_N70-1_en_apac.book

Bản ghi

1 Hæåïng Dáùn SæíDuûng daình cho Nokia N70

2 0434 CÄNG BÄÚ HÅÜP CHUÁØN Cäng ty NOKIA CORPORATION xin cäng bäú saín pháøm RM-84 naìy âaïp æïng caïc yãu cáöu chênh yãúu vaì tuán thuí ca ïc âiãöu khoaín quy âënh khaïc cuía Chè Thë 1999/5/EC. Baín Cäng bäú Håüp chuáøn coï thãø âæåüc tçm tháúy taûi âëa chè declaration_of_conformity/ Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü. Nghiãm cáúm sao cheïp, chuyãøn nhæåüng, phán phäúi hoàûc læu træî mäüt pháön hay toaìn bäü näüi dung taìi liãûu naìy dæåïi báút kyì hçnh thæïc naìo nãúu khäng âæåüc Nokia cho pheïp træåïc bàòng vàn baín. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port vaì Visual Radio laì caïc nhaîn hiãûu hoàûc nhaîn hiãûu âaî âàng ky ï cuía Nokia Corporation. Nhæîng saín pháøm hoàûc tãn cäng ty khaïc âæåüc âãö cáûp åí âáy coï thãø laì caïc nhaîn hiãûu hoàûc tãn thæång maûi cuía tæìng doanh nghiãûp. Nokia tune laì nhaîn hiãûu ám thanh cuía Nokia Corporation. Saín pháøm naìy coïcaïc pháön mãöm âæåüc Symbian Software Ltd cáúp baín quyãön. Symbian vaìsymbian OS laìnhaîn hiãûu cuía Symbian Ltd. coï thãø nháûn caïc thäng tin bäø sung liãn quan ãún â caïc æïng duûng quaíng caïo, näüi bäü vaìthæång maûi tæìmpeg LA, LLC. Xem trang < Nokia thæûc hiãûn chênh saïch phaït triãøn liãn tuûc. Nokia coï quyãön thay âäøi vaì caíi tiãún báút kyì saín pháøm naìo âæåüc nãu trong taìi liãûu naìy maì khäng cáön thäng baïo træåïc. Nokia seî khäng chëu traïch nhiãûm trong moüi træåìng håüp vãö viãûc máút dæî liãûu hay thu tháûp hoàûc nhæîng thiãût haûi khaïc coï tênh cháút âàûc biãût, ngáùu nhiãn, táút yãúu, hay giaïn tiãúp. Näüi dung cuía taìi liãûu naìy âæåüc cung cáúp theo tçnh traûng hiãûn taûi. Ngoaûi træì do yãu cáöu cuía luáût ïp a duûng liãn quan, seî khäng coï báút kyì sæû baío âaím na ìo âæåüc thãø hiãûn roî raìng hay nguû yï, bao gäöm nhæng khäng giåïi haûn caïc baío haình thæång maûi âæåüc bao ha ìm vaì sæí duûng saín pháøm phuì håüp våïi mu ûc âêch cuû thãø, liãn quan âãún tênh chênh xaïc, âäü tin cáûy hoàûc näüi dung cuía taìi liãûu naìy. Nokia coï quyãön sæía âäøi hoà ûc thu häöi taìi liãûu naìy taûi báút kyì thåìi âiãøm naìo maì khäng cáön thäng baïo træåïc. Tênh khaí duûng cuía caïc saín pháøm riãng biãût coï thãø khaïc nhau tuìy theo tæìng khu væûc. Xin liãn hãû våïi âaûi lyï Nokia gáön nháút. Âiãûn thoaûi naìy coï chæïa caïc thaình pháön, cäng nghãû hoàûc pháön mãöm tuán thuí theo luáût lãû vaì quy tàõc xuáút kháøu cuía Myî vaì caïc quäúc gia khaïc. Nhæîng viãûc traïi våïi luáût phaïp bë cáúm. Java TM vaì caïc nhaîn hiãûu dæûa trãn nãön Java laì caïc nhaîn hiãûu vaì nhaîn hiã ûu âaî âàng kyï cuía Sun Microsystems, Inc. Bàòng saïng chãú cuía Myî säú vaì caïc saïng chãú âang chåì cáúp bàòng khaïc. Baín quyãön pháön mãöm nháûp vàn baín T Tegic Communications, Inc. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü. Saín pháøm naìy âæåüc cáúp theo Giáúy pheïp Saïng chãú MPEG-4 Visual Patent Portfolio cho (i) viãûc sæí duûng caï nhán vaì phi thæång maûi cuìng våïi nhæîng thäng tin âaî âæåüc maî hoïa båíi ngæåìi duìng liãn quan âãún hoaût âäüng caï nhán vaìphi thæång maûi, theo Chuáøn MPEG-4 Visual Standard vaì (ii) sæíduûng cuìng våïi caïc aính phim MPEG-4 âæåüc cung cáúp coï giáúy pheïp. Báút kyì viãûc sæí duûng naìo khaïc âæåüc cäng nháûn hoàûc âæåüc aïm chè seî khäng âæåüc cáúp pheïp. Baûn i

3 Muûc luûc ii An toaìn cho ngæåìi sæíduûng...vii Kãút näúi... x Âiãûn thoaûi Nokia N Tråü giuïp... 1 Tutorial (Hæåïng dáùn)... 1 Caïc phêm tàõt hæîu duûng... 1 Clock (Âäöng häö)... 3 Caìi âàût âäöng häö... 4 Âäöng häö thãú giåïi... 4 Âiãöu chènh loa vaì ám læåüng... 4 Quaín lyï táûp tin... 5 Xem mæïc sæí duûng bäü nhåï... 5 Khäng âuí bäü nhåï laìm träúng bäü nhåï... 6 Cäng cuû duìng cho theí nhåï... 6 Âënh daûng theí nhåï... 7 Caìi âàût riãng âiãûn thoaûi... 8 Profiles (Cáúu hçnh) caìi ám baïo... 9 Cáúu hçnh khäng træûc tuyãún... 9 Chuyãøn näüi dung tæì âiãûn thoaûi khaïc Thay âäøi giao diãûn âiãûn thoaûi Chãú âäü maìn hçnh chåì Goüi âiãûn Cuäüc goüi thoaûi Goüi âiãûn häüi nghë Quay nhanh mäüt säú âiãûn thoaûi Lãûnh thoaûi Goüi âiãûn video Chia seí video Yãu cáöu chia seí hçnh aính Caìi âàût Chia seí video thæûc vaì video clip Nháûn mäüt låìi måìi Traí låìi hoàûc tæì chäúi cuäüc goüi Traí låìi hoàûc tæì chäúi cuäüc goüi video Call waiting (Cuäüc goüi chåì) Caïc tuìy choün trong khi goüi Caïc tuìy choün trong khi goüi âiãûn video Log (Nháût kyï) Recent calls (Caïc cuäüc goüi gáön âáy ) Call duration (Thåìi læåüng cuäüc goüi) Packet data (Dæî liãûu goïi) Kiãøm soaït táút caí caïc sæû kiãûn liãn laûc... 22

4 Säú liãn laûc (danh baûâiãûn thoaûi)...24 Læu tãn vaì säú âiãûn thoaûi Caïc säú âiãûn thoaûi vaì âëa chè màûc âënh Sao cheïp säú liãn laûc SIM directory (Thæ muûc theí SIM) vaì caïc dëch vuû SIM khaïc Gaïn nhaûc chuäng cho caïc säú liãn laûc Taûo caïc nhoïm liãn laûc Xoïa thaình viãn khoíi nhoïm Camera vaìgallery (Bäüsæu táûp)...28 Camera Chuûp hçnh Chuûp hçnh liãn tiãúp Chuûp tæû âäüng Self-timer Âeìn flash Âiãöu chènh caìi âàût camera hçnh ténh Âiãöu chènh aïnh saïng vaì maìu sàõc Chãú âäü chuûp Chènh sæía hçnh aính Quay phim Biãn táûp caïc âoaûn video clip Gallery (Bäü sæu táûp) Xem hçnh aính vaì caïc âoaûn video clip Trçnh chiãúu Album...41 Imaging (Hçnh aính) In hçnh aính...42 Choün maïy in...42 Xem træåïc baín in...42 Caìi âàût in áún...42 RealPlayer...43 Phaït âoaûn video clip hoàûc âoaûn ám thanh...43 Taûo danh saïch baìi nhaûc...43 Xem näüi dung træûc tuyãún...44 Nháûn caïc thäng säú caìi âàût RealPlayer...44 Movie director (Âaûo diãùn phim)...46 Taûo quick muvee...46 Taûo muvee tuìy chènh...46 Nhàõn tin Viãút vàn baín...50 Kiãøu nháûp vàn baín truyãön thäúng...50 Kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn tæì âiãøn...51 Sao cheïp vàn baín...53 Soaûn vaì gæíi tin nhàõn...53 Nháûn caïc thäng säú caìi âàût MMS vaì iii

5 Häüp thæ âãún nháûn tin nhàõn Tin nhàõn âa phæång tiãûn Dæî liãûu vaì caïc thäng säú caìi âàût Tin nhàõn dëch vuû Web My folders Mailbox Måí häüp thæ Taíi tin nhàõn Xoïa tin nhàõn Ngàõt kãút näúi khoíi häüp thæ Outbox caïc tin nhàõn chåì gæíi Xem tin nhàõn trãn theí SIM Caìi âàût tin nhàõn Tin nhàõn vàn baín Tin nhàõn âa phæång tiãûn Tin nhàõn dëch vuû web Tin nhàõn quaíng baï Other settings (Caìi âàût khaïc) Radio (Âaìi FM) Nghe radio Xem näüi dung træûc quan Caïc kãnh âaî læu Caìi âàût Lëch Taûo caïc muûc nháûp lëch Caìi âàût ám baïo lëch Xem lëch Xoïa caïc muûc nháûp lëch Caìi âàût lëch Web Truy cáûp Web Nháûn caïc thäng säú caìi âàût trçnh duyãût Nháûp caìi âàût theo caïch thuí cäng Giao diãûn chè muûc Thãm chè muûc theo caïch thuí cäng Gæíi chè muûc Taûo kãút näúi Kãút näúi an toaìn Trçnh duyãût Xem caïc trang âaî læu Caïc chæång trçnh taíi xuäúng tæì maûng vaì mua caïc muûc Ngæng kãút näúi Doün cache Caìi âàût web iv

6 My own (Caïnhán)...81 Troì chåi Maïy nghe nhaûc Phaït nhaûc Danh saïch baìi haït Go to (Choün) gaïn phêm tàõt Xoïa phêm tàõt IM tin nhàõn troì chuyãûn (troì chuyãûn) Nháûn thäng säú caìi âàût IM Kãút näúi våïi server IM Chènh sæía caìi âàût IM Tçm kiãúm nhoïm vaì ngæåìi duìng IM Tham gia vaì råìi khoíi nhoïm IM Troì chuyãûn Xem vaì bàõt âáöu cuäüc troì chuyãûn Säú liãn laûc IM Quaín lyï caïc nhoïm IM Caìi âàût server troì chuyãûn Kãút näúi...88 Kãút näúi Bluetooth Caìi âàût kãút näúi Bluetooth Gæíi dæî liãûu qua kãút näúi Bluetooth Gheïp näúi thiãút bë Nháûn dæî liãûu qua tênh nàng kãút näúi Bluetooth...91 Tàõt kãút näúi Bluetooth...92 Kãút näúi PC...92 CD-ROM...92 Âiãûn thoaûi cuía baûn hoaût âäüng nhæ mäüt modem...92 Quaín lyï kãút näúi...92 Chi tiãút kãút näúi dæî liãûu...93 Âäöng bäü hoïa...94 Taûo mäüt cáúu hçnh âäöng bäü måïi...94 Âäöng bäü dæî liãûu...95 Quaín lyï thiãút bë...95 Caìi âàût cáúu hçnh server...96 Caïc æïng duûng vàn phoìng Maïy tênh...97 Bäü chuyãøn âäøi...97 Xaïc âënh loaûi tiãön tãû gäúc vaì tè giaï chuyãøn âäøi...98 To-do...98 Ghi chuï...99 Maïy ghi ám...99 v

7 Tools (Cäng cuû) Media key (Phêm media) (Nokia N70 (phiãn baín gäúc)) Music access key (Phêm truy cáûp nhaûc) (Nokia N70 Music Edition) Settings (Caìi âàût) Phone settings (Caìi âàût cho maïy) Call settings (Caìi âàût cuäüc goüi) Connection settings (Caìi âàût kãút näúi) Date and time (Ngaìy giåì) Security (Baío máût) Chuyãøn hæåïng cuäüc goüi Call Barring (Chàûn cuäüc goüi) Network (Maûng) Enhancement settings (Caìi âàût phuû kiãûn) Lãûnh thoaûi Quaín lyï æïng duûng Caìi âàût pháön mãöm vaì æïng duûng Gåî boí æïng duûng vaì pháön mãöm Caìi âàût æïng duûng Activation keys (Caïc maî khoïa kêch hoaût) xæí lyï caïc táûp tin âæåüc baío häü baín quyãön Giaíi quyãút sæûcäú Hoíi&Âaïp Thäng tin vãöpin Saûc vaì Xaí pin Hæåïng dáùn xaïc nháûn pin Nokia Phuûkiãûn chênh haîng Nokia Pin Tai nghe Nokia trãn xe Plug-in Khäng dáy HF-6W Baìn phêm khäng dáy Nokia SU-8W Giæîgçn vaìbaío trç Thäng tin bäøsung vãösæûan toaìn Tæìmuûc vi

8 An toaìn cho ngæåìi sæíduûng Dæåïi âáy laì nhæîng hæåïng dáùn âån giaín vaìdãùhiãøu. Viãûc khäng tuán theo caïc qui tàõc naìy coïthãøgáy nguy hiãøm hoàûc bë xem laìphaûm phaïp. Âoüc saïch hæåïng dáùn sæí duûng âáöy âuíâãøbiãút thãm thäng tin. BÁÛT MAÏY AN TOAÌN Khäng nãn báût âiãûn thoaûi nãúu bë cáúm hoàûc coïthãøgáy nhiãùu soïng hoàûc nguy hiãøm. AN TOAÌN GIAO THÄNG LAÌ TRÃN HÃÚT Nãn tuán thuí caïc quy âënh cuía âëa phæång. Luän giæîtay âæåüc raính âãøâiãöu khiãøn xe. Âiãöu quan tám âáöu tiãn trong khi laïi xe laì an toaìn giao thäng. NHIÃÙU SOÏNG Táút caícaïc âiãûn thoaûi vä tuyãún âãöu coï thãøgáy nhiãùu soïng laìm aính hæåíng âãún hoaût âäüng cuía maïy. TÀÕT ÂIÃÛN THOAÛI KHI ÅÍ TRONG BÃÛNH VIÃÛN Tuán theo báút kyìhaûn chãúnaìo. Tàõt âiãûn thoaûi khi åígáön caïc thiãút bë y tãú. TÀÕT ÂIÃÛN THOAÛI KHI ÅÍ TRÃN MAÏY BAY Tuán theo báút kyìhaûn chãúnaìo. Caïc thiãút bë vä tuyãún coïthãøgáy nhiãùu liãn laûc trãn maïy bay. TÀÕT ÂIÃÛN THOAÛI KHI ÂANG TIÃÚP NHIÃN LIÃÛU Khäng nãn sæíduûng âiãûn thoaûi taûi traûm tiãúp nhiãn liãûu. Khäng nãn sæíduûng âiãûn thoaûi gáön nåi coïnhiãn liãûu hoàûc hoïa cháút. TÀÕT ÂIÃÛN THOAÛI KHI ÅÍ GÁÖN NÅI COÏ PHAÏT NÄØ Tuán theo báút kyìhaûn chãúnaìo. Khäng nãn sæíduûng âiãûn thoaûi nåi âang coïphaït näø. SÆÍ DUÛNG ÂIÃÛN THOAÛI ÂUÏNG CAÏCH Chè sæíduûng âiãûn thoaûi åívë trê thäng thæåìng nhæ âæåüc hæåïng dáùn trong taìi liãûu hæåïng dáùn sæíduûng âiãûn thoaûi. Khäng nãn chaûm vaìo àng-ten khi khäng cáön thiãút. SÆÍ DUÛNG DËCH VUÛ COÏ CHÁÚT LÆÅÜNG Chè nhæîng nhán viãn coïâuíkhaínàng chuyãn män måïi âæåüc làõp âàût hoàûc sæía chæîa âiãûn thoaûi. PHUÛ KIÃÛN VAÌ PIN Chè sæíduûng phuûkiãûn náng cáúp vaìpin âaîkiãøm duyãût. Khäng kãút näúi âiãûn thoaûi våïi nhæîng saín pháøm khäng tæång thêch. vii

9 CHÄÚNG VÄ NÆÅÏC Âiãûn thoaûi naìy khäng thãø chäúng vä næåïc. Nãn giæîâiãûn thoaûi tháût khä. DÆÛ PHOÌNG Luän nhåïdæûphoìng hay giæî laûi baín viãút tay táút caíthäng tin quan troüng. KÃÚT NÄÚI VÅÏI NHÆÎNG THIÃÚT BË KHAÏC Khi kãút näúi âiãûn thoaûi våïi báút kyìthiãút bë naìo, haîy âoüc kyîhæåïng dáùn sæíduûng cuía thiãút bë âoï âãøbiãút nhæîng hæåïng dáùn chi tiãút vãö an toaìn. Khäng kãút näúi âiãûn thoaûi våïi nhæîng saín pháøm khäng tæång thêch. CAÏC CUÄÜC GOÜI KHÁØN CÁÚP Baío âaím chæïc nàng cuía âiãûn thoaûi âaîâæåüc báût vaì âang åí trong vuìng dëch vuû. Báúm phêm kãút thuïc nhiãöu láön âãøxoïa maìn hçnh hiãøn thë vaì tråí vãö maìn hçnh bàõt âáöu. Nháûp säúâiãûn thoaûi kháøn cáúp räöi báúm phêm âaìm thoaûi. Cho biãút nåi baûn âang åí. Khäng nãn cuïp âiãûn thoaûi træìkhi âæåüc yãu cáöu. Giåïi thiãûu âiãûn thoaûi Âiãûn thoaûi vä tuyãún mä taítrong saïch hæåïng dáùn sæí duûng naìy âæåüc pheïp sæíduûng trãn caïc maûng gäöm caïc bàng táön EGSM 900/1800/1900 vaìumts Liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuûâãøbiãút thãm thäng tin vãömaûng. Thiãút bë cuía baûn häùtråükãút näúi Internet vaìcaïc phæång thæïc kãút näúi khaïc. Tæång tæûnhæ maïy tênh, thiãút bë cuía baûn cuîng coïnguy cå bë nhiãùm virus, gàûp caïc æïng duûng vaìthæ tên nguy haûi vaìcaïc näüi dung âäüc haûi khaïc. Haîy luän cáøn troüng vaìchè måítin nhàõn, cháúp nháûn yãu cáöu kãút näúi, näüi dung taíi vãövaìcháúp nháûn caïc trçnh caìi âàût tæìcaïc nguäön âaïng tin cáûy. Âãø tàng cæåìng tênh baío máût cho thiãút bë cuía baûn, haîy xem xeït viãûc caìi âàût pháön mãöm chäúng virus cuìng dëch vuûcáûp nháût vaìcuìng æïng duûng tæåìng læía. Khi sæíduûng nhæîng tênh nàng cuía thiãút bë naìy, haîy tuán thuíphaïp luáût vaìtän troüng sæûriãng tæ vaìnhæîng quyãön håüp phaïp cuía ngæåìi khaïc. Khi âang chuûp hçnh vaìsæíduûng hçnh aính hoàûc caïc âoaûn video clip, phaíi tuán theo caïc quy âënh vaìtän troüng caïc phong tuûc cuîng nhæ caïc quyãön håüp phaïp vaìriãng tæ cuía tæìng âëa phæång. Viãûc baío vãûbaín quyãön coïthãøseîkhäng cho pheïp sao cheïp, chènh sæía hay chuyãøn tiãúp mäüt säúhçnh aính, nhaûc (bao gäöm kiãøu chuäng) hay näüi dung khaïc. Caính baïo: Baûn phaíi báût âiãûn thoaûi âãøsæíduûng caïc chæïc nàng cuía noï, ngoaûi træìchæïc nàng baïo thæïc. Khäng nãn báût âiãûn thoaûi nãúu coïthãø gáy nhiãùu soïng hoàûc nguy hiãøm. viii

10 Caïc Dëch vuûmaûng Âãøsæíduûng âiãûn thoaûi, baûn phaíi coïdëch vuûdo nhaì cung cáúp dëch vuû vä tuyãún cung cáúp. Nhiãöu chæïc nàng trãn âiãûn thoaûi phuûthuäüc vaìo caïc chæïc nàng trãn maûng vä tuyãún âãø hoaût âäüng. Caïc dëch vuûmaûng naìy khäng coï sàôn trãn táút caícaïc maûng vaìbaûn phaíi thoía thuáûn våïi nhaì cung cáúp dëch vuûtræåïc khi baûn coïthãøsæí duûng caïc dëch vuûmaûng. Nhaìcung cáúp dëch vuûseî cung cáúp thãm cho baûn caïc thäng tin hæåïng dáùn sæí duûng vaì mæïc phê seîâæåüc aïp duûng khi sæíduûng caïc dëch vuû maûng naìy. Mäüt säúmaûng coïthãø coïcaïc haûn chãú aính hæåíng âãún caïch sæíduûng caïc dëch vuûmaûng. Vê duû mäüt säúmaûng coïthãøkhäng häù tråütáút caí kyï tæû vaì dëch vuûtuìy thuäüc ngän ngæî. Nhaìcung cáúp dëch vuû coïthãøyãu cáöu baûn ngæng sæí duûng hoàûc tàõt mäüt säú chæïc nàng trong âiãûn thoaûi cuía baûn. Nãúu váûy, caïc chæïc nàng naìy seîkhäng hiãøn thë trãn menu cuía âiãûn thoaûi. Âiãûn thoaûi cuía baûn cuîng coï thãøâæåüc cáúu hçnh âàûc biãût. Cáúu hçnh naìy coïthãølaìm thay âäøi tãn menu, thæïtæûmenu vaìcaïc biãøu tæåüng. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuûâãøbiãút thãm thäng tin. Âiãûn thoaûi naìy häù tråü giao thæïc WAP 2.0 (HTTP vaì SSL) hoaût âäüng trãn nãön giao thæïc TCP/IP. Mäüt säú tênh nàng cuía thiãút bë naìy, vê duûnhæ MMS, trçnh duyãût, vaì taíi näüi dung qua trçnh duyãût hoàûc qua MMS, yãu cáöu maûng phaíi häùtråücaïc cäng nghãûnaìy. Liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp theísim âãøbiãút tênh khaí duûng vaìthäng tin vãöviãûc sæíduûng caïc dëch vuûsim. Âáy coïthãølaìnhaìcung cáúp dëch vuû, nhaìâiãöu haình maûng hoàûc âaûi lyïkhaïc. Phuûkiãûn, pin vaìbäüsaûc Luän tàõt âiãûn thoaûi vaìngàõt kãút näúi våïi bäüsaûc træåïc khi thaïo pin ra. Kiãøm tra säúhiãûu cuía bäüsaûc træåïc khi sæíduûng våïi âiãûn thoaûi naìy. Âiãûn thoaûi naìy âæåüc thiãút kãúsæíduûng âiãûn tæìcaïc bäüsaûc DC-4, AC-3 vaìac-4. Pin âæåüc sæíduûng cuìng våïi âiãûn thoaûi naìy laìbl-5c. Caính baïo: Chè sæíduûng pin, bäüsaûc vaìphuû kiãûn náng cáúp âæåüc Nokia phã chuáøn cho riãng kiãøu âiãûn thoaûi naìy. Viãûc sæíduûng báút kyì loaûi naìo khaïc seîlaìm máút hiãûu læûc kiãøm duyãût hoàûc baío haình vaìcoïthãøgáy nguy hiãøm. Liãn hãûvåïi âaûi lyïcuía baûn âãøbiãút vãöcaïc phuûkiãûn náng cáúp chênh haîng hiãûn coï. Khi baûn ruït dáy dáùn cuía báút kyìphuûkiãûn naìo ra, cáöm vaìo phêch càõm, khäng nãn keïo dáy. ix

11 xkãút näúi Kãút näúi Duìng thiãút bë cuía baûn trong caïc loaûi maûng 2G vaì 3G. Xem pháön "Giåïi thiãûu âiãûn thoaûi"trãn trang vii i. Duìng cäng nghãû Bluetooth âãø truyãön taíi caïc táûp tin vaì kãút näúi våïi caïc phuû kiãûn tæång thêch. Xem pháön "Kãút näúi Bluetooth" trãn trang 88. Sæí duûng caïp dæî liãûu USB tæång thêch, vê duû Nokia Connectivity Cable CA-53, âãø kãút näúi våïi caïc thiãút bë tæång thêch, chàóng haûn nhæ maïy in vaì maïy PC. Sæí duûng theí nhåï tæång thêch âã ø chuyãøn dæî liãûu hoàûc sao læu thäng tin. Xem pháön "Cäng cuû duìng cho theí nhåï" trãn trang 6.

12 Âiãûn thoaûi Nokia N70 Säúhiãûu: Nokia N70-1 Music Edition. Dæåïi âáy âæåüc âãö cáûp nhæ Nokia N70. Nãúu mäüt chæïc nàng naìo âoï mä taí trong taìi liãûu hæåïng dáùn naìy chè coïtrong phiãn baín Nokia N70 gäúc hoàûc Nokia N70 Music Edition, chæïc nàng naìy seîâæåüc trçnh baìy trong pháön mä taí chæïc nàng âoïbàòng caïch tham khaío âãún Nokia N70 (phiãn baín gäúc) hoàûc Nokia N70 Music Edition. Haîy kiãøm tra laûi trong häüp thiãút bë cuía baûn khi mua âãø xem thiãút bë cuía baûn laìloaûi Nokia N70 gäúc hay laì Nokia N70 Music Edition. Tråügiuïp Âiãûn thoaûi cuía baûn coï caïc vàn baín tråügiuïp theo ngæî caính. Baûn coï thãø truy cáûp pháön tråügiuïp tæìmäüt æïng duûng hoàûc tæì menu chênh. Khi måímäüt æïng duûng, âãøtruy cáûp pháön tråügiuïp trong giao diãûn hiãûn taûi, choün Options (Tuìy choün) > Help (Tråü giuïp). Vê duû: Âãø xem caïc hæåïng dáùn vãöcaïch taûo mäüt theí liãn laûc, bàõt âáöu taûo mäüt theíliãn laûc vaìchoün Options (Tuìy choün) > Help (Tråügiuïp). Khi baûn âoüc hæåïng dáùn, âãøchuyãøn giæîa chæïc nàng tråügiuïp vaìæïng duûng âang chaûy áøn, báúm vaìgiæî. Âãømåípháön tråügiuïp trong menu chênh, choün Tools (Cäng cuû) > Help (Tråügiuïp). Choün æïng duûng theo yï muäún âãøxem danh saïch caïc chuíâãötråügiuïp. Âãøtçm caïc chuíâãötråügiuïp bàòng tæìkhoïa, choün Options (Tuìy choün) > Search by keyword (Tçm theo tæì khoïa). Khi baûn âang âoüc mäüt chuíâãötråügiuïp, âãøxem caïc chuíâãöliãn quan báúm hoàûc. Tutorial (Hæåïng dáùn) Tutorial cung cáúp cho baûn thäng tin vãöcaïc tênh nàng cuía âiãûn thoaûi. Âãøxem hæåïng dáùn, haîy làõp theínhåïvaìo âiãûn thoaûi, báúm, vaìchoün My own (Caïnhán) > Tutorial (Hæåïng dáùn) vaìchoün muûc baûn muäún xem. Caïc phêm tàõt hæîu duûng Sæíduûng phêm tàõt âãøtruy cáûp nhanh caïc æïng duûng thæåìng sæíduûng trong âiãûn thoaûi. Tham khaío caïc Âiãûn thoaûi Nokia N70 1

13 Âiãûn thoaûi Nokia N70 2 pháön coï liãn quan trong taìi liãûu hæåïng dáùn sæíduûng naìy âãø biãút thãm chi tiãút vãöcaïc chæïc nàng. Chuûp hçnh Âãø âiãöu chènh thäng säúthiãút láûp hçnh træåïc khi chuûp, báúm. Sau khi chuûp, âãø gæíi hçnh, báúm vaìchoün Via multimedia (Qua âa phæång tiãûn), Via (Qua ), hoàûc Via Bluetooth (Qua Bluetooth). Âãø biãút thãm thäng tin, xem chæång "Nhàõn tin" trãn trang 49 vaì"kãút näúi Bluetooth" trãn trang 88. Âãø xoïa hçnh, báúm. Âãø chuûp hçnh måïi, báúm hoàûc báúm phêm chåïp camera. Quay caïc âoaûn video clip Âãø âiãöu chènh caïc thäng säúthiãút láûp video træåïc khi quay, báúm. Sau khi quay, âãø gæíi âoaûn video clip, báúm vaì choün Via multimedia (Qua âa phæång tiãûn), Via (Qua ), hoàûc Via Bluetooth (Qua Bluetooth). Baûn khäng thãøgæíi caïc âoaûn video clip âæåüc læu åídaûng.mp4 trong tin nhàõn âa phæång tiãûn. Âãøbiãút thãm thäng tin, xem chæång "Nhàõn tin" trãn trang 49 vaì"kãút näúi Bluetooth" trãn trang 88. Âãø xoïa mäüt âoaûn video clip, báúm. Chènh sæía vàn baín vaìcaïc danh saïch Âãøâaïnh dáúu mäüt muûc trong danh saïch, di chuyãøn âãún muûc âoïvaìbáúm vaì cuìng luïc. Âãøâaïnh dáúu choün nhiãöu muûc trong danh saïch, báúm vaìgiæî trong khi baûn báúm hoàûc. Âãø ngæng choün, thaíphêm, sau âoïthaíphêm ra. Âãøsao cheïp vaìdaïn vàn baín: Âãøchoün caïc chæî vaìtæì, báúm vaìgiæî. Cuìng mäüt luïc, báúm hoàûc. Khi vuìng choün di chuyãøn, vàn baín seî âæåüc tä saïng. Âãøsao cheïp vàn baín âãún vuìng læu træîtaûm thåìi khi âang giæî, choün Copy (sao cheïp). Âãøcheìn vàn baín vaìo taìi liãûu, báúm vaìgiæî, vaìchoün Paste (Daïn). Chãúâäüchåì Âãøchuyãøn âäøi giæîa caïc æïng duûng âang måí, báúm vaìgiæî. Nãúu bäünhåïâæåüc sæíduûng hãút, âiãûn thoaûi coïthãøâoïng laûi mäüt säúæïng duûng. Âiãûn thoaûi seîlæu laûi táút caídæîliãûu træåïc khi âoïng æïng duûng. Viãûc âãøcaïc æïng duûng chaûy áøn seîtiãu thuûpin nhiãöu hån vaìâäöng thåìi laìm giaím tuäøi thoücuía pin. Âãøthay âäøi cáúu hçnh, báúm, vaìchoün mäüt cáúu hçnh. Âãøchuyãøn giæîa cáúu hçnh General (Bçnh thæåìng) vaìsilent (Im làûng) báúm vaìgiæîphêm. Nãúu baûn coïhai säúmaïy âiãûn thoaûi, thao taïc naìy cuîng seî chuyãøn qua laûi giæîa hai säúmaïy.

14 Âãømåí danh saïch caïc säúâaîgoüi måïi nháút, báúm. Âãøsæí duûng lãûnh thoaûi, báúm vaìgiæî. Âãøkãút näúi Web, báúm vaìgiæî. Xem pháön "Web" trãn trang 74. Âãøbiãút thãm thäng tin vãöcaïc phêm tàõt hiãûn coïåíchãú âäüchåì, xem "Chãú âäü maìn hçnh chåì" trãn trang 12. Khoïa baìn phêm (baío vãû phêm) Âãøkhoïa: Khi åí chãú âäüchåì, báúm, sau âoï báúm. Âãømåí khoïa: Báúm, sau âoïbáúm. Âãøbáût âeìn maìn hçnh khi baìn phêm bë khoïa, báúm. Khi báût chæïc nàng khoïa baìn phêm, baûn coïthãøgoüi âãún caïc säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp âæåüc láûp trçnh trong âiãûn thoaûi. Clock (Âäöng häö) Báúm, vaìchoün Clock (Âäöng häö). Âãøcaìi baïo thæïc måïi, choün Options (Tuìy choün) > Set alarm (Caìi baïo thæïc). Nháûp giåìbaïo thæïc, vaìchoün OK. Khi baïo thæïc âæåüc kêch hoaût, seîhiãøn thë. Âãøtàõt baïo thæïc, choün Stop (Ngæìng). Khi ám baïo phaït ra, choün Snooze (Baïo laûi) âãøngæìng ám baïo trong nàm phuït træåïc khi baïo laûi. Baûn coïthãøthæûc hiãûn täúi âa nàm láön. Nãúu âãún giåìbaïo thæïc trong khi tàõt âiãûn thoaûi, âiãûn thoaûi seîtæûbáût vaìphaït ám baïo. Nãúu baûn choün Stop (Ngæìng), âiãûn thoaûi seîhoíi baûn coïmuäún khåíi âäüng âãøgoüi âiãûn thoaûi khäng. Choün No (Khäng) âãøtàõt âiãûn thoaûi hoàûc Yes (Coï) âãøgoüi vaìnháûn cuäüc goüi. Khäng âæåüc choün Yes (Coï) khi âiãûn thoaûi coïthãøgáy nhiãùu soïng hoàûc nguy hiãøm. Âãøhuíy baïo thæïc, choün Clock (Âäöng häö) > Options (Tuìy choün) > Remove alarm (Xoïa baïo thæïc). Âiãûn thoaûi Nokia N70 3

15 Âiãûn thoaûi Nokia N70 4 Caìi âàût âäöng häö Âãøthay âäøi caìi âàût âäöng häö, choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) trong âäöng häö. Âãøthay âäøi thåìi gian vaì ngaìy thaïng, choün Time (Giåì) hoàûc Date (Ngaìy). Âãøthay âäøi daûng hiãøn thë âäöng häöåíchãúâäüchåì, di chuyãøn xuäúng vaì choün Clock type (Kiãøu âäöng häö) > Analogue (Âäöng häöcäøâiãøn) hoàûc Digital (Âäöng häö säú). Âãøcho pheïp maûng âiãûn thoaûi di âäüng cáûp nháût thäng tin vãöthåìi gian, ngaìy thaïng vaìmuïi giåìcho âiãûn thoaûi cuía baûn (dëch vuûmaûng), di chuyãøn xuäúng dæåïi vaìchoün Auto time update (Tæû âäüng cáûp nháût thåìi gian). Âãø caìi âàût Auto time update (Tæûâäüng cáûp nháût thåìi gian) coï taïc duûng, âiãûn thoaûi seîkhåíi âäüng laûi. Âãøthay âäøi ám baïo, di chuyãøn xuäúng dæåïi vaìchoün Clock alarm tone (Ám baïo thæïc). Âãøthay âäøi traûng thaïi tiãút kiãûm nàng læåüng vaìo ban ngaìy, di chuyãøn xuäúng vaìchoün Daylight-saving (Tiãút kiãûm vaìo ban ngaìy). Choün On (Báût) âãøthãm 1 giåìvaìo My current city (Thaình phäútäi hiãûn âang säúng). Xem pháön "Âäöng häöthãúgiåïi" trãn trang 4. Khi thåìi gian muìa heì âaîâæåüc kêch hoaût, seîhiãøn thë trãn maìn hçnh chênh cuía âäöng häö. Caìi âàût naìy seîkhäng hiãøn thë nãúu chæïc nàng Auto time update (Tæûâäüng cáûp nháût thåìi gian) âæåüc báût. Âäöng häö thãú giåïi MåíClock (Âäöng häö), vaìbáúm âãømåícæía säøâäöng häöthãúgiåïi. Trãn maìn hçnh âäöng häöthãúgiåïi, baûn coï thãøxem giåìåínhæîng thaình phäúkhaïc nhau. Âãøthãm caïc thaình phäúvaìo danh saïch, choün Options (Tuìy choün) > Add city (Thãm thaình phäú). Nháûp caïc kyïtæûâáöu tiãn cuía tãn thaình phäúvaìo. Træåìng tçm kiãúm seîtæûâäüng xuáút hiãûn vaìcaïc thaình phäútæång æïng seîhiãøn thë. Choün mäüt thaình phäú. Baûn coïthãøthãm täúi âa 15 thaình phäúvaìo danh saïch. Âãøcaìi thaình phäúhiãûn baûn âang åí, di chuyãøn âãún mäüt thaình phäú vaìchoün Options (Tuìy choün) > My current city (Thaình phäútäi hiãûn âang säúng). Thaình phäúseîâæåüc hiãøn thë trong cæía säøâäöng häöchênh vaì thåìi gian trong âiãûn thoaûi cuía baûn seîthay âäøi tæång æïng våïi thaình phäúâæåüc choün. Kiãøm tra xem thåìi gian coïchênh xaïc vaìkhåïp våïi muïi giåìcuía baûn hay khäng. Âiãöu chènh loa vaìám læåüng Âãøtàng hoàûc giaím mæïc ám læåüng khi baûn âang âaìm thoaûi hoàûc âang nghe nhaûc, báúm hoàûc.

16 Loa têch håüp cho pheïp baûn âaìm thoaûi vaìnghe åímäüt khoaíng caïch ngàõn maì khäng cáön cáöm âiãûn thoaûi gáön tai. Caïc æïng duûng ám thanh sæíduûng loa theo màûc âënh. Caính baïo: Khäng âãøâiãûn thoaûi gáön tai khi sæí duûng loa vç ám læåüng loa coïthãøráút låïn. Âãøsæíduûng loa trong mäüt cuäüc goüi, bàõt âáöu cuäüc goüi âoïvaìchoün Options (Tuìy choün) > Activate loudsp. (Báût loa). Âãøtàõt loa khi baûn âang coïmäüt cuäüc goüi hoàûc âang nghe nhaûc, choün Options (Tuìy choün) > Activate handset (Báût chãú âäü âiãûn thoaûi). Quaín lyïtáûp tin Nhiãöu tênh nàng trong âiãûn thoaûi sæíduûng bäünhåïâãø læu dæîliãûu. Caïc tênh nàng naìy bao gäöm danh baû, tin nhàõn, hçnh aính, kiãøu chuäng, lëch vaìghi chuïviãûc, taìi liãûu vaìcaïc æïng duûng âæåüc taíi vãö. Dung læåüng bäünhåï träúng tuìy thuäüc vaìo læåüng dæîliãûu âaîâæåüc læu trong bäünhåïâiãûn thoaûi. Baûn coïthãøsæíduûng caïc theínhåï tæång thêch laìm vuìng læu træîthãm. Caïc theínhåïâãöu coïthãøghi laûi nhiãöu láön, vç váûy baûn coïthãølæu vaìxoïa dæîliãûu trãn theí. Âãøtrçnh duyãût caïc táûp tin vaìthæ muûc læu trong bäü nhåïâiãûn thoaûi hoàûc trãn theínhåïtæång thêch (nãúu coï), báúm, vaìchoün Tools (Cäng cuû) > File mgr. (Quaín lyïtáûp tin). Giao diãûn bäünhåïâiãûn thoaûi ( ) seîmåíra. Báúm âãømåígiao diãûn theínhåï( ). Âãødi chuyãøn hoàûc sao cheïp caïc táûp tin vaìo thæ muûc, báúm vaì cuìng luïc âãøâaïnh dáúu táûp tin vaìchoün Options (Tuìy choün) > Move to folder (Dåìi âãún thæ muûc) hoàûc Copy to folder (Copy vaìo thæ muûc). Âãøtçm mäüt táûp tin, choün Options (Tuìy choün) > Find (Tçm) vaìbäünhåïmaìbaûn seîduìng cho viãûc tçm kiãúm, vaìnháûp tãn táûp tin tæång æïng cáön tçm. Meûo! Baûn coïthãøsæíduûng Nokia Phone Browser hiãûn coïtrong Nokia PC Suite âãøxem caïc bäünhåïkhaïc nhau trong âiãûn thoaûi. Xem trong âéa CD âæåüc cung cáúp cuìng våïi âiãûn thoaûi. Xem mæïc sæí duûng bäü nhåï Âãøxem trong âiãûn thoaûi coïnhæîng loaûi dæîliãûu naìo vaìmæïc sæíduûng bäünhåïcuía mäùi loaûi dæîliãûu, choün Options (Tuìy choün) > Memory details (Chi tiãút bäü nhåï). Di chuyãøn xuäúng Free memory (Bäünhåïcoìn träúng) âãøxem dung læåüng coìn träúng trong âiãûn thoaûi. Âiãûn thoaûi Nokia N70 5

17 Âiãûn thoaûi Nokia N70 Trong træåìng håüp coï gàõn thãm theínhåïtæång thêch vaìo maïy, âãø xaïc âënh dung læåüng bäünhåïcoìn träúng trãn theí nhåï, báúm âãømåícæía säøtheínhåïvaìchoün Options (Tuìy choün) > Memory details (Chi tiãút bäü nhåï). Khäng âuí bäü nhåï laìm träúng bäü nhåï Âiãûn thoaûi seî thäng baïo khi bäünhåïâiãûn thoaûi hoàûc theínhåï sæí duûng âaî gáön hãút. Âãølaìm träúng bäü nhåï âiãûn thoaûi, haîy chuyãøn dæîliãûu sang theí nhåï tæång thêch bàòng chæång trçnh quaín lyï táûp tin. Âaïnh dáúu caïc táûp tin seîâæåüc chuyãøn vaì choün Move to folder (Dåìi âãún thæ muûc) > Memory card (Theí nhåï), vaì choün thæ muûc seîchuyãøn âãún. Meûo! Âãø laìm träúng bäünhåïtrãn âiãûn thoaûi hoàûc theí nhåï, sæí duûng æïng duûng Image Store hiãûn coï trong Nokia PC Suite âãøtruyãön hçnh aính vaì âoaûn video clip sang maïy PC tæång thêch. Xem trong âéa CD âæåüc cung cáúp cuìng våïi âiãûn thoaûi. Âãølaìm träúng bäü nhåï bàòng caïch xoïa dæîliãûu, sæí duûng File mgr. (Quaín lyïtáûp tin) hoàûc vaìo æïng duûng tæång æïng. Vê duû baûn coïthãøxoïa caïc dæîliãûu sau: Tin nhàõn trong caïc thæ muûc Inbox (Häüp thæ âãún), Drafts (Nhaïp), vaìsent (Âaîgæíi) trong pháön Messaging (Nhàõn tin) Caïc tin nhàõn âaîtaíi vãötæìbäünhåïâiãûn thoaûi Caïc trang Web âaîlæu Caïc táûp tin ám thanh, video vaìhçnh aính âaîlæu Thäng tin vãösäúliãn laûc Ghi chuïlëch Caïc æïng duûng âæåüc taíi vãö. Xem thãm pháön "Quaín lyïæïng duûng" trãn trang 112 Táút caícaïc dæîliãûu baûn khäng coìn cáön duìng âãún næîa Cäng cuûduìng cho theí nhåï Chè sæíduûng theínhåïreduced Size MultiMediaCards (RS-MMC) âæåüc Nokia phã duyãût âãøduìng våïi thiãút bë naìy. Nokia sæíduûng caïc tiãu chuáøn theínhåïchuyãn ngaình âaîâæåüc phã chuáøn, nhæng thiãút bë naìy khäng thãøtæång thêch hoaìn toaìn hoàûc hoaût âäüng äøn âënh våïi táút caícaïc loaûi nhaîn hiãûu saín pháøm. Âiãûn thoaûi naìy sæíduûng TheínhåïRS-MMC Âiãûn thãú Keïp Kêch cåînhoí(1,8 hoàûc 3V). Âãøâaím baío khaí 6

18 nàng hoaût âäüng tæång thêch, chè nãn sæíduûng caïc loaûi theí RS-MMC âiãûn thãúkeïp. Kiãøm tra tênh tæång thêch cuía theí RS-MMC våïi nhaìsaín xuáút hoàûc nhaì cung cáúp theí. Chè sæíduûng theí RS-MMC tæång thêch våïi âiãûn thoaûi naìy. Caïc loaûi theí nhåï khaïc, nhæ theísd seîkhäng væìa våïi khe chæïa theí nhåïvaìcuîng khäng tæång thêch våïi âiãûn thoaûi naìy. Sæí duûng theínhåïkhäng tæång thêch coï thãø laìm hæ theí cuîng nhæ thiãút bë vaìdæîliãûu læu trong theí coï thãø bë máút. Giæîtáút caí theí nhåï ngoaìi táöm våïi treíem. Báúm, vaì choün Tools (Cäng cuû) > Memory (Bäü nhåï). Baûn coï thãø sæí duûng mäüt theínhåïtæång thêch laìm vuìng læu træî thãm. Baûn cuîng nãn thæåìng xuyãn sao læu thäng tin trong bäünhåïâiãûn thoaûi vaìo mäüt theí nhåïtæång thêch. Thäng tin coïthãøâæåüc khäi phuûc vaìo âiãûn thoaûi sau naìy. Baûn khäng thãø sæí duûng theínhåïnãúu nàõp cuía ngàn chæïa theí nhåï måí. Chuï yï: Khäng thaïo theínhåïtrong khi âang truy cáûp vaìo theí. Viãûc thaïo theítrong khi âang sæí duûng coï thãø laìm hæ theícuîng nhæ âiãûn thoaûi, vaì dæî liãûu læu trong theícoïthãøbë läùi. Âãølæu dæûphoìng caïc thäng tin trãn bäünhåïâiãûn thoaûi sang theínhåïtæång thêch, choün Options (Tuìy choün) > Backup phone mem. (Sao læu bäünhåïâiãûn thoaûi). Âãøkhäi phuûc thäng tin tæìmäüt theínhåïtæång thêch vaìo bäünhåïâiãûn thoaûi, choün Options (Tuìy choün) > Restore from card (Khäi phuûc tæìtheínhåï). Meûo! Âãøâäøi tãn theínhåï, choün Options (Tuìy choün) > Memory card name (Tãn theínhåï). Âënh daûng theí nhåï Khi âënh daûng laûi theínhåï, táút caídæîliãûu coïtrãn theí seîbë máút. Mäüt säútheínhåïâæåüc âënh daûng sàôn khi baïn ra nhæng mäüt säútheínhåïkhaïc yãu cáöu phaíi âënh daûng. Tham khaío yïkiãún ngæåìi baïn leíâãøxaïc âënh xem baûn coïphaíi âënh daûng theínhåïtræåïc khi sæíduûng hay khäng. Âãøâënh daûng theínhåï, choün Options (Tuìy choün) > Format mem. card (Âënh daûng theínhåï). Choün Yes (Coï) âãøxaïc nháûn. Khi quaïtrçnh âënh daûng kãút thuïc, âàût tãn cho theínhåïvaìchoün OK. Âiãûn thoaûi Nokia N70 7

19 Caìi âàût riãng âiãûn thoaûi Caìi âàût riãng âiãûn thoaûi Nhaìcung cáúp dëch vuû coïthãøyãu cáöu baûn ngæng sæí duûng hoàûc tàõt mäüt säú chæïc nàng trong âiãûn thoaûi cuía baûn. Nãúu váûy, caïc chæïc nàng naìy seîkhäng hiãøn thë trãn menu cuía âiãûn thoaûi. Âiãûn thoaûi cuía baûn cuîng âæåüc cáúu hçnh âàûc biãût daình cho nhaì cung cáúp maûng. Cáúu hçnh naìy coïthãølaìm thay âäøi tãn menu, thæï tæû menu vaìcaïc biãøu tæåüng. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuûâãøbiãút thãm thäng tin. Âãø sæí duûng maìn hçnh chåìâãøtruy cáûp nhanh âãún caïc æïng duûng âæåüc sæíduûng thæåìng xuyãn, xem pháön "Chãú âäü maìn hçnh chåì" trãn trang 12. Âãø thay âäøi hçnh nãön åí chãú âäü chåì hoàûc näüi dung hiãøn thë trong chãú âäü tiãút kiãûm nàng læåüng, xem pháön "Thay âäøi giao diãûn âiãûn thoaûi" trãn trang 11. Âãø caìi âàût riãng kiãøu chuäng, xem pháön "Profiles (Cáúu hçnh) caìi ám baïo" trãn trang 9. Âãøthay âäøi caïc phêm tàõt âæåüc gaïn cho caïc hæåïng di chuyãøn khaïc nhau cuía phêm di chuyãøn vaìcaïc phêm choün traïi vaìphaíi khi åíchãúâäüchåì, xem pháön "Standby mode (Chãúâäüchåì)" trãn trang 101. Phêm tàõt trãn phêm di chuyãøn seîkhäng coïhiãûu læûc khi âiãûn thoaûi báût chãúâäüactive standby. Âãøthay âäøi âäöng häöhiãøn thë åíchãúâäüchåì, báúm vaìchoün Clock (Âäöng häö) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Clock type (Kiãøu âäöng häö) > Analogue (Âäöng häöcäøâiãøn) hoàûc Digital (Âäöng häösäú). Âãøthay âäøi ám baïo thæïc, báúm vaìchoün Clock (Âäöng häö) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Clock alarm tone (Ám baïo thæïc) vaìchoün ám baïo. Âãøthay âäøi ám baïo lëch, báúm vaìchoün Calendar (Lëch) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Calendar alarm tone (Ám baïo lëch) vaì choün ám baïo. Âãøthay låìi chaìo bàòng mäüt doìng vàn baín hoàûc hçnh aính, báúm vaìchoün Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) > Phone (Trãn maïy) > General (Bçnh thæåìng) > Welcome note or logo (Låìi chaìo hoàûc logo). 8

