáp ứng yêu cầu xuất khẩu đối với các cơ sở đã được cấp Giấy chứng nhận an toàn dịch bệnh. Riêng với các cơ sở chưa được cấp Giấy chứng nhận an toàn dịch bệnh mà có nhu cầu xuất khẩu cá cảnh, Bộ yêu cầu khẩn trương xây dựng kế hoạch giám sát dịch bệnh chủ động để bảo đảm đáp ứng yêu cầu của nước nhập khẩu cá cảnh từ Việt Nam. PHI HÙNG XU HƯỚNG TIÊU DÙNG: Phin Điện CAFÉ de NAM - đột phá của cà phê Việt Công ty cổ phần Vinacafé Biên Hòa (HOSE: VCF, Vinacafé BH, thành viên của Tập đoàn Masan) vừa tung ra thị trường sản phẩm máy xay cà phê mang tên Phin Điện CAFÉ de NAM. Đây được cho là giải pháp đột phá trong ngành cà phê Việt Nam vì khả năng tiện ích của sản phẩm. Đại diện truyền thông của Tập đoàn Masan cho hay, sản phẩm này cực kỳ tiện ích bởi sự giản tiện. Cụ thể, chỉ cần đặt viên cà phê rang xay CAFÉ de NAM vào máy, bấm nút khởi động, chờ đủ 45 giây, người dùng cà phê có thể thưởng thức ngay một tách cà phê nguyên chất 100%. Người dùng tùy theo sở thích có thể pha chế thành những sản phẩm ưa thích như: cà phê đen, cà phê đen đá, cà phê sữa đá Đây được đánh giá là sản phẩm mang sứ mệnh phục hưng trải nghiệm thưởng thức cà phê truyền thống độc đáo của người Việt, mang đến tách cà phê rang xay pha máy hoàn toàn đúng chất Việt (Vietnamo). Theo nhà sản xuất, việc cho ra đời sản phẩm Phin Điện CAFÉ de NAM xuất phát từ ý tưởng kết hợp từ cách pha cà phê phin truyền thống độc đáo của Việt Nam và tính tiện lợi, an toàn trong cách thưởng thức cà phê đương đại trên toàn thế giới. Ông Nguyễn Tân Kỷ, Tổng Giám đốc Vinacafé BH chia sẻ, hiện nay trên thế giới có hai cách thưởng thức cà phê được biết đến nhiều là Espresso của người Ý và Americano của người Mỹ. Với Phin Điện CAFÉ de NAM, chúng tôi muốn lưu giữ vị ngon nguyên bản của cà phê phin Việt Nam, đồng thời truyền bá trải nghiệm cà phê đặc trưng kiểu Việt ra thế giới dưới tên gọi Vietnamo, ông Tổng Giám đốc nói. Theo nhà sản xuất, Phin Điện CAFÉ de NAM bước đầu sẽ được cung cấp độc quyền cho một số cửa hàng cà phê chọn lọc. Vinacafé BH là công ty kinh doanh đồ uống hàng đầu ở Việt Nam, có bề dày lịch sử gần 50 năm, với nhiều sản phẩm đa dạng, bao gồm cà phê hòa tan, ngũ cốc dinh dưỡng và đồ uống đóng chai. Bắt đầu hoạt động từ Masan là tập đoàn kinh doanh hàng đầu của Việt Nam, tập trung vào các cơ hội tăng trưởng cao trong ngành tiêu dùng: thực phẩm, đồ uống và trong chuỗi giá trị dinh dưỡng. Tập đoàn Masan bao gồm Masan Consumer Holdings, sở hữu các thương hiệu được ưa thích nhất Việt Nam trong ngành hàng thực phẩm và đồ uống (Chin-su, Nam Ngư, Tam Thái Tử, Omachi, Kokomi, Vinacafe, Wake-Up, Vĩnh Hảo và Sư Tử Trắng), và Masan Nutri-Science là công ty với lĩnh vực kinh doanh nằm trong chuỗi giá trị dinh dưỡng lớn nhất của Việt Nam (với các thương hiệu Proconco và Anco). năm 1968, Công ty đã phát triển danh mục sản phẩm cũng như thiết lập hệ thống phân phối sâu rộng, giữ thị phần số 1 trong ngành cà phê hoà tan và vị trí hàng đầu trong ngành hàng đồ uống có thương hiệu tại Việt Nam. Danh mục sản phẩm phong phú của Vinacafe Biên Hòa bao gồm các thương hiệu mạnh được người tiêu dùng công nhận và tin tưởng như Vinacafé, Wake-Up, Phinn, Wake-Up 247 và Kachi. Cùng với việc tung nhãn hàng mới này, Vinacafé BH đồng thời công bố việc mua lại 85% cổ phần của Công ty Sản xuất Thương mại CDN với tổng giá trị 35 tỷ đồng, nhằm mở rộng nền tảng nghiên cứu và phát triển các sản phẩm cà phê và gia tăng công suất sản xuất của mình. PV TIN TỨC Hoa Kỳ hợp tác chống buôn bán trái phép động thực vật hoang dã Theo Tổng cục Lâm nghiệp (Bộ NN&PTNT), trong chuyến thăm và làm việc của Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama tại Việt Nam từ 23-25/5/2016, Chính phủ Hoa Kỳ và Chính phủ Việt Nam đã thiết lập Quan hệ Đối tác Hoa Kỳ - Việt Nam trong Đấu tranh chống buôn bán trái phép các loài động vật, thực vật hoang dã. Trong khuôn khổ quan hệ này, Việt Nam và Hoa Kỳ cam kết thúc đẩy các nỗ lực trong đấu tranh chống buôn bán trái phép động vật, thực vật hoang dã và tăng cường phối hợp trong 4 lĩnh vực chiến lược: Giảm nhu cầu tiêu dùng và tiêu thụ các loài động vật, thực vật hoang dã và các sản phẩm từ động vật, thực vật hoang dã bất hợp pháp; tăng cường công tác truy tố và thực thi pháp luật về động thực vật hoang dã; kiện toàn và thực thi hệ thống văn bản pháp luật liên quan đến tội phạm về động vật, thực vật hoang dã và tăng cường hợp tác quốc tế. Để thúc đẩy việc thực hiện các hoạt động trong khuôn khổ của Quan hệ Đối tác, hai bên dự kiến công bố một chương trình hợp tác song phương mới kéo dài 5 năm về đấu tranh chống buôn bán trái phép động thực vật hoang dã, được thực hiện thông qua Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID) với đối tác là Bộ NN&PTNT. PHI HÙNG

14 14 XUẤT DÂN NGUYệN BẢN TỪ NĂM 1985 QUỐC OAI, HÀ NỘI: Ai bảo kê cho doanh nghiệp xẻ thịt núi Voi? Hơn 1 năm qua, núi Voi (thuộc địa bàn xã Hòa Thạch, huyện Quốc Oai, Hà Nội) đang bị xẻ thịt khiến cuộc sống của người dân nơi đây bị đảo lộn, thế nhưng chính quyền địa phương dường như làm ngơ trước những sai phạm này?! Núi Voi đang chảy máu! Theo phản ánh của người dân sống cạnh núi Voi thuộc Đội 4, thôn Thắng Đầu (xã Hòa Thạch) thì hàng ngày họ phải hứng chịu hàng loạt những cơn bão bụi đổ ập vào nhà. Máy móc, xe tải hạng nặng cứ tấp nập nối đuôi nhau hoạt động 24/24 giờ. Ngày nắng thì bụi mù đường, ngày mưa thì đất đá rơi vãi, đường lầy lội không thể đi được. Thậm chí còn rơi cả vào người đi đường gây nguy hiểm. Người dân cho rằng, sở dĩ có tình trạng này là do các doanh nghiệp ngày đêm đào bới khu vực núi Voi để mang đất đi tiêu thụ trái phép. Suốt hơn 1 năm qua, người dân đã nhiều lần kiến nghị lên chính quyền địa phương, nhưng phía chính quyền vẫn im lặng đến khó hiểu, còn phía doanh nghiệp thì vẫn ngang nhiên hoành hành tàn phá núi đồi. Để bảo vệ chính mình, người dân xung quanh đường đã phải mang khúc cây, tảng đá ra để tạo chướng ngại vật, ngăn cản việc các xe tải chở đất chạy nhanh vượt ẩu, tránh xảy ra tai nạn giao thông. Ông Toàn người dân xã Hòa Thạch thở dài: Tài nguyên đất bị thất thoát số lượng lớn, môi trường bị hủy hoại, khiến cuộc sống của người dân bị đảo lộn. Xe chở đất chạy cả ngày đêm ầm ầm khiến các hộ dân xung quanh núi Voi và quanh đường giao thông không ai ngủ ngon giấc. Doanh nghiệp thì giàu lên, sức khỏe nhân dân đi xuống trong khi chính quyền làm ngơ. Phải chăng có sự tiếp tay nào đó nên họ mới như vậy? Chúng tôi đề nghị cơ chức năng làm rõ. Theo ghi nhận của phóng viên thì núi Voi cao sừng sững đang dần bị san phẳng. Toàn bộ khu vực là một đại công trường khai thác đất và bao trùm là tiếng động cơ máy xúc đất, tiếng gầm rú của xe tải khiến cả khu vực rộng lớn bị náo động. Mỗi ngày có đến hàng nghìn lượt xe tải chở đất, nhưng không được che chắn cẩn thận khiến bụi phủ xuống nhà dân, rơi vãi xuống đường khiến nơi đây lúc nào cũng trong tình trạng bụi mù mịt. Ngoài ra, các xe tải chở đất thường phóng bạt mạng đe dọa tính mạng của người tham gia giao thông. Chính quyền xã bất lực? Trao đổi với phóng viên về những vấn đề trên, ông Cấn Văn Thành - Phó Chủ tịch UBND xã Hòa Thạch xác nhận: Việc người dân phản ánh là chính xác. Khu đất đấy đã cấp cho mỏ đá Hataco và Sunway khai thác. Hiện tượng khai thác đất xảy ra hơn một năm rồi. Từ trước đến giờ mỏ đá không thông báo cho chính quyền địa phương việc khai thác đất và vận chuyển đất đi nơi khác. Người dân cũng kiến nghị nhiều về việc ô nhiễm môi trường và múc đất, xe chạy không che chắn gì cả. Trách nhiệm thì trách nhiệm chung, nhà tôi gần đấy nên đã nhiều lần góp ý kiến với lãnh đạo, nhưng lãnh đạo bảo trách nhiệm của ai thì người đấy lo nên tôi lnúi Voi đang bị xẻ thịt. thôi không ý kiến nữa Nhiều khi anh em rất khó nghĩ. Tôi thì mới làm phó chủ tịch xã, trước đấy tôi làm chuyên môn cũng ý kiến nhiều, nhưng giờ làm lãnh đạo không dám ý kiến nhiều như trước. Bên cạnh đó, ông Thành còn cho biết, điểm khai thác đất còn xâm phạm nghiêm trọng đỉnh cao quân sự 76 và 81 thuộc dãy núi Voi. Còn ông Nguyễn Hồng Thuận - Chủ tịch UBND xã Hòa Thạch xác nhận: Diện tích đang khai thác đất nằm trong đất của mỏ đá Hataco của Công ty TNHH xây dựng và vật liệu xây dựng Hà Tây tại thôn Thắng Đầu. Đơn vị thực hiện khai thác là Công ty TNHH phát triển thương mại và đầu tư Tuấn Trang. 100% khối lượng đất xúc lên được đổ trong khu vực mỏ Hataco. Khi tiến hành bóc đất, doanh nghiệp không thông báo cho chính quyền xã biết và người ta bóc tầng phủ xã làm sao ngăn chặn được. Cũng theo ông Thuận, xã thường xuyên kiểm tra nhưng phát hiện xe chở đất từ khu vực mỏ đá ra ngoài hơi ít nên chưa xử lý. Vận chuyển đất ra khỏi khu vực mỏ là vi phạm vì đó là tài nguyên. Địa phương cũng có trách nhiệm, cho dù xảy ra một khối đất cũng là trách nhiệm của tôi. Mình hơi chủ quan, lơ là, làm chưa triệt để. Mình lên Chủ tịch từ tháng 8/2015 nên rất nhiều việc. Mình chủ yếu là công tác tổ chức cán bộ, nhiều việc nên mình chưa rà soát được hết, ông Thuận nói. Trong khi ông Cấn Văn Thành - Phó Chủ tịch UBND xã Hòa Thạch nói rằng đã góp ý với Chủ tịch xã nhiều lần về việc múc đất và vận chuyển đất thì ông Thuận lại cho rằng: Cán bộ xã không ai phản ánh việc múc đất và vận chuyển đất cả (?!). Đáng chú ý, suốt thời gian dài chính quyền địa phương chọn biện pháp im lặng là vàng, nhưng phóng viên vào đặt lịch làm việc thì ngay hôm sau, ông Nguyễn Hồng Thuận - Chủ tịch UBND xã Hòa Thạch lập tức ký thông báo về việc nghiêm cấm các phương tiện khai thác, vận chuyển đất trên địa bàn xã Hoà Thạch, với nội dung hùng hồn : Trong thời gian gần đây tình hình múc đất, đổ đất, vận chuyển đất trên địa bàn xã Hòa Thạch xảy ra nhiều, ảnh hưởng đến đời sống của nhân dân địa phương. Vì vậy UBND xã thông báo kể từ ngày 05/05/2016 nghiêm cấm tất cả các doanh nghiệp, các đơn vị đóng trên địa bàn xã, nhân dân địa phương, các phương tiện giao thông không được múc đất, vận chuyển đất, san gạt đất ảnh hưởng đến