SoTayDoanhTri_T

Tài liệu tương tự
International HR Management Quản Trị Nhân Sự Quốc Tế Chương trình đào tạo đẳng cấp thế giới của Hiệp hội Quản trị Nhân sự Hoa Kỳ (SHRM) - Tổ chức lớn

ĐỨC TIN LÀ GÌ? Đức tin có một tầm quan trọng hết sức cơ bản trong cuộc sống đời người, đặc biệt là người trẻ. Một số người tự nhiên có đức tin, cơ hồ

Microsoft Word - coi-vo-hinh.docx

VỊ TRÍ CỦA VIỆT NAM TRONG THẾ GIỚI HIỆN ĐẠI HOÀN CẢNH LỊCH SỬ CỦA CỘNG ĐỒNG QUỐC GIA CỘNG SẢN VÀ SỰ PHÂN CHIA LÃNH THỔ ĐƯỜNG LỐI PHÁT TRIỂN CỦA DÂN TỘ

1

Layout 1

LỜI TỰA Sau khi cuốn sách Kinh nghiệm thành công của ông chủ nhỏ đầu tiên của tôi được phát hành, không ngờ chỉ trong vòng nửa năm đã có tới hơn một t

LUẬT BẤT THÀNH VĂN TRONG KINH DOANH Nguyên tác: The Unwritten Laws of Business Tác giả: W. J. King, James G. Skakoon Người dịch: Nguyễn Bích Thủy Nhà

THỰC HỌC vì DOANH TRÍ

Em hãy chứng minh người Việt Nam luôn sống theo đạo lý “Ăn quả nhớ kẻ trồng cây” và “Uống nước nhớ nguồn”

Việc hôm nay (cứ) chớ để ngày mai

Microsoft Word - Hmong_Cultural_Changes_Research_Report_2009_Final_Edit.doc

Microsoft Word - SC_AB1_VIE.doc

19/12/2014 Do Georges Nguyễn Cao Đức JJR 65 chuyễn lại GIÁO DỤC MIỀN NAM

NHÀ THƠ HỮU LOAN, LẦN GẶP MẶT Cung Tích Biền Sau tháng Tư 1975, tôi có dịp gặp gỡ các văn nghệ sĩ từ miền Bắc vào Nam. Những cuộc gặp lẫn gỡ này, cái

Niệm Phật Tông Yếu

Microsoft Word - T? Thu Ngu Kinh v?i v?n d? giáo d?c gia dình.doc

12/22/2015 nhantu.net/tongiao/4thu5kinh.htm Tứ Thư Ngũ Kinh với vấn đề giáo dục gia đình Nhân Tử Nguyễn Văn Thọ I. KINH DỊCH VỚI GIA ĐÌNH II. KINH THƯ

Kinh Dai Thong Phuong Quang Sam Hoi Diet Toi Trang Nghiem Thanh Phat - HT Trung Quan Dich

A DI ĐÀ KINH SỚ SAO DIỄN NGHĨA A DI ĐÀ KINH SỚ SAO DIỄN NGHĨA Liên Trì Đại Sư Chùa Vân Thê soạn Sớ Sao Pháp Sư Cổ Đức Diễn Nghĩa Giảng giải: Pháp Sư T

JURGEN WOLFF TẬP TRUNG - SỨC MẠNH CỦA TƯ DUY CÓ MỤC TIÊU FOCUS: THE POWER OF TARGETED THINKING, Bản quyền tiếng Việt 2009 Công ty Sách Alpha Phan Thu

An Quang Van Sao Tam Bien - Q1 - Nhu Hoa Chuyen Ngu

Quản Lý Ơn riêng Thiên Chúa đã ban, mỗi người trong anh em phải dùng mà phục vụ kẻ khác. Như vậy, anh em mới là những người khéo quản lý ân huệ thiên

ĐOÀN TNCS HỒ CHÍ MINH

1

A DI ĐÀ KINH SỚ SAO DIỄN NGHĨA A DI ĐÀ KINH SỚ SAO DIỄN NGHĨA Liên Trì Đại Sư Chùa Vân Thê soạn Sớ Sao Pháp Sư Cổ Đức Diễn Nghĩa Giảng giải: Pháp Sư T

CẢI CÁCH GIÁO DỤC

Số 200 (7.183) Thứ Năm, ngày 19/7/ XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 THỦ

NGHỊ LUẬN XÃ HỘI VỀ LỐI SỐNG ĐẸP

ẤN QUANG PHÁP SƯ VĂN SAO TỤC BIÊN ẤN QUANG PHÁP SƯ VĂN SAO TỤC BIÊN Giảng giải: Đại Sư Ấn Quang Việt dịch: Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa PHẦN MƯỜI HAI 19

NHÖÕNG LÔØI CHÆ DAÏY TAÂM HUYEÁT

Microsoft Word - Tu vi THUC HANH _ edited.doc

Soạn Giả Thái Thụy Phong Vũ Thất Theo bài tường trình Nghệ thuật Sân khấu Cải lương 80 năm của soạn giả Nguyễn Phương trên trang nhà của nhạc sư Trần

Linh Đạo Mẹ TÊRÊSA Calcutta.pdf

Công Chúa Hoa Hồng

PHÓNG SANH VẤN ĐÁP

CHÍNH THỐNG HAY NGỤY QUYỀN (Trình bày tại Montreal ngày ) Trần Gia Phụng Từ năm 1945 cho đến nay, cộng sản (CS) luôn luôn giành chính nghĩa v

339 NGHIÊN CỨU ẢNH HƯỞNG CỦA PHẬT GIÁO TRONG LÃNH ĐẠO TOÀN CẦU VÀ PHÁT TRIỂN XÃ HỘI BỀN VỮNG (Qua trường hợp điển hình Phật hoàng Trần Nhân Tông - Việ

Con đường lành bệnh Tác giả: H. K. Challoner Việc chữa bệnh bằng những phương pháp khác y khoa thông thường hiện đang thịnh hành, nên tác phẩm The Pat

MỞ ĐẦU

(Tờ bìa) VIỆN NGHIÊN CỨU PHẬT HỌC VIỆT NAM BAN THIỀN HỌC NGUYÊN THỦY THIỀN NGAY BÂY GIỜ Thiền sư Goenka, Tỳ khưu Pháp Thông dịch. SỰ BÌNH YÊN NỘI TẠI,

Microsoft Word - CXLKTS-Mat_ Tran_ Van_ Hoa_ Giua_ Ta_ va_ Tau U.doc

Microsoft Word - KHÔNG GIAN TINH THẦN

Năm Mùi kể chuyện Dê Hoàng Anh Tài Trong thập can Giáp, Ất, Đinh, Mậu, Kỷ, Canh, Thân, Nhâm, Qúy và 12 chi tức : Tý, Sửu, Dần, Mẹo, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi

Khóa LUYỆN THI THPT QG 2016 GV: Vũ Thị Dung Facebook: DungVuThi.HY BÀI 26: CHIẾC THUYỀN NGOÀI XA Chuyên đề: LUYỆN THI THPT QUỐC GIA MÔN NGỮ VĂN VIDEO

TÁM QUY LUẬT CỦA NGƯỜI PHIÊN DỊCH KINH ĐIỂN PHẬT HỌC 1. Người dịch phải tự thoát mình ra khỏi động cơ truy tìm danh lợi. 2. Người dịch phải tu dưỡng t

Lời giới thiệu Chia sẽ ebook : Tham gia cộng đồng chia sẽ sách : Fanpage : C

Báo vietnam.net, Thứ hai, ngày 3 tháng 7 năm 2014 LỜI CHIA SẺ TRƯỚC KHI RA ĐI CỦA MỘT BÁC SĨ BỊ UNG THƯ Sự thành công, xe cộ, nhà cửa, những thứ mà tô

Microsoft Word - SC_IN3_VIE.doc

Tần Thủy Hoàng Tần Thủy Hoàng Bởi: Wiki Pedia Tần Thủy Hoàng Hoàng đế Trung Hoa Hoàng đế nhà Tần Trị vì 221 TCN 210 TCN Tiền nhiệm Sáng lập đế quốc Tầ

LỜI NÓI ĐẦU Mục lục CHƯƠNG 1: ĐƯA KHOA HỌC VÀO TRƯỜNG HỌC Chúng ta cần đánh thức từ trong sâu thẳm tâm hồn những người làm công tác giáo dục lòng nhiệ

Phân tích tác phẩm Một người Hà Nội (Nguyễn Khải) – Văn mẫu lớp 12

Microsoft Word - 14-bi-quyet-tranh-luan.docx

CHƯƠNG 10

Microsoft Word - trachvuphattutaigia-read.docx

Gặp tác giả tập thơ Ngược sóng yêu biển đảo, mê Trường Sa Chân dung nhân vật Có tình yêu đặc biệt với biển đảo và người lính, cô gái Đoàn Thị Ngọc sin

ẤN QUANG PHÁP SƯ VĂN SAO TỤC BIÊN ẤN QUANG PHÁP SƯ VĂN SAO TỤC BIÊN Giảng giải: Đại Sư Ấn Quang Việt dịch: Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa PHẦN MƯỜI TÁM 17

MỤC LỤC Lời nói đầu Chương I: TÀI HÙNG BIỆN HẤP DẪN SẼ GIÀNH ĐƯỢC TÌNH CẢM CỦA KHÁCH HÀNG Chương II: LÀM THẾ NÀO ĐỂ NÂNG CAO TÀI HÙNG BIỆN Chương III:

MỘT CÁCH NHÌN VỀ MƯỜI BA NĂM VĂN CHƯƠNG VIỆT NGOÀI NƯỚC ( ) (*) Bùi Vĩnh Phúc Có hay không một dòng văn học Việt ngoài nước? Bài nhận định dướ

Microsoft Word - 2- Giai phap han che su phu thuoc kinh te vao Trung Quoc.doc

Lương Sĩ Hằng ĐỜI ĐẠO PHÂN MINH Bài Giảng: ĐỜI ĐẠO PHÂN MINH tại Đại Hội Tâm Linh, Bruxelles, Bỉ Quốc, ngày 3 tháng 8 năm 1993 Đời Đạo Phân Minh 1

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG NGUYỄN THỊ ĐÔ YẾU TỐ TỰ TRUYỆN TRONG TRUYỆN NGẮN THẠCH LAM VÀ THANH TỊNH Chuyên ngành: Văn học Việt Nam Mã số:

ẤN QUANG PHÁP SƯ VĂN SAO TỤC BIÊN ẤN QUANG PHÁP SƯ VĂN SAO TỤC BIÊN Giảng giải: Đại Sư Ấn Quang Việt dịch: Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa PHẦN MƯỜI BỐN 53

Layout 1

193 MINH TRIẾT KHUYẾN THIỆN - TRỪNG ÁC VÌ HÒA BÌNH CỦA PHẬT GIÁO HIỂN LỘ QUA VIỆC THỜ HAI VỊ HỘ PHÁP TRONG NGÔI CHÙA NGƯỜI VIỆT Vũ Minh Tuyên * Vũ Thú

Nghị luận xã hội về câu nói “Chiến thắng bản thân là chiến thắng hiển hách nhất”

Cúc cu

Lão Pháp Sư TỊNH KHÔNG đề xướng Pháp Sư THÍCH TỰ LIỄU kính biên NHẬT MỘ ĐỒ VIỄN TRỜI ĐÃ XẾ BÓNG, ĐƯỜNG VỀ CÒN XA Lớp học tập Tịnh Độ Vô Lượng Thọ Khoa

Microsoft Word - doc-unicode.doc

Nhu cầu của sự an lạc và tình thương

1. Tình hình thế giới và trong nước sau Cách mạng Tháng Tám năm 1945 Sau Chiến tranh thế giới lần thứ II, chủ nghĩa xã hội trở thành hệ thống trên thế

Microsoft Word - TBVV350.doc

Nhà thơ Tô Kiều Ngân - từ đời lính đến Tao Đàn Thi sĩ Tô Kiều Ngân Văn Quang Viết từ Sài Gòn Lâu lắm rồi, tôi không gặp anh Tô Kiều Ngân, mặc dù chúng

