KOGTP3L3

Bản ghi

1 ì Je+ nh kõ«düú ett The Inheritance of Eternal Life ñ< XēTT : etq+ Jyêìï dü«+á +# Tø=qï s Tyê < e ì m<ät etq üø åettq ì\t# T $C üqø s Ô>± j TdüT nedüs + etq î ñ+&éuà<ät nh yêdü Ôyêìïã{Ϻ, Áø dütôq+<ät áhê&ét etq+ ø * e qï JyêìøÏ, rs TŒ À etq+ dü«+á +# Tø uàj T JyêìøÏ et<û ä > \ ˇø e ê dü+ ns ú+ ø±> \<äì # æ+# T. ñb <ëè ett Çs î <ë«s ettq Á üy +# T&ç HêX qettq î b e <ë«s ett yó&é\tœqt, Ä <ë] $XÊ\eTTHÓ j TTqï~, <ëì <ë«sê Á üy +# Tyês T nh î\t, JeeTT q î b e <ë«s ett Çs T îqt Ä <ë] dü+ î etthó j TTqï~, <ëì ø qt>=qtyês T ø=+<ä πs. et ÔsTT 7:13, 14 j TdüT e { &ÉT# Tqï á JeeTT CÀj T (ZOE) nqt Á^ î ü<äett À dü+πø ett>± Ó\T üã&çq~. $XÊ«düT q Á ø dü Ôe \T rs TŒ À < e ì sê» ettqt m T dü«+á +# Tø=+<äTs etqett H s TÃø=ìj TT+{Ï$T. < e ì sê» ett Òø üs Àø ett ˇø düe»ettqt ø * j TTqï~. Ä düe» Jeqy T CÀj T(ZOE) JeeTTqT ø qt>=qt ø +f $T+ q <ëìì Á ø düôe \T>± etqett m T # j T> \yó á bõsƒ ett À H s TÃø=ì < e ì sê» ett Àì ì JeeTTqT m T dü«+á +# T ø=q> \yó etqett ns úett # dæø=+<ätett. ì JeeTT nq>± Á üdütô ett etqett+&çq Ø >± ø=qkõ> T ø±<ät. n+ ø±<ät. etq Ä+ s ü s Twüß&ÉT ì ett ñ+&ét ø±<ät. j TTø Ôej TdüTÿ q Á ür Å ø dü Ôe ìøï rs TŒ À ªªdü«uÛ eett q+<ätµµ ø=+ e s TŒ dü+uûñ$+# TqT. < e ì jót<ät j TdüT etq ø=s î ñ Ôs yê~>± nedüs ett Òq+ >± á e s TŒ\T dü+uûñ$+# TqT. etqett ì JeeTTqT dü«+á +# Tø=qï ü &ÉT $XÊ«düT q Á ø dü Ôe q etq î rs TŒ À á e s TŒ\T m T dü+uû Ñ$+# TH á bõsƒ ett À H s TÃø=+<äTeTT. ø=+#óett ø±\ett etqett ÁX et ü&çq æetà üps Tí\T>± # j Tã&ç, dæ ús üs # ã&ç, ã\ üs # ã&ét<ätetì nbıdü Ô\T&Ó q ù Ts T #Óô ŒqT. rs TŒ À etqett bı+<äuàe ãvüqe qett À Ç$ ø=ìï nsttqf Ì, ì JeeTTqT dü«+á +# Tø=qT <ëìøï Ç~ $es DjÓÆT j TTqï~. q ì etvæ et î Áø dütôq+<ät $TeTTàqT æ* q düs «ø èbõì~û j T> T< e &ÉT, ø=+#óett ø±\ett MTs T ÁXēT ü&çq æetà. êh $TeTTàqT üps Tí\qT>±# dæ dæús üs ã\ üs # TqT. 1 ù Ts T 5:10 á es Tdü Àì bõsƒ ett\qt ets=ø kõ] ü q' ü]o\q # j T&É+ Çø ÿ&é düvü j Tø s ett>± ñ+&ée# TÃ: yótt<ä{ï uû > ett, et &Ée bõsƒ ett Hê\Ze uû > ett, Äs e bõsƒ ett <äe uû > ett, ühóï+&ée bõsƒ ett. bõsƒ ett j TdüT yê] Ç HÓqT -(Á ü ü+# ) ü qs qqet+<ät etqtwü îe s T&ÉT q etvæ et> \ dæ+vü düqettmt<ä Äd qt&ó j TT+&ÉT q ü &ÉT qqtï yó+ã&ç+ q MTs TqT ü+á&ó+&ét dæ+vü düqett\ MT<ä Äd qt ÇÁXÊj T\T ü+á&ó+&ét > Á ett\yê]øï rs TŒ rs TÃ<äTs T. Hê HêeTeTT ì$t ÔeTT nqï<äettà\hó qqt nø ÿ #Ó +Á&ÉHÓ qqt +Á&çHÓ qqt * HÓ qqt æ\ \HÓ qqt uûñ ett\hó qqt Ç+&É HÓ qqt $&ç ô {Ϻq Á ü yê&étqt q s T s T bı+<ätqt Ç~>±ø ì JeeTTqT dü«+á +# Tø=qTqT. et ÔsTT 19:28,29 XÀ<Ûäq düvæ +# Tyê&ÉT <ÛäqT &ÉT n &ÉT XÀ<Ûäq î ì* qyê&ó Á üuûñte qtï Áù $T+# Tyê]øÏ yê>± qett # dæq Je øïø ett bı+<ätqt. j ø ãt 1:12 ì JeeTT nqt etq kõ«düú ett Òø etq Je øïø ettqt ìs «+# T î u _\T À CÀj T nqt Á^ î ü<äett# kõ+πø ø s üett>± Ó*j TCÒj Tã&çq JeeTTqT > ]à düœwü ºyÓTÆq ne>±vü qett ø * j TTqï T etqett üœø ìx Ãj TeTT # dütø=qe qt. < e &ÉT ì dü πø (ÁbÕDeTT) qt nqtá> Væ +# T# THêï&Éì n> T æ+# Tq T >± Å ø dü Ôe uà<û ä î\t, dütyê]ô î\t ø=ìï e s T\T ì CÀj T (ZOE) qt $e]+# T î Á üj T ï+# T<äTs T. et]jóttø $<Û äett>± #Ó üœe qìq, etq $T ü &ÉT ø * j TTqï<ëìH ˇø q q < Vü ett À ì ett ø * j TT+<äT etì H=øÏÿ #Ó ü # THêïs T. Ç~ ndü ett e Á y T >±ø ì JeeTT nqt etq kõ«dü ú ettqt etqett bı+<ätq ü &ÉT etqy T$T ø * j TT+<äTyÓ <ëìì > ]Ãq ne>±vü qqt+&ç <ä s ett>± etq\qt q&ç æ+# T $<ÛëqyÓTÆj TTqï~. <äts <äèwüºexê TÔ kõ<ûës DeTT>± etqett CÀj T ø +fò dü ø (ÁbÕDeTT)πø X è ø \T ü # T+<äTeTT. ø±e q etqett ì ÁbÕDeTT ø=s î ìøøïå+# ÁbÕ<Ûëq # ü # T+<äTeTT. á j TT> ett sê«n+ yótæb e uûö ø J$ ettqt < e &ÉT nqtá> Væ +# T Ò<äT. nsttq üœ{ïøïì #ê et+~ $C q XÊÁdüÔE \T <ëì ø=s î ÁX <ä >± yó<ät î# THêïs T et]j TT ø=ìï et ett\t uûö ø J$ ü ett + ü ˇø yóstt dü+e s ett\ ø±\ett et Tº πø nsttqqt <ëìh uà~û+# T# THêïs T. ì JeeTTqT st Ø >± etqett ns úett # dæø=qsê<ät. etqett dü«+á +# T ø=quàe JeeTT, j TdüT st Àø ettq î sêø üps «ett ø * j TTqï{Ϻ~j T. uû Ñ $T MT<ä qt+&é>± Äj Tq düœwü ºeTT>± ñ<ëvü s D>± ø qãs T# Tq~j TT,Äj Tq stt ü &ÉT ø * j TT+&ÉTq~j TTHÓ q JeeTT C _ ê ÀìøÏ e# TÃqT. n~ ì yótæq<, nsttqqt 1

2 ªªeTqTwüß \ î yó\t> T>±µµ qt+&çq Äj Tq dü«uû eett L&ÉHÓ j TTqï~ (jó Vü qt 1:4). Bìj T+<äT etqett ns úett# dütø=qtq< etq>±, j TdüT, HÓs y s Tà î e qyê[øï kõ<û ä yótæq nh ø s +> ett\ À q ÁbÕMD qt ø q üs T# T î e Ãj TT+&É Ò<äT. (He came to show us the very quality of life in God s kingdom, the same life which the faithful Christians will inherit). Äj Tq ÁbÕDeTT dü πø jóttø ÿ HêD JeeTT (ZOE) nì Äj Tq # æ+#óqt. á düetj TeT+<äT st bõsƒ Áø etettq+<ä* st ÁøÏ+~ bõsƒ ett\t ü q'düàs D # dæø=qt î ñ üjó > ø s ett>± qt+&étqt. yótt<ä{ï