20 Âãøgaïn mäüt kiãøu chuäng riãng cho mäüt säúliãn laûc, báúm vaì choün Contacts (Danh baû). Xem pháön "Gaïn nhaûc chuäng cho caïc säúliãn laûc" trãn trang 27. Âãøgaïn mäüt säú quay nhanh cho säúliãn laûc, báúm mäüt phêm säú khi åí chãú âäüchåì( âæåüc daình riãng cho häüp thæ thoaûi) vaì báúm. Choün Yes (Coï), sau âoï choün mäüt säú liãn laûc. Âãøsàõp xãúp laûi menu chênh, trong menu chênh, choün Options (Tuìy choün) > Move (Di chuyãøn), Move to folder (Dåìi âãún thæ muûc), hoàûc New folder (Thæ muûc måïi). Baûn coïthãødi chuyãøn caïc æïng duûng êt sæí duûng vaìo trong caïc thæ muûc vaì bäú trê caïc æïng duûng thæåìng duìng vaìo menu chênh. Profiles (Cáúu hçnh) caìi ám baïo Âãøcaìi âàût vaì tuìy chènh nhaûc chuäng, ám baïo coïtin nhàõn, vaì caïc âiãûu nhaûc khaïc nhau cho caïc sæûkiãûn, mäi træåìng, hoàûc nhoïm ngæåìi goüi âãún khaïc nhau, báúm vaì choün Tools (Cäng cuû) > Profiles (Cáúu hçnh). Nãúu cáúu hçnh âæåüc choün hiãûn taûi khäng phaíi laìcáúu hçnh General (Bçnh thæåìng), tãn cáúu hçnh seî hiãøn thë åí trãn âáöu maìn hçnh khi åíchãúâäüchåì. Âãøthay âäøi cáúu hçnh, báúm khi åíchãúâäüchåì. Di chuyãøn âãún cáúu hçnh baûn muäún kêch hoaût vaìchoün OK. Âãøchènh sæía mäüt cáúu hçnh, báúm vaìchoün Tools (Cäng cuû) > Profiles (Cáúu hçnh). Di chuyãøn âãún cáúu hçnh vaìchoün Options (Tuìy choün) > Personalise (Caìi âàût riãng). Di chuyãøn âãún caìi âàût baûn muäún thay âäøi vaìbáúm âãømåícaïc tuìy choün. Caïc nhaûc chuäng læu træîtrong theínhåïâæåüc chè baïo bàòng. Baûn coï thãøxem qua danh saïch nhaûc chuäng vaìlàõng nghe tæìng giai âiãûu træåïc khi quyãút âënh choün. Báúm phêm báút kyìâãøngæìng ám thanh. Meûo! Trong danh saïch ám baïo, Tone downloads (Nhaûc ám taíi vãö) seîmåímäüt danh saïch caïc chè muûc. Baûn coïthãøchoün mäüt chè muûc vaìbàõt âáöu kãút näúi våïi trang Web âãøtaíi caïc kiãøu chuäng âoïvãö. Âãøtaûo mäüt cáúu hçnh måïi, choün Options (Tuìy choün) > Create new (Taûo hçnh måïi). Cáúu hçnh khäng træûc tuyãún Cáúu hçnh Offline (Khäng træûc tuyãún) cho pheïp sæí duûng thiãút bë maìbaûn khäng cáön kãút näúi maûng vä tuyãún. Khi baûn kêch hoaût cáúu hçnh Offline (Khäng træûc tuyãún), kãút näúi våïi maûng vä tuyãún seîtàõt vaìâæåüc chè baïo bàòng thanh chè baïo cæåìng âäütên hiãûu. Táút caítên hiãûu âiãûn thoaûi vä tuyãún âi vaìâãún âiãûn thoaûi cuía baûn âãöu bë cáúm. Nãúu baûn cäúgæíi tin nhàõn, chuïng seîâæåüc âæa vaìo häüp thæ âi âãøgæíi sau. Caìi âàût riãng âiãûn thoaûi 9

21 Caìi âàût riãng âiãûn thoaûi Caính baïo: Trong cáúu hçnh offline, baûn khäng thãø goüi hoàûc nháûn báút kyìcuäüc goüi naìo, ngoaûi træì goüi âãún caïc säúkháøn cáúp nháút âënh, hoàûc sæí duûng caïc tênh nàng khaïc yãu cáöu coïmaûng phuí soïng. Âãø goüi âiãûn, baûn phaíi kêch hoaût chæïc nàng cuía âiãûn thoaûi træåïc bàòng caïch thay âäøi caïc cáúu hçnh. Nãúu âiãûn thoaûi âaîbë khoïa, nháûp maî khoïa vaìo. Âãøthoaït khoíi cáúu hçnh Offline (Khäng træûc tuyãún), báúm, vaì choün mäüt cáúu hçnh khaïc. Âiãûn thoaûi seî kêch hoaût laûi caïc phiãn truyãön vä tuyãún (våïi âiãöu kiãûn cæåìng âäü tên hiãûu âuímaûnh). Nãúu tênh nàng kãút näúi Bluetooth âæåüc kêch hoaût træåïc khi vaìo cáúu hçnh Offline (Khäng træûc tuyãún), kãút näúi naìy seîbë ngàõt. Tênh nàng kãút näúi Bluetooth seîtæûâäüng âæåüc kêch hoaût tråí laûi sau khi thoaït khoíi cáúu hçnh Offline (Khäng træûc tuyãún). Xem pháön "Caìi âàût kãút näúi Bluetooth" trãn trang 89. Chuyãøn näüi dung tæìâiãûn thoaûi khaïc Baûn coï thãø sao cheïp säúliãn laûc, lëch, hçnh aính, video vaì táûp tin ám thanh qua kãút näúi Bluetooth tæì âiãûn thoaûi Nokia S60 tæång thêch. Baûn coïthãøsæíduûng âiãûn thoaûi Nokia N70 maìkhäng cáön theísim. Cáúu hçnh offline seîâæåüc tæûâäüng kêch hoaût khi baûn báût âiãûn thoaûi maìkhäng gàõn theísim. Chæïc nàng naìy cho pheïp baûn sæíduûng theísim trãn mäüt âiãûn thoaûi khaïc. Âãøtraïnh bë truìng làûp caïc muûc, baûn coïthãøchuyãøn cuìng loaûi thäng tin (vê duûnhæ säúliãn laûc) tæìâiãûn thoaûi khaïc vaìo âiãûn thoaûi Nokia N70 cuía baûn chè mäüt láön. Træåïc khi chuyãøn dæîliãûu, baûn phaíi kêch hoaût kãút näúi Bluetooth trãn caíhai âiãûn thoaûi. Trãn tæìng âiãûn thoaûi, báúm vaìchoün Connect. (Kãút näúi) > Bluetooth. Choün Bluetooth > On (Báût). Âàût tãn cho tæìng âiãûn thoaûi. Âãøchuyãøn näüi dung: 1 Báúm vaìchoün Tools (Cäng cuû) > Transfer (Näúi chuyãøn) trãn âiãûn thoaûi Nokia N70 cuía baûn. Thæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn trãn maìn hçnh. 2 Âiãûn thoaûi seîtçm caïc thiãút bë khaïc coïkãút näúi Bluetooth. Khi quaïtrçnh tçm kiãúm kãút thuïc, choün âiãûn thoaûi khaïc trong danh saïch. 3 Baûn seîâæåüc yãu cáöu nháûp maîtrãn âiãûn thoaûi Nokia N70. Nháûp mäüt maî(1-16 säú) vaìo vaì choün OK. Nháûp cuìng maîvaìo âiãûn thoaûi kia vaì choün OK. 4 ÆÏng duûng Transfer (Näúi chuyãøn) âæåüc gæíi âãún âiãûn thoaûi khaïc dæåïi daûng tin nhàõn. 10

22 5 Måítin nhàõn âãø caìi âàût æïng duûng Transfer (Näúi chuyãøn) trãn âiãûn thoaûi kia vaìthæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn trãn maìn hçnh. 6 Trong âiãûn thoaûi Nokia N70, choün näüi dung baûn muäún sao cheïp tæì âiãûn thoaûi khaïc. Näüi dung seî âæåüc sao cheïp tæìbäünhåïvaìtheínhåïcuía âiãûn thoaûi khaïc vaìo âiãûn thoaûi Nokia N70 vaìtheí nhåï. Thåìi gian sao cheïp tuìy thuäüc vaìo læåüng dæîliãûu seîâæåüc chuyãøn. Baûn coï thãøhuíy lãûnh sao cheïp vaì tiãúp tuûc laûi sau. ÆÏng duûng Transfer (Näúi chuyãøn) seî âæåüc thãm vaìo menu chênh cuía âiãûn thoaûi khaïc. Thay âäøi giao diãûn âiãûn thoaûi Âãøthay âäøi giao diãûn maìn hçnh âiãûn thoaûi, vê duûnhæ hçnh nãön vaìcaïc biãøu tæåüng, báúm vaì choün Tools (Cäng cuû) > Themes (Chuíâãö). Chuíâãöhiãûn haình âæåüc chè baïo bàòng. Trong Themes (Chuíâãö), baûn coïthãø nhoïm caïc pháön tæítæìcaïc chuíâãökhaïc nhau hoàûc choün caïc hçnh aính trong Gallery (Bäüsæu táûp) âãøcaï nhán hoïa chuíâãöhån næîa. Caïc chuíâãö trãn theí nhåï âæåüc chè baïo bàòng. Caïc chuíâãötrãn theínhåï seî khäng coï hiãûu læûc khi theíkhäng cheìn vaìo âiãûn thoaûi. Nãúu baûn muäún sæíduûng caïc chuíâãöâæåüc læu trong theí nhåï maì khäng cáön âãún theínhåï, læu caïc chuíâãövaìo bäü nhåï âiãûn thoaûi træåïc. Âãømåímäüt kãút näúi trçnh duyãût vaìtaíi vãöthãm nhiãöu chuíâãö, choün Theme downloads (Chuíâãötaíi xuäúng). Âãøkêch hoaût mäüt chuíâãö, di chuyãøn âãún chuíâãöâoï vaìchoün Options (Tuìy choün) > Apply (AÏp duûng). Âãøxem træåïc mäüt chuíâãö, di chuyãøn âãún chuíâãöâoï vaìchoün Options (Tuìy choün) > Preview (Xem træåïc). Âãøchènh sæía chuíâãö, di chuyãøn âãún mäüt chuíâãövaì choün Options (Tuìy choün) > Edit (Chènh sæía) âãøthay âäøi caïc tuìy choün sau: Wallpaper (Hçnh nãön) Hçnh seîâæåüc hiãøn thë dæåïi daûng hçnh nãön khi åíchãúâäüchåì. Power saver (Trçnh tiãút kiãûm âiãûn) Kiãøu tiãút kiãûm nàng læåüng trãn maìn hçnh: ngaìy vaìgiåìhoàûc âoaûn vàn baín do baûn tæûsoaûn. Xem thãm pháön "Display (Maìn hçnh)" trãn trang 102. Image in 'Go to' (Hçnh trong Menu nhanh') Hçnh nãön daình cho æïng duûng Go to (Choün). Âãøkhäi phuûc chuíâãöâæåüc choün tråívãöcaìi âàût gäúc, choün Options (Tuìy choün) > Restore orig. theme (Khäi phuûc chuíâãögäúc) khi baûn chènh sæía mäüt chuíâãö. Caìi âàût riãng âiãûn thoaûi 11

23 Caìi âàût riãng âiãûn thoaûi Chãúâäümaìn hçnh chåì Sæíduûng maìn hçnh chåìâãøtruy cáûp nhanh vaìo caïc æïng duûng baûn thæåìng sæíduûng. Theo màûc âënh, chãú âäüchåì seî âæåüc báût. Báúm, choün Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) > Phone (Trãn maïy) > Standby mode (Chãú âäüchåì) > Active standby (Chãúâäüchåì), vaìbáúm âãø báût hoàûc tàõt chãúâäüchåì. Maìn hçnh chåì seî âæåüc hiãøn thë våïi caïc æïng duûng màûc âënh. Di chuyãøn âãún mäüt æïng duûng hoàûc sæû kiãûn vaì báúm. Baûn khäng thãø sæí duûng caïc phêm tàõt cuía phêm di chuyãøn chuáøn åí chãú âäü chåìkhi chãú âäü chåì âang âæåüc kêch hoaût. Âãøthay âäøi caïc phêm tàõt cuía caïc æïng duûng màûc âënh: 1 Báúm choün Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) > Phone (Trãn maïy) > Standby mode (Chãú âäü chåì) > Active standby apps. (ÆÏng duûng åíchãú âäü chåì), vaì báúm. 2 Tä saïng mäüt phêm tàõt âãún mäüt æïng duûng vaìchoün Options (Tuìy choün) > Change (Thay âäøi). 3 Choün mäüt æïng duûng måïi trong danh saïch vaì báúm. Mäüt säúphêm tàõt âaîâæåüc caìi cäúâënh vaìbaûn khäng thãøthay âäøi caïc phêm tàõt naìy. 12

24 Goüi âiãûn Cuäüc goüi thoaûi Meûo! Âãø tàng hoàûc giaím ám læåüng trong khi goüi, báúm hoàûc. Nãúu baûn âaîcaìi ám læåüng sang chãú âäü Mute (Tàõt ám), baûn khäng thãøâiãöu chènh ám læåüng bàòng phêm di chuyãøn. Âãøâiãöu chènh ám læåüng, choün Unmute (Báût ám), vaì báúm hoàûc. 1 Khi åí chãú âäü chåì, nháûp säúâiãûn thoaûi, bao gäöm caí maîvuìng. Báúm âãø xoïa mäüt säúâiãûn thoaûi. Âãøgoüi âiãûn quäúc tãú, báúm hai láön cho kyïtæû+ (thay cho maî truy cáûp quäúc tãú), vaìnháûp maîquäúc gia, maî vuìng (boí säú 0 âæïng træåïc nãúu cáön), vaì nháûp säú âiãûn thoaûi cáön goüi vaìo. 2 Báúm âãø goüi säú âiãûn thoaûi âoï. 3 Báúm âãø ngæìng cuäüc goüi (hoàûc huíy cuäüc goüi). Báúm seî luän kãút thuïc cuäüc goüi, cho duìâang coï mäüt æïng duûng khaïc âang âæåüc kêch hoaût. Âãøthæûc hiãûn mäüt cuäüc goüi tæìcontacts (Danh baû), báúm vaì choün Contacts (Danh baû). Di chuyãøn âãún tãn baûn muäún; hoàûc nháûp caïc kyïtæûâáöu tiãn cuía tãn âoïvaìo træåìng tçm. Caïc säúliãn laûc tæång æïng seîâæåüc liãût kã. Báúm âãø goüi âiãûn. Choün kiãøu cuäüc goüi Voice call (Cuäüc goüi thoaûi). Baûn phaíi sao cheïp näüi dung tæìtheísim vaìo Contacts (Danh baû) træåïc khi baûn coïthãøthæûc hiãûn cuäüc goüi theo caïch naìy. Xem pháön "Sao cheïp säú liãn laûc" trãn trang 25. Âãøgoüi vaìo häüp thæ thoaûi (dëch vuûmaûng), báúm vaì giæî khi åíchãúâäüchåì. Xem thãm pháön "Chuyãøn hæåïng cuäüc goüi" trãn trang 110. Meûo! Âãøthay âäøi säúhäüp thæ thoaûi, báúm vaì choün Tools (Cäng cuû) > Voice mail (Thæ thoaûi) > Options (Tuìy choün) > Change number (Âäøi säú). Nháûp säúvaìo (nhaìcung cáúp dëch vuû seîcung cáúp cho baûn säúnaìy) vaìchoün OK. Âãøgoüi laûi säúvæìa goüi khi åíchãúâäüchåì, báúm âãø truy cáûp danh saïch 20 säúâiãûn thoaûi maìbaûn âaîgoüi hoàûc cäúgoüi måïi nháút. Di chuyãøn âãún säúâiãûn thoaûi muäún goüi vaìbáúm âãøgoüi säúâoï. Goüi âiãûn häüi nghë 1 Goüi âiãûn cho thaình viãn thæïnháút. 2 Âãøgoüi âiãûn cho mäüt thaình viãn khaïc, choün Options (Tuìy choün) > New call (Cuäüc goüi måïi). Cuäüc goüi âáöu seîtæûâäüng åítraûng thaïi giæî. Goüi âiãûn 13

25 Goüi âiãûn 3 Khi cuäüc goüi måïi âæåüc traílåìi, âãønäúi thaình viãn âáöu tiãn vaìo cuäüc goüi häüi nghë, choün Options (Tuìy choün) > Conference (Häüi nghë). Âãø thãm ngæåìi måïi vaìo cuäüc goüi, làûp laûi bæåïc 2, vaì choün Options (Tuìy choün) > Conference (Häüi nghë) > Add to conference (Thãm vaìo cuäüc goüi). Âiãûn thoaûi häù tråü caïc cuäüc goüi häüi nghë våïi täúi âa saïu thaình viãn tham gia, kãøcaíbaûn. Âãø troì chuyãûn riãng våïi mäüt trong caïc thaình viãn, choün Options (Tuìy choün) > Conference (Häüi nghë) > Private (Riãng). Choün mäüt thaình viãn vaì choün Private (Riãng). Cuäüc goüi häüi nghë seî âæåüc chuyãøn sang traûng thaïi giæî. Nhæîng thaình viãn khaïc váùn coïthãøtiãúp tuûc cuäüc goüi häüi nghë. Sau khi kãút thuïc cuäüc troìchuyãûn riãng, choün Options (Tuìy choün) > Add to conference (Thãm vaìo cuäüc goüi) âãøtråívãöcuäüc goüi häüi nghë. Âãøloaûi mäüt thaình viãn, choün Options (Tuìy choün) > Conference (Häüi nghë) > Drop participant (Ngàõt kãút näúi thaình viãn), di chuyãøn âãún thaình viãn âoï vaì choün Drop (Ngàõt kãút näúi). 4 Âãø kãút thuïc cuäüc goüi häüi nghë, báúm. Quay nhanh mäüt säú âiãûn thoaûi Âãøkêch hoaût chæïc nàng quay säúnhanh, báúm vaì choün Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) > Call (Goüi) > Speed dialling (Quay säúnhanh) > On (Báût). Âãøgaïn mäüt säúâiãûn thoaûi cho mäüt trong caïc phêm quay säúnhanh ( ), báúm vaìchoün Tools (Cäng cuû) > Speed dial (Quay säúnhanh). Di chuyãøn âãún phêm baûn muäún gaïn säúâiãûn thoaûi vaìchoün Options (Tuìy choün) > Assign (Gaïn). âæåüc daình cho häüp thæ thoaûi. Âãøgoüi âiãûn åíchãúâäüchåì, báúm phêm quay säúnhanh vaì. Lãûnh thoaûi Âiãûn thoaûi cuía baûn häùtråücaïc lãûnh thoaûi âæåüc caíi tiãún. Lãûnh thoaûi caíi tiãún khäng tuìy thuäüc vaìo gioüng ngæåìi noïi, vç váûy ngæåìi sæíduûng khäng cáön phaíi ghi ám kháøu lãûnh træåïc. Thay vaìo âoï, âiãûn thoaûi seîtaûo mäüt kháøu lãûnh daình cho caïc muûc trong danh baûvaì so saïnh kháøu lãûnh âæåüc noïi våïi kháøu lãûnh naìy. Bäü pháûn nháûn daûng gioüng noïi trong âiãûn thoaûi seîphán têch tiãúng noïi cuía ngæåìi duìng chênh âãønháûn daûng lãûnh thoaûi täút hån. 14

26 Kháøu lãûnh æïng våïi mäüt säúliãn laûc laìtãn hoàûc biãût hiãûu âæåüc læu trãn theí liãn laûc. Âãønghe kháøu lãûnh âæåüc täøng håüp, måí theí liãn laûc vaìchoün Options (Tuìy choün) > Play voice tag (Phaït kháøu lãûnh). Goüi âiãûn bàòng kháøu lãûnh Læu yï: Sæí duûng kháøu lãûnh coïthãøgàûp khoïkhàn trong mäüt mäi træåìng äön aìo hoàûc trong træåìng håüp kháøn cáúp, vç thãúbaûn khäng nãn chè dæûa vaìo chæïc nàng quay säúbàòng kháøu lãûnh trong moüi træåìng håüp. Khi baûn sæí duûng chæïc nàng quay säúbàòng kháøu lãûnh, loa seîâæåüc sæí duûng. Giæîâiãûn thoaûi åíkhoaíng caïch gáön khi phaït ám kháøu lãûnh. 1 Âãøkhåíi âäüng chæïc nàng quay säúbàòng kháøu lãûnh, báúm vaì giæî. Nãúu baûn âang sæíduûng tai nghe tæång thêch qua phêm tai nghe, báúm vaìgiæîphêm tai nghe âãø bàõt âáöu quay säúbàòng kháøu lãûnh. 2 Mäüt ám ngàõn seî phaït ra, vaìthäng baïo Speak now (Xin måìi noïi) seî hiãøn thë. Âoüc roîtãn hoàûc biãût hiãûu âaî âæåüc læu cho theíliãn laûc. 3 Âiãûn thoaûi seî phaït kháøu lãûnh täøng håüp æïng våïi säúliãn laûc âæåüc nháûn daûng bàòng ngän ngæîâæåüc choün trong âiãûn thoaûi, âäöng thåìi hiãøn thë tãn vaì säúâiãûn thoaûi cuía säú liãn laûc âoï. Sau khoaíng 1,5 giáy, âiãûn thoaûi seî quay säúâiãûn thoaûi âoï. Nãúu säúliãn laûc âæåüc nháûn daûng khäng âuïng, choün Next (Kãútiãúp) âãøxem danh saïch caïc säú liãn laûc tæång æïng hoàûc Quit (Thoaït) âãøhuíy chæïc nàng quay säúbàòng kháøu lãûnh. Nãúu mäüt tãn coïnhiãöu säúâiãûn thoaûi, maïy seîchoün säú màûc âënh nãúu säúnaìy âaîâæåüc caìi. Nãúu khäng, âiãûn thoaûi seîchoün säúâiãûn thoaûi âáöu tiãn theo thæïtæûsau: Mobile (Di âäüng), Mobile (home) (Di âäüng (nhaì)), Mobile (business) (Di âäüng (cå quan), Telephone (Âiãûn thoaûi), Tel. (home) (Âiãûn thoaûi (nhaìriãng)) vaì Tel. (business) (Âiãûn thoaûi (cå quan)). Goüi âiãûn video Khi thæûc hiãûn cuäüc goüi video, baûn coïthãønhçn tháúy hçnh aính hai chiãöu trong thåìi gian âaìm thoaûi giæîa baûn vaìngæåìi nháûn cuäüc goüi. Hçnh aính video thæûc, hoàûc aính phim âæåüc quay bàòng camera trãn âiãûn thoaûi seîhiãøn thë trãn âiãûn thoaûi cuía ngæåìi nháûn trong cuäüc goüi video. Âãøthæûc hiãûn cuäüc goüi video, baûn phaíi coïtheíusim vaìtrong vuìng phuísoïng cuía maûng UMTS. Âãøbiãút tênh khaíduûng vaìthuã bao dëch vuûcuäüc goüi video, liãn hãûvåïi nhaìâiãöu haình maûng hoàûc nhaìcung cáúp dëch vuû. Cuäüc goüi video chè coïthãøâæåüc thæûc hiãûn âæåüc giæîa hai thaình viãn. Cuäüc goüi video coïthãø âæåüc aïp duûng âãøgoüi âãún âiãûn thoaûi di âäüng tæång Goüi âiãûn 15

27 Goüi âiãûn thêch hoàûc mäüt thuã bao ISDN. Cuäüc goüi video khäng thãø thæûc hiãûn âæåüc trong khi âang coïcuäüc goüi thoaûi, cuäüc goüi video hoàûc quaïtrçnh trao âäøi dæî liãûu âang diãùn ra. Biãøu tæåüng: Baûn khäng nháûn âæåüc video (ngæåìi nháûn khäng gæíi hoàûc maûng khäng chuyãøn). Baûn âaî tæì chäúi gæíi tên hiãûu hçnh aính tæìâiãûn thoaûi cuía baûn. Âãø gæíi hçnh ténh thay vaìo âoï, xem pháön "Call settings (Caìi âàût cuäüc goüi)" trãn trang Âãø khåíi âäüng cuäüc goüi video, nháûp säúâiãûn thoaûi khi åí chãú âäü chåì, hoàûc choün Contacts (Danh baû) vaì choün mäüt säú liãn laûc. 2 Choün Options (Tuìy choün) > Video call (Cuäüc goüi video). Thåìi gian âãø khåíi âäüng mäüt cuäüc goüi video coïthãø keïo daìi. Thäng baïo Waiting for image (Âang chåì hçnh) seî hiãøn thë. Nãúu cuäüc goüi khäng thæûc hiãûn âæåüc (vê duû nhæ maûng khäng häùtråücuäüc goüi video, hoàûc thiãút bë nháûn khäng tæång thêch), âiãûn thoaûi seî yãu cáöu baûn thæûc hiãûn cuäüc goüi thäng thæåìng hoàûc gåíi tin nhàõn thay vç duìng cuäüc goüi video. Cuäüc goüi video coï hiãûu læûc khi baûn nhçn tháúy aính video cuía hai bãn vaì nghe tháúy ám thanh qua loa. Ngæåìi nháûn cuäüc goüi coïthãøtæìchäúi gæíi hçnh aính ( ), vaì trong træåìng håüp naìy, baûn seînghe tháúy ám baïo vaì nhçn tháúy mäüt hçnh ténh hoàûc mäüt hçnh nãön maìu xaïm. Âãøthay âäøi giæîa chãúâäühiãøn thë phim hoàûc chè nghe tháúy ám thanh, choün Enable (Báût)/Disable (Vä hiãûu) > Sending video (Âang gæíi video), Sending audio (Âang gæíi ám thanh) hoàûc Sending audio & video (Âang gæíi ám thanh & video). Âãøphoïng to/thu nhoíhçnh aính cuía baûn, choün Zoom in (Phoïng to) hoàûc Zoom out (Thu nhoí). Chè baïo phoïng to/thu nhoíseîâæåüc hiãøn thë åítrãn âáöu maìn hçnh. Âãøchuyãøn âäøi vë trê cuía caïc hçnh phim âaîgæíi trãn maìn hçnh, choün Change image order (Âäøi thæïtæû hçnh aính). Màûc duìbaûn âaîngàn khäng gæíi tên hiãûu phim khi sæí duûng chæïc nàng cuäüc goüi video, cuäüc goüi naìy váùn bë tênh cæåïc nhæ laìcuäüc goüi video. Kiãøm tra viãûc tênh phê våïi nhaìâiãöu haình maûng hoàûc nhaìcung cáúp dëch vuû. Âãøkãút thuïc cuäüc goüi video, báúm. Chia seívideo Sæíduûng chæïc nàng Video sharing (Chia seívideo) (dëch vuûmaûng) âãøgæíi phim træûc tuyãún hoàûc mäüt âoaûn video clip tæìâiãûn thoaûi di âäüng cuía baûn âãún 16

28 mäüt âiãûn thoaûi di âäüng tæång thêch trong cuäüc goüi thoaûi. Âån giaín, baûn chè cáön måìi ngæåìi nháûn cuäüc goüi xem phim thæûc hoàûc mäüt âoaûn video clip maìbaûn muäún chia seí. Viãûc chia seíseîtæûâäüng bàõt âáöu khi ngæåìi nháûn cháúp nháûn låìi måìi. Loa seîâæåüc kêch hoaût khi baûn kêch hoaût Video sharing (Chia seí video). Baûn cuîng coïthãøsæíduûng tai nghe âãø tiãúp tuûc cuäüc goüi thoaûi trong khi truyãön video. Khi cuäüc goüi thoaûi âæåüc kêch hoaût, choün Options (Tuìy choün) > Share video (Chia seívideo) > Live (Træûc tiãúp) hoàûc Clip (Âoaûn). Âãøngæng chia seí phim, choün Stop (Ngæìng) hoàûc âoïng nàõp træåüt camera. Chæïc nàng chia seíphim cuîng seî kãút thuïc khi baûn kãút thuïc cuäüc goüi thoaûi. Yãu cáöu chia seí hçnh aính Vç Video sharing (Chia seívideo) yãu cáöu kãút näúi maûng UMTS (Hãû thäúng Viãùn thäng Di âäüng Toaìn cáöu) 3G, khaí nàng sæí duûng Video sharing (Chia seí video) tuìy thuäüc vaìo khaí nàng häùtråü3g cuía maûng. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuûâãøbiãút khaínàng âaïp æïng cuía maûng vaì chi phê liãn quan âãún viãûc sæí duûng æïng duûng naìy. Âãø sæíduûng Video sharing (Chia seí video) baûn phaíi: Baío âaím chæïc nàng Video sharing (Chia seí video) âaîâæåüc caìi vaìo âiãûn thoaûi Nokia. Baío âaím âiãûn thoaûi âaîâæåüc thiãút láûp caïc kãút näúi mäüt chiãöu. Xem pháön "Caìi âàût" trãn trang 18. Baío âaím baûn coïmäüt kãút näúi UMTS âang hoaût âäüng vaìâang trong phaûm vi phuísoïng cuía maûng UMTS. Xem pháön "Caìi âàût" trãn trang 18. Nãúu baûn khåíi âäüng phiãn dëch vuûchia seítrong khi âang åítrong phaûm vi phuísoïng cuía maûng UMTS vaìâang trong quaïtrçnh kãút näúi maûng GSM, phiãn dëch vuûchia seíseîbë ngæìng laûi, cuäüc goüi thoaûi cuía baûn váùn tiãúp tuûc. Baûn seîkhäng thãø khåíi âäüng chæïc nàng Video sharing (Chia seí video) khi khäng åítrong vuìng phuísoïng cuía maûng UMTS (vê duûtrong maûng GSM). Baío âaím caíngæåìi gæíi vaìngæåìi nháûn âaîâàng kyï maûng UMTS. Nãúu baûn måìi mäüt ngæåìi tham gia phiãn dëch vuûchia seínhæng ngæåìi naìy tàõt âiãûn thoaûi, khäng nàòm trong vuìng phuísoïng cuía maûng UMTS hoàûc chæa caìi âàût chæïc nàng Video sharing hoàûc chæa thiãút láûp kãút näúi mäüt chiãöu, ngæåìi âoïseîkhäng biãút baûn gæíi låìi måìi âãún hoü. Tuy nhiãn, baûn seînháûn âæåüc mäüt thäng baïo cho biãút ngæåìi nháûn khäng thãønháûn låìi måìi. Goüi âiãûn 17

29 Goüi âiãûn Caìi âàût Caìi âàût kãút näúi mäüt chiãöu Kãút näúi mäüt chiãöu coìn âæåüc biãút laìkãút näúi SIP. Thäng säú caìi âàût cáúu hçnh SIP phaíi âæåüc cáúu hçnh trong âiãûn thoaûi træåïc khi baûn coïthãøsæíduûng chæïc nàng Video sharing (Chia seívideo). Viãûc thiãút láûp cáúu hçnh SIP cho pheïp baûn thiãút láûp kãút näúi mäüt chiãöu âãún mäüt âiãûn thoaûi tæång thêch khaïc. Cáúu hçnh SIP cuîng phaíi âæåüc thiãút láûp âãønháûn phiãn chia seí dæî liãûu. Liãn hãû våïi nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaìcung cáúp dëch vuû âãø coï âæåüc thäng säúcaìi âàût cáúu hçnh SIP vaì læu caïc thäng säú naìy vaìo âiãûn thoaûi cuía baûn. Nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaìcung cáúp dëch vuûcoïthãø gæíi caïc thäng säú caìi âàût qua maûng hoàûc gæíi cho baûn mäüt danh saïch caïc thäng säúcáön thiãút. Nãúu baûn biãút âëa chè SIP cuía ngæåìi nháûn, baûn coïthãø nháûp âëa chè naìy vaìo theíliãn laûc cuía ngæåìi âoï. Måí Contacts (Danh baû) tæìmenu chênh cuía âiãûn thoaûi vaìmåí theí liãn laûc (hoàûc taûo mäüt theíliãn laûc måïi cho ngæåìi âoï). Choün Options (Tuìy choün) > Add detail (Thãm chi tiãút) > Web address (Âëa chè web). Nháûp âëa chè SIP theo âënh daûng sip: (baûn coïthãøsæíduûng âëa chè IP thay cho tãn miãön). Chia seí video thæûc vaì video clip Âãønháûn mäüt phiãn chia seídæîliãûu, ngæåìi nháûn phaíi caìi âàût chæïc nàng Video sharing (Chia seívideo) vaì cáúu hçnh caïc thäng säúcaìi âàût theo yãu cáöu trãn âiãûn thoaûi di âäüng cuía hoü. Caíbaûn vaìngæåìi nháûn phaíi âàng kyïdëch vuûtræåïc khi coïthãøchia seídæîliãûu. 1 Choün Options (Tuìy choün) > Share video (Chia seí video) > Live (Træûc tiãúp) hoàûc Clip (Âoaûn). Nãúu baûn choün Clip (Âoaûn), danh saïch caïc âoaûn phim seîmåíra. Choün mäüt âoaûn phim maìbaûn muäún chia seívaìchoün Options (Tuìy choün) > Send invitation (Gæíi låìi måìi). 2 Choün âëa chè SIP cuía ngæåìi nháûn maìbaûn muäún gæíi låìi måìi âãún tæìdanh saïch liãn laûc. Nãúu âëa chè SIP cuía ngæåìi nháûn khäng coï, nháûp âëa chè SIP vaìo. 3 Viãûc chia seíseîtæûâäüng bàõt âáöu khi ngæåìi nháûn cháúp nháûn låìi måìi. 4 Choün Pause (Taûm ngæng) âãøtaûm ngæng phiãn chia seídæîliãûu. Choün Continue (Tiãúp tuûc) âãøtiãúp tuûc viãûc chia seí. Nãúu chia seímäüt âoaûn phim, baûn coïthãøchènh lui vãöhoàûc tiãún nhanh vãötræåïc âoaûn phim. 5 Âãøngæng chia seíphim, choün Stop (Ngæìng) hoàûc âoïng nàõp træåüt camera. Chæïc nàng chia seíphim cuîng seîkãút thuïc khi baûn kãút thuïc cuäüc goüi thoaûi. 18

30 Nháûn mäüt låìi måìi Khi coïmäüt ngæåìi gæíi cho baûn låìi måìi chia seídæîliãûu, mäüt thäng baïo måìi seî hiãøn thë cho biãút tãn hoàûc âëa chè SIP cuía ngæåìi gæíi. Nãúu khäng âæåüc caìi Silent (Im làûng), âiãûn thoaûi seî baïo chuäng khi baûn nháûn âæåüc låìi måìi. Nãúu mäüt ngæåìi naìo âoï gæíi cho baûn låìi måìi chia seívaì âiãûn thoaûi cuía baûn tàõt hoàûc baûn khäng åítrong vuìng phuísoïng cuía maûng UMTS, baûn seîkhäng biãút mçnh nháûn âæåüc låìi måìi. Khi nháûn âæåüc låìi måìi, choün mäüt trong caïc tuìy choün sau: Accept (Nháûn) âãø kêch hoaût phiãn chia seídæîliãûu. Reject (Tæì chäúi) âãø tæìchäúi låìi måìi. Ngæåìi nháûn seînháûn âæåüc thäng baïo cho biãút baûn tæìchäúi låìi måìi. Baûn cuîng coï thãø báúm phêm Kãút thuïc âãøtæìchäúi chia seídæî liãûu vaì ngàõt kãút näúi våïi cuäüc goüi thoaûi. Âãøngæng chia seí video, choün Stop (Ngæìng). Chæïc nàng chia seí video cuîng seîkãút thuïc khi baûn kãút thuïc cuäüc goüi thoaûi. Traílåìi hoàûc tæìchäúi cuäüc goüi Âãøtraílåìi cuäüc goüi, báúm. Âãøtàõt ám chuäng baïo khi coïcuäüc goüi âãún, choün Silence (Im làûng). Meûo! Nãúu tai nghe tæång thêch âæåüc näúi våïi âiãûn thoaûi, báúm phêm tai nghe âãøtraílåìi vaìkãút thuïc cuäüc goüi. Nãúu baûn khäng muäún traílåìi cuäüc goüi, báúm âãø tæìchäúi cuäüc goüi. Ngæåìi goüi seînghe ám baïo báûn maïy. Nãúu baûn âaîkêch hoaût chæïc nàng Call divert settings (Caìi âàût chuyãøn hæåïng cuäüc goüi) > If busy (Nãúu báûn) âãøchuyãøn hæåïng cuäüc goüi, viãûc tæìchäúi cuäüc goüi âãún cuîng seîchuyãøn hæåïng cuäüc goüi. Xem pháön "Chuyãøn hæåïng cuäüc goüi" trãn trang 110. Khi tæìchäúi mäüt cuäüc goüi âãún, baûn cuîng coïthãøgæíi tin nhàõn vàn baín cho ngæåìi goüi âãøbaïo lyïdo baûn khäng thãøtraílåìi cuäüc goüi. Choün Options (Tuìy choün) > Send text message (Gæíi tin nhàõn vàn baín). Baûn coïthãøchènh sæía vàn baín træåïc khi gæíi. Xem thãm pháön Reject call with SMS (Tæìchäúi cuäüc goüi cuìng våïi SMS) trãn trang 102. Goüi âiãûn 19

31 Goüi âiãûn 20 Nãúu baûn traí låìi mäüt cuäüc goüi thoaûi khi âang coïmäüt cuäüc goüi video, cuäüc goüi video seîbë ngàõt. Chæïc nàng Call waiting (Cuäüc goüi chåì) seîkhäng coïtrong cuäüc goüi video. Traí låìi hoàûc tæì chäúi cuäüc goüi video Khi coï cuäüc goüi video, seîhiãøn thë. Meûo! Baûn coï thãø gaïn kiãøu chuäng cho cuäüc goüi video. Báúm vaìchoün Profiles (Cáúu hçnh). Báúm âãø traí låìi cuäüc goüi video. Âãøgæíi phim, hçnh aính phim træûc tuyãún, âoaûn phim âaîâæåüc quay, hoàûc hçnh aính âæåüc chuûp bàòng camera cuía âiãûn thoaûi seîhiãøn thë trãn maïy ngæåìi goüi. Nãúu baûn khäng kêch hoaût cuäüc goüi video, phim seîkhäng âæåüc gæíi vaì baûn seînghe tháúy mäüt ám baïo. Mäüt maìn hçnh maìu xaïm seîhiãøn thë thay thãú cho hçnh aính phim. Âãøthay maìn hçnh xaïm bàòng mäüt hçnh ténh, xem pháön "Call settings (Caìi âàût cuäüc goüi)" Image in video call (Hçnh trong cuäüc goüi video), trãn trang 102. Màûc duì baûn âaî ngàn khäng gæíi tên hiãûu phim khi sæí duûng chæïc nàng cuäüc goüi video, cuäüc goüi naìy seî váùn bë tênh cæåïc nhæ laì cuäüc goüi video. Kiãøm tra viãûc tênh phê våïi nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaìcung cáúp dëch vuû. Âãøkãút thuïc cuäüc goüi video, báúm. Call waiting (Cuäüc goüi chåì) Baûn coïthãøtraílåìi mäüt cuäüc goüi trong khi coïmäüt cuäüc goüi khaïc âang diãùn ra nãúu baûn âaîkêch hoaût Call waiting (Cuäüc goüi chåì) (dëch vuûmaûng) trong Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) > Call (Goüi) > Call waiting (Cuäüc goüi chåì). Meûo! Âãøthay âäøi nhaûc chuäng cuía âiãûn thoaûi âæåüc sæíduûng trong caïc mäi træåìng vaìsæûkiãûn khaïc nhau (vê duû, khi baûn muäún tàõt ám thanh cuía âiãûn thoaûi), xem pháön "Profiles (Cáúu hçnh) caìi ám baïo" trãn trang 9. Âãøtraílåìi cuäüc goüi chåì, báúm. Cuäüc goüi âáöu seîåí traûng thaïi giæî. Âãøchuyãøn giæîa hai cuäüc goüi, choün Swap (Hoaïn âäøi). Choün Options (Tuìy choün) > Transfer (Näúi chuyãøn) âãøkãút näúi cuäüc goüi âãún hoàûc cuäüc goüi âang chåìvaìo cuäüc goüi hiãûn taûi vaìthoaït ra khoíi caïc cuäüc goüi naìy. Âãøkãút thuïc cuäüc goüi hiãûn taûi, báúm. Âãøkãút thuïc caíhai cuäüc goüi, choün Options (Tuìy choün) > End all calls (Kãút thuïc táút caícaïc cuäüc goüi). Caïc tuìy choün trong khi goüi Nhiãöu tuìy choün maìbaûn coïthãøsæíduûng trong khi goüi laìcaïc dëch vuûmaûng. Choün Options (Tuìy choün) khi âang goüi cho mäüt säútuìy choün sau âáy: Mute (Tàõt ám) hoàûc Unmute (Báût ám), Answer (Traílåìi), Reject

32 (Tæìchäúi), Swap (Hoaïn âäøi), Hold (Giæî) hoàûc Unhold (Nhaí), Activate handset (Báût chãúâäüâiãûn thoaûi), Activate loudsp. (Báût loa), hoàûc Activate handsfree (Báût chæïc nàng noïi chuyãûn træûc tiãúp qua loa) (nãúu bäü tai nghe Bluetooth tæång thêch âæåüc gàõn vaìo), End active call (Kãút thuïc cuäüc goüi hiãûn taûi) hoàûc End all calls (Kãút thuïc táút caí caïc cuäüc goüi), New call (Cuäüc goüi måïi), Conference (Häüi nghë), vaìtransfer (Näúi chuyãøn). Choün mäüt trong säúcaïc tuìy choün sau: Replace (Thay thãú) âãøkãút thuïc cuäüc goüi hiãûn taûi vaìtraílåìi cuäüc goüi âang chåì. Send MMS (Gæíi MMS) (chè trong maûng UMTS) Âãøgæíi mäüt hçnh aính hoàûc phim trong tin nhàõn âa phæång tiãûn cho thaình viãn khaïc trong cuäüc goüi. Baûn coïthãøchènh sæía tin nhàõn vaìthay âäøi ngæåìi nháûn træåïc khi gæíi. Báúm âãøgæíi táûp tin âãún mäüt thiãút bë tæång thêch (dëch vuû maûng). Send DTMF (Gæíi DTMF) âãøgæíi caïc chuäùi ám DTMF (vê duû máût maî). Nháûp chuäùi DTMF hoàûc tçm trong Contacts (Danh baû). Âãønháûp kyïtæûchåì(w) hoàûc kyï tæû taûm ngæng (p), báúm liãn tuûc. Choün OK âãøgæíi ám. Meûo! Baûn coï thãø thãm ám DTMF vaìo caïc træåìng Phone number (Säú âiãûn thoaûi) hoàûc DTMF trong theí liãn laûc. Caïc tuìy choün trong khi goüi âiãûn video Choün Options (Tuìy choün) khi âang goüi video cho mäüt säútuìy choün sau âáy: Hold (Giæî) hoàûc Disable (Vä hiãûu) (phim, ám thanh hoàûc caíhai), Activate handset (Báût chãúâäüâiãûn thoaûi) (nãúu coïgàõn keìm theo tai nghe Bluetooth), Activate loudsp. (Báût loa), hoàûc Activate handsfree (Báût chæïc nàng noïi chuyãûn træûc tiãúp qua loa) (nãúu chè tai nghe våïi kãút näúi Bluetooth âæåüc gàõn keìm), End active call (Kãút thuïc cuäüc goüi hiãûn taûi), Change image order (Âäøi thæïtæû hçnh aính), Zoom in (Phoïng to)/zoom out (Thu nhoí), vaìhelp (Tråügiuïp). Log (Nháût kyï) Recent calls (Caïc cuäüc goüi gáön âáy ) Âãøkiãøm soaït caïc säúâiãûn thoaûi cuía caïc cuäüc goüi bë nhåî, cuäüc goüi âaînháûn vaìâaîgoüi, báúm, vaìchoün My own (Caïnhán) > Log (Nháût kyï) > Recent calls (Caïc cuäüc goüi gáön âáy ). Âiãûn thoaûi chè ghi laûi caïc cuäüc goüi bë nhåîvaìcaïc cuäüc goüi væìa nháûn khi maûng häùtråücaïc chæïc nàng naìy, khi âiãûn thoaûi âæåüc báût vaì âang trong vuìng phuísoïng. Goüi âiãûn 21

33 Goüi âiãûn 22 Meûo! Khi baûn tháúy thäng baïo vãöcaïc cuäüc goüi bë nhåî åí chãú âäü chåì, choün Show (Hiãøn thë) âãø vaìo danh saïch caïc cuäüc goüi bë nhåî. Âãøgoüi laûi, di chuyãøn âãún mäüt tãn hoàûc säúvaìbáúm. Âãøxoïa táút caí caïc danh saïch cuäüc goüi måïi nháút, choün Options (Tuìy choün) > Clear recent calls (Xoïa caïc cuäüc goüi gáön âáy) trong giao diãûn caïc cuäüc goüi måïi nháút. Âãø xoïa mäüt trong caïc nháût kyïcuäüc goüi, måí nháût kyïbaûn muäún xoïa vaìchoün Options (Tuìy choün) > Clear list (Xoïa danh saïch). Âãøxoïa mäüt sæûkiãûn, måí mäüt nháût kyï, di chuyãøn âãún sæûkiãûn âoïvaìbáúm. Call duration (Thåìi læåüng cuäüc goüi) Âãøkiãøm soaït thåìi læåüng xáúp xè cuía caïc cuäüc goüi âãún hoàûc cuäüc goüi âi, báúm, vaìchoün My own (Caï nhán) > Log (Nháût kyï) > Call duration (Thåìi læåüng cuäüc goüi). Læu yï: Thåìi gian thæûc sæûmaìnhaìcung cáúp dëch vuû tênh cæåïc cho caïc cuäüc goüi coïthãø khaïc nhau, tuìy thuäüc caïc tênh nàng maûng, hoaìn táút viãûc thanh toaïn, v.v Âãøxoïa bäü âãúm thåìi læåüng cuäüc goüi, choün Options (Tuìy choün) > Clear timers (Xoïa bäüâãúm giåì). Âãø thæûc hiãûn âæåüc, baûn cáön phaíi coïmaîkhoïa. Xem pháön "Security (Baío máût)", "Phone and SIM (Maïy vaìtheí SIM)" trãn trang 107. Packet data (Dæî liãûu goïi) Âãøkiãøm tra læåüng dæîliãûu âaîgæíi vaìnháûn qua caïc phiãn kãút näúi dæîliãûu goïi, báúm, vaìchoün My own (Caïnhán) > Log (Nháût kyï) > Packet data (Dæîliãûu goïi). Vê duû, baûn coïthãøphaíi traíphê cho nhæîng kãút näúi dæîliãûu goïi trãn cå såílæåüng dæîliãûu âaîgæíi vaìnháûn. Kiãøm soaït táút caí caïc sæû kiãûn liãn laûc Caïc biãøu tæåüng trong Log (Nháût kyï): Sæûkiãûn âãún Sæûkiãûn âi Caïc sæûkiãûn liãn laûc bë nhåî Âãøkiãøm soaït táút caícaïc cuäüc goüi thoaûi vaìvideo, tin nhàõn vàn baín hoàûc nhæîng phiãn kãút näúi dæîliãûu âæåüc âiãûn thoaûi ghi laûi, báúm, choün My own (Caïnhán) > Log (Nháût kyï), vaìbáúm phêm di chuyãøn sang phaíi âãømåí nháût kyïchung. Âäúi våïi tæìng sæûkiãûn liãn laûc, baûn coïthãø xem tãn cuía ngæåìi gæíi hoàûc nháûn, säúâiãûn thoaûi, tãn nhaìcung cáúp dëch vuû, hoàûc âiãøm truy cáûp. Baûn coïthãøloüc nháût kyïchung âãøchè xem mäüt loaûi sæûkiãûn vaìtaûo caïc theíliãn laûc måïi dæûa trãn thäng tin âæåüc læu laûi.