Những Đồng Minh Anh Hùng Harry F. Noyes III FB Hoài Nguyễn Cuộc chiến tranh Việt Nam qua đi hơn 40 năm qua nhưng những luận bàn về cuộc chiến này vẫn

BÃy gi© Di L¥c BÒ Tát nói v§i ThiŒn Tài r¢ng :

HƯỚNG ĐẠO, CHỈ THẾ THÔI! Lý thuyết và thực hành dành cho các Trưởng Hướng Đạo Nam và nữ. Hướng Đạo, đơn giản thế thôi! 1

NI SƯ THÍCH NỮ GIỚI HƯƠNG: Thế giới xung quanh chúng ta sẽ rất ý vị, nên thơ, nên nhạc * LỜI CUNG KÍNH ĐẾN TS. THÍCH NỮ GIỚI HƯƠNG Trụ trì Chùa Hương

Con Đường Khoan Dung

chulangnghiem.com Kinh Đại Phật Đảnh Cứu Cánh Kiên Cố Và Mật Nhân Của Như Lai Về Chư Bồ-Tát Vạn Hạnh Để Tu Chứng Liễu Nghĩa (Kinh Lăng Nghiêm) Quyển 5

Làm thế nào để chinh phục đối phương Tako Kagayaki Ebook miễn phí tại :

ĐẠI PHẬT ĐẢNH NHƯ LAI MẬT NHÂN TU CHỨNG LIỄU NGHĨA CHƯ BỒ TÁT VẠN HẠNH THỦ LĂNG NGHIÊM

Microsoft Word - PhuongThuy-Mang_van_hoc_tren_bao_Song.doc

Nghiên cứu Tôn giáo. Số PHẬT ĐÀI QUỐC THÁI DÂN AN THIỀN VIỆN TRÚC LÂM TÂY THIÊN Đại đức Thích Kiến Nguyệt, trụ trì Thiền viện Tây Thiên (Vĩ

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM NGHỆ THUẬT TRUNG ƯƠNG NINH VIỆT TRIỀU QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG BIỂU DIỄN NGHỆ THUẬT TẠI NHÀ HÁT CHÈO NINH BÌNH

Hỗ trợ ôn tập [ĐỀ CƯƠNG CHƯƠNG TRÌNH ĐẠI HỌC] Vững vàng nền tảng, Khai sáng tương lai Luyện thi THPT Quốc gia môn Ngữ văn năm 2017 VĂN MẪU LỚP 12: TÂY

(Microsoft Word - Ph? k\375 t?c \320?A TH? PHONG2)

HỒI I:

NGHỆ THUẬT DIONYSOS NHƯ MỘT DIỄN NGÔN TRONG THƠ THANH TÂM TUYỀN Trần Thị Tươi 1 Tóm tắt Là một trong những thành viên trụ cột của nhóm Sáng Tạo những

Số 201 (7.184) Thứ Sáu, ngày 20/7/ XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 Ưu t

Hướng Đi Thiền Sư Lương Sĩ Hằng

Tình Thương Nhân Loại, bài Đức Diêu Trì Kim Mẫu

An Giang University Journal of Science 2017, Vol. 13 (1), NHỮNG YẾU TỐ CÁCH TÂN TRONG VĂN HỌC QUỐC NGỮ NAM BỘ CUỐI THẾ KỈ XIX ĐẦU THẾ KỈ XX Nguy

Tác giả: Giáo sư Andreas Thalassinos (Trưởng phòng Đào tạo của FXTM)

Nghị luận về thời gian

LÔØI TÖÏA

năm TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG LONG TRƯỜNG

Xây Dựng Con Thuyền Tài Chính Của Bạn Series Dạy Con Làm Giàu Tập 12 Robert T. Kiyosaki & Sharon L. Lechter Chia sẽ ebook :

Kho Tàng Tâm Của Đấng Giác Ngộ

Binh pháp Tôn Tử và hơn 200 trận đánh nổi tiếng trong lịch sử Trung Quốc Chia sẽ ebook : Tham gia cộng đồng chia sẽ sá

Bản ghi:

SỐ RA THÁNG 11/2019 Một ấn phẩm của HỌC VIỆN QUẢN LÝ PACE Tinh hoa Quản trị PHÂN ĐỊNH QUẢN TRỊ, CAI TRỊ VÀ SIÊU CAI TRỊ Góc nhìn & tư tưởng quản trị của Hiệu trưởng Trường PACE NÂNG TẦM LÃNH ĐẠO, VƯƠN TẦM QUỐC TẾ cùng Chương Trình LÃNH ĐẠO TOÀN CẦU (GLP) PACE & DMI RA MẮT CHỨNG CHỈ DIGITAL MARKETING QUỐC TẾ (CDMP)

