What Is the Yield Curve_ Wall Street’s ...Alarm Is Ringing. - The New York Times

Bản ghi

1 ÿš œ žÿ ÿ ÿ ÿšž ž ÿÿ ÿ ÿ }ÿ} ƒ }ÿ ÿ ÿˆ } ÿš Œ ƒÿž ÿ ÿ ƒÿ ÿ Žÿ ÿ ƒ }ÿ ÿ ƒ ÿ ÿ } Ž ÿ ÿƒÿ }} ÿ } IJÿLMNÿONPPQRMP SCBD92/;EÿUCD8ÿ>AVÿ>?>>W1EX0;EÿUCD8ÿ>>Vÿ>?>> q`z_ÿv_`zbi_qÿld^`bu rz_kdibÿtu]uÿmdr`_lc`l^ÿhdlgbÿjdcwz_`xÿld^zh[qÿ^s_``ecdl^sÿhk[boÿzlgÿ^ndeq`z_ÿzlgÿz{e vsz^ÿklgkjz^d_ÿkbÿjz[`gÿ^s`ÿqk`[gÿji_r`oÿzlgÿk^abÿzÿnzqÿdpÿbsdnklmÿsdnÿkl^`_`b^ÿ_z^`bÿdl b[dngdnlu YZ[ÿ]^_``^abÿcdb^e^Z[f`geZhdi^ÿ_`j`bbkdlÿklgkjZ^d_ÿkbÿbdilgklmÿk^bÿ[dig`b^ÿZ[Z_cÿklÿ^nd g`jzg`boÿkl^`lbkpqklmÿjdlj`_lbÿzcdlmÿklr`b^d_bÿ^sz^ÿ^s`ÿtu]uÿ`jdldcqÿkbÿs`zgklmÿ^dnz_gÿz *71((($ +"$" , 1+%% $""-(% 61.

2 08ÿ;9>=?=0>ÿ?2>=0ÿ89ÿ0G8?>H>=?Cÿ789:0ÿ2?=ÿ38I=?ÿ>G29ÿ>G80=ÿ89ÿ389F=?H>=?Cÿ89=0JÿK38>=:ÿ81> M1>ÿ=<=?4ÿ89B=ÿ;9ÿ2ÿIG;3=5ÿ0G8?>H>=?Cÿ?2>=0ÿ?;0=ÿ278<=ÿ389FH>=?Cÿ89=0JÿNG2>ÿ9=F2>;<= 0;>12>;89ÿ;9ÿ>G=ÿI8?3:O0ÿ7;FF=0>ÿF8<=?9C=9>ÿ789:ÿC2?E=>ÿG20ÿ7==9ÿ1A=9:=:J P9ÿ;9<=?0;89ÿG20ÿA?=B=:=:ÿ=<=?4ÿ/JQJÿ?=B=00;89ÿD8?ÿ>G=ÿA20>ÿG23DÿB=9>1?45ÿ08ÿ;>O0ÿ0==9ÿ20ÿ2?=32>;890G;AÿB89>8?>0ÿ>G=ÿB1?<=ÿ;9>8ÿIG2>O0ÿB23=:ÿ29ÿ;9<=?0;895ÿ29:ÿ0;F9230ÿ>G2>ÿ>G=ÿ98?C23 89ÿ2ÿBG2?>5ÿ>G=ÿ<2?;810ÿ4;=3:0ÿD8?ÿ789:0ÿB?=2>=ÿ29ÿ1AI2?:ÿ038A;9Fÿ3;9=ÿLÿ>G=ÿB1?<=J G2?7;9F=?ÿ8Dÿ=B898C;Bÿ:88CJÿP9:ÿ;>O0ÿG2AA=9;9Fÿ98IJ RSTÿVWXTYTZ[Tÿ\T]^TTZÿ]^_`ÿaZVÿbc`dTaYÿRYTaefYdÿdWTgVe RSTÿdWTgVÿ[fYoTÿSaeÿpYTVW[]WoTÿp_^TYÿ]Sa]ÿ_]STYÿqaYrT]eÿV_Zs]t Q81?B=hÿi=:=?23ÿj=0=?