34 Meûo! Nãúu baûn muäún kiãøm soaït thåìi læåüng cuía cuäüc goüi thoaûi trãn maìn hçnh chênh trong khi cuäüc goüi âang diãùn ra, choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Show call duration (Hiãøn thë thåìi læåüng cuäüc goüi) > Yes (Coï). Meûo! Âãø xem danh saïch caïc tin nhàõn âaîgæíi, báúm vaì choün Messaging (Nhàõn tin) > Sent (Âaî gæíi). Caïc sæûkiãûn phuû, vê duû nhæ tin nhàõn vàn baín âaîâæåüc gæíi thaình nhiãöu pháön vaì nhiãöu phiãn kãút näúi dæîliãûu, seîâæåüc ghi laûi dæåïi daûng sæûkiãûn liãn laûc. Caïc kãút näúi vaìo häüp thæ thoaûi, trung tám nhàõn tin âa phæång tiãûn hoàûc trang Web seî âæåüc hiãøn thë dæåïi daûng caïc phiãn kãút näúi dæî liãûu goïi. Âãøloüc nháût kyï, choün Options (Tuìy choün) > Filter (Loüc) vaì choün mäüt bäü loüc. Âãøxoïa näüi dung nháût kyï, nháût kyïcaïc cuäüc goüi måïi nháút vaì caïc baïo caïo gæíi tin nhàõn cäúâënh, choün Options (Tuìy choün) > Clear log (Xoïa nháût kyï). Choün Yes (Coï) âãø xaïc nháûn. Âãøcaìi Log duration (Thåìi læåüng nháût kyï), choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Log duration (Thåìi læåüng nháût kyï). Caïc sæûkiãûn seîâæåüc læu giæîtrong bäü nhåï âiãûn thoaûi trong mäüt säúngaìy nháút âënh, sau âoï chuïng seîbë xoïa âãølaìm träúng bäü nhåï. Nãúu baûn choün No log (Khäng coïnháût kyï), táút caí näüi dung, nháût kyïcuäüc goüi måïi nháút vaìbaïo caïo gæíi tin nhàõn seîbë xoïa vénh viãùn. Âãøxem caïc chi tiãút cuía mäüt sæûkiãûn liãn laûc, trong giao diãûn nháût kyïchung, di chuyãøn âãún mäüt sæûkiãûn vaìbáúm phêm di chuyãøn. Meûo! Trong giao diãûn chi tiãút, baûn coïthãøsao cheïp mäüt säúâiãûn thoaûi vaìdaïn vaìo tin nhàõn vàn baín chàóng haûn. Choün Options (Tuìy choün) > Copy number (Copy säú). Bäüâãúm dæîliãûu goïi vaìthåìi gian kãút näúi: Âãøxem coï bao nhiãu dæîliãûu, âæåüc tênh bàòng kb, âaîâæåüc truyãön vaìthåìi læåüng cuía phiãn kãút näúi dæîliãûu goïi, di chuyãøn âãún mäüt sæûkiãûn âãún hoàûc âi âæåüc chè baïo bàòng Pack. (Goïi), vaìchoün Options (Tuìy choün) > View details (Xem chi tiãút). Goüi âiãûn 23

35 Säú liãn laûc (danh baû âiãûn thoaûi) Säúliãn laûc (danh baûâiãûn thoaûi) Báúm vaì choün Contacts (Danh baû). Trong Contacts (Danh baû), baûn coïthãøthãm vaìo kiãøu chuäng riãng hoàûc mäüt hçnh aính daûng thu nhoívaìo theíliãn laûc. Baûn cuîng coïthãøtaûo caïc nhoïm liãn laûc, cho pheïp baûn gæíi tin nhàõn vàn baín hoàûc âãún nhiãöu ngæåìi nháûn cuìng luïc. Baûn coïthãøthãm caïc thäng tin liãn laûc âaî nháûn âæåüc (danh thiãúp) vaìo danh baû. Xem pháön "Dæîliãûu vaìcaïc thäng säúcaìi âàût" trãn trang 57. Baûn chè coïthãøgæíi hoàûc nháûn thäng tin liãn laûc tæì caïc thiãút bë tæång thêch. Meûo! Thæåìng xuyãn sao læu thäng tin trãn âiãûn thoaûi vaìo mäüt theí nhåïtæång thêch. Baûn coïthãø læu thäng tin, chàóng haûn nhæ caïc säúliãn laûc, vaìo âiãûn thoaûi sau. Xem pháön "Cäng cuûduìng cho theí nhåï" trãn trang 6. Baûn cuîng coïthãøsæí duûng Nokia PC Suite âãølæu dæûphoìng säúliãn laûc cuía baûn vaìo maïy PC tæång thêch. Xem trong âéa CD âæåüc cung cáúp cuìng våïi âiãûn thoaûi. Læu tãn vaìsäúâiãûn thoaûi 1 Choün Options (Tuìy choün) > New contact (Säúliãn laûc måïi). 2 Âiãön vaìo caïc træåìng theo yïbaûn vaìchoün Done (Xong). Meûo! Nãúu baûn sæíduûng chæïc nàng chia seí video (dëch vuûmaûng) våïi mäüt säúliãn laûc, læu âëa chè giao thæïc phiãn hoüp cuía âäúi taïc (SIP) vaìo træåìng Web address (Âëa chè web) cuía theíliãn laûc. Nháûp âëa chè SIP theo âënh daûng sip: username@domainname (baûn coïthãø sæíduûng âëa chè IP thay cho tãn miãön). Âãøchènh sæía theíliãn laûc trong Contacts (Danh baû), di chuyãøn âãún theíliãn laûc baûn muäún chènh sæía vaìchoün Options (Tuìy choün) > Edit (Chènh sæía). Âãøxoïa mäüt theíliãn laûc trong Contacts (Danh baû), choün mäüt theí, vaìbáúm. Âãøxoïa nhiãöu theíliãn laûc cuìng luïc, báúm vaì âãøchoün caïc säúliãn laûc vaì báúm âãøxoïa. 24

36 Meûo! Âãø taûo thãm vaìhiãûu chènh caïc theíliãn laûc, sæí duûng æïng duûng Nokia Contacts Editor coïsàôn trong Nokia PC Suite. Xem trong âéa CD âæåüc cung cáúp cuìng våïi âiãûn thoaûi. Âãøâênh keìm hçnh aính dæåïi daûng thu nhoívaìo theí liãn laûc, måí theí liãn laûc vaìchoün Options (Tuìy choün) > Edit (Chènh sæía) > Options (Tuìy choün) > Add thumbnail (Thãm hçnh nhoí). Hçnh aính daûng thu nhoí seî âæåüc hiãøn thë khi coïngæåìi goüi cho baûn. Meûo! Âãø gæíi thäng tin vãösäúliãn laûc, choün theí maì baûn muäún gæíi. Choün Options (Tuìy choün) > Send (Gæíi) > Via text message (Dæåïi daûng tin nhàõn vàn baín), Via multimedia (Qua âa phæång tiãûn), hoàûc Via Bluetooth (Qua Bluetooth). Xem pháön "Nhàõn tin" trãn trang 49 vaìpháön "Gæíi dæî liãûu qua kãút näúi Bluetooth" trãn trang 89. Caïc säú âiãûn thoaûi vaì âëa chè màûc âënh Baûn coïthãø gaïn caïc säú âiãûn thoaûi hoàûc âëa chè màûc âënh vaìo theí liãn laûc. Bàòng caïch naìy, nãúu mäüt âäúi tæåüng liãn laûc sæí duûng nhiãöu säúâiãûn thoaûi hoàûc âëa chè, baûn coï thãø dãù daìng goüi âi hay gæíi tin nhàõn âãún âäúi tæåüng âoï qua mäüt säú âiãûn thoaûi hoàûc âëa chè nháút âënh. Säúmàûc âënh cuîng âæåüc sæíduûng trong chæïc nàng quay säúbàòng kháøu lãûnh. 1 Trong danh baû, haîy choün mäüt säúliãn laûc vaì báúm. 2 Choün Options (Tuìy choün) > Defaults (Màûc âënh). 3 Choün mäüt muûc màûc âënh maìbaûn seîthãm säúâiãûn thoaûi hoàûc âëa chè vaìo Assign (Gaïn). 4 Choün mäüt säúâiãûn thoaûi hoàûc âëa chè âãøcaìi laìm giaïtrë màûc âënh. Sao cheïp säúliãn laûc Nãúu caïc säúâiãûn thoaûi âæåüc læu trãn theísim, haîy sao cheïp chuïng vaìo Contacts (Danh baû). Caïc muûc chè âæåüc læu trãn theísim seîkhäng âæåüc hiãøn thë trong danh muûc liãn laûc, vaìcho caïc cuäüc goüi vaìtin nhàõn gæíi âãún, âiãûn thoaûi khäng thãøtçm tháúy caïc säú âiãûn thoaûi truìng khåïp våïi tãn. Khi theísim måïi âæåüc gàõn vaìo âiãûn thoaûi vaìbaûn måí chæïc nàng Contacts (Danh baû) láön âáöu tiãn, baûn seî âæåüc hoíi baûn coïmuäún sao cheïp caïc muûc liãn laûc trãn theísim vaìo bäünhåïmaïy hay khäng. Choün Yes (Coï) âãøsao cheïp caïc muûc âoïvaìo danh muûc liãn laûc cuía baûn. Säú liãn laûc (danh baû âiãûn thoaûi) 25

37 Säú liãn laûc (danh baû âiãûn thoaûi) 26 Âãøsao cheïp caïc tãn vaìsäúâiãûn thoaûi riãng tæìtheí SIM vaìo âiãûn thoaûi cuía baûn, báúm vaìchoün Contacts (Danh baû) > Options (Tuìy choün) > SIM contacts (Caïc säú liãn laûc trãn SIM) > SIM directory (Thæ muûc theí SIM). Choün tãn baûn muäún sao cheïp vaìchoün Options (Tuìy choün) > Copy to Contacts (Copy vaìo Danh baû). Âãøsao cheïp caïc säú liãn laûc vaìo theísim, báúm vaìchoün Contacts (Danh baû). Choün caïc tãn baûn muäún sao cheïp vaìoptions (Tuìy choün) > Copy to SIM direct. (Copy vaìo thæ muûc theísim), hoàûc Options (Tuìy choün) > Copy (sao cheïp) > To SIM directory (Tåïi thæ muûc theísim). Chè nhæîng træåìng theíliãn laûc âæåüc theí SIM häùtråümåïi âæåüc sao cheïp. Meûo! Baûn coï thãø âäöng bäücaïc säúliãn laûc våïi maïy PC tæång thêch bàòng Nokia PC Suite. Xem trong âéa CD âæåüc cung cáúp cuìng våïi âiãûn thoaûi. SIM directory (Thæ muûc theí SIM) vaì caïc dëch vuû SIM khaïc Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp theísim âãøbiãút tênh khaí duûng vaì thäng tin vãö viãûc sæíduûng caïc dëch vuûsim. Âáy coï thãø laì nhaì cung cáúp dëch vuû, nhaìâiãöu haình maûng hoàûc âaûi lyï khaïc. Báúm vaì choün Contacts (Danh baû) > Options (Tuìy choün) > SIM contacts (Caïc säúliãn laûc trãn SIM) > SIM directory (Thæ muûc theísim) âãøxem caïc tãn vaì säúâiãûn thoaûi âæåüc læu trãn theísim. Trong danh muûc SIM, baûn coïthãøthãm, chènh sæía hoàûc sao cheïp caïc säúâiãûn thoaûi vaìo danh baûvaìthæûc hiãûn cuäüc goüi. Âãøxem danh saïch caïc säúgoüi áún âënh, choün Options (Tuìy choün) > SIM contacts (Caïc säúliãn laûc trãn SIM) > Fixed dialling contacts (Caïc säúliãn laûc quay säúáún âënh). Caìi âàût naìy chè hiãøn thë nãúu âæåüc theí SIM häùtråü. Âãøhaûn chãúcaïc cuäüc goüi tæìâiãûn thoaûi âãún caïc säú âiãûn thoaûi âaîchoün, choün Options (Tuìy choün) > Activ. fixed dialling (Kêch hoaût goüi säúáún âënh). Âãøthãm säúmåïi vaìo danh saïch caïc säúgoüi áún âënh, choün Options (Tuìy choün) > New SIM contact (Säú liãn laûc måïi trãn SIM). Baûn phaíi nháûp maîpin2 cho caïc chæïc nàng naìy. Khi baûn sæíduûng chæïc nàng Fixed dialling (Goüi säúáún âënh), baûn coïthãøseîkhäng thæûc hiãûn âæåüc caïc kãút näúi dæîliãûu goïi, ngoaûi træìviãûc gæíi tin nhàõn vàn baín qua kãút näúi dæîliãûu goïi. Trong træåìng håüp naìy, säú trung tám nhàõn tin vaìsäúâiãûn thoaûi cuía ngæåìi nháûn phaíi coïtrong danh saïch säúgoüi áún âënh. Khi chæïc nàng goüi säúáún âënh âæåüc kêch hoaût, baûn chè coïthãøgoüi âãún caïc säúâiãûn thoaûi kháøn cáúp âæåüc láûp trçnh trong âiãûn thoaûi.

38 Gaïn nhaûc chuäng cho caïc säú liãn laûc Khi säúliãn laûc hoàûc thaình viãn cuía nhoïm âoïgoüi cho baûn, âiãûn thoaûi seî phaït kiãøu chuäng âæåüc choün (nãúu säúâiãûn thoaûi cuía ngæåìi goüi âæåüc gæíi cuìng våïi cuäüc goüi vaìâiãûn thoaûi cuía baûn nháûn ra säúnaìy). 1 Báúm âãø måí theí liãn laûc, hoàûc vaìo danh saïch nhoïm vaì choün mäüt nhoïm liãn laûc. 2 Báúm Options (Tuìy choün) > Ringing tone (Kiãøu chuäng). Danh saïch caïc kiãøu chuäng seîmåíra. 3 Choün kiãøu chuäng baûn muäún sæíduûng cho säúliãn laûc riãng hoàûc nhoïm âæåüc choün. Âãøxoïa kiãøu chuäng, choün Default tone (Ám màûc âënh) trong danh saïch caïc kiãøu chuäng. Taûo caïc nhoïm liãn laûc 1 Trong Contacts (Danh baû), báúm âãømåídanh saïch nhoïm. 2 Choün Options (Tuìy choün) > New group (Nhoïm måïi). 3 Nháûp tãn cho nhoïm hoàûc sæíduûng tãn màûc âënh, vaìchoün OK. 4 Måínhoïm vaì choün Options (Tuìy choün) > Add members (Thãm thaình viãn). 5 Di chuyãøn âãún mäüt säúliãn laûc vaìbáúm âãø choün säúliãn laûc âoï. Âãøthãm cuìng luïc nhiãöu thaình viãn, làûp laûi thao taïc naìy våïi táút caícaïc säú liãn laûc baûn muäún. 6 Choün OK âãøthãm caïc säúliãn laûc vaìo nhoïm. Âãøâäøi tãn nhoïm, choün Options (Tuìy choün) > Rename (Âäøi tãn), nháûp vaìo tãn måïi vaìchoün OK. Xoïa thaình viãn khoíi nhoïm 1 Trong danh saïch nhoïm, måínhoïm baûn muäún sæía âäøi. 2 Di chuyãøn âãún säúliãn laûc vaìchoün Options (Tuìy choün) > Remove from group (Xoïa khoíi nhoïm). 3 Choün Yes (Coï) âãøxoïa säúliãn laûc ra khoíi nhoïm. Meûo! Âãøkiãøm tra mäüt säúliãn laûc âang thuäüc nhoïm naìo, di chuyãøn âãún säúliãn laûc vaìchoün Options (Tuìy choün) > Belongs to groups (Thuäüc caïc nhoïm). Säú liãn laûc (danh baû âiãûn thoaûi) 27

39 Camera vaì gallery (Bäü sæu táûp) 28 Camera vaìgallery (Bäüsæu táûp) Camera Âiãûn thoaûi Nokia N70 coïhai camera, mäüt camera våïi âäü phán giaíi cao nàòm åímàût sau cuía âiãûn thoaûi, vaìcamera våïi âäü phán giaíi tháúp hån trãn nàòm åímàût træåïc cuía âiãûn thoaûi. Caíhai âãöu coïchæïc nàng chuûp aính vaì quay phim. Âãøkêch hoaût camera màût sau, måínàõp äúng kênh camera åímàût sau cuía âiãûn thoaûi. ÆÏng duûng Camera seîkhåíi âäüng khi camera âæåüc kêch hoaût vaìbaûn coï thãøquan saït hçnh aính træåïc khi chuûp. Âãøsæíduûng camera màût træåïc, choün Options (Tuìy choün) > Use second. camera (Duìng camera phuû). Trong Camera, baûn coïthãøchuûp hçnh vaìquay phim. Âãø chuyãøn giæîa hai chãúâäüchuûp hçnh vaìquay phim, choün Options (Tuìy choün) > Image mode (Chãúâäü hçnh) hoàûc Video mode (Chãúâäüvideo). Caïc hçnh aính vaì âoaûn phim âaîquay seîâæåüc tæû âäüng læu vaìo æïng duûng Gallery (Bäüsæu táûp). Camera seî taûo ra caïc hçnh aính daûng.jpeg vaìcaïc âoaûn phim âæåüc thu laûi dæåïi daûng 3GPP våïi pháön måíräüng.3gp (caïc chãúâäücháút læåüng phim Normal (Bçnh thæåìng) vaì Sharing (Chia seí)) hoàûc âënh daûng file.mp4 (chãúâäücháút læåüng phim High (Cao)). Xem pháön "Caìi âàût video" trãn trang 35. Baûn cuîng coïthãø gæíi caïc hçnh aính hoàûc phim dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn, daûng âênh keìm hoàûc sæíduûng tênh nàng kãút näúi Bluetooth. Meûo! Baûn coïthãøcheìn hçnh vaìo theíliãn laûc. Xem pháön "Læu tãn vaìsäúâiãûn thoaûi" trãn trang 24. Âiãûn thoaûi Nokia N70 häùtråühçnh chuûp våïi âäüphán giaíi lãn âãún 1600 x 1200 pixel sæíduûng camera åí màût sau. Âäüphán giaíi hçnh aính trong taìi liãûu naìy coï thãøhiãøn thë khaïc. Chuûp hçnh Âãøâiãöu chènh âäüsaïng âeìn vaìmaìu sàõc træåïc khi chuûp hçnh, choün Options (Tuìy choün) > Image setup (Caìi âàût hçnh) > Shooting mode (Chãúâäüchuûp), Flash, White balance (Cán bàòng tràõng), hoàûc Colour tone (Täng maìu). Xem pháön "Âiãöu chènh aïnh saïng vaìmaìu sàõc" trãn trang 32 vaìpháön "Chãúâäüchuûp" trãn trang 32. Meûo! Baûn coïthãøbáúm phêm hoàûc sæíduûng phêm chåïp camera (nàòm åícaûnh bãn phaíi cuía âiãûn thoaûi) âãøchuûp hçnh.

40 Caïc chè baïo camera cho biãút caïc thäng tin sau: Chè baïo bäü nhåï âiãûn thoaûi ( ) vaìtheínhåï( ) (1) cho biãút nåi læu træî caïc hçnh aính. Chè baïo hçnh aính (2) æåïc læåüng säúlæåüng hçnh aính, tuìy vaìo cháút læåüng hçnh aính âaîchoün, coïthãø læu væìa âuí chæïa trong bäünhåïcoìn träúng cuía âiãûn thoaûi hoàûc mäüt theí nhåïtæång thêch. Chè baïo chãú âäü (3) hiãûn chãúâäüâang âæåüc kêch hoaût. Xem pháön "Chãúâäüchuûp" trãn trang 32. Chè baïo âeìn flash (4) cho biãút chãú âäü âeìn flash laì Automatic (Tæû âäüng) ( ), On/forced (Báût/Bàõt buäüc) ( ), hoàûc Off (Tàõt) ( ). Chè baïo âäü phán giaíi (5) cho biãút cháút læåüng hçnh aính âæåüc choün. Xem pháön "Âiãöu chènh caìi âàût camera hçnh ténh" trãn trang 31. Chè baïo chãú âäü liãn tiãúp (6) cho biãút chãúâäüliãn tiãúp âaî âæåüc kêch hoaût. Xem pháön "Chuûp hçnh liãn tiãúp" trãn trang 30. Chè baïo chuûp tæûâäüng (7) cho biãút chãúâäüchuûp tæûâäüng âæåüc kêch hoaût. Xem pháön "Chuûp tæû âäüng Self-timer" trãn trang 30. Viãûc læu laûi aính chuûp coïthãømáút nhiãöu thåìi gian hån nãúu baûn thay âäøi caïc caìi âàût cuía tênh nàng chènh tè lãû, aïnh saïng hoàûc maìu sàõc. Khi chuûp hçnh, baûn nãn læu yïnhæîng váún âãösau: Nãn sæíduûng caíhai tay âãøgiæîcamera yãn. Âãøchuûp hçnh hoàûc quay phim trong caïc âiãöu kiãûn khaïc nhau, sæíduûng chãúâäühåüp lyïcho tæìng âiãöu kiãûn. Xem pháön "Chãúâäüchuûp" trãn trang 32. Cháút læåüng cuía hçnh âæåüc âiãöu chènh tyílãûseî tháúp hån cháút læåüng cuía hçnh khäng âæåüc âiãöu chènh tyílãû. Camera seîchuyãøn sang chãúâäütiãút kiãûm pin nãúu khäng coïphêm naìo âæåüc báúm trong 1 phuït. Âãø tiãúp tuûc chuûp hçnh, báúm. Sau khi chuûp aính, baûn nãn læu yïcaïc váún âãösau: Nãúu baûn khäng muäún giæîhçnh laûi, báúm. Âãøgæíi hçnh, báúm vaìchoünvia multimedia (Qua âa phæång tiãûn), Via (Qua ), hoàûc Via Bluetooth (Qua Bluetooth), báúm. Âãøbiãút thãm thäng tin, xem chæång "Nhàõn tin" trãn trang 49 vaì"kãút näúi Bluetooth" trãn trang 88. Tuìy choün naìy seîkhäng coïtrong khi cuäüc goüi âang diãùn ra. Camera vaì gallery (Bäü sæu táûp) 29

41 Camera vaì gallery (Bäü sæu táûp) 30 Âãø gæíi hçnh cho mäüt thaình viãn khaïc trong khi cuäüc goüi âang diãùn ra, choün Options (Tuìy choün) > Send to caller (Gæíi tåïi ngæåìi goüi). Âãøchènh sæía hçnh aính, choün Options (Tuìy choün) > Edit (Chènh sæía). Xem pháön "Chènh sæía hçnh aính" trãn trang 33. Âãø in hçnh âaî chuûp, choün Options (Tuìy choün) > Print (In). Xem pháön "In hçnh aính" trãn trang 42. Chuûp hçnh liãn tiãúp Âãøcaìi camera chuûp hçnh liãn tiãúp chè våïi mäüt láön báúm phêm hoàûc phêm chåïp camera, choün Options (Tuìy choün) > Sequence mode (Chãúâäü chuûp liãn tiãúp). Nãúu baûn báúm vaìgiæîphêm hoàûc phêm chåïp camera, viãûc chuûp hçnh seîtiãúp tuûc cho âãún khi baûn thaí phêm ra. Baûn coïthãøchuûp täúi âa 100 hçnh, tuìy thuäüc vaìo bäünhåïhiãûn coï. Baûn cuîng coï thãø sæí duûng chãúâäüchuûp tuáön tæûvåïi Activate self timer (Báût chuûp tæûâäüng). Xem pháön "Chuûp tæû âäüng Self-timer" trãn trang 30. Nãúu chãú âäüchuûp tæû âäüng âæåüc kêch hoaût, baûn coïthãøchuûp täúi âa 6 hçnh. Hçnh chuûp seî âæåüc tæûâäüng læu vaìo Gallery (Bäüsæu táûp). Chuûp tæû âäüng Self-timer Sæíduûng chãúâäüchuûp tæûâäüng âãølaìm cháûm quaïtrçnh chuûp aính vaìdo âoïbaûn coïthãøtæûchuûp aính cuía mçnh. Âãøcaìi thåìi gian chåìchuûp tæûâäüng, choün Options (Tuìy choün) > Activate self timer (Báût chuûp tæû âäüng) > 10 seconds (10 giáy.), 20 seconds (20 giáy.), hoàûc 30 seconds (30 giáy.). Âãøkhåíi âäüng chæïc nàng chuûp tæûâäüng, choün Activate (Khåíi âäüng). Chè baïo chuûp tæûâäüng ( ) seînháúp nhaïy vaìâiãûn thoaûi phaït nhæîng tên hiãûu bêp trong khoaíng thåìi gian chåìchuûp. Camera seîchuûp hçnh sau khi hãút thåìi gian âaîâënh. Baûn cuîng coïthãøsæíduûng Activate self timer (Báût chuûp tæûâäüng) trong chãúâäüchuûp tuáön tæû. Xem pháön "Chuûp hçnh liãn tiãúp" trãn trang 30. Âeìn flash Giæîmäüt khoaíng caïch an toaìn khi sæíduûng âeìn flash. Khäng sæíduûng âeìn flash khi åígáön ngæåìi hoàûc âäüng váût. Khäng che âeìn flash khi âang chuûp hçnh. Camera màût sau âæåüc trang bë âeìn flash âãøchuûp hçnh trong âiãöu kiãûn aïnh saïng yãúu. Caïc chãúâäüâeìn flash gäöm: Automatic (Tæûâäüng) ( ), On/forced (Báût/Bàõt buäüc) ( ), vaìoff (Tàõt) ( ). Choün Options (Tuìy choün) > Image setup (Caìi âàût hçnh) > Flash > On/forced (Báût/Bàõt buäüc) âãøsæíduûng âeìn flash.

42 Nãúu âeìn flash âæåüc caìi åíchãúâäüoff (Tàõt) hoàûc Automatic (Tæû âäüng) trong âiãöu kiãûn âuíaïnh saïng, âeìn flash váùn phaït ra luäöng saïng cæåìng âäütháúp khi chuûp aính. Âiãöu naìy cho pheïp âäúi tæåüng âæåüc chuûp hçnh biãút âæåüc khi naìo chuûp xong. Khäng coïhiãûu æïng flash naìo trãn aính sau khi chuûp. Âiãöu chènh caìi âàût camera hçnh ténh Coïhai kiãøu caìi âàût daình cho camera hçnh ténh: Caìi âàût Image setup (Caìi âàût hçnh) vaìcaìi âàût chênh. Âãø âiãöu chènh caìi âàût Image setup (Caìi âàût hçnh), xem pháön "Âiãöu chènh aïnh saïng vaìmaìu sàõc" trãn trang 32. Caïc thäng säú caìi âàût seîtråívãöcaìi âàût màûc âënh sau khi baûn âoïng camera, nhæng caïc thäng säúcaìi âàût chênh seî váùn giæî nguyãn cho âãún khi baûn thay âäøi chuïng láön næîa. Âãø thay âäøi caìi âàût chênh, choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) vaìchoün caïc tuìy choün sau: Image quality (Cháút læåüng aính) High - Print (Cao - In), Med. - (Trung bçnh - ), hoàûc Low - Multimedia (Tháúp - Âa phæång tiãûn). Cháút læåüng hçnh aính caìng cao, caìng cáön nhiãöu dung læåüng bäü nhåï. Cháút læåüng cuía hçnh âæåüc âiãöu chènh tyílãûseî tháúp hån cháút læåüng cuía hçnh khäng âæåüc âiãöu chènh tyí lãû. Nãúu baûn muäún in hçnh aính, choün High - Print (Cao - In) (âäüphán giaíi 1600x1200). Nãúu baûn muäún gæíi hçnh qua , choün Med. - (Trung bçnh - ) (âäüphán giaíi 1024x768). Âãø gæíi hçnh qua MMS, choün Low - Multimedia (Tháúp - Âa phæång tiãûn) (âäüphán giaíi 640x480). Chuïgiaíi: Âäüphán giaíi laìmäüt giaïtrë âo âäüsàõc neït vaìâäüroîcuía mäüt hçnh aính. Âäüphán giaíi noïi âãún säúlæåüng âiãøm aính (pixel) trong mäüt hçnh. Caìng nhiãöu âiãøm aính, hçnh caìng chi tiãút vaì caìng chiãúm nhiãöu bäünhåï. Add to album (Thãm vaìo album) Choün læu hoàûc khäng læu hçnh aính vaìo mäüt album trong bäüsæu táûp. Nãúu baûn choün Yes (Coï), danh saïch caïc album hiãûn coïseîmåíra. Extended zoom (Zoom måíräüng) Choün On (Báût) nãúu baûn muäún âaût âæåüc zoom täúi âa nhæng âäüphán giaíi cuía hçnh seîtháúp hån. Show captured image (Hiãøn thë aính âaîchuûp) Choün Yes (Coï) nãúu baûn muäún xem hçnh âaîchuûp sau khi chuûp hoàûc choün No (Khäng) nãúu baûn muäún tiãúp tuûc chuûp hçnh ngay. Default video name (Tãn video màûc âënh) Âàût tãn màûc âënh cho nhæîng hçnh baûn seî chuûp. Baûn coï thãø thay ngaìy thaïng bàòng tãn hçnh riãng cuía baûn (vê duû 'Holiday_2004'). Camera vaì gallery (Bäü sæu táûp) 31

43 Camera vaì gallery (Bäü sæu táûp) Memory in use (Choün bäünhåï) Choün nåi læu hçnh aính cuía baûn. Âiãöu chènh aïnh saïng vaì maìu sàõc Âãøcho pheïp camera taïi hiãûn maìu sàõc vaìaïnh saïng trung thæûc hån, hoàûc âãøthãm caïc hiãûu æïng vaìo hçnh aính hoàûc phim, choün Options (Tuìy choün) > Image setup (Caìi âàût hçnh) hoàûc Video setup (Caìi âàût video), vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau: Shooting mode (Chãú âäüchuûp) choün mäüt chãúâäü phuìhåüp våïi mäi træåìng maìbaûn âang chuûp aính. Xem pháön "Chãú âäü chuûp" trãn trang 32. Mäùi chãúâäü sæíduûng thäng säú caìi âàût âäüsaïng riãng âaîâæåüc âiãöu chènh theo loaûi mäi træåìng nháút âënh. Flash (chè daình cho hçnh vaìcamera màût sau) Caìi âeìn flash sang chãúâäüautomatic (Tæûâäüng), On/forced (Báût/Bàõt buäüc), hoàûc Off (Tàõt). Xem pháön "Âeìn flash" trãn trang 30. White balance (Cán bàòng tràõng) (chè daình cho camera màût sau) Choün âiãöu kiãûn aïnh saïng hiãûn taûi trong danh saïch. Âiãöu naìy cho pheïp camera taïi hiãûn maìu sàõc trung thæûc hån. Colour tone (Täng maìu) (chè daình cho camera màût sau) Choün hiãûu æïng maìu trong danh saïch. Báút kyìthay âäøi naìo cuîng âæåüc thãøhiãûn mäüt caïch tæång æïng qua maìn hçnh, giuïp baûn quan saït aính hæåíng cuía sæûthay âäøi cuía hçnh aính hoàûc phim. Caìi âàût naìy seîtråívãöcaìi âàût màûc âënh khi baûn âoïng camera. Nãúu baûn choün mäüt chãúâäümåïi, caìi âàût seî âæåüc thay thãúbàòng caìi âàût cuía chãúâäüâæåüc choün. Xem pháön "Chãúâäüchuûp" trãn trang 32. Nãúu baûn cáön thay âäøi thäng säúcaìi âàût, baûn coïthãøthay âäøi sau khi choün chãúâäü. Chãú âäü chuûp Chãúâäüchuûp seîgiuïp baûn tçm thäng säúcaìi âàût aïnh saïng vaìmaìu sàõc âuïng cho mäi træåìng hiãûn taûi. Choün chãúâäüphuìhåüp âãøchuûp hçnh hoàûc quay phim tæìdanh saïch caïc chãúâäü. Cáúu hçnh cho tæìng chãúâäü âæåüc thiãút láûp theo máùu hiãûn taûi hoàûc mäi træåìng hçnh âæåüc chuûp. Choün Options (Tuìy choün) > Image setup (Caìi âàût hçnh)/video setup (Caìi âàût video) > Shooting mode (Chãúâäüchuûp): Chãúâäüvideo Normal (Bçnh thæåìng) ( ) (màûc âënh) Sæíduûng chãúâäünaìy trong moüi âiãöu kiãûn. Night (Âãm) ( ) Sæíduûng chãúâäünaìy trong caïc âiãöu kiãûn aïnh saïng yãúu. 32

44 Chãúâäü hçnh aính Automatic (Tæû âäüng) ( ) (màûc âënh) Sæíduûng chãúâäünaìy trong moüi âiãöu kiãûn. User defined (Do ngæåìi duìng taûo) ( ) Sæíduûng chãúâäünaìy âãø taûo mäüt chãúâäüâæåüc caïnhán hoïa våïi caïc thäng säú caìi âàût âeìn flash, white balance, exposure value vaì colour tone cuía riãng baûn. Portrait (Chán dung) ( ) Sæíduûng chãúâäünaìy âãø chuûp hçnh chán dung, vê duûnhæ chãúâäüngäöi vaìpháön âáöu. Landscape (Phong caính) ( ) Sæíduûng chãúâäü naìy khi baûn muäún chuûp caïc âäúi tæåüng åíxa. Night (Âãm) ( ) Sæí duûng chãúâäünaìy trong caïc âiãöu kiãûn aïnh saïng yãúu. Sport (Thãø thao) ( ) Sæíduûng chãúâäünaìy âãø chuûp hçnh cuía caïc âäúi tæåüng di chuyãøn nhanh. Khi baûn sæíduûng chãú âäü naìy, âäüphán giaíi cuía hçnh aính seîgiaím tæì 1600x1200 xuäúng 800x600. Xem Image quality (Cháút læåüng aính) trãn trang 31. Khi chuûp hçnh, chãú âäü màûc âënh laìautomatic (Tæû âäüng). Tuy nhiãn, nãúu baûn choün chãúâäüuser defined (Do ngæåìi duìng taûo) noïseîâæåüc caìi laìm chãú âäümàûc âënh. Âãøtaûo chãúâäücho riãng baûn phuìhåüp våïi mäüt mäi træåìng nháút âënh, choün User defined (Do ngæåìi duìng taûo). Trong chãúâäüngæåìi sæíduûng, baûn coïthãøâiãöu chènh caïc tuìy choün Based on mode (Dæûa trãn chãú âäü), Flash, White balance (Cán bàòng tràõng), Colour tone (Täng maìu), vaìreset user mode (Caìi laûi chãú âäüngæåìi duìng). Âãøsao cheïp caìi âàût cuía mäüt chãú âäükhaïc, choün Based on mode (Dæûa trãn chãúâäü) vaì choün chãúâäütheo yïmuäún. Chènh sæía hçnh aính Âãøchènh sæía hçnh aính sau khi chuûp xong, hoàûc caïc hçnh aính âaîâæåüc læu trong Gallery (Bäüsæu táûp), choün Options (Tuìy choün) > Edit (Chènh sæía). Choün Apply effect (AÏp duûng hiãûu æïng) âãøcàõt vaì xoay hçnh; âiãöu chènh âäüsaïng, maìu sàõc, âäütæång phaín, âäüneïn vaìâäüphán giaíi; vaìthãm vaìo caïc hiãûu æïng, vàn baín, hçnh nghãûthuáût hoàûc khung cho hçnh chuûp. Âãøcàõt aính, choün Options (Tuìy choün) > Apply effect (AÏp duûng hiãûu æïng) > Crop (Càõt). Choün Manual (Thuícäng) âãøcàõt kêch thæåïc hçnh theo caïch thuí cäng, hoàûc choün mäüt tyílãûco tæìdanh saïch. Nãúu baûn choün Manual (Thuícäng), dáúu tháûp seîxuáút hiãûn åí goïc traïi phêa trãn cuía hçnh. Âãødi chuyãøn dáúu tháûp, vaìchoün vuìng seîâæåüc càõt, di chuyãøn phêm di chuyãøn. Choün Set (Caìi). Mäüt dáúu tháûp khaïc seîxuáút Camera vaì gallery (Bäü sæu táûp) 33

45 Camera vaì gallery (Bäü sæu táûp) hiãûn åí goïc dæåïi bãn phaíi. Choün laûi vuìng seîâæåüc càõt, vaì choün Crop (Càõt). Âãøthãm hçnh máùu vaìo aính, choün Options (Tuìy choün) > Apply effect (AÏp duûng hiãûu æïng) > Clip-art (Hçnh máùu). Choün muûc baûn muäún thãm trong danh saïch, vaì báúm. Âãø di chuyãøn, xoay, vaìthay âäøi kêch thæåïc cuía muûc, choün Options (Tuìy choün) > Move (Di chuyãøn), Resize (Chènh kêch thæåïc), hoàûc Rotate (Xoay). Âãøthãm vàn baín vaìo aính, choün Options (Tuìy choün) > Apply effect (AÏp duûng hiãûu æïng) > Text (Vàn baín). Nháûp vàn baín vaìo, vaì choün OK. Âãøchènh sæía vàn baín, choün Options (Tuìy choün) > Move (Di chuyãøn), Resize (Chènh kêch thæåïc), Rotate (Xoay), hoàûc Select colour (Choün maìu). Caïc phêm tàõt trong chãúâäüchènh sæía hçnh aính: Âãøxem mäüt aính åíchãúâäütoaìn maìn hçnh, báúm. Âãøtråílaûi xem bçnh thæåìng, nháún láön næîa. Âãø phoïng to hoàûc thu nhoíhçnh, báúm vaì. Quay phim Âãøchuyãøn giæîa hai chãúâäüchuûp hçnh vaìquay phim, choün Options (Tuìy choün) > Image mode (Chãúâäü hçnh) hoàûc Video mode (Chãúâäüvideo). Måígiao diãûn Video mode (Chãúâäüvideo). Âãøâiãöu chènh âäüsaïng âeìn vaìmaìu sàõc træåïc khi quay phim, choün Options (Tuìy choün) > Video setup (Caìi âàût video) > Scene (Caính), White balance (Cán bàòng tràõng), hoàûc Colour tone (Täng maìu). Xem pháön "Âiãöu chènh aïnh saïng vaìmaìu sàõc" trãn trang 32. Âãøchoün mäüt chãúâäü, choün Options (Tuìy choün) > Video setup (Caìi âàût video) > Shooting mode (Chãú âäüchuûp). Xem pháön "Chãú âäüchuûp" trãn trang Báúm âãøbàõt âáöu quay phim. Kyïhiãûu quay seîxuáút hiãûn. Âeìn LED seîsaïng, vaìmäüt ám thanh seîphaït ra cho biãút âäúi tæåüng âang âæåüc quay. Khäng coïhiãûu æïng flash naìo trãn aính sau khi quay. 2 Âãøtaûm ngæng quay phim báút kyìluïc naìo, choün Pause (Taûm ngæng). Biãøu tæåüng taûm ngæìng ( ) nháúp nhaïy trãn maìn hçnh. Quaïtrçnh quay phim tæû âäüng ngæìng nãúu quaïtrçnh quay âæåüc caìi sang traûng thaïi taûm ngæng vaìbaûn khäng báúm phêm naìo trong khoaíng mäüt phuït. 3 Choün Continue (Tiãúp tuûc) âãøtiãúp tuûc quay phim. 4 Choün Stop (Ngæìng) âãøngæìng quay phim. Âoaûn phim seîâæåüc tæûâäüng læu vaìo thæ muûc Images & video (Hçnh aính & video) cuía Gallery (Bäüsæu táûp). Xem pháön "Gallery (Bäüsæu táûp)" trãn trang

46 Caïc chè baïo maïy quay phim cho biãút caïc thäng tin sau: Chè baïo bäü nhåï âiãûn thoaûi ( ) vaì theí nhåï ( ) (1) cho biãút nåi læu træîâoaûn phim. Chè baïo chiãöu daìi âoaûn phim hiãûn thåìi (2) hiãøn thë thåìi gian âaî duìng vaì thåìi gian coìn laûi. Chè baïo chãú âäü (3) hiãûn chãúâäü âang âæåüc kêch hoaût. Xem pháön "Chãú âäüchuûp" trãn trang 32. Chè baïo micro (4) cho biãút micro âaîâæåüc tàõt tiãúng. Chè baïo cháút læåüng video (5) cho biãút cháút læåüng video âæåüc choün. Sau khi quay xong mäüt âoaûn phim: Âãøphaït laûi ngay âoaûn phim maìbaûn væìa quay, choün Options (Tuìy choün) > Play (Phaït). Nãúu baûn khäng muäún giæîlaûi âoaûn phim, báúm. Âãøtråí vãö chãú âäü kênh ngàõm âãøquay âoaûn phim måïi, báúm. Âãøgæíi phim, báúm vaìchoün Via multimedia (Qua âa phæång tiãûn), Via (Qua ), hoàûc Via Bluetooth (Qua Bluetooth). Âãøbiãút thãm thäng tin, xem pháön "Nhàõn tin" trãn trang 49 vaì"kãút näúi Bluetooth" trãn trang 88. Tuìy choün naìy seîkhäng coïtrong khi cuäüc goüi âang diãùn ra. Âãøgæíi mäüt âoaûn phim cho mäüt thaình viãn khaïc trong khi cuäüc goüi âang diãùn ra, choün Options (Tuìy choün) > Send to caller (Gæíi tåïi ngæåìi goüi). Âãøchènh sæía âoaûn phim, choün Options (Tuìy choün) > Edit (Chènh sæía). Xem pháön "Biãn táûp caïc âoaûn video clip" trãn trang 36. Caìi âàût video Coïhai kiãøu caìi âàût daình cho maïy quay phim: Caìi âàût Video setup (Caìi âàût video) vaìcaìi âàût chênh. Âãø âiãöu chènh caìi âàût Video setup (Caìi âàût video), xem pháön "Âiãöu chènh aïnh saïng vaìmaìu sàõc" trãn trang 32. Caïc thäng säúcaìi âàût seîtråívãöcaìi âàût màûc âënh sau khi baûn âoïng camera, nhæng caïc thäng säúcaìi âàût chênh seîváùn giæînguyãn cho âãún khi baûn thay âäøi chuïng láön næîa. Âãøthay âäøi caìi âàût chênh, choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) vaìchoün caïc tuìy choün sau: Audio recording (Âang ghi ám) Choün On (Báût) nãúu baûn muäún ghi laûi caíhçnh aính vaìám thanh. Video quality (Cháút læåüng video) Caìi âàût cháút læåüng cuía âoaûn phim sang High (Cao), Normal (Bçnh thæåìng), hoàûc Sharing (Chia seí). Nãúu baûn choün High (Cao) hoàûc Normal (Bçnh thæåìng), thåìi gian quay seîgiåïi haûn åíkhoaíng mäüt giåìvåïi khäng gian hiãûn coïcho mäùi âoaûn phim. Nãúu baûn muäún Camera vaì gallery (Bäü sæu táûp) 35

47 Camera vaì gallery (Bäü sæu táûp) xem âoaûn video trãn TV hoàûc trãn maïy PC, choün cháút læåüng phim High (Cao) våïi âäüphán giaíi CIF (352x288) vaì âënh daûng file.mp4. Baûn khäng thãø gæíi caïc âoaûn video clip âæåüc læu åí daûng.mp4 trong tin nhàõn âa phæång tiãûn. Nãúu baûn muäún xem caïc âoaûn phim trãn âiãûn thoaûi di âäüng, choün Normal (Bçnh thæåìng), våïi âäüphán giaíi QCIF (176x144) vaì âënh daûng file.3gpp. Âãøgæíi âoaûn phim qua MMS hoàûc qua chia seíphim, choün Sharing (Chia seí) (âäü phán giaíi QCIF, âënh daûng file.3gpp). Xem pháön "Chia seívideo" trãn trang 16. Âoaûn phim Normal (Bçnh thæåìng) âæåüc giåïi haûn trong khoaíng 300 KB (thåìi læåüng khoaíng 20 giáy), vç váûy ráút thuáûn tiãûn khi baûn muäún gæíi âãún mäüt thiãút bë tæång thêch dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn. Tuy nhiãn, mäüt säú maûng chè häùtråügæíi caïc tin nhàõn âa phæång tiãûn våïi kêch thæåïc täúi âa 100 kb. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuûhoàûc nhaìâiãöu haình maûng âãøbiãút thãm thäng tin. Add to album (Thãm vaìo album) Choün læu hoàûc khäng læu âoaûn video clip vaìo mäüt album trong Gallery (Bäü sæu táûp). Choün Yes (Coï) âãømåídanh saïch caïc album hiãûn coï. Show captured video (Hiãøn thë video âaîquay) Choün xem baûn coï muäún âoaûn video clip seîâæåüc phaït tæû âäüng sau khi quay xong. Default video name (Tãn video màûc âënh) Xaïc âënh tãn hoàûc choün ngaìy. Memory in use (Choün bäünhåï) Xaïc âënh bäünhåï màûc âënh: bäünhåïâiãûn thoaûi hoàûc theínhåï. Biãn táûp caïc âoaûn video clip Baûn coïthãøchènh sæía âoaûn video clip trong Gallery (Bäüsæu táûp). Âãøchènh sæía caïc âoaûn phim vaìtaûo caïc âoaûn video clip tuìy chènh, di chuyãøn âãún mäüt âoaûn video clip vaì choün Options (Tuìy choün) > Edit (Chènh sæía). Âãøhiãûu chènh caïc âoaûn video clip, kãút håüp vaìcàõt caính caïc âoaûn phim vaìthãm vaìo hçnh aính, táûp tin ám thanh, caïc âoaûn chuyãøn caính, vaìhiãûu æïng. Chuyãøn caính laìcaïc hiãûu æïng hçnh aính maìbaûn coïthãøthãm vaìo khi bàõt âáöu vaìkãút thuïc âoaûn phim hoàûc giæîa caïc âoaûn phim. Trong chãúâäübiãn táûp phim, baûn coïthãøtháúy hai thanh thåìi gian: mäüt daình cho âoaûn video clip vaì mäüt daình cho file ám thanh. Nãúu baûn thãm hçnh aính, vàn baín hoàûc âoaûn chuyãøn caính vaìo mäüt âoaûn video clip, chuïng seîâæåüc hiãøn thë trãn thanh thåìi gian cuía âoaûn video clip. Âãøchuyãøn âãún mäüt thanh thåìi gian, di chuyãøn sang traïi hoàûc phaíi. Âãøchuyãøn giæîa caïc thanh thåìi gian, di chuyãøn lãn hoàûc xuäúng. 36

48 Biãn táûp phim, ám thanh, hçnh aính, vàn baín vaìâoaûn chuyãøn caính Âãøtaûo caïc âoaûn video clip tuìy chènh, âaïnh dáúu vaì choün mäüt hoàûc nhiãöu âoaûn video clip, vaìchoün Options (Tuìy choün) > Edit (Chènh sæía). Báúm vaì âãø chuyãøn giæîa âoaûn video clip vaì táûp tin ám thanh. Âãøchènh sæía phim, choün mäüt trong caïc tuìy choün sau: Edit video clip (Chènh sæía video clip): Cut (Càõt) Càõt âoaûn video clip trong giao diãûn cut video clip. Add colour effect (Thãm hiãûu æïng maìu) Cheìn hiãûu æïng maìu cho âoaûn video clip. Use slow motion (Sæí duûng quay cháûm) Laìm giaím täúc âäüchiãúu cuía âoaûn video clip. Mute sound (Tàõt ám)/unmute sound (Báût ám) Tàõt hoàûc måí ám thanh cuía âoaûn phim gäúc. Move (Di chuyãøn) Di chuyãøn âoaûn phim âãún vë trê âaîchoün. Remove (Xoïa) Xoïa âoaûn video clip khoíi phim. Duplicate (Nhán baín) Taûo baín sao cuía âoaûn video clip âaîchoün. Edit text (Chènh sæía vàn baín) (chè hiãøn thë khi baûn âaîthãm vàn baín vaìo) Âãøchuyãøn, xoïa hoàûc nhán âäi vàn baín; thay âäøi maìu vaìkiãøu vàn baín; xaïc âënh thåìi gian vàn baín hiãøn thë trãn maìn hçnh; vaìthãm mäüt säúhiãûu æïng cho vàn baín. Edit image (Chènh sæía hçnh) (chè hiãøn thë khi baûn âaî thãm hçnh aính vaìo) Âãøchuyãøn, xoïa hoàûc nhán âäi hçnh; xaïc âënh thåìi gian hçnh seîhiãøn thë trãn maìn hçnh; vaìcaìi nãön hoàûc hiãûu æïng maìu cho hçnh aính. Edit sound clip (Chènh sæía âoaûn ám thanh): Cut (Càõt) Càõt file ám thanh trong giao diãûn cut sound clip. Move (Di chuyãøn) Di chuyãøn táûp tin ám thanh âãún vë trê âaîchoün. Remove (Xoïa) Xoïa file ám thanh ra khoíi âoaûn phim. Duplicate (Nhán baín) Taûo baín sao cuía táûp tin ám thanh âaîchoün. Set duration (Caìi thåìi læåüng) Thay âäøi âäüdaìi cuía file ám thanh. Camera vaì gallery (Bäü sæu táûp) 37

49 Camera vaì gallery (Bäü sæu táûp) Edit transition (Chènh sæía âoaûn chuyãøn caính) Coï ba kiãøu chuyãøn caính: åí âáöu phim, åí cuäúi phim, vaì åígiæîa caïc âoaûn phim. Âoaûn chuyãøn caính åí âáöu âoaûn phim coï thãø âæåüc choün khi pháön chuyãøn caính âáöu tiãn cuía phim âang âæåüc báût. Insert (Cheìn): Video clip (File hçnh aính) Âãøcheìn âoaûn video clip âaî choün. Maìn hçnh chênh seîhiãøn thë mäüt hçnh thu nhoí æïng våïi âoaûn phim. Hçnh thu nhoíchênh laì caính phim coïhçnh âáöu tiãn cuía âoaûn phim âoï. Tãn vaìchiãöu daìi cuía âoaûn phim âæåüc choün cuîng âæåüc hiãøn thë. Image (Hçnh aính) Cheìn hçnh aính âaîchoün vaìo. Mäüt hçnh thu nhoí seî hiãøn thë trãn maìn hçnh chênh. Text (Vàn baín) Cheìn vàn baín vaìo âoaûn video clip. Baûn coï thãø cheìn tiãu âãö, phuûâãöhoàûc danh saïch nhæîng ngæåìi âaî thæûc hiãûn âoaûn phim naìy. Sound clip (Âoaûn ám thanh) Cheìn táûp tin ám thanh âaî choün vaìo. Tãn vaìchiãöu daìi cuía táûp tin ám thanh âæåüc choün cuîng âæåüc hiãøn thë trong maìn hçnh chênh. New sound clip (File ám thanh måïi) Ghi ám táûp tin ám thanh måïi vaìo vë trê âaîchoün. Movie (Phim) Xem træåïc movie åíchãúâäütoaìn maìn hçnh hoàûc dæåïi daûng hçnh thu nhoí, læu laûi hoàûc gæíi movie, hoàûc càõt âoaûn movie våïi kêch thæåïc håüp lyïâãøgæíi dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn. Meûo! Âãøchuûp hçnh caïc caính trong âoaûn video clip, choün Options (Tuìy choün) > Take snapshot (Chuûp caính) trong giao diãûn xem træåïc hçnh thu nhoíhoàûc cut video. Âãølæu phim cuía baûn, choün Options (Tuìy choün) > Movie (Phim) > Save (Læu laûi). Âãøxaïc âënh Memory in use (Choün bäünhåï), choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût). Màûc âënh laìbäünhåïmaïy. Meûo! Trong giao diãûn Settings (Caìi âàût), baûn coï thãøxaïc âënh Default video name (Tãn video màûc âënh), Default sc. shot name (Tãn caính màûc âënh), Resolution (Âäüphán giaíi), vaì Memory in use (Choün bäünhåï). Choün Send (Gæíi) > Via multimedia (Qua âa phæång tiãûn), Via (Qua ), hoàûc Via Bluetooth (Qua Bluetooth) nãúu baûn muäún gæíi phim. Liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuûcuía baûn hoàûc nhaìâiãöu haình maûng âãøbiãút dung læåüng täúi âa cuía tin nhàõn âa phæång tiãûn coïthãøgæíi âi âæåüc. Nãúu âoaûn phim cuía 38

50 baûn quaï låïn khäng thãø gæíi âi dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn, seî xuáút hiãûn. Meûo! Nãúu muäún gæíi mäüt âoaûn video clip våïi dung læåüng låïn hån dung læåüng täúi âa cuía tin nhàõn âa phæång tiãûn âæåüc nhaìcung cáúp dëch vuûquy âënh, baûn coï thãøgæíi qua Bluetooth. Xem pháön "Gæíi dæî liãûu qua kãút näúi Bluetooth" trãn trang 89. Baûn cuîng coïthãøchuyãøn caïc âoaûn phim vaìo maïy PC sæíduûng cäng nghãûvä tuyãún Bluetooth hoàûc sæí duûng mäüt thiãút bë âoüc theí nhåï (phuû kiãûn náng cáúp). Gallery (Bäüsæu táûp) Âãølæu vaì sàõp xãúp caïc hçnh aính, âoaûn phim, táûp tin ám thanh, danh muûc baìi haït, liãn kãút xem caïc näüi dung phaït træûc tuyãún, báúm, vaìchoün Gallery (Bäü sæu táûp). Âãø måíbäüsæu táûp trong æïng duûng Camera, choün Options (Tuìy choün) > Go to Gallery (Âãún Bäü sæu táûp). Trong Camera, chè coïthæ muûc Images & video (Hçnh aính & video). Meûo! Âãøchuyãøn tæì Gallery (Bäüsæu táûp) sang camera, choün Camera trong thæ muûc Images & video (Hçnh aính & video). Choün Images & video (Hçnh aính & video), Tracks (Âoaûn nhaûc), Sound clips (File ám thanh), Links (Liãn kãút), hoàûc All files (Táút caícaïc táûp tin), vaì báúm âãømåíra. Baûn coïthãøtrçnh duyãût vaìmåícaïc thæ muûc; âaïnh dáúu choün, sao cheïp vaìchuyãøn caïc muûc vaìo thæ muûc. Caïc video clip, caïc táûp tin.ram, vaìcaïc âæåìng dáùn træûc tuyãún seîâæåüc måíra vaìphaït trong æïng duûng RealPlayer. Xem pháön "RealPlayer " trãn trang 43. Caïc âoaûn nhaûc âæåüc phaït vaìquaín lyïtrong æïng duûng maïy nghe nhaûc. Xem pháön "Maïy nghe nhaûc" trãn trang 81. Meûo! Baûn coïthãøtruyãön hçnh aính tæìâiãûn thoaûi âãún maïy PC tæång thêch bàòng trçnh Nokia Phone Browser hiãûn coïtrong pháön mãöm Nokia PC Suite. Xem trong âéa CD âæåüc cung cáúp cuìng våïi âiãûn thoaûi. Camera vaì gallery (Bäü sæu táûp) 39

51 Camera vaì gallery (Bäü sæu táûp) 40 Âãøsao cheïp hoàûc chuyãøn caïc táûp tin vaìo mäüt theí nhåïtæång thêch hoàûc vaìo bäünhåïtrãn maïy, choün mäüt táûp tin vaìchoün Options (Tuìy choün) > Organise (Sàõp xãúp) > Copy to memory card (Sao cheïp vaìo theí nhåï)/move to memory card (Dåìi vaìo theínhåï) hoàûc Copy to phone mem. (Sao cheïp vaìo bäünhåïâiãûn thoaûi)/move to phone mem. (Dåìi vaìo bäünhåïâiãûn thoaûi). Caïc táûp tin læu træîtrong theínhåïâæåüc chè baïo bàòng. Âãøtaíi táûp tin vãö Gallery (Bäüsæu táûp) trong mäüt trong caïc thæ muûc chênh bàòng trçnh duyãût, choün Graphic downls. (Âäö hoüa taíi xuäúng tæìmaûng), hoàûc Video downlds. (Video taíi xuäúng tæìmaûng), Track downlds. (Âoaûn nhaûc taíi xuäúng tæìmaûng), hoàûc Sound downlds. (Caïc taíi xuäúng ám thanh). Trçnh duyãût seîmåíra vaìbaûn coïthãøchoün mäüt chè muûc cuía trang seîtaíi vãö. Xem hçnh aính vaì caïc âoaûn video clip Hçnh chuûp vaì caïc âoaûn video clip âæåüc quay bàòng camera seî âæåüc læu trong thæ muûc Images & video (Hçnh aính & video) trong Gallery (Bäüsæu táûp). Cháút læåüng cuía âoaûn phim âæåüc chè baïo bàòng mäüt trong caïc biãøu tæåüng sau: (High), (Normal), vaì (Sharing). Baûn cuîng coïthãønháûn âæåüc hçnh aính vaì âoaûn phim dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn, daûng âênh keìm , hoàûc qua tênh nàng kãút näúi Bluetooth. Âãø coï thãø xem mäüt hçnh hoàûc âoaûn phim nháûn âæåüc trong bäüsæu táûp hoàûc trong media player, baûn phaíi læu noïvaìo trong bäünhåïâiãûn thoaûi hoàûc mäüt theínhåïtæång thêch (nãúu coï). Måíthæ muûc Images & video (Hçnh aính & video) trong Gallery (Bäüsæu táûp). Hçnh aính vaìâoaûn video clip seîåítrong mäüt voìng troìn vaìâæåüc xãúp theo ngaìy thaïng. Säútáûp tin coïthãøâæåüc nhçn tháúy trãn maìn hçnh. Âãøtrçnh duyãût táûp tin, di chuyãøn sang traïi hoàûc phaíi. Báúm vaìgiæî hoàûc âãøtrçnh duyãût caïc táûp tin trong voìng liãn tuûc. Âãøchènh sæía hçnh hoàûc âoaûn video clip, choün Options (Tuìy choün) > Edit (Chènh sæía). Chæång trçnh chènh sæía hçnh aính hoàûc phim seîmåíra. Âãøtiãút kiãûm khoaíng träúng trong bäünhåïsau khi in hoàûc taíi hçnh lãn, âäöng thåìi váùn giæîhçnh cåînhoí trong âiãûn thoaûi, choün Options (Tuìy choün) > Shrink (Thu nhoí). Âãøthãm mäüt hçnh aính hoàûc mäüt âoaûn video clip vaìo album trong bäüsæu táûp, choün Options (Tuìy choün) > Add to album (Thãm vaìo album). Xem pháön "Album" trãn trang 41. Âãøtaûo caïc âoaûn video clip tuìy chènh, choün mäüt hoàûc vaìi âoaûn video clip trong bäüsæu táûp vaìchoün Options (Tuìy choün) > Edit (Chènh sæía). Xem pháön "Biãn táûp caïc âoaûn video clip" trãn trang 36.

