Zinkovskyy

Bản ghi

1 !"#$%&'(&)*+,"#-.&)! /0+/*1),&( #-.&$34056,4708&$ FDEG>HICJ:EG KLLBCD ADNOGPQQKKR JGDSCDTGUVWFEXF:CBCDBD *Y3[*\]^_ 3_!3_`a6]a[b _c*d *ef^[#]^ #`d]^[#a[b Y3_c3g\ fc_3]ca\]a[b c*h`a[#]a[b _i_hcg\ h`_]*e^*cahg\ 83j3k43 l3 33mm5 438ml mm m51ml6365j3 51 3ll31ml3I551m 4(5,&5oGBCH?AG<<@EC>V@?AG:GGBG>GAFJGAJGA@pV:TCJCHDFJCDEFDG>:TCH@:GJEGDA>:GA@<:@pWOEAq< E?:CrCA@Eq< VGB>CBC:C<G:C?V>T JACH >T>?@s:@pW HC G:GDV@ HG:@pW HCt<GHpVGD:@pW8DGT>FB V<>VuA HCv<GHpVGD:@pWwxy{ y~ ƒ { {ˆ {ˆ Š ˆ ˆ y Œ HDGCrp:@pW< <CHV>q :@pw?agž@pw< pvg??a sc:q< JHV:EDFGJC:FCE>vDC:VC?AGŽ@ST>G:pV:@ pwg>gea>@?a@pv:@ pvg?oeaf?a :GT>G:pV: J:JGD:ACE?@pV: ACE?@EG:Aq< w <<: A>V:GEA@<:CvpA<C>Vup@pW? ECJBDE?q< E?:CrCA@EJGE>CJCDEFŽ@ C>TG:VJF BCVC>:?AGŽ?V@rECvp>q<:C<GTB>Cp?FpW>CVBGHF yy šgb>cbc:c<g:c?v>tjach<@e>@<g:g <BŽ@<FOEAq< BCHC?A>@pW:GpGŽCE?VAGŽAH@:GJEACE?@pV:TCHVGŽG:GE?:CrCA@Eq< B>V@pWJGŽ@pW?A :GpW < v>chc<?ef<ch:@j `7,&.8/ 0oOEAACE?@pV:@JACH@>T>?@s:sC:@JHV:EDFGJC:FOEABCHC?A>@ 4(5,85o:AWrG??COAWF?COJGAWJGApGDJCHDCOAWJCDpFDG>H@:GJp?COGDA>:GAœOpA?COP:CrCAp? G:FJr>CO>T>?C:JAWCH?ACG:GD@VPB>J:AGDHGAGWG?r:B>CBC?HW>T>CFB?COPB>J:AGDG:JGD?<> F?HSwxy{ y~ ƒ { {ˆ {ˆ ~ ˆ ẑ y Œ 6DCOAWJ <>PGJ:HOC>œG>CF?OPH:AJ pc:p:a>gac:?coc:?copcbb>:pedg:hgjjc:fj :G FGAp:œ>C:J:AjGDF?COSAW>?WCDH G:HpWG>GpA>?Ap AJ?COAWOpAAWpC:p:A>GAC:DJA? J:JFJ ACPp COACPpG:A? w :A>:GDGpAœA@COAWžP:CrCAp JGp>CJCDpFDCOC>TG:?J? OC>JHpCJBDP? G:HGBBG>:ApC:?AG:A?>GA?COAWrGDG:pCOAW>HpG@ yy <>?A CFAmœ>GDJAWCH?COHApA:TAW:ODF:pCO?FrGpFAOpA?C:AWCœ>GDH@:GJp?COACPpOpACOP:CrCAp?GAA? DC< pc:p:a>gac:?:awg FGAp:œ>C:J:A<>B>CBC?H h0 (oacppopa>t>?c:jawch?pcbb>:pedgjjc:fj C:??FrGpFAOpA šg?gh:pv<decvpeaq>?u<@ec>v@?a@<g:< <?BqŽpV?:s ACE?@ECDCT HC Cp:@ GDA>:GA@<:TC ACE?@pV:TC CHHVGŽ@<G:G E?:CrCA@Eq< AC pw BqŽOEA@<: JHGD: HG<E Ÿ L NGDrC?A :G < v>chc<?ef w L C>GV J:JGD: OEA@<: JGE?@JGD: :OEA@<: HG<E?A :G :A@pV:JCHDC<G:OEAq< ATCA@BFrC>upBCH F<GT JpWG:VJ@ CHHVGŽ@<G:G E?:CrCA@Eq< :G BCVCJJCDEFDG>:@J E:A@pV:JCDEFDG>:JCHD >CV<: As?A?ŽGrC:G?EFAEA>FH:CvpCB?G:GB>Cp?q< A>G:?BC>AFJG?@ACE?@EG:AFB>VVrC?@?AJ sh:cpv?:@j <?BqŽHVGŽG:FsTCJCDEFŽVJGE>CJCDEFŽGJC>TG:VJF k>c?a?v?pwjga@ rghg<pv HCBF?VpVGsu?V@rE C?uT: p >q<:c<gt?a E?:CrCA@EF BCJ HV@ v>chc<?ej :?EC pvc:s Crs ACvp rcogvu CHHVGŽ@<G:G ACE?@EG:AF < rc?@?aj L ::s?v@j G>A@EFD :G BCH?AG< JGAJGA@pV:TC JCHDF JCDEFDG>:TCCBFrDEC<G:TC <pvv:s B>VH?AG<C:C CB>GpC<G:JACH@ >T>?@s:DCvpC<s Cp:@ BG>GJA>q< ACE?@pV:TC CHHVGŽ@<G:G E?:C rca@eq< Crp:@pW< <CHV<?AGŽ@pW?A :GpW:G C>TG:VJ@W@H>CrC:Aq<,50$,7$05 rghg:gpw ACE?@pV:Cvp sc:q< JHV r@ž@ <@EC>V@?AG: WCHC<D T:A@pV: sh:c>ch:@pw V?@:pW>C:VC<G:@pWEFDAF>wxy{ y~ sc:q< :EDF HG:CB> TC<G:TC ƒ { {ˆ {ˆ sc:q< GJC:C<@pW :G>@rEFpVrGpVEGGJF>?ETC ~ ˆ ˆ y Š

2 ! "#"$ %&'(# )*" (#'(#+(,-.#'%./'0%%&'%&#1%'#(. #*#3456(&%#7,*8%.#*'#"1(.0% (,-.#170% ).*'.** E)$F*) DEGE(.0%%$&!D.H,-. 70%."!%(.+**$F*)."8I(.0% % $&!D.5GE('H,-.70%#)!% D7).#1 %(.+*JE*$F*) DEG(.0% K*'#( #*#3 &7(&%# + '#( '$0% D(''$0"1(.0%%(&%%#1(,-.#1 LNONPQRSQRSUVPSWXYPV VPS[V\NQRN ]NPNQ^_` UaV_SOb\ 6"&#%c"#"dD&'**'.#+%#.!# $&!D, '%.&'/ #*#%'1 (#+7 c7d &#7. (.!c9 d)##(,d!7/."8.%1#&#&(.e D'/% cf g d 8&*. chif d )*.#" cfj Eg d.&).#"cf fg d'#(*8%.#*'.# k "#('1#*#.#1 ("$.'1c#& 4J6d D&'D!(''# - %."8I fj Eg 7(!7/ c1.d&"/l$(d.#d(,-.#c1ḍ(#!e m fj cd E l 9 $*'.6%."8I(#+# k )*"!o")#.8&#.&.4p6%d&%#*'#+# #-(#+#%."8I"#$c$&#.'$d'#(!cf q d K&'9 rsfj E r f q k'8.7'(#+# '#*##.D.(## D&'' )*"!7#".# ').# %."8. hif *"# 1*&.0%%'#"-8.*(,-.#(#!%%*'. 4t6u!7#")*"D.(!7/&'%07('$!D&'D!(''#.(... "$&#.'$'#(! cf q d#".$&#.'$(,-.#c9 q dcd&'e9 v9 q ghif r sdk.#' $-'%.&',#.!)&/#(!'#&!.# D&'.1 *%"7 &%#+8.(D'7.% 8&*%.(! '#%.&#7/) (,-.(#!9 v9 q e w hif fq x cd 9 x9 $*'.w%."8i(#+# D&#%#%'8.7)*")"!"#&46D.(!7.*%&##" c#"&#%d ').# %+#8.%8..(()!#(!*%&##"$%(D0+*'.#+#.#)"!+ (.! cid ' )#&)"!+#). &$#.')! cyd '!%&'.) )D"(0%cyide q } ~~ y xi yi ~~ ƒ 4y 6 i 4yi 6 ƒxi 4y 6 ƒ 46 y { ƒxi cd $*'.e. (#+('8.c5.5&',*!d!%&'.#.&'D#*!)D"(!yi ƒ(#+#&0%%#-#&'d#*! 4y 6 %78.% (,-. )#&)"!+ # (! %(D0+*'.