tình hình trật tự an toàn giao thông, ảnh hưởng tới môi trường, đời sống sinh hoạt của nhân dân địa phương. Giao cho công an xã, ban chỉ huy quân sự, cán bộ địa chính và trưởng thôn thực hiện. Thông báo là vậy, nhưng hoạt động khai thác đất tại địa bàn núi Voi vẫn đang là công trường hoạt động tấp nập. Chủ tịch UBND xã Hòa Thạch giải thích như thế nào đây, khi dư luận đặt ra câu hỏi, có sự tiếp tay nên doanh nghiệp mới có thể lộng hành như vậy? LINH ANH Đất do xã bán đấu giá Năm 1997, ông Trần Hữu Tám và bà Trương Thị Nhân tham gia đấu giá đất do UBND xã Ân Hảo (nay là xã Ân Hảo Đông) tổ chức và mỗi người trúng 1 lô đất diện tích 100m2, tọa lạc tại khu vực có tục danh Vườn Đình - nằm trên tỉnh lộ 629, thuộc thôn Hội Long - với số tiền 4 triệu đồng. Ngày 31/12/1997, ông Tám, bà Nhân nộp đủ số tiền trúng đấu giá đất cho UBND xã Ân Hảo. Mặc dù đã thực hiện xong nghĩa vụ tài chính, nhưng mãi đến tháng 8/2005, chính quyền địa phương mới lập biên bản và tới hiện trường giao đất. Chính sự chậm trễ này phát sinh nhiều rắc rối và là một trong nguyên nhân dẫn đến 19 năm nay 2 khổ chủ không tài nào sử dụng thửa đất của mình. Bởi trong khoảng thời gian này, gia đình bà Nguyễn Thị Bích Phượng (trú thôn Hội Long) tự ý xây dựng căn nhà chắn ngang mặt tiền 2 lô đất của ông Tám và bà Nhân, khiến xã, huyện không thể tổ chức giao đất cho 2 người. Bà Nhân bức xúc: Gia đình tôi mua đất do xã bán đấu giá, vậy mà 19 năm chưa thể sử dụng. Chúng tôi khiếu nại, kêu cứu thì hết xã đến huyện chỉ biết hứa và hứa mà không giải quyết dứt điểm. Lẽ nào xã tổ chức bán đất cho người dân, sau khi lấy đủ tiền thì rũ bỏ trách nhiệm?. Theo Phòng TNMT huyện Hoài Ân: Bà Phượng tự ý xây dựng nhà HOÀI ÂN (BÌNH ĐỊNH): Người dân điêu đứng vì xã bán đất trên giấy Mua đất do UBND xã bán đấu giá, nhưng 19 năm qua, ông Trần Hữu Tám và bà Trương Thị Nhân - đồng trú thôn Hội Long, xã Ân Hảo Đông, huyện Hoài Ân (Bình Định) chưa thể sử dụng đất. trên phần đất thuộc hành lang an toàn đường bộ ĐT 629 là hành vi vi phạm pháp luật về đất đai. UBND xã Ân Hảo Đông đã lập biên bản vi phạm hành chính và xử phạt tiền đối với việc làm này. Còn vào năm 1997, UBND xã Ân Hảo giao đất, thu tiền và đến năm 2005 lập biên bản giao đất cho 6 hộ dân (trong đó có ông Tám, bà Nhân) là vi phạm thẩm quyền về giao đất, cho thuê đất. Bao giờ mới giải quyết dứt điểm? Thông báo số 69/TB-UBND ngày 13/11/2012 của UBND huyện Hoài Ân, kết luận: Căn cứ theo lcăn nhà của bà Phượng nằm chắn ngang mặt tiền lô đất của ông Tám, bà Nhân. Quyết định số 15/2008/QĐ-UBND của UBND tỉnh Bình Định thì việc ông Tám, bà Nhân yêu cầu được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tại các lô đất đã mua đấu giá từ năm 1997 là phù hợp với quy định. Giao Chủ tịch UBND xã Ân Hảo Đông vận động, thuyết phục gia đình bà Phượng tự tháo dỡ nhà, giải phóng mặt bằng để giao đất cho ông Tám và bà Nhân. Trường hợp gia đình bà Phượng không chấp hành thì tổ chức cưỡng chế tháo dỡ, hạn chót đến ngày 30/12/2012. Vậy nhưng đến thời điểm hiện nay, ông Tám, bà Nhân chưa được chính quyền địa phương giao đất; còn căn nhà của gia đình bà Phượng vẫn tồn tại trên đất hành lang an toàn đường bộ bất chấp chỉ đạo của UBND huyện Hoài An. Ông Nguyễn Hữu Khúc - Phó Chủ tịch UBND huyện Hoài Ân, thì: Để tạo điều kiện cho bà Phượng tự tháo dỡ nhà xây dựng trái phép nằm trên hành lang giao thông tuyến ĐT 629, UBND huyện Hoài Ân ban hành Quyết định số 2153/QĐ- UBND ngày 4/12/2012 về việc thu hồi thửa đất đang tồn tại căn nhà của bà Phượng (căn nhà chắn ngang mặt tiền lô đất của ông Tám, bà Nhân); đồng thời, hoán đổi cho bà Phượng lô đất có diện tích 60m2, thuộc thửa đất số 215a + 190, tờ bản đồ số 15, xã Ân Hảo Đông. Gia đình bà Phượng không đồng ý với quyết định này nên khởi kiện tại tòa án; qua 2 cấp tòa sơ thẩm và phúc thẩm, tòa đều bác bỏ khiếu nại của gia đình bà. Vậy nhưng, bà vẫn không thực hiện việc tháo dỡ nhà và chuyển tới lô đất được hoán đổi để xây dựng nhà; bên cạnh đó, bà tiếp tục có đơn yêu cầu VKSNDTC xem xét thủ tục giám đốc thẩm. Do vậy, UBND huyện chưa thể tổ chức cưỡng chế tháo dỡ nhà của bà Phượng để giao đất và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông Tám, bà Nhân. Chúng tôi khiếu nại thì xã, huyện cứ bảo chờ. Vậy chúng tôi phải chờ đến bao lâu, 30 năm hay 50 năm nữa? Liệu đến đời con chúng tôi có còn chờ? Trường hợp không thể cưỡng chế tháo dỡ nhà để trả mặt bằng, tại sao huyện không tính đến phương án đổi lô đất khác cho chúng tôi?, ông Tám đặt câu hỏi. Có thể thấy trách nhiệm trước hết thuộc UBND xã Ân Hảo Đông khi để xảy ra sự việc trên, tuy nhiên một phần trách nhiệm không nhỏ thuộc UBND huyện Hoài Ân khi không giải quyết dứt điểm vụ việc ngay từ khi mới phát sinh. C.LUẬN

15 NHỊP CẦU BẠN ĐỌC 15 PHÁP LUẬT THườNG THứC Một số lưu ý quan trọng về hiệu lực của Bộ luật Hình sự 2015 Áp dụng các tình tiết Gây hậu quả nghiêm trọng, Gây hậu quả đặc biệt nghiêm trọng Các tình tiết gây hậu quả nghiêm trọng, gây hậu quả rất nghiêm trọng, gây hậu quả đặc biệt nghiêm trọng ; số lượng lớn, số lượng rất lớn, số lượng đặc biệt lớn ; thu lợi bất chính lớn, thu lợi bất chính rất lớn, thu lợi bất chính đặc biệt lớn ; đất có diện tích lớn, đất có diện tích rất lớn, đất có diện tích đặc biệt lớn ; giá trị lớn, giá trị rất lớn, giá trị đặc biệt lớn ; quy mô lớn đã được áp dụng để khởi tố bị can trước 0 giờ 00 ngày 01/7/2016 thì vẫn áp dụng quy định của Bộ luật Hình sự 1999 để khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử. Một số hành vi phạm tội trước 01/7/2016 không được căn cứ BLHS 2015 để kháng cáo, kháng nghị Đối với hành vi nêu sau của BLHS 1999 xảy ra trước 0 giờ 00 ngày 01/7/2016 mà sau thời điểm đó vụ án đang trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử thì tiếp tục áp dụng quy định của Bộ luật Hình sự 1999 để xử lý: Hoạt động phỉ tại quy định về tội hoạt động phỉ; Hành vi đăng ký kết hôn trái pháp luật tại quy định về tội đăng ký kết hôn trái pháp luật; Hành vi kinh doanh trái phép tại quy định về tội kinh doanh trái phép; Hành vi cố ý làm trái quy định của Nhà nước về quản lý kinh tế gây hậu quả nghiêm trọng tại quy định về tội cố ý làm trái Các tình tiết xác định mức độ phạm tội sẽ được xem xét như thế nào, hành vi phạm tội trước ngày 1/7/2016 nào được căn cứ Bộ luật Hình sự 2015 để kháng cáo, kháng nghị... sẽ là những nội dung được lưu ý trong phần này. quy định của Nhà nước về quản lý kinh tế gây hậu quả nghiêm trọng. Trường hợp vụ án đã được xét xử và đã có bản án, quyết định của Tòa án, thì không được căn cứ vào việc Bộ luật Hình sự 2015 không quy định tội danh hoạt động phỉ, tội danh đăng ký kết hôn trái pháp luật, tội danh kinh doanh trái phép, tội danh cố ý làm trái quy định của Nhà nước về quản lý kinh tế gây hậu quả nghiêm trọng để kháng cáo, kháng nghị. Trong trường hợp người bị kết án đang chấp hành án về tội hoạt động phỉ, tội đăng ký kết hôn trái pháp luật, tội kinh doanh trái phép, tội cố ý làm trái quy định của Nhà nước về quản lý kinh tế gây hậu quả nghiêm trọng hoặc đã chấp hành xong bản án thì vẫn áp dụng quy định tương ứng của các văn bản quy phạm pháp luật hình sự có hiệu lực trước 0 giờ 00 ngày 01/7/2016 để giải quyết. Nếu sau thời điểm 0 giờ 00 ngày 01/7/2016 mới bị phát hiện thì không khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử về tội hoạt động phỉ, tội đăng ký kết hôn trái pháp luật, tội kinh doanh trái phép, tội cố ý làm trái quy định của Nhà nước về quản lý kinh tế gây hậu quả nghiêm trọng mà áp dụng Bộ luật Hình sự 2015 để khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử theo tội danh tương ứng. Giải quyết kháng nghị giám đốc thẩm đối với hành vi phạm tội đã có bản án, quyết định của Tòa án có hiệu lực pháp luật trước 0 giờ 00 ngày 01/7/2016. Đối với những hành vi phạm tội đã có bản án, quyết định của Tòa án đã có hiệu lực pháp luật trước 0 giờ 00 ngày 01/7/2016, thì không được căn cứ vào những quy định của Bộ luật Hình sự 2015 có nội dung khác so với các điều luật đã được áp dụng khi tuyên án để kháng nghị giám đốc thẩm. Trong trường hợp kháng nghị dựa vào căn cứ khác hoặc đã kháng nghị trước ngày 01/7/2016, thì việc xét xử giám đốc thẩm phải tuân theo quy định nêu trên. (Còn tiếp) LÊ MINH GIẢI ĐÁP PHÁP LUẬT Về các ký hiệu trên thẻ bảo hiểm y tế Bạn đọc tại địa chỉ trung26sc@gmail.com hỏi: Đề nghị cơ quan hữu trách xem xét và ra văn bản hướng dẫn rõ hơn về việc ghi K1, K2 hoặc K3 trên thẻ BHYT cho người dân sinh sống và làm việc tại vùng khó khăn, và đặc biệt khó khăn. Như hiện nay các văn bản chỉ nói đến người dân tộc thiểu số và người nghèo do vậy người dân tộc Kinh thì lại không được hưởng chính sách cải cách thủ tục hành chính của ngành y tế. Có phải K1, K2, K3 ghi trên thẻ BHYT thể hiện cho người sinh sống ở vùng đó thì ai cũng được ghi như nhau, không phân biệt? Bà con các dân tộc ở vùng kinh tế đặc biệt khó khăn có được hưởng cái K2 ghi trên thẻ BHYT không? BHXH Việt Nam trả lời như sau: Theo quy định tại Khoản 5, Điều 22 sửa đổi bổ sung một số điều của Luật BHYT, người dân tộc thiểu số và người thuộc hộ gia đình nghèo tham gia BHYT đang sinh sống tại vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, đặc biệt HộP THư Báo Pháp Luật Việt Nam đã chuyển đến cơ quan có thẩm quyền xem xét, giải quyết đơn của các ông, bà có tên sau đây: l Bà Lê Thị Oánh (trú tại thôn 7, xã Hoằng Thành, huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa) khiếu nại việc con trai bà là Lê Xuân Nhạ bị ông Công an huyện Hoằng Hóa bắt tạm giam về tội đánh bạc không khách quan. Đơn được chuyển đến Trưởng Công an huyện Hoằng Hóa theo Phiếu chuyển đơn số 97/2016/PC-PLVN. l Ông Mai Văn Trung (trú tại thôn Xuân Quê 1, xã Quế Long, huyện Quế Sơn, tỉnh Quảng Nam) khiếu nại việc một phần diện khó khăn, người tham gia BHYT đang sinh sống tại xã đảo, huyện đảo khi đi khám chữa bệnh không đúng tuyến được quỹ BHYT thanh toán chi phí khám chữa bệnh đối với bệnh