52 Âãøin hçnh aính bàòng maïy in âæåüc näúi våïi âiãûn thoaûi, hoàûc âãø læu hçnh vaìo theí nhåïtæång thêch cuía baûn âãø in, choün Options (Tuìy choün) > Print (In). Xem pháön "In hçnh aính" trãn trang 42. Âãøchènh tè lãû hçnh, choün Options (Tuìy choün) > Zoom in (Phoïng to). Tè lãûphoïng to/thu nhoíseîhiãøn thë åíphêa trãn maìn hçnh. Tè lãûseîkhäng âæåüc læu cäú âënh. Âãøxoïa hçnh hoàûc âoaûn video clip, báúm. Trçnh chiãúu Sæíduûng Slide show (Trçnh chiãúu) âãøxem caïc hçnh aính vaìâoaûn video clip åíchãúâäütoaìn maìn hçnh. Choün mäüt trong säú caïc tuìy choün sau: Start (Bàõt âáöu) âãø khåíi âäüng trçnh chiãúu. Play (Phaït) âãø måí æïng duûng RealPlayer. Pause (Taûm ngæng) âãøtaûm ngæng trçnh chiãúu. Continue (Tiãúp tuûc) âãøtiãúp tuûc trçnh chiãúu. End (Kãút thuïc) âãø âoïng trçnh chiãúu. Báúm (nhanh hån) hoàûc (cháûm hån) âãøâiãöu chènh Tempo (Nhëp âäü). Báúm (træåïc âoï) hoàûc (kãútiãúp) âãø xem caïc hçnh thu nhoí. Âãøthãm ám thanh vaìo trçnh chiãúu, choün Options (Tuìy choün) > Slide show (Trçnh chiãúu) > Music settings (Caìi âàût nhaûc) vaìchoün caïc tuìy choün sau: Music (Nhaûc) Choün On (Báût), hoàûc Off (Tàõt). Track (Âoaûn nhaûc) Choün mäüt táûp tin nhaûc trong danh saïch. Volume (Ám læåüng) Báúm âãøgiaím ám læåüng hoàûc âãøtàng ám læåüng. Album Våïi album, baûn coïthãøquaín lyïhçnh aính vaìcaïc âoaûn phim mäüt caïch thuáûn tiãûn. Âãøxem danh saïch album, trong thæ muûc Images & video (Hçnh aính & video), choün Options (Tuìy choün) > Albums (Album). Album seîâæåüc xãúp theo thæïtæûabc. Âãøxem näüi dung cuía mäüt album, báúm. Âãøtaûo mäüt album måïi, choün Options (Tuìy choün) > New album (Album måïi). Âàût tãn cho album vaì choün OK. Âãøthãm hçnh hoàûc mäüt âoaûn video clip vaìo album trong bäüsæu táûp, di chuyãøn âãún mäüt hçnh hoàûc âoaûn phim vaìchoün Options (Tuìy choün) > Add to album (Thãm vaìo album). Mäüt danh saïch caïc album seîmåí ra. Choün album maìbaûn muäún thãm hçnh hoàûc âoaûn phim vaìo vaìbáúm. Âãøxoïa mäüt táûp tin trong album, báúm. Táûp tin âoï seîváùn coìn trong thæ muûc Images & video (Hçnh aính & video) trong Gallery (Bäüsæu táûp). Camera vaì gallery (Bäü sæu táûp) 41

53 Imaging (Hçnh aính) Imaging (Hçnh aính) In hçnh aính Âãøin hçnh bàòng Image print (In aính), choün tuìy choün in trong bäü sæu táûp, camera, trçnh chènh sæía hçnh aính hoàûc giao diãûn hçnh aính. Choün Image print (In aính) âãøin hçnh aính cuía baûn sæíduûng caïp dæî liãûu USB tæång thêch, kãút näúi Bluetooth, hoàûc theí nhåïtæång thêch. Baûn chè coï thãø in hçnh aính åídaûng.jpeg. Hçnh aính âæåüc chuûp bàòng camera seîâæåüc tæûâäüng læu åí daûng.jpg. Âãøin bàòng maïy in häù tråüpictbridge, choün tuìy choün in træåïc khi baûn näúi caïp USB. Choün hçnh baûn muäún in vaìchoün Options (Tuìy choün) > Print (In). Choün maïy in Khi baûn sæí duûng chæïc nàng Image print (In aính) láön âáöu tiãn, danh saïch caïc maïy in hiãûn coïseîhiãøn thë sau khi baûn choün hçnh aính. Choün maïy in baûn muäún sæíduûng. Maïy in seî âæåüc caìi laìm maïy in màûc âënh. Nãúu baûn âaî kãút näúi mäüt maïy in tæång thêch våïi PictBridge sæíduûng caïp dæîliãûu tæång thêch, vê duû Nokia Connectivity Cable CA-53, maïy in seîtæûâäüng hiãøn thë. Nãúu maïy in màûc âënh khäng coï, danh saïch caïc thiãút bë in hiãûn coïseîâæåüc hiãøn thë. Xem træåïc baín in Maìn hçnh xem træåïc baín in chè måíkhi baûn bàõt âáöu in mäüt hçnh aính trong bäüsæu táûp hoàûc åíchãúâäüchåì. Hçnh aính maìbaûn âaîchoün seîâæåüc hiãøn thë theo bäú cuûc âaîâënh træåïc. Âãøthay âäøi bäúcuûc naìy, di chuyãøn sang traïi vaìphaíi âãøduyãût qua caïc bäúcuûc coïsàôn æïng våïi maïy in âaîchoün. Nãúu hçnh aính khäng âuíâãø trçnh baìy trãn mäüt trang âån, di chuyãøn lãn hoàûc xuäúng âãøxem tiãúp caïc trang khaïc. Caìi âàût in áún Caïc tuìy choün âæåüc hiãøn thë seîkhaïc nhau tuìy vaìo tênh nàng cuía thiãút bë in maìbaûn choün. Âãøchoün khäøgiáúy, choün Paper size (Kêch cåîgiáúy), choün khäøgiáúy trong danh saïch vaìbáúm OK. Choün Cancel (Huíy) âãøquay vãömaìn hçnh træåïc âoï. 42

54 RealPlayer Báúm vaì choün Imaging (Hçnh aính) > RealPlayer. Våïi trçnh RealPlayer, baûn coïthãøxem laûi caïc âoaûn video clip, nghe táûp tin ám thanh, danh saïch nhaûc hoàûc thæåíng thæïc caïc táûp tin media træûc tuyãún. Baûn coïthãøkêch hoaût liãn kãút træûc tuyãún khi trçnh duyãût caïc trang Web, hoàûc læu liãn kãút naìy vaìo bäünhåï âiãûn thoaûi hoàûc mäüt theí nhåïtæång thêch. RealPlayer häù tråü caïc daûng táûp tin coïpháön måíräüng nhæ.aac,.awb,.m4a,.mid,.mp3, vaì.wav. Tuy nhiãn, RealPlayer khäng nháút thiãút häùtråütáút caícaïc âënh daûng hay biãún thãø cuía caïc daûng táûp tin naìy. Vê duûnhæ, RealPlayer coï thãøphaït caïc táûp tin.mp4, nhæng mäüt säú táûp tin.mp4 coïthãøchæïa näüi dung khäng tæång thêch våïi caïc chuáøn 3GPP vaìvç váûy seî khäng âæåüc âiãûn thoaûi häùtråü. Meûo! Baûn coï thãø truyãön taíi caïc táûp tin ám nhaûc tæìâiãûn thoaûi vaìo mäüt theínhåïtæång thêch bàòng æïng duûng Nokia Audio Manager trong bäüpháön mãöm Nokia PC Suite. Xem trong âéa CD âæåüc cung cáúp cuìng våïi âiãûn thoaûi. Phaït âoaûn video clip hoàûc âoaûn ám thanh 1 Âãøphaït táûp tin media âæåüc læu trong bäünhåïâiãûn thoaûi hoàûc mäüt theínhåïtæång thêch, choün Options (Tuìy choün) > Open (Måí) vaìchoün mäüt trong caïc tuìy choün sau: Most recent clips (Nhæîng âoaûn nhaûc måïi nháút) âãøphaït mäüt trong saïu táûp tin måïi nháút âæåüc phaït bàòng RealPlayer. Saved clip (Âoaûn nhaûc âaîlæu) âãøphaït laûi táûp tin âæåüc læu trong Gallery (Bäüsæu táûp). Xem pháön "Gallery (Bäüsæu táûp)" trãn trang Di chuyãøn âãún mäüt táûp tin vaìbáúm âãøphaït táûp tin âoï. Meûo! Âãøxem mäüt âoaûn phim åíchãúâäütoaìn maìn hçnh, báúm. Báúm mäüt láön næîa âãøtråívãö chãúâäümaìn hçnh bçnh thæåìng. Caïc biãøu tæåüng trong RealPlayer: Repeat; Random; Làûp laûi vaìngáùu nhiãn; vaì Tàõt loa. Taûo danh saïch baìi nhaûc Âãøtaûo danh saïch caïc baìi nhaûc trãn bäünhåïâiãûn thoaûi hoàûc trãn mäüt theínhåïtæång thêch: Imaging (Hçnh aính) 43

55 Imaging (Hçnh aính) 1 Choün Options (Tuìy choün) > New track list (Danh saïch âoaûn nhaûc måïi). 2 Choün bäü nhåï maì baûn muäún choün caïc baìi nhaûc. 3 Âàût tãn cho danh saïch baìi nhaûc. 4 Choün caïc baìi nhaûc baûn muäún thãm vaìo danh saïch. 5 Choün Back (Tråí vãö). Danh saïch baìi nhaûc seîtæû âäüng phaït. Meûo! Âãø thoaït khoíi mäüt æïng duûng âang måí vaì maïy nghe nhaûc âang chaûy áøn, báúm hai láön âãø tråí vãö chãú âäüchåì. Âãøtråívãöæïng duûng, báúm vaì choün RealPlayer. Caïc phêm tàõt trong khi chaûy chæång trçnh: Âãø tiãún nhanh vãö træåïc, báúm vaìgiæî. Âãø tråí vãö âiãøm âáöu cuía táûp tin media, báúm vaì giæî. Âãø tàõt ám, báúm vaì giæî cho âãún khi chè baïo hiãøn thë. Âãø báût ám, báúm vaìgiæî cho âãún khi baûn nhçn tháúy chè baïo. Xem näüi dung træûc tuyãún Nhiãöu nhaì cung cáúp dëch vuûyãu cáöu baûn sæíduûng âiãøm truy cáûp Internet (IAP) laìm âiãøm truy cáûp màûc âënh. Caïc nhaì cung cáúp dëch vuûkhaïc cho pheïp baûn sæíduûng âiãøm truy cáûp WAP. Baûn coïthãøcaìi âàût caïc âiãøm truy cáûp khi khåíi âäüng âiãûn thoaûi láön âáöu tiãn. Liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuûâãøbiãút thãm thäng tin. Trong æïng duûng RealPlayer, baûn chè coïthãøtruy cáûp mäüt âëa chè URL rtsp://. Tuy nhiãn, RealPlayer coï khaínàng nháûn daûng liãn kãút http våïi táûp tin.ram. Âãøxem caïc näüi dung træûc tuyãún, choün mäüt liãn kãút âãún näüi dung træûc tuyãún trong Gallery (Bäüsæu táûp), trãn trang Web, hoàûc nháûn liãn kãút trong tin nhàõn vàn baín hoàûc tin nhàõn âa phæång tiãûn. Træåïc khi näüi dung âæåüc phaït træûc tuyãún, âiãûn thoaûi cuía baûn seîkãút näúi våïi trang naìy vaìbàõt âáöu naûp näüi dung. Näüi dung seîkhäng âæåüc læu vaìo âiãûn thoaûi. Nháûn caïc thäng säú caìi âàût RealPlayer Baûn coïthãønháûn caïc thäng säúcaìi âàût RealPlayer trong tin nhàõn vàn baín âàûc biãût âæåüc gæíi tæìnhaìâiãöu haình maûng hoàûc nhaìcung cáúp dëch vuû. Xem pháön "Dæîliãûu vaìcaïc thäng säúcaìi âàût" trãn trang 57. Âãø biãút thãm thäng tin, liãn hãûvåïi nhaìâiãöu haình maûng hoàûc nhaìcung cáúp dëch vuû. 44

56 Thay âäøi caïc caìi âàût cuía RealPlayer Choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau: Video âãø RealPlayer tæûâäüng phaït laûi caïc âoaûn video clip âaî phaït xong. Audio settings (Caìi âàût ám thanh) âãøchoün báût hoàûc tàõt chãú âäü phaït làûp laûi caïc danh muûc ám thanh vaìphaït caïc táûp tin ám thanh trong danh muûc ám thanh theo thæï tæû ngáùu nhiãn. Connection settings (Caìi âàût kãút näúi) âãøchoün sæí duûng mäüt maïy chuí proxy, thay âäøi âiãøm truy cáûp màûc âënh, vaì xaïc âënh khoaíng thåìi gian chåìvaì khoaíng trë säú cäøng âæåüc duìng khi kãút näúi. Liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuû âãønháûn caïc caìi âàût phuìhåüp. Proxy settings (Caìi âàût proxy): Use proxy (Sæí duûng proxy) Âãøsæíduûng maïy chuí proxy, choün Yes (Coï). Proxy serv. address (Âëa chè server proxy) Nháûp âëa chè IP cuía maïy chuí proxy. Proxy port number (Säú cäøng proxy) Nháûp säú cäøng cuía maïy chuí proxy. Chuïgiaíi: Caïc maïy chuíproxy laìcaïc maïy chuí trung gian giæîa caïc maïy chuícung cáúp näüi dung media vaìngæåìi sæíduûng chuïng. Mäüt säúnhaì cung cáúp dëch vuûsæíduûng chuïng âãøcung cáúp caïc tênh nàng baío máût bäøsung hoàûc tàng täúc âäütruy cáûp caïc trang web chæïa caïc táûp tin ám thanh hoàûc caïc âoaûn video clip. Network settings (Caìi âàût maûng): Default access point (Âiãøm truy cáûp màûc âënh) Di chuyãøn âãún âiãøm truy cáûp baûn muäún duìng âãøkãút näúi vaìo Internet vaìbáúm. Online time (Thåìi gian træûc tuyãún) Caìi thåìi læåüng âãørealplayer ngàõt khoíi maûng khi baûn âaîngæng phaït táûp tin media qua liãn kãút maûng, choün User defined (Do ngæåìi duìng taûo), vaìbáúm. Nháûp thåìi gian vaìo, vaìchoün OK. Lowest UDP port (Cäøng UDP tháúp nháút) Nháûp trë säúcäøng tháúp nháút trong khoaíng trë säúcaïc cäøng cuía maïy chuí. Giaïtrë cæûc tiãøu laì6970. Highest UDP port (Cäøng UDP cao nháút) Nháûp trë säúcäøng cao nháút trong khoaíng trë säúcaïc cäøng cuía maïy chuí. Giaïtrë cæûc âaûi laì Choün Options (Tuìy choün) > Advanced settings (Caìi âàût náng cao) âãøhiãûu chènh caïc giaïtrë bàng thäng cho caïc maûng khaïc nhau. Imaging (Hçnh aính) 45

57 Imaging (Hçnh aính) 46 Movie director (Âaûo diãùn phim) Âãøtaûo muvee, báúm, vaìchoün Imaging (Hçnh aính) > Movie (Phim). Muvees laìcaïc âoaûn phim ngàõn âæåüc biãn táûp coï chæïa phim, nhaûc vaìvàn baín. Quick muvee (muvee nhanh) âaîâæåüc tæûâäüng taûo bàòng Movie director (Âaûo diãùn phim) sau khi baûn âaî choün kiãøu muvee. Movie director (Âaûo diãùn phim) sæíduûng vàn baín vaì ám nhaûc màûc âënh kãút håüp våïi kiãøu âaî choün. Mäùi kiãøu coïâàûc âiãøm riãng vãöphäng chæî, maìu sàõc, nhaûc vaìgiai âiãûu. Trong Custom muvee (Muvee tuìy chènh) baûn coïthãøchoün caïc âoaûn phim vaì caïc âoaûn nhaûc riãng, hçnh aính vaìkiãøu thãø hiãûn, âäöng thåìi thãm pháön thäng âiãûp måíâáöu vaìkãút thuïc. Baûn coï thãø gæíi muvee trong tin nhàõn âa phæång tiãûn. MåíMovie (Phim), vaì báúm hoàûc âãøchuyãøn qua laûi giæîa hai giao diãûn vaì. Baûn cuîng coï thãøtråí vãö giao diãûn chênh tæìgiao diãûn bàòng caïch choün Done (Xong). Giao diãûn coï chæïa mäüt danh saïch caïc âoaûn phim maì baûn coï thãø Play (Phaït), Send (Gæíi), Rename (Âäøi tãn) vaì Delete (Xoïa). Taûo quick muvee 1 Trong giao diãûn Movie (Phim), choün Quick muvee (muvee nhanh). 2 Choün mäüt kiãøu muvee trong danh saïch. Muvee âaîtaûo seîâæåüc læu trong danh saïch Movie director (Âaûo diãùn phim). Muvee seîtæûâäüng phaït sau khi læu laûi. Meûo! Âãøtaíi caïc kiãøu måïi vãöâiãûn thoaûi, choün Style downlds. (Caïc kiãøu chæång trçnh taíi tæì maûng) (dëch vuûmaûng) trong giao diãûn Movie director (Âaûo diãùn phim). Taûo muvee tuìy chènh 1 Trong giao diãûn Movie (Phim), choün Custom muvee (Muvee tuìy chènh). 2 Choün clip maìbaûn muäún thãm vaìo muvee cuía baûn trong Video, Image (Hçnh aính), Style (Kiãøu), hoàûc Music (Nhaûc). Sau khi baûn âaîchoün caïc âoaûn video clip vaìhçnh aính, âãøxaïc âënh thæïtæûmaìcaïc táûp tin seîâæåüc phaït trong muvee, choün Options (Tuìy choün) > Advanced options (Tuìy choün náng cao). Âãøchoün táûp tin baûn muäún chuyãøn, báúm phêm di chuyãøn. Sau âoï, di chuyãøn âãún táûp tin maìsau âoïbaûn muäún thay thãúbàòng táûp tin âæåüc âaïnh dáúu, vaì báúm phêm di chuyãøn.

58 Âãøcàõt caïc âoaûn video clip, choün Options (Tuìy choün) > Select contents (Choün näüi dung). Xem pháön "Choün näüi dung" trãn trang 47. Trong Message (Tin nhàõn) baûn coïthãøthãm âoaûn vàn baín måí âáöu vaì kãút thuïc cho muvee. 3 Choün Create muvee (Taûo muvee) vaìchoün mäüt trong caïc tuìy choün sau: Multimedia message (Tin nhàõn âa phæång tiãûn) âãø täúi æu âäü daìi cuía muvee khi gæíi trong tin nhàõn âa phæång tiãûn. Auto-select (Choün tæû âäüng) âãøbao gäöm táút caí caïc hçnh aính vaì caïc âoaûn phim âæåüc choün trong muvee. Same as music (Giäúng nhæ nhaûc) âãøcaìi thåìi læåüng muvee giäúng nhæ âoaûn nhaûc âaîchoün. User defined (Do ngæåìi duìng taûo) âãøxaïc âënh âäüdaìi âoaûn muvee. 4 Choün Options (Tuìy choün) > Save (Læu laûi). Âãøxem træåïc caïc âoaûn muvee tuìy chènh træåïc khi gæíi, trong giao diãûn Preview muvee (Xem træåïc muvee), choün Options (Tuìy choün) > Play (Phaït). Âãøtaûo mäüt muvee tuìy chènh måïi bàòng caïch sæíduûng caìi âàût cuìng loaûi, choün Options (Tuìy choün) > Recreate (Taûo laûi). Choün näüi dung Sau khi choün hçnh aính vaìcaïc âoaûn video clip cho muvee, baûn coïthãøchènh sæía caïc âoaûn video clip âæåüc choün. Choün Options (Tuìy choün) > Advanced options (Tuìy choün náng cao) > Options (Tuìy choün) > Select contents (Choün näüi dung). Baûn coï thãøchoün nhæîng pháön cuía âoaûn video clip naìo seî âæåüc thãm vaìo hoàûc loaûi ra trong muvee. Mäüt thanh træåüt bãn dæåïi maìn hçnh phim seîcho biãút caïc pháön âæåüc thãm vaìo, loaûi ra vaìnhæîng pháön âæåüc trung láûp bàòng caïc maìu: maìu xanh laïcáy laìpháön âæåüc thãm vaìo, maìu âoílaìpháön âæåüc loaûi ra vaìmaìu xaïm laìcaïc pháön trung láûp. Âãøthãm mäüt pháön cuía âoaûn phim vaìo muvee, di chuyãøn âãún pháön âoïvaìchoün Options (Tuìy choün) > Include (Bao gäöm). Âãøloaûi mäüt pháön ra khoíi âoaûn phim, di chuyãøn âãún pháön âoïvaìchoün Options (Tuìy choün) > Exclude (Loaûi træì). Âãøæïng duûng Movie director (Âaûo diãùn phim) thãm vaìo hoàûc loaûi træìngáùu nhiãn mäüt pháön cuía âoaûn phim, di chuyãøn âãún pháön âoïvaìchoün Options (Tuìy choün) > Mark as neutral (Âaïnh dáúu laìtrung láûp). Âãøloaûi træìmäüt caính trong âoaûn phim, choün Options (Tuìy choün) > Exclude shot (Loaûi træìcaính). Imaging (Hçnh aính) 47

59 Imaging (Hçnh aính) Âãøæïng duûng Movie director (Âaûo diãùn phim) thãm vaìo hoàûc loaûi træì ngáùu nhiãn caïc pháön cuía âoaûn video clip, choün Options (Tuìy choün) > Mark all as neutral (Âaïnh dáúu táút caílaìtrung láûp). Caìi âàût Choün Settings (Caìi âàût) âãøchènh sæía caïc tuìy choün sau: Memory in use (Choün bäünhåï) Choün nåi læu caïc muvee cuía baûn. Resolution (Âäü phán giaíi) Choün âäüphán giaíi cho caïc âoaûn muvee cuía baûn. Default muvee name (Tãn muvee màûc âënh) Âàût tãn màûc âënh cho caïc muvee. 48

60 Nhàõn tin Báúm vaì choün Messaging (Nhàõn tin). Trong pháön Messaging (Nhàõn tin) baûn coïthãøtaûo, gæíi, nháûn, xem, soaûn thaío, vaì täø chæïc caïc tin nhàõn vàn baín, caïc tin nhàõn âa phæång tiãûn, , vaìcaïc tin nhàõn vàn baín âàûc biãût chæïa dæîliãûu. Baûn cuîng coïthãønháûn tin nhàõn vaì dæî liãûu nhåì tênh nàng kãút näúi Bluetooth, nháûn tin nhàõn dëch vuû Web, tin nhàõn quaíng baïvaìgæíi caïc lãûnh dëch vuû. Chè nhæîng thiãút bë coïcaïc tênh nàng tæång thêch måïi coï thãønháûn vaì hiãøn thë tin nhàõn âa phæång tiãûn. Hçnh thæïc cuía tin nhàõn coïthãøthay âäøi tuìy thuäüc vaìo âiãûn thoaûi nháûn tin nhàõn. Khi baûn måí Messaging (Nhàõn tin), baûn coïthãønhçn tháúy chæïc nàng New message (Tin nhàõn måïi) vaì mäüt danh saïch caïc thæ muûc: Inbox (Häüp thæ âãún) Chæïa caïc tin nhàõn âaî nháûn ngoaûi træì vaì caïc tin nhàõn quaíng baï. Caïc tin âæåüc læu trong Mailbox (Häüp thæ). My folders (Thæ muûc riãng) Âãøsàõp xãúp caïc tin nhàõn cuía baûn vaìo trong caïc thæ muûc. Mailbox (Häüp thæ) Trong Mailbox (Häüp thæ), baûn coïthãøkãút näúi vaìo häüp thæ tæìxa cuía baûn âãøtaíi vãöcaïc tin måïi hoàûc xem caïc tin nhàõn âaîâæåüc taíi vãötræåïc trong chãúâäüoffline. Xem pháön " " trãn trang 64. Drafts (Nhaïp) Læu caïc tin nhaïp chæa âæåüc gæíi âi. Sent (Âaîgæíi) Læu 20 tin nhàõn âæåüc gæíi gáön âáy nháút, ngoaûi træìnhæîng tin nhàõn gæíi âi nhåìtênh nàng kãút näúi Bluetooth. Âãøthay âäøi säútin nhàõn seî âæåüc læu, xem pháön "Other settings (Caìi âàût khaïc)" trãn trang 67. Outbox (Häüp thæ âi) Laìnåi læu taûm thåìi caïc tin nhàõn âang chåìgæíi. Reports (Baïo caïo) Baûn coïthãøyãu cáöu maûng gæíi baïo caïo vãönhæîng tin nhàõn vàn baín hoàûc tin nhàõn âa phæång tiãûn maìbaûn âaîgæíi (dëch vuûmaûng). Baûn seîkhäng thãønháûn âæåüc baïo caïo âaîgæíi tin nhàõn âa phæång tiãûn âãún mäüt âëa chè e- mail. Meûo! Khi baûn âaîmåíbáút kyìthæ muûc màûc âënh naìo, baûn coïthãøchuyãøn âäøi giæîa caïc thæ muûc bàòng caïch báúm hoàûc. Nhàõn tin 49

61 Nhàõn tin Âãønháûp vaì gæíi caïc yãu cáöu dëch vuû(coìn goüi laìcaïc lãûnh USSD) âãún nhaì cung cáúp dëch vuû, vê duûnhæ nhæîng lãûnh kêch hoaût caïc dëch vuûmaûng, choün Options (Tuìy choün) > Service command (Lãûnh dëch vuû) trong maìn hçnh chênh cuía pháön Messaging (Nhàõn tin). Cell broadcast (Tin nhàõn quaíng baï) (dëch vuûmaûng) cho pheïp baûn nháûn tin nhàõn vãönhiãöu chuíâãökhaïc nhau, vê duû nhæ thåìi tiãút hoàûc tçnh traûng giao thäng, do nhaì cung cáúp dëch vuûcung cáúp. Âãøbiãút vãöcaïc chuíâãö coï sàôn vaì caïc chuíâãöthêch håüp, liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuû. Trong cæía säøchênh cuía Messaging (Nhàõn tin), choün Options (Tuìy choün) > Cell broadcast (Tin nhàõn quaíng baï). Trong giao diãûn chênh, baûn coï thãø tháúy thäng tin traûng thaïi cuía chuíâãö, säú hiãûu cuía chuíâãö, tãn chuíâãövaìchuíâãö coïâæåüc âaïnh dáúu ( ) cho biãút coïnháûn nhæîng tin nhàõn tiãúp theo hay khäng. Baûn khäng thãø nháûn caïc tin nhàõn quaíng baïqua maûng UMTS. Kãút näúi dæîliãûu goïi coïthãøngàn khäng cho nháûn tin nhàõn quaíng baï. Viãút vàn baín Kiãøu nháûp vàn baín truyãön thäúng,, vaì cho biãút kiãøu chæîâæåüc choün. cho biãút kiãøu säú. seîhiãøn thë khi baûn viãút vàn baín sæíduûng kiãøu nháûp vàn baín truyãön thäúng. Báúm mäüt phêm säú( ) nhiãöu láön cho âãún khi kyïtæûbaûn cáön duìng xuáút hiãûn. Âiãûn thoaûi seî cung cáúp nhiãöu kyïtæûæïng våïi mäüt phêm säúhån säú kyïtæûâæåüc in trãn màût cuía phêm säúâoï. Âãønháûp säú, báúm vaìgiæîphêm säú. Âãøchuyãøn giæîa chãúâäüchæîvaìsäú, báúm vaìgiæî. Nãúu chæîkãútiãúp nàòm cuìng phêm våïi chæîhiãûn taûi, haîy âåüi âãún khi con troíhiãøn thë (hoàûc báúm âãøkãút thuïc khoaíng thåìi gian nghè räöi nháûp chæî âoïvaìo. Âãøxoïa mäüt kyïtæû, báúm. Báúm vaìgiæî âãøxoïa nhiãöu kyïtæû. Caïc dáúu cháúm cáu phäøbiãún nháút coïtrong. Báúm nhiãöu láön cho âãún khi tçm âuïng dáúu cháúm cáu baûn cáön. Báúm âãømåídanh saïch caïc kyïtæûâàûc biãût. Sæí duûng âãødi chuyãøn qua danh saïch vaìchoün mäüt kyïtæû. 50

62 Âãøcheìn khoaíng tràõng, báúm. Âãødi chuyãøn con troíâãún doìng kãú tiãúp, báúm ba láön. Âãøchuyãøn giæîa caïc kiãøu chæîkhaïc nhau, báúm. Kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn tæì âiãøn Baûn chè cáön nháún mäùi phêm mäüt láön âãønháûp báút kyì kyïtæûnaìo. Kiãøu nháûp tiãn âoaïn dæûa trãn mäüt tæìâiãøn caìi sàôn trong âiãûn thoaûi maìbaûn coïthãøthãm vaìo tæì måïi. Khi tæì âiãøn âáöy, tæì âæåüc thãm vaìo måïi nháút seî thay thãú tæì cuî nháút. 1 Âãøkêch hoaût kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn, báúm, vaì choün Dictionary on (Måí tæì âiãøn). Thao taïc naìy seî kêch hoaût kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn cho táút caí caïc chãú âäüchènh sæía trong âiãûn thoaûi. seî hiãøn thë khi baûn viãút vàn baín sæí duûng kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn. 2 Âãøviãút tæì baûn muäún, báúm caïc phêm. Chè báúm mäùi phêm mäüt láön âãønháûp mäüt chæîcaïi. Vê duû nhæ âãø viãút tæì "Nokia" bàòng tæìâiãøn tiãúng Anh âaîchoün, báúm âãønháûp N, âãønháûp o, âãønháûp k, âãønháûp i, vaì âãønháûp a. Tæìâënh viãút seîthay âäøi sau mäùi láön báúm phêm. 3 Khi baûn viãút âuïng mäüt tæì, âãøxaïc nháûn laûi, báúm, hoàûc báúm âãøcheìn khoaíng tràõng. Nãúu viãút tæìsai, báúm nhiãöu láön âãøtçm láön læåüt caïc tæìphuìhåüp coïthãøcoïtrong tæìâiãøn, hoàûc báúm, vaìchoün Dictionary (Tæìâiãøn) > Matches (Caïc tæìkhaïc). Nãúu dáúu? hiãøn thë sau tæìâoï, tæìbaûn âënh viãút khäng coïtrong tæìâiãøn. Âãøthãm tæìvaìo tæìâiãøn, choün Spell (Thãm), nháûp tæìmåïi vaìo bàòng kiãøu nháûp vàn baín truyãön thäúng, vaìchoün OK. Tæìnaìy seîâæåüc thãm vaìo tæìâiãøn. Khi tæìâiãøn âáöy, mäüt tæì måïi seîthay cho tæìâæåüc thãm vaìo cuînháút. 4 Bàõt âáöu viãút tæìkãútiãúp. Meûo! Âãøbáût hoàûc tàõt kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn, báúm nhanh hai láön. Meûo khi sæíduûng kiãøu nháûp tiãn âoaïn Âãøxoïa mäüt kyïtæû, báúm. Báúm vaìgiæî âãøxoïa nhiãöu kyïtæû. Âãøchuyãøn giæîa caïc kiãøu chæîkhaïc nhau, báúm. Nãúu baûn báúm nhanh hai láön, maïy seîtàõt kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn. Nhàõn tin 51

63 Nhàõn tin Meûo! Kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn seîcäúgàõng âoaïn dáúu cháúm cáu thäng duûng naìo (.,?! ) cáön duìng. Thæï tæû vaì tênh khaíduûng cuía caïc dáúu cáu tuìy thuäüc vaìo ngän ngæîtrong tæìâiãøn. Âãøcheìn säú khi åí chãú âäünháûp kiãøu chæî, báúm vaìgiæî phêm säú baûn cáön. Âãøchuyãøn giæîa chãú âäüchæîvaìsäú, báúm vaìgiæî. Caïc dáúu cháúm cáu phäøbiãún nháút hiãûn âang coï trong. Báúm räöi báúm liãn tuûc âãøtçm dáúu cháúm cáu baûn cáön. Báúm vaì giæî âãø måí danh saïch caïc kyïtæûâàûc biãût. Báúm liãn tuûc âãø xem tæìng tæìthêch håüp maìtæìâiãøn âaîtçm tháúy. Báúm, choün Dictionary (Tæìâiãøn), vaìbáúm âãø choün mäüt trong caïc tuìy choün sau: Matches (Caïc tæì khaïc) Xem danh saïch caïc tæì tæång thêch våïi caïc phêm báúm. Insert word (Âiãön tæì) Thãm mäüt tæìvaìo tæìâiãøn sæí duûng kiãøu nháûp vàn baín truyãön thäúng. Khi tæìâiãøn âáöy, mäüt tæì måïi seî thay cho tæìâæåüc thãm vaìo cuî nháút. Edit word (Sæía tæì) Chènh sæía tæìsæíduûng kiãøu nháûp vàn baín truyãön thäúng. Tênh nàng naìy chè coï hiãûu læûc âäúi våïi tæìâang âæåüc duìng (âæåüc gaûch chán). Meûo! Khi baûn báúm, caïc tuìy choün sau seî xuáút hiãûn (tuìy thuäüc vaìo chãúâäüchènh sæía): Dictionary (Tæìâiãøn) (kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn), Alpha mode (Chãúâäüalpha) (kiãøu nháûp vàn baín truyãön thäúng), Number mode (Kiãøu nháûp säú), Cut (Càõt) (nãúu vàn baín âaîâæåüc choün), Copy (sao cheïp) (nãúu vàn baín âaîâæåüc choün), Paste (Daïn) (nãúu træåïc âoïvàn baín âaî âæåüc càõt hoàûc sao cheïp), Insert number (Âiãön säú), Insert symbol (Âiãön kyïhiãûu), vaìwriting language: (Ngän ngæîviãút:) (thay âäøi ngän ngæî nháûp vàn baín âäúi våïi táút caícaïc trçnh soaûn thaío trong âiãûn thoaûi). Viãút tæìgheïp Soaûn pháön âáöu cuía tæìgheïp, báúm âãøxaïc nháûn pháön naìy. Soaûn pháön sau cuía tæìgheïp. Âãøhoaìn táút viãûc soaûn tæìgheïp, báúm âãøcheìn khoaíng tràõng. Tàõt kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn Báúm, vaìchoün Dictionary (Tæìâiãøn) > Off (Tàõt) âãø tàõt kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn duìng cho táút caícaïc trçnh soaûn thaío trong âiãûn thoaûi. 52

64 Sao cheïp vàn baín 1 Âãøchoün caïc chæî vaì tæì, báúm vaìgiæî. Cuìng luïc, báúm hoàûc. Khi vuìng choün di chuyãøn, vàn baín seî âæåüc tä saïng. 2 Âãøsao cheïp vàn baín, trong khi âang giæî, choün Copy (sao cheïp). 3 Âãøcheìn vàn baín vaìo mäüt taìi liãûu, báúm vaìgiæî, vaìchoün Paste (Daïn), hoàûc báúm mäüt láön, vaì choün Paste (Daïn). Âãøchoün caïc caïc doìng chæî, báúm vaì giæî. Cuìng luïc, báúm hoàûc. Âãøxoïa âoaûn vàn baín âæåüc choün trong taìi liãûu, báúm. Soaûn vaìgæíi tin nhàõn Hçnh thæïc cuía tin nhàõn âa phæång tiãûn coïthãøthay âäøi tuìy thuäüc vaìo âiãûn thoaûi nháûn tin nhàõn. Viãûc baío häü baín quyãön coïthãøseîkhäng cho pheïp sao cheïp, chènh sæía hay chuyãøn tiãúp mäüt säúhçnh aính, nhaûc (bao gäöm kiãøu chuäng) hay näüi dung khaïc. Meûo! Baûn coï thãø soaûn mäüt tin nhàõn tæìbáút kyì æïng duûng naìo coï tuìy choün Send (Gæíi). Choün mäüt táûp tin (hçnh aính hoàûc vàn baín) seîthãm vaìo tin nhàõn, vaì choün Options (Tuìy choün) > Send (Gæíi). Træåïc khi baûn coïthãøsoaûn tin nhàõn âa phæång tiãûn hoàûc viãút , baûn phaíi coïthäng säúcaìi âàût kãút näúi phuìhåüp. Xem pháön "Nháûn caïc thäng säúcaìi âàût MMS vaì " trãn trang 55 vaìpháön " " trãn trang 64. Maûng vä tuyãún coïthãøgiåïi haûn kêch thæåïc cuía tin nhàõn MMS. Nãúu hçnh âæåüc cheìn vaìo væåüt quaïgiåïi haûn naìy, âiãûn thoaûi coïthãøgiaím hçnh naìy xuäúng nhoí hån âãøcoïthãøgæíi qua tin nhàõn MMS. 1 Choün New message (Tin nhàõn måïi). Danh saïch caïc tuìy choün tin nhàõn seîmåíra. Text message (Tin nhàõn vàn baín) âãøgæíi tin nhàõn vàn baín. Multimedia message (Tin nhàõn âa phæång tiãûn) âãøgæíi tin nhàõn âa phæång tiãûn (MMS). âãøgæíi . Nãúu baûn chæa thiãút láûp taìi khoaín , baûn seîâæåüc yãu cáöu thæûc hiãûn âiãöu naìy. 2 Báúm âãøchoün ngæåìi hoàûc nhoïm ngæåìi nháûn trong danh baû, hoàûc nháûp säúâiãûn thoaûi hoàûc âëa chè cuía ngæåìi nháûn vaìo. Báúm âãøthãm dáúu cháúm pháøy (;) phán caïch nhæîng ngæåìi nháûn. Baûn cuîng coïthãøsao cheïp vaìdaïn säúâiãûn thoaûi hoàûc âëa chè. Nhàõn tin 53

65 Nhàõn tin Meûo! Di chuyãøn âãún mäüt säúliãn laûc vaìbáúm âãø choün säúliãn laûc âoï. Baûn coïthãøâaïnh dáúu choün nhiãöu ngæåìi nháûn cuìng luïc. 3 Báúm âãø di chuyãøn âãún træåìng ngæåìi nháûn. 4 Viãút tin nhàõn. 5 Âãø thãm mäüt âäúi tæåüng media vaìo tin nhàõn âa phæång tiãûn, choün Options (Tuìy choün) > Insert object (Cheìn âäúi tæåüng) > Image (Hçnh aính), Sound clip (Âoaûn ám thanh), hoàûc Video clip (Âoaûn hçnh aính). Khi ám thanh âæåüc thãm vaìo, seî hiãøn thë. Baûn khäng thãø gæíi caïc âoaûn phim âæåüc læu åí daûng.mp4 trong tin nhàõn âa phæång tiãûn. Âãø thay âäøi âënh daûng cuía caïc phim âaîlæu, xem pháön "Caìi âàût video" trãn trang Âãø chuûp mäüt hçnh hoàûc ghi mäüt âoaûn ám thanh hoàûc phim måïi cho mäüt tin nhàõn âa phæång tiãûn, choün Options (Tuìy choün) > Insert new (Cheìn måïi) > Image (Hçnh aính), Sound clip (Âoaûn ám thanh), hoàûc Video clip (File hçnh aính). Âãøcheìn mäüt trang måïi vaìo tin nhàõn, choün Slide (Trang). Choün Options (Tuìy choün) > Preview (Xem træåïc) âãøxem qua træåïc caïc tin âa phæång tiãûn. 7 Âãøcheìn táûp tin âênh keìm vaìo , choün Options (Tuìy choün) > Insert (Cheìn) > Image (Hçnh aính), Sound clip (Âoaûn ám thanh), Video clip (Âoaûn hçnh aính), hoàûc Note (Ghi chuï). Caïc táûp tin âênh keìm theo seîâæåüc chè baïo bàòng trãn thanh di chuyãøn. Meûo! Âãøgæíi caïc táûp tin khäng phaíi laìám thanh hoàûc ghi chuï, måíæïng duûng tæång æïng nãúu coï, vaìchoün Options (Tuìy choün) > Send (Gæíi) > Via (Qua ). 8 Âãøgæíi tin nhàõn, choün Options (Tuìy choün) > Send (Gæíi), hoàûc báúm. Âiãûn thoaûi häùtråüviãûc gæíi tin nhàõn vàn baín khäng quaïgiåïi haûn kyïtæûcuía mäüt tin nhàõn âån. Caïc tin nhàõn daìi hån âæåüc gæíi dæåïi daûng mäüt chuäùi hai hoàûc nhiãöu tin nhàõn. Nhaìcung cáúp dëch vuûcoïthãøtênh phê. Caïc kyïtæûsæíduûng dáúu troüng ám hoàûc caïc kyïhiãûu khaïc vaìcaïc kyïtæûtrong mäüt säútuìy choün ngän ngæî nhæ Tiãúng Hoa, seîvæåüt quaïsäúkyïtæûtäúi âa coïthãø âæåüc gæíi trong mäüt tin nhàõn âån. Trãn thanh di chuyãøn, baûn coïthãønhçn tháúy chè baío âäüdaìi tin nhàõn âãúm luìi. Vê duû, 10(2) nghéa laìbaûn váùn coïthãøthãm 10 kyïtæûcho vàn baín âãøgæíi âi thaình hai tin nhàõn. 54

66 Caïc tin nhàõn seî âæåüc tæûâäüng læu taûm trong thæ muûc Outbox (Häüp thæ âi) træåïc khi gæíi. Nãúu khäng gæíi âæåüc tin , tin naìy seîâæåüc giæîlaûi trong thæ muûc Outbox (Häüp thæ âi) våïi traûng thaïi Failed (Khäng thaình cäng). Meûo! Trong pháön Messaging (Nhàõn tin) baûn cuîng coï thãø taûo caïc táûp tin trçnh chiãúu vaìgæíi chuïng dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn. Trong maìn hçnh trçnh biãn táûp tin nhàõn âa phæång tiãûn, choün Options (Tuìy choün) > Create presentation (Taûo pháön trçnh baìy) (chè hiãøn thë trong træåìng håüp MMS creation mode (Chãúâäütaûo MMS) âæåüc caìi åí traûng thaïi Guided (Âæåüc hæåïng dáùn) hoàûc Free (Bäünhåïcoìn träúng)). Xem pháön "Tin nhàõn âa phæång tiãûn" trãn trang 63. Meûo! Khi baûn gæíi mäüt tin nhàõn âa phæång tiãûn âãún mäüt âëa chè hoàûc mäüt âiãûn thoaûi coï khaí nàng thu nháûn nhæîng hçnh aính kêch thæåïc låïn, haîy choün aính coïkêch thæåïc låïn âãøgæíi âi. Nãúu baûn khäng chàõc chàõn ràòng thiãút bë nháûn, hoàûc maûng coï häù tråügæíi caïc táûp tin kêch thæåïc låïn hay khäng, baûn nãn sæíduûng hçnh aính coï kêch thæåïc nhoí hån hoàûc âoaûn ghi ám coïâäü daìi khäng quaï 15 giáy. Âãøthay âäøi thäng säú caìi âàût, choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Multimedia message (Tin nhàõn âa phæång tiãûn) > Image size (Kêch cåîhçnh) trong cæía säø chênh cuía pháön Messaging (Nhàõn tin). Nháûn caïc thäng säú caìi âàût MMS vaì Baûn coïthãønháûn thäng säúcaìi âàût dæåïi daûng tin nhàõn vàn baín tæìnhaìâiãöu haình maûng hoàûc nhaìcung cáúp dëch vuû. Xem pháön "Dæîliãûu vaìcaïc thäng säúcaìi âàût" trãn trang 57. Âãøbiãút tênh khaíduûng vaìthuã bao dëch vuûdæîliãûu, xin liãn hãûvåïi nhaìâiãöu haình maûng hoàûc nhaìcung cáúp dëch vuû. Thæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn âæåüc nhaìcung cáúp dëch vuûcung cáúp. Nháûp caïc thäng säúcaìi âàût MMS theo caïch thuí cäng: 1 Choün Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) > Connection (Kãút näúi) > Access points (Âiãøm truy cáûp), vaìxaïc âënh caïc thäng säúcaìi âàût duìng cho âiãøm truy cáûp tin nhàõn âa phæång tiãûn. Xem pháön "Connection settings (Caìi âàût kãút näúi)" trãn trang Choün Messaging (Nhàõn tin) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Multimedia message (Tin nhàõn âa phæång tiãûn) > Access point in use (Âiãøm truy cáûp âang sæíduûng) vaì âiãøm truy cáûp baûn taûo seîâæåüc duìng laìm kãút näúi æu tiãn. Xem thãm pháön "Tin nhàõn âa phæång tiãûn" trãn trang 63. Nhàõn tin 55

67 Nhàõn tin Âãøcoï thãø gæíi, nháûn, taíi vãö, häöi ám, vaìgæíi chuyãøn tiãúp , baûn cáön phaíi thæûc hiãûn caïc thao taïc sau: Cáúu hçnh âuïng Âiãøm Truy cáûp Internet (IAP). Xem pháön "Connection settings (Caìi âàût kãút näúi)" trãn trang 103. Xaïc âënh âuïng thäng säúcaìi âàût . Xem pháön " " trãn trang 64. Baûn cáön phaíi coï taìi khoaín riãng. Thæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn nháûn âæåüc tæì häüp thæ tæìxa vaìnhaìcung cáúp dëch vuû Internet (ISP). Häüp thæ âãún nháûn tin nhàõn Caïc biãøu tæåüng trong Inbox (Häüp thæ âãún): tin nhàõn chæa âoüc trong Inbox (Häüp thæ âãún); tin nhàõn vàn baín chæa âoüc; tin âa phæång tiãûn chæa âoüc; dæîliãûu nháûn âæåüc qua tênh nàng kãút näúi Bluetooth. Khi baûn nháûn tin nhàõn, vaìthäng baïo 1 new message (1 tin nhàõn måïi) seîâæåüc hiãøn thë khi åíchãú âäüchåì. Choün Show (Hiãøn thë) âãømåítin nhàõn. Âãø måítin nhàõn trong Inbox (Häüp thæ âãún), di chuyãøn âãún tin nhàõn naìy, vaì báúm. Tin nhàõn âa phæång tiãûn Chuïyï: Tháûn troüng khi måícaïc tin nhàõn. Caïc chuíâãötin nhàõn âa phæång tiãûn coïthãøchæïa pháön mãöm hoàûc caïc yãúu täúkhaïc gáy haûi cho âiãûn thoaûi hoàûc maïy PC. Baûn coïthãønháûn âæåüc thäng baïo baûn coïtin nhàõn âa phæång tiãûn måïi âæåüc læu trãn trung tám tin nhàõn âa phæång tiãûn. Âãøkãút näúi dæîliãûu goïi âãøtaíi tin nhàõn vãö âiãûn thoaûi, choün Options (Tuìy choün) > Retrieve (Taíi tin). Khi måímäüt tin nhàõn âa phæång tiãûn ( ), baûn coïthãø tháúy mäüt hçnh aính vaìmäüt thäng baïo, âäöng thåìi nghe mäüt ám hiãûu phaït qua loa ( seîhiãøn thë trong træåìng håüp coïkeìm ám thanh). Nháúp vaìo muîi tãn trãn biãøu tæåüng âãønghe ám thanh âoï. Âãøbiãút tin nhàõn âa phæång tiãûn coïkeìm theo nhæîng loaûi âäúi tæåüng media naìo, måítin nhàõn, vaìchoün Options (Tuìy choün) > Objects (Âäúi tæåüng). Baûn coï thãøchoün læu mäüt táûp tin chæïa âäúi tæåüng âa phæång tiãûn vaìo âiãûn thoaûi cuía baûn hoàûc gæíi táûp tin naìy âi, vê duûnhæ qua tênh nàng kãút näúi Bluetooth âãún mäüt thiãút bë tæång thêch khaïc. Âãøxem caïc trçnh chiãúu âa phæång tiãûn nháûn âæåüc, choün Options (Tuìy choün) > Play presentation (Phaït diãùn thuyãút). 56

68 Viãûc baío häü baín quyãön coïthãøseîkhäng cho pheïp sao cheïp, chènh sæía hay chuyãøn tiãúp mäüt säúhçnh aính, nhaûc (bao gäöm kiãøu chuäng) hay näüi dung khaïc. Dæî liãûu vaì caïc thäng säú caìi âàût Âiãûn thoaûi cuía baûn coï thãønháûn nhiãöu loaûi tin nhàõn vàn baín coï chæïa dæî liãûu ( ), coìn âæåüc goüi laìtin nhàõn qua maûng vä tuyãún (OTA): Configuration message (Tin nhàõn cáöu hçnh) Baûn coïthãø nháûn tin nhàõn vàn baín chæïa caïc thäng tin cáúu hçnh nhæ säú dëch vuû, säúhäüp thæ thoaûi, thäng säúcaìi âàût âiãøm truy cáûp Internet, caìi âàût maîscript âàng nháûp âiãøm truy cáûp hoàûc caìi âàût do nhaì âiãöu haình maûng, nhaì cung cáúp dëch vuû, hoàûc bäü pháûn quaín lyï thäng tin cuía cäng ty cuía baûn gæíi âãún dæåïi daûng mäüt tin nhàõn cáúu hçnh. Âãølæu caïc thäng säúcaìi âàût naìy, choün Options (Tuìy choün) > Save all (Læu táút caí). Business card (Danh thiãúp) Âãølæu caïc thäng tin naìy vaìo Contacts (Danh baû), choün Options (Tuìy choün) > Save business card (Læu danh thiãúp). Caïc chæïng chè hoàûc táûp tin ám thanh âæåüc âênh keìm våïi danh thiãúp seî khäng âæåüc læu. Ringing tone (Kiãøu chuäng) Âãølæu kiãøu chuäng, choün Options (Tuìy choün) > Save (Læu laûi). Operator logo (Logo maûng) Âãøhiãøn thë logo maûng åíchãúâäüchåìthay cho tãn nháûn daûng nhaì âiãöu haình, choün Options (Tuìy choün) > Save (Læu laûi). Calendar entry (Muûc nháûp lëch) Âãølæu låìi måìi, choün Options (Tuìy choün) > Save to Calendar (Læu sang lëch). Web message (Tin nhàõn Web) Âãølæu chè muûc vaìo danh saïch chè muûc trong trang Web, choün Options (Tuìy choün) > Add to bookmarks (Thãm vaìo chè muûc). Nãúu tin nhàõn coïchæïa caíthäng säúcaìi âàût âiãøm truy cáûp láùn caïc chè muûc, âãølæu laûi caïc dæîliãûu naìy, choün Options (Tuìy choün) > Save all (Læu táút caí). notification (Thäng baïo ) Thäng baïo cho baûn biãút coïbao nhiãu måïi trong häüp thæ tæìxa cuía baûn. Pháön thäng baïo måíräüng coïthãø liãût kã nhiãöu thäng tin chi tiãút hån. Meûo! Nãúu baûn nháûn mäüt táûp tin vcard coïkeìm theo aính, aính âoïseîâæåüc læu vaìo danh baû. Tin nhàõn dëch vuû Web Nhæîng tin nhàõn dëch vuûweb ( ) laìnhæîng thäng baïo vàõn tàõt (vê duûnhæ tiãu âãötin tæïc) vaìcoïthãøchæïa tin nhàõn vàn baín hoàûc liãn kãút. Âãøbiãút tênh khaíduûng vaìthuã bao, xin liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuû. Nhàõn tin 57

69 Nhàõn tin 58 My folders Trong My folders (Thæ muûc riãng), baûn coïthãøsàõp xãúp tin nhàõn cuía baûn trong caïc thæ muûc, taûo thæ muûc måïi, âäøi tãn vaì xoïa thæ muûc. Meûo! Baûn coï thãø sæíduûng caïc âoaûn vàn trong thæ muûc máùu âãø traïnh phaíi viãút laûi nhæîng tin nhàõn baûn thæåìng gæíi. Mailbox Nãúu baûn choün Mailbox (Häüp thæ) vaìchæa caìi âàût taìi khoaín , âiãûn thoaûi seînhàõc baûn thæûc hiãûn âiãöu âoï. Xem pháön " " trãn trang 64. Khi baûn taûo mäüt häüp thæ måïi, tãn baûn âàût cho häüp thæ seîthay thãúcho tãn Mailbox (Häüp thæ) trong cæía säøchênh cuía pháön Messaging (Nhàõn tin). Baûn coïthãøtaûo âãún täúi âa saïu häüp thæ. Måí häüp thæ Khi baûn måíhäüp thæ, baûn coïthãøchoün xem caïc âaîtaíi vãö træåïc âáy vaì tiãu âãö åíchãúâäükhäng træûc tuyãún hoàûc kãút näúi våïi server . Khi baûn di chuyãøn âãún häüp thæ vaìbáúm, maïy seî hoíi baûn coï muäún Connect to mailbox? (Kãút näúi vaìo häüp thæ?). Choün Yes (Coï) âãøkãút näúi våïi häüp thæ cuía baûn vaìtaíi vãöcaïc pháön tiãu âãö hoàûc tin nhàõn måïi. Khi baûn xem tin nhàõn træûc tuyãún, baûn phaíi kãút näúi thæåìng træûc tåïi mäüt häüp thæ tæìxa bàòng caïch sæíduûng mäüt kãút näúi truyãön dæîliãûu goïi. Xem thãm pháön "Connection settings (Caìi âàût kãút näúi)" trãn trang 103. Choün No (Khäng) âãøxem caïc tin nhàõn âaîtaíi vãötræåïc âoïåítraûng thaïi khäng træûc tuyãún. Khi baûn xem tin nhàõn åítraûng thaïi khäng træûc tuyãún, âiãûn thoaûi cuía baûn seîkhäng kãút näúi våïi häüp thæ tæìxa. Taíi tin nhàõn Nãúu baûn âang åítraûng thaïi khäng træûc tuyãún, choün Options (Tuìy choün) > Connect (Kãút näúi) âãøbàõt âáöu kãút näúi våïi häüp thæ tæìxa. Chuïyï: Tháûn troüng khi måícaïc tin nhàõn. Caïc tin nhàõn coïthãøchæïa pháön mãöm hoàûc caïc yãúu täúkhaïc gáy haûi cho âiãûn thoaûi hoàûc maïy PC cuía baûn. 1 Khi baûn âang kãút näúi vaìo häüp thæ tæìxa, choün Options (Tuìy choün) > Retrieve (Nháûn ). New (Måïi) âãøtaíi táút caícaïc måïi vãöâiãûn thoaûi cuía baûn. Selected (Âaîchoün) âãøchè taíi vãönhæîng âæåüc âaïnh dáúu.