TINH HOA QUẢN TRỊ PHÂN ĐỊNH QUẢN TRỊ, CAI TRỊ VÀ SIÊU CAI TRỊ Bài lược ghi góc nhìn và tư tưởng quản trị của Ông GIẢN TƯ TRUNG - Nhà sáng lập Học viện Quản lý PACE và Viện trưởng Viện Giáo Dục IRED tại Tọa đàm về Quản trị do Báo TheLEADER tổ chức mới đây. NGUỒN GỐC CỦA SỰ NHẬP NHẰNG GIỮA CÁC KHÁI NIỆM QUẢN TRỊ VÀ QUẢN LÝ Bàn về nội hàm của các khái niệm Lãnh đạo, Quản trị, Quản lý, ông Giản Tư Trung, người sáng lập trường doanh nhân đầu tiên ở Việt Nam và cũng là người tiên phong trong việc tổ chức dịch thuật và xuất bản những cuốn sách kinh điển về quản trị của thế giới cho doanh nhân Việt chia sẻ: Bản thân các thuật ngữ trong quản trị có thể có nhiều góc nhìn và cách hiểu khác nhau, điều đó là chuyện bình thường và cũng thú vị. Và các tranh luận (nếu có) là cần thiết vì nó sẽ giúp nhau có nhiều góc nhìn và làm cho vấn đề được sáng ra. Về tiếng Việt, có lẽ từ quản trị và quản lý không có gì để phân biệt, vì 2 từ này có nội hàm gần giống nhau. Còn lãnh đạo là một mảng chuyên môn trong chuyên ngành về quản trị. Còn nếu xem lãnh đạo là vị trí hay chức vụ thì đó cũng là cách mô tả công việc của các cấp bậc trong hệ thống quản trị. Mọi người vẫn thường gọi là lãnh đạo tổ chức (Leading organization), lãnh đạo đội ngũ (Leading team) và thậm chí là lãnh đạo bản thân (Leading Self). Nhưng về tiếng Anh thì khái niệm Governance và Management hoàn toàn khác nhau, cả về ngữ và nghĩa. Sở dĩ lâu nay có sự tranh cãi về từ quản trị và quản lý là vì trong các luật của Việt Nam, khái niệm Corporate Governance được dịch chính thức là Quản trị công ty, trong khi Management từ lâu (trước khi có sự xuất hiện của khái niệm Corporate Governance ) cũng đã được dịch là Quản trị hay Quản lý. Nguồn gốc của sự nhập nhằng và gây tranh cãi là nằm ở đây. Về mặt lịch sử, khoa học quản trị bắt đầu chính thức du nhập vào Việt Nam từ thập niên 90 của thế kỷ trước. Ở thời điểm đó, từ quản lý thường được mặc nhiên hiểu là quản lý nhà nước, nên mọi người dùng từ quản trị như là cách để phân định quản trị doanh nghiệp và quản lý nhà nước. Ông Giản Tư Trung kể lại: Tôi có liên quan đến sự ra đời của khái niệm Corporate Governance này từ khá lâu. Khi Ngân hàng Thế giới cùng với các chuyên gia kinh tế để xây dựng khung luật pháp cho thị trường chứng khoán cho Việt Nam, có mời tôi tham gia và bàn thảo về khái niệm này. Và đúng thời điểm đó PACE đã tổ chức dịch cuốn sách kinh điển về Corporate Governance của Bob Tricker (2007), tôi đã trực tiếp dịch tựa sách này là Kiểm soát Quản trị. Sau đó cuốn sách này đã được xuất bản. Đây cũng là cuốn sách đầu tiên về Corporate Governance được dịch và xuất bản rộng rãi tại Việt Nam. Và cũng nhiều năm trước, có lần tôi trò chuyện với chuyên gia kinh tế Lê Đăng Doanh và giáo sư Trần Văn Thọ về cách dịch khái niệm này, nghe qua hai vị không đồng ý cách dịch này lắm, nhưng khi tôi giải thích cặn kẽ, hai vị đồng ý cách hiểu và cách dịch này.

Theo tôi, trong lĩnh vực quản trị, có những khái niệm còn quan trọng hơn cần phân định, đó là: Quản trị thì khác với cai trị, lãnh đạo thì khác với cầm quyền, doanh nhân thì khác với trọc phú hay con buôn. Đây không phải là vấn đề thuật ngữ hay câu chữ, mà sự phân định này chính là bản chất sâu xa của quản trị, của lãnh đạo, của kinh doanh. - Giản Tư Trung - GOVERNANCE SẼ XUẤT HIỆN KHI CÓ SỰ TÁCH BIỆT GIỮA QUYỀN QUẢN LÝ VÀ QUYỀN SỞ HỮU Nguồn gốc sâu xa của từ Governance (kiểm soát quản trị) không phải là từ quản trị doanh nghiệp mà là từ quản trị quốc gia. Vì những người được giao quyền quản lý đất nước nhưng lại không phải là chủ đất nước, nên người chủ đất nước (người dân) đã đặt ra vấn đề kiểm soát hoạt động quản trị của họ. Bởi lẽ, nếu một khi được giao quyền quản lý nhưng quyền quản lý đó không được kiểm soát thì có thể sẽ dẫn đến lạm quyền, nếu nặng hơn là lộng quyền, thậm chí là chuyên quyền. Do vậy, nếu như thuật ngữ Management được dịch là quản lý hay quản trị, thì thuật ngữ Governance được dịch là kiểm soát quản trị. Cụ thể hơn, nếu như National Management được dịch là quản trị quốc gia thì National Governance sẽ được dịch là kiểm soát quản trị quốc gia. Nếu không có National Governance thì quốc gia đó sẽ không có dân chủ hoặc nếu có thì chỉ là dân chủ giả hiệu. Như vậy, Governance thường chỉ xuất hiện khi có sự tách biệt giữa quyền sở hữu và quyền quản lý. Bởi lẽ, khi người chủ (quốc gia hay doanh nghiệp) trao quyền quản lý/quản trị cho ai đó thì người chủ cần Governance để kiểm soát quản trị đối với họ. Hiện theo các luật của Việt Nam, khái niệm Corporate Governance được dịch là Quản trị công ty. Cách dịch này dễ gây hiểu nhầm vì Corporate Management cũng sẽ được dịch là Quản trị công ty, dù hai khái niệm này hoàn toàn khác nhau. Tuy nhiên, để dễ áp dụng và dễ chia sẻ, chúng ta có thể hiểu đơn giản là, Governance là công cụ của người chủ để kiểm soát những người quản lý, còn Management là công việc của nhà quản lý để vận hành tốt doanh nghiệp mà mình được giao quản lý. Nếu nhiều doanh nghiệp hiện nay chỉ quan tâm tới Management (quản trị hay quản lý) mà chưa quan tâm tới Governance (Kiểm soát quản trị) cũng là chuyện bình thường. Vì ở những doanh nghiệp này chưa có nhiều chủ sở hữu hay chưa có sự tách biệt về quyền sở hữu và quyền quản lý. Nhưng khi có nhiều người cùng sở hữu, nhiều cổ đông và đặc biệt là có những cổ đông không tham gia quản lý công ty thì ngay lập tức Governance sẽ xuất hiện. Lâu nay chúng ta đã biết CEO là một nghề, thì Chủ tịch công ty cũng là một nghề. Hơn 12 năm trước tôi có một bài viết có tựa đề là Nghề chủ tịch công ty, nhưng có lẽ ý niệm này sẽ được bàn nhiều hơn trong thời gian tới đây. Doanh nhân không chỉ thuê CEO chuyên nghiệp, mà còn thuê cả Chủ tịch chuyên nghiệp, và họ chỉ lui về làm một việc là Nhà đầu tư chuyên nghiệp. Ông Giản Tư Trung cho rằng, việc phân định giữa lãnh đạo, quản lý, quản trị, cũng như phân biệt giữa Governance và Management làm chúng ta thêm tỏ tường, hiểu nhau hơn, và đây cũng là cách để cùng nhau góp tiếng nói xây dựng nền quản trị tiến bộ ở Việt Nam tốt hơn. QUẢN TRỊ THÌ KHÁC VỚI CAI TRỊ, CÒN LÃNH ĐẠO THÌ KHÁC VỚI CẦM QUYỀN Theo tôi, trong lĩnh vực quản trị, có những khái niệm còn quan trọng hơn cần phân định, đó là: Quản trị thì khác với cai trị, lãnh đạo thì khác với cầm quyền, doanh nhân thì khác với trọc phú hay con buôn. Đây không phải là vấn đề thuật ngữ hay câu chữ, mà sự phân định này chính là bản chất sâu xa của quản trị, của lãnh đạo, của kinh doanh. Có rất nhiều cách hiểu, nhiều góc nhìn và nhiều cách phân biệt khác nhau giữa quản trị và cai trị. Tôi có thể chia sẻ một cách phân biệt như vầy để mọi người cùng tham khảo: Quản trị là khoa học và nghệ thuật khiến cho người khác muốn làm cái việc mà mình cần họ làm; Còn cai trị là dùng quyền lực để buộc người khác phải làm cái việc mà mình muốn họ làm. Như vậy, sự khác biệt ở đây chính là, một bên là dùng quyền lực, một bên là dùng khoa học và nghệ thuật, một bên là buộc phải làm, còn một bên là tự nguyện làm, tự hào làm. Còn một khái niệm nữa, đó là siêu cai trị. Siêu cai trị là dùng khoa học và nghệ thuật khiến cho người khác muốn làm cái việc mà mình cần họ làm. Nghe qua ta thấy khái niệm quản trị và siêu cai trị là giống hệt nhau. Nhưng thực ra là rất khác nhau. Khác ở chỗ, nền tảng của quản trị là dựa trên sự khai minh và khai sáng, còn nền tảng của siêu cai trị là nằm ở chỗ vô minh hay u minh/tăm tối.

Khi các doanh nghiệp chuyển mạnh từ quản trị theo cảm tính sang quản trị theo khoa học thì sẽ không chỉ thành công mà còn thành công bền vững, không chỉ giàu mà còn sang. - Giản Tư Trung - Nếu lãnh đạo không nỗ lực liên tục khai minh chính mình và khai minh đội ngũ của mình thì sẽ khó có thể có quản trị đích thực, mà chỉ có cai trị hay siêu cai trị mà thôi. Do vậy, hành trình phát triển lãnh đạo hay phát triển đội ngũ gắn liền với hành trình khai minh, khai sáng chính mình và đội ngũ của mình. Thể hiện rõ rệt nhất của siêu cai trị đó chính là các chế độ độc tài (điển hình như Adolf Hitler) hay các thủ lĩnh tà giáo (điển hình như Osama Bin Laden). Ở những chế độ độc tài hay các tổ chức tà giáo này, các thủ lĩnh có thể bảo người ta đi chết vì những điều độc ác thì người ta vẫn sẵn lòng đi, đi một cách tự nguyện và đầy tự hào. Tương tự, nhà lãnh đạo là người coi trọng công việc mà ở cương vị của mình phải làm, luôn cố gắng phát triển các năng lực cần thiết để làm tốt những việc đó, và như vậy họ luôn trên hành trình thực học và khai minh để phát triển bản thân để tạo ra những giá trị và làm nên các thành tựu. Còn nhà cầm quyền thì thường không quan tâm đến công việc phải làm, năng lực phải có, sự học phải qua, mà thường chỉ quan tâm chức vụ mà mình đang ngồi, quyền lực mà mình đang nắm và quyền lợi mà mình được hưởng. Nếu dựa vào mối quan tâm giữa nhà lãnh đạo và nhà cầm quyền thì sự khác biệt lớn nhất giữa họ, đó là: Một bên quan tâm đến năng lực, còn một bên quan tâm đến quyền lực. DOANH NHÂN THÌ KHÁC VỚI TRỌC PHÚ HAY CON BUÔN Nhân dịp 13/10 năm 2004, 2005 và 2006 tôi có viết loạt bài về chủ đề này. Có nhiều cách phân biệt doanh nhân, trọc phú hay con buôn, nhưng cách phân biệt thuyết phục nhất chính là dựa vào cách kiếm tiền của họ. Trọc phú và con buôn là cách nói miệt thị của dân gian đối với những làm ăn không đàng hoàng, những kẻ buôn gian bán lậu, những kẻ làm giàu cho mình bằng cách làm nghèo người khác. Theo cách hiểu đó, trọc phú và con buôn là những người kiếm được tiền chủ yếu bằng cách lừa ai đó hay hại ai đó. Chỉ khác nhau ở chỗ, trọc phú thì quy mô lớn, còn con buôn thì quy mô nhỏ. Doanh nhân là người kiếm được tiền nhưng không lừa ai và không hại ai, mà bằng cách mang lại cho người khác những giá trị, nhất là thông qua các sản phẩm và dịch vụ đáng tin của mình. Nói một cách văn hoa hơn, doanh nhân l người làm nghề kinh doanh đúng nghĩa. Và kinh doanh đích thực là kiếm tiền bằng cách phụng sự xã hội và không gây hại cho cộng đồng. Hãy thử nghĩ, một bà bán trái cây dạo là doanh nhân hay trọc phú hay con buôn? Trọc phú thì chắc là không phải rồi vì quy mô nhỏ quá. Vậy bà ấy là doanh nhân hay con buôn? Bà ấy là doanh nhân nếu bà ấy không cân điêu, không bán thiếu, không ướp chất bảo quản độc hại; trái cây Đà Lạt thì nói trái cây Đà Lạt chứ không phải của Trung Quốc thì bảo của Đà Lạt. Ngược lại, bà ấy cân điêu, ướp hóa chất độc hại, giả mạo xuất xứ thì bà ấy là con buôn. TỪ QUẢN TRỊ THEO CẢM TÍNH TỚI QUẢN TRỊ THEO KHOA HỌC Những người có tâm huyết đều mong muốn hướng tới một nền quản trị tiến bộ cho Việt Nam, mong muốn nền kinh thương Việt Nam ta sẽ có nhiều nhà quản trị và ít những kẻ cai trị, nhiều nhà lãnh đạo và ít những kẻ cầm quyền, nhiều doanh nhân và ít trọc phú và con buôn. So với thế giới, nền quản trị doanh nghiệp Việt Nam còn rất non trẻ, nên hầu hết các doanh nghiệp đều phải vừa phát triển, vừa hoàn thiện lộ trình chuyên nghiệp hoá quản trị. Trong thời kỳ đầu hội nhập, các doanh nghiệp chủ yếu quản trị theo cảm tính, quản trị theo kinh nghiệm và trực giác cũng có thể thành công. Ngày nay, Việt Nam đã là một phần của thế giới và thế giới đã là một phần của Việt Nam, nên dù muốn hay không, doanh nhân và doanh nghiệp cũng phải cạnh tranh với thế giới không chỉ trên thị trường quốc tế mà còn cạnh tranh với thế giới ngay trên sân nhà của mình. Thêm nữa, với kỷ nguyên số và nền kinh tế số, mọi thứ đều thay đổi một cách chóng mặt và khôn lường, nếu các doanh nghiệp không chuyển hóa từ quản trị theo cảm tính sang quản trị theo khoa học thì khó có thể thành công hoặc nếu có thành công thì cũng không lớn và không bền. Ngày nay, Việt Nam đã là một phần của thế giới và thế giới đã là một phần của Việt Nam, nên dù muốn hay không, doanh nhân và doanh nghiệp cũng phải cạnh tranh với thế giới không chỉ trên thị trường quốc tế mà còn cạnh tranh với thế giới ngay trên sân nhà của mình. Ngược lại, khi các doanh nghiệp chuyển mạnh từ quản trị theo cảm tính sang quản trị theo khoa học thì sẽ không chỉ thành công mà còn thành công bền vững, không chỉ giàu mà còn sang. Khi nhiều doanh nghiệp Việt Nam chuyển mình mạnh mẽ như vầy cũng là lúc Việt Nam ta đang hướng đến một nền quản trị tiến bộ và sẵn sàng đua tranh cùng thế giới. Nhà báo Kim Yến (Báo TheLEADER) lược ghi

NÂNG TẦM LÃNH ÐẠO VƯƠN TẦM QUỐC TẾ GIẢI PHÁP ĐÀO TẠO TOÀN CẦU CHO NĂNG LỰC CẠNH TRANH TOÀN CẦU Chương trình GLP bao gồm những giải pháp quản trị tốt bậc nhất trên thế giới hiện nay, từ những đối tác dẫn đầu thế giới trong từng lĩnh vực chuyên môn về quản trị, nhằm giúp doanh nhân phát triển năng lực cạnh tranh toàn cầu cho mình và cho doanh nghiệp của mình. KHAI GIẢNG 18/04/2020 BẰNG MINI-MBA CỦA ĐH GEORGE WASHINGTON VÀ CHỨNG CHỈ LÃNH ĐẠO TOÀN CẦU (GLP) Hoàn tất chương trình, Học viên sẽ được cấp Chứng chỉ Mini-MBA của George Washington University và Chứng chỉ Lãnh đạo Toàn cầu (GLP) của PACE cùng các đối tác toàn cầu. HỌC TẠI VIỆT NAM & HOA KỲ HỌC 100% TIẾNG VIỆT CHO DOANH NHÂN VIỆT Bên cạnh các học phần tại Việt Nam, Học viên sẽ có cấu phần học trực tiếp tại ĐH George Washington (Hoa Kỳ), cùng chuyến trải nghiệm thực tế tại Thủ đô Washington, D.C, New York City và tham quan các tập đoàn lớn tại Mỹ. Chương trình GLP đặc biệt này do PACE phối hợp với Đại Học George Washington (GWU) và 04 tổ chức đào tạo hàng đầu thế giới là FranklinCovey, Ken Blanchard, Balanced Scorecard và SHRM thiết kế và triển khai dành cho những ai đang tìm kiếm một giải pháp đột phá để chuyển hóa năng lực lãnh đạo và tái tạo toàn diện doanh nghiệp của mình. A Management Consulting Firm Để biết thêm chi tiết về GLP và Học phí, xin vui lòng liên hệ Tư vấn Chương trình GLP Email: GLP@PACE.edu.vn Điện thoại: (028) 3837.0208 Website: GLP.PACE.edu.vn

GIÁ TRỊ SỐNG CÂU CHUYỆN ĐÀO GIẾNG VÀ GÁNH NƯỚC Chuyện kể rằng, trước đây có hai vị hòa thượng trẻ tu hành ở hai ngôi chùa trên hai ngọn núi gần nhau. Một người tên là Nhất Hưu và một người tên là Nhị Hưu. Ngôi chùa mà hai vị hòa thượng này ẩn cư đều không có giếng nước, nên hàng ngày họ phải đi lấy ở một khe suối nhỏ dưới chân núi. Thường xuyên gặp mặt nên lâu dần hai hòa thượng trở thành bạn bè. Cứ như vậy thời gian dần trôi thấm thoắt đã 5 năm. Một ngày nọ, Nhị Hưu như thường lệ đi xuống dòng suối nhỏ gánh nước nhưng không thấy Nhất Hưu xuất hiện. Trong lòng Nhị Hưu thầm nghĩ chắc hòa thượng Nhất Hưu ngủ quên mất rồi. Cứ thế trôi qua đến ngày thứ hai, thứ ba đều không thấy Nhất Hưu đi gánh nước. Tới cả một tuần rồi qua một tháng đều không thấy Nhất Hưu xuất hiện. Nhị Hưu rất lo lắng liền nghĩ: Bạn của ta có lẽ đã bị ốm mất rồi, ta phải đến thăm mới được, xem có thể giúp được gì không. Nghĩ vậy, Nhị Hưu liền lên núi tìm đến chùa mà Nhất Hưu đang sinh sống. Nhưng trái ngược với lo lắng của anh, hòa thượng Nhất Hưu không có vẻ gì giống một người đang ốm mà đang vui vẻ ở trước sân chùa tập luyện quyền thuật. Nhị Hưu giật mình hỏi: Nhất Hưu! Đã hơn một tháng nay anh không xuống núi lấy nước, anh lấy nước đâu ra mà dùng? Nhất Hưu cười và dẫn Nhị Hưu ra phía hậu viện sau chùa rồi chỉ tay vào một cái giếng và nói: 5 năm nay, mỗi ngày tôi đều giành một chút thời gian rảnh để đào cái giếng này, cho dù là công việc bộn bề đến đâu đi nữa, tôi cũng cố gắng đào một chút. Đến giờ tôi đã đào xong được cái giếng này, nước trào ra cuồn cuộn không ngừng, từ nay về sau tôi không còn phải xuống suối gánh nước nữa. Thời gian đó tôi có thể làm việc mình thích như luyện quyền thuật như anh vừa thấy. Dĩ nhiên, trong ngắn hạn, người đồng thời vừa gánh nước vừa đào giếng như Nhất Hưu sẽ rất vất vả cực nhọc, nhưng trong dài hạn, khi thành quả tạo ra, giếng nước được đào xong, thì Nhất Hưu có thể dành nhiều thời gian hơn để đầu tư cho những công việc quan trọng khác. Nguồn: Sưu tầm