viện, điều trị nội trú đối với bệnh viện tuyến tỉnh, tuyến Trung ương và có mức hưởng như đi khám chữa bệnh đúng tuyến. Ngày 16/11/2015, BHXH Việt Nam đã ban hành Quyết định 1351/QĐ-BHXH về việc ban hành mã số ghi trên thẻ. Theo đó: K1: là mã nơi người dân tộc thiểu số và người thuộc hộ gia đình nghèo tham gia BHYT đang sinh sống tại vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn; K2: là mã nơi người dân tộc thiểu số và người thuộc hộ gia đình nghèo tham gia BHYT đang sinh sống tại vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn; K3: là mã nơi người tham gia BHYT đang sinh sống tại xã đảo, huyện đảo. Vì vậy, chỉ các đối tượng mang mã K1, K2, K3 mới được hưởng quyền lợi đi khám chữa bệnh tại bệnh viện tuyến huyện, điều trị nội trú tại bệnh viện tuyến tỉnh, tuyến Trung ương và không cần giấy chuyển tuyến. Do đó, chỉ có người dân tộc Kinh sinh sống tại xã đảo, huyện đảo, người Kinh thuộc hộ nghèo đang sinh sống tại vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, đặc biệt khó khăn mới được hưởng quyền lợi theo quy định này. tích đất của gia đình ông bị UBND huyện Quế Sơn cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho hộ gia đình ông Phạm Ngọc Trai và bà Lê Thị Hòa trái quy định. Đơn được chuyển đến Chủ tịch UBND huyện Quế Sơn theo Phiếu chuyển đơn số 98/2016/PC-PLVN. l Ông Phạm Văn Thông, bà Nguyễn Thị Ba (trú tại tổ 4, khu phố 4, thị trấn Tân Biên, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh) khiếu nại việc chấp hành viên của Chi cục THADS huyện Tân Biên không khách quan trong quá trình tổ chức thi hành án liên quan đến ông, bà. Đơn được chuyển đến Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Tân Biên theo Phiếu chuyển đơn số 99/2016/PC-PLVN. PLVN

16 16 XUẤT THÔNG TIN - QUẢNG CÁO hienplvn@gmail.com BẢN TỪ NĂM 1985 THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 44-04/2015/ĐG-TL Tài sản bán đấu giá là: Quyền sử dụng 100m2 đất (thực tế là 92,9 m2, trong đó 80 m2 đất ở và 12,9 m2 đất ở thuộc đất lưu không) và tài sản gắn liền trên đất là căn nhà 03 tầng, tại thửa đất số: 118b tờ bản đồ số: 44, Khu Tiên Trượng, thị trấn Xuân Mai, huyện Chương Mỹ, Tp Hà Nội. Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá là: đồng (Bằng chữ: Chín trăm mười một triệu, hai trăm năm mươi nghìn đồng). Giá trên chưa bao gồm thuế, phí, lệ phí làm thủ tục đăng ký quyền sử dụng đất, quyền sở hữu theo quy định của pháp luật. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá: từ ngày thông báo đến 16h00 ngày 28/6/2016. Thời gian nộp hồ sơ tham gia phiên đấu giá, nộp tiền đặt trước: từ ngày thông báo đến 16h00 ngày 29/6/2016. Thời gian xem tài sản: buổi sáng các ngày 20/6/2016 và 29/6/2016; Số tiền đặt trước: đ (sáu mươi triệu đồng); Địa điểm nộp tiền đặt trước: nộp tại Cty CP Bán đấu giá Thái Linh, hoặc nộp/chuyển khoản vào tài khoản Cty số : tại Ngân hàng TMCP Xuất nhập khẩu Việt Nam Chi nhánh Cầu Giấy. Thời gian bán đấu giá tài sản (dự kiến): 9h 30 ngày 01/07/2016; Địa điểm bán đấu giá tài sản (dự kiến): Số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. (Tùy vào số lượng người đăng ký tham gia đấu giá, Công ty sẽ thay đổi thời gian và địa điểm bán đấu giá phù hợp với thực tế). Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án. Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh: 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội Điện thoại: , A.Tân. THÔNG BÁO Bán đấu giá tài sản số 02/2016/ĐG-VNAC Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 02/2016/ĐG- VNAC Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 135, tờ bản đồ số 07, có diện tích 251 m2 ở Xã Hiệp Thuận, huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: U do UBND huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội cấp cho hộ ông Nguyễn Đắc Hạnh ngày 17/4/2003. Ngày 27/6/2012, ông Nguyễn Đắc Cường nhận tặng cho QSDĐ từ ông Nguyễn Đắc Hạnh theo hợp đồng tặng cho đã được văn phòng công chứng Hà Tây, tp Hà Nội công chứng ngày 20/6/2012. Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: VNĐ (Bằng chữ: Sáu trăm chín mươi bảy triệu, ba trăm tám mươi tám nghìn đồng). (Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật). Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: từ ngày 26/05/2016 đến ngày 27/06/2016; Thời gian mua hồ sơ và xem tài sản bán đấu giá: từ ngày 17/06/2016 đến ngày 27/06/2016; Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Hiệp Thuận, huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội; Thời gian nộp hồ sơ và tiền đặt trước: từ ngày 28/06/2016 đến ngày 30/06/2016; Số tiền đặt trước: VNĐ (Bằng chữ: Sáu mươi chín triệu đồng); Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc; Thời gian bán đấu giá tài sản: 14h00 ngày 05/07/2016; Địa điểm bán đấu giá tài sản: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Đan Phượng, Hà Nội; Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội; Liên hệ: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc: Địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Đan Phượng, Hà Nội. Điện thoại: , THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản lần 02 như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở thuộc thửa đất số 192, tờ bản đồ số 11, diện tích: m2 tại địa chỉ Tổ 29 Cụm 4, phường Tứ Liên, quận Tây Hồ, TP Hà Nội (nay là số 5 ngõ 40 đường Xuân Diệu, phường Tứ Liên, quận Tây Hồ, Hà Nội); theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số ; hồ sơ gốc số QĐUB , do UBND thành phố Hà Nội cấp ngày 07/12/2001. Tài sản trên đất là nhà xây 3 tầng, 1 tum. ( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá ) - Giá khởi điểm: VNĐ (Mười chín tỷ đồng chẵn). - Tiền đặt trước : VNĐ (Hai tỷ tám trăm năm mươi triệu đồng chẵn). - Nguồn gốc tài sản: Là tài sản bảo đảm của Công ty cổ phần kinh tế Hoàng Gia tại Agribank Chi nhánh Sở giao dịch. - Giá khởi điểm trên đã bao gồm thuế GTGT. Mọi chi phí liên quan đến việc chuyển quyền sở hữu tài sản trên đất, chuyển quyền sử dụng đất, thuế chuyển nhượng, phí công chứng, phí thuế khác nếu phát sinh do khách hàng trúng đấu giá chịu. 2. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Từ ngày 31/05/2016 đến ngày 20/06/2016 tại: - Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An Tầng 6 tòa nhà Vinachimex, số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội. 3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 26/05/2016 đến ngày 24/06/2016 (trong giờ hành chính) tại nơi có tài sản bán đấu giá: Tại Tổ 29 Cụm 4, phường Tứ Liên, quận Tây Hồ, TP Hà Nội (nay là số 5 ngõ 40 đường Xuân Diệu, phường Tứ Liên, quận Tây Hồ, Hà Nội). 4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 31/05/2016 đến ngày 20/06/2016 (trong giờ hành chính) tại: Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An Tầng 6 tòa nhà Vinachimex, số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội. 5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 9h00 phút ngày 27/06/2016 tại: Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An Tầng 6 tòa nhà Vinachimex, số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội. Mọi chi tiết xin liên hệ: Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An Tầng 6 tòa nhà Vinachimex, số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT: , THÔNG BÁO Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Lạng Sơn đang thụ lý thi hành bản án số 36/DSPT ngày 10/8/2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn, đối với người phải thi hành án là bà: Hoàng Thúy Lan, địa chỉ: Số 36, đường Lê Đại Hành, phường Vĩnh Trại, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn. Quyết định của Bản án số 36/DSPT ngày 10/8/2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn buộc bà Hoàng Thúy Lan phải trả cho ông Nguyễn Văn Thuộc số tiền đ (Hai trăm hai mươi mốt triệu đồng). Kể từ ngày ông Nguyễn Văn Thuộc có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bà Hoàng Thúy Lan chậm trả tiền thì phải trả lãi đối với số tiền chậm trả theo lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước công bố tương ứng với thời gian chậm trả tại thời điểm thanh toán. Ông Nguyễn Văn Thuộc có đơn yêu cầu thi hành án, ngày 05/10/2015, Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Lạng Sơn đã ban hành Quyết định thi hành án số 17/QĐ-CCTHA cho thi hành án đối với bà Hoàng Thúy Lan. Qua xác minh được biết bà Hoàng Thúy Lan là người đứng tên trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất căn nhà số 36 đường Lê Đại Hành, phường Vĩnh Trại, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn được UBND thành phố Lạng Sơn cấp ngày 26/7/2006, số giấy chứng nhận: AG , số vào sổ cấp giấy: H02846, diện tích 54,5m2, mục đích: đất ở tại đô thị, đất ở lâu dài, tài sản gắn liền với đất: nhà cấp 3, diện tích 163,5m2. Tuy nhiên bà Hoàng Thúy Lan không có mặt tại địa phương, không đến cơ quan thi hành án dân sự để giải quyết việc thi hành án Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Lạng Sơn đề nghị Báo Pháp Luật Việt Nam đăng hai số báo liên tiếp với nội dung: thông báo cho bà Hoàng Thúy Lan, địa chỉ: Số 36, đường Lê Đại Hành, phường Vĩnh Trại, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày đăng báo phải có mặt tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Lạng Sơn để giải quyết việc thi hành án. Nếu bà Hoàng Thúy Lan vắng mặt không có lý do, không tự nguyện thi hành án, trong thời gian tới Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Lạng Sơn sẽ tiến hành kê biên, xử lý tài sản là nhà và đất tại số 36 đường Lê Đại Hành, phường Vĩnh Trại, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn để đảm bảo thi hành án. Mọi chi tiết liên hệ Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Lạng Sơn, địa chỉ: 12/10 Lê Đại Hành, phường Đông Kinh, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn, điện thoại: CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ LẠNG SƠN THÔNG BÁO V/v cưỡng chế thi hành án Căn cứ Quyết định thi hành án số 18/QĐ-CCTHA và 116/QĐ-CCTHA ngày 01/10/2015 của Chi cục trưởng Chi cục thi hành án huyện Gò Dầu. Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số: 47/QĐ-CCTHADS ngày 23/5/ 2016 của Chi cục THADS huyện Gò Dầu. Bằng biện pháp kê biên, xử lý toàn bộ tài sản đối với: Thửa đất số 55, tờ bản đồ số 08 (nay được sửa đổi thành: thửa đất số 53, tờ bản đồ 35) diện tích 299.5m2 và các tài sản gắn liền trên đất, tọa lạc tại ấp Cẩm Thắng, xã Cẩm Giang, huyện Gò Dầu, Tây Ninh để đảm bảo khoản vay thế chấp cho Ngân hàng TMCP Á Châu. Địa điểm cưỡng chế: ấp Cẩm Thắng, xã Cẩm Giang, huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh. Thời điểm cưỡng chế: 08h00 ngày 23 tháng 6 năm Yêu cầu ông Nguyễn Văn Lấn và bà Nguyễn Thị Nguyệt, địa chỉ ở ấp Cẩm Thắng, xã Cảm Giang, huyện Gò dầu, tỉnh Tây Ninh, kể từ ngày thông báo này cho đến ngày 23 tháng 6 năm 2016 ông, bà có mặt tại Chi cục THADS huyện Gò Dầu để giải quyết thi hành án: + Thỏa thuận về thi hành án + Thỏa thuận giá + Thỏa thuận về trung tâm thẩm định giá + Thỏa thuận về tổ chức bàn đấu giá Quá thời hạn nêu trên ông (bà) Nguyễn Văn Lấn và Nguyễn Thị Nguyệt không đến làm việc, Chi cục THADS huyện Gò Dầu sẽ tiễn hành kê biên, xử lý tài sản thế chấp vắng mặt theo quy định của pháp luật. CHI CỤC THADS HUYỆN GÒ DẦU, TỈNH TÂY NINH THÔNG BÁO Căn cứ Quyết định thi hành án số 27/QĐ-CCTHA ngày , Quyết định sửa đổi, bổ sung quyết định về thi hành án số 30/QĐ-CCTHA ngày , Quyết định thi hành án số 742/QĐ-CCTHA ngày của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự Quận 11; Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản thi hành án số 23/QĐ-CCTHA ngày của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 11; Căn cứ chứng thư thẩm định giá số 172/015/CT/TĐGSG ngày của Công ty TNHH Thẩm định giá Sài Gòn; Căn cứ Quyết định về việc giảm giá tài sản (lần 1) số 150/QĐ-CCTHADS ngày , Thông báo về việc giảm giá và bán đấu giá tài sản số 1070/TB-THADS ngày của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự Quận 11; Căn cứ Hợp đồng bán đấu giá tài sản số 02/2016/ĐGNSG ngày , phụ lục hợp đồng lần thứ nhất ngày giữa Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Nam Sài Gòn và Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự Quận 11, Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự Quận 11 thông báo cho ông Huỳnh Đình Anh, bà Nguyễn Thị Quế Phương, địa chỉ: 1) 361/16 Lê Quang Định, Phường 5, quận Bình Thạnh, Tp.HCM 2) 41/9 Mai Lão Bạng, Phường 13, quận Tân Bình, Tp.HCM 3) 299/2A Lý Thường Kiệt, Phường 15, Quận 11, Tp.HCM 4) Thôn Ngọc Thạnh 2, xã Phước An, huyện Tuy Phước, tỉnh Bình Định 5) 252 tổ 21 khu phố 1A, thị trấn Cần Đước, huyện Cần Đước, tỉnh Long An Chấp hành viên đã thông báo cho các đương sự về việc nhà đất 299/2A Lý Thường Kiệt, Phường 15, Quận 11, thành phố Hồ Chí Minh không có khách hàng đăng ký mua tài sản, ngày Chấp hành viên đã ra Quyết định giảm giá tài sản (lần 1) số 150/QĐ-CCTHADS và thông báo về việc giảm giá và bán đấu giá tài sản số 1070/TB-THADS, hết hạn theo thông báo nhưng các đương sự có mặt tại Chi cục Thi hành án dân sự Quận 11 để có ý kiến về mức giảm giá tài sản. Ngày Chấp hành viên đã ký phụ lục hợp đồng lần thứ nhất để tiếp tục bán đấu giá nhà đất 299/2A Lý Thường Kiệt, Phường 15, Quận 11, thành phố Hồ Chí Minh. Diện tích xây dựng: 101 m2. Diện tích sàn XD: 411,3 m2. Số tầng: 4 + lửng. Giá khởi điểm đồng ( Bằng chữ: Tám tỷ năm trăm bảy mươi ba triệu sáu trăm mười chín ngàn đồng) và giá này chưa bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí theo quy định của pháp luật hiện hành. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 09 giờ 00 ngày , tại Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Nam Sài Gòn, địa chỉ: 8 đường 18 Khu đô thị mới Him Lam, phường Tân Hưng, Quận 7, thành phố Hồ Chí Minh. Các đương sự, người quản lý nhà: Nguyễn Văn Hùng, Dương Đình Tuấn và những người thường trú tại nhà 299/2A Lý Thường Kiệt, Phường 15, Quận 11, thành phố Hồ Chí Minh, gồm các ông bà Trần Công Minh, Thái Thị Giao, Trần Công Nghĩa, Trần Công Khải, Trần Nguyễn Kim Phụng có quyền tham gia, chứng kiến việc bán đấu giá tài sản nêu trên. Trường hợp các đương sự không tự tham gia được thì ủy quyền hợp lệ cho người khác tham gia. Nếu các đương sự hoặc người được ủy quyền không tham gia, tài sản trên vẫn được bán đấu giá theo quy định của pháp luật, mọi thắc mắc khiếu nại sau này của các đương sự sẽ không được xem xét giải quyết. - Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 (Một) ngày làm việc, ông Huỳnh Đình Anh, bà Nguyễn Thị Quế Phương có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá và bồi hoàn phí tổn thực tế cho người đăng ký mua tài sản. - Về nghĩa vụ nộp thuế thu nhập cá nhân, trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày bán đấu giá thành tài sản, ông Anh, bà Phương phải cung cấp các giấy tờ, chứng từ có liên quan đến tài sản được miễn thuế hoặc thu nhập tính thuế để Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Nam Sài Gòn kê khai nộp thuế thu nhập cá nhân. Hết thời hạn trên, nếu ông bà không có văn bản gửi Chi cục Thi hành án dân sự Quận 11 hoặc Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Nam Sài Gòn thì thuế thu nhập cá nhân được tính theo quy định của pháp luật, mọi thắc mắc khiếu nại sau này của ông bà sẽ không được xem xét giải quyết. - Sau khi bán đấu giá thành, ông Huỳnh Đình Anh, bà Nguyễn Thị Quế Phương, người quản lý nhà: Nguyễn Văn Hùng, Dương Đình Tuấn và những người thường trú tại nhà 299/2A Lý Thường Kiệt, Phường 15, Quận 11, thành phố Hồ Chí Minh phải tự di chuyển người và tài sản ra khỏi nhà đất nêu trên để giao nhà cho người mua tài sản theo thông báo của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự Quận 11. Thông báo này thay cho thư mời tham gia đấu giá. CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN 11

17 XÃ HỘI 17 VỤ BÉ TRAI 3 TUỔI TỬ VONG KHI GỬI NGƯỜI QUEN TRÔNG GIỮ: Cần sớm làm rõ nguyên nhân Theo trình bày của chị Nguyễn Thị Nhung (SN 1983, quê huyện Châu Thành, tỉnh Kiên Giang), năm 2000, trong thời gian lên Sài Gòn làm công nhân may ở huyện Bình Chánh, chị quen và yêu một người đàn ông đã qua một đời vợ và có con riêng nhưng bị gia đình anh ta phản đối. Dù vậy, hai người vẫn thương nhau quyết định chung sống như vợ chồng. Tháng 2/2013, chị Nhung hạ sinh được một bé trai bụ bẫm. Gia đình bên nội đứa bé không thừa nhận mối quan hệ đó nên khi chị lâm bồn cũng chẳng có một ai đoái hoài thăm nom. Người chồng hờ ấy cũng chỉ chăm lo cho hai mẹ con chị được một thời gian ngắn rồi biệt tăm luôn. Vì hận người đàn ông bội bạc ấy nên chị đặt cho cậu bé cái tên Xù (nhưng không đi khai sinh). Khi cháu Xù được khoảng 1 tuổi, chị Nhung đành đem gửi cho gia đình bà Phạm Thị Liên (ở ấp 2, xã Tân Kiên, huyện Bình Chánh, TP HCM) trông giữ giúp để chị đi làm phụ hồ. Mỗi tháng, bà Liên lấy tiền trông trẻ 1,5 triệu đồng. Khoảng đầu tháng 4/2016, chị Nhung tiếp tục mang con qua nhà trọ bà Liên để gửi. Do làm xa, sức khỏe lại yếu nên thỉnh thoảng chị mới đạp xe về thăm con một lần. Khoảng 2 tuần chưa được gặp con nên tui nhớ con cồn cào. Hôm đó là chiều chủ nhật, tui đạp xe từ công trình ở đường Bà Hom (quận Bình Tân) về nhà trọ ở xã Tân Kiên, huyện Bình Chánh. Lúc về tui chỉ có 1 triệu đồng, đem trả tiền nhà trọ hết 550 ngàn. Tui định bụng qua bà Liên rước con về, nhưng sợ qua đó bà ấy đòi tiền và giữ thằng Xù nên lại thôi. Tui hỏi thằng Xù có khỏe không thì bà ấy nói vẫn bình thường. Tui nói cho tui gặp cháu chút thì bà ấy nói nó ngủ rồi. Lúc đó không hiểu sao tui lại khóc rất nhiều, khóc gần hai tiếng đồng hồ mới thôi. Dù vậy vì quá sợ bà ấy đòi tiền nên tui lại không dám qua rước con về. Vậy mà không ngờ sáng hôm sau thì tui nghe tin thằng Xù đã chết - chị Nhung nghẹn giọng. Chị Nhung cho biết, bé Xù đã mất gần chục ngày, nhưng đến thời điểm này chị cũng chưa hề biết về nguyên nhân cái chết của con trai chị là như thế nào, do ai gây ra. Trao đổi với phóng viên qua điện thoại, chồng bà Liên cho biết vợ chồng ông rất l Người mẹ mất con vô cùng đau khổ muốn sớm được biết về nguyên nhân cái chết của con mình. thương cháu Xù. Đêm nào cháu Xù cũng ngủ với ông bà. Vì thương cháu có hoàn cảnh đặc biệt nên vợ chồng tui mới nhận chăm cháu, chứ công cán có bao nhiêu. Đã hơn một tháng rồi, mẹ nó cứ bỏ mặc cho gia đình tui, chứ có về thăm nó đâu. Hôm trước lúc mất, cháu có khò khè đôi chút. Sáng đó tôi đi làm thì cháu vẫn còn ngủ. Đến khoảng 9h sáng thì nghe bà chủ trọ nói cháu Xù mất, tôi vội chạy vào bệnh viện thì cháu đã mất. Còn nguyên nhân vì sao cháu mất thì tui không biết - chồng bà Liên cho biết. Để hiểu rõ hơn về nguyên nhân cái chết của cháu Xù, chúng tôi đã tìm tới Bệnh viện Triều An. Tại đây, đại diện Bệnh viện cho biết vào sáng 16/5, bệnh viện có tiếp nhận bệnh nhi này. Tuy nhiên, cháu đã mất trước lúc vào viện nên bệnh viện đã báo cho công an. Theo quy trình thì bệnh viện phải tiến hành cấp cứu, hô hấp khoảng 40 phút, nhưng cháu vẫn không hồi tỉnh. Sau đó công an cùng pháp y tới làm việc, khám nghiệm tử thi. Còn kết quả và hồ sơ thì bên công an đã nắm hết. Tìm hiểu thông tin tại Công an huyện Bình Chánh, Thượng tá Lê Văn Hà - Đội trưởng Đội Cảnh sát Hình sự Công an huyện Bình Chánh cho biết, ngay lúc xảy ra sự vụ, Công an Bình Chánh đã mời bà Liên về trụ sở làm việc. Hiện vẫn chưa có kết luận giám định pháp ý, tử thi nên vẫn chưa biết được nguyên nhân dẫn đến cháu Xù tử vong. Hiện chị Nhung rất mong muốn cơ quan chức năng sớm làm rõ cái chết của con chị. Chồng bà Liên có xuống nhà năn nỉ, động viên tui bỏ qua. Tuy nhiên, tui nói dù tui nghèo thật, nhưng tiền bạc với tui không quan trọng, mà chỉ mong sao sớm được biết sự thật về cái chết của con tui thôi - chị Liên mong muốn. (Tên nhân vật đã được thay đổi) H.QUÝ THÔNG BÁO Bán đấu giá tài sản số 01/2016/ĐG-VNAC Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 01/2016/ĐG-VNAC Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 171, tờ bản đồ số 04, có diện tích 138 m2 ở Xã Thanh Đa, huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: BA do UBND huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội cấp cho ông Lưu Đình Tuấn ngày 19/11/2010. Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm ba mươi bốn triệu, bảy trăm mười lăm nghìn đồng). (Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật). Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: từ ngày 26/05/2016 đến ngày 27/06/2016; Thời gian mua hồ sơ và xem tài sản bán đấu giá: từ ngày 17/06/2016 đến ngày 27/06/2016; Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Thanh Đa, huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội; Thời gian nộp hồ sơ và tiền đặt trước: từ ngày 28/06/2016 đến ngày 30/06/2016; Số tiền đặt trước: VNĐ (Bằng chữ: Hai mươi ba triệu đồng); Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc; Thời gian bán đấu giá tài sản: 08h00 ngày 05/07/2016; Địa điểm bán đấu giá tài sản: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Đan Phượng, Hà Nội; Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội; Liên hệ: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc: Địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Đan Phượng, Hà Nội. Điện thoại: , TRUNG TÂM BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THANH HOÁ THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất tại xã Quảng Thịnh, huyện Quảng Xương (Nay là: TP. Thanh Hóa ), tỉnh Thanh Hóa; thửa đất số 289, tờ bản đồ số 05, diện tích đất ở: 191,4m2 và toàn bộ phần móng xây trên đất. Giá khởi điểm: đồng (Một tỷ bốn trăm mười bốn triệu hai trăm bốn lăm nghìn bốn trăm hai mươi đồng chẵn). Tiền đặt trước: đồng/01 bộ hồ sơ; Tiền phí hồ sơ: đồng/01 bộ hồ sơ - Thời hạn tham khảo hồ sơ: từ ngày 23/5/2016 đến ngày 21/6/ Thời hạn bán hồ sơ: từ ngày 13/6/2016 đến ngày 15/6/ Thời hạn nộp hồ sơ, nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: từ ngày 20/6/2016 đến ngày 21/6/ Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 08 giờ ngày 24/6/2016 tại Trung tâm bán đấu giá tài sản Thanh Hóa. Địa điểm, thời gian bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước : Trong giờ hành chính tại Trung tâm bán đấu giá tài sản Thanh Hóa. Mọi chi tiết xin liên hệ Trung tâm bán đấu giá tài sản Thanh Hoá - Tầng 2, Trụ sở Hợp khối các đơn vị sự nghiệp tỉnh Thanh Hóa, Khu đô thị mới Đông Hương, đường Lý Nam Đế, TP.Thanh Hoá, ĐT: THÔNG BÁO V/v thi hành án Căn cứ Bản án số: 13/2012/KDTM-ST ngày 18/7/2012 của Tòa án nhân dân huyện Đức Hòa, tỉnh Long An; Căn cứ Quyết định Thi hành án số: 02/QĐ.THA ngày 01/10/2012 của Chi Cục trưởng Chi cục THADS huyện Đức Hòa; Căn cứ Thông báo phân công Chấp hành viên tổ chức THADS số: 02/TB.CCTHA ngày 01/10/2012 của Chi Cục trưởng Chi cục THADS huyện Đức Hòa; Căn cứ Thông báo phân công Chấp hành viên tổ chức THADS số: 183/TB.CCTHA ngày 28/7/2015 của Chi Cục trưởng Chi cục THADS huyện Đức Hòa; Căn cứ Quyết định sửa đổi, bổ sung quyết định về thi hành án số: 04/QĐ.CCTHA ngày 14 tháng 10 năm 2015 của Chi Cục trưởng Chi cục THADS huyện Đức Hòa. Buộc ông Lê Mộng Bảo (SN1954) và bà Hồ Thị Ngọc Dung (SN 1956), cùng địa chỉ: ấp Chánh, xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An phải liên đới hoàn trả Ngân hàng Thương mại cổ phần Sài Gòn Chi nhánh Tân An (Tên cũ: Ngân hàng Thương mại cổ phần Đệ Nhất Chi nhánh Long An), địa chỉ: 68A Hùng Vương, phường 2, thành phố Tân An, tỉnh Long An số tiền là đ (Sáu trăm sáu mươi triệu, một trăm sáu mươi sáu nghìn, sáu trăm sáu mươi bảy đồng). Kể từ ngày 18/7/2012 đến khi thi hành xong số tiền trên, Ngân hàng TMCP Sài Gòn có quyền yêu cầu ông Bảo và bà Dung phải trả thêm số tiền lãi đối với số tiền chậm trả theo mức lãi suất quá hạn theo hợp đồng tín dụng số A ngày 03/2/2010 tương ứng với thời gian và số tiền chậm trả. Chi cục THADS huyện Đức Hòa thông báo cho ông Lê Mộng Bảo và bà Hồ Thị Ngọc Dung biết: Trong thời hạn 15 (Mười lăm) ngày kể từ ngày thông báo ông Lê Mộng Bảo và bà Hồ Thị Ngọc Dung liên hệ Chi cục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh Long An (địa chỉ: Ô 7 khu B, thị trấn Hậu Nghĩa, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An) để thi hành nghĩa vụ thi hành án nêu trên. Hết thời gian nêu trên, ông Lê Mộng Bảo và bà Hồ Thị Ngọc Dung không thực hiện theo yêu cầu của Chi cục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh Long An thì Chi cục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh Long An sẽ tiến hành kê biên, xử lý tài sản là quyền sử dụng đất diện tích 309m2 đất ở đô thị thuộc thửa số 124 TBĐ số 02 Sò Đo, thị trấn Hậu Nghĩa; diện tích 693m2 đất trông lúa thuộc thửa số 114 TBĐ số 2 ấp Sò Đo, thị trấn Hậu Nghĩa; diện tích 600m2 đất nông nghiệp thuộc thửa số 432 và 433 TBĐ số 4 xã Tân Phú giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do ông Lê Mộng Bảo đứng tên để đảm bảo thi hành án. Thông báo này được phổ biến rộng rải trên phương tiện thông tin đại chúng; Đăng báo Pháp luật Việt Nam đồng thời được niêm yết công khai tại UBND xã Tân Phú, thị trấn Hậu Nghĩa huyện Đức Hòa, tỉnh Long An và thông báo đến các bên đương sự. CHI CỤC THADS HUYỆN ĐỨC HOÀ, TỈNH LONG AN THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế thi hành án Căn cứ Quyết định thi hành án số 48/QĐ-CCTHADS ngày 11/3/2014 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hải Dương; Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 12/QĐ-CCTHADS, ngày 24 tháng 5 năm 2016 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hải Dương; Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hải Dương sẽ tiến hành cưỡng chế bằng biện pháp kê biên xử lý tài sản thế chấp là: Quyền sử dụng đất và các tài sản gắn liền với đất, tại thửa đất số 36, tờ bản đồ số 09, diện tích 135m2, có địa chỉ tại số 28 phố Đoàn Kết, phường Quang Trung, thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương, theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN , vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H00053 do UBND thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương cấp ngày 18/6/2009 cho ông Hoàng Đồng. * Thời gian kê biên: 08 giờ 00 phút, ngày 03 tháng 6 năm 2016 * Địa điểm kê biên: tại số 28 phố Đoàn Kết, phường Quang Trung, thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương. Dự trù chi phí cưỡng chế Công ty cổ phần Việt Tín phải chịu là đồng (Bẩy triệu hai trăm hai mươi nghìn đồng). Yêu cầu đại diện Công ty cổ phần Việt Tín là bà Lê Thị Kim Thanh, chức vụ: Giám đốc và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến tài sản trên có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên để tham gia việc kê biêntài sản và để thỏa thuận về giá tài sản kê biên hoặc thỏa thuận về tổ chức thẩm định giá tài sản kê biên, nếu đại diện công ty và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan cố tình vắng mặt, thì Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hải Dương vẫn tiến hành cưỡng chế thi hành án và giải quyết việc thi hành án theo quy định của pháp luật. Mọi thắc mắc, khiếu nại về sau sẽ không được xem xét giải quyết. Rất mong sự phối kết hợp của Quý cơ quan để việc thi hành án đạt kết quả. Trân trọng cảm ơn! CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ HẢI DƯƠNG THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 07) Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản Sở Tư pháp Vĩnh Phúc tổ chức bán đấu giá tài sản để đảm bảo cho việc thi hành án. 1. Tài sản bán đấu giá gồm: Quyền sử dụng 81,8m2 đất ở và các tài sản gắn liền với đất gồm: 01 nhà 2,5 tầng khép kín (Diện tích xây dựng 200m2), tại tờ bản đồ số 27, thửa số 119 của ông Nguyễn Minh Huấn và bà Vũ Thị Thu Hằng tại tổ 8, phường Trưng Trắc, thị xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc đã được UBND thị xã Phúc Yên cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AM ngày 17/12/ Giá khởi điểm của tài sản: đồng (Ba tỷ tám trăm hai sáu triệu tám trăm tám sáu nghìn chín trăm sáu lăm đồng). Người trúng đấu giá phải chịu các loại thuế, phí và lệ phí có liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản. 3. Tiền đặt trước: đồng/hồ sơ (Năm trăm bảy mươi triệu đồng). Phí tham gia đấu giá: đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng). 5. Thời gian, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký mua tài sản, cơ quan có tài sản bán đấu giá: Từ ngày 24 tháng 5 năm 2016 đến 9h00 ngày 24 tháng 6 năm 2016 (Trừ thứ bảy, chủ nhật) tại trụ sở Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản Sở Tư pháp Vĩnh Phúc. Cơ quan có tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Phúc Yên. 6. Thời gian, địa điểm, hình thức bán đấu giá tài sản: Vào hồi 14h30 ngày 28 tháng 6 năm 2016 tại trụ sở UBND phường Trưng Trắc, thị xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc. Hình thức đấu giá: Bỏ phiếu nhiều vòng tại cuộc bán đấu giá. Chi tiết xin liên hệ: Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Vĩnh Phúc (Địa chỉ: Đường Phạm Văn Đồng, ph ường Tích Sơn, thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc. Điện thoại: ; ; ). Kính mời các tổ chức, cá nhân có nhu cầu đến xem tài sản, đăng ký và tham gia đấu giá. TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỞ TƯ PHÁP VĨNH PHÚC THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 05) Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản Sở Tư pháp Vĩnh Phúc tổ chức bán đấu giá tài sản để đảm bảo cho việc thi hành án. 1. Tài sản bán đấu giá gồm: 01 ngôi nhà cấp 3, 05 tầng, tổng diện tích khoảng 1.500m2 và toàn bộ tài sản khác (trên diện tích đất thuê 6.900m2, thời hạn sử dụng đến tháng 11 năm 2057 của Công ty TNHH dịch vụ bảo vệ Mê Linh. Công ty đã đổi tên thành Công ty TNHH sản xuất và thương mại Mê Linh thuộc thửa số 472, tờ bản đồ số 42 tại tổ dân phố Xuân Mới, phường Phúc Thắng, thị xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BA do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Vĩnh Phúc cấp ngày 26/7/2010) để đảm bảo cho việc thi hành án. (Xem chi tiết hồ sơ về tài sản tại Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản Vĩnh Phúc). 2. Giá khởi điểm của tài sản: đồng (Tám tỷ chín trăm hai hai triệu chín trăm sáu mươi ngàn đồng).người trúng đấu giá phải chịu các loại thuế, phí và lệ phí có liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản. 3. Tiền đặt trước: đồng/hồ sơ (Một tỷ đồng). 4. Phí tham gia đấu giá: đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng). 5. Thời gian, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký mua tài sản, cơ quan cáo tài sản bán đấu giá: Từ ngày 24 tháng 5 năm 2016 đến 9h00 ngày 24 tháng 6 năm 2016 (Trừ thứ bảy, chủ nhật, ngày lễ) tại trụ sở Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản Sở Tư pháp Vĩnh Phúc. - Cơ quan có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự Thị xã Phúc Yên. 6. Thời gian, địa điểm, hình thức bán đấu giá tài sản: 8h30 ngày 28 tháng 6 năm 2016 tại trụ sở UBND phường Phúc Thắng, thị xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc. - Hình thức: Bỏ phiếu nhiều vòng tại cuộc bán đấu giá Chi tiết xin liên hệ: Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản Sở Tư pháp Vĩnh Phúc (Địa chỉ: Đường Phạm Văn Đồng, ph ường Tích Sơn, thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc. Điện thoại: ; ; ). Kính mời các tổ chức, cá nhân có nhu cầu đến xem tài sản, đăng ký và tham gia đấu giá. TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỞ TƯ PHÁP VĨNH PHÚC

18 18 XUẤT QUốC PHÒNG - AN NINH thoisuchinhtriplvn@gmail.com BẢN TỪ NĂM 1985 Hiệu quả từ cuốn Sổ tay Cẩm nang quân nhân Thời gian qua Sư đoàn 324 (Quân khu 4) biên soạn và phát hành Sổ tay Cẩm nang quân nhân, nhằm hệ thống hóa và cung cấp cho cán bộ, chiến sỹ những kiến thức cơ bản trên các lĩnh vực đời sống xã hội và trong Quân đội, bảo đảm tốt hơn đời sống văn hoá, tinh thần cho bộ đội. lcán bộ, chiến sỹ Đại đội 2, Tiểu đoàn 16 phòng không, Sư đoàn 324 đang tìm hiểu cuốn Sổ tay Cẩm nang quân nhân. Ngay sau tiếng còi nghỉ giải lao vang lên cán bộ, chiến sỹ Đại đội 2, Tiểu đoàn 16 phòng không (Sư đoàn 324) mồ hôi nhễ nhãi, tranh thủ thời gian ít ỏi đưa cuốn sổ có bìa màu xanh ra đọc. Trung uý Trần Văn Hải - Chính trị viên Đại đội 2 - bật mí: Không giấu gì anh, từ ngày Sư đoàn phát hành cuốn sổ tay Cẩm nang quân nhân anh em thích lắm, đây được xem là một bảo bối cung cấp cho cán bộ, chiến sỹ những thông tin, kiến thức rất hữu ích, gần gũi, thiết thực. Khi chưa có cuốn sổ này việc tra cứu thông tin mất nhiều thời gian và công sức. Vừa nói, Hải lật trang 24, có nội dung Một số điểm mới của Luật Nghĩa vụ quân sự, tại Điều 21 nêu rõ: Thời gian phục vụ tại ngũ của hạ sỹ quan và binh sỹ là 24 tháng với cách biên tập ngắn gọn, súc tích, đầy đủ, chắt lọc những nội dung quan trọng giúp cho cán bộ, chiến sỹ dễ dàng khi tra cứu học tập. Khi hỏi chiến sỹ mới Lê Văn Quý - Trung đội 3, Đại đội 2 vê quan điểm của Đảng ta về đối tượng, đối tác, không chút đắn đo, anh cho biết: Qua học tập tại đơn vị và tìm hiểu từ Sổ tay Cẩm nang quân nhân em được biết Đối tượng của cách mạng Việt Nam trong tình hình mới là những thế lực có âm mưu và hành động chống phá mục tiêu của cách mạng nước ta trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc. Quý trả lời tự tin, mạch lạc, mặc dù mới về đơn vị công tác một thời gian ngắn. Thượng uý Đặng Thanh - Chính trị viên Tiểu đoàn 16 phòng không - chia sẻ: Thực sự Sổ tay cẩm nang quân nhân của đơn vị rất hữu ích, cung cấp những kiến thức cơ bản về xã hội, pháp luật, kỷ luật và các chế độ, chính sách của người quân nhân. Việc anh em hiểu và nhận thức đúng đắn, ngoài công tác giáo dục, tuyên truyền của cán bộ các cấp thì một phần không nhỏ tự nghiên cứu, tìm hiểu các thông tin trong cuốn sổ tay này. Đến Trung đoàn 335, trao đổi với Trung tá Nguyễn Đình Tuấn - Chính uỷ Trung đoàn - anh bày tỏ: Địa bàn đóng quân của đơn vị thuộc huyện miền núi Nghệ An, có nhiều giáo dân và các dân tộc thiểu số. Mỗi lần cán bộ, chiến sỹ ra ngoài đơn vị thực hiện nhiệm vụ chúng tôi rất lo lắng vì anh em hiểu và nắm được các phong tục tập quán, ngôn ngữ của người dân không nhiều, nên việc tuyên truyền, nắm thông tin chất lượng chưa cao. Tuy nhiên từ khi có Sổ tay Quân nhân ra đời những lo lắng ấy đã giảm bớt. Từ đó chất lượng tuyên truyền, vận động, nắm thông tin không những ngày một nhiều mà còn giữ được mối đoàn kết máu thịt quân dân, đồng thời tham mưu cho lãnh đạo, chỉ huy đơn vị nhiều chủ trương, biện pháp trong xây dựng kế hoạch công tác dân vận. Sổ tay Cẩm nang quân nhân có 117 trang, gồm 4 phần: Lịch sử và truyền thống về Đảng, Đoàn, Lịch sử Đất nước, Quân đội; Một số nội dung cơ bản của Hiến pháp, Luật và các văn bản Luật như Luật Sỹ quan, Luật Nghĩa vụ quân sự, Luật Giao thông...; Các phong trào thi đua, các cuộc vận động lớn trong Quân đội; Một số vấn đề nhận thức chung như chức năng, nhiệm vụ của Quân đội, 19 điều đảng viên không được làm, chế độ phép, chế độ trợ cấp khó khăn và cuối cùng là 10 bài hát quy định trong Quân đội. Bên cạnh đó có phần ghi chép nội dung học tập, nhật ký. Hiện nay, 100% cán bộ, chiến sỹ trong Sư đoàn được cấp sổ tay Cẩm nang quân nhân và là cuốn sách gối đầu giường không thể thiếu. LÊ TườNG HIếU QUÂN KHU I: Phối hợp tuyên truyền nhiệm vụ quốc phòng, quân sự địa phương Ngày 25/5, tại thành phố Thái Nguyên (tỉnh Thái Nguyên), Cục Chính trị Quân khu I đã tổ chức Hội nghị phối hợp tuyên truyền công tác quốc phòng, quân sự địa phương với báo, đài phát thanh - truyền hình 6 tỉnh trên địa bàn Quân khu I gồm: Thái Nguyên, Bắc Giang, Bắc Ninh, Lạng Sơn, Bắc Kạn, Cao Bằng. Để nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác phối hợp chỉ đạo tuyên truyền nhiệm vụ quốc phòng, quân sự địa phương trong thời gian tới, Cục Chính trị Quân khu I chỉ đạo Bộ Chỉ huy quân sự các tỉnh trong khu vực phối hợp với các cơ quan báo, đài phát thanh - truyền hình tập trung tuyên truyền một số nội dung: nâng cao vai trò, trách nhiệm của lãnh đạo cơ quan báo, đài trong tuyên truyền nhiệm vụ quốc phòng, quân sự địa phương; tích cực, chủ động tuyên truyền các tập thể, cá nhân điển hình trong học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh, điển hình trong huấn luyện, sẵn sàng chiến đấu, xây dựng, củng cố quốc phòng, an ninh ở địa phương, thực hiện chính sách hậu phương quân đội; tăng cường củng cố biên chế tổ chức của Báo quân khu và lực lượng làm công tác tuyên truyền của Bộ Chỉ huy quân sự các tỉnh và các đơn vị... Dịp này, Cục Chính trị Quân khu I và báo, đài phát thanh - truyền hình 6 tỉnh đã ký kết, thông qua quy chế phối hợp chỉ đạo công tác tuyên truyền nhiệm vụ quốc phòng, quân sự địa phương. Nội dung phối hợp tập trung vào việc nâng cao nhận thức, kiến thức quốc phòng - an ninh cho các đối tượng theo quy định của Nhà nước, Bộ Quốc phòng; nâng cao trách nhiệm của hệ thống chính trị cơ sở trong công tác quốc phòng, quân sự địa phương, xây dựng nền quốc phòng toàn dân, thế trận quốc phòng toàn dân gắn với thế trận an ninh nhân dân; tham mưu giúp cấp ủy, chính quyền địa phương tuyên truyền về công tác huấn luyện, sẵn sàng chiến đấu, công tác dân quân tự vệ, dự bị động viên, công tác tuyển quân... H.T.NGUYÊN TIN TứC Kết thúc khóa đào tạo tiếng Anh cho sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam 18 sĩ quan Quân đội nhân dân (QĐND) Việt Nam vừa tốt nghiệp khóa học tiếng Anh 9 tháng do Bộ Quốc phòng Vương quốc Anh tài trợ. Từ tháng 9/2015, các sĩ quan đã tham gia 474 giờ học tiếng Anh tại Hội đồng Anh và là nhóm học viên tốt nghiệp mới nhất trong tổng số 153 sĩ quan đã tham gia chương trình đào tạo ngôn ngữ do Bộ Quốc phòng Anh tài trợ kể từ khóa đầu tiên được tổ chức tại Hà Nội 5 năm trước đây. Tùy viên Quốc phòng Vương quốc Anh, Đại tá không quân Tim Below, cho biê t: Dựa trên việc thực hiện thành công khóa đào tạo cũng như việc tuyển chọn các sĩ quan tham gia khóa học, tôi cho rằng việc thực hiện các khóa đào tạo tuyệt vời này của Hội đồng Anh có thể tiếp tục trong nhiều năm tới. Cu ng theo Đại tá Tim Below, một số sĩ quan sẽ được lựa chọn tham gia các khóa đào tạo chuyên ngành tại Vương quốc Anh và tại các nước sử dụng tiếng Anh khác, số sĩ quan còn lại có thể tham gia các hoạt động của Việt Nam trong khuôn khổ của lực lượng gìn giữ hòa bình của LHQ. P.LINH TRUNG ĐOÀN 880 (BỘ CHQS TỈNH LAI CHÂU): Kiểm tra 3 tiếng nổ cho chiến sĩ mới Tiểu đoàn 1 - Trung đoàn 880 (Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh) Lai Châu vừa tổ chức kiểm tra 3 tiếng nổ cho chiến sĩ mới nhập ngũ năm chiến sĩ mới phải thực hiện các nội dung kiểm tra: bắn súng AK bài 1 với 3 tư thế đứng, quỳ, nằm; kiểm tra ném lựu đạn xa trúng hướng và đánh thuốc nổ. Kết quả: thực hành bắn súng tiểu liên AK bài 1, 100% đạt yêu cầu, trong đó có trên 70% đạt khá giỏi; đánh thuốc nổ và ném lựu đạn xa trúng hướng 100% đạt khá, giỏi. Kết quả trên đã khẳng định kết quả bước đầu trong công tác huấn luyện chiến sĩ mới của Tiểu đoàn 1 - Trung đoàn 880, góp phần xây dựng Đảng bộ trong sạch vững mạnh, đơn vị vững mạnh toàn diện, đáp ứng yêu cầu bảo vệ Tổ quốc trong tình hình mới; là một trong những thành tích thiết thực chào mừng thành công cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu HĐND các cấp, nhiệm kỳ THế THÀNH NAM ĐỊNH: Giáo dục kiến thức quốc phòng an ninh cho sinh viên Hội đồng Giáo dục quốc phòng an ninh (GDQPAN) tỉnh Nam Định vừa tổ chức giáo dục kiến thức QPAN cho 237 sinh viên của Trường Đại học sư phạm kỹ thuật Nam Định. Đây là khóa học đầu tiên của Trung tâm GDQPAN tỉnh Nam Định dành cho sinh viên về giáo dục tại Trung tâm, các sinh viên được cấp quân tư trang cá nhân và thực hiện ăn, ở, sinh hoạt, học tập theo đúng thời gian của người chiến sỹ trong Quân đội nhân dân Việt Nam. Từ ngày 23/5-18/6/2016, các sinh viên của Trường ĐHSPKT Nam Định được học tập nghiên cứu các nội dung như: Quan điểm cơ bản của CN Mác-Lênin, tư tưởng Hồ Chí Minh về chiến tranh, quân đội và bảo vệ Tổ quốc; các nội dung về dân tộc, tôn giáo và đấu tranh phòng chống địch lợi dụng vấn đề dân tộc và tôn giáo chống phá cách mạng Việt Nam; Tháo lắp súng thông thường ban ngày; cấp cứu ban đầu vết thương chiến tranh; từng người trong chiến đấu tiến công, phần lý thuyết được học tập theo đầu mối Đại đội, phần thực hành theo đầu mối Trung đội Bước đầu ghi nhận các sinh viên rất phấn khởi và yên tâm học tập, rèn luyện. Vũ ĐứC LỮ ĐOÀN XE TĂNG 206 (QUÂN KHU 4): Sĩ quan trẻ sắt son niềm tin với Đảng, xứng danh Bộ đội Cụ Hồ Sáng 25/5, Đảng ủy Lữ đoàn xe tăng 206 (Quân khu 4) tổ chức tọa đàm Sĩ quan trẻ sắt son niềm tin với Đảng, xứng danh Bộ đội Cụ Hồ với sự tham gia của 123 đồng chí là cán bộ từ trung đội trưởng trở lên. Là đơn vị có bề dày truyền thống trong huấn luyện sẵn sàng chiến đấu, môi trường công tác tốt, lãnh đạo chỉ huy Lữ đoàn luôn quan tâm, tạo điều kiện cho cán bộ trẻ phát huy trình độ kiến thức, năng lực công tác. Đội ngũ sĩ quan có trình độ học vấn đại học 70%, cao đẳng 30% là điều kiện thuận lợi trong quá trình thực hiện nhiệm vụ. 100% cán bộ đảm bảo về sức khỏe, xác định tốt động cơ phấn đấu, năng nổ, nhiệt tình, có ý chí tiến thủ, không ngại khó khăn gian khổ quyết tâm hoàn thành xuất sắc mọi nhiệm vụ được giao. XUÂN MINH