uû > ett et &Ée bõsƒ yótæq ªªì JeeTTqT > ]Ãq dü ettµµ Hê\Ze uû > ett À Äs e bõsƒ yótæq ªªj TdüT etq Je ìj TeTeTTµµ et]j TT nstt<äe uû > ett À ühóï+&ée bõsƒ yótæq ªªJeìj TeTeTTµµ # <äte ett. etqbõsƒ ettq î etqett yófi ófl# T+&É>± ªªì µµ nqt ü<äettqt ìs «+ ü > s ø CÀj T nqt ü<äett qt+&ç s T e # j Tã&çq JeeTTqT e Á y T ìs «+# T<äTeTì etqett C üø ett # dæø=qe\dæj TTqï~. etqett C üø ett # dæø=q e\dæq< etq>± ªªì µµ nqt ü<äett mstth stthé nqt Á^ î ü<äett qt+&ç s T e # j Tã&çq~. <ëì uû ey TeTq>± j TT>±+ ett es î ì\t# T. j TT> ett s Tyê HÓ qqt ñ+&étq{ïº~. n~ j TT> ett\ìï+{ e +&ÉTqì #Ó ü î üœ CÀj T nqt e qt ns úett # dæø=qt À n~ etq î &ÉŒ&É<äT. etqá üx JeeTTqT dü«+á +# Tø=qTq ü &ÉT etqy T$T ø * j TT+<äTeTT? ì JeeTT Àì JeeTTqT > ]Ãq dü]jó ÆTq uû eett etqett bı+<ät î st ÁøÏ+~ ÒKqeTT À ÁbÕDeTT et]j TT JeeTT nqt Á^ î ü<äett\qt j TdüT m T Á üjó +#ÓH C üø ett # dæø=+<äett. <=+> <=+> qettqt Vü qt HêX qettqt # j TT î e# TÃqT >±ì et] < ìøïì sê&ét >=i \ î JeeTT ø \T> T îqt n~ düetè~ >± ø \T> T îqt H qt e à qì MT ìx Ãj TeTT>± #Ó ü # THêïqT. H qt >=i \ î et+ ø± ü]ì et+ ø± ü] >=i \ ø=s î q ÁbÕDeTT ô TºqT. jó Vü qt 10:10, 11 kõ<ûës D+>± #Ó üœe qìq dü πø nqtq~ e øï Ô> ÁbÕDeTT, J$+# T ÁbÕDeTT. nstt CÀj T nqtq~ á ÁbÕDeTT jóttø ÿ JeeTT. CÀj T nqtq~ ìj TeTeTT +{Ï JeeTT>±, dü+ üps í uû eett Àì JeeTT>± < e &ÉT ø * j TTqï JeeTT>± yê&éã&çj TTqï~. etqett Á ø düôe \yótæq ü &ÉT Äràj TeTs DeTT À qt+&ç CÀj T nqt JeeTT ÀìøÏ <ë{ïj TTHêïeTT (jó Vü qt 5:24). Äràj T ets DeTT À qt+&ç JeeTT ÀìøÏ etqtwüß \T <ë T î q q»qà nqt yêdü ÔeeTT nedüs yótæq~. á n<ät êìï (s e. 6:6-11) À bâ\t $e]+ j TT+&çq T >± u _\T uà<ûä î\t, dütyê]ô î\ e\q $e]+# ã&étqt. ªªeTqeTT düvü À<äs T\qT Áù $T+# T# THêïeTT > qtø ets DeTT À qt+&ç JeeTT ÀìøÏ <ë{ïj TTHêïeTì jóts T> T<äTeTT. Áù et Òìyê&ÉT ets DeT+<äT ì* j TTHêï&ÉTµµ nì jó Vü qt #Óô ŒqT (1 jó Vü qt 3:14). Áù et nqtq~ < e ì sê» ett Àì e îô\ jóttø ÿ ÁX wü yótæq s Vü î # ø ÿ{ï ñ<ëvü s D < e &ÉT Áù etjóæt j TTHêï&ÉT, Áù $T+# Tyês T < e ìì ms T> T<äTs T (1 jó Vü qt 4:8). < e ì m] qyês T ì JeeTTqT ø * j TTHêïs T (1 jó Vü qt 17:3 1 jó Vü qt 5:20). etq etqdüt ÀqT Vü è<äj TeTT ÀqT Je ìj TeTeTT Áyêj Tã&ç j TTqï~. Œ * ett>± Áø dütô dü«s üett ÀìøÏ etqett e s Ãã&ÉT# THêïeTT (ôv Á;. 