Ch ng Trình Đào T o CERTIFIED DIGITAL MARKETING PROFESSIONAL CHỨNG CHỈ DIGITAL MARKETING QUỐC TẾ PHÁT TRIỂN MỘT THẾ HỆ MARKETER MỚI CHO KỶ NGUYÊN SỐ Khai giảng 26/11/2019 tại TP.HCM CH NG CH QU C T Đ C CÔNG NH N TOÀN C U CDMP là chương trình đào tạo danh tiếng về Digital Marketing dựa trên chuẩn mực toàn cầu của Digital Marketing Institute (DMI). Chương trình sẽ giúp Marketer trở thành Professional Digital Marketer, đồng thời góp phần phát triển một thế hệ Marketer mới cho kỷ nguyên số. DMI là tổ chức dẫn đầu thế giới đào tạo chuyên sâu về Digital Marketing. Đạt được Chứng chỉ CDMP của DMI là một bảo chứng toàn cầu về năng lực nghề nghiệp cho Digital Marketer. Hiện PACE là đối tác độc nhất của DMI tại Việt Nam. HÃY LÀ MỘT TRONG NHỮNG MARKETER NGƯỜI VIỆT ĐẦU TIÊN ĐẠT CHỨNG CHỈ CDMP CỦA DMI & THAM GIA CỘNG ĐỒNG DIGITAL MARKETER TOÀN CẦU! Email: DMI@PACE.edu.vn Điện thoại: (028) 3837.0208 Website: DMI.PACE.edu.vn

TIN TỨC CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO VỀ LÃNH ĐẠO TỈNH THỨC NỔI TIẾNG THẾ GIỚI ĐÃ ĐẾN VIỆT NAM: SEARCH INSIDE YOURSELF SEARCH INSIDE YOURSELF (SIY) là chương trình đào tạo LÃNH ĐẠO TỈNH THỨC nổi tiếng thế giới dựa trên nền tảng của khoa học não bộ, trí tuệ cảm xúc và thực hành mindfulness. Chương trình được sinh ra tại Google, phổ biến khắp toàn cầu, và nay đã có mặt tại Việt Nam. Chương trình đặc biệt này sẽ do Học viện Search Inside Yourself toàn cầu và PACE đồng tổ chức vào ngày 23 & 24/10/2019 tại KS Caravelle Saigon, với sự tham gia của các nhà lãnh đạo doanh nghiệp đến từ khắp nơi trên thế giới. Đây là lần đầu tiên tại Việt Nam, chương trình được giảng dạy trực tiếp bởi TS. RICH FERNANDEZ - CEO của Học viện Lãnh đạo Search Inside Yourself toàn cầu; cùng giảng viên nổi tiếng Nhật Bản KIMIKO BOKURA. Chương Trình Đào Tạo SEARCH INSIDE YOURSELF TÌM TRONG CHÍNH MÌNH Cơ hội ĐỘC NHẤT để TRỰC TIẾP trải nghiệm SIY với CEO của SIY TOÀN CẦU ngay tại VIỆT NAM Ngày 23&24/10/2019 Dr. RICH FERNANDEZ CEO of Search Inside Yourself Leadership Institute Phát triển năng lực lãnh đạo bằng Mindful Leadership/ Lãnh đạo tỉnh thức là mô hình LEADERSHIP đang rất HOT hiện nay. Dựa trên các nghiên cứu khoa học mới nhất, Search Inside Yourself giúp người học phát triển năng lực lãnh đạo và trí tuệ cảm xúc cần thiết để quản trị căng thẳng, nâng cao sự tập trung, nuôi dưỡng tư duy sáng tạo và cải thiện khả năng đương đầu với mọi thử thách. Mindful Leadership Vietnam (PACE-MLV) là đối tác tổ chức độc nhất của Search Inside Yourself Leadership Institute (SIYLI) tại Việt Nam. Vui lòng xem chi tiết chương trình TẠI ĐÂY. TỌA ĐÀM QUẢN TRỊ NHÂN SỰ TẠI TP.HCM & HÀ NỘI THÁNG 10 & 11/2019 Tọa đàm: QUẢN TRỊ NHÂN SỰ QUỐC TẾ do Trường Doanh Nhân PACE & SHRM tại Việt Nam tổ chức sẽ tiếp tục diễn ra vào tháng 10 & 11 tới đây tại TP.HCM và Hà Nội. Nền kinh tế tri thức cùng với cuộc cách mạng số và cách mạng công nghiệp 4.0 bùng nổ nhanh chóng, tạo ra những cơ hội phát triển to lớn đi cùng với những thách thức không hề nhỏ cho các doanh nghiệp ở nhiều lĩnh vực. Và nghề quản trị nhân sự cũng không nằm ngoài tầm ảnh hưởng đó. Tọa đàm: Quản Trị Nhân Sự Quốc Tế sẽ giúp giới nhân sự Việt Nam tìm ra giải pháp để đáp ứng với bối cảnh và xu hướng trong thời đại mới theo chuẩn mực toàn cầu. SHRM is the World s Largest HR Professional Society. PACE is SHRM s Exclusive Representative in Vietnam. Roundtable INTERNATIONAL HUMAN RESOURCE MANAGEMENT HCMC: 8:30 October 31 st, 2019 Hanoi: 13:30 November 5 th, 2019 Tọa đàm tại TP.HCM: 8h30 11h30, 31/10/2019, tại Trường PACE, 341 Nguyễn Trãi, Quận 1. Vui lòng đăng ký tham dự TẠI ĐÂY Tọa đàm tại Hà Nội: 13h30 16h30, 05/11/2019, tại Khách sạn TQT, Số 1 Yết Kiêu, Hoàn Kiếm. Vui lòng đăng ký tham dự TẠI ĐÂY

5 CUỐN SÁCH MỚI NHẤT VỀ THUẬT LÃNH ĐẠO DO PACE PHÁT HÀNH "Tủ sách Doanh trí" của PACE tập hợp những cuốn sách quan trọng dành cho doanh giới và doanh nghiệp do chính PACE tuyển chọn, biên dịch và xuất bản. Các tác phẩm này là một nguồn tài liệu hữu ích, giúp các doanh nhân có thêm nhiều góc nhìn sâu rộng về quản trị để từ đó biết cách lãnh đạo hiệu quả hơn. Dưới đây là 5 tựa sách mới nhất về thuật lãnh đạo do PACE vừa mới phát hành LÃNH ĐẠO SÁNG TẠO Tác giả: Gerard J. Puccio, Marie Mance & Mary C. Murdock Lãnh đạo là một chủ đề tương đối phổ biến và ngày càng có nhiều tác phẩm viết về chủ đề lãnh đạo thay đổi (Change Leadership), thể hiện mối liên kết giữa thay đổi và lãnh đạo. Tuy nhiên, còn một thứ rất quan trọng mà nếu thiếu thì sự thay đổi trên thế giới sẽ bị hạn chế rất nhiều. Đó chính là sáng tạo, một đặc tính cho phép con người tưởng tượng, hình dung và sáng tạo ra thế giới mà chúng ta sống và làm việc. Cuốn sách này dành cho những ai muốn có ảnh hưởng tích cực thông qua thay đổi hiệu quả và những ai muốn giải quyết vấn đề một cách sáng tạo. LÃNH ĐẠO CHUYỂN HÓA Tác giả: Bernard M. Bass & Ronald E. Riggio Lãnh đạo chuyển hóa là một công trình tổng thuật toàn diện về các lý thuyết và thực nghiệm. Lãnh đạo chuyển hóa đã nhanh chóng trở thành cách tiếp cận được lựa chọn trong hầu hết các nghiên cứu và ứng dụng lý thuyết lãnh đạo hiện nay. Vì thuật lãnh đạo này phù hợp với mô hình của các tổ chức ngày càng trở nên phức tạp. LÃNH ĐẠO THEO GIÁ TRỊ Tác giả: Harry M. Jansen Kraemer Jr. Lãnh đạo theo giá trị để trở thành công ty tốt nhất. Cuốn sách này cung cấp cho các nhà lãnh đạo cách thức kiến tạo công ty đẳng cấp thế giới với triết lý Lãnh đạo theo giá trị. Về mặt khái niệm, Lãnh đạo theo giá trị được hình thành trên bốn nguyên tắc: Tự vấn, Cân bằng, Tự tin và Khiêm nhường. Càng nắm bắt được các nguyên tắc này, các nhà lãnh đạo càng muốn tìm hiểu thêm cách áp dụng chúng trong cuộc sống hàng ngày. Đây hoàn toàn là khả năng ảnh hưởng lên người khác bằng cách gắn kết thực sự với mỗi cá nhân mà họ tiếp xúc. LÃNH ĐẠO ĐÍCH THỰC Tác giả: Bill George Có thể nói rằng, trong rất nhiều sách về lãnh đạo và phát triển lãnh đạo thì Lãnh Đạo Đích Thực là một trong những cuốn sách đáng để đọc nhất. Thật hiếm có tác phẩm nào về phát triển lãnh đạo có thể hòa quyện được chất học thuật của một học giả và tính thực hành của một nhà lãnh đạo một cách tuyệt vời như vậy. Tác giả Bill George - Giáo sư về khoa học lãnh đạo của Đại Học Harvard, đồng thời từng là một nhà lãnh đạo doanh nghiệp đặc biệt thành công - ông đã viết cuốn sách này để nhắn nhủ với các nhà lãnh đạo hiện tại và tương lai rằng có một cách tốt hơn để dẫn dắt công ty: đó chính là cách thức xây dựng một tổ chức bền vững và làm lợi cho mọi chủ thể liên quan, khách hàng, người lao động và cổ đông. Những ý tưởng trong cuốn sách sẽ là nguồn cảm hứng cho một thế hệ lãnh đạo mới, những nhà lãnh đạo đích thực và xây dựng nên những công ty thực thụ. Chúng tôi tin rằng, bất cứ ai muốn lãnh đạo thành công bền vững đều sẽ tâm đắc với cuốn sách này. LÃNH ĐẠO THEO NGUYÊN TẮC Tác giả: Stephen R. Covey Nếu cho ai đó một con cá, bạn chỉ nuôi sống người đó một ngày; Nếu chỉ cho ai đó cách câu cá, bạn sẽ nuôi sống người đó cả đời. Đây cũng chính là tiền đề của Principle-Centered Leadership/ Lãnh đạo theo nguyên tắc. Bởi lẽ, mục đích của Lãnh đạo theo nguyên tắc không phải là mang đến cho bạn con cá mà là chỉ cho bạn cách câu cá. Quyển sách này chính là câu trả lời của tác giả Stephen R. Covey cho mọi vấn đề nan giải của lãnh đạo. Tiến sỹ Covey là tác giả của nhiều đầu sách nổi tiếng toàn cầu, Lãnh đạo theo nguyên tắc là một trong hai quyển sách bán chạy nhất của ông trong thập kỷ qua.