70 All (Táút caí) âãø taíi vãötáút caícaïc tin nhàõn tæì häüp thæ. Âãøngæìng viãûc taíi tin nhàõn vãö, choün Cancel (Huíy). 2 Sau khi baûn âaîtaíi vãö, baûn váùn coïthãøxem chuïng træûc tuyãún hoàûc choün Options (Tuìy choün) > Disconnect (Ngàõt kãút näúi) âãøngàõt kãút näúi vaìxem caïc tin åí traûng thaïi khäng træûc tuyãún. Biãøu tæåüng tçnh traûng måïi (åí chãúâäükhäng træûc tuyãún hoàûc træûc tuyãún): pháön näüi dung chæa âæåüc taíi vãöâiãûn thoaûi cuía baûn. måïi: pháön näüi dung âaîâæåüc taíi vãöâiãûn thoaûi cuía baûn. Tin nhàõn âaî âoüc. coï tiãu âãö âaîâoüc vaìnäüi dung tin nhàõn âaîbë xoïa khoíi âiãûn thoaûi. 3 Âãømåí mäüt tin nhàõn , báúm. Nãúu tin nhàõn chæa âæåüc taíi vãö(muîi tãn trãn biãøu tæåüng seîhæåïng ra phêa ngoaìi) vaìbaûn chæa kãút näúi vaìo maûng, baûn seî âæåüc hoíi xem baûn coïmuäún taíi tin nhàõn naìy vãö tæì häüp thæ khäng. Âãøxem nhæîng táûp tin âênh keìm , måítin nhàõn âæåüc âaïnh dáúu coï pháön âênh keìm âæåüc chè baïo båíi, vaìchoün Options (Tuìy choün) > Attachments (Táûp tin âênh keìm). Nãúu biãøu tæåüng âênh keìm bë måì, âiãöu naìy coïnghéa laì näüi dung âoïchæa âæåüc taíi vãöâiãûn thoaûi cuía baûn; choün Options (Tuìy choün) > Retrieve (Taíi tin). Trong Attachments (Táûp tin âênh keìm), baûn coïthãøtaíi vãö, måí, læu hoàûc xoïa táûp tin âênh keìm. Baûn cuîng coïthãøgæíi caïc táûp tin âênh keìm bàòng caïch sæí duûng tênh nàng kãút näúi Bluetooth. Meûo! Nãúu häüp thæ cuía baûn sæíduûng giao thæïc IMAP4, baûn coïthãøqui âënh bao nhiãu seîâæåüc taíi vãö, vaìcoïtaíi vãöcaïc táûp tin âênh keìm hay khäng. Xem pháön " " trãn trang 64. Våïi giao thæïc POP3, caïc tuìy choün seîgäöm Headers only (Chè tiãu âãö), Partially (kb) (Mäüt pháön (kb)), hoàûc Msgs. & attachs. (Thæ vaìtáûp tin âênh keìm). Tæûâäüng taíi tin nhàõn Âãøtæûâäüng taíi tin nhàõn vãö, choün Options (Tuìy choün) > settings (Caìi âàût ) > Automatic retrieval (Nháûn tæûâäüng) > Header retrieval (Nháûn tiãu âãö). Choün Always on (Luän báût) hoàûc Only in home net. (Chè trong maûng chuí), vaìxaïc âënh thåìi âiãøm vaìchu kyìtæûâäüng taíi tin nhàõn vãötæìhäüp thæ. Viãûc tæûâäüng taíi tin nhàõn vãöcoïthãølaìm tàng cæåïc phê do viãûc truyãön nháûn dæîliãûu. Xoïa tin nhàõn Âãøxoïa näüi dung cuía khoíi âiãûn thoaûi nhæng váùn giæîlaûi näüi dung âoïtrãn häüp thæ tæìxa, choün Options (Tuìy choün) > Delete (Xoïa). Trong Delete msg. from: (Xoïa tin nhàõn trong:), choün Phone only (Chè trãn maïy). Nhàõn tin 59

71 Nhàõn tin Âiãûn thoaûi seî sao laûi tiãu âãö trong häüp thæ tæì xa. Màûc duì baûn âaî xoïa näüi dung tin nhàõn, tiãu âãö váùn coìn læu trong âiãûn thoaûi. Nãúu baûn muäún xoïa caí tiãu âãö, baûn phaíi xoïa tin nhàõn tæìhäüp thæ tæì xa træåïc, sau âoï kãút näúi âiãûn thoaûi våïi häüp thæ tæìxa laûi âãø cáûp nháût tçnh traûng. Meûo! Âãø sao cheïp mäüt tæìhäüp thæ tæì xa vaìo mäüt thæ muûc trong My folders (Thæ muûc riãng), choün Options (Tuìy choün) > Copy to folder (Copy vaìo thæ muûc), mäüt thæ muûc trong danh saïch vaì OK. Âãøxoïa trãn âiãûn thoaûi láùn trãn häüp thæ tæìxa, choün Options (Tuìy choün) > Delete (Xoïa). Trong Delete msg. from: (Xoïa tin nhàõn trong:), choün Phone and server (Âiãûn thoaûi vaìserver). Nãúu baûn chæa kãút näúi vaìo maûng, trong âiãûn thoaûi seî bë xoïa træåïc. Trong láön kãút näúi kãútiãúp vaìo häüp thæ tæì xa, seîâæåüc xoïa tæûâäüng khoíi häüp thæ tæì xa. Nãúu baûn âang sæíduûng giao thæïc POP3, tin nhàõn âæåüc âaïnh dáúu xoïa seîbë xoïa chè sau khi baûn âaî ngàõt kãút näúi våïi häüp thæ tæìxa. Âãøhuíy thao taïc xoïa khoíi âiãûn thoaûi láùn trãn server, di chuyãøn âãún âaîbë âaïnh dáúu xoïa khi âang åíphiãn kãút näúi kãútiãúp ( ), vaìchoün Options (Tuìy choün) > Undelete (Huíy xoïa). Ngàõt kãút näúi khoíi häüp thæ Khi baûn âang åítraûng thaïi træûc tuyãún, choün Options (Tuìy choün) > Disconnect (Ngàõt kãút näúi) âãøngàõt kãút näúi dæîliãûu goïi våïi häüp thæ tæìxa. Meûo! Nãúu baûn duy trç kãút näúi våïi häüp thæ, måïi âãún (Headers only (Chè tiãu âãö) dæåïi daûng màûc âënh) seîâæåüc taíi tæûâäüng tæìhäüp thæ tæìxa vãöâiãûn thoaûi (chè trong træåìng håüp maïy chuíhäù tråüchæïc nàng IMAP IDLE). Âãøduy trç æïng duûng nhàõn tin chaûy áøn, báúm hai láön. Viãûc duy trç kãút näúi coïthãølaìm tàng cæåïc phê cuäüc goüi do viãûc truyãön nháûn dæî liãûu váùn âæåüc tiãúp tuûc. Xem tin nhàõn khi åítraûng thaïi khäng træûc tuyãún Khi baûn måímailbox (Häüp thæ) trong láön kãútiãúp vaì baûn muäún xem vaìâoüc tin nhàõn åítraûng thaïi khäng træûc tuyãún, baûn traílåìi No (Khäng) cho cáu hoíi Connect to mailbox? (Kãút näúi vaìo häüp thæ?). Baûn coï thãøâoüc caïc pháön tiãu âãö , näüi dung cuía nhæîng tin nhàõn âaîtaíi vãötræåïc âoïhoàûc caíhai. Baûn cuîng coïthãøsoaûn måïi, traílåìi hoàûc chuyãøn tiãúp seîâæåüc gæíi âi trong láön kãút näúi häüp thæ kãú tiãúp. 60

72 Outbox caïc tin nhàõn chåìgæíi Outbox (Häüp thæ âi) laì vuìng læu træîtaûm thåìi daình cho caïc tin nhàõn chåì âæåüc gæíi âi. Tçnh traûng tin nhàõn trong Outbox (Häüp thæ âi): Sending (Âang gæíi) Âang kãút näúi vaìâang gæíi tin nhàõn âi. Waiting (Âang chåì)/queued (Âaîxãúp haìng) Tin nhàõn seî âæåüc gæíi khi caïc tin nhàõn træåïc coïcuìng kiãøu âaî âæåüc gæíi. Resend at (Gæíi laûi vaìo luïc) (giåì) Âiãûn thoaûi seîgæíi laûi tin nhàõn sau thåìi gian nghè. Choün Options (Tuìy choün) > Send (Gæíi) âãø bàõt âáöu gæíi laûi tin nhàõn ngay láûp tæïc. Deferred (Traûng thaïi chåì) Baûn coïthãøcaìi taìi liãûu sang traûng thaïi chåì khi chuïng âang âæåüc læu trong Outbox (Häüp thæ âi). Di chuyãøn âãún tin nhàõn âang âæåüc gæíi âi vaì choün Options (Tuìy choün) > Defer sending (Gæíi trãù). Failed (Khäng thaình cäng) Âaîâaût säúláön täúi âa âæåüc pheïp gæíi âi. Tin nhàõn khäng gæíi âæåüc. Nãúu baûn âang cäú gàõng gæíi mäüt tin nhàõn vàn baín, måítin nhàõn naìy vaìkiãøm tra xem caïc tuìy choün gæíi tin coïâuïng hay khäng. Vê duû: Caïc tin nhàõn seîâæåüc læu trong häüp thæ âi, vê duûnhæ trong træåìng håüp âiãûn thoaûi baûn âang åíngoaìi vuìng phuísoïng. Baûn cuîng coïthãø chè âënh thåìi âiãøm tin nhàõn seîâæåüc gæíi âi trong láön kãút näúi kãútiãúp våïi häüp thæ tæìxa. Xem tin nhàõn trãn theísim Træåïc khi baûn coïthãøxem caïc tin nhàõn trong theí SIM, baûn cáön phaíi sao cheïp caïc tin nhàõn naìy vaìo mäüt thæ muûc trong âiãûn thoaûi. 1 Trong cæía säøchênh cuía pháön Messaging (Nhàõn tin), choün Options (Tuìy choün) > SIM messages (Tin nhàõn trãn theísim). 2 Choün Options (Tuìy choün) > Mark/Unmark (Âaïnh dáúu/boíâaïnh dáúu) > Mark (Choün) hoàûc Mark all (Âaïnh dáúu táút caí) âãøâaïnh dáúu tin nhàõn. 3 Choün Options (Tuìy choün) > Copy (sao cheïp). Mäüt danh saïch caïc thæ muûc seîâæåüc måíra. 4 Choün mäüt thæ muûc vaìchoün OK âãøbàõt âáöu sao cheïp. Måíthæ muûc âãøxem caïc tin nhàõn. Nhàõn tin 61

73 Nhàõn tin Caìi âàût tin nhàõn Tin nhàõn vàn baín Choün Messaging (Nhàõn tin) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Text message (Tin nhàõn vàn baín). Message centres (Trung tám nhàõn tin) Liãût kã táút caí caïc trung tám dëch vuûnhàõn tin vàn baín maì baûn xaïc âënh. Msg. centre in use (Trung tám nhàõn tin âang sæí duûng) Choün trung tám nhàõn tin naìo seîâæåüc sæí duûng âãø gæíi tin nhàõn vàn baín. Receive report (Nháûn baïo caïo) Âãøyãu cáöu maûng gæíi baïo caïo cho tin nhàõn cuía baûn (dëch vuû maûng). Khi caìi sang No (Khäng), chè tçnh traûng Sent (Âaî gæíi) seî âæåüc hiãøn thë trong nháût kyï. Xem pháön "Log (Nháût kyï)" trãn trang 21. Message validity (Thåìi haûn læu tin) Nãúu khäng kãút näúi âãún âæåüc ngæåìi nháûn tin nhàõn trong mäüt khoaíng thåìi gian nháút âënh, tin nhàõn seîbë xoïa khoíi trung tám nhàõn tin. Maûng phaíi häùtråütênh nàng naìy. Maximum time (Thåìi gian täúi âa) laìthåìi gian täúi âa maûng cho pheïp. Message sent as (Tin nhàõn âæåüc gæíi dæåïi daûng) Chè nãn thay âäøi tuìy choün naìy trong træåìng håüp baûn chàõc chàõn ràòng trung tám nhàõn tin cuía baûn coïthãø chuyãøn âäøi tin nhàõn vàn baín sang caïc daûng tin khaïc. Liãn hãûvåïi nhaìâiãöu haình maûng. Preferred connection (Kãút näúi æu tiãn) Baûn coï thãøgæíi caïc tin nhàõn vàn baín qua maûng GSM thäng thæåìng hoàûc dæåïi daûng dæîliãûu goïi, nãúu maûng häù tråü. Xem pháön "Connection settings (Caìi âàût kãút näúi)" trãn trang 103. Reply via same ctr. (Traílåìi qua cuìng trung tám nhàõn tin) Choün Yes (Coï) nãúu baûn muäún traílåìi tin nhàõn sæíduûng cuìng säútrung tám dëch vuûnhàõn tin vàn baín (dëch vuûmaûng). Thãm trung tám nhàõn tin vàn baín måïi 1 Choün Message centres (Trung tám nhàõn tin) > Options (Tuìy choün) > New msg. centre (Trung tám nhàõn tin måïi). 2 Báúm, nháûp tãn cho trung tám nhàõn tin, vaì choün OK. 3 Báúm vaì, vaìnháûp säútrung tám nhàõn tin. Nhaìcung cáúp dëch vuûseîcáúp cho baûn säúnaìy. 4 Choün OK. 62

74 5 Âãøsæí duûng caïc caìi âàût måïi, tråívãömaìn hçnh caìi âàût. Di chuyãøn âãún Msg. centre in use (Trung tám nhàõn tin âang sæí duûng), vaìchoün trung tám nhàõn tin måïi. Tin nhàõn âa phæång tiãûn Choün Messaging (Nhàõn tin) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Multimedia message (Tin nhàõn âa phæång tiãûn). Image size (Kêch cåî hçnh) Xaïc âënh kêch thæåïc hçnh aính trong tin nhàõn âa phæång tiãûn. Caïc tuìy choün gäöm Original (Gäúc) (chè hiãøn thë khi MMS creation mode (Chãú âäü taûo MMS) âæåüc caìi åítraûng thaïi Guided (Âæåüc hæåïng dáùn) hoàûc Free (Bäünhåï coìn träúng)), Small (Nhoí), vaìlarge (Låïn). Choün Original (Gäúc) âãø laìm tàng kêch thæåïc cuía tin nhàõn âa phæång tiãûn. MMS creation mode (Chãúâäütaûo MMS) Nãúu baûn choün Guided (Âæåüc hæåïng dáùn), âiãûn thoaûi seînhàõc baûn nãúu coïtin nhàõn âæåüc gæíi âi nhæng coïthãøkhäng âæåüc thiãút bë nháûn häù tråü. Choün Restricted (Bë haûn chãú); âiãûn thoaûi seî ngàn baûn gæíi caïc tin nhàõn khäng âæåüc häù tråü. Access point in use (Âiãøm truy cáûp âang sæíduûng) (Must be defined (Phaíi âæåüc xaïc âënh)) Choün âiãøm truy cáûp naìo seî âæåüc sæíduûng laìm kãút näúi æu tiãn cho trung tám nhàõn tin âa phæång tiãûn. Multimedia retrieval (Nháûn näüi dung âa phæång tiãûn) Choün caïch baûn muäún nháûn tin nhàõn âa phæång tiãûn. Âãøtæûâäüng nháûn tin nhàõn âa phæång tiãûn vãömaûng chuí, choün Aut. in home network (Tæû âäüng trong maûng chuí). Khi åíbãn ngoaìi maûng chuí, baûn seînháûn âæåüc thäng baïo baûn coïtin nhàõn âa phæång tiãûn måïi âæåüc læu trãn trung tám tin nhàõn âa phæång tiãûn. Baûn coïthãøchoün nãúu baûn muäún taíi tin nhàõn vãöâiãûn thoaûi. Khi baûn âang åíngoaìi maûng chuí, chi phê cho viãûc gæíi vaìnháûn caïc tin nhàõn âa phæång tiãûn coïthãøcao hån. Nãúu baûn choün Multimedia retrieval (Nháûn näüi dung âa phæång tiãûn) > Always automatic (Luän tæûâäüng), âiãûn thoaûi seîtæûâäüng taûo kãút näúi dæîliãûu goïi âãøtaíi tin nhàõn vãöcaíkhi åítrong vaìngoaìi maûng chuí. Allow anon. messages (Cho pheïp tin nhàõn nàûc danh) Choün No (Khäng) nãúu baûn khäng muäún nháûn caïc tin nhàõn nàûc danh. Receive adverts (Nháûn tin nhàõn quaíng caïo) Xaïc âënh viãûc baûn muäún nháûn hoàûc khäng nháûn caïc tin nhàõn quaíng caïo âa phæång tiãûn. Receive report (Nháûn baïo caïo) Choün Yes (Coï) nãúu baûn muäún hiãøn thë tçnh traûng caïc tin âaîgæíi trong nháût kyï(dëch vuûmaûng). Baûn seîkhäng thãønháûn âæåüc baïo caïo âaîgæíi tin nhàõn âa phæång tiãûn âãún mäüt âëa chè . Nhàõn tin 63

75 Nhàõn tin Deny report sending (Tæì chäúi gæíi baïo caïo) Choün Yes (Coï) nãúu baûn khäng muäún âiãûn thoaûi cuía baûn gæíi nhæîng baïo caïo gæíi tin cuía caïc tin nhàõn âa phæång tiãûn âaî nháûn. Message validity (Thåìi haûn læu tin) Nãúu khäng kãút näúi âæåüc våïi ngæåìi nháûn tin nhàõn trong mäüt khoaíng thåìi gian nháút âënh, tin nhàõn seî bë xoïa khoíi trung tám nhàõn tin âa phæång tiãûn. Maûng phaíi häù tråü tênh nàng naìy. Maximum time (Thåìi gian täúi âa) laì thåìi gian täúi âa maûng cho pheïp. Meûo! Baûn cuîng coï thãø nháûn âæåüc caïc thäng säú caìi âàût âa phæång tiãûn vaì tæì nhaì cung cáúp dëch vuû cuía baûn qua tin nhàõn cáúu hçnh. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút thãm thäng tin. Xem pháön "Dæî liãûu vaì caïc thäng säú caìi âàût"trãn trang 57. Choün Messaging (Nhàõn tin) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > , hoàûc trong cæía säú chênh cuía häüp thæ, choün Options (Tuìy choün) > settings (Caìi âàût ) vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau: Mailbox in use (Häüp thæ thoaûi âang duìng) Choün häüp thæ baûn muäún sæí duûng âãø gæíi . Mailboxes (Häüp thæ) Seî måí danh saïch caïc häüp thæ âaî âæåüc xaïc nháûn. Nãúu khäng coï häüp thæ naìo âæåüc xaïc nháûn, baûn seî âæåüc yãu cáöu thæûc hiãûn âiãöu naìy. Choün mäüt häüp thæ âãø thay âäøi caïc thäng säú caìi âàût sau: Mailbox settings (Caìi âàût häüp thæ), User settings (Caìi âàût ngæåìi duìng), vaì Automatic retrieval (Nháûn tæû âäüng). Mailbox settings (Caìi âàût häüp thæ): Mailbox name (Tãn häüp thæ) Âàût tãn cho häüp thæ. Access point in use (Âiãøm truy cáûp âang sæí duûng) (Must be defined (Phaíi âæåüc xaïc âënh) Choün âiãøm truy cáûp Internet (IAP) cho häüp thæ. Xem pháön "Connection settings (Caìi âàût kãút näúi)"trãn trang 103. My address (Âëa chè riãng) (Must be defined (Phaíi âæåüc xaïc âënh) Nháûp âëa chè maì nhaì cung cáúp dëch vuû cáúp cho baûn. Tin traí låìi seî âæåüc gæíi âãún âëa chè naìy. Outgoing mail server (Server thæ âi) (Must be defined (Phaíi âæåüc xaïc âënh) Nháûp âëa chè IP hoàûc tãn maïy chuí cuía server gæíi . Baûn coï thãø chè âæåüc sæíduûng server gæíi thæ cuía nhaì âiãöu haình maûng cuía baûn. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút thãm thäng tin. 64

76 Send message (Gæíi tin nhàõn) Xaïc âënh caïch gæíi tæì âiãûn thoaûi. Choün Immediately (Ngay láûp tæïc) âãø maïy kãút näúi vaìo häüp thæ khi baûn choün Send message (Gæíi tin nhàõn). Nãúu baûn choün When conn. avail. (Khi coï kãút näúi), seî âæåüc gæíi khi âang kãút näúi våïi häüp thæ tæì xa. User name (Tãn thuã bao) Nháûp tãn thuã bao cuía baûn do nhaì cung cáúp dëch vuû cuía baûn cáúp. Password: (Máût maî:) Nháûp máût kháøu cuía baûn. Nãúu baûn âãø træåìng naìy träúng, baûn seî âæåüc nhàõc nháûp máût maî khi baûn cäú kãút näúi våïi häüp thæ tæì xa. Incoming mail server (Server thæ âãún:) (Must be defined (Phaíi âæåüc xaïc âënh) Nháûp âëa chè IP hoàûc tãn server nháûn cuía baûn. Mailbox type: (Loaûi häüp thæ:) Xaïc âënh giao thæïc maì nhaì cung cáúp dëch vuû häüp thæ tæì xa khuyãún nghë baûn sæí duûng. Caïc tuìy choün laì POP3 vaì IMAP4. Caìi âàût naìy chè coï thãø âæåüc choün mäüt láön vaì khäng thãø thay âäøi nãúu baûn âaî læu hoàûc âaî thoaït khoíi caìi âàût häüp thæ. Nãúu baûn sæí duûng giao thæïc POP3, seî khäng âæåüc cáûp nháût tæû âäüng khi âiãûn thoaûi âang åí chãú âäü træûc tuyãún. Âãøxem caïc tin nhàõn måïi nháút, baûn phaíi ngàõt kãút näúi vaì kãút näúi laûi vaìo häüp thæ cuía baûn. Security (ports) (Baío máût (cäøng)) Âæåüc sæí duûng våïi caïc giao thæïc POP3, IMAP4 vaì SMTP âãø baío máût cho kãút näúi våïi häüp thæ tæì xa. APOP secure login (Âàng nháûp APOP an toaìn) (khäng hiãøn thë nãúu IMAP4 âaî choün laìm Mailbox type (Loaûi häüp thæ) Âæåüc sæí duûng våïi giao thæïc POP3 âãø maî hoïa viãûc gæíi máût maî âãún server tæì xa trong khi kãút näúi vaìo häüp thæ. User settings (Caìi âàût ngæåìi duìng): s to retrieve (Nhæîng seî taíi vãö) (seî khäng hiãøn thë nãúu giao thæïc âæåüc caìi sang POP3) Xaïc âënh säú måïi seî âæåüc taíi vãö häüp thæ. Retrieve (Taíi tin) (seî khäng hiãøn thë nãúu giao thæïc âæåüc caìi sang IMAP4) Xaïc âënh xem nhæîng pháön naìo seî âæåüc taíi vãö: Headers only (Chè tiãu âãö), Partially (kb) (Mäüt pháön (kb)), hoàûc Msgs. & attachs. (Thæ vaì táûp tin âênh keìm). Retrieve attachments (Nháûn táûp tin âênh keìm) (seî khäng hiãøn thë nãúu giao thæïc âæåüc caìi sang POP3) Xaïc âënh viãûc taíi coï hoàûc khäng coï caïc táûp tin âênh keìm. Nhàõn tin 65

77 Nhàõn tin Subscribed folders (Caïc thæ muûc âæåüc âàng kyï) (seîkhäng hiãøn thë nãúu giao thæïc âæåüc caìi sang POP3) Baûn coïthãøthuã bao caïc thæ muûc khaïc trong häüp thæ tæì xa vaìtaíi näüi dung vãötæìcaïc thæ muûc âoï. Send copy to self (Gæíi baín sao cho chênh mçnh) Choün Yes (Coï) âãø læu baín sao vaìo häüp thæ tæìxa cuía baûn vaì vaìo âëa chè âæåüc xaïc âënh trong pháön My address (Âëa chè riãng). Include signature (Coï chæîkyï) Choün Yes (Coï) nãúu baûn muäún âênh keìm chæîkyïvaìo tin nhàõn cuía baûn. My name (Tãn thuã bao) Nháûp tãn cuía baûn vaìo âáy. Tãn cuía baûn seî âæåüc hiãøn thë trãn âiãûn thoaûi cuía ngæåìi nháûn thay thãúcho âëa chè cuía baûn trong træåìng håüp âiãûn thoaûi ngæåìi nháûn häùtråüchæïc nàng naìy. Automatic retrieval (Nháûn tæûâäüng): Header retrieval (Nháûn tiãu âãö) Khi chæïc nàng naìy âæåüc kêch hoaût, âiãûn thoaûi seîtæûâäüng taíi tin nhàõn vãö. Baûn coï thãø xaïc âënh thåìi âiãøm vaìchu kyìtæû âäüng taíi tin nhàõn vãö tæìhäüp thæ. Viãûc kêch hoaût Header retrieval (Nháûn tiãu âãö) coï thãølaìm tàng cæåïc phê cuía baûn do dung læåüng dæî liãûu seî låïn hån. Tin nhàõn dëch vuû web Choün Messaging (Nhàõn tin) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Service message (Tin dëch vuû). Cho pheïp baûn choün nháûn hoàûc khäng nháûn tin nhàõn dëch vuû. Nãúu baûn muäún âiãûn thoaûi tæûâäüng kêch hoaût trçnh duyãût vaìbàõt âáöu kãút näúi maûng âãøtaíi näüi dung khi âiãûn thoaûi nháûn tin nhàõn dëch vuû, choün Download messages (Taíi tin nhàõn xuäúng) > Automatically (Tæû âäüng). Tin nhàõn quaíng baï Kiãøm tra laûi våïi nhaìcung cáúp dëch vuûcuía baûn vãöcaïc chuíâãöhiãûn coïvaìmaîsäúchuíâãöliãn quan, vaìchoün Messaging (Nhàõn tin) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Cell broadcast (Tin nhàõn quaíng baï) âãøthay caïc thäng säúcaìi âàût. Reception (Nháûn) Choün nháûn hoàûc khäng nháûn tin nhàõn quaíng baï. Language (Ngän ngæî) All (Táút caí) cho pheïp baûn nháûn tin nhàõn quaíng baïdæåïi daûng táút caícaïc ngän ngæîmaìâiãûn thoaûi häùtråü. Selected (Âaîchoün) cho pheïp baûn choün ngän ngæîthãøhiãûn trong tin nhàõn quaíng baïmaìbaûn seînháûn. Nãúu baûn khäng thãøtçm tháúy ngän ngæîmçnh cáön, choün Other (Khaïc). 66

78 Topic detection (Doì chuí âãö) Nãúu baûn caìi Topic detection (Doì chuí âãö) > On (Báût), âiãûn thoaûi seîtæû âäüng tçm kiãúm caïc maî säúchuíâãömåïi vaìlæu caïc maî säúmåïi khäng coï tãn vaìo danh saïch chuíâãö. Choün Off (Tàõt) nãúu baûn khäng muäún maïy tæûâäüng læu caïc maîsäúchuí âãö måïi. Nhàõn tin Other settings (Caìi âàût khaïc) Choün Messaging (Nhàõn tin) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Other (Khaïc). Save sent messages (Læu tin nhàõn âaîgæíi) Choün læu hoàûc khäng læu baín sao cuía tæìng tin nhàõn vàn baín, tin nhàõn âa phæång tiãûn, hoàûc maìbaûn âaîgæíi vaìo thæ muûc Sent (Âaîgæíi). No. of saved msgs. (Säú læåüng tin nhàõn âaîlæu) Xaïc âënh säú læåüng tin nhàõn âaîgæíi seîâæåüc læu vaìo thæ muûc Sent (Âaî gæíi) taûi tæìng thåìi âiãøm. Giåïi haûn màûc âënh laì 20 tin nhàõn. Khi âaîâaût giåïi haûn âoï, tin nhàõn cuî nháút seî bë xoïa. Memory in use (Choün bäünhåï) Choün loaûi bäünhåï âãølæu caïc tin nhàõn cuía baûn: Phone memory (Bäünhåï âiãûn thoaûi) hoàûc Memory card (Theínhåï). New alerts (Caïc thäng baïo måïi) Choün nháûn hoàûc khäng nháûn caïc chè baïo , nhæ nhaûc chuäng hoàûc chuïthêch, khi taíi måïi vãötæìhäüp thæ. 67

79 Radio (Âaìi FM) 68 Radio (Âaìi FM) Báúm vaì choün Radio (Âaìi FM). Baûn coïthãøsæí duûng æïng duûng nhæ mäüt âaìi FM bçnh thæåìng våïi chæïc nàng chènh âaìi tæûâäüng vaìcaïc kãnh âaîlæu, hoàûc våïi thäng tin træûc quan song haình liãn quan âãún chæång trçnh radio trãn maìn hçnh, nãúu baûn chènh âãún caïc âaìi cung cáúp dëch vuûvisual Radio. Caïc dëch vuû Visual Radio sæíduûng dæîliãûu goïi (dëch vuûmaûng). Baûn coï thãø nghe radio FM trong khi sæí duûng caïc æïng duûng khaïc trãn âiãûn thoaûi. Meûo! Âãø truy cáûp Radio trong chãúâäüchåìkhi duìng thiãút bë Nokia N70 Music Edition, báúm vaì giæî. Âãøsæí duûng dëch vuû Visual Radio, baûn phaíi âaïp æïng caïc âiãöu kiãûn sau: Âiãûn thoaûi phaíi âæåüc báût lãn. Âiãûn thoaûi phaíi coï mäüt theísim håüp lãû. Âaìi baûn choün nghe vaìnhaìâiãöu haình maûng phaíi häù tråü dëch vuû naìy. Âiãøm truy nháûp Internet cuía baûn phaíi âæåüc xaïc âënh âãø truy nháûp âãún server Visual Radio cuía nhaì âiãöu haình. Kãnh radio phaíi coï säúid dëch vuûvisual Radio âuïng vaì coï häù tråü dëch vuûvisual Radio. Xem pháön "Caïc kãnh âaîlæu" trãn trang 70. Nãúu baûn khäng thãøtruy cáûp âæåüc dëch vuûvisual Radio, caïc nhaìâiãöu haình vaìtraûm phaït radio taûi khu væûc cuía baûn coïthãøkhäng häùtråüdëch vuûnaìy. Dëch vuûvisual Radio coïthãøkhäng coïtaûi táút caícaïc khu væûc vaìquäúc gia. Baûn coïthãøgoüi hoàûc traílåìi cuäüc goüi âãún bçnh thæåìng khi âang nghe radio. Chæïc nàng radio seîtàõt khi coï cuäüc goüi. Khi cuäüc goüi kãút thuïc, baûn phaíi báût laûi chæïc nàng radio. Radio choün bàng táön dæûa trãn thäng tin nháûn âæåüc tæìmaûng. Nãúu thäng tin naìy khäng coï, baûn seîâæåüc yãu cáöu choün vuìng maìbaûn âang åíhoàûc baûn coïthãø choün vuìng trong caìi âàût Visual Radio. Nghe radio Læu yïcháút læåüng phaït soïng radio phuûthuäüc mæïc âäü phuísoïng cuía âaìi phaït thanh åítæìng khu væûc cuûthãø. Cháút læåüng nghe Radio FM khäng phuûthuäüc vaìo àng-ten vä tuyãún cuía âiãûn thoaûi maìtuìy thuäüc vaìo àng-ten radio. Baûn phaíi gàõn tai nghe hoàûc phuûkiãûn tæång thêch våïi âiãûn thoaûi âãøâaìi FM hoaût âäüng âuïng.

80 Báúm vaì choün Radio (Âaìi FM). Âãødoìtçm kãnh, choün hoàûc. Viãûc tçm kiãúm seîkãút thuïc khi âaî doìâuïng kãnh. Âãø thay âäøi táön säútheo caïch thuí cäng, choün Options (Tuìy choün) > Manual tuning (Doì âaìi thuícäng). Nãúu baûn âaî læu kãnh radio træåïc âoï, choün hoàûc âãøsang kãnh radio kãútiãúp hoàûc træåïc âoï, hoàûc báúm phêm säú tæång æïng âãøchoün vë trê kãnh. Âãøâiãöu chènh ám læåüng, báúm hoàûc. Âãønghe radio qua loa, choün Options (Tuìy choün) > Activate loudsp. (Báût loa). Caính baïo: Baûn nãn nghe nhaûc våïi ám læåüng væìa phaíi. Viãûc nghe liãn tuûc åímæïc ám læåüng låïn coï thãø aính hæåíng xáúu âãún thênh giaïc cuía baûn. Khäng âãø âiãûn thoaûi gáön tai khi sæíduûng loa vç ám læåüng loa coïthãøráút låïn. Âãøxem caïc kãnh hiãûn coïdæûa trãn vë trê, choün Options (Tuìy choün) > Station directory (Danh muûc kãnh) (dëch vuû maûng). Âãølæu kãnh âaî doì vaìo danh saïch, choün Options (Tuìy choün) > Save station (Læu kãnh). Âãømåídanh saïch caïc kãnh âaî læu, choün Options (Tuìy choün) > Stations (Kãnh). Xem pháön "Caïc kãnh âaîlæu" trãn trang 70. Âãøtråívãöchãúâäüchåìvaìchæïc nàng âaìi FM váùn hoaût âäüng áøn, choün Options (Tuìy choün) > Play in background (Chaûy áøn). Xem näüi dung træûc quan Âãøkiãøm tra tênh khaíduûng vaìmæïc cæåïc phê cuîng nhæ caïch thæïc âàng kyïthuã bao dëch vuû, xin liãn hãû nhaìâiãöu haình maûng vaìnhaìcung cáúp dëch vuû. Âãøxem näüi dung træûc quan hiãûn coïcuía kãnh âaîdoì, choün hoàûc Options (Tuìy choün) > Start visual service (Khåíi âäüng dëch vuûtræûc quan). Nãúu ID dëch vuûtræûc quan âaîâæåüc læu, nháûp säúnaìy vaìo hoàûc choün Retrieve (Taíi tin) âãøtçm trong danh muûc kãnh (dëch vuûmaûng). Khi kãút näúi dëch vuûtræûc quan âæåüc thiãút láûp, maìn hçnh seîhiãøn thë näüi dung træûc quan hiãûn taûi do nhaì cung cáúp näüi dung thiãút kãú. Âãøâiãöu chènh thäng säúcaìi âàût giao diãûn näüi dung træûc quan, choün Options (Tuìy choün) > Display settings (Caìi âàût hiãøn thë) > Lighting (AÏnh saïng) hoàûc Pwr. saver time-out (Thåìi gian chåìcuía chãúâäü tiãút kiãûm âiãûn). Radio (Âaìi FM) 69

81 Radio (Âaìi FM) Caïc kãnh âaîlæu Baûn coï thãø læu lãn âãún 20 kãnh radio. Âãømåídanh saïch kãnh, choün Options (Tuìy choün) > Stations (Kãnh). Âãønghe kãnh âaî læu, choün Options (Tuìy choün) > Station (Kãnh) > Listen (Nghe). Âãøxem näüi dung træûc quan hiãûn coï cuía kãnh våïi dëch vuûvisual Radio, choün Options (Tuìy choün) > Station (Kãnh) > Start visual service (Khåíi âäüng dëch vuûtræûc quan). Âãøthay âäøi chi tiãút kãnh, choün Options (Tuìy choün) > Station (Kãnh) > Edit (Chènh sæía). Access point (Âiãøm truy cáûp) Choün âiãøm truy cáûp duìng âãøkãút näúi dæîliãûu. Baûn khäng cáön phaíi coï âiãøm truy cáûp âãøsæíduûng æïng duûng nhæ mäüt âaìi FM thäng thæåìng. Current region (Vuìng hiãûn thåìi) Choün vuìng maì baûn âang åí. Caìi âàût naìy chè hiãøn thë khi khåíi âäüng æïng duûng, âiãûn thoaûi khäng nàòm trong phaûm vi phuísoïng. Caìi âàût Choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) vaì mäüt trong caïc tuìy choün sau: Start-up tone (Ám khåíi âäüng) Choün ám seîphaït khi khåíi âäüng æïng duûng. Auto-start service (Tæû khåíi âäüng dëch vuû) Choün Yes (Coï) âãø dëch vuû Visual Radio tæûkhåíi âäüng khi baûn choün kãnh âaî læu coïcung cáúp dëch vuûtræûc quan. 70

82 Lëch Lëch Phêm tàõt: Báúm phêm báút kyì( ) trong báút kyì giao diãûn lëch naìo. Muûc Meeting seîâæåüc måívaì caïc kyï tæû maì baûn âaînháûp vaìo seîâæåüc thãm vaìo træåìng Subject (Chuíâãö). Meûo! Thæåìng xuyãn sao læu thäng tin trãn âiãûn thoaûi vaìo mäüt theí nhåïtæång thêch. Baûn coïthãø khäi phuûc laûi thäng tin, vê duûnhæ caïc muûc lëch, cho âiãûn thoaûi sau naìy. Xem pháön "Cäng cuû duìng cho theí nhåï" trãn trang 6. Taûo caïc muûc nháûp lëch 1 Báúm, vaì choün Calendar (Lëch) > Options (Tuìy choün) > New entry (Muûc nháûp måïi) vaì caïc tuìy choün sau: Meeting (Hoüp) Âãø nhàõc baûn ngaìy vaì giåì cuûthãø cuía cuäüc heûn. Memo (Ghi nhåï) Âãø viãút mäüt muûc chung trong ngaìy. Anniversary (Ngaìy kyíniãûm) Âãønhàõc baûn caïc ngaìy sinh nháût hoàûc caïc ngaìy âàûc biãût. Caïc muûc ngaìy kyíniãûm seîâæåüc làûp laûi haìng nàm. 2 Âiãön thäng tin vaìo caïc træåìng cho sàôn. Sæíduûng âãødi chuyãøn giæîa caïc træåìng. Alarm (Baïo thæïc) (daình cho häüi hoüp vaìngaìy kyí niãûm) Choün On (Báût), vaìbáúm âãøâiãön vaìo caïc træåìng Alarm time (Giåìbaïo thæïc) vaìalarm date (Ngaìy baïo thæïc). trong giao diãûn ngaìy cho biãút coïcaìi baïo thæïc. Repeat (Làûp laûi) Báúm âãøthay âäøi ghi chuï lëch seîâæåüc làûp laûi ( seîhiãøn thë trong chãúâäü xem theo ngaìy). Repeat until (Làûp laûi cho tåïi khi) Baûn coïthãø caìi ngaìy kãút thuïc cho ghi chuïlàûp laûi. Synchronisation (Âäöng bäü): Private (Riãng) Sau khi âäöng bäü, chè coïbaûn laì ngæåìi coïthãønhçn tháúy muûc lëch vaìngæåìi khaïc seî khäng nhçn tháúy muûc naìy cho duìhoüâang truy cáûp træûc tuyãún âãøxem lëch. Public (Chung) Muûc lëch naìy seîhiãøn thë cho nhæîng ngæåìi âang truy cáûp træûc tuyãún vaìo lëch. None (Khäng coïgç) Muûc lëch seîkhäng âæåüc copy vaìo maïy tênh khi baûn âäöng bäü. 71

83 Lëch 3 Âãø læu caïc muûc lëch, choün Done (Xong). Âãøngæìng ám baïo lëch, choün Silence (Im làûng) âãøtàõt ám baïo lëch. Vàn baín nhàõc nhåíváùn coìn åítrãn maìn hçnh. Choün Stop (Ngæìng) âãøngæìng ám baïo. Choün Snooze (Baïo laûi) âãø caìi phaït laûi ám baïo. Meûo! Âãø gæíi mäüt ghi chuïlëch âãún mäüt maïy tæång thêch, choün Options (Tuìy choün) > Send (Gæíi) > Via text message (Dæåïi daûng tin nhàõn vàn baín), Via multimedia (Qua âa phæång tiãûn), hoàûc Via Bluetooth (Qua Bluetooth). Meûo! Baûn coï thãø chuyãøn dæîliãûu lëch vaìcäng viãûc tæì nhiãöu âiãûn thoaûi Nokia khaïc nhau vaìo âiãûn thoaûi cuía baûn hoàûc âäöng bäühoïa lëch vaì ghi chuï viãûc våïi maïy tênh bàòng Nokia PC Suite. Xem trong âéa CD-ROM âæåüc cung cáúp keìm theo âiãûn thoaûi cuía baûn. Caìi âàût ám baïo lëch Baûn coï thãø caìi mäüt ám baïo nhàõc nhåíbaûn vãöcuäüc hoüp vaì ngaìy kyí niãûm. 1 Måí mäüt muûc maì baûn muäún caìi ám baïo vaìchoün Alarm (Baïo thæïc) > On (Báût). 2 Caìi Alarm time (Giåìbaïo thæïc) vaìalarm date (Ngaìy baïo thæïc). 3 Di chuyãøn âãún chæïc nàng Repeat (Làûp laûi), vaì báúm âãøchoün chu kyìlàûp laûi ám baïo. 4 Choün Done (Xong). Âãøxoïa mäüt ám baïo lëch, måímuûc baûn muäún xoïa ám baïo vaìchoün Alarm (Ám baïo) > Off (Tàõt). Xem lëch Meûo! Choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) âãøthay âäøi ngaìy âáöu tuáön hoàûc âãøhiãøn thë noïkhi baûn måílëch. Trong chãúâäüxem thaïng, nhæîng ngaìy coïghi chuï lëch seîâæåüc âaïnh dáúu bàòng mäüt hçnh tam giaïc nhoí åígoïc phaíi bãn dæåïi. Trong chãúâäüxem tuáön, caïc memo vaìngaìy kyíniãûm âæåüc âàût træåïc 8 giåì. Nháún âãøchuyãøn xem giæîa thaïng, tuáön, vaìngaìy. Caïc biãøu tæåüng trong giao diãûn ngaìy vaìtuáön: Memo (Ghi nhåï) vaì Anniversary (Ngaìy kyíniãûm). Seîkhäng coïbiãøu tæåüng naìo daình cho mæïc Meeting (Hoüp). Báúm âãøvaìo træûc tiãúp ngaìy âoï. Âãøvaìo mäüt ngaìy cuûthãø, choün Options (Tuìy choün) > Go to date (Choün ngaìy), nháûp ngaìy âoïvaìo vaìchoün OK. 72

84 Xoïa caïc muûc nháûp lëch Viãûc xoïa caïc muûc cuî trong Calendar (Lëch) seîtiãút kiãûm bäü nhåï cuía âiãûn thoaûi. Âãøxoïa nhiãöu sæû kiãûn cuìng luïc, vaìo giao diãûn thaïng vaìchoün Options (Tuìy choün) > Delete entry (Xoïa muûc nháûp) vaì mäüt trong caïc tuìy choün sau: Before date (Træåïc ngaìy) Âãøxoïa táút caícaïc ghi chuïlëch âæåüc âàût træåïc ngaìy cuûthãø. All entries (Táút caí caïc muûc nháûp) Âãøxoïa táút caí caïc ghi chuï lëch. Lëch Caìi âàût lëch Âãøchènh sæía Calendar alarm tone (Ám baïo lëch), Default view (Giao diãûn màûc âënh), Week starts on (Tuáön bàõt âáöu vaìo), vaì Week view title (Tiãu âãögiao diãûn tuáön), choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût). 73

85 Web Web Nhiãöu nhaì cung cáúp dëch vuûthæåìng coïcaïc trang web âæåüc thiãút kãú âàûc biãût âãøduìng cho caïc âiãûn thoaûi di âäüng. Âãø truy cáûp nhæîng trang web naìy, báúm vaì choün Web. Nhæîng trang Web naìy sæí duûng ngän ngæî âaïnh dáúu khäng dáy (WML), ngän ngæîâaïnh dáúu siãu vàn baín måíräüng (XHTML), hoàûc ngän ngæî âaïnh dáúu siãu vàn baín (HTML). Kiãøm tra tênh khaí duûng, giaïcaívaìthuãúcuía caïc dëch vuûvåïi nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaìcung cáúp dëch vuû. Nhaì cung cáúp dëch vuûcuîng seîhæåïng dáùn baûn caïch sæí duûng caïc dëch vuûnaìy. Phêm tàõt: Âãø bàõt âáöu kãút näúi, báúm vaìgiæî khi åí chãú âäü chåì. Truy cáûp Web Læu caïc caìi âàût cáön thiãút âãøtruy cáûp trang Web baûn muäún sæí duûng. Xem pháön "Nháûn caïc thäng säú caìi âàût trçnh duyãût" trãn trang 74 hoàûc pháön "Nháûp caìi âàût theo caïch thuícäng" trãn trang 74. Kãút näúi vaìo trang Web. Xem pháön "Taûo kãút näúi" trãn trang 76. Bàõt âáöu duyãût trang web. Xem pháön "Trçnh duyãût" trãn trang 76. Kãút thuïc mäüt kãút näúi Web. Xem pháön "Ngæng kãút näúi" trãn trang 78. Nháûn caïc thäng säú caìi âàût trçnh duyãût Meûo! Caïc caìi âàût coïthãøâæåüc âàng taíi sàôn trãn trang Web cuía nhaìâiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû. Baûn coïthãønháûn caïc thäng säúvãödëch vuûweb dæåïi daûng mäüt tin nhàõn daûng vàn baín âàûc biãût tæìnhaìâiãöu haình maûng hoàûc tæìnhaìcung cáúp dëch vuûcung cáúp trang Web. Xem pháön "Dæîliãûu vaìcaïc thäng säúcaìi âàût" trãn trang 57. Âãøbiãút thãm thäng tin, liãn hãûvåïi nhaìâiãöu haình maûng hoàûc nhaìcung cáúp dëch vuû. Nháûp caìi âàût theo caïch thuí cäng Thæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn âæåüc nhaìcung cáúp dëch vuûcung cáúp. 74

86 1 Báúm, choün Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) > Connection (Kãút näúi) > Access points (Âiãøm truy cáûp), vaì xaïc âënh caìi âàût cho âiãøm truy cáûp. Xem pháön "Connection settings (Caìi âàût kãút näúi)" trãn trang Choün Web > Options (Tuìy choün) > Bookmark manager (Quaín lyï chè muûc) > Add bookmark (Læu chè muûc). Âàût mäüt tãn cho chè muûc vaìâëa chè cuía trang trçnh duyãût xaïc âënh âiãøm truy cáûp hiãûn taûi. 3 Âãøcaìi âiãøm truy cáûp âaîtaûo laìm âiãøm truy cáûp màûc âënh trong Web, choün Web > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Access point (Âiãøm truy cáûp). Giao diãûn chè muûc Chuï giaíi: Mäüt chè muûc bao gäöm mäüt âëa chè Internet (bàõt buäüc), tiãu âãöcuía chè muûc, âiãøm truy cáûp vaì tãn ngæåìi duìng keìm máût kháøu, nãúu trang Web yãu cáöu. Âiãûn thoaûi cuía baûn coï mäüt säúchè muûc dáùn âãún mäüt säútrang khäng liãn kãút våïi Nokia. Nokia seîkhäng chæïng nháûn hoàûc cháúp thuáûn caïc trang naìy. Nãúu muäún truy cáûp caïc trang naìy, baûn nãn âãöphoìng vãö sæûan toaìn hoàûc näüi dung cuía chuïng nhæ åíbáút kyì trang Internet naìo. Caïc biãøu tæåüng trong giao diãûn chè muûc: Trang bàõt âáöu âæåüc xaïc âënh cho âiãøm truy cáûp màûc âënh. Nãúu baûn sæíduûng âiãøm truy cáûp màûc âënh khaïc âãøtrçnh duyãût, trang bàõt âáöu seî thay âäøi tæång æïng. Thæ muûc chè muûc tæûâäüng chæïa caïc chè muûc ( ) âæåüc thu tháûp tæûâäüng khi baûn trçnh duyãût caïc trang. Caïc chè muûc trong thæ muûc naìy âæåüc sàõp xãúp theo tãn miãön. Báút kyìchè muûc naìo cuîng hiãøn thë tiãu âãöhoàûc âëa chè Internet cuía chè muûc âoï. (Nãúu coï) Thæ muûc chæïa caïc chè muûc daình cho caïc näüi dung taíi vãö. Thãm chè muûc theo caïch thuí cäng 1 Trong giao diãûn chè muûc, choün Options (Tuìy choün) > Bookmark manager (Quaín lyïchè muûc) > Add bookmark (Læu chè muûc). 2 Âiãön thäng tin vaìo caïc træåìng dæîliãûu. Chè âëa chè URL âæåüc xaïc nháûn. Âiãøm truy cáûp màûc âënh seî âæåüc gaïn cho chè muûc nãúu khäng coïgiaïtrë naìo khaïc âæåüc choün. Báúm âãønháûp caïc giaïtrë âàûc biãût nhæ /,., :, vaì@. Báúm âãøxoïa caïc kyïtæû. 3 Choün Options (Tuìy choün) > Save (Læu laûi) âãølæu chè muûc. Web 75

87 Web Gæíi chè muûc Di chuyãøn âãún mäüt chè muûc vaìchoün Options (Tuìy choün) > Send (Gæíi) > Via text message (Dæåïi daûng tin nhàõn vàn baín). Báúm âãøgæíi. Baûn coïthãøgæíi nhiãöu chè muûc cuìng luïc. Taûo kãút näúi Sau khi baûn læu táút caí caïc caìi âàût kãút näúi cáön thiãút, baûn coï thãø truy cáûp caïc trang trçnh duyãût. 1 Choün mäüt chè muûc hoàûc âiãön âëa chè vaìo træåìng ( ). Khi baûn nháûp âëa chè, chè muûc khåïp våïi âëa chè naìy seî hiãøn thë phêa trãn træåìng. Báúm âãø choün mäüt chè muûc tæång æïng. 2 Báúm âãø bàõt âáöu taíi trang web vãö. Kãút näúi an toaìn Nãúu chè baïo baío vãû hiãøn thë trong quaïtrçnh kãút näúi, viãûc truyãön dæî liãûu giæîa thiãút bë vaìcäøng Internet hoàûc maïy chuí âæåüc maîhoïa. Biãøu tæåüng an toaìn khäng chè baïo viãûc truyãön dæî liãûu giæîa cäøng vaì server nguäön (hoàûc nåi læu näüi dung nguäön yãu cáöu) âæåüc baío vãû. Nhaìcung cáúp dëch vuû baío vãû viãûc truyãön dæîliãûu giæîa cäøng vaì server nguäön. Choün Options (Tuìy choün) > Details (Chi tiãút) > Security (Baío máût) âãøxem caïc thäng tin chi tiãút vãö tçnh traûng kãút näúi, traûng thaïi maîhoïa, thäng tin vãö maïy chuívaìviãûc xaïc nháûn daình cho ngæåìi sæíduûng. Nhæîng tênh nàng baío vãûcoïthãøâæåüc yãu cáöu cho mäüt säúdëch vuû, vê duûnhæ caïc dëch vuûngán haìng. Âäúi våïi nhæîng kãút näúi nhæ váûy, baûn seîcáön âãún caïc chæïng chè baío vãû. Âãøbiãút thãm thäng tin, xin liãn hãû våïi nhaìcung cáúp dëch vuûcuía baûn. Xem thãm pháön "Quaín lyïchæïng chè" trãn trang 108. Trçnh duyãût Chuïyï: Chè nãn sæíduûng caïc dëch vuûmaìbaûn tin cáûy vaìcung cáúp caïc tênh nàng an toaìn vaìbaío máût âuíâãøngàn chàûn caïc pháön mãöm coïhaûi. Trãn mäüt trang trçnh duyãût, caïc liãn kãút måïi seîxuáút hiãûn våïi âæåìng gaûch chán maìu xanh vaìnhæîng hçnh chæïa trang liãn kãút coïâæåìng viãön maìu xanh xung quanh. Âãømåímäüt liãn kãút, âaïnh dáúu ä læûa choün, vaìâãølæûa choün, báúm. Phêm tàõt: Sæíduûng âãøchuyãøn nhanh xuäúng cuäúi trang vaì âãøchuyãøn nhanh vãöâáöu trang. 76

88 Âãøtråívãö trang træåïc trong khi trçnh duyãût, choün Back (Tråí vãö). Nãúu tuìy choün Back (Tråívãö) khäng coï, choün Options (Tuìy choün) > Navigation options (Tuìy choün âiãöu hæåïng) > History (Lëch sæí) âãøxem danh saïch caïc trang maì baûn âaîvaìo trong phiãn trçnh duyãût theo thæï tæû thåìi gian. Danh saïch caïc trang âaî xem seîbë xoïa sau mäùi láön kãút thuïc phiãn trçnh duyãût. Âãøtaíi vãönäüi dung måïi nháút tæìserver, choün Options (Tuìy choün) > Navigation options (Tuìy choün âiãöu hæåïng) > Reload (Taíi laûi). Âãølæu mäüt chè muûc, choün Options (Tuìy choün) > Save as bookmark (Læu laìm chè muûc). Meûo! Âãø truy cáûp vaìo giao diãûn chè muûc trong khi âang trçnh duyãût, báúm vaìgiæî. Âãøtråívãö cæía säøtrçnh duyãût, choün Options (Tuìy choün) > Back to page (Tråí vãötrang). Âãølæu laûi mäüt trang trong khi trçnh duyãût, choün Options (Tuìy choün) > Advanced options (Tuìy choün náng cao) > Save page (Læu trang). Baûn coïthãølæu caïc trang vaìo bäü nhåï cuía maïy hoàûc theínhåïtæång thêch (nãúu âæåüc làõp), vaì xem laûi caïc trang naìy khäng cáön kãút näúi maûng. Âãø truy cáûp caïc trang naìy sau, báúm trong giao diãûn chè muûc âãømåígiao diãûn Saved pages (Nhæîng trang âaîlæu). Âãønháûp vaìo mäüt âëa chè URL måïi, choün Options (Tuìy choün) > Navigation options (Tuìy choün âiãöu hæåïng) > Go to web address (Tåïi âëa chè web). Âãømåídanh saïch phuûchæïa caïc lãûnh hoàûc taïc vuû trãn trang trçnh duyãût âang måí, choün Options (Tuìy choün) > Service options (Tuìy choün dëch vuû). Baûn coïthãøtaíi vãöcaïc táûp tin khäng âæåüc hiãøn thë trãn trang trçnh duyãût, vê duûnhæ kiãøu chuäng, hçnh aính, logo maûng, chuíâãövaìâoaûn phim. Caïc muûc taíi vãöseî âæåüc xæílyïbåíi caïc æïng duûng tæång æïng trong âiãûn thoaûi cuía baûn, vê duûhçnh aính taíi vãöseîâæåüc læu vaìo Gallery (Bäüsæu táûp). Viãûc baío häübaín quyãön coïthãøseîkhäng cho pheïp sao cheïp, chènh sæía hay chuyãøn tiãúp mäüt säúhçnh aính, nhaûc (bao gäöm kiãøu chuäng) hay näüi dung khaïc. Chuïyï: Chè caìi âàût vaìsæíduûng caïc æïng duûng vaìpháön mãöm khaïc tæìcaïc nguäön âaím baío tênh baío máût vaìbaío vãûchäúng laûi pháön mãöm coïhaûi. Meûo! Trçnh duyãût cuía baûn seîtæûâäüng thu tháûp caïc chè muûc trong khi baûn âang duyãût caïc trang Web. Caïc chè muûc seîâæåüc læu vaìo trong thæ muûc chè muûc tæûâäüng ( ) vaìâæåüc tæû âäüng sàõp xãúp theo tãn miãön. Xem thãm pháön "Caìi âàût web" trãn trang 79. Web 77

89 Web Xem caïc trang âaî læu Nãúu baûn thæåìng trçnh duyãût caïc trang coïchæïa thäng tin khäng thay âäøi, baûn coïthãølæu laûi âãøxem khäng cáön kãút näúi. Trong giao diãûn caïc trang âaîlæu, baûn cuîng coï thãø taûo caïc thæ muûc âãølæu laûi caïc trang maìbaûn âaî trçnh duyãût. Âãømåí giao diãûn caïc trang âaîlæu, báúm trong giao diãûn chè muûc. Trong giao diãûn caïc trang âaîlæu, báúm âãø måí mäüt trang âaîlæu ( ). Âãølæu laûi mäüt trang trong khi trçnh duyãût, choün Options (Tuìy choün) > Advanced options (Tuìy choün náng cao) > Save page (Læu trang). Âãøkhåíi âäüng kãút näúi våïi dëch vuûtrçnh duyãût vaìâãø taíi vãö phiãn baín måïi nháút cuía trang, choün Options (Tuìy choün) > Navigation options (Tuìy choün âiãöu hæåïng) > Reload (Taíi laûi). Âiãûn thoaûi seîåítraûng thaïi træûc tuyãún sau khi baûn taíi laûi trang âoï. Caïc chæång trçnh taíi xuäúng tæì maûng vaìmua caïc muûc Baûn coï thãø taíi xuäúng caïc muûc nhæ nhaûc chuäng, hçnh aính, logo maûng, chuíâãö, vaìcaïc âoaûn phim. Caïc muûc naìy coï thãø âæåüc cung cáúp miãùn phê hoàûc baûn coï thãø mua chuïng. Caïc muûc taíi vãöseîâæåüc xæí lyïbåíi caïc æïng duûng tæång æïng trong âiãûn thoaûi cuía baûn, vê duûhçnh aính taíi vãöseîâæåüc læu vaìo Gallery (Bäüsæu táûp). Chuïyï: Chè caìi âàût vaìsæíduûng caïc æïng duûng vaì pháön mãöm khaïc tæìcaïc nguäön âaím baío tênh baío máût vaìbaío vãûchäúng laûi pháön mãöm coïhaûi. 1 Âãøtaíi xuäúng, di chuyãøn âãún liãn kãút tæång æïng vaì báúm. 2 Choün tuìy choün thêch håüp âãømua muûc âoï, vê duû "Mua". 3 Âoüc cáøn tháûn táút caíthäng tin âæåüc cung cáúp. Âãøtiãúp tuûc viãûc taíi xuäúng, choün Accept (Nháûn). Âãøhuíy viãûc taíi xuäúng, choün Cancel (Huíy). Viãûc baío häübaín quyãön coïthãøseîkhäng cho pheïp sao cheïp, chènh sæía hay chuyãøn tiãúp mäüt säúhçnh aính, nhaûc (bao gäöm kiãøu chuäng) hay näüi dung khaïc. Ngæng kãút näúi Choün Options (Tuìy choün) > Advanced options (Tuìy choün náng cao) > Disconnect (Ngàõt kãút näúi) âãø ngæng kãút näúi vaìxem trang trçnh duyãût khäng træûc tuyãún, hoàûc Options (Tuìy choün) > Exit (Thoaït) âãø ngæng kãút näúi vaìâoïng trçnh duyãût. 78

90 Doün cache Thäng tin hoàûc dëch vuû baûn væìa truy cáûp âæåüc læu trong bäü nhåï cache cuía âiãûn thoaûi. Cache laì mäüt vë trê bäü nhåïâæåüc duìng âãølæu dæîliãûu taûm thåìi. Nãúu baûn thæí truy cáûp hoàûc âaîtruy cáûp caïc thäng tin baío máût cáön âãún máût maî, laìm träúng bäünhåï cache sau mäùi láön sæí duûng. Thäng tin hoàûc dëch vuû maìbaûn âaî truy cáûp seî âæåüc læu trong bäünhåïcache. Âãøxoïa bäü nhåï cache, choün Options (Tuìy choün) > Advanced options (Tuìy choün náng cao) > Clear cache (Xoïa bäü nhåï cache). Caìi âàût web Choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau: Access point (Âiãøm truy cáûp) Âãøthay âäøi âiãøm truy cáûp màûc âënh, báúm âãømåídanh saïch caïc âiãøm truy cáûp hiãûn coï. Xem pháön "Connection settings (Caìi âàût kãút näúi)" trãn trang 103. Show images (Hiãøn thë hçnh aính) Âãøchoün xem baûn coïmuäún taíi hçnh aính vãötrong khi âang duyãût khäng. Nãúu baûn choün No (Khäng), âãøtruy nháûp vaìo caïc hçnh aính âoï sau, choün Options (Tuìy choün) > Show images (Hiãøn thë hçnh aính). Font size (Cåîchæî) Âãøchoün kêch cåîchæî. Default encoding (Chãúâäümaîhoïa màûc âënh) Nãúu caïc kyïtæûvàn baín khäng hiãøn thë âuïng, baûn coïthãø choün caïch maîhoïa khaïc tuìy theo ngän ngæî. Automatic bookmarks (Chè muûc tæûâäüng) Âãøtàõt chæïc nàng thu tháûp chè muûc tæûâäüng, choün Off (Tàõt). Nãúu baûn muäún tiãúp tuûc thu tháûp caïc chè muûc tæûâäüng nhæng áøn giáúu thæ muûc khoíi giao diãûn chè muûc, choün Hide folder (ÁØn thæ muûc). Screen size (Kêch thæåïc maìn hçnh) Âãøchoün näüi dung hiãøn thë khi baûn âang trçnh duyãût. Choün Select. keys only (Chè nhæîng phêm âaîchoün), hoàûc Full screen (Toaìn maìn hçnh). Homepage (Trang chuí) Âãøxaïc âënh trang chuí. Search page (Tçm trang) Âãøxaïc nháûn mäüt trang Web seî âæåüc taíi vãö khi baûn choün Options (Tuìy choün) > Navigation options (Tuìy choün âiãöu hæåïng) > Open search page (Måítçm kiãúm web) trong giao diãûn chè muûc hoàûc khi âang trçnh duyãût. Volume (Ám læåüng) Nãúu baûn muäún trçnh duyãût âãø phaït caïc ám thanh âæåüc nhuïng trong caïc trang web, haîy choün mäüt mæïc ám læåüng. Web 79

91 Web 80 Rendering (Hiãøn thë) Nãúu baûn muäún hiãøn thë trang tháût chênh xaïc khi åíchãúâäüsmall screen (Maìn hçnh nhoí), choün By quality (Theo cháút læåüng). Nãúu baûn khäng muäún taíi vãöcaïc baíng chæïa thuäüc tênh trçnh baìy xãúp táöng måí räüng, choün By speed (Theo täúc âäü). Cookies (Cookie) Âãøcho pheïp hoàûc khäng cho pheïp nháûn vaì gåíi caïc cookie. Chuï giaíi: Cookies laìmäüt phæång tiãûn cuía caïc nhaì cung cáúp näüi dung âãønháûn diãûn ngæåìi duìng vaì nhæîng såíthêch cuía hoüâäúi våïi nhæîng näüi dung thæåìng duìng. Java/ECMA script (Maîscript Java/ECMA) cho pheïp hoàûc khäng cho pheïp sæíduûng caïc âoaûn maî script. Security warnings (Caính baïo baío máût) Âãøáøn hoàûc hiãûn caïc chè baïo baío máût. Serial no. sending (Âang gæíi säúså ri) Âãøbáût hoàûc tàõt chæïc nàng gæíi säúså ri. Mäüt säúnhaìcung cáúp dëch vuû coï thãø yãu cáöu baûn báût chæïc nàng naìy træåïc khi coï thãø trçnh duyãût Web. Conf. DTMF sending (Âang gæíi DTMF cáúu hçnh) Choün xem baûn coï muäún xaïc nháûn træåïc khi âiãûn thoaûi gæíi ám DTMF trong khi cuäüc goüi thoaûi âang diãùn ra hay khäng. Xem thãm pháön "Caïc tuìy choün trong khi goüi" trãn trang 20.

92 My own (Caïnhán) Troì chåi Báúm, vaì choün My own (Caïnhán) vaìchoün troì chåi. Âãø biãút hæåïng dáùn vãöcaïch chåi troìchåi, choün Options (Tuìy choün) > Help (Tråügiuïp). Maïy nghe nhaûc Báúm vaì choün My own (Caïnhán) > Music (Nhaûc). Våïi maïy nghe nhaûc, baûn coïthãønghe caïc táûp tin nhaûc, taûo vaì nghe caïc danh saïch nhaûc. Meûo! Âãø truy cáûp Nhaûc trãn thiãút bë Nokia N70 Music Edition, báúm. Caính baïo: Baûn nãn nghe nhaûc våïi ám læåüng væìa phaíi. Viãûc nghe liãn tuûc åímæïc ám læåüng låïn coï thãø aính hæåíng xáúu âãún thênh giaïc cuía baûn. Khäng âãø âiãûn thoaûi gáön tai khi sæíduûng loa vç ám læåüng loa coïthãøráút låïn. Âãøxem caïc baìi haït âæåüc phán loaûi theo album hoàûc nhaûc sé, choün Albums (Album) hoàûc Artists (Nghãû sé). Caïc thäng tin vãö nghãûsé vaìalbum naìy âæåüc thu tæìcaïc näüi dung chæïa trong tag ID3 cuía caïc táûp tin baìi haït, nãúu coï. Âãøsao cheïp hoàûc chuyãøn caïc táûp tin vaìo mäüt theí nhåïtæång thêch hoàûc vaìo bäünhåïtrãn maïy, choün mäüt táûp tin vaìchoün Options (Tuìy choün) > Organise (Sàõp xãúp) > Copy to memory card (Sao cheïp vaìo theínhåï)/move to memory card (Dåìi vaìo theínhåï) hoàûc Copy to phone mem. (Sao cheïp vaìo bäünhåï âiãûn thoaûi)/move to phone mem. (Dåìi vaìo bäünhåï âiãûn thoaûi). Caïc táûp tin læu træîtrong theínhåïâæåüc chè baïo bàòng. Viãûc baío häübaín quyãön coïthãøseîkhäng cho pheïp sao cheïp, chènh sæía, chuyãøn hay chuyãøn tiãúp mäüt säútáûp tin nhaûc (bao gäöm kiãøu chuäng) hay näüi dung khaïc. Phaït nhaûc Âãøphaït nhaûc, choün All songs (Táút caícaïc baìi haït), Playlists (Danh saïch baìi haït), Artists (Nghãûsé), Albums (Album), Recently added (Nhæîng baìi haït måïi thãm), vaìchoün mäüt baìi haït. Baìi haït âæåüc choün vaìcaïc baìi haït khaïc trong maìn hçnh seîâæåüc phaït. Âãømåíxem thäng tin vãöbaìi haït hiãûn âang nghe, choün Go to Now playing (Vaìo Danh saïch Âang haït). My own (Caï nhán) 81

93 My own (Caï nhán) Âãøthay âäøi traûng thaïi phaït nhaûc vaìtaûm ngæng, báúm phêm di chuyãøn. Âãø tiãún nhanh vãötræåïc, báúm vaìgiæî. Âãø lui vãö, báúm vaì giæî. Âãøâiãöu chènh ám læåüng, báúm hoàûc. Âãøphaït baìi haït kãú tiãúp hoàûc baìi haït træåïc âoï, báúm hoàûc. Âãøchoün thay âäøi giæîa chãúâäüphaït ngáùu nhiãn vaì phaït bçnh thæåìng, choün Options (Tuìy choün) > Shuffle (Träün baìi). Âãø choün phaït laûi hoàûc khäng phaït laûi tæì âáöu mäùi khi phaït âãún baìi haït cuäúi cuìng trong danh saïch, choün Options (Tuìy choün) > Repeat (Làûp laûi). Âãøtçm caïc baìi haït trong danh saïch, báúm caïc phêm säúâãø nháûp caïc kyï tæû vaìo khung tçm kiãúm. Âãøchoün nhiãöu baìi haït âãønghe hoàûc xoïa, báúm vaì giæî trong khi báúm hoàûc. Âãøxoïa baìi haït, choün baìi haït vaìbáúm. Viãûc xoïa baìi haït seî xoïa hàón baìi haït khoíi theínhåïvaìbäünhåï maïy. Danh saïch baìi haït Maïy nghe nhaûc häù tråü caïc danh saïch baìi haït daûng.m3u âån giaín. Sao cheïp danh saïch cuìng caïc táûp tin nhaûc hoàûc taûo danh saïch måïi trong maïy nghe nhaûc. Âãøthãm baìi haït, album hoàûc nhaûc sé vaìo danh saïch, choün caïc muûc vaìchoün Options (Tuìy choün) > Add to a playlist (Thãm vaìo danh saïch baìi haït). Baûn coïthãø taûo danh saïch baìi haït måïi hoàûc thãm vaìo mäüt danh saïch hiãûn coï. Âãønghe danh saïch nhaûc, choün Playlists (Danh saïch baìi haït) vaìchoün mäüt danh saïch. Âãøxoïa danh saïch nhaûc, di chuyãøn âãún danh saïch âoïvaìbáúm. Viãûc xoïa danh saïch baìi haït chè coïthãø xoïa danh saïch baìi haït, khäng xoïa âæåüc caïc táûp tin nhaûc trong âoï. Go to (Choün) gaïn phêm tàõt Phêm tàõt màûc âënh: måícalendar (Lëch), måí Inbox (Häüp thæ âãún), vaì måínotes (Ghi chuï). Âãølæu caïc phêm tàõt (caïc liãn kãút âãún hçnh aính, ghi chuï, chè muûc, v.v maìbaûn æa thêch), báúm, vaì choün My own (Caïnhán) > Go to (Choün). Caïc phêm tàõt chè âæåüc gaïn cho caïc æïng duûng riãng leí. Khäng phaíi táút caícaïc æïng duûng âãöu coïchæïc nàng naìy. 1 Choün mäüt muûc trong æïng duûng maìbaûn muäún taûo phêm tàõt. 82

94 2 Choün Options (Tuìy choün) > Add to 'Go to' (Thãm vaìo 'Go to' (Menu nhanh)). Phêm tàõt trong Go to (Choün) seî âæåüc tæû âäüng cáûp nháût nãúu baûn di chuyãøn æïng duûng âang gaïn phêm (vê duûnhæ tæìthæ muûc naìy sang thæ muûc khaïc). Âãøthay âäøi tãn nháûn daûng nàòm åí goïc traïi bãn dæåïi cuía biãøu tæåüng phêm tàõt, choün Options (Tuìy choün) > Shortcut icon (Biãøu tæåüng phêm tàõt). Xoïa phêm tàõt Choün phêm tàõt vaì báúm. Baûn khäng thãøxoïa caïc phêm tàõt màûc âënh Notes (Ghi chuï), Calendar (Lëch), vaìinbox (Häüp thæ âãún). Khi baûn xoïa æïng duûng hoàûc taìi liãûu coïsæíduûng phêm tàõt trong Go to (Choün), biãøu tæåüng phêm tàõt cuía muûc bë xoïa âoï seî måì âi trong maìn hçnh Go to (Choün). Phêm tàõt seî bë xoïa trong láön truy cáûp kãútiãúp baûn vaìo Go to (Choün). IM tin nhàõn troì chuyãûn (troìchuyãûn) Báúm vaì choün My own (Caïnhán) > IM (Nhàõn tin troìchuyãûn). Chæïc nàng tin nhàõn troì chuyãûn (dëch vuûmaûng) cho pheïp baûn troì chuyãûn våïi ngæåìi sæíduûng tin nhàõn troì chuyãûn vaìtham gia vaìo diãùn âaìn (caïc nhoïm IM) våïi caïc chuíâãökhaïc nhau. Caïc nhaìcung cáúp dëch vuû khaïc nhau váûn haình caïc maïy chuíim maìbaûn coïthãø âàng nháûp vaìo sau khi âàng kyïdëch vuûim. Choün Conversations (Cuäüc troìchuyãûn) âãøkhåíi âäüng hoàûc tiãúp tuûc cuäüc troìchuyãûn våïi ngæåìi sæí duûng IM; IM contacts (Säúliãn laûc IM) âãøtaûo, chènh sæía hoàûc xem traûng thaïi træûc tuyãún cuía caïc säúliãn laûc IM; IM groups (Caïc nhoïm IM) âãøkhåíi âäüng hoàûc tiãúp tuûc cuäüc troìchuyãûn nhoïm våïi nhæîng ngæåìi sæí duûng IM; hoàûc Recorded chats (Caïc cuäüc troì chuyãûn âaîghi laûi) âãøxem phiãn troìchuyãûn træåïc âoï maìbaûn âaîlæu laûi. Kiãøm tra tênh khaíduûng, giaïcaívaìthuãúcuía caïc dëch vuûtroìchuyãûn våïi nhaìâiãöu haình maûng vaì/hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû. Nhaìcung cáúp dëch vuûcuîng seî hæåïng dáùn baûn caïch sæíduûng caïc dëch vuûnaìy. Nháûn thäng säú caìi âàût IM Baûn phaíi læu caïc thäng säúcaìi âàût âãøtruy cáûp dëch vuûmaìbaûn muäún sæíduûng. Baûn coïthãønháûn caïc thäng säúvãödëch vuûweb dæåïi daûng tin nhàõn vàn baín âàûc biãût tæìnhaìâiãöu haình maûng hoàûc tæìnhaìcung cáúp dëch vuûcung cáúp dëch vuûim. Xem pháön "Dæîliãûu vaì caïc thäng säúcaìi âàût" trãn trang 57. Baûn cuîng coïthãø nháûp caïc thäng säúcaìi âàût theo caïch thuícäng. Xem pháön "Caìi âàût server troìchuyãûn" trãn trang 87. My own (Caï nhán) 83

95 My own (Caï nhán) Kãút näúi våïi server IM Meûo: Âãø tæû âäüng âàng nháûp khi baûn kêch hoaût IM (Nhàõn tin troì chuyãûn), choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Server settings (Caìi âàût server) > IM login type (Loaûi âàng nháûp IM) > On app. start-up (Khi khåíi âäüng æïng duûng). 1 Måí IM (Nhàõn tin troìchuyãûn) âãøâiãûn thoaûi cuía baûn kãút näúi våïi maïy chuíim hiãûn âang sæíduûng. Âãø thay âäøi server IM âang sæíduûng vaìlæu server IM måïi, xem pháön "Caìi âàût server troì chuyãûn" trãn trang Nháûp tãn thuã bao vaìmáût maîcuía baûn vaìo vaì báúm âãø âàng nháûp vaìo. Tãn thuã bao vaìmáût kháøu truy cáûp maïy chuíim cuía baûn do nhaìcung cáúp dëch vuû cáúp. Baûn coï thãø choün Cancel (Huíy) âãøchuyãøn sang traûng thaïi ngoaûi tuyãún; âãøâàng nháûp vaìo server IM sau, choün Options (Tuìy choün) > Login (Âàng nháûp). Baûn khäng thãøgæíi hoàûc nháûn tin nhàõn khi âang offline. 3 Âãø thoaït ra, choün Options (Tuìy choün) > Logout (Thoaït). Chènh sæía caìi âàût IM Choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > IM settings (Caìi âàût IM) vaìchoün mäüt trong caïc tuìy choün sau: Use screen name (Tãn hiãøn thë) (chè hiãøn thë nãúu server häùtråücaïc nhoïm IM) Âãønháûp mäüt bê danh, choün Yes (Coï). IM presence (Hiãûn diãûn IM) Cho pheïp nhæîng ngæåìi khaïc biãút baûn coïtræûc tuyãún hay khäng, choün Active for all (Hoaût âäüng cho táút caí). Allow messages from (Cho pheïp tin nhàõn tæì) Âãø cho pheïp caïc tin nhàõn tæìtáút caí, choün All (Táút caí). Allow invitations from (Cho pheïp låìi måìi tæì) Âãøchè cho pheïp nháûn caïc låìi måìi tæìcaïc säúliãn laûc trong danh baûim, choün IM contacts only (Chè caïc säú liãn laûc IM). Caïc låìi måìi IM seîâæåüc gæíi båíi caïc säú liãn laûc IM, nhæîng ngæåìi muäún baûn tham gia vaìo caïc nhoïm cuía hoü. Msg. scrolling speed (Täúc âäühiãøn thë tin nhàõn) Âãøchoün täúc âäühiãøn thë caïc tin nhàõn måïi. Sort IM contacts (Sàõp xãúp säúliãn laûc IM) Âãøphán loaûi caïc säúliãn laûc IM Alphabetically (Theo thæïtæû trong baíng chæîcaïi) hoàûc By online status (Theo traûng thaïi træûc tuyãún). 84

96 Availability reloading (Âang cáûp nháût tênh khaí duûng) Âãøchoün caïch cáûp nháût thäng tin vãöcaïc säú liãn laûc IM cuía baûn khi træûc tuyãún hoàûc khäng træûc tuyãún, choün Automatic (Tæûâäüng) hoàûc Manual (Thuícäng). Tçm kiãúm nhoïm vaì ngæåìi duìng IM Âãøtçm caïc nhoïm, trong giao diãûn IM groups (Caïc nhoïm IM), choün Options (Tuìy choün) > Search (Tçm). Baûn coïthãø tçm theo Group name (Tãn nhoïm), Topic (Chuíâãö), vaì Members (Thaình viãn) (tãn thuã bao). Âãøtçm ngæåìi sæí duûng, trong giao diãûn IM contacts (Säúliãn laûc IM), choün Options (Tuìy choün) > New IM contact (Säú liãn laûc IM måïi) > Search from server (Tçm tæìserver). Baûn coï thãøtçm theo User's name (Tãn ngæåìi duìng), User ID (Maîthuã bao), Phone number (Säú âiãûn thoaûi), vaì address (Âëa chè ). Tham gia vaì råìi khoíi nhoïm IM Âãøtham gia mäüt nhoïm IM maìbaûn âaîlæu, di chuyãøn âãún nhoïm âoï vaì báúm. Âãøtham gia vaìo nhoïm IM khäng coïtrong danh saïch nhæng baûn biãút maî ID cuía nhoïm naìy, choün Options (Tuìy choün) > Join new group (Tham gia nhoïm måïi). Nháûp maî ID cuía nhoïm vaìo vaìbáúm. Âãøråìi khoíi nhoïm IM, choün Options (Tuìy choün) > Leave IM group (Råìi nhoïm IM). Troì chuyãûn Sau khi tham gia vaìo mäüt nhoïm IM, baûn coïthãøxem caïc tin nhàõn âæåüc trao âäøi trong nhoïm vaìgæíi caïc tin nhàõn cuía riãng baûn. Âãøgæíi mäüt tin nhàõn, soaûn tin nhàõn âoïtrong træåìng soaûn thaío tin nhàõn vaìbáúm. Âãøgæíi tin nhàõn riãng âãún mäüt thaình viãn nhoïm, choün Options (Tuìy choün) > Send private msg. (Gæíi tin nhàõn riãng), choün ngæåìi nháûn, soaûn tin nhàõn vaì báúm. Âãøtraílåìi tin nhàõn riãng âæåüc gæíi âãún cho baûn, choün tin nhàõn vaìchoün Options (Tuìy choün) > Reply (Traílåìi). Âãø måìi caïc säú liãn laûc IM træûc tuyãún cuìng tham gia vaìo nhoïm IM, choün Options (Tuìy choün) > Send invitation (Gæíi låìi måìi), choün caïc säú liãn laûc baûn muäún måìi, soaûn låìi måìi vaì báúm. Âãøngàn khäng nháûn caïc tin nhàõn tæìmäüt säúthaình viãn naìo âoï, choün Options (Tuìy choün) > Blocking options (Tuìy choün chàûn) vaìchoün tuìy choün theo yï muäún. My own (Caï nhán) 85

97 My own (Caï nhán) Ghi ám cuäüc troì chuyãûn Âãøghi ám thaình mäüt táûp tin caïc tin nhàõn âæåüc trao âäøi trong cuäüc troì chuyãûn hoàûc trong khi baûn tham gia mäüt nhoïm IM, choün Options (Tuìy choün) > Record chat (Ghi cuäüc troìchuyãûn), nháûp tãn cho táûp tin troì chuyãûn vaì báúm. Âãøngæìng ghi ám, choün Options (Tuìy choün) > Stop recording (Ngæìng ghi). Caïc táûp tin troì chuyãûn âaîghi ám seîâæåüc tæûâäüng læu vaìo Recorded chats (Caïc cuäüc troìchuyãûn âaî ghi laûi). Âãøxem caïc cuäüc troì chuyãûn âæåüc ghi ám, trong giao diãûn chênh, choün Recorded chats (Caïc cuäüc troìchuyãûn âaî ghi laûi), choün cuäüc troìchuyãûn vaìbáúm. Xem vaì bàõt âáöu cuäüc troì chuyãûn Vaìo giao diãûn Conversations (Cuäüc troìchuyãûn) âãø tháúy mäüt danh saïch nhæîng ngæåìi tham gia maì baûn âang troì chuyãûn våïi hoü. Âãøbàõt âáöu cuäüc troì chuyãûn, di chuyãøn âãún mäüt nhoïm, vaì báúm. Âãøtiãúp tuûc cuäüc troì chuyãûn, viãút tin nhàõn cuía baûn vaìbáúm. Âãøtråívãödanh saïch cuäüc troìchuyãûn maìkhäng âoïng cuäüc troìchuyãûn hiãûn taûi, choün Back (Tråívãö). Âãøâoïng cuäüc troìchuyãûn, choün Options (Tuìy choün) > End conversation (Kãút thuïc cuäüc troìchuyãûn). Cuäüc troìchuyãûn hiãûn thåìi seîtæûâoïng laûi khi baûn thoaït khoíi IM (Nhàõn tin troìchuyãûn). Âãøbàõt âáöu mäüt cuäüc troìchuyãûn måïi, choün Options (Tuìy choün) > New conversation (Cuäüc troìchuyãûn måïi) vaìchoün caïc tuìy choün sau: Select recipient (Choün ngæåìi nháûn) Âãøxem danh saïch caïc säúliãn laûc troìchuyãûn âaîlæu hiãûn âang træûc tuyãún. Di chuyãøn âãún säúliãn laûc baûn muäún troì chuyãûn vaìbáúm. Enter user ID (Nháûp maîid ngæåìi duìng) Âãønháûp tãn thuã bao cuía ngæåìi baûn muäún troìchuyãûn vaì báúm. Chuïgiaíi: Maîthuã bao âæåüc nhaìcung cáúp dëch vuûcung cáúp cho nhæîng ngæåìi âàng kyïdëch vuûnaìy. Âãølæu mäüt thaình viãn chuyãûn troìvaìo danh baûim, di chuyãøn âãún thaình viãn âoïvaìchoün Options (Tuìy choün) > Add to IM contacts (Thãm vaìo danh baûim). Âãøtæûgæíi tin traílåìi cho tin nhàõn gæíi âãún, choün Options (Tuìy choün) > Set auto reply on (Báût tæûâäüng traílåìi). Nháûp vàn baín vaìo, vaìchoün Done (Xong). Baûn váùn coïthãønháûn caïc tin nhàõn. 86

98 Säú liãn laûc IM Vaìo IM contacts (Säú liãn laûc IM) âãøláúy laûi caïc säú liãn laûc troì chuyãûn tæì server hoàûc âãøthãm mäüt säú liãn laûc troì chuyãûn måïi vaìo danh saïch liãn laûc. Khi baûn âàng nháûp vaìo maïy chuí, danh saïch troìchuyãûn âaîsæíduûng træåïc âoï âaî âæåüc tæûâäüng láúy laûi tæìmaïy chuí. Quaín lyï caïc nhoïm IM Vaìo giao diãûn IM groups (Caïc nhoïm IM) âãøxem danh saïch caïc nhoïm IM maìbaûn âaîlæu hay âang tham gia vaìo. Caìi âàût server troì chuyãûn Choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Server settings (Caìi âàût server). Baûn coïthãønháûn caïc thäng säú vãö dëch vuû Web dæåïi daûng tin nhàõn vàn baín âàûc biãût tæì nhaì âiãöu haình maûng hoàûc tæìnhaì cung cáúp dëch vuû cung cáúp dëch vuûtroìchuyãûn. Baûn seînháûn Maî thuã bao vaìmáût maîtæìnhaìcung cáúp dëch vuûkhi baûn âàng kyï dëch vuûnaìy. Nãúu baûn khäng biãút Maî thuã hoàûc máût maî, liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuû. Âãøthay âäøi server IM maìbaûn muäún kãút näúi âãún, choün Default server (Server màûc âënh). Âãøthãm mäüt server måïi vaìo danh saïch server IM, choün Servers (Caïc maïy chuí) > Options (Tuìy choün) > New server (Server måïi). Nháûp vaìo caïc caìi âàût sau: Server name (Tãn server) Nháûp tãn cho server troìchuyãûn. Access point in use (Âiãøm truy cáûp âang sæíduûng) Choün âiãøm truy cáûp baûn muäún sæíduûng cho server. Web address (Âëa chè web) Nháûp âëa chè URL cuía server IM. User ID (Maîthuã bao) Nháûp maîid cuía baûn vaìo. Password (Máût maî) Nháûp máût maîâàng nháûp cuía baûn vaìo. My own (Caï nhán) 87

99 Kãút näúi Kãút näúi Kãút näúi Bluetooth Baûn coï thãø kãút näúi khäng dáy våïi caïc thiãút bë tæång thêch khaïc qua cäng nghãûkhäng dáy Bluetooth. Caïc thiãút bë tæång thêch coï thãølaìâiãûn thoaûi di âäüng, maïy vi tênh vaì phuû kiãûn náng cáúp nhæ tai nghe vaì bäüphuû kiãûn trãn xe. Baûn coï thãø sæí duûng cäng nghãû Bluetooth âãø gæíi hçnh aính, âoaûn phim, nhaûc vaì âoaûn ám thanh, vaì ghi chuï; âãø kãút näúi khäng dáy âãún maïy PC tæång thêch (vê duû âãø truyãön dæî liãûu); hoàûc âãø kãút näúi våïi mäüt maïy in tæång thêch âãø in hçnh aính bàòng chæïc nàng Image print (In aính). Xem pháön "In hçnh aính" trãn trang 42. Vç caïc thiãút bë sæí duûng cäng nghãûkhäng dáy Bluetooth liãn laûc qua soïng radio, âiãûn thoaûi vaìthiãút bë khaïc khäng cáön phaíi âàût cuìng phæång. Hai thiãút bë chè cáön caïch nhau 10 meït (32 bäü), màûc duìkãút näúi naìy coï thãø bë nhiãùu soïng do caïc váût caín nhæ tæåìng hoàûc caïc thiãút bë âiãûn tæíkhaïc. Thiãút bë naìy tuán theo Thäng säúbluetooth 1.2 häù tråücaïc cáúu hçnh sau: Cáúu Hçnh In Cå Baín, Cáöu Hçnh Truy Cáûp Chung, Cáúu Hçnh Cäøng Song Song, Cáúu Hçnh Maûng Quay Säú, Cáúu Hçnh Tai Nghe, Cáúu Hçnh Loa Noïi Træûc Tiãúp, Cáúu Hçnh Trao Âäøi Âäúi Tæåüng Chung, Cáúu Hçnh Âáøy Âäúi Tæåüng, Cáúu Hçnh Truyãön Táûp Tin, Cáúu Hçnh Hçnh AÍnh Cå Baín, vaì Cáúu Hçnh Thiãút Bë Giao Diãûn CaïNhán. Âãøâaím baío khaínàng tæång taïc giæîa caïc thiãút bë khaïc nhau häùtråü cäng nghãûkhäng dáy Bluetooth, haîy sæíduûng caïc phuûkiãûn âæåüc Nokia phã chuáøn cho kiãøu âiãûn thoaûi naìy. Haîy kiãøm tra våïi caïc nhaìsaín xuáút cuía caïc thiãút bë khaïc âãøxaïc âënh khaínàng tæång thêch våïi thiãút bë naìy. Chuïgiaíi: Mäüt cáúu hçnh seîtæång æïng våïi mäüt dëch vuûhoàûc mäüt chæïc nàng, vaìxaïc âënh caïch thæïc caïc thiãút bë khaïc coïthãøkãút näúi. Vê duû, Cáúu hçnh Loa noïi træûc tiãúp âæåüc sæíduûng âãøkãút näúi thiãút bë loa noïi træûc tiãúp vaìâiãûn thoaûi. Âãøcaïc thiãút bë tæång thêch våïi nhau, chuïng phaíi häùtråü cáúu hçnh giäúng nhau. Coïthãøcoïcaïc haûn chãúkhi sæíduûng cäng nghãûkhäng dáy Bluetooth åímäüt säúnåi. Haîy kiãøm tra våïi nhaì chæïc traïch âëa phæång hay nhaìcung cáúp dëch vuûcuía baûn. Nhæîng tênh nàng sæíduûng cäng nghãûkhäng dáy Bluetooth hoàûc cho pheïp caïc tênh nàng nhæ váûy hoaût 88

100 âäüng áøn trong khi âang sæíduûng caïc tênh nàng khaïc seîlaìm hao pin vaì giaím tuäøi thoücuía pin. Khi âiãûn thoaûi bë khoïa, baûn khäng thãø sæíduûng kãút näúi Bluetooth. Xem pháön "Security (Baío máût)" trãn trang 107 âãø biãút thãm thäng tin vãöcaïch khoïa thiãút bë. Caìi âàût kãút näúi Bluetooth Báúm vaì choün Connect (Kãút näúi) > Bluetooth. Khi baûn måí æïng duûng láön âáöu tiãn, baûn seîâæåüc yãu cáöu xaïc âënh tãn thiãút bë. Sau khi âaîkãút näúi Bluetooth vaì thay âäøi My phone's visibility (Phaûm vi kãút näúi) thaình Shown to all (Hiãøn thë táút caí), nhæîng ngæåìi sæí duûng coï thiãút bë sæí duûng cäng nghãûkhäng dáy Bluetooth khaïc coï thãø nhçn tháúy âiãûn thoaûi vaìtãn naìy cuía baûn. Choün mäüt trong säú caïc tuìy choün sau: Bluetooth Choün On (Báût) hoàûc Off (Tàõt). Âãøkãút näúi khäng dáy âãún thiãút bë tæång thêch khaïc, træåïc tiãn caìi Bluetooth On (Báût), sau âoïthiãút láûp kãút näúi. My phone's visibility (Phaûm vi kãút näúi) Âãøcho pheïp caïc thiãút bë khaïc coïcäng nghãûkhäng dáy Bluetooth nháûn tháúy âiãûn thoaûi cuía baûn, choün Shown to all (Hiãøn thë táút caí). Âãøgiáúu khäng cho caïc thiãút bë khaïc nhçn tháúy, choün Hidden (ÁØn). My phone's name (Tãn âiãûn thoaûi) Chènh sæía tãn cuía âiãûn thoaûi. Caïc meûo baío máût Khi baûn khäng sæíduûng Bluetooth, caìi Bluetooth Off (Tàõt), hoàûc choün My phone's visibility (Phaûm vi kãút näúi) > Hidden (ÁØn). Khäng gheïp näúi våïi thiãút bë laû. Gæíi dæî liãûu qua kãút näúi Bluetooth Baûn coïthãøkêch hoaût nhiãöu kãút näúi Bluetooth cuìng mäüt thåìi âiãøm. Vê duû, nãúu baûn kãút näúi våïi tai nghe, baûn cuîng coïthãøtruyãön dæîliãûu âãún thiãút bë tæång thêch khaïc cuìng luïc. Chè baïo kãút näúi Bluetooth Khi hiãøn thë åíchãúâäüchåì, tênh nàng kãút näúi Bluetooth seîâæåüc kêch hoaût. Khi nháúp nhaïy, âiãûn thoaûi cuía baûn âang cäú tênh nàng kãút näúi våïi thiãút bë khaïc. Khi hiãøn thë liãn tuûc, tênh nàng kãút näúi Bluetooth seîâæåüc kêch hoaût. Meûo! Âãøgæíi vàn baín qua tênh nàng kãút näúi Bluetooth (thay vç duìng tin nhàõn vàn baín), måí Notes (Ghi chuï), viãút vàn baín vaìchoün Options (Tuìy choün) > Send (Gæíi) > Via Bluetooth (Qua Bluetooth). Kãút näúi 89

101 Kãút näúi 1 Måí mäüt æïng duûng coïlæu muûc maìbaûn muäún gæíi. Vê duû, âãø gæíi mäüt hçnh aính âãún mäüt thiãút bë tæång thêch khaïc, måí Gallery (Bäüsæu táûp). 2 Choün muûc (vê duû nhæ hçnh aính) vaìchoün Options (Tuìy choün) > Send (Gæíi) > Via Bluetooth (Qua Bluetooth). Caïc thiãút bë sæíduûng cäng nghãû khäng dáy Bluetooth trong phaûm vi kãút näúi láön læåüt xuáút hiãûn trãn maìn hçnh âiãûn thoaûi. Baûn coï thãø tháúy mäüt biãøu tæåüng thiãút bë, tãn thiãút bë, kiãøu thiãút bë hoàûc mäüt tãn tàõt. Meûo! Nãúu baûn âaîdoìtháúy nhæîng thiãút bë træåïc âáy, mäüt danh saïch thiãút bë âaîtçm tháúy træåïc âoï âæåüc hiãøn thë træåïc. Âãøbàõt âáöu cuäüc doì tçm måïi, choün More devices (Caïc thiãút bë khaïc). Nãúu baûn tàõt âiãûn thoaûi, danh saïch seî bë xoïa. Caïc biãøu tæåüng thiãút bë: Maïy vi tênh; Âiãûn thoaûi; Ám thanh hoàûc video; Tai nghe; Phuû kiãûn khaïc. Âãø huíy boí viãûc doì tçm, báúm Stop (Ngæìng). Danh saïch thiãút bë seî ngæng. 3 Choün thiãút bë maì baûn muäún kãút näúi âãún. 4 Nãúu thiãút bë khaïc yãu cáöu gheïp näúi træåïc khi dæî liãûu coï thãø truyãön, mäüt ám baïo seîphaït ra vaìbaûn âæåüc yãu cáöu nháûp maîkhoïa. Xem pháön "Gheïp näúi thiãút bë" trãn trang Khi kãút näúi âaîâæåüc thiãút láûp, thäng baïo Sending data (Âang gæíi dæîliãûu) seîhiãøn thë. Thæ muûc Sent (Âaîgæíi) trong Messaging (Nhàõn tin) seîkhäng læu caïc tin nhàõn âæåüc gæíi qua kãút näúi Bluetooth. Meûo! Khi âang doìtçm thiãút bë, mäüt vaìi thiãút bë chè coïthãøhiãøn thë âëa chè duy nháút (âëa chè thiãút bë). Âãøtçm âëa chè duy nháút cuía âiãûn thoaûi, nháûp maî *#2820# vaìo khi åíchãúâäüchåì. Gheïp näúi thiãút bë Chuïgiaíi: Gheïp näúi coïnghéa laìxaïc nháûn. Nhæîng ngæåìi sæíduûng cuía hai thiãút bë coïcäng nghãûkhäng dáy Bluetooth nãn thoía thuáûn maî khoïa chung vaìsæíduûng cuìng maîkhoïa cho caí hai thiãút bë âãøgheïp näúi chuïng. Nhæîng thiãút bë khäng coïgiao diãûn ngæåìi duìng coïmäüt maîkhoïa âæåüc caìi træåïc. Trong giao diãûn Bluetooth chênh, báúm âãømåí giao diãûn caïc thiãút bë gheïp näúi ( ). Træåïc khi gheïp näúi, taûo maîkhoïa cho riãng baûn (1 16 säú) vaìthoía thuáûn våïi ngæåìi duìng thiãút bë 90

102 khaïc âãø sæí duûng cuìng maîkhoïa. Máût maîchè coïthãø sæíduûng mäüt láön. Âãøgheïp näúi våïi mäüt thiãút bë, choün Options (Tuìy choün) > New paired device (Thiãút bë gheïp näúi måïi). Caïc thiãút bë sæí duûng cäng nghãûkhäng dáy Bluetooth trong phaûm vi kãút näúi láön læåüt xuáút hiãûn trãn maìn hçnh âiãûn thoaûi. Choün thiãút bë vaìnháûp maîkhoïa vaìo. Baûn cuîng cáön nháûp maî khoïa naìy vaìo thiãút bë kia. Sau khi gheïp näúi, thiãút bë seîâæåüc læu vaìo giao diãûn caïc thiãút bë gheïp näúi. Caïc thiãút bë âaî gheïp âæåüc hiãøn thë båïi trong muûc tçm kiãúm thiãút bë. Meûo! Âãø âënh nghéa mäüt tãn tàõt (biãût hiãûu hoàûc bê danh) cho mäüt thiãút bë gheïp näúi, di chuyãøn âãún thiãút bë, vaì choün Options (Tuìy choün) > Assign short name (Gaïn tãn ngàõn) trong giao diãûn thiãút bë gheïp näúi. Tãn naìy seîgiuïp baûn nháûn ra mäüt thiãút bë naìo âoïtrong luïc tçm kiãúm thiãút bë hay khi mäüt thiãút bë gæíi yãu cáöu kãút näúi. Âãøgaïn hoàûc khäng gaïn quyãön cho thiãút bë, di chuyãøn âãún mäüt thiãút bë, Options (Tuìy choün) vaìchoün caïc tuìy choün sau: Set as authorised (Gaïn quyãön) Caïc kãút näúi giæîa âiãûn thoaûi vaì thiãút bë naìy coïthãøâæåüc thæûc hiãûn maì baûn khäng biãút. Baûn khäng cáön cháúp nháûn hoàûc gaïn quyãön. Sæí duûng traûng thaïi naìy cho caïc thiãút bë cuía baûn, vê duûnhæ tai nghe hoàûc maïy PC tæång thêch, hoàûc caïc thiãút bë cuía ngæåìi maìbaûn tin cáûy. cho biãút caïc thiãút bë âæåüc gaïn quyãön trong giao diãûn thiãút bë gheïp näúi. Set as authorised (Gaïn quyãön) Yãu cáöu kãút näúi tæìthiãút bë naìy phaíi âæåüc cháúp nháûn tuáön tæû. Âãøhuíy mäüt gheïp näúi, di chuyãøn âãún thiãút bë vaìchoün Options (Tuìy choün) > Delete (Xoïa). Nãúu baûn muäún huíy táút caícaïc gheïp näúi, choün Options (Tuìy choün) > Delete all (Xoïa táút caí). Meûo! Nãúu baûn âang kãút näúi våïi mäüt thiãút bë vaì xoïa gheïp näúi våïi thiãút bë âoï, gheïp näúi seîâæåüc xoïa ngay vaìkãút näúi seîbë ngæìng. Nháûn dæî liãûu qua tênh nàng kãút näúi Bluetooth Khi baûn nháûn dæîliãûu qua tênh nàng kãút näúi Bluetooth, mäüt ám baïo seîphaït ra vaìmaïy seîhoíi baûn coïmuäún nháûn tin nhàõn khäng. Nãúu baûn cháúp nháûn, seîhiãøn thë vaìmuûc naìy seîâæåüc âàût vaìo thæ muûc Inbox (Häüp thæ âãún) trong Messaging (Nhàõn tin). Tin nhàõn nháûn âæåüc qua tênh nàng kãút näúi Bluetooth âæåüc chè baïo bàòng. Xem pháön "Häüp thæ âãún nháûn tin nhàõn" trãn trang 56. Kãút näúi 91