10:16, 17 s e. 8:29). Äràj T ets DeTqTq~ e îô\ et<ûä qtqï V q kõústt dü+ã+<ûäyótæj TTqï~. ets DeT+<äT ì* j TT+&ÉT yês T Áù etqt ø * j TT+&É Òs T. yês T stt s T\qT < «wæ+ Ts T. Áø dütôq+<ätqï Je ìj TeTeTTqT, yês T nqtdü]+# s T (s e. 8:2) yês T bõ ü Tq>± yês T Je ìj TeTeTTq î ettàqt êett Àãs # Tø=q Ò<äT (1 jó Vü qt 3:4) Àø ett À ñqïá ü»\t ets Dìj TeTeTTqT nqt dü]+ Ts T n< $wüj TeTTqT bâ\t ø=\dü j TT\ Àì dü+ òütett yês T et q q»qà î üps «ett yê{ïì nqtdü]+ s ì $e]+#óqt. ø±e q uû Ñ $TMT<äqTqï MT nej TeeTT\qT, nq>± C s «ettqt, n ü$á qt, ø±e Ts qt, <ätsêx qt, $Á> Vü sê<û äqjó ÆTq <Û ähêù ø åqt # + æ y j TT&ç. yê{ïe\q < e ì ñá> n$<û j TT\ MT<äøÏ e# TÃqT, üps «ett yê] et<û ä J$+ q ü &ÉT MTs TqT M{Ïì nqtdü]+ q&ét# Tø=+{Ï]. ø= dü. 3:5-7 á ø=\dü j T Á ø düôe \T ]»ìà+ j TT+&çq+<äTq ªªbÂ\T MTs T etè bı+~ ], MT JeeTT Áø dütô L&É <ë# ã&çq<äµµì #Óô ŒqT (ø=\d. 3:3), q q»qà À dü+uûñ$+# T î < e &ÉT»] +# T X øïôe+ yótæqáøïj T stt<. Ç üœ{ï ø±\ett À Á ø düôe \T ets DeTT ÀqT+&ç Áø dütôq+<ätqï JeeTT ÀìøÏ <ë T sttfò. ˇø X øïôe+ yótæq ÁøÏj T dü+uûñ$+# T î < e ì X øïô üì# j TT et]jóttø düetj TeTTqT, düú\ettqt ñ+&étqt. $XÊ«düT q Á ø düôe \yótæq etqjóttø ÿ uûö ø ets DeTT, et]j TT etqjóttø ÿ kõ«düú ett rs TŒqT+&ç ªªãj T\TyÓfi fl q üœ{ïøïì et<ûä ø±\ett À n~ ãj T\T üs # ã&étqt. nstt stt ü &ÉT ø=\dü j TT\ î bâ\t Áyêdæq dü+< XēTT ø=qkõ + st Ä À# qqt s Tyê yó<ä î<äett. ªªeTq î JeyÓTÆj TTqï Áø dütô Á ü ø åyótæq ü &ÉT MTs TqT Äj Tq L&É etvæ et j T+<äT Á ü ø å üs # ã&ét<äts T.µµø= dü. 3:4 j TdüT bõ T etqett etvæ et À Á ü ø å üs # ã&çq üœ{ïøï etqett ì JeeTTqT, dü«+á +# Tø=ìj TT+<äTeTT. Ä düetj TeTT À ø * j TT+<äTyÓ <ëìì ns úett # dæø=qt î st Á üx ï î etqett»yêãt j Te\dæq nedüs ettqï~ (ø= dü. 2

3 3:3,4). et &Ée e# qett Àì JeeTTq îqt Hê\Ze e# qett Àì JeeTTq îqt et<û ä > \ uûò<äy T$T? etqett etq kõ«düú ettqt bı+~q s Tyê +Á&çjÓÆTq < e ì m<ät etqø=s î $C üq# j TTyêì>± j TdüTqT etqett ø * j TT+&Ée\dæq nedüs ett Òø b e fò ˇø uû Ò<äeTT nqtq~ düœwüºett. etq î j TdüT nedüs ett Ò î+&çq jót&é\ bõ üett# j TT Á üdütô dü«uû eettqt ø * j TT+&ÉeTT. nsttqqt (evidently) et+ #Ó&É \ Ó*$ì etqett ø * j TT+<äTeTT nqtq~ $X <äy T. ãvüqxê stt ü &ÉT etqett ets DeTT ÀqT+&ç JeeTT ÀìøÏ <ë{ïqqt etq j» îì>±, bõ üett\ ø=s ø q ã*j > ett> j TdüT etq î nedüs ett. n+<ätπø ets DeTT ÀqT+&ç <ë{ï < ì ÀìøÏ Á