#+#.#0&1'(.#).&#".'!7(., 4y6.4yi6 (,-.#)#&)"!+..1)D"(0% ' (..) % %#&!#1 7$ 8. % 8&*%.(! %%,&') &$#.')! c.#'. **'.#+%#.#d i (,-.(.! K&'D!(''#)-'#%#&8I(.!%.#'. 7$ **'.#+%#.# 7( %D&( D&D&7#"# * 7$ (,-.# % 8&*%.(! ci A9 d 4*" D.(!7 7*'#'((!).,*'%."8.#).f f f ghif fj E #(,-.) (#!c9dk..7(') #*#.! %&'(# #(,D!7/ &0%#.# )*"! D&'*(#%.$%46e } i f ˆ 46F4 y yi 6 cˆ d i ƒ f9 q 9 9 q cƒ xi d f f ˆ4 yi 6F46 y cˆ d i ƒ f q4 9 xc ˆ d 9q q f q ˆ ƒ ƒc 9 q { Ac ˆ d ˆ ctd $*'.e 1#&#&(''#(&#".'#7. ('$! ˆ Š%%,&'# ('8I %&'/1 (., % &$#.').)D"(0% yiƒ C D'&#cCC<BlŒd %."8I(#+7&'D#*!yiƒ C ƒ A K&'ˆŽ(..%%+!7&'%7!"#"1 0%D&'*%"1%."8.#19k.,f gf f ghifg fj E (/ &''%.(). **#.). %."8.#). D&'e i ƒfĉ d 9 ƒ C Fĉ LNONPQRSQRSS VPaS aso^wqswnqn[r^ PNQ^_`]NPN\_^_` k."8. ƒ. A ' *#1 *8%.#*'#"1 D&'*(#%.1%D&#(/.)-".%*('#%#.## D*(#%.##".'&$&(77*#1#*#%'1)-# ".'I%."8.ƒ C ˆ &#'D1**.1f q.9 q (()!&0%#3ctd%D&%#*'#)e f 4yi 6 i 9 f f 4y 6 ƒ ƒ f C ced k '%./'!'D%-(') %&(%%(D0+&',*1 4f Fcf f f d9 67( "..%)# #$(/##1".# &0% ƒ C.D&'1*'.D&'' D'/!+#*! (. %(D0+&',*1

3 ! "#$%&'%!(#%)*!+ / 1, A / 1 / 17 A 564 9,. 3 0 > 0< < B!C#%%($D#*E)&!FG 6H7 I9 K :I9 5< 9 4L #$%&NO&%!(#*F&P)FE!FG% ("&CF+< 9 Q < 8 #*E)&!FG(#*!H7 I9 K :I9 5RKS@T UVOF*&"%C*&!FG%OCPF N!#$%&N *F%W+ ] X:: \ A 3 < Y [ < X:: B %&!FGC!COF*&!FG% *F*$O&PF CC!COF*&!FG 6 ^4 V)&FG &! *)&& L *F%& #&F! #_! EN' C!C&"V*(F*&L)O&&#&* "7< 8 58O &NL*(#(&%& #*! ))C% )! &O*! ##!L&L )&!FG V)%F*!FG %!(#%)*&!FG *!F*&(#"%! &&%F*P&L )O" OC"O#&U*%OL`&(#*!%D"L`F)VOF*' %OCPFa> 9 b c9 VOF*!W%#PF< 8 + ] / 1 3 c A 9 9 b c 0< < \ 3 Y / A 9 a> 9 0< < 7d5 8 - Y [ / a> A 0< < 8 - )*X%OCPWD BOCPWeXf N&VOF*!W&()%V)' C&!C*&$% V&C$% % #"(FG)P%)F*O&!FG6c4 B!C#!#$%&'##L()&%! #$%&' 7d5`O&%(#*F&L`P)FE!FG% ("&CF+< 9 Q < 8 8O ()& )! ` V!W %!C#*!& ) VOF*& %OCPF< 8 V*((#*)& *F%& *&F*&X $%&OD*F%&%OCPF< 8 **%& (#(&%&!FG ##!L&!FG ) &O*! )&!FG V)%F*!FG(*%O&V#)*L(#F!*!L&`F&E#&F V*(F*&!FGEN'C&V!C$% % P#)%C" ghijklmimpqrprsmtumrvhmwrsmtjwxyqr rmtm{uijmtjwxr sumwim{tjwx B VO(#*)%&%!NL%! &&(# #! _C$% C!F*&!FGL&$% )*&CO" &"VOF*& % #"(FG)P%)F*O&!FG+<}:~9: ~Xƒ ~X ~X :X~ X ~Xˆ } XŠ9 ~ ~9 *"O!&O*!##!L&L )&!FGV)%F*!FG#*VOF*&(# #$% )!& C _C$% C!F*&!FG(C*&% VO VOF*&(#%!FGEN'C!C&$% %!C*"L` *VN&#*"O! 7VO 5F $% (#F!*L (#*)%&!FG ) ##!L&!FG &O*! )&!FG V)%F*!FG5&#"L`FLN%%*!CFG#FG )P%)F*O&!FG *ON&PF : H7 K : 5< L` _#E %!# &O&%`7#!5Œ"#"L&&L)& 7) &"L`F5 (#F" %#*& C (OC$% C&V!C$% * C# OC"D C"C C$#L _C#!OO&! V! "(%&W EF*! LC % #*F*!%PF*(#(&%&*D )&O*! (#$%&%F*L!FG!FG (# #$% & ()% VOF*&)&!FGV)%F*!FG% ()%$L&)%#&!FG %($D#*E)&!FG+ : X:: 3 < 7Ž5 VOU)%%(# #!_C$% C!F*&!FGL&$% )*&CO" &""G!)#V&$% VO F(# #_ F_F_F"(#" &FCO&) &" &&G!)#V& "&C C!& < a> : bc d d c cc c ^ <}:~9: ~X 1" c d c c cd d^ c ^ dd ^ c Ž ^c c c ^ ƒ ~X ~X c Ž Žc :X~ X ^c c Ž ^ Žc^ dc cc ^ ^ Ž ŽŽ c Ž c Ž d d^ c ~Xˆ 9 XŠ9 ~ ~9 cc d d^ ^ d cc ŽŽ cdc ^ : 9

4 !"#$%$ &!"&#&'()" $*$(++'!,')!"!,)'-.*"#$&#&&)!,%&'!#$%$(!!.'&,((&/$*$(&((&/0#$%'!!&$'*&#$&#&('%,&'(.1 &1( 3& : < ><? >@AB>>C>@D E CE EF E GGH AB>>C>@D E C F P@QRS@T8UQ6 1. V AB>>C>IJKLD G C AB>>CNO>D CH FG ABNO>C>@D CF F >@AB>>C>@D E CEGF E F HF H AB>>C>@D CG H WSUTXYQ6S8YQ6@6Q6 E V AB>>C>IJKLD G CE AB>>CNO>D CH EH ABNO>C>@D HE CG HF >@AB>>C>@D CEF E EE H FH AB>>C>@D C G [Q6\]PX6^RYQUQRY V AB>>C>IJKLD H C GG AB>>CNO>D CHE FH ABNO>C>@D F CG H _`abdb6"$*$(+'!,')!"!,""(&(&)% $e) BHD fghbdb*$(&((&/$($!,'.(*i.&bhd _`abjb6"$*$(+'!,')!"!,""(&(&)% $e) BD fghbjb*$(&((&/$($!,'.(*i.&bd

5 ! "#$% &'( )!*)!"(+&!+&(,-.,(,- /0%+&!0)0$&(,-"/%1)&(,-3)(" 4'&0 50)6 '!7&08,,-0#+!" $('0 /)( 01(&#+0&% D)( 6&!+"!&# "$7!& $0"(&$# 3+0&% 60&# &'#4E$&,-('!&)((,- '!7&08, )"$0 "#+! & "$&!&! '# )%&0'!*1(,- /)0,!"% $0)!&06/'!"% $0"(&$% 6)060'!#16 0)*&6#$%)!"$1$#+E$0"(,&!!5!$( (6!&0&(,-(7!+!'08, )%&&,-&!'!7&(,- 0/)6!$)#U C V Y WXS YW XS 34 Y W S X S FGHIKIL'!7&08/06(,"!6 /0,E$#!5!$#$0"(,&!*0.&(,- E% 34,"!6 0N,!5!$#34'-()0.0&$% OPQIKI-!)!'$0&"-/.!$!!&$-!.!*&&&*34&$!)6&'34$6! 05$-!$0R,!5!,$"05$!"$!,06/0#&"0&-()0.0&$" D00"$)!!5!$($0"(,&!6#"1(.(0&,",0 &+6&!+ ')0$&! "(6!'08,6,"#,-)$!)("$(,&!*0 3S4!!&$#'&! "(6 )$08,6!'08,T3.0/)!++E"/)(6&!+"(,- "$7!&,-&7!5!$( 0"$)!48'.)!+",!*%10!+ &'( $!+!"$ /)0/0&0&0 6!$0 0.',!& FGHIIL'!7&08/06(!"/!)(6!&$'&(6 3[4$!0)!$(,&(6 3\B]< [\B]<4,"!6 /0,E$0(6 $!)6&'&(6!5!$# $0"(,&!*0"$7!&!6 394.&(,- E% '-()0.0&$% OPQII-!)!'$0&"-/.!$!!&$-!!R/!)6!&$'34&$-!0)!$,' 3[B]<[[B]<4&$'&$!)6&'$0R,!5!,$$6!$0,0&,!&$)$0& 39405$!"$!,06/0#&"0&-()0.0&$"!*)!"+ ()!8'0&!1#* /!)"!*0 )%&& "("$!6#346$&*!&"E$&,-('!&)%&(T/)!,& " 0"E)&(,-/)(V ^ S/)!,&" #"!,&E /)(V `_Sa3bc4 & )("#&#! "("$,- $)!,- /)(1,-'#"$)#+E,(,-(&6!5!$#$0"(,&!*0 #7'&!+!"$0,-('!&!0 '&008,/)( #7(,- )$08,,-,('&",-)$08,,-9d#*!)#+!$0 /1( /00"$)(,-!5!$% &,10"$1$ /)!.!*# (&6 *0&%.&(,- 0"0.&% )#&,-

6 !"#$!%& & '(& "!) 8*+#, -(*&+.+"&,/'.,)0!#%& #!"$.$1+.+"+(.'%& &(7), /+'+-#'%& /(+$1 & #+*"/'+&(.+"8#$*!& "#'0'+*.+90!#) "#', 3'$"5:+! &(+ + &$!'" "!)#! -(*&++/'.,)0!#%& #!"$.$1(/& +(+9< &$!- +(+ 3& *!- > 5/'.$ ()?$1 "#8?+1!"#$!%&6.+#- /(+& #+*.+.+.+'$")!)& A (#$.<&$7<. 0!#)"#', 1+'+!#'$.)9<+7!".#+7#)#!"$., ((.+7$&++!"#$!%& +',+.-$ BCDEFGDHFG JK &-+41L)(+-#+*"0 3#N*,$'((11 O'" P++#*'(+Q JK O#'&"! :LO("#+&$#!"$!*, RR+'".+&+ JK R+*!'1/!SOS*$4 O+!+*8PLO'/*"0 3#N*,$'((11 O'"& 9'!4 JK O#'1TSU!T"!$U!T"!$V* U1)!VL WXY[\]_`_]abc ad]exfgyxfhibjyxfheakj_lmdybc [dyixo 11-8$(+!#3!*4#'*pq35QQ J4K U!T"!$VU1)!V* U1)!4LWXY[\f[dr_s\YA d`t_ydo\da\ffa\dydydiay\g[ e\ya>i[_a_ied`s_ahsadt\f _`_fauo'vv5+#*106//*4+#1p *4('$+6 '+!%&S/#-' JK *U!T"!$VU1)!V S#+!T13Lh_YsXe\ed` wi\os_r\eai\oa\dyǹyfa\dyed`sa_iya\w_adt\f_`_faet_ydo\da\fe dyhxrido\dyaeo'1'##1+#*106//*4+#1p *4( x&'"$##:+,*"!'+!%& yyy6 JyK 318O+'"Q6"#)(*8"0#11)* *+()/(+#" J6K R+*!'1/!SOS*$4 O+!+*8PLO("#+&$!#!"$!*, R$(+)!ORR+'".+&+ JQK 4#($ *, -+#-+#$.9 R$?".+ S.!7+ 9%& Q6 JKP *,+*1/#"+(1)" N*,$65#,'+#( 6//'+13(:3 T'50'-++*#1+'(x JK*U!T"!$VU1)!4 U1)!VL{ [ds_fsi[dr_s Yr[_ahdrd`\edrXY[\fYsXe\ed`fd[o\Y_r_`_faed`fdYeaYa t_ydo\da\ffdyf_yaia\dyeuo' vv5+#*106//*4+#1 P * 4('$+S/#-'66y