<=ÿM29Eÿ8DÿQ>ÿk81;0lM4ÿNG=ÿm=Iÿn8?EÿN;C=0 A=?B=9>2F=ÿA8;9>ÿ38I=?ÿ>G29ÿ>G=ÿz{H4=2?ÿ4;=3:0J 4;=3:ÿ89ÿz{H4=2?ÿ98>=0JÿPÿ4=2?ÿ2F85ÿ74ÿB8CA2?;0895ÿ>I8H4=2?ÿ4;=3:0ÿI=?=ÿ8<=?ÿ89= u9ÿi?;:245ÿ>g=ÿ4;=3:ÿ89ÿ>i8h4=2?ÿn?=201?4ÿ98>=0ÿ0>88:ÿ2>ÿvjwxÿa=?b=9>5ÿ278<=ÿ>g=ÿvjxyÿa=?b=9> ;09O>ÿF8;9Fÿ>8ÿD2:=ÿ89ÿ;>0ÿ8I95ÿ29:ÿ;>ÿG20ÿ7=F19ÿ>8ÿ>2BE3=ÿ?2A;:34ÿ?;0;9FÿA?;B=0ÿ74ÿ?2;0;9F ;9>=?=0>ÿ?2>=0ÿ N?=201?4ÿ4;=3:0ÿ?=C2;9=:ÿ38IJ NG=ÿi=:O0ÿC29>?2ÿ89ÿ;9D32>;89ÿ72BEÿ>G=9ÿI20ÿ>G2>ÿ;>ÿI813:ÿ7=ÿ>?290;>8?45ÿC=29;9Fÿ>G2>ÿ>G= B=9>?23ÿ729Eÿ:;:ÿ98>ÿ0==ÿ2ÿ9==:ÿ>8ÿ?2A;:34ÿ?2;0=ÿ;9>=?=0>ÿ?2>=0JÿP0ÿ2ÿ?=013>5ÿ0G8?>=?H:2>=: M1>ÿ8<=?ÿ>G=ÿA20>ÿ9;9=ÿC89>G05ÿ>G=ÿi=:ÿG20ÿ7=B8C=ÿ;9B?=20;9F34ÿB89B=?9=:ÿ>G2>ÿ;9D32>;89 *71((($ +"$" , 1+%% $""-(% 21.

3 OD82F1?/FJÿ?Dÿ172ÿ?172/ÿ70D=Jÿ7082ÿ>2C?;2ÿ5DC/20F5DE6KÿG20/G:6ÿ1701ÿ172ÿC2D1/06ÿ>0DNÿ456ÿE? 1??ÿG0/JÿF6?45DEÿ172ÿ2C?D?;Kÿ1?ÿF:C7ÿ0Dÿ2P12D1ÿ1701ÿ51ÿF21Fÿ?Gÿ0ÿF282/2ÿ=?4D1:/DAÿM75Fÿ4?//K 5Fÿ/2G62C12=ÿ5DÿG065DEÿ6?DE2/L=012=ÿM/20F:/KÿK526=Fÿ65N2ÿ172ÿQRLK20/Jÿ475C7ÿ126ÿ:Fÿ;?/2ÿ0>?:1 <:F72=ÿ:<ÿK526=Fÿ?DÿF7?/1L12/;ÿM/20F:/KFÿ65N2ÿ172ÿ14?LK20/ÿD?12A =?60/Jÿ0ÿ7082Dÿ5Dÿ<2/5?=Fÿ?Gÿ4?//KJÿ0/?:D=ÿ51FÿF1/?DE2F1ÿ5Dÿ14?ÿ=2C0=2FA F6?4=?4Dÿ5Dÿ172ÿ2C?D?;KXÿ0Fÿ172ÿ</5C2ÿ?GÿC?<<2/Jÿ0ÿE6?>06ÿ> /ÿ>2C0:F2ÿ?Gÿ51Fÿ:F2ÿ5Dÿ0D T:C7ÿD2/8?:FD2FFÿ5Fÿ06F?ÿ/2G62C12=ÿ5Dÿ?172/ÿ;0/N21FUÿT1?CNFÿ5Dÿ172ÿVD512=ÿT1012Fÿ7082ÿG062D C6?F2ÿ1?ÿQWÿ<2/C2D1ÿ175FÿK20/Jÿ0Fÿ5D82F1?/Fÿ7082ÿ/20FF2FF2=ÿC?;<0D52FSÿ0>5651Kÿ1?ÿ4517F10D=ÿ0 5D82F1?/FSÿ2P<2C1015?DFÿG?/ÿE/?417A K526=ÿC:/82ÿ40Fÿ06/20=Kÿ>0CNÿ1?ÿD?/;06ÿ>2C0:F2ÿ<?65CK;0N2/Fÿ70=ÿ>2E:Dÿ1?ÿ6?42/ÿ5D12/2F1 Y701ÿF21Fÿ172ÿK526=ÿC:/82ÿ0<0/1ÿ5Fÿ51Fÿ</2=5C1582ÿ<?42/Jÿ0D=ÿ172ÿ/2C2FF5?DÿF5ED06ÿ51ÿ5FÿF2D=5DE /012Fÿ1?ÿ1/Kÿ1?ÿ/21:/Dÿ172ÿ2C?D?;Kÿ1?ÿ720617A 70=ÿ>2E:Dÿ1?ÿ>:/F1ÿ0D=ÿ0ÿ/2C2FF5?Dÿ40Fÿ9:F1ÿ0ÿG24ÿ;?D17Fÿ040KA 172ÿK526=ÿC:/82ÿ70Fÿ5D82/12=ÿ0E05DA M701ÿ1/0CNÿ/2C?/=ÿ5Fÿ47Kÿ5D82F1?/Fÿ0C/?FFÿ172ÿG5D0DC506ÿ;0/N21Fÿ7082ÿ10N2DÿD?15C2ÿD?4ÿ1701 \M72ÿK526=ÿC:/82ÿ5FÿD?1ÿ172ÿE?F<26Jÿ>:1ÿOÿ175DNÿ1?ÿ5ED?/2ÿ51ÿ5Fÿ01ÿK?:/ÿ?4Dÿ<2/56J]ÿF05=ÿ^/2E vdÿy06ÿt1/221jÿ172ÿ;?f1ÿc?;;?d6kÿd?12=ÿ<0/1ÿ?gÿ172ÿk526=ÿc:/82ÿ5fÿ172ÿ/26015?df75<ÿ>21422d _212/FJÿC?LC752Gÿ5D82F1;2D1ÿ?G5C2/ÿ01ÿ172ÿ0FF21ÿ;0D0E2/ÿ_^OIÿ`5P2=ÿODC?;2A abcÿefghfÿijkcÿlmÿcfnÿognpqÿhbkrnÿsjcnktu w0;<>26ÿx0/82kjÿ0dÿ2c?d?;5cfÿ</?g2ff?/ÿ01ÿ[:n2ÿvd582/f51kjÿ/2;2;>2/fÿ>25deÿ0fn2=ÿ1? =2826?<ÿ0ÿ;?=26ÿ1701ÿC?:6=ÿG?/2C0F1ÿVATAÿE/?417ÿ47562ÿ72ÿ40Fÿ0ÿF:;;2/ÿ5D12/Dÿ01ÿ172ÿD?4L M701ÿE/?:<ÿ5DC6:=2Fÿ?D2ÿ?Gÿ172ÿ<5?D22/Fÿ?Gÿ/2F20/C7ÿ5D1?ÿ172ÿK526=LC:/82SFÿ</2=5C1582ÿ<?42/A >21422Dÿ172ÿK526=ÿ?Dÿ17/22L;?D17ÿ>56Fÿ0D=ÿQRLK20/ÿD?12Fÿ5DF120=A 14?LK20/ÿ0D=ÿQRLK20/ÿK526=FJÿ>:1ÿF?;2ÿ2C?D?;5F1Fÿ</2G2/ÿ1?ÿG?C:Fÿ?Dÿ172ÿ/26015?DF75< *71((($ +"$" , 1+%% $""-(% 31.

4 F?;A7ÿ9>7ÿU5;<7J?AM?;<:A7<ÿ<=G;9:1;ÿ?;ÿaQaQ2 bcdefgÿijÿklmlÿnijfg *71((($ +"$" , 1+%% $""-(%.1/

5 PETEKKNCHÿKNQHGIÿNKÿCOEPMCHEV BCDEÿGHGIJKLKÿGHMÿNHOEKLCPKÿGPQREÿLSGLÿLSEÿGLEHLNCHÿCHÿLSEÿJNEIMÿTRPOEÿGKÿGÿUCURIGP WHEÿTCDDCHÿTPNLNTNKDÿNKÿLSGLÿLSEÿJNEIMÿTRPOEÿLEIKÿRKÿINLIEÿGXCRLÿYSEHÿGÿPETEKKNCHÿYNIÿKLGPLZ XCRQSLÿ[PEGKRPJKÿGHMÿDCPLQGQEÿXCHMKÿLCÿSEIUÿKRUUCPLÿ\NHGHTNGIÿDGPcELKZÿGHMÿKCDEÿGHGIJKLK [SEÿETCHCDJÿGHMÿ\NHGHTNGIÿDGPcELKÿSGOEÿGIKCÿEOCIOEMÿKNHTEÿLSEÿe fÿ\nhghtngiÿtpnknkzÿyseh LSEÿDCMEIÿYGKÿIGKLÿNHÿOCQREVÿ[SEÿgEMhKÿXGIGHTEÿKSEELÿSGKÿXGICCHEMÿGKÿNLÿSGKÿPEUEGLEMIJ SGOEÿPNKEHÿGXCOEÿ^_]JEGPÿJNEIMKÿNKÿ^`ÿDCHLSKZÿGTTCPMNHQÿLCÿMGLGÿ\PCDÿaERLKTSEÿbGHcVÿbRLÿLSE PGHQEÿPRHKÿ\PCDÿKNdÿDCHLSKÿLCÿ\CRPÿJEGPKV CHIJÿLSGLÿLSEPEÿUPCXGXIJÿYNIÿXEÿCHEVÿ[SEÿGOEPGQEÿLNDEÿLCÿGÿPETEKKNCHÿG\LEPÿLYC]JEGPÿJNEIMK GPQREÿLSGLÿLSCKEÿURPTSGKEKÿTGHÿMNKLCPLÿLSEÿJNEIMÿTRPOEV \NHGHTNGIÿC\NTEPKZÿYSCÿLJUNTGIJÿURIÿXGTcÿCHÿTCPUCPGLEÿKUEHMNHQÿGKÿLSEJÿXETCDEÿDCPE LSEÿLPGkETLCPJÿ\CPÿlVBVÿQPCYLSÿGHMÿLSEÿUCLEHLNGIÿ\CPÿGÿPETEKKNCHVÿmLÿSGKÿUPCOEMÿPEINGXIEZÿXRLÿNL [SEKEÿGPEÿXCLSÿUCNHLKÿLSGLÿiPVÿjGPOEJÿGTTEULKVÿ[SEÿJNEIMÿTRPOEÿNKÿGÿKNDUIEÿYGJÿLCÿ\CPETGKL NKÿHCLÿUEP\ETLV UEPTENOEÿNHÿIEHMNHQÿLCÿUPNOGLEÿTCDUGHNEKVÿ[SCKEÿTCKLKÿLEHMÿLCÿPNKEÿGKÿLSEÿETCHCDJÿKICYKV jeÿgikcÿucnhlemÿlcÿtcpucpgleÿxcppcynhqÿtcklkÿgkÿghÿnhmntglcpÿc\ÿlseÿpnkcÿlsglÿnhoeklcpk YCPPNEMÿGXCRLÿLSEÿETCHCDJV bclsÿc\ÿlsekeÿdegkrpekÿleiÿlseÿkgdeÿklcpjÿpnqslÿhcynÿonkcÿnkÿpnknhqzÿghmÿeduetlglnchkÿ\cpÿg jeÿkrqqeklkÿrknhqÿnlÿnhÿtchkrhtlnchÿynlsÿkrpoejkÿc\ÿetchcdntÿeduetlglnchkÿgdchqÿtsne\ KICYMCYHÿGPEÿDCRHLNHQV TCDUGHJhKÿDGHGQEPKÿLCÿLGcEÿLSEÿJNEIMÿTRPOEÿGKÿGÿHEQGLNOEÿKNQHGIÿGHMÿEHQGQEÿNHÿPNKc brlÿlsglÿgikcÿmcekhhlÿdeghÿnlÿsgkÿklcuuemÿxenhqÿgÿseiu\riÿnhmntglcpv pm\ÿmÿygkÿxgtcÿnhÿdjÿkrddepÿnhlephksnuzÿycrimÿmÿkrklÿicccÿglÿlseÿjneimÿtrpoeqÿrczsÿipv DGHGQEDEHLVÿuHMÿ\CPÿUECUIEZÿLCCVÿrCYÿNKÿHCLÿLSEÿLNDEÿLCÿDGdÿCRLÿJCRPÿTPEMNLÿTGPMÿCHÿGH pmlhkÿdcpeÿlsghÿseiu\rivÿmlhkÿtrnleÿogirgxiezsÿipvÿjgpoejÿkgnmvÿpmlÿnkÿnhtrdxehlÿruchÿghj EdUEHKNOEÿSCINMGJVs *71((($ +"$" , 1+%% $""-(%.1.