103 Kãút näúi Tàõt kãút näúi Bluetooth Âãøtàõt kãút näúi Bluetooth, choün Bluetooth > Off (Tàõt). Kãút näúi PC Baûn coï thãø sæí duûng âiãûn thoaûi våïi caïc chæång trçnh æïng duûng âa daûng cuía caïc truyãön thäng dæîliãûu vaì kãút näúi våïi maïy PC. Våïi Nokia PC Suite, baûn coïthãø âäöng bäüsäúliãn laûc, lëch, ghi chuïcäng viãûc, vaìtruyãön hçnh aính giæîa âiãûn thoaûi vaìmaïy PC tæång thêch. Baûn haîy luän taûo kãút näúi tæìmaïy PC âãøâäöng bäüdæî liãûu våïi âiãûn thoaûi. Âãøbiãút thãm thäng tin vãöcaïch caìi âàût pháön mãöm Nokia PC Suite (tæång thêch våïi Windows 2000 vaì Windows XP), xem Taìi liãûu Hæåïng dáùn Sæíduûng daình cho Nokia PC Suite vaìmuûc tråügiuïp Nokia PC Suite trong pháön "Caìi âàût" trãn âéa CD. CD-ROM Âéa CD seî khåíi âäüng sau khi baûn âæa âéa vaìo äøâéa CD cuía mäüt maïy PC tæång thêch. Nãúu khäng, baûn thæûc hiãûn caïc bæåïc sau: MåíWindows Explorer, nháúp phêm phaíi chuäüt vaìo äøâéa CD vaìchoün Autoplay (Chaûy Tæû âäüng). Âiãûn thoaûi cuía baûn hoaût âäüng nhæ mäüt modem Baûn coïthãøsæíduûng âiãûn thoaûi nhæ mäüt modem âãø gæíi vaìnháûn , hay âãøkãút näúi Internet qua mäüt maïy PC tæång thêch bàòng caïch sæíduûng tênh nàng kãút näúi Bluetooth hay caïp dæîliãûu. Baûn coïthãøtçm tháúy caïc hæåïng dáùn caìi âàût chi tiãút trong Taìi liãûu Hæåïng dáùn sæíduûng daình cho Nokia PC Suite trong Tuìy choün modem trãn âéa CD. Meûo! Âãøkãút näúi âiãûn thoaûi vaìmaïy PC tæång thêch vaìâãøsæíduûng Nokia PC Suite trong láön kãút näúi âáöu tiãn, haîy sæíduûng chæïc nàng Nokia PC Suite wizard hiãûn coïtrong Nokia PC Suite. Xem trong âéa CD âæåüc cung cáúp cuìng våïi âiãûn thoaûi. Quaín lyïkãút näúi Baûn coïthãøcoïnhiãöu kãút näúi dæîliãûu hoaût âäüng cuìng luïc khi baûn sæíduûng âiãûn thoaûi trong caïc maûng GSM vaìumts. Báúm vaìchoün Connect (Kãút näúi) > Conn. mgr. (Quaín lyïkãút näúi) âãøxem traûng thaïi cuía nhiãöu kãút näúi dæîliãûu, xem chi tiãút læåüng dæîliãûu âaîgæíi vaìnháûn, vaìkãút thuïc caïc kãút näúi. Khi baûn måíconn. mgr. (Quaín lyïkãút näúi), baûn seîtháúy caïc tuìy choün sau: 92

104 Måícaïc kãút näúi dæî liãûu: cuäüc goüi dæîliãûu ( ) vaìkãút näúi dæî liãûu goïi ( ) hoàûc ( ) Traûng thaïi cuía tæìng kãút näúi Læåüng dæî liãûu âæåüc taíi lãn vaìtaíi vãöcho tæìng kãút näúi (chè hiãøn thë cho caïc kãút näúi dæîliãûu goïi) Thåìi læåüng kãút näúi (chè hiãøn thë cho cuäüc goüi dæî liãûu) Læu yï: Thåìi gian thæûc sæûmaìnhaìcung cáúp dëch vuû tênh cæåïc cho caïc cuäüc goüi coïthãøkhaïc nhau, tuìy thuäüc caïc tênh nàng maûng, hoaìn táút viãûc thanh toaïn, v.v Âãøkãút thuïc kãút näúi, di chuyãøn âãún mäüt kãút näúi vaìchoün Options (Tuìy choün) > Disconnect (Ngàõt kãút näúi). Âãøâoïng táút caí caïc kãút näúi âang måí, choün Options (Tuìy choün) > Disconnect all (Ngàõt táút caíkãút näúi). Chi tiãút kãút näúi dæî liãûu Âãøxem chi tiãút cuía mäüt kãút näúi, di chuyãøn âãún kãút näúi âoï vaì choün Options (Tuìy choün) > Details (Chi tiãút). Name (Tãn) Tãn cuía Âiãøm truy cáûp Internet (IAP) hoàûc tãn kãút näúi modem âang duìng, nãúu laìkãút näúi dial-up. Bearer (Soïng mang) Loaûi kãút näúi dæîliãûu: Data call (Cuäüc goüi data), High sp. GSM (Täúc âäücao GSM), hoàûc Packet data (Dæîliãûu goïi). Status (Tçnh traûng) Tçnh traûng hiãûn thåìi cuía kãút näúi: Connecting (Âang kãút näúi), Conn.(inact.) (Kãút näúi (khäng hoaût âäüng)), Conn.(active) (Kãút näúi (hoaût âäüng)), On hold (ÅÍ chãúâäütaûm giæî), Disconnctng. (Âang ngàõt kãút näúi), hoàûc Disconnected (Ngàõt kãút näúi). Received (Âaînháûn) Læåüng dæîliãûu, tênh theo byte, maìâiãûn thoaûi cuía baûn âaînháûn. Sent (Âaîgæíi) Læåüng dæîliãûu, tênh theo byte, maì âiãûn thoaûi âaîgæíi. Duration (Thåìi læåüng) Khoaíng thåìi gian kãút näúi âæåüc thiãút láûp. Speed (Täúc âäü) Täúc âäünháûn vaìgæíi dæîliãûu hiãûn taûi theo KB/giáy. Dial-up (Quay säú) Säúliãn laûc âæåüc sæíduûng. Name (Tãn) Tãn âiãøm truy cáûp âæåüc sæíduûng. Shared (Chia seí) (seîkhäng hiãøn thë nãúu kãút näúi khäng âæåüc duìng chung) Säúæïng duûng sæíduûng cuìng kãút näúi. Kãút näúi 93

105 Kãút näúi Âäöng bäühoïa Báúm vaì choün Connect (Kãút näúi) > Sync (Âäöng bäü). ÆÏng duûng Sync (Âäöng bäü) cho pheïp baûn âäöng bäüghi chuï, lëch vaì danh baûvåïi caïc æïng duûng Säøâëa chè vaì Lëch khaïc nhau trãn maïy tênh tæång thêch hoàûc trãn Internet. ÆÏng duûng âäöng bäü sæí duûng cäng nghãûsyncml âãø âäöng bäü. Âãø coï thãm thäng tin vãötênh tæång thêch SyncML, xin liãn hãû våïi nhaìcung cáúp æïng duûng Lëch vaìsäø âëa chè maì baûn muäún âäöng bäüdæîliãûu våïi âiãûn thoaûi. Baûn coï thãø nháûn caïc thäng säúcaìi âàût âäöng bäüdæåïi daûng tin nhàõn vàn baín âàûc biãût. Xem pháön "Dæîliãûu vaìcaïc thäng säú caìi âàût" trãn trang 57. Taûo mäüt cáúu hçnh âäöng bäü måïi 1 Nãúu khäng coï cáúu hçnh naìo âæåüc quy âënh, âiãûn thoaûi seî hoíi xem baûn coïmuäún taûo mäüt cáúu hçnh måïi khäng. Choün Yes (Coï). Âãø taûo thãm mäüt cáúu hçnh måïi bäøsung, choün Options (Tuìy choün) > New sync profile (Cáúu hçnh âäöng bäü måïi). Choün hoàûc duìng giaïtrë màûc âënh hoàûc sao cheïp giaïtrë cuía cáúu hçnh âaîcoïvaì sæí duûng nhæ mäüt cáúu hçnh måïi. 2 Xaïc âënh: Sync profile name (Tãn cáúu hçnh âäöng bäü) Âàût tãn cho cáúu hçnh. Data bearer (Soïng mang) Choün kiãøu kãút näúi: Web, hoàûc Bluetooth. Access point (Âiãøm truy cáûp) (chè hiãøn thë nãúu Data bearer (Soïng mang) âæåüc caìi chæïc nàng Web) Choün mäüt âiãøm truy cáûp âãøsæíduûng cho viãûc kãút näúi dæîliãûu. Host address (Âëa chè maïy chuí) Nháûp âëa chè URL cuía server. Liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuûhoàûc ngæåìi quaín trë hãûthäúng âãøcoïmáût maî âuïng. Port (Cäøng) (chè hiãøn thë nãúu Data bearer (Soïng mang) âæåüc caìi chæïc nàng Web) Liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuûhoàûc ngæåìi quaín trë hãû thäúng âãøcoïmáût maîâuïng. User name (Tãn thuã bao) Maîthuã bao daình cho server âäöng bäü. Liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuûhoàûc ngæåìi quaín trë hãûthäúng âãøcoïmaîsäú âuïng. Password (Máût maî) Nháûp máût maîcuía baûn vaìo. Liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuûhoàûc ngæåìi quaín trë hãûthäúng âãøcoïmáût maîâuïng. 94

106 Allow sync requests (Cháúp nháûn yãu cáöu âäöng bäü) Choün Yes (Coï) nãúu baûn muäún cho pheïp server khåíi âäüng âäöng bäü. Accept all sync reqs. (Cháúp nháûn táút caíyãu cáöu âäöng bäü) Choün No (Khäng) nãúu baûn muäún âiãûn thoaûi hoíi baûn træåïc khi server khåíi âäüng quaï trçnh âäöng bäü. Network authentic. (Xaïc thæûc maûng) (chè hiãøn thë nãúu Data bearer (Soïng mang) âæåüc caìi sang Web) Choün Yes (Coï) âãønháûp tãn thuã bao vaì máût maî vaìo. Báúm âãøxem caïc træåìng tãn thuã bao vaì máût maî. Báúm âãø choün Contacts (Danh baû), Calendar (Lëch), hoàûc Notes (Ghi chuï). Choün Yes (Coï) nãúu baûn muäún âäöng bäücå såí dæî liãûu âæåüc choün. Trong Remote database (Cå såídæîliãûu tæìxa), nháûp vaìo âæåìng dáùn chênh xaïc âãøtruy nháûp lëch, säø âëa chè hoàûc dæîliãûu ghi chuïtrãn server tæìxa. Choün Synchronisation type (Loaûi âäöng bäü): Normal (Bçnh thæåìng) (âäöng bäühai chiãöu), To server only (Chè âãún server), hoàûc To phone only (Chè âãún âiãûn thoaûi). 3 Choün Back (Tråívãö) âãølæu caìi âàût vaìtråívãögiao diãûn chênh. Âäöng bäü dæî liãûu Trong giao diãûn Sync (Âäöng bäü) chênh, baûn coïthãø nhçn tháúy caïc cáúu hçnh âäöng bäükhaïc nhau vaìdæî liãûu naìo seîâæåüc âäöng bäü. 1 Choün mäüt cáúu hçnh âäöng bäüvaìoptions (Tuìy choün) > Synchronise (Âäöng bäü). Tçnh traûng âäöng bäüseîâæåüc hiãøn thë åíphêa dæåïi maìn hçnh. Âãøhuíy quaïtrçnh âäöng bäütræåïc khi kãút thuïc, choün Cancel (Huíy). 2 Baûn seîâæåüc thäng baïo khi quaïtrçnh âäöng bäü hoaìn táút. Sau khi âäöng bäüxong, choün Options (Tuìy choün) > View log (Xem nháût kyï) âãømåímäüt táûp tin baïo caïo cho tháúy traûng thaïi âäöng bäü (Complete (Hoaìn táút) hoàûc Incomplete (Chæa hoaìn táút)) vaìbao nhiãu muûc lëch hay säúliãn laûc âæåüc bäøsung, cáûp nháût, xoïa hay boíqua (khäng âäöng bäü) trong âiãûn thoaûi hay trãn server. Quaín lyïthiãút bë Báúm vaìchoün Connect (Kãút näúi) > Dev. mgr. (Quaín lyïthiãút bë). Baûn coïthãønháûn caïc cáúu hçnh server vaìcaïc thäng säúcaìi âàût cáúu hçnh khaïc nhau tæìnhaìâiãöu haình maûng, nhaìcung cáúp dëch vuûhoàûc bäüpháûn quaín lyïthäng tin cuía cäng ty. Caïc thäng säú caìi âàût cáúu hçnh naìy coïthãøbao gäöm caïc caìi âàût Kãút näúi 95

107 Kãút näúi âiãøm truy cáûp âãø kãút näúi dæîliãûu vaìcaïc caìi âàût khaïc âæåüc sæí duûng båíi caïc æïng duûng khaïc trong âiãûn thoaûi. Âãøkãút näúi våïi server vaìnháûn thäng säúcaìi âàût cáúu hçnh cho âiãûn thoaûi, di chuyãøn âãún mäüt cáúu hçnh vaì choün Options (Tuìy choün) > Start configuration (Khåíi âäüng cáúu hçnh). Âãøcho pheïp hoàûc tæì chäúi nháûn caïc thäng säúcaìi âàût cáúu hçnh tæì nhaì cung cáúp dëch vuû, choün Options (Tuìy choün) > Enable config. (Báût cáúu hçnh) hoàûc Disable config. (Tàõt cáúu hçnh). Caìi âàût cáúu hçnh server Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuûâãønháûn âæåüc caïc caìi âàût phuì håüp. Server name (Tãn server) Nháûp tãn server cáúu hçnh. Server ID (Maî ID server) Nháûp maîid âãøxaïc nháûn server cáúu hçnh. Server password (Máût maîserver) Nháûp máût maî âãønháûn daûng âiãûn thoaûi våïi server. Access point (Âiãøm truy cáûp) Choün mäüt âiãøm truy cáûp seî âæåüc sæí duûng khi kãút näúi våïi server. Host address (Âëa chè maïy chuí) Nháûp âëa chè URL cuía server. Port (Cäøng) Nháûp säúcäøng cuía server. User name (Tãn thuã bao) vaìpassword (Máût maî) Nháûp máût maîvaìtãn thuã bao cuía baûn vaìo. Allow configuration (Cho pheïp cáúu hçnh) Âãønháûn caìi âàût cáúu hçnh tæìserver, choün Yes (Coï). Auto-accept all reqs. (Tæûâäüng cháúp nháût táút caíyãu cáöu) Nãúu baûn muäún âiãûn thoaûi yãu cáöu xaïc nháûn træåïc khi nháûn mäüt cáúu hçnh tæìserver, choün No (Khäng). 96

108 Caïc æïng duûng vàn phoìng Maïy tênh Âãøcäüng, træì, nhán, chia, tênh càn báûc hai vaìtyílãû pháön tràm, báúm vaì choün Office (Caïc æïng duûng vàn phoìng) > Calculator (Maïy tênh). Læu yï: Maïy tênh coïâäüchênh xaïc giåïi haûn vaì âæåüc thiãút kãú âãø thæûc hiãûn caïc pheïp tênh âån giaín. Âãølæu säú âiãûn thoaûi vaìo trong bäünhåï(âæåüc chè baïo bàòng kyï tæû M), choün Options (Tuìy choün) > Memory (Bäünhåï) > Save (Læu laûi). Âãøtruy cáûp mäüt säúâiãûn thoaûi trong bäü nhåï, choün Options (Tuìy choün) > Memory (Bäü nhåï) > Recall (Goüi laûi). Âãøxoïa mäüt säú âiãûn thoaûi trong bäü nhåï, choün Options (Tuìy choün) > Memory (Bäü nhåï) > Clear (Xoïa). Tênh pháön tràm 1 Nháûp vaìo mäüt con säúcáön tênh pháön tràm. 2 Choün,,, hoàûc. 3 Nháûp pháön tràm. 4 Choün. Bäüchuyãøn âäøi Âãøchuyãøn âäøi caïc säúâo, vê duûnhæ Length (Âäüdaìi) tæìâån vë naìy (Yards (Thæåïc Anh)) sang âån vë khaïc (Metres (Meït)), báúm vaìchoün Office (Caïc æïng duûng vàn phoìng) > Converter (Bäüchuyãøn âäøi). Læu yïràòng Converter (Bäüchuyãøn âäøi) coïâäüchênh xaïc giåïi haûn vaìcaïc läùi laìm troìn säúcoïthãøxaíy ra. 1 Di chuyãøn âãún træåìng Type (Loaûi) vaìbáúm âãø måídanh saïch caïc säúâo. Di chuyãøn âãún säúâo baûn muäún sæíduûng vaìchoün OK. 2 Di chuyãøn âãún træåìng Unit (Âån vë) âáöu tiãn vaì báúm. Choün âån vë cáön chuyãøn âäøi vaìchoün OK. Di chuyãøn âãún træåìng Unit (Âån vë) kãútiãúp, vaìchoün âån vë baûn muäún âäøi ra. 3 Di chuyãøn âãún træåìng Amount (Sä tiãön) âáöu tiãn vaìnháûp giaïtrë baûn muäún chuyãøn âäøi. Caïc træåìng Amount (Säú tiãön) khaïc seîtæûâäüng thay âäøi âãø hiãøn thë giaïtrë chuyãøn âäøi. Báúm âãøthãm dáúu tháûp phán vaìbáúm cho caïc biãøu tæåüng +, - (daình cho nhiãût âäü), vaìe (säúmuî). Caïc æïng duûng vàn phoìng 97

109 Caïc æïng duûng vàn phoìng Meûo! Âãø thay âäøi thæïtæûchuyãøn âäøi, nháûp giaï trë vaìo træåìng Amount (Säú tiãön) thæïhai. Kãút quaí seî âæåüc hiãøn thë trong træåìng Amount (Säú tiãön) thæïnháút. Xaïc âënh loaûi tiãön tãû gäúc vaì tè giaï chuyãøn âäøi Træåïc khi thæûc hiãûn chuyãøn âäøi tiãön tãû, baûn cáön choün loaûi tiãön tãû gäúc vaìthãm tè giaïchuyãøn âäøi vaìo. Tè giaï tiãön tãû luän laì 1. Âäöng tiãön gäúc xaïc âënh tè giaï chuyãøn âäøi cuía âäöng tiãön khaïc. 1 Choün Converter (Bäüchuyãøn âäøi) > Options (Tuìy choün) > Currency rates (Tyígiaïchuyãøn âäøi). Danh saïch caïc loaûi tiãön tãûseîmåíra vaìbaûn coï thãø tháúy loaûi tiãön tãû gäúc hiãûn thåìi åíâáöu danh saïch. Meûo! Âãø âäøi tãn mäüt loaûi tiãön tãû, vaìo giao diãûn tè giaï chuyãøn âäøi, di chuyãøn âãún loaûi tiãön tãû vaì choün Options (Tuìy choün) > Rename currency (Âäøi tãn tiãön tãû). 2 Âãø thay âäøi âäöng tiãön gäúc, di chuyãøn âãún loaûi tiãön tãû vaì choün Options (Tuìy choün) > Set as base curr. (Caìi laìm tiãön tãûgäúc). 3 Nháûp tè giaïchuyãøn âäøi. Di chuyãøn âãún tiãön tãûvaì nháûp tè giaïmåïi vaìo, âiãöu âoïcoïnghéa laìcoïbao nhiãu âån vë tiãön tãûseîbàòng mäüt âån vë cuía âäöng tiãön gäúc maìbaûn âaîchoün. Sau khi baûn âaînháûp táút caícaïc tè giaïcáön thiãút, baûn coïthãøthæûc hiãûn viãûc chuyãøn âäøi. Læu yï: Khi baûn thay âäøi tiãön tãû, baûn phaíi nháûp tè giaïmåïi vaìo vç táút caícaïc tè giaïtræåïc âoïâaî âæåüc chuyãøn vãö0. To-do Báúm vaìchoün Office (Caïc æïng duûng vàn phoìng) > To-do (Cäng viãûc) âãøsoaûn ghi chuïvaìlæu danh saïch cäng viãûc. Âãøthãm mäüt ghi chuï, báúm phêm báút kyìâãønháûp cäng viãûc vaìo træåìng Subject (Chuíâãö). Âãøcaìi ngaìy seîlaìm viãûc âoï, di chuyãøn âãún træåìng Due date (Ngaìy âãún haûn) vaìnháûp mäüt ngaìy vaìo. Âãøcaìi mæïc âäüæu tiãn cho ghi chuïto-do (Cäng viãûc), di chuyãøn âãún træåìng Priority (Æu tiãn), vaì báúm âãøchoün mæïc âäüæu tiãn. Caïc biãøu tæåüng æu tiãn laì (High (Cao)) vaì (Low (Tháúp)). Seîkhäng coïbiãøu tæåüng naìo daình cho mæïc Normal (Bçnh thæåìng). 98

110 Âãøâaïnh dáúu mäüt cäng viãûc âaîhoaìn táút, di chuyãøn âãún cäng viãûc âoï trong danh saïch To-do (Cäng viãûc) vaì choün Options (Tuìy choün) > Mark as done (Âaïnh dáúu âaî hoaìn thaình). Âãøkhäi phuûc laûi mäüt cäng viãûc, di chuyãøn âãún cäng viãûc âoïtrong danh saïch To-do (Cäng viãûc) vaìchoün Options (Tuìy choün) > Mark as not done (Âaïnh dáúu chæa hoaìn thaình). Ghi chuï Báúm vaì choün Office (Caïc æïng duûng vàn phoìng) > Notes (Ghi chuï) âãø soaûn ghi chuï. Baûn coïthãøgæíi näüi dung ghi chuï âãún caïc thiãút bë tæång thêch khaïc vaìlæu caïc táûp tin vàn baín âån giaín (daûng.txt) maìbaûn nháûn âæåüc vaìo Notes (Ghi chuï). Caïc æïng duûng vàn phoìng Maïy ghi ám Báúm vaìchoün Office (Caïc æïng duûng vàn phoìng) > Recorder (Maïy ghi ám) âãøghi ám laûi caïc cuäüc âiãûn âaìm vaì memo thoaûi. Nãúu baûn âang ghi ám laûi cuäüc troìchuyãûn, ngæåìi âäúi thoaûi seînghe mäüt tiãúng bêp mäùi 5 giáy trong quaï trçnh ghi ám. 99

111 Tools (Cäng cuû) Tools (Cäng cuû) Media key (Phêm media) (Nokia N70 (phiãn baín gäúc)) Pháön naìy mä taí phêm media trong maïy Nokia N70 (phiãn baín gäúc) cuía baûn. Báúm âãø måí phêm tàõt âæåüc gaïn cho phêm âa phæång tiãûn. Báúm mäüt láön næîa âãøtråívãömaìn hçnh træåïc âoï. Âãø gaïn mäüt phêm tàõt måïi, báúm vaìchoün Tools (Cäng cuû) > Media key (Phêm media) > Options (Tuìy choün) > Change (Thay âäøi). Choün mäüt æïng duûng trong danh saïch vaìchoün OK. Phêm tàõt chè coï khi baûn báúm. Music access key (Phêm truy cáûp nhaûc) (Nokia N70 Music Edition) Pháön naìy mä taí phêm truy cáûp nhaûc trong maïy Nokia N70 Music Edition cuía baûn. Våïi phêm truy cáûp nhaûc, baûn seîcoïthãønhanh choïng truy cáûp vaìo Music (Nhaûc) vaìradio (Âaìi FM). ÂãømåíMusic (Nhaûc), báúm. Âãøtaûo danh saïch baìi haït vaìnghe nhaûc, xem pháön Maïy nghe nhaûc trãn trang 81. Meûo! ÂãøMusic (Nhaûc) måívaìmaïy nghe nhaûc âang chaûy áøn, báúm hai láön âãøtråívãöchãúâäü chåì. ÂãømåíRadio (Âaìi FM), báúm vaìgiæî. Âãønghe Radio (Âaìi FM) vaìthiãút láûp caïc thäng säúcáúu hçnh, xem pháön Radio (Âaìi FM) trãn trang 68. Âãøâoïng Radio (Âaìi FM), choün Exit (Thoaït). Settings (Caìi âàût) Âãøthay âäøi caìi âàût, báúm vaìchoün Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût). Di chuyãøn âãún nhoïm caìi âàût vaìbáúm âãømåíra. Di chuyãøn âãún mäüt caìi âàût baûn muäún thay âäøi vaìbáúm. 100

112 Phone settings (Caìi âàût cho maïy) General (Bçnh thæåìng) Phone language (Ngän ngæîâiãûn thoaûi) Viãûc thay âäøi ngän ngæî cuía vàn baín hiãøn thë trãn âiãûn thoaûi cuîng seî aính hæåíng âãún daûng hiãøn thë ngaìy giåìvaì caïc dáúu phán caïch âæåüc sæíduûng, vê duûnhæ trong caïc pheïp tênh. Automatic (Tæûâäüng) choün ngän ngæî theo thäng tin trãn theí SIM. Sau khi thay âäøi ngän ngæîhiãøn thë, baûn cáön khåíi âäüng laûi âiãûn thoaûi. Viãûc thay âäøi caïc caìi âàût cuía Phone language (Ngän ngæîâiãûn thoaûi) hoàûc Writing language (Ngän ngæî viãút) seî aính hæåíng lãn moüi æïng duûng trong maïy vaì nhæîng thay âäøi váùn coï hiãûu læûc cho âãún khi baûn thay âäøi caïc caìi âàût naìy láön næîa. Writing language (Ngän ngæîviãút) Viãûc thay âäøi ngän ngæî cuîng taïc âäüng âãún caïc kyïtæûvaìkyïtæûâàûc biãût âæåüc sæí duûng khi soaûn thaío vàn baín cuîng nhæ khi sæíduûng tæì âiãøn häù tråükiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn. Dictionary (Tæì âiãøn) Baûn coïthãøcaìi kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn sang On (Báût) hoàûc Off (Tàõt) cho táút caícaïc chæång trçnh chènh sæía trãn âiãûn thoaûi. Tæì âiãøn häù tråü kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn seîkhäng coï sàôn cho táút caí ngän ngæî. Welcome note or logo (Låìi chaìo hoàûc logo) Biãøu tæåüng chaìo hoàûc låìi chaìo seîâæåüc hiãøn thë nhanh mäùi khi baûn báût âiãûn thoaûi. Choün Default (Màûc âënh) âãøsæíduûng hçnh aính màûc âënh, Text (Vàn baín) âãø nháûp låìi chaìo (täúi âa 50 kyïtæû) hoàûc Image (Hçnh aính) âãøchoün mäüt hçnh chuûp hoàûc hçnh aính trong Gallery (Bäüsæu táûp). Orig. phone settings (Caìi âàût gäúc cho maïy) Baûn coïthãøcaìi laûi mäüt säúcaìi âàût tråívãögiaïtrë ban âáöu. Âãøthæûc hiãûn, baûn cáön phaíi coïmaîkhoïa. Xem pháön "Phone and SIM (Maïy vaìtheísim)" trãn trang 108. Sau khi caìi âàût laûi, âiãûn thoaûi coïthãøcáön nhiãöu thåìi gian hån khi khåíi âäüng. Caïc taìi liãûu vaìtáûp tin seî khäng bë aính hæåíng. Standby mode (Chãúâäüchåì) Active standby (Chãúâäüchåì) Sæíduûng phêm tàõt trãn maìn hçnh chênh vaìo caïc æïng duûng khi åíchãú âäüchåì. Xem pháön "Chãúâäümaìn hçnh chåì" trãn trang 12. Left selection key (Phêm choün traïi) Âãøgaïn mäüt phêm tàõt cho phêm choün traïi ( ) khi åíchãúâäüchåì, choün mäüt æïng duûng trong danh saïch. Right selection key (Phêm choün phaíi) Âãøgaïn mäüt phêm tàõt cho phêm choün phaíi ( ) khi åíchãúâäüchåì, choün mäüt æïng duûng trong danh saïch. Tools (Cäng cuû) 101

113 Tools (Cäng cuû) Active standby apps. (ÆÏng duûng åíchãúâäüchåì) Âãøchoün caïc phêm tàõt æïng duûng baûn muäún hiãøn thë åíchãú âäü chåì. Caìi âàût naìy chè coïkhi chãúâäüactive standby (Chãú âäü chåì) âæåüc báût. Baûn cuîng coï thãø gaïn phêm tàõt trãn baìn phêm cho nhæîng thao taïc khaïc nhau trãn phêm di chuyãøn, bàòng caïch choün mäüt æïng duûng trong danh saïch. Phêm tàõt trãn phêm di chuyãøn seîkhäng coïhiãûu læûc khi âiãûn thoaûi báût chãú âäüchåì. Operator logo (Logo maûng) Caìi âàût naìy chè âæåüc hiãøn thë khi baûn âaî nháûn vaìlæu laûi logo maûng. Baûn coïthãø choün hiãøn thë hoàûc khäng hiãøn thë logo maûng. Display (Maìn hçnh) Brightness (Âäü saïng) Baûn coïthãøthay âäøi âäü saïng maìn hçnh sang mæïc saïng hån hoàûc täúi hån. Âäüsaïng maìn hçnh seî tæûâäüng âiãöu chènh âãøphuì håüp våïi mäi træåìng. Pwr. saver time-out (Thåìi gian chåìcuía chãúâäütiãút kiãûm âiãûn Maìn hçnh tiãút kiãûm nàng læåüng seîâæåüc kêch hoaût khi hãút thåìi haûn naìy. Light time-out (Thåìi gian chåìtàõt âeìn) Choün thåìi gian maì sau âoï âeìn nãön trãn maìn hçnh chênh seîtàõt. Call settings (Caìi âàût cuäüc goüi) Send my caller ID (Baïo säú) Baûn coïthãøcaìi säúâiãûn thoaûi hiãøn thë (Yes (Coï)) hoàûc áøn (No (Khäng)) trãn maïy cuía ngæåìi maìbaûn âang goüi, hoàûc giaïtrë naìy coï thãøâæåüc nhaìâiãöu haình maûng hoàûc nhaìcung cáúp dëch vuûcaìi âàût træåïc khi baûn âàng kyïthuã bao (Set by network (Læûa choün gäúc)) (dëch vuûmaûng). Call waiting (Cuäüc goüi chåì) Nãúu baûn âaîkêch hoaût chæïc nàng cuäüc goüi chåì(dëch vuûmaûng), maûng seî thäng baïo cho baûn biãút coïcuäüc goüi måïi khi baûn âang coïcuäüc goüi. Choün Activate (Khåíi âäüng) âãøyãu cáöu maûng kêch hoaût cuäüc goüi âang chåì, Cancel (Huíy) âãø yãu cáöu maûng tàõt cuäüc goüi âang chåì, hoàûc Check status (Hiãûn traûng) âãøkiãøm tra xem chæïc nàng naìy âaîâæåüc kêch hoaût hay chæa. Reject call with SMS (Tæìchäúi cuäüc goüi cuìng våïi SMS) Choün Yes (Coï) âãøgæíi tin nhàõn vàn baín âãún ngæåìi goüi nhàòm thäng baïo lyïdo baûn khäng thãøtraílåìi cuäüc goüi. Xem pháön "Traílåìi hoàûc tæìchäúi cuäüc goüi" trãn trang 19. Message text (Näüi dung tin nhàõn) Viãút âoaûn vàn baín seîâæåüc gæíi dæåïi daûng tin nhàõn vàn baín khi baûn tæìchäúi mäüt cuäüc goüi. 102

114 Image in video call (Hçnh trong cuäüc goüi video) Baûn coïthãø tæì chäúi gæíi hçnh aính âäüng khi nháûn mäüt cuäüc goüi video. Choün hçnh ténh seîâæåüc hiãøn thë thay cho video. Automatic redial (Tæû goüi laûi) Choün On (Báût), âiãûn thoaûi seî cäú goüi laûi täúi âa mæåìi láön sau láön goüi khäng thaình cäng. Âãø ngæìng chæïc nàng goüi laûi tæûâäüng, báúm. Summary after call (Chi tiãút cuäüc goüi) Kêch hoaût caìi âàût naìy âãø âiãûn thoaûi hiãøn thë vàõn tàõt thåìi læåüng xáúp xè cuía cuäüc goüi sau cuìng. Speed dialling (Quay säú nhanh) Choün On (Báût), báúm vaì giæî phêm naìy âãø quay caïc säúâiãûn thoaûi âaî âæåüc gaïn cho caïc phêm quay nhanh ( ). Xem thãm pháön "Quay nhanh mäüt säúâiãûn thoaûi" trãn trang 14. Anykey answer (Phêm báút kyì) Choün On (Báût), vaìbaûn coï thãø traí låìi cuäüc goüi âãún bàòng caïch báúm nhanh phêm báút kyì, ngoaûi træìphêm,, vaì. Line in use (Säú maïy âang sæíduûng) Caìi âàût naìy (dëch vuû maûng) chè âæåüc hiãøn thë khi theísim häùtråü hai säúthuã bao, nghéa laìcoïhai säúâiãûn thoaûi thuã bao. Choün säú âiãûn thoaûi baûn muäún sæíduûng âãøthæûc hiãûn cuäüc goüi vaì gæíi tin nhàõn vàn baín. Baûn coïthãøtraí låìi cuäüc goüi trãn caí hai säúmaïy báút kãøâaîchoün säú maïy naìo. Nãúu baûn choün Line 2 (Säúmaïy 2) nhæng chæa thuã bao dëch vuûmaûng naìy, baûn seîkhäng thæûc hiãûn âæåüc cuäüc goüi. Khi säúmaïy 2 âæåüc choün, seîhiãøn thë khi åíchãúâäüchåì. Meûo! Âãøchuyãøn âäøi giæîa caïc säúâiãûn thoaûi, báúm vaìgiæî khi åíchãúâäüchåì. Line change (Âäøi säúmaïy) Âãøngàn viãûc choün säú maïy (dëch vuûmaûng), choün Disable (Vä hiãûu) nãúu âæåüc theísim häùtråü. Âãøthay âäøi caìi âàût naìy, baûn cáön phaíi nháûp maîpin2. Connection settings (Caìi âàût kãút näúi) Kãút näúi dæîliãûu vaìâiãøm truy cáûp Âiãûn thoaûi cuía baûn häùtråücaïc kãút näúi truyãön dæîliãûu goïi ( ), vê duûnhæ GPRS trong maûng GSM. Chuïgiaíi: Dëch vuûvä tuyãún Troün goïi (GPRS) sæíduûng cäng nghãûdæîliãûu goïi, trong âoïthäng tin âæåüc gæíi âi dæåïi daûng caïc goïi dæîliãûu nhoí qua maûng di âäüng. Âãøthiãút láûp mäüt kãút näúi dæîliãûu, baûn cáön phaíi coïmäüt âiãøm truy cáûp. Baûn coïthãøxaïc âënh nhiãöu âiãøm truy cáûp khaïc nhau, vê duûnhæ: Tools (Cäng cuû) 103

115 Tools (Cäng cuû) Ðiãøm truy cáûp MMS duìng âãøgæíi vaìnháûn tin nhàõn âa phæång tiãûn Âiãøm truy cáûp daình cho æïng duûng Web âãøxem caïc trang WML hoàûc XHTML Âiãøm truy cáûp Internet (IAP) duìng âãøgæíi vaì nháûn Âäúi våïi caïc dëch vuû baûn muäún truy cáûp, baûn cáön phaíi tham khaío yï kiãún nhaìcung cáúp dëch vuûvãöloaûi âiãøm truy cáûp. Âãø biãút tênh khaíduûng vaìthuã bao dëch vuû kãút näúi dæî liãûu goïi, liãn hãûvåïi nhaìâiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû. Kãút näúi dæî liãûu goïi trong maûng GSM vaì UMTS Khi baûn sæí duûng âiãûn thoaûi trong caïc maûng GSM vaì UMTS, caïc kãút näúi âa dæîliãûu coïthãøâæåüc kêch hoaût cuìng luïc vaì caïc âiãøm truy cáûp coïthãøduìng chung mäüt kãút näúi dæî liãûu. Trong maûng UMTS, kãút näúi dæî liãûu váùn âæåüc duy trç trong khi diãùn ra caïc cuäüc goüi thoaûi. Âãø kiãøm tra caïc kãút näúi dæîliãûu âang hoaût âäüng, xem pháön "Quaín lyïkãút näúi" trãn trang 92. Caïc chè baïo sau âáy coïthãøhiãøn thë bãn dæåïi chè baïo cæåìng âäü tên hiãûu, tuìy thuäüc vaìo loaûi maûng baûn âang sæí duûng: Maûng GSM, maûng häùtråüdæîliãûu goïi. Maûng GSM, kãút näúi dæîliãûu goïi âang hoaût âäüng, dæîliãûu âang âæåüc truyãön âi. Maûng GSM, nhiãöu kãút näúi dæîliãûu goïi âang hoaût âäüng. Maûng GSM, kãút näúi dæîliãûu goïi âang âæåüc giæî. (Âiãöu naìy coïthãøxaíy ra khi âang coïcuäüc goüi thoaûi.) Maûng UMTS, maûng häùtråüdæîliãûu goïi. Maûng UMTS, kãút näúi dæîliãûu goïi âang hoaût âäüng, dæîliãûu âang âæåüc truyãön âi. Maûng UMTS, nhiãöu kãút näúi dæîliãûu goïi âang hoaût âäüng. Maûng UMTS, kãút näúi dæîliãûu goïi âang âæåüc giæî. Nháûn thäng säúcaìi âàût âiãøm truy cáûp Baûn coïthãønháûn thäng säúcaìi âàût âiãøm truy cáûp dæåïi daûng tin nhàõn vàn baín tæìnhaìcung cáúp dëch vuû, hoàûc caïc thäng säúâæåüc caìi âàût sàôn trong âiãûn thoaûi. Xem pháön "Dæîliãûu vaìcaïc thäng säúcaìi âàût" trãn trang 57. Âãøtaûo mäüt âiãøm truy cáûp måïi, báúm vaìchoün Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) > Connection (Kãút näúi) > Access points (Âiãøm truy cáûp). Baûn coïthãøcaìi mäüt âiãøm truy cáûp sang chãúâäüâæåüc nhaìâiãöu haình maûng hoàûc nhaìcung cáúp dëch vuûbaío vãû( ). Baûn khäng thãøchènh sæía hoàûc xoïa caïc âiãøm truy cáûp âæåüc baío vãû. 104

116 Access points (Âiãøm truy cáûp) Meûo! Xem thãm pháön "Nháûn caïc thäng säúcaìi âàût MMS vaì " trãn trang 55, " " trãn trang 64, vaì pháön "Truy cáûp Web" trãn trang 74. Thæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn âæåüc nhaìcung cáúp dëch vuûcung cáúp. Connection name (Tãn kãút näúi) Âàût tãn mä taícho kãút näúi. Data bearer (Soïng mang) Tuìy thuäüc vaìo kiãøu kãút näúi dæîliãûu baûn choün, chè coïmäüt säútræåìng caìi âàût coï thãøsæíduûng. Âiãön táút caí caïc træåìng âæåüc âaïnh dáúu bàòng âoaûn Must be defined (Phaíi âæåüc xaïc âënh), hoàûc coï dáúu hoa thë maìu âoí. Caïc træåìng khaïc coïthãø âãøträúng, træì phi baûn âæåüc nhaìcung cáúp dëch vuû hæåïng dáùn laìm caïch khaïc. Âãøcoïthãø sæí duûng kãút näúi dæîliãûu, nhaìcung cáúp dëch vuûmaûng phaíi häù tråü chæïc nàng naìy, vaìnãúu cáön, kêch hoaût chæïc nàng naìy bàòng theísim cuía baûn. Access point name (Tãn âiãøm truy cáûp) (chè daình cho dæîliãûu goïi) Âiãûn thoaûi seîyãu cáöu tãn âiãøm truy cáûp âãø thiãút láûp kãút näúi våïi maûng dæîliãûu goïi vaì UMTS. Baûn coï thãø nháûn tãn âiãøm truy cáûp tæìnhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaìcung cáúp dëch vuû. User name (Tãn thuã bao) Maïy seîyãu cáöu tãn thuã bao âãøthiãút láûp kãút näúi dæîliãûu, vaìtãn thuã bao naìy thæåìng âæåüc nhaìcung cáúp dëch vuûcung cáúp. Tãn thuã bao âæåüc phán biãût chæîhoa vaìchæî thæåìng. Prompt password (Nhàõc nháûp máût maî) Nãúu baûn phaíi nháûp máût maîmåïi mäùi khi âàng nháûp vaìo maïy chuí, hoàûc nãúu baûn muäún læu máût maîvaìo maïy, choün Yes (Coï). Password (Máût maî) Maïy seîyãu cáöu máût maîâãø thiãút láûp kãút näúi dæîliãûu, vaìmáût maînaìy thæåìng âæåüc nhaìcung cáúp dëch vuûcung cáúp. Máût kháøu thæåìng âæåüc phán biãût chæîhoa vaìchæîthæåìng. Authentication (Xaïc thæûc) Choün Normal (Bçnh thæåìng) hoàûc Secure (An toaìn). Homepage (Trang chuí) Tuìy thuäüc vaìo cáúu hçnh baûn âang thiãút láûp, nháûp âëa chè trang Web hoàûc âëa chè cuía trung tám nhàõn tin âa phæång tiãûn. Choün Options (Tuìy choün) > Advanced settings (Caìi âàût náng cao) âãøthay âäøi caïc thäng säúcaìi âàût cáúu hçnh sau: Network type (Loaûi maûng) Choün loaûi giao thæïc Internet âãøsæíduûng: IPv4 settings (Caìi âàût IPv4) hoàûc IPv6 settings (Caìi âàût IPv6). Caïc thäng säúcaìi âàût khaïc tuìy thuäüc vaìo loaûi maûng âæåüc choün. Tools (Cäng cuû) 105

117 Tools (Cäng cuû) Phone IP address (Âëa chè âiãûn thoaûi IP) (daình cho IPv4) Nháûp âëa chè IP cuía âiãûn thoaûi cuía baûn. Name servers (Caïc server tãn) Trong Primary name server: (Server tãn chênh:), nháûp âëa chè IP cuía server DNS chênh. Trong Second. name server: (Server tãn phuû:), nháûp âëa chè IP cuía server DNS thæï hai. Liãn hãû våïi nhaìcung cáúp dëch vuû Internet âãø nháûn caïc âëa chè naìy. Chuï giaíi: Dëch vuû tãn miãön (DNS) laìdëch vuû Internet coï chæïc nàng phiãn dëch caïc tãn miãön nhæ sang caïc âëa chè IP nhæ Proxy serv. address (Âëa chè server proxy) Xaïc âënh âëa chè cuía maïy chuíproxy. Proxy port number (Säúcäøng proxy) Nháûp säú cäøng proxy. Packet data (Dæî liãûu goïi) Caïc caìi âàût dæî liãûu goïi aính hæåíng âãún táút caícaïc âiãøm truy cáûp duìng kãút näúi truyãön dæîliãûu. Packet data conn. (Kãút näúi dæîliãûu goïi) Nãúu baûn choün When available (Khi khaíduûng) vaìbaûn âang åítrong maûng coï häù tråüdæîliãûu goïi, âiãûn thoaûi seî âàng kyï vaìo maûng truyãön dæîliãûu. Tæång tæû, viãûc bàõt âáöu mäüt phiãn truyãön dæîliãûu hiãûn haình (vê duû âãøgæíi vaìnháûn ) seîâæåüc thæûc hiãûn nhanh hån. Nãúu baûn choün When needed (Khi cáön), âiãûn thoaûi seîchè sæíduûng kãút näúi truyãön dæîliãûu khi naìo baûn kêch hoaût mäüt æïng duûng hay taïc vuûcáön âãún kãút näúi naìy. Nãúu khäng nàòm trong vuìng phuísoïng cuía dëch vuûdæîliãûu goïi vaìbaûn choün When available (Khi khaíduûng), âiãûn thoaûi seîcäúgàõng khåíi taûo mäüt kãút näúi dæîliãûu goïi theo âënh kyì. Access point (Âiãøm truy cáûp) Baûn seîcáön âãún tãn âiãøm truy cáûp âãøsæíduûng âiãûn thoaûi nhæ mäüt modem truyãön dæîliãûu cho maïy tênh. Configurations (Cáúu hçnh) Baûn coïthãønháûn caïc thäng säúcaìi âàût server tin cáûy tæìnhaìâiãöu haình maûng hoàûc nhaìcung cáúp dëch vuû qua tin nhàõn cáúu hçnh, hoàûc caïc thäng säúnaìy coïthãø âaîâæåüc læu trong theísim hoàûc theíusim cuía baûn. Baûn coïthãølæu caïc thäng säúcaìi âàût naìy vaìo âiãûn thoaûi, xem hoàûc xoïa chuïng trong Configurations (Cáúu hçnh). Date and time (Ngaìy giåì) Xem pháön "Caìi âàût âäöng häö" trãn trang 4. Xem thãm pháön caìi âàût ngän ngæîtrong pháön "General (Bçnh thæåìng)" trãn trang

118 Security (Baío máût) Phone and SIM (Maïy vaìtheísim) PIN code request (Hoíi maîpin) Khi kêch hoaût tênh nàng naìy, baûn seî phaíi nháûp maîpin mäùi láön báût âiãûn thoaûi. Mäüt säú theí SIM coï thãøkhäng cho pheïp baûn tàõt tênh nàng yãu cáöu maî säúnháûn daûng caïnhán (PIN). Xem pháön "Thuáût ngæî maîpin vaìmaîkhoïa" trãn trang 107. PIN code (Maî PIN), PIN2 code (MaîPIN2), vaìlock code (Maî khoïa) Baûn coïthãøthay âäøi maîkhoïa, maî PIN vaìmaî PIN2. Caïc maînaìy coïthãøchè gäöm caïc säú tæì0 âãún 9. Xem pháön "Thuáût ngæîmaîpin vaìmaî khoïa" trãn trang 107. Traïnh sæí duûng maî truy cáûp tæång tæûvåïi caïc säúkháøn cáúp âãøngàn viãûc tçnh cåìquay säúkháøn cáúp. Nãúu baûn quãn báút kyì maî naìo trong caïc maînaìy, haîy liãn hãûvåïi nhaì cung cáúp dëch vuûcuía baûn. Autolock period (Thåìi gian tæûâäüng khoïa) Baûn coï thãøcaìi âàût thåìi haûn cho chæïc nàng tæûkhoïa, âáy laì khoaíng thåìi gian nghè cuía âiãûn thoaûi maìsau âoïmaïy seîtæûkhoïa laûi, vaì âãø sæí duûng maïy baûn cáön nháûp âuïng maî khoïa. Nháûp vaìo thåìi gian nghè theo phuït hoàûc choün None (Khäng coïgç) âãøtàõt chæïc nàng tæû âäüng khoïa naìy. Âãømåíkhoïa âiãûn thoaûi, nháûp maîkhoïa vaìo. Khi âiãûn thoaûi bë khoïa, baûn chè coïthãøgoüi âãún caïc säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp âæåüc láûp trçnh trong âiãûn thoaûi. Meûo! Âãøkhoïa âiãûn thoaûi theo caïch thuícäng, báúm. Danh saïch caïc lãûnh seîmåíra. Choün Lock phone (Khoïa maïy). Lock if SIM changed (Khoïa nãúu âäøi SIM) Baûn coï thãøcaìi âiãûn thoaûi yãu cáöu nháûp maîkhoïa khi coïtheí SIM khäng roînguäön gäúc âæåüc gàõn vaìo âiãûn thoaûi. Âiãûn thoaûi quaín lyïmäüt danh saïch caïc theísim âæåüc xem laìtheícuía chuíâiãûn thoaûi. Closed user group (Nhoïm näüi bäü) Baûn coïthãøxaïc âënh nhoïm ngæåìi maìbaûn coïthãøgoüi âiãûn cho hoühay hoücoïthãøgoüi âiãûn cho baûn (dëch vuûmaûng). Màûc duìcaïc cuäüc goüi bë giåïi haûn trong caïc nhoïm goüi näüi bäü, baûn váùn coïthãøthæûc hiãûn caïc cuäüc goüi âãún caïc säúkháøn cáúp âæåüc láûp trçnh trong maïy. Confirm SIM services (Xaïc nháûn dëch vuûsim) Baûn coïthãøcaìi âiãûn thoaûi hiãøn thë caïc thäng baïo xaïc nháûn khi baûn âang sæíduûng dëch vuûtrãn theísim (dëch vuûmaûng). Thuáût ngæîmaîpin vaìmaîkhoïa Nãúu baûn quãn báút kyìmaînaìo trong caïc maînaìy, haîy liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuûcuía baûn. Tools (Cäng cuû) 107

119 Tools (Cäng cuû) Maîsäú nháûn diãûn caï nhán (PIN) Maînaìy duìng âãø baío vãû theí SIM khäng bë sæíduûng traïi pheïp. MaîPIN (4 âãún 8 säú) thæåìng âæåüc cung cáúp cuìng våïi theí SIM. Sau ba láön nháûp sai, maîpin seîbë khoïa vaìbaûn cáön phaíi giaíi maîkhoïa træåïc khi coïthãøsæíduûng laûi theísim. Xem thãm thäng tin vãömaîpuk trong pháön naìy. MaîUPIN Maî naìy coïthãøâæåüc cung cáúp cuìng våïi theíusim. Theí USIM laìphiãn baín náng cao cuía theí SIM vaì âæåüc cung cáúp cuìng våïi âiãûn thoaûi di âäüng UMTS. Maî UPIN baío vãûtheíusim khäng bë sæíduûng traïi pheïp. MaîPIN2 Maî naìy (4 âãún 8 chæîsäú) âæåüc cung cáúp cuìng våïi theí SIM, vaì seîâæåüc yãu cáöu âãøtruy cáûp mäüt säú chæïc nàng trong âiãûn thoaûi. Maîkhoïa (coìn âæåüc goüi laìmaîbaío vãû) Maînaìy (5 chæî säú) coï thãø âæåüc sæíduûng âãøkhoïa âiãûn thoaûi âãøngàn âiãûn thoaûi khäng bë sæíduûng traïi pheïp. Giaï trë caìi âàût gäúc cuía maî khoïa laì Âãøtraïnh viãûc âiãûn thoaûi cuía baûn bë sæíduûng traïi pheïp, haîy thay âäøi maî khoïa naìy. Giæî kyîmaîmåïi åínåi an toaìn taïch biãût våïi âiãûn thoaûi. Maîsäú Måí khoïa Caï nhán (PUK) vaìmaîpuk2 Caïc maînaìy (8 chæî säú) seî âæåüc yãu cáöu âãøthay âäøi maî PIN hoàûc maî PIN2 bë khoïa tæång æïng. Nãúu caïc maî naìy khäng âæåüc cáúp cuìng våïi theísim, liãn hãûvåïi nhaìâiãöu haình maûng cuía theísim baûn âang duìng. MaîUPUK Maînaìy (8 säú) âæåüc yãu cáöu âãøthay âäøi maîupin bë khoïa. Nãúu maînaìy khäng âæåüc cáúp cuìng våïi theíusim, liãn hãûvåïi nhaìâiãöu haình maûng cuía theíusim baûn âang duìng. Quaín lyïchæïng chè Caïc chæïng chè kyîthuáût säúkhäng phaíi laìsæûbaío âaím an toaìn, chuïng âæåüc sæíduûng âãøxaïc nháûn nguäön gäúc cuía pháön mãöm. Chuïgiaíi: Caïc chæïng chè kyîthuáût säúâæåüc sæí duûng âãøxaïc nháûn nguäön gäúc cuía caïc trang XHTML hoàûc WML vaìâãøcaìi âàût caïc pháön mãöm. Tuy nhiãn, chuïng chè âaïng tin cáûy nãúu caïc chæïng chè naìy coïnguäön gäúc xaïc thæûc. Trong giao diãûn quaín lyïchæïng chè, baûn seîtháúy mäüt danh saïch caïc chæïng chè håüp lãûâæåüc læu trong âiãûn thoaûi cuía baûn. Báúm âãøxem danh saïch caïc chæïng chè caïnhán nãúu coï. Baûn nãn sæíduûng caïc chæïng chè kyîthuáût säúnãúu baûn muäún kãút näúi våïi mäüt ngán haìng træûc tuyãún hoàûc âëa chè trang web khaïc hoàûc server tæìxa khaïc âãøthæûc hiãûn caïc giao dëch liãn quan âãún viãûc chuyãøn giao caïc thäng tin máût. Baûn nãn sæíduûng caïc chæïng chè naìy nãúu baûn muäún giaím båït ruíi ro do viruït hoàûc 108

120 pháön mãöm phaï hoaûi khaïc, âäöng thåìi âãøchàõc chàõn vãötênh xaïc thæûc cuía pháön mãöm khi cáön taíi vãövaìkhi caìi âàût pháön mãöm. Chuï yï: Ngay caí khi viãûc sæíduûng caïc chæïng chè naìy khäng an toaìn khi kãút näúi tæìxa vaìviãûc caìi âàût pháön mãöm tæång âäúi nhoí, chuïng váùn phaíi âæåüc duìng âuïng caïch âãøcoïthãøtáûn duûng låüi êch coï âæåüc tæì caïc tênh nàng an toaìn náng cao. Caïc chæïng chè naìy tæûbaín thán chuïng khäng cung cáúp caïc tênh nàng baío máût; muûc quaín lyï chæïng chè phaíi chæïa caïc chæïng chè chênh xaïc, xaïc thæûc hoàûc âaïng tin cáûy âãø âaím baío caíi thiãûn tênh an toaìn khaíduûng. Nãúu thäng baïo Expired certificate (Chæïng chè hãút haûn) hoàûc Certificate not valid yet (Chæïng chè chæa coï hiãûu læûc) hiãøn thë, ngay caíkhi chæïng nháûn cuía baûn váùn coìn håüp lãû, baûn cáön kiãøm tra laûi xem ngaìy giåìtrãn maïy baûn coïâæåüc caìi âuïng khäng. Xem chi tiãút chæïng chè kiãøm tra tênh xaïc thæûc Baûn chè coï thãø chàõc chàõn vãödanh tênh håüp lãûcuía server khi chæî kyï vaì thåìi haûn hiãûu læûc chæïng chè cuía maïy chuí âæåüc kiãøm tra. Baûn seîâæåüc thäng baïo trãn maìn hçnh âiãûn thoaûi nãúu nháûn diãûn server khäng âæåüc xaïc thæûc hoàûc nãúu baûn khäng coï chæïng chè baío vãûâuïng trong âiãûn thoaûi. Âãøkiãøm tra chi tiãút chæïng chè, di chuyãøn âãún mäüt chæïng chè vaì choün Options (Tuìy choün) > Certificate details (Chi tiãút chæïng chè). Khi baûn måíxem chi tiãút cuía chæïng nháûn, tênh håüp lãûcuía Chæïng nháûn seîâæåüc kiãøm tra, vaìmäüt trong säúcaïc thäng baïo sau âáy coï thãøxuáút hiãûn: Certificate not trusted (Chæïng chè khäng tin cáûy) Baûn khäng caìi âàût báút kyìæïng duûng naìo âãøsæí duûng chæïng chè. Xem pháön "Thay âäøi caìi âàût vãö âäütin cáûy" trãn trang 109. Expired certificate (Chæïng chè hãút haûn) Thåìi haûn hiãûu læûc cuía chæïng chè âæåüc choün âaîkãút thuïc. Certificate not valid yet (Chæïng chè chæa coïhiãûu læûc) Thåìi haûn hiãûu læûc cuía chæïng chè âæåüc choün chæa âæåüc bàõt âáöu. Certificate corrupted (Chæïng chè bë läùi) Khäng thãøsæíduûng chæïng chè. Liãn hãûvåïi nåi phaït haình chæïng chè. Thay âäøi caìi âàût vãöâäütin cáûy Træåïc khi thay âäøi báút kyìcaìi âàût chæïng chè naìo, baûn cáön âaím baío ràòng baûn tháût tin ngæåìi såíhæîu chæïng chè vaìchæïng chè naìy tháût sæûthuäüc såíhæîu cuía ngæåìi âæåüc liãût kã trong danh saïch. Di chuyãøn âãún mäüt chæïng chè håüp lãûvaìchoün Options (Tuìy choün) > Trust settings (Caìi âàût uíy thaïc). Tuìy theo loaûi chæïng chè âæåüc choün, mäüt danh Tools (Cäng cuû) 109

121 Tools (Cäng cuû) 110 saïch caïc æïng duûng coï thãøduìng âãún chæïng chè naìy seîâæåüc hiãøn thë. Vê duû: Symbian installation (Caìi âàût Symbian): Yes (Coï) Chæïng chè coïthãøxaïc nháûn nguäön gäúc cuía hãû âiãöu haình Symbian måïi. Internet: Yes (Coï) Chæïng chè coïthãøchæïng nháûn caïc maïy chuí. App. installation (Caìi âàût æïng duûng): Yes (Coï) Chæïng chè coï thãø chæïng nháûn nguäön gäúc cuía æïng duûng Java måïi. Online certif. check (Kiãøm tra chæïng chè træûc tuyãún) Choün âãø kiãøm tra caïc chæïng chè træûc tuyãún træåïc khi caìi âàût æïng duûng. Choün Options (Tuìy choün) > Edit trust setting (Chènh sæía caìi âàût tin cáûy) âãø thay âäøi giaïtrë. Chuyãøn hæåïng cuäüc goüi Call divert (Chuyãøn hæåïng) cho pheïp baûn chuyãøn hæåïng caïc cuäüc goüi âãún âãún häüp thæ thoaûi hoàûc mäüt säúâiãûn thoaûi khaïc. Âãøbiãút thãm chi tiãút, xin liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû. 1 Báúm vaì choün Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) > Call divert (Chuyãøn hæåïng). 2 Choün cuäüc goüi baûn muäún chuyãøn hæåïng: Voice calls (Cuäüc goüi thoaûi) hoàûc Data and video calls (Caïc cuäüc goüi data vaìvideo). 3 Choün tuìy choün chuyãøn hæåïng theo yïmuäún. Âãø chuyãøn hæåïng caïc cuäüc goüi thoaûi khi maïy báûn hoàûc khi baûn tæìchäúi cuäüc goüi âãún, choün If busy (Nãúu báûn). 4 Báût (Activate (Khåíi âäüng)) hoàûc tàõt (Cancel (Huíy)) tuìy choün chuyãøn hæåïng hoàûc kiãøm tra xem tuìy choün naìo âang âæåüc kêch hoaût (Check status (Hiãûn traûng)). Baûn coïthãøkhåíi âäüng nhiãöu tuìy choün chuyãøn hæåïng cuìng mäüt luïc. Khi táút caícuäüc goüi âæåüc chuyãøn hæåïng, seî hiãøn thë åíchãúâäüchåì. Baûn khäng thãøsæíduûng tênh nàng chàûn cuäüc goüi vaì chuyãøn hæåïng cuäüc goüi cuìng luïc. Call Barring (Chàûn cuäüc goüi) Chæïc nàng Call barring (Chàûn cuäüc goüi) (dëch vuû maûng) cho pheïp baûn haûn chãúcuäüc goüi âi hoàûc nháûn cuäüc goüi âãún âiãûn thoaûi cuía baûn. Âãøthay âäøi caïc caìi âàût naìy, baûn cáön máût maîchàûn cuäüc goüi do nhaìcung cáúp dëch vuûcung cáúp. Choün tuìy choün chàûn cuäüc goüi baûn muäún vaìbáût (Activate (Khåíi âäüng)) hoàûc tàõt (Cancel (Huíy)) chæïc nàng naìy hoàûc kiãøm tra xem chæïc nàng naìy âaîâæåüc kêch hoaût chæa (Check

122 status (Hiãûn traûng)). Call barring (Chàûn cuäüc goüi) seî aính hæåíng âãún táút caí caïc cuäüc goüi, bao gäöm caïc cuäüc goüi dæî liãûu. Baûn khäng thãø sæí duûng tênh nàng chàûn cuäüc goüi vaì chuyãøn hæåïng cuäüc goüi cuìng luïc. Khi âaîchàûn caïc cuäüc goüi, baûn váùn coïthãøduìng âiãûn thoaûi âãø goüi caïc säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp. Network (Maûng) Ðiãûn thoaûi cuía baûn coï thãøtæûâäüng chuyãøn âäøi giæîa caïc maûng GSM vaì UMTS. Maûng GSM âæåüc chè baïo bàòng khi åí chãú âäü chåì. Maûng UMTS âæåüc chè baïo bàòng. Network mode (Chãú âäü maûng) (chè hiãøn thë khi âæåüc nhaìâiãöu haình maûng häù tråü) Choün maûng âãøsæí duûng. Nãúu baûn choün Dual mode (Chãúâäükeïp), âiãûn thoaûi seî tæû âäüng choün maûng GSM hoàûc UMTS tuìy thuäüc vaìo caïc thäng säú maûng vaìthoía thuáûn hoìa maûng giæîa caïc nhaì âiãöu haình maûng. Liãn hãûvåïi nhaì nhaìâiãöu haình maûng âãø biãút thãm chi tiãút. Xin læu yï, chãú âäü maûng màûc âënh cuía âiãûn thoaûi coï thãøâæåüc caìi laì GSM hoàûc UMTS/ChãúâäüKeïp. Chãú âäünaìy coï thãø khaïc nhau åítæìng quäúc gia. Vui loìng liãn hãûvåïi nhaì âiãöu haình maûng âãøbiãút thãm thäng tin chi tiãút. Operator selection (Choün nhaìâiãöu haình) Choün Automatic (Tæûâäüng) âãøcaìi âiãûn thoaûi tçm vaìchoün mäüt trong caïc maûng hiãûn coïhoàûc Manual (Thuí cäng) âãøchoün maûng trong danh saïch maûng theo caïch thuícäng. Nãúu viãûc kãút näúi vaìo maûng baûn tæû choün khäng thaình cäng, âiãûn thoaûi seîbaïo läùi vaìyãu cáöu baûn choün laûi maûng. Maûng âæåüc choün âãøkãút näúi phaíi âæåüc thoía thuáûn chuyãøn vuìng våïi maûng baûn âàng kyï, nghéa laì, nhaìâiãöu haình maûng duìng cho theísim cuía baûn. Chuïgiaíi: Thoía thuáûn hoìa maûng laìmäüt thoía thuáûn giæîa hai hoàûc nhiãöu nhaìcung cáúp dëch vuûmaûng cho pheïp ngæåìi sæíduûng dëch vuûcuía mäüt nhaìcung cáúp dëch vuûsæíduûng dëch vuûcuía nhæîng nhaìcung cáúp dëch vuûkhaïc. Cell info display (Thäng tin maûng) Choün On (Báût) âãøcaìi âiãûn thoaûi chè baïo khi âiãûn thoaûi âæåüc sæíduûng trong maûng di âäüng dæûa trãn cäng nghãûmaûng MCN vaìâãønháûn thäng tin vãömaûng naìy. Enhancement settings (Caìi âàût phuû kiãûn) Caïc chè baïo hiãøn thë khi åíchãúâäüchåì: Tai nghe âæåüc kãút näúi. Bäütråüthênh âæåüc kãút näúi. Tools (Cäng cuû) 111

123 Tools (Cäng cuû) Khäng coï tai nghe hoàûc kãút näúi Bluetooth våïi tai nghe bë máút. Choün Headset (Tai nghe), Loopset (Bäütråüthênh), hoàûc Bluetooth handsfree (Raính tay sæíduûng Bluetooth) vaì choün caïc tuìy choün sau: Default profile (Cáúu hçnh màûc âënh) âãøchoün cáúu hçnh baûn muäún kêch hoaût mäùi khi kãút näúi mäüt phuû kiãûn naìo âoï våïi âiãûn thoaûi. Xem pháön "Profiles (Cáúu hçnh) caìi ám baïo" trãn trang 9. Automatic answer (Traílåìi tæûâäüng) âãøcaìi âiãûn thoaûi tæû âäüng traí låìi cuäüc goüi âãún sau 5 giáy. Nãúu kiãøu chuäng baïo âæåüc caìi sang Beep once (1 häöi bêp) hoàûc Silent (Im làûng) chæïc nàng traílåìi tæûâäüng seîâæåüc tàõt. Lãûnh thoaûi Baûn coï thãø sæí duûng caïc lãûnh thoaûi âãøâiãöu khiãøn âiãûn thoaûi cuía baûn. Âãøbiãút thãm thäng tin vãöcaïc lãûnh thoaûi âæåüc âiãûn thoaûi häùtråü, xem pháön "Lãûnh thoaûi" trãn trang 14. Âãøkêch hoaût lãûnh thoaûi khåíi âäüng æïng duûng hoàûc cáúu hçnh, baûn phaíi måí æïng duûng Voice com. (Lãûnh thoaûi) vaì thæ muûc Profiles (Cáúu hçnh) cuía æïng duûng naìy. Báúm vaì choün Tools (Cäng cuû) > Voice com. (Lãûnh thoaûi) > Profiles (Cáúu hçnh); âiãûn thoaûi seîtaûo kháøu lãûnh cho æïng duûng vaìcáúu hçnh. Âãøsæíduûng lãûnh thoaûi caíi tiãún, báúm vaìgiæî vaìâoüc lãûnh thoaûi. Lãûnh thoaûi laìtãn cuía æïng duûng hoàûc cáúu hçnh âæåüc hiãøn thë trong danh saïch. Âãøthãm æïng duûng vaìo danh saïch, choün Options (Tuìy choün) > New application (ÆÏng duûng måïi). Âãøthãm lãûnh thoaûi thæïhai âæåüc sæíduûng âãøkhåíi âäüng æïng duûng, di chuyãøn âãún lãûnh thoaûi âoï, choün Options (Tuìy choün) > Change command (Âäøi lãûnh), vaìnháûp lãûnh thoaûi vaìo dæåïi daûng vàn baín. Traïnh sæí duûng caïc tãn quaïngàõn, tæìruït ngàõn vaìtæìviãút tàõt. Âãøthay âäøi caìi âàût lãûnh thoaûi, choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût). Âãøtàõt bäütäøng håüp phaït laûi caïc kháøu lãûnh vaìlãûnh thoaûi bàòng ngän ngæîâæåüc choün trãn âiãûn thoaûi, choün Synthesiser (Bäütäøng håüp) > Off (Tàõt). Âãøcaìi laûi chæïc nàng hoüc nháûn biãút gioüng noïi, vê duûnhæ khi ngæåìi sæíduûng chênh cuía âiãûn thoaûi âaîthay âäøi, choün Reset voice adapts. (Caìi laûi chæïc nàng nháûn gioüng noïi). Quaín lyïæïng duûng Báúm vaìchoün Tools (Cäng cuû) > Manager (Quaín lyï). Baûn coïthãøcaìi âàût hai loaûi æïng duûng vaìpháön mãöm vaìo âiãûn thoaûi: 112

124 ÆÏng duûng J2ME dæûa trãn cäng nghãûjava coï pháön måí räüng laì.jad hoàûc.jar ( ). Caïc æïng duûng vaì pháön mãöm khaïc tæång thêch våïi hãûâiãöu haình Symbian ( ). Caïc táûp tin caìi âàût coïpháön måí räüng.sis. Chè caìi âàût pháön mãöm âæåüc thiãút kãúdaình riãng cho âiãûn thoaûi Nokia N70. Nhaì cung cáúp pháön mãöm seîluän âãöcáûp âãún säúhiãûu chênh thæïc cuía saín pháøm: Nokia N70-1. Baûn coïthãø nháûn caïc táûp tin caìi âàût tæìmaïy tênh tæång thêch vãö âiãûn thoaûi, taíi vãötrong khi trçnh duyãût hoàûc nháûn dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn, dæåïi daûng táûp tin âênh keìm hoàûc sæíduûng kãút näúi Bluetooth. Baûn coï thãø sæíduûng Nokia Application Installer trong bäü Nokia PC Suite âãøcaìi âàût mäüt æïng duûng vaìo âiãûn thoaûi hoàûc theínhåïtæång thêch. Nãúu baûn sæíduûng Microsoft Windows Explorer âãøtruyãön mäüt táûp tin, læu táûp tin naìy vaìo mäüt theínhåïtæång thêch (äø âéa näüi bäü). Vê duû: Nãúu baûn âaî nháûn táûp tin caìi âàût dæåïi daûng táûp tin âênh keìm , haîy vaìo häüp thæ cuía baûn, måí , måítáûp tin âênh keìm, di chuyãøn âãún táûp tin caìi âàût vaìbáúm âãøbàõt âáöu caìi âàût. Caìi âàût pháön mãöm vaì æïng duûng Meûo! Baûn cuîng coïthãøsæíduûng Nokia Application Installer hiãûn coïtrong Nokia PC Suite âãøcaìi âàût caïc æïng duûng. Xem trong âéa CD-ROM âæåüc cung cáúp keìm theo âiãûn thoaûi. Caïc biãøu tæåüng cuía æïng duûng gäöm: æïng duûng.sis; æïng duûng Java; æïng duûng chæa âæåüc caìi âàût hoaìn chènh; æïng duûng âaîâæåüc caìi vaìo theínhåï. Chuïyï: Chè caìi âàût vaìsæíduûng caïc æïng duûng vaìpháön mãöm khaïc tæìcaïc nguäön âaím baío tênh baío máût vaìbaío vãûchäúng laûi pháön mãöm coïhaûi. Træåïc khi caìi âàût, læu yïcaïc âiãøm sau: Âãøxem loaûi æïng duûng, säúphiãn baín, vaìnhaì cung cáúp hoàûc nhaìsaín xuáút æïng duûng, choün Options (Tuìy choün) > View details (Xem chi tiãút). Âãøhiãøn thë chi tiãút chæïng chè baío máût cuía æïng duûng, choün Options (Tuìy choün) > View certificate (Xem chæïng chè). Xem pháön "Quaín lyï chæïng chè" trãn trang 108. Nãúu baûn caìi âàût táûp tin coïchæïa phiãn baín cáûp nháût hoàûc baín sæía läùi cho æïng duûng hiãûn taûi, baûn chè coïthãøkhäi phuûc laûi æïng duûng gäúc nãúu baûn coï táûp tin caìi âàût gäúc hoàûc baín dæûphoìng âáöy âuícuía bäüpháön mãöm æïng duûng âaîgåîboí. Âãøkhäi phuûc æïng duûng gäúc, gåîboíæïng duûng vaìcaìi âàût laûi æïng duûng tæìtáûp tin caìi âàût gäúc hoàûc baín dæûphoìng. Tools (Cäng cuû) 113

125 Tools (Cäng cuû) Baûn seî âæåüc yãu cáöu táûp tin.jar âãøcaìi âàût æïng duûng Java. Nãúu khäng coï, âiãûn thoaûi seîyãu cáöu baûn taíi táûp tin naìy vãö. Nãúu khäng coïâiãøm truy cáûp naìo âæåüc xaïc nháûn cho æïng duûng, baûn seî âæåüc yãu cáöu choün mäüt âiãøm truy cáûp. Trong quaï trçnh taíi táûp tin.jar vãö, baûn cáön phaíi nháûp tãn thuã bao vaì máût maîâãøtruy cáûp vaìo server. Nhaì saín xuáút hoàûc nhaì cung cáúp æïng duûng seîcung cáúp cho baûn tãn thuã bao vaìmáût maî. 1 Måí Manager (Quaín lyï) vaìdi chuyãøn âãún táûp tin caìi âàût. Caïch khaïc, tçm trong bäünhåïâiãûn thoaûi hoàûc theí nhåï trong File mgr. (Quaín lyïtáûp tin), hoàûc måí tin nhàõn trong Messaging (Nhàõn tin) > Inbox (Häüp thæ âãún) coïchæïa táûp tin caìi âàût. Choün æïng duûng vaì báúm âãøkhåíi âäüng quaï trçnh caìi âàût. Meûo! Trong khi trçnh duyãût, baûn coïthãøtaíi táûp tin caìi âàût vãövaìcaìi âàût maìkhäng cáön ngàõt kãút näúi. 2 Choün Options (Tuìy choün) > Install (Caìi âàût). Trong khi caìi âàût, âiãûn thoaûi seîhiãøn thë thäng tin liãn quan âãún tiãún trçnh caìi âàût. Nãúu baûn caìi âàût æïng duûng khäng coïchæîkyïkyîthuáût säúhoàûc chæïng chè, âiãûn thoaûi seîhiãøn thë mäüt caính baïo. Baûn chè tiãúp tuûc caìi âàût nãúu baûn âaîchàõc chàõn nguäön gäúc vaì näüi dung æïng duûng. Âãøkhåíi âäüng mäüt æïng duûng âaîcaìi âàût, âënh vë æïng duûng naìy trong menu vaìbáúm. Âãøkãút näúi maûng vaìxem thäng tin bäøsung vãöæïng duûng, di chuyãøn âãún æïng duûng âoïvaìchoün Options (Tuìy choün) > Go to web address (Tåïi âëa chè web), nãúu coï. Âãøxem goïi pháön mãöm æïng duûng naìo âaîâæåüc caìi âàût hoàûc gåîboívaìâæåüc thæûc hiãûn vaìo luïc naìo, choün Options (Tuìy choün) > View log (Xem nháût kyï). Âãøgæíi nháût kyïcaìi âàût cuía baûn âãún trung tám tråügiuïp âãøthäng baïo æïng duûng naìo âaîâæåüc caìi âàût hoàûc gåî boí, choün Options (Tuìy choün) > Send log (Gæíi nháût kyï) > Via text message (Dæåïi daûng tin nhàõn vàn baín) hoàûc Via (Qua ) (chè coïnãúu âëa chè âæåüc caìi âàût âuïng). Gåî boí æïng duûng vaì pháön mãöm Di chuyãøn âãún mäüt pháön mãöm vaìchoün Options (Tuìy choün) > Remove (Xoïa). Choün Yes (Coï) âãøxaïc nháûn. Nãúu baûn gåîboípháön mãöm, baûn chè coïthãøcaìi âàût laûi pháön mãöm naìy nãúu baûn coïbäüpháön mãöm gäúc hoàûc mäüt baín dæûphoìng âáöy âuícuía bäüpháön mãöm bë gåî boí. Nãúu baûn gåîboíbäüpháön mãöm, baûn seîkhäng måí âæåüc caïc taìi liãûu âæåüc taûo bàòng pháön mãöm âoïnæîa. 114

126 Nãúu coïbäü pháön mãöm khaïc phuûthuäüc vaìo pháön mãöm bë gåî boí, bäü pháön mãöm âoïcoïthãøkhäng hoaût âäüng âæåüc næîa. Tham khaío taìi liãûu vãöbäüpháön mãöm âãøbiãút chi tiãút. Caìi âàût æïng duûng Choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) vaìchoün mäüt trong caïc tuìy choün sau: Software installation (Caìi âàût pháön mãöm) Choün nãúu coïthãø caìi âàût pháön mãöm Symbian: On (Báût), Signed only (Chè âaî kyï), hoàûc Off (Tàõt). Online certif. check (Kiãøm tra chæïng chè træûc tuyãún) Choün âãø kiãøm tra caïc chæïng chè træûc tuyãún træåïc khi caìi âàût æïng duûng. Default web address (Âëa chè web màûc âënh) Caìi âàût âëa chè màûc âënh khi kiãøm tra caïc chæïng chè træûc tuyãún. Mäüt säúæïng duûng Java coïthãøyãu cáöu thæûc hiãûn cuäüc goüi, gåíi tin nhàõn, hoàûc kãút näúi maûng âãún âiãøm truy cáûp âæåüc chè âënh âãø taíi vãöcaïc dæîliãûu hoàûc thaình pháön bäø sung. Trong cæía säømanager (Quaín lyï) chênh, di chuyãøn âãún mäüt æïng duûng vaìchoün Options (Tuìy choün) > Suite settings (Caìi âàût cho bäü) âãøthay âäøi caïc caìi âàût liãn quan âãún æïng duûng riãng biãût âoï. Activation keys (Caïc maî khoïa kêch hoaût) xæílyï caïc táûp tin âæåüc baío häü baín quyãön Viãûc baío häübaín quyãön coïthãøseîkhäng cho pheïp sao cheïp, chènh sæía hay chuyãøn tiãúp mäüt säúhçnh aính, nhaûc (bao gäöm kiãøu chuäng) hay näüi dung khaïc. Báúm vaìchoün Tools (Cäng cuû) > Activation keys (Caïc maîkhoïa kêch hoaût) âãøxem caïc phêm khåíi âäüng baín quyãön kyîthuáût säúâæåüc læu trong âiãûn thoaûi cuía baûn: Caïc phêm håüp lãû( ) âæåüc kãút näúi våïi mäüt hoàûc nhiãöu táûp tin media. Våïi caïc phêm âaîhãút haûn ( ), baûn khäng coïthåìi gian âãøsæíduûng táûp tin media hoàûc thåìi haûn sæí duûng táûp tin âaîhãút. Âãøxem caïc phêm khåíi âäüng Expired (Âaîhãút haûn), báúm. Tools (Cäng cuû) 115

127 Tools (Cäng cuû) Âãømua thãm thåìi gian sæíduûng hoàûc gia haûn thåìi gian sæí duûng táûp tin media, choün mäüt phêm khåíi âäüng vaì Options (Tuìy choün) > Activate content (Kêch hoaût näüi dung). Caïc phêm khåíi âäüng khäng thãøcáûp nháût âæåüc nãúu chæïc nàng nháûn tin nhàõn dëch vuû Web bë tàõt. Xem pháön "Tin nhàõn dëch vuû web" trãn trang 66. Âãøxem caïc phêm naìo hiãûn khäng âæåüc sæíduûng (Not used (Khäng âæåüc sæíduûng)), báúm hai láön. Caïc phêm khåíi âäüng khäng sæíduûng seîkhäng âæåüc kãút näúi våïi táûp tin media naìo âæåüc læu trong âiãûn thoaûi. Âãøxem caïc thäng tin chi tiãút nhæ tçnh traûng håüp lãû vaìkhaí nàng gæíi táûp tin, choün mäüt phêm khåíi âäüng vaìbáúm. 116

128 Giaíi quyãút sæûcäú Hoíi&Âaïp Khaí nàng kãút näúi Bluetooth Hoíi: Vç sao täi khäng thãøtçm tháúy maïy cuía baûn täi? Âaïp: Kiãøm tra xem caíhai thiãút bë âaîkêch hoaût tênh nàng kãút näúi Bluetooth chæa. Haîy kiãøm tra xem khoaíng caïch giæîa hai thiãút bë coï væåüt quaï10 meït (32 feet) vaìgiæîa chuïng coïcaïc bæïc tæåìng chàõn hoàûc chæåïng ngaûi váût naìo khäng. Kiãøm tra xem thiãút bë cáön kãút näúi coïåíchãúâäüáøn hay khäng. Kiãøm tra xem caíhai thiãút bë coïtæång thêch khäng. Hoíi: Vç sao täi khäng thãøngàõt kãút näúi Bluetooth? Âaïp: Nãúu coïmäüt thiãút bë khaïc kãút näúi våïi âiãûn thoaûi, baûn coïthãøngàõt kãút näúi tæìthiãút bë âoïhoàûc ngæng kêch hoaût kãút näúi Bluetooth. Báúm vaìchoün Connect (Kãút näúi) > Bluetooth > Bluetooth > Off (Tàõt). Nhàõn tin âa phæång tiãûn Hoíi: Täi nãn laìm gç nãúu âiãûn thoaûi khäng thãønháûn tin nhàõn âa phæång tiãûn vç bäünhåïâaîâáöy? Âaïp: Dung læåüng bäünhåïcáön thiãút seîâæåüc chè baïo trong thäng baïo läùi: Not enough memory to retrieve message. (Khäng âuíbäünhåïâãønháûn tin nhàõn.) Delete some data first. (Xoïa mäüt säúdæî liãûu træåïc.) Âãøxem loaûi dæîliãûu baûn âang coïvaì dung læåüng bäünhåïâaîduìng cho tæìng nhoïm dæî liãûu, báúm vaìchoün Tools (Cäng cuû) > File mgr. (Quaín lyïtáûp tin) > Options (Tuìy choün) > Memory details (Chi tiãút bäünhåï). Hoíi: Ghi chuïretrieving message (Âang nháûn tin nhàõn) seîâæåüc hiãøn thë nhanh trãn maìn hçnh. Chuyãûn gç âang xaíy ra? Âaïp: Âiãûn thoaûi âang cäúnháûn tin nhàõn âa phæång tiãûn vãötæìtrung tám nhàõn tin âa phæång tiãûn. Kiãøm tra xem caìi âàût tin nhàõn âa phæång tiãûn âæåüc xaïc nháûn âuïng chæa vaìkhäng coïläùi naìo trong pháön nháûp säúâiãûn thoaûi vaìâëa chè. Báúm vaìchoün Messaging (Nhàõn tin) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Multimedia message (Tin nhàõn âa phæång tiãûn). Hoíi: Laìm thãúnaìo âãøngàõt kãút näúi dæîliãûu khi âiãûn thoaûi cæïlàûp âi làûp laûi phiãn kãút näúi? Giaíi quyãút sæû cäú 117

129 Giaíi quyãút sæû cäú Âaïp: Âãøngàn maïy thæûc hiãûn kãút näúi dæîliãûu, báúm vaìchoün Messaging (Nhàõn tin) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Multimedia message (Tin nhàõn âa phæång tiãûn). Âãøboíqua caïc tin nhàõn âa phæång tiãûn gæíi âãún, choün Multimedia retrieval (Nháûn näüi dung âa phæång tiãûn) > Off (Tàõt). Sau thay âäøi naìy, âiãûn thoaûi seîkhäng thæûc hiãûn báút kyìkãút näúi maûng naìo liãn quan âãún nhàõn tin âa phæång tiãûn. Nhàõn tin Hoíi: Vç sao täi khäng thãøchoün säúliãn laûc? Âaïp: Theíliãn laûc coïthãøkhäng coïsäúâiãûn thoaûi hoàûc âëa chè . Haîy thãm caïc thäng tin coìn thiãúu naìy vaìo theíliãn laûc trong Contacts (Danh baû). Caïc muûc chè âæåüc læu trãn theísim seîkhäng hiãøn thë trong danh muûc säúliãn laûc. Âãøsao cheïp caïc säúliãn laûc tæìtheísim sang Contacts (Danh baû), xem pháön "Sao cheïp säúliãn laûc" trãn trang 25. Camera Hoíi: Vç sao hçnh aính coïveílem nhem? Âaïp: Kiãøm tra xem cæía säøbaío vãûäúng kênh camera coï saûch khäng. Lëch Hoíi: Taûo sao caïc säútuáön khäng coï? Âaïp: Nãúu baûn âaîthay âäøi caìi âàût lëch, ngaìy âáöu tuáön khäng phaíi laìthæïhai, säútuáön seîkhäng hiãøn thë. Caïc dëch vuûtrçnh duyãût Hoíi: Täi phaíi laìm sao nãúu gàûp thäng baïo sau: No valid access point defined. (Chæa xaïc âënh âiãøm truy cáûp håüp lãûnaìo.) Define one in Web settings. (Xaïc âënh mäüt âiãøm truy cáûp trong caìi âàût Web.)? Âaïp: Haîy thãm caïc thäng säúcaìi âàût trçnh duyãût phuì håüp. Liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuûâãøâæåüc hæåïng dáùn thãm. Nháût kyï Hoíi: Vç sao trong nháût kyïträúng? Âaïp: Coïthãøbaûn âaîduìng chæïc nàng loüc, vaìkhäng coï sæûkiãûn liãn laûc naìo gæíi âãún maïy baûn thoía âiãöu kiãûn loüc maìbaûn âaîchoün. Âãøxem táút caícaïc sæû kiãûn, báúm vaìchoün My own (Caïnhán) > Log (Nháût kyï). Di chuyãøn âãún theílog (Nháût kyï) vaì choün Options (Tuìy choün) > Filter (Loüc) > All communication (Táút caígiao tiãúp). Hoíi: Laìm thãúnaìo âãøxoïa thäng tin nháût kyï? Âaïp: Âãøxoïa nháût kyï, báúm vaìchoün My own (Caï nhán) > Log (Nháût kyï). Di chuyãøn âãún theílog (Nháût kyï) vaìchoün Options (Tuìy choün) > Clear log (Xoïa nháût kyï). Âãøxoïa näüi dung nháût kyï, nháût kyï caïc cuäüc goüi måïi nháút vaìbaïo caïo gæíi tin nhàõn cäú âënh, báúm vaìchoün My own (Caïnhán) > Log (Nháût kyï) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Log duration (Thåìi læåüng nháût kyï) > No log (Khäng coïnháût kyï). 118

130 Kãút näúi våïi maïy PC Hoíi: Vç sao täi khäng thãøthiãút láûp kãút näúi âiãûn thoaûi våïi maïy PC? Âaïp: Baûn cáön âaím baío ràòng bäüpháön mãöm Nokia PC Suite âaîâæåüc caìi âàût vaìâang hoaût âäüng trãn maïy PC. Xem Hæåïng dáùn Sæíduûng Nokia PC Suite trãn âéa CD. Nãúu Nokia PC Suite âaîâæåüc caìi âàût vaìhoaût âäüng, baûn coïthãøsæíduûng chæïc nàng Nokia Get connected wizard hiãûn coïtrong Nokia PC Suite âãøkãút näúi våïi maïy PC. Âãøbiãút thãm thäng tin vãöcaïch sæíduûng Nokia PC Suite, xem pháön tråügiuïp trãn Nokia PC Suite hoàûc vaìo trang häùtråü Maî truy cáûp Hoíi: Caïc maîkhoïa, maîpin vaìmaîpuk laìgç? Âaïp: Maî khoïa màûc âënh laì Nãúu baûn quãn hoàûc laìm máút maî khoïa, liãn hãû våïi âaûi lyï baïn leí cuía baûn. Nãúu baûn quãn hoàûc laìm máút maî PIN hoàûc maî PUK, hoàûc nãúu baûn khäng nháûn âæåüc caïc maî naìy, haîy liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû maûng. Âãø biãút thãm thäng tin vãö máût maî, liãn hãû våïi nhaì cung cáúp âiãøm truy cáûp, vê duû nhaì cung cáúp dëch vuû Internet (ISP), nhaì cung cáúp dëch vuû hoàûc nhaì âiãöu haình maûng. ÆÏng duûng bë treo Hoíi: Laìm thãúnaìo âãøâoïng mäüt æïng duûng âang bë treo? Âaïp: Måícæía säøhoaïn chuyãøn æïng duûng bàòng caïch báúm vaìgiæî. Sau âoïdi chuyãøn âãún æïng duûng vaìbáúm âãøâoïng æïng duûng. Maìn hçnh Hoíi: Vç sao coïhiãûn tæåüng thiãúu, phai maìu hay coïcaïc cháúm saïng xuáút hiãûn trãn maìn hçnh mäùi khi täi báût âiãûn thoaûi cuía mçnh? Âaïp: Âáy laìmäüt âàûc tênh cuía loaûi maìn hçnh naìy. Mäüt säúmaìn hçnh coïthãøchæïa caïc âiãøm aính hoàûc dáúu láúm cháúm âang nháúp nhaïy. Âáy laìâiãöu bçnh thæåìng, khäng phaíi läùi maìn hçnh. Khäng âuíbäünhåï Hoíi: Täi phaíi laìm gç nãúu bäünhåïâiãûn thoaûi khäng âuí? Âaïp: Baûn coïthãøthæåìng xuyãn xoïa mäüt säúmuûc dæîliãûu âãøtraïnh tçnh traûng thiãúu huût bäünhåï: Tin nhàõn trong caïc thæ muûc Inbox (Häüp thæ âãún), Drafts (Nhaïp), vaìsent (Âaîgæíi) trong pháön Messaging (Nhàõn tin) Caïc tin nhàõn âaîtaíi vãötæìbäünhåïâiãûn thoaûi Caïc trang trçnh duyãût âaîlæu Hçnh aính vaìhçnh chuûp trong Gallery (Bäüsæu táûp) Giaíi quyãút sæû cäú 119

131 Giaíi quyãút sæû cäú Âãø xoïa thäng tin liãn laûc, ghi chuïlëch, thåìi gian goüi, cæåïc cuäüc goüi, âiãøm troìchåi hoàûc báút kyìdæîliãûu naìo khaïc, haîy vaìo æïng duûng tæång æïng âãøxoïa dæîliãûu. Nãúu baûn xoïa nhiãöu muûc dæîliãûu cuìng luïc vaìgàûp phaíi mäüt trong caïc thäng baïo sau: Not enough memory to perform operation. (Khäng âuíbäünhåïâãøthæûc hiãûn thao taïc.) Delete some data first. (Xoïa mäüt säúdæî liãûu træåïc.) hoàûc Memory low. (Bäünhåïgáön hãút.) Delete some data. (Xoïa mäüt säúdæîliãûu.), haîy xoïa láön læåüt tæìng muûc (bàõt âáöu tæìmuûc nhoínháút). Hoíi: Täi phaíi laìm caïch naìo âãølæu dæîliãûu træåïc khi xoïa chuïng? Âaïp: Baûn coïthãølæu dæîliãûu bàòng mäüt trong caïc caïch sau: Sæíduûng Nokia PC Suite âãøtaûo baín sao læu táút caí dæîliãûu vaìo mäüt maïy tênh tæång thêch. Gæíi hçnh aính âãún âëa chè , sau âoïlæu hçnh aính vaìo maïy tênh cuía baûn. Sæíduûng tênh nàng kãút näúi Bluetooth âãøchuyãøn dæî liãûu âãún mäüt thiãút bë tæång thêch. Læu dæîliãûu trãn theínhåïtæång thêch. 120

132 Thäng tin vãöpin Saûc vaì Xaí pin Âiãûn thoaûi âæåüc cáúp âiãûn bàòng mäüt loaûi pin coï thãø saûc laûi âæåüc. Pin coï thãø âæåüc saûc vaì xaí haìng tràm láön nhæng cuäúi cuìng cuîng seî hæ. Khi thåìi gian thoaûi vaì thåìi gian chåì ngàõn hån bçnh thæåìng, âoï laì luïc baûn cáön thay pin måïi. Chè sæí duûng pin vaì bäü saûc âæåüc Nokia phã chuáøn vaì âæåüc thiãút kãú cho riãng kiãøu âiãûn thoaûi naìy. Nãúu baûn duìng pin thay thãú láön âáöu hoàûc nãúu pin khäng duìng trong mäüt khoaín thåìi gian daìi, baûn cáön phaíi kãút näúi vaìo bäü saûc vaì sau âoï ngàõt kãút näúi vaì gàõn vaìo tråí laûi âãø bàõt âáöu saûc pin. Ruït dáy bäüsaûc ra khoíi äø càõm âiãûn vaì âiãûn thoaûi khi khäng sæí duûng. Khäng âãø pin âaî naûp âáöy kãút näúi våïi bäü saûc, do viãûc naûp quaï mæïc coï thãø laìm giaím tuäøi thoü cuía pin. Nãúu âãø pin saûc âáöy nhæng khäng sæí duûng thç pin seî tæû xaí theo thåìi gian. Nãúu pin hãút hàón thç phaíi máút vaìi phuït træåïc khi chè baïo saûc pin hiãøn thë trãn maìn hçnh hoàûc træåïc khi thæûc hiãûn báút kyì cuäüc goüi naìo. Chè sæí duûng pin âuïng muûc âêch. Khäng sæí duûng bäü saûc hoàûc pin âaî bë hæ. Khäng nãn âãø pin cháûp maûch. Viãûc cháûp maûch coï thãø báút ngåì xaíy ra khi âãø mäüt váût bàòng kim loaûi vê duû nhæ âäöng tiãön, keûp giáúy hoàûc buït bi tiãúp xuïc træûc tiãúp våïi cæûc (+) vaì cæûc (-) cuía pin. (Nhæîng váût naìy giäúng nhæ maính kim loaûi trãn pin.) Âiãöu naìy coï thãø xaíy ra, vê duû nhæ khi baûn mang pin dæû phoìng trong tuïi hoàûc vê. Viãûc cháûp maûch caïc cæûc pin coï thãø laìm hæ pin hoàûc váût näúi hai cæûc. Âãø pin trong mäi træåìng noïng hoàûc laûnh, chàóng haûn nhæ trong xe âoïng kên cæía vaìo muìa âäng hoàûc muìa heì seî laìm giaím âiãûn têch vaì âäü bãön cuía pin. Nãn giæî pin luän åí nhiãût âäü khoaíng tæì 15 C âãún 25 C (59 F âãún 77 F). Âiãûn thoaûi seî taûm ngæìng hoaût âäüng khi pin noïng hoàûc laûnh, ngay caí khi pin âæåüc saûc âáöy. Hoaût âäüng cuía pin âàûc biãût bë giåïi haûn åí nhiãût âäü dæåïi âäng. Khäng boí pin vaìo trong læía vç pin coï thãø näø. Pin cuîng coï thãø phaït näø nãúu bë hoíng. Boí pin theo quy âënh cuía âëa phæång. Taïi chãú laûi pin nãúu coï thãø. Khäng âæåüc boí pin nhæ raïc sinh hoaût. Khäng âæåüc thaïo råìi, måí hoàûc laìm våî pin âiãûn thoaûi. Trong træåìng håüp pin roì rè, khäng âæåüc âãø cháút loíng âoï råi truïng da hay màõt. Trong træåìng håüp bë roì rè hoàûc nhiãùm âäüc, haîy âãún ngay baïc sé âãø âæåüc giuïp âåî. Thäng tin vãö pin 121

133 Thäng tin vãö pin Hæåïng dáùn xaïc nháûn pin Nokia Haîy luän sæí duûng caïc loaûi pin chênh haîng Nokia âãø âaím baío an toaìn cho baûn. Âãø chàõc chàõn laì baûn âang sæí duûng pin chênh haîng Nokia, haîy mua pin taûi âaûi lyï phán phäúi Nokia âæåüc uíy quyãön, xem xeït logo Phuû kiãûn Chênh haîng Nokia trãn bao bç vaì kiãøm tra nhaîn aính ba chiãöu theo caïc bæåïc sau: Viãûc thæûc hiãûn âáöy âuí hai bæåïc cuîng khäng phaíi laì âaím baío xaïc thæûc pin chênh haîng. Nãúu baûn coï báút cæï nghi ngåì ràòng pin cuía baûn khäng phaíi laì phuû kiãûn chênh haîng Nokia, baûn nãn ngæng sæí duûng ngay láûp tæïc. Nãúu baûn khäng thãø xaïc nháûn pin, haîy traí laûi pin cho nåi baïn. Xaïc nháûn aính ba chiãöu 1 Khi nhçn vaìo aính ba chiãöu trãn nhaîn, baûn phaíi tháúy âæåüc biãøu tæåüng hai baìn tay kãút näúi cuía Nokia tæì mäüt goïc âäü nháút âënh vaì logo Phuû kiãûn Chênh haîng Nokia khi nhçn tæì goïc âäü khaïc. 2 Khi baûn nghiãng aính ba chiãöu sang traïi, phaíi, trãn vaì dæåïi, baûn phaíi tháúy âæåüc 1, 2, 3 vaì 4 âiãøm láön læåüt trãn mäùi caûnh. 122

134 Phaíi laìm gç nãúu pin cuía baûn khäng phaíi laì chênh haîng? Nãúu baûn khäng thãø xaïc nháûn pin Nokia cuía baûn qua hçnh näøi ba chiãöu trãn nhaîn laì pin chênh haîng Nokia, âãö nghë baûn khäng sæí duûng pin naìy. Viãûc sæí duûng pin khäng âæåüc nhaì saín xuáút phã chuáøn coï thãø gáy nguy hiãøm, hiãûu nàng hoaût âäüng keïm hoàûc gáy haûi cho thiãút bë vaì phuû kiãûn. Âiãöu naìy cuîng coï thãø laìm máút hiãûu læûc cuía caïc phã chuáøn hay baío haình âäúi våïi thiãút bë. Âãø biãút thãm thäng tin vãö caïc loaûi pin chênh haîng Nokia, truy cáûp trang web Thäng tin vãö pin 123

135 Phuû kiãûn chênh haîng Nokia Phuûkiãûn chênh haîng Nokia Mäüt loaût phuû kiãûn hiãûn âang coïsàôn cho âiãûn thoaûi cuía baûn. Choün caïc phuûkiãûn thêch håüp våïi nhu cáöu liãn laûc cuía riãng mçnh. Danh saïch caïc phuûkiãûn tæång thêch: Ám thanh Tai nghe HS-5 Bäütai nghe ám thanh näøi HDS-3 Bäütai nghe HDB-4 Bäütråü thênh caím æïng LPS-4 Bäütai nghe khäng dáy HDW-3 Tai nghe khäng dáy Clip-on HS-21W Tai nghe khäng dáy HS-11W Tai nghe hçnh aính khäng dáy HS-13W Tai nghe khäng dáy HS-36W Tai nghe khäng dáy HS-37W Thiãút bë näúi Audio AD-15 Âãúnhaûc MD-1 Trãn xe Bäütai nghe coïtæûa âáöu BHF-3 Tai nghe trãn xe Plug-in HF-3 Tai nghe trãn xe Plug-in Khäng dáy HF-6W Bäüphuûkiãûn duìng trãn xe khäng dáy CK-1W Bäüphuûkiãûn trãn xe cao cáúp CK-7W Giaïâåîvaûn nàng CR-39 Bäüsaûc di âäüng DC-4 Bao âeo Bao âeo Bao âeo Bao âeo Dæîliãûu Mäâun GPS vä tuyãún Caïp kãút näúi TheínhåïRS MMC 128 MB TheínhåïRS MMC 256 MB TheínhåïRS MMC 512 MB CP-70 CP-71 CP-69 LD-1W CA-53 MU-2 MU-9 MU

136 Hçnh aính Camera Nokia Tæì xa Nhàõn tin Baìn phêm khäng dáy Buït Kyîthuáût säú PT-6 SU-8W SU-1B Âiãûn nguäön Bäüsaûc du lëch AC-4 Mäüt vaìi phuû kiãûn âæåüc mä taíchi tiãút dæåïi âáy. Âãøbiãút thãm vãö caïc phuû kiãûn coïsàôn, liãn hãûvåïi âaûi lyïtaûi âëa phæång. Sau âáy laìmäüt säúhæåïng dáùn thæûc tãúvãöcaïch sæí duûng phuû kiãûn: Âãøphuû kiãûn ngoaìi táöm tay treíem. Khi baûn ruït dáy dáùn cuía báút kyìphuûkiãûn naìo ra, cáöm vaìo phêch càõm, khäng nãn keïo dáy. Thæåìng xuyãn kiãøm tra moüi thiãút bë âiãûn thoaûi di âäüng trong xe âaî âæåüc làõp vaìváûn haình âuïng chæa. Pin Loaûi BL-5C Cäng nghãû Li-Ion Thåìi gian thoaûi# Âaût 3 giåì30 phuït (WCDMA) Âaût 3 giåì35 phuït (GSM) Thåìi gian chåì# Âaût 250 giåì (WCDMA) Âaût 210 giåì(gsm) # Thåìi gian hoaût âäüng coïthãøthay âäøi tuìy thuäüc theí SIM, caïc caìi âàût maûng vaìsæíduûng, caïch thæïc vaìmäi træåìng sæíduûng. Phuû kiãûn chênh haîng Nokia Chè sæíduûng pin, bäü saûc vaìphuûkiãûn do nhaìsaín xuáút âiãûn thoaûi kiãøm duyãût. Viãûc sæíduûng báút kyìloaûi naìo khaïc seî laìm máút hiãûu læûc kiãøm duyãût hoàûc baío haình vaìcoïthãø gáy nguy hiãøm. 125

137 Phuû kiãûn chênh haîng Nokia Tai nghe Nokia trãn xe Plug-in Khäng dáy HF-6W Caïc tênh nàng chênh: Kãút näúi vä tuyãún våïi âiãûn thoaûi tæång thêch qua cäng nghãûbluetooth Cäng nghãûâënh vë nguäön ám thanh giuïp giaím nhiãùu taûp ám nãön Traílåìi vaìkãút thuïc cuäüc goüi vaìâiãöu chènh ám læåüng bàòng caïc phêm têch håüp Caìi âàût chè våïi mäüt âäüng taïc: càõm vaìo äøcàõm báût læía âiãûn trãn xe Caïp coïthãøthu goün âãønaûp pin cho âiãûn thoaûi khi âang di chuyãøn Baìn phêm khäng dáy Nokia SU-8W Thoaíi maïi khi laïi xe trãn âæåìng våïi Tai nghe trãn xe Plug-in khäng dáy Nokia. Thiãút bë nhoígoün naìy giao tiãúp våïi âiãûn thoaûi tæång thêch cuía baûn qua cäng nghãûvä tuyãún Bluetooth trong phaûm vi 10 meït. "Âënh vë nguäön ám thanh" sæíduûng bäún micro coïkhaí nàng choün tæì 19 hæåïng âãøâënh hæåïng phaït nguäön ám thanh vaì loaûi boí nhiãùu taûp ám tæìnhæîng hæåïng khaïc. Hån næîa, âáy laì thiãút bë dãùcaìi âàût - chè cáön càõm vaìo äø càõm báût læía âiãûn trãn xe. 126