19 Ngân hàng TMCP Đại Chúng Việt Nam (PVcomBank) vừa ký hợp đồng cấp tín dụng trị giá tỷ đồng với TCty Điện lực Dầu khí Việt Nam (PVPower). PVPower đã có những bước tăng trưởng, phát triển mạnh mẽ, đến hết năm 2015, tổng số vốn chủ sở hữu đã tăng lên tỷ đồng. Đến 17/5/2016, PVPower đã cung cấp tỷ kwh điện; tổng doanh thu đạt tỷ đồng; lợi nhuận trước thuế đạt hơn tỷ đồng; đóng góp cho ngân sách quốc gia tỷ đồng. Để thu xếp nguồn vốn thực hiện, quản lý và vận hành các dự án, công trình điện, Hội đồng Thành viên PVPower đã ban hành Nghị quyết số 43/NQ-ĐLDK-HĐTV về việc lựa chọn Ngân hàng tài trợ vốn nhận chuyển giao các dự án điện; theo đó, PVPower chấp thuận lựa chọn PVcom- Bank thu xếp vốn tỷ đồng. Vê phâǹ mình, PVcomBank có tổng tài sản đạt gần tỷ đồng, vốn điều lệ tỷ THANH HÓA: PVcomBank cấp tín dụng tỷ đồng cho PVPower Chiều 25/05, Chủ tịch UBND xã Thành Vinh Nguyễn Xuân Huy (huyện Thạch Thành, Thanh Hóa) cho biết: Trên địa bàn vừa xuất hiện một hố tử thần và các cơ quan chức năng đang tiến hành xác định nguyên nhân cũng như tìm cách xử lý hố tử thần. Ông Huy cho hay, ngày 24/05, một người dân địa phương là anh Nguyễn Văn Hoan đi ra ruộng để thăm mía thì phát hiện một hố lún sụt khá sâu. Anh Hoan đang đứng ở bờ sông thì nghe tiếng đất lở rơi rào rào. Kèm theo đó là nhiều mía và cỏ cũng bị cuốn theo tạo thành một cái hố khá lớn. Theo quan sát, hố tử thần ở xã Thành Vinh có chiều sâu khoảng 10m, miệng hố rộng khoảng 4m. Khu vực sụt lún nằm sát bờ sông Bưởi và gần với trạm bơm Lộc Phượng. Theo người dân, nền đất ở đây là đất cát pha, khá yếu. Tuy nhiên, từ trước đến nay chưa xảy ra tình trạng đất sụt lún như trên. Nghe tin hố tử thần xuất hiện, hàng trăm người đã kéo đến xem, trước tình hình trên, Lại xuất hiện hố tử thần Từ ngày 23-29/5/2016 Maritime Bank phối hợp cùng Uber thực hiện chương trình siêu khuyến mại cho các khách hàng sở hữu Thẻ quốc tế Maritime Bank Master Card (Thẻ tín dụng và Thẻ ghi nợ quốc tế). Theo đó, trong thời gian diễn ra chương trình, khách hàng đặt xe trên ứng dụng Uber sẽ được ưu đãi giảm ngay 10% hóa đơn (tối đa 02 chuyến/ khách hàng) khi nhập mã khuyến mại được gửi đến hòm thư điện tử ( ) hoặc tin nhắn trên điện thoại di động (SMS) của khách hàng. Đặc biệt, chỉ riêng trong 03 ngày duy nhất 25, 26 và 27/5/2016, khách hàng sẽ được hoàn tiền thêm 30% giá trị hóa đơn khi thanh toán cước phí cho chuyến đi thực hiện trên ứng dụng này. Khách hàng có thể yên tâm tận hưởng ưu đãi dịch vụ khi chương trình không giới hạn số lần được hoàn tiền trong thời gian trên (Chương trình có thể kết thúc trước hạn khi hết ngân sách). Ngoài chương trình hấp dẫn với Uber, Maritime Bank còn dành thêm nhiều ưu đãi khác cho các chủ thẻ quốc tế: Ưu đãi tới 50% khi đặt phòng tại khu nghỉ dưỡng 5 sao Six Senses áp dụng từ nay đến hết 1/6 và thời hạn sử dụng đến 01/10/2016; Giảm ngay 20% khi mua sản phẩm nước hoa BVLGARI chính hãng vào ngày chủ nhật trong tháng 5 và 6/2016; Ưu đãi tới 10% khi đặt khách sạn online trên website tới 31/5; Ưu đãi tới 20% cho các phòng nghỉ tại khách sạn Hà Nội tới 31/8 và tại Sandy Beach Resort Đà Nẵng... cùng nhiều ưu đãi hấp dẫn khác tại thương hiệu, nhà hàng, khách sạn khác. PV KINH TẾ - XÃ HỘI kinhtebplvn@gmail.com đồng với mạng lưới 113 điểm giao dịch tại các tỉnh, thành trọng điểm trên toàn quốc. PVcom- Bank đã tham gia tư vấn thu xếp vốn cho rất nhiều dự án lớn của Tập đoàn Dầu khí, trong đó có các dự án điện của PVPower, với tổng giá trị cam kết là 2,7 tỉ USD cũng như cung cấp các dịch vụ bảo lãnh cho các đơn vị trong ngành như: bảo lãnh tạm ứng, bảo lãnh thanh toán, bảo lãnh thực hiện hợp đồng, bảo lãnh dự thầu, bảo lãnh phát hành trái phiếu, bảo lãnh vay vốn... K.OANH chính quyền địa phương đã cắm biển cảnh báo nguy hiểm để cảnh báo người dân. Hiện Sở Tài nguyên và Môi trường Thanh Hóa và cơ quan chức năng huyện Thạch Thành đang khảo sát thực địa, tìm nguyên nhân. Trước đó ngày 28/10/2014, hố tử thần khổng lồ bất ngờ xuất hiện trên con đường liên thôn ở thôn 2, xã Quý Lộc, huyện Yên Định (Thanh Hóa). Ban đầu miệng hố chừng 1,5m, ít giờ sau đã liên tục mở rộng lên đến 15m, sâu hơn 25m. Để an toàn cho người dân, chính quyền sở tại đã buộc nhiều hộ dân phải di tản đi nơi khác. Cơ quan chức năng sau đó phát hiện một hang động caster nằm gần nơi sụt hố. Hiện tượng lòng đất sụt lún do hoạt động của hang caster từng được ghi nhận ở một số nơi trên lãnh thổ Việt Nam. Để lấp hố tử thần trên, huyện Yên Định đã phải dùng tổng cộng khoảng 1.000m 3 đất đá đổ xuống để san bằng miệng hố ở Quý Lộc. PHẠM THỌ 19 XÃ HÀ LÂM - HUYỆN HÀ TRUNG - TỈNH THANH HÓA Tổ chức thành công cuộc bầu cử trên địa bàn xã Ngày 22/05/2016, nhân dân cả nước nô nức đi bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XIV và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ Đây thực sự là một ngày hội lớn của đất nước. Cuộc bầu cử là dịp để mọi người dân phát huy tinh thần yêu nước, nâng cao nhận thức về quyền lợi, nghĩa vụ và trách nhiệm của mọi công dân trong việc xây dựng Nhà nước pháp quyền XHCN của dân, do dân, vì dân. Nhận thức được tầm quan trọng của cuộc bầu cử, Đảng ủy - HĐND - UBND - MTTQ xã Hà Lâm đã cùng các ban ngành, đoàn thể từ xã tới khu dân cư đã xác định công tác bầu cử là nhiệm vụ trọng tâm và then chốt. Từ đó đã có sự quyết tâm cao trong công tác lãnh đạo, chỉ đạo cuộc bầu cử theo đúng phương châm Dân chủ - đúng pháp luật - an toàn - tiết kiệm. UBND xã Hà Lâm đã thành lập ủy ban bầu cử (UBBC) xã. Sau khi thành lập, UBBC họp phân công nhiệm vụ cho các thành viên xây dựng kế hoạch triển khai thực hiện cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu HĐND các cấp trên địa bàn xã. UBND xã cũng đã thành lập các Tổ bầu cử, đảm bảo đủ số lượng, cơ cấu, thành phần theo quy định. Đồng thời đã hoàn thành việc lập và niêm yết danh sách cử tri tại trụ sở UBND xã và nhà văn hóa thôn. Tiếp đó, UBND xã đã niêm yết tiểu sử tóm tắt và danh sách trích ngang của ứng cử viên đại biểu Quốc hội, đại biểu HĐND tỉnh, huyện, xã tại trụ sở UBND xã và các khu vực bỏ Đi taxi Uber, chủ thẻ quốc tế Maritime Bank được ưu đãi 40% phiếu. UBBC xã đã tiếp nhận phiếu bầu cử, hòm phiếu bầu cử, con dấu của UBBC và tổ bầu cử, các biểu mẫu, tài liệu từ UBBC huyện chuyển về phân phối cho các đơn vị bầu cử. Bên cạnh đó, UBBC xã thường xuyên đôn đốc, kiểm tra các tổ về công tác chuẩn bị, trang trí, công tác bảo vệ, lập phương án dự phòng cho các tình huống có thể xảy ra. Trong tháng 3 và tháng 4 năm 2016, MTTQ xã đã tiến hành tổ chức lấy ý kiến nhận xét, tín nhiệm nơi cư trú đối với ứng cử viên đại biểu Quốc hội và đại biểu HĐND các cấp, được cử tri đóng góp ý kiến xây dựng cởi mở, chân tình, thẳng thắn. Thực hiện quy trình hiệp thương theo quy định của Luật Bầu cử, MTTQ xã đã gửi biên bản hiệp thương và danh sách những người ứng cử đại biểu HĐND xã đến thường trực HĐND - UBND - MTTQ huyện theo quy định. Ngày 22/05/2016, các điểm bầu cử của xã Hà Lâm đã tiến hành khai mạc và tổ chức bầu cử đúng quy định. Toàn bộ cuộc bầu cử đã diễn ra trong điều kiện an ninh trật tự được giữ ổn định, an toàn. Kết thúc cuộc bầu cử, tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu đạt rất cao. Kết quả đạt được qua cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XIV và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ diễn ra trên địa bàn xã Hà Lâm đã phản ánh đường lối lãnh đạo của Đảng, sự sát sao của chính quyền cơ sở, sự phối hợp có hiệu quả của các đoàn thể chính trị xã hội và các khu dân cư là hoàn toàn đúng đắn. BẢO VIỆT

20 20 XUẤT Chiều 25/5, Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng ASEAN lần thứ 10 (ADMM 10) đã thành công tốt đẹp. Ngay sau khi kết thúc Hội nghị, các Bộ trưởng Quốc phòng ASEAN thực hiện việc ký kết Tuyên bố chung ADMM 10. Theo TTXVN, Tuyên bố chung tại Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng ASEAN lần thứ 10 (ADMM 10) tái khẳng định tầm quan trọng của việc duy trì hoà bình, ổn định cũng như duy trì tự do hàng hải, hàng không tại biển Đông theo các nguyên tắc đã được công nhận của luật pháp quốc tế, bao gồm Công ước Liên Hợp quốc về Luật Biển Tuyên bố chung cũng nhấn mạnh cam kết của tất cả các bên trong việc thực thi đầy đủ và hiệu quả Tuyên bố về cách ứng xử của các bên ở biển Đông (DOC), nguyên tắc 6 điểm của ASEAN trên biển Đông và Tuyên bố chung tại Hội nghị Thượng đỉnh ASEAN Trung Quốc lần thứ 15 nhân kỷ niệm 10 năm DOC và tái khẳng định tầm quan trọng của việc tập trung hướng tới sớm đạt được Bộ Quy tắc ứng xử trên biển Đông (COC). Tuyên bố chung ADMM 10 bày tỏ quan ngại trước tần suất, quy mô và mức độ phức tạp của các mối đe doạ phi truyền thống và tái khẳng định sự cần thiết, cam kết và trách nhiệm tập thể của ADMM trong việc đối phó với những thách thức này để thúc đẩy hòa bình, an ninh và thịnh vượng trong khu vực. Tuyên bố chung cũng tái khẳng định vai trò và vị trí trung tâm của ASEAN là động lực chính trong hợp tác quốc phòng và an ninh với các nước trong một cấu trúc mở, minh bạch. LUÂT PHÁP BốN PHươNG Cầu thị như Tòa án Mỹ Với một phán quyết rất đặc biệt, Tòa án Tối cao ở Mỹ đã lập lại công bằng và công minh trong quá trình xét xử một bị cáo đã thú nhận tội giết người. Tòa này đã chứng tỏ là cầm cân nảy mực phải như thế cho dù không phải phán quyết nào của nó từ trước đến nay đều được như thế. Năm 1987, anh chàng thanh niên da đen Timothy Tyrone Foster, khi ấy 18 tuổi, bị một bồi thẩm đoàn kết tội tử hình vì đã giết một người phụ nữ da trắng 79 tuổi. Chính anh ta đã thú nhận tội lỗi. Nhưng bây giờ, tức là 29 năm sau - anh ta ngồi tù suốt từ đó đến giờ để chờ ngày thi HỘI NGHỊ ADMM 10: Tuyên bố chung Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng ASEAN lần thứ 10 cũng khẳng định việc các nước kiên trì các cam kết về mục đích và nguyên tắc của Hiến chương ASEAN nhằm phục vụ vì mục tiêu của người dân các quốc gia thành viên ASEAN và nhằm bảo đảm người dân được sống trong hòa bình theo đúng tôn chỉ của ASEAN Một Tầm nhìn, Một Bản sắc, Một Cộng đồng Quan tâm và Chia sẻ. Tuyên bố cũng hoan nghênh kết quả quan trọng của Hội nghị ADMM lần thứ 10 tổ chức tại Vientine, Lào với chủ đề Thúc đẩy hợp tác quốc phòng vì một cộng đồng ASEAN năng động nhằm củng cố một Cộng đồng đoàn kết, bền vững và thịnh vượng; đồng thời hoan nghênh những hoạt động có ý nghĩa được tổ chức để kỷ niệm 10 năm ngày thành lập ADMM. Hội nghị hoan nghênh Philippines đảm nhận vai trò Chủ tịch ASEAN, Chủ tịch ADMM lần thứ 11 và ADMM+ lần thứ 4 vào năm Hãng tin Kyodonews dẫn lời Người phát ngôn Bộ Quốc phòng Thái Lan Kongcheep Tantrawanich cho biết, sau Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng ASEAN lần thứ 10, Bộ trưởng hành bản án, Tòa án Tối cao Mỹ ra quyết định huỷ bản án được tuyên năm 1987 với lý do việc lựa chọn các thành viên của bồi thẩm đoàn khi ấy không được minh bạch và có biểu hiện cho thấy chỉ các thành viên là người da trắng được lựa chọn và những người da đen bị tìm cách loại trừ. Quyết định hủy bản án khi xưa không có nghĩa là bị cáo giờ được trắng án và trả lại tự do mà việc xét xử vụ việc này sẽ được tiến hành lại từ đầu với sự đảm bảo là việc tìm chọn các thành viên của bồi thẩm đoàn phải thật sự khách quan và công minh, không có thiên THỜI SỰ - QUỐC TẾ quocteplvn@gmail.com Tái khẳng định tự do hàng hải, hàng không ở biển Đông lcác Bộ trưởng Quốc phòng ASEAN tại ADMM 10. Ảnh: Kyodo Quốc phòng các nước sẽ tham gia cuộc họp không chính thức với Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc để thảo luận về việc xây dựng năng lực và việc phát triển các cơ chế an ninh khu vực do ASEAN đóng vai trò trung tâm. Trong một diễn biến khác có liên quan đến biển Đông, Kyodo dẫn các nguồn tin G-7 cho biết, các nhà lãnh đạo của khối tại Hội nghị Thượng đỉnh sẽ diễn ra trong 2 ngày 26 và 27/5 sẽ bày tỏ sự phản đối mạnh mẽ đối với việc xây đảo nhân tạo và quân sự hóa các tiền đồn ở biển Đông tuyên bố được cho là nhắm vào các hành động của Bắc Kinh hòng khẳng định các yêu sách chủ quyền ở vùng biển này. Theo các nguồn tin, các nhà lãnh đạo G-7 trong tuyên bố chung sau Hội nghị cũng sẽ bày tỏ sự phản đối đối với việc đe dọa, cưỡng ép hay sử dụng vũ lực để khẳng định các tuyên bố chủ quyền, kêu gọi quản lý hòa bình và giải quyết các tranh chấp hàng hải theo luật pháp quốc tế. Ngoài ra, tại Hội nghị, các nhà lãnh đạo G-7 dự kiến cũng sẽ bày tỏ quan ngại về căng thẳng ở biển Hoa Đông, nơi Nhật Bản và Trung Quốc đang có tranh chấp lãnh thổ.minh NGọC vị và thành kiến. Bị cáo đã nhận tội và không hề kháng án từ đó đến nay, cho nên gần như chắc chắn rằng bản án sẽ không khác gì so với cách đây 29 năm, chỉ có việc xét xử sẽ khác. Điều đáng chú ý ở đây là sự cầu thị của Tòa án Tối cao ở Mỹ. Tòa này tự nhận thấy rằng toà án phải đảm bảo công minh và công bằng như thế nào trong quá trình xét xử. Cũng phải thôi khi nhiệm vụ của tòa án là xét xử đúng người, đúng tội và đưa ra phán quyết đúng đắn, nhưng đồng thời cũng phải làm cho cả bị cáo lẫn công chúng tâm phục, khẩu phục. Để được như vậy thì việc cầu thị xem xét lại chuyện xưa không khi nào muộn và luôn chỉ có tốt cho tòa án, kể cả Tòa án Tối cao ở Mỹ. THIÊN LANG đó đây TIN VắN BẢN TỪ NĂM 1985 Huawei kiện Samsung vi phạm quyền sáng chế Công ty công nghệ hàng đầu Huawei của Trung Quốc đã đâm đơn kiện hãng điện thoại đối thủ Samsung tại Mỹ và Trung Quốc vì cáo buộc vi phạm quyền sáng chế. AP dẫn lời người phát ngôn của Huawei Joe Kelly cho biết Huawei kiện Samsung vi phạm 4 quyền sáng chế liên quan đến thiết bị điện thoại và 8 sáng chế liên quan đến mạng. Huawei tuyên bố muốn một khoản bồi thường xứng đáng nhưng chưa đưa ra số tiền cụ thể. Vụ kiện này được đưa lên toà án liên bang của Mỹ tại California và Quảng Châu trụ sở của Huawei. Ông Kelly nói rằng Huawei không đòi hỏi toà án hạn chế doanh số điện thoại của Samsung. Còn ông Ding Jianxing - Chủ tịch Hội đồng sáng kiến - sáng chế của Huawei - hy vọng Samsung sẽ kí vào hợp đồng bản quyền và cùng nhau đưa nền công nghệ lên. Theo IDC, Huawei là công ty cung cấp điện thoại đứng thứ ba thế giới và chiếm 8,2% trong tổng số bán ra trên toàn cầu trong 4 tháng đầu tiên năm nay. Trong thư điện tử, Samsung tuyên bố sẽ xem xét kĩ lưỡng lời khiếu nại và đưa ra hành động hợp lí để bảo vệ việc kinh doanh của Samsung. THủY TIÊN Pháp triển khai hơn cảnh sát đảm bảo an ninh cho EURO 2016 Giới chức Pháp ngày 25/5 cho biết sẽ triển khai hơn cảnh sát để đảm bảo an ninh cho kỳ EURO Theo AFP, tuyên bố trên được Bộ trưởng Nội vụ Pháp Bernard Cazeneuve đưa ra sau khi sân vận động Stade de France ở Paris là nơi sẽ diễn ra các trận khai mạc và chung kết của EURO 2016 hôm 21/5 đã rơi vào tình trạng hỗn loạn ngay trước trận chung kết cúp quốc gia do phát hiện bom khói bên trong sân. Trong một bài phỏng vấn với tờ l Equipe, ông Cazeneuve trấn an người dân bằng cách nói rằng, trận cầu mới đây và EURO 2016 không cùng mức độ nổi tiếng, không do cùng một bên tổ chức và mức độ an ninh được triển khai cũng không giống nhau. Tuy nhiên, những việc đã xảy ra sẽ vẫn được xem xét nghiêm túc. Chúng tôi sẽ làm mọi thứ để tránh một vụ tấn công khủng bố và chúng tôi sẽ luôn sẵn sàng để đối phó với tình hình. Hơn cảnh sát sẽ được triển khai ông Cazeneuve cho hay. Cũng theo Bộ trưởng Nội vụ Pháp, dù các biện pháp an ninh đã được tăng cường nhưng cho đến nay giới chức Pháp vẫn chưa phát hiện mối đe đọa cụ thể nhằm vào một đội, một cầu thủ, một trận bóng hay một nhóm cổ động viên nào.tuệ MINH Mexico và EU tiếp tục thảo luận về hiệp định thương mại song phương Chính phủ Mexico cho biết vào tháng tới, nước này sẽ cùng với EU tiếp tục các cuộc đàm phán để bàn thảo về hiệp định thương mại tự do song phương được ký kết và có hiệu lực từ năm Theo Reuters dẫn lời ông Jaime Zabludovsky - một nhà đàm phán của Mexico, đây là bước tiến quan trọng cho phép Mexico làm sâu sắc thêm mối quan hệ với EU. Ngay sau khi kết thúc cuộc họp giữa các quan chức cấp cao của Mexico với người phụ trách chính sách đối ngoại của EU Federica Mogherini, Mexico đã công bố bản kế hoạch cập nhật vào ngày 24/5. Được biết, nhờ hiệp định thương mại mà nền kinh tế Mexico đã được tự do hóa đáng kể, đặc biệt là phát triển ngành công nghiệp dầu khí và viễn thông. Tổng doanh thu thương mại giữa EU và Mexico năm 2015 lên tới 621 tỷ USD. BÙI MếN ltrong cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Cộng hòa diễn ra tại bang Washington, ứng cử viên Donald Trump đã giành chiến thắng với số phiếu áp đảo chiếm 76,2%. l10 người thiệt mạng và 4 người khác bị thương trong vụ đánh bom tự sát do Taliban tiến hành nhằm vào xe bus chở nhân viên của một tòa án phía Tây thủ đô Kabul, Afghanistan. ltổ chức khủng bố Taliban công bố thủ lĩnh mới là tên Mawlawi Haibatullah Akhundzada, thay thế Mullah Akhtar Mansour đã bị tiêu diệt trong cuộc không kích không người lái của Mỹ. TÚ ANH ltổng Biên tập: TS. ĐÀO VĂN HỘI lphó Tổng Biên tập thường trực: ĐẶNG NGỌC LUYẾN lphó Tổng Biên tập: VŨ HOÀNG DIỆP TRẦN THỊ HƯƠNG MAI ltrưởng ban Thư ký: MAI VŨ MINH ltòa SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội. * ĐT: (04) * Fax: (04) * baoplvn2014@gmail.com. lgpxb số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp. lgiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấp. lthiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn. lin tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà Nội Mới, Công ty In Ba Đình. lcơ quan đại diện tại TP.HCM: 857 Cách Mạng Tháng 8, phường 7, quận Tân Bình, TP.HCM *ĐT: (08) * Fax: (08) * baophapluatvn@vnn.vn. lcơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài, phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) * canthophapluatvn@gmail.com. lcơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc: Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng. *ĐT: * haiphong@phapluatvn.vn. lcơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4 Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: * Fax: * baophapluat.mientrung@gmail.com lvăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 Nguyễn Thị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An. ĐT/Fax: * nghean@phapluatvn.vn lđịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường Tôn Đức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế. *ĐT: (054) * Fax: (054) MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 4.800Đ (BỐN NGHÌN TÁM TRĂM ĐỒNG)