üy + etì j TdüT jó Vü qt\t #Ó æœs Ä JeeTT jóttø ÿ dæ ú ì JeeTqT <ëqett>± st ÁøÏ+~ ÒKqeTT À bâ\t e]í+#óqt. ets DeTT ˇø ì n üsê<ûäet \ettq e Ãq<Ó Ä jóttø ì <ë«sêh j T*q jót&é\ ø èbõu VüQfi ettqt <ëqettqt bı+<ätyês T JeeTT > \yê s, et] ìx Ãj TeTT>± j TdüT Áø dü ÔqT ˇø ì <ë«sêh j T\T<äTs T. ø±ã{ï º rs TŒ ˇø ÿ n üsê<û äet \ettq e Ãq<Ó, etqtwüß \ ø +<ä]øïì øå±$~û ø \T> T > T ø±s De jóth, Ä π> ˇø ÿ ü D ø±s ett e\q ø èbõ <ëqett etqtwüß \ ø +<ä]øïì JeÁ ü<äyótæq $~Û+ üã&ét î ø±s De jótqt. s e. 5:17, 18 ªªì JeeTTqT> ]Ãq ìøø åd î etqett yês düt\yótæ j TTHêïeTTµµ nstt etq kõ«düú ettqt etqett stt+ø qt ø * j TT+&É Ò<äT. etqett ø &ÉT> ã&ç q+<ätq < e ì sê» ett À îe s T\T>± y T\T\ìï+{Ïì nqtuûñ$+# T# THêïeTT. Ç ü &ÉT etqett ü]x ó <ä üs # ã&ç et+ T\T>± rs Ãã&ÉT# THêïeTT (1 ø=]+b. 6:11). etqett ì nqtdü]+ # dæq ÁøÏj T\eT \ett>± ø±ø, q ø ìø s ett #= ü qh ü qs qà dü+ã+<û äyótæq kõïqett <ë«sêqt, ü]x ó<ë à etq î q q dü«uû eett ø \T> CÒj TT <ë«sêqt etq\qt s øï å+#óqt. etqe j Tq ø è üe\q et+ T\eTì rs Ãã&ç, ì JeeTTqT > ]Ãq ìøø ådqt ã{ïº <ëìøï yês düt\ et> T ø Ä ü]x ó<ë àqt etq s ø å î&ó q j TdüTÁø dütô <ë«sê Äj Tq etqmt<ä düetè~ >± îetà]+#óqt. r T 3:5-7. Áø dütôq+<ät etqett stt ü &ÉTø * j TTqï JeeTT ZOE es ett>± j Tã&çq JeeTT>± eøzø ]+# ã&çj Tq>± etq o\ett À ˇø uû > ett>± etq$t+ø qt ets D \ø ådett\qt ø * j TTHêïeTT. á ÁøÏ+~eTs D \ø ådett\qt $dü] +# T î ø èwæ # j Te qì ø=\dü j T Àì ü]x ó<ät \ î bâ\t #Óô ŒqT. Ç ü &Ó MTs T, ø üett, ÄÁ> Vü ett, <ätwü º «ett, <ä wüd, MTH ã T\T nqt M{Ïqìï{Ïì $dü] +# T&ç. ˇø ì ˇø &ÉT nã<ä e &É î&ç ø= dü. 3:8,9 á ÁøÏ+~ Je ü \ø ådett\qt yês T <Ûä]+# Tø=qe qì bâ\t yê]øï#óô ŒqT. ø±>±, < e Œs # ã&çqyês TqT ü]x ó<ät \TqT Á æj T\THÓ q yê]øï q T, MTs T C *> \ etqdüt qt, <äj fi ó «ettqt, $qj TeTTqT, kõr«ø ettqt, Bs ÈXÊ+ ettqt <Ûä]+# Tø=qT&ç. me&ó qqt q î Vü ì# ôdqì jóttø &ÉqTø=ì jót&é\ ˇø ìh=ø &ÉT düvæ +# T# T ˇø ìh=ø &ÉT ø å$t+# T&ç. ø= dü. 3:12-14 ets DeT+ j TT $dü] + üã&ét >±ì, JeeT+ j TT <Ûä]+# Tø=qT >±ì etq À dü+uûñ$+ ü Ò<äì st düetj TeTT À etq À m îÿeet+~ n+^ø ]+ TeTT. ø±e q ets DeTT À qt+&ç JeeTT ÀìøÏ <ë T î JeÁ ü<äyótæq $~Û+ üã&ée qt. JeÁ ü<äyótæq Äs æ+ üã&ét î $~Û+# Tyê&ÉT nex ø ett. j TdüT ìs «Væ +# T# Tqï Á üdütô bõá \ À stt~ jóttø {Ï (s e. 3:24-26). rs TŒ s Tyê $~Û+# Tyêì>± j TdüT etq î nedüs ett Ò î+&çq jót&é\ $~Û ø=s ø q nedüs qt =\ +# Ty j TTq<Ó< rs TŒ À dü+uûñ$+ ü e\dæj TTqï~. ãvüqxê ets D \ø ådett\qìï+{ïì nq>± ø üett, Áø <ÛäeTT, < «wüett, yótt<ä\> Tyê{Ïì etqett ets DÏ+# T î üps «ett $dü] + ü düets Tú\ yótæq jót&é\h n~ dü+uûñ$+# TqT. ets \, etq À #ê et+~$t Äràj T ô s T> T<ä\ À Ä kõústtøï # s Tø ÒeTì n+^ø ]+ TeTT. j TdüT e n_ûeè~ #Ó+<äT etq \ø å ettqt etqett # s Tø=qT q T Äràj T J$ ett À ô ] q jót&é\, et+ #Ó&É \ Ó*$ ø * j TT+&çj TT etq uûö ø X Øs ett\ bõ üett Ò î+&ü J$+# T<äTeTì etq î Á>±Vü etúqt. ø±e q $~Û+# Tyêì>± j TdüT sttø etq î nedüs ett Ò î+&étqt. á $<ÛäyÓTÆq ÁbÕπøå üd Àì Hê j T$s T<ä qt (absurdity) etqett ms T> T<äTeTT. j TdüT e Á y T uûö ø X Øs ett À et+ #Ó&É \ Ó*$ ø * j TT+&çj TT bõ üett Òìyê&ÉT>± ñ+&óqt. j TdüT etq ã*>±, Á ü<ûëqj» î&ét>± nedüs ett Ò î+&ét î rs TŒ dü+uûñ$+# TqT? á Á üx ï\ î»yêãt\qt etqett ø * j TTqï jót&é\ ett+<ät n&ç q{ºï ªÁø dütôq+<ät Á ø düôe \yótæq etqett stt ü &ÉT ø * j TTqï JeeTTq îqt, ì JeeTTqT dü«+á +# Tø=ìq sê«etqett ø * j TT+&ÉT JeeTTq î et<ûä > \ uûò<äy T$Tµµ? nqt Á üx ï î»yêãt ø * j TT+&É> \ett. rs TŒ À > èvü ìsê«vü ø «ett ø=s ø q~j TT, stt+ î ettqtù etqett H s Tà ø=ìq~j TTHÓ q OA+T=G nqt dü Á ett Á üø±s ett < e &ÉT etq î ãvüqe qett\t Òø ø å\t stt Ãq ü &ÉT Äj Tq X øï Ô ãj T\T üs # ã&étqt. etq ÁøÏj T\qT ã{ï º etq î ò ü\ett nqtá> Væ + üã&étqì st ÁøÏ+~ ÒKqeTTqT ã{ï º etqett H s TÃø=q> \ett. 3

4 m+<ätø q>± êqt»] + q ÁøÏj T\#= ü q, n$ et+ yó qqt dü πs #Ó&É yó qqt dü πs, < Vü ett»] + q yê{ï òü\ettqt Á ü yê&étqt bı+<ätq T etqet+<ä s ettqt Áø dütô Hê j T sƒ ett m<ät Á ü ø åett ø±e\j TTqT. 2 ø=]+b. 5:10 etqáøïj T\ #= ü q < e &ÉT etq î Á ü òü\$t# TÃqì st ÁøÏ+~ ÒKqeTT À bâ\t #Ó ü # THêï&ÉT. Á ü òü\ett nqte Á^ î ü<äyótæq nbı&ç&=$t (APODI DOMI) nqt <ëì qt+&ç s T e # j Tã&çq~ <ëì ns úy TeTq>± stt Ãy j TT Òø ] stt Ãy j TT. Äj Tq Á ü yêìøï yêì yêì ÁøÏj T\ #= ü q Á ü ò ü\$t# TÃqT. dü YÁøÏj TqT z æø >± # j TT# T, etvæ etqt ò ütq qt nø åj T qt yó<ä îyê]øï ì JeeTTì# TÃqT. s e. 2:6, 7 nø åj T nqt etq \ø å ettqt, m T kõ~û+# > \yó uûö ø ets DeTT ˇø Äosê«<äeTqT bõsƒ ett À etqett # j TT+{Ï$T. j TdüT e# TÃq ü &ÉT >±ì uûö ø ets DeTT ü qs T êú qett Òø e s TŒ#Ó+<äT nqt yê{ï <ë«sê etq X Øs ett\ À e s TŒ etq î dü+uû Ñ$+# TqT. ô q Áyêj Tã&çq stt s yótæq s+&ét \ø å ett\qt L&Ü etq$t ü$&ét Ä À +# T<äeTT. &Üø± (DOXA) nqt Á^ î ü<äett qt+&ç etvæ et nqt e s T e # j Tã&çq~. <ëì uû ey TeTq>± et+ n_ûábõj TeTTqT ã{ïº ø * q òütq. f ÆyéT (time) nqt Á^ î ü<äett qt+&ç òütq nqte s T e # j Tã&çq~. ÁbÕ< ää$tø ett>± $\Teì# Tà nì <ëì uû eett. < e ìqt+&çj TT, stt s etqtwüß \ qt+&çj TT et+ n_ ÛÁbÕj TeTTqT dü+bõ~+# T et]j TT yê]øï $\Te>± qt+&ét nqtq$ Á ø dü Ôe ì \ø å ett\t. j TdüTÁø dütô kõs ü ett ÀìøÏ e s Ãã&ÉT <ë«sêqt, Äj Tq q&ét# T ø=ìqfò etqettqt q&ét# Tø=qT <ë«sê, yê{ïì etqett kõ~û+# > \ett (1 jó Vü qt 2:6). Ç<ä+ j TT etq jóttø ÿ o\ett, e øïô «ett, et]j TT Á ües Ôq nqtyê{ï n_ûeè~ øï dü+ã+~û+ q~. j TdüTqT b *q qmq dü«uû eettqt stt ü &ÉT etqett <Ûä]+# Tø=ì j TTHêïeTT. nstt, j TdüT e# TÃq üœ{ïøï Òø etqett ets DÏ+# Tq üœ{ïøï dü+ üps íett>±, etq \ø å ettqt etqett # ]j TT+&É ÒeTT. ªª< e &ÉqTÁ> Væ +# T etvæ etqt bı+<ä Òø b e # THêïeTTµµ (s e. 3:23). > qtø stt üœ{ïe rs TŒ À L&É etq î düvü j TeTT nedüs ett. etq jóttø ÿ ãvüqe qett j TdüT jóttø ÿ dü+ üps í ÀìøÏ etq o\ettqt. etq e øï Ô «ettqt Ó# TÃqT. n T ø±ì jót&é\, ˇø s ø å î&ét etq î m ü &ÉTq nedüs ett >±H j TT+&ÉTqT (mô òd. 4:15). rs TŒ nq+ s ett j TdüT etqjóttø ÿ s ø å î&ét>± ñ+&é uàe Ò<äT. >±q ªªJe øïø ettqt bı+<ät µµ. nq>± dü+ üps íett>± ô ] q Äràj T ü] üø «> \ o\ettqt, e øï Ô «ettqt < e &ÉT Á ü ò ü\ett>± etq î ì# Tà j Tì ns úett j T e\dæj TTqï~. etq et+ ÁøÏj T\qT ã{ïº rs TŒ À < e &ÉT etq î Á ü òü\ettì# Tà sttfò. ô q#ó üœã&çq <ä êô+x ett (hypothesis) etqjóttø ÿ Je ü ü q s T êúqettqt > ]à j TdüT #Ó æœq uû Ñ$+# T# Tqï~. ªªBìøÏ ÄX Ãs ü&é î&ç ˇø ø±\ett e# TÃ# Tqï~. Ä ø±\ettq düe <ÛäT\ À qtqïyês +<äs Äj Tq X ã ett $ì y T\T # dæqyês T Je ü qs T êúqettq îqt ø &ÉT # dæqyês T rs TŒ ü qs T êúqettq îqt ãj T{ÏøÏ e#óã<äs <ätµµ nì j TdüT #Óô ŒqT (jó Vü qt 5:28,29). etq q q»qà À etqett stt+ î üps «y T ets DeTT ÀqT+&ç JeeTT ÀìøÏ <ë{ïj TT+&É>± Je ü ü qs T êúqettq î ãj T{ÏøÏ e#óã<äetq>± ns úy T$T? etq o\ett ÀqTqï ets D \ø ådett\t etqett ü qs T êúqett #Ó+~q ü &ÉT etq À e +&ÉuÀeì ns ú$t# TÃ# Tqï~. Áø dütôq+~ ü &ÉT etq î Äs æ+ üã&ét nedüs î ùv Te á ets D \ø ådett Òqì etqett Ó*dæ ø=+<ätett. Áù et, dü+ wüett, düe <ÛëqeTT, Bs ÈXÊ+ ett. <äj fi ó «ett, et+ qett, $XÊ«düeTT, kõr«ø ett, ÄXÊìÁ> Vü ett, nqt Je ü \ø ådett\ e Á y T ü qs T êúq rs TŒ\j T+<äT etqett Ò üã&çq jót&é\ üœø stt~ etq e øïô «ettqt n_ûeè~ # dæqfò. n ü &ÉT etqøïø s ø å îì nedüs e +&É<äT. üs Àø ett Àì Ä >= üœ düe» ü ÁX wü J$ ettqt etqett dü«+ +Á +# T ø=qt j TqT e uû e$t<. etqett ì JeeTTqT dü«+á +# Tø=+<äTeTì e øïô> ett>± Å ø düôe \yótæq etq î j TdüT <ë«sê yê>± qett nqtá> Væ + üã&çq~. CÀj T ªªJeeTTqTµµ etq î kı+ ett>± ø±e qì etqyót ü &ÉT ø ]qqt etq î ãvüqe qett nedüs ett. etqett ø * j TTqï yê>± qy TeTq>± etvæ et, ò ütq et]j TT nø åj T ø=s î etqett yó~øïq jót&é\ ì JeeTT etq î Á ü òü\ett>± nqtá> Væ + üã&étqt. <ëì òü* y TeTq>± etvæ et, òütq et]j TT düe <ÛëqeTT ø * j TT+<äTeTT (s e. 2:10). et]jóttø $<Û äett>± #Ó üœe qìq, etqett kõ~û+ üe\dæq \ø å ett>± y {Ïì ø * j TTHêïyÓ yê{ïì rs TŒ À bı+<ät<ätett. á ÁøÏ+~ ÒKqeTT À ù Ts T # j TT# Tqï yê>± qett dü]>± n< ø±e# TÃ. q ì etvæ et î Áø dütôq+<ät $TeTTàqT æ* q düs «ø èbõì~û j T> T< e &ÉT, ø=+#óett ø±\ett MTs T ÁX et ü&çq æetà, êh $TeTTàqT üps Tí\qT>± # dæ dæús üs ã\ üs # TqT. 1 ù Ts T 5:10 etqjóttø ÿ o\ett et]j TT e øï Ô «ett À < e &ÉT etq\qt dü+ üps Tí\T>± # dæ, dæ ús üs, ã\ üs T# TqT, m +{Ïyês ett>± stt ü &ÉT etqett e +&Ée qì m+ >± Ä +# T# THêïyÓ n +{Ï e îô\t>± e +&É> \ett. j TdüT uûñ Àø ett À e +&É>± ø qt üs q ñqï ÁX DÏ o\ett, et]j TT e øï Ô «ett ø * j TT+&ç j TdüT e qt+<ätett. etqett Á ø dü Ôe \yótæq üœ{ïøï, 4

5 etqe H o\ett ÀqT, e«øïô «ett ÀqT À üett\t ø * j TTqï Á ü»\t> \ düe»ett À ì ett ìedæ+# T î etq À m îÿe et+~ sttwüº ü&éett. dü+ òütdüvü yêdüett À qtqï düetdü \T etq î Ó*j TTqT. nstt ets DeTT es î $XÊ«düeTT ø * j TT+&ç Je øïø ett bı+~q sê«, JeeTT ì+&çq kõ+düÿè ø \ø ådett\t ø * q üs Àø ett Àì s et yótæq düe»ett ÀìøÏ etqett nqt> TDeTT>± et\# ã&ét<ätett. ì JeeTTqT etqett dü«+á +# Tø=qT $<ÛëqeTT stt<. etq jóttø ÿ et+ ÁøÏj T\qT ã{ïº etq î Á ü òü\ett ì# Tà î < e &ÉT ø qt üs q q X øïôì ã{ïº stt~ dü+uûñ$+# TqT. etq jóttø ÿ ü qs T êúqett, n+ et <ä Ô ü Á «ett et]j TT kõ«düú ettqt > ]Ãq dü+ üps íyótæq ˇø j TT>±+ <äèø Œ< ääett etq\qt Áù $T+ q yê] sê«n ~Ûø $»j TeTT bı+<ät î düvü j TeTT # j TTqT (s e. 8:37). Ç~> MTs T XÀ~Û+ üã&étq T n üyê~ MT À ø=+<ä]ì #Ós À y stt+ üuàe # THêï&ÉT ü~~qett\t ÁXēT ø \T> TqT ets DeTTes î qetàø ett>± ñ+&étett. Á üø q 2:10 # s à ø dü+ Á üx ï\t º 1. $XÊ«düT q Å ø dü Ôe \ J$ ett\j T+<äT rs TŒ À m+ es L e s TŒ dü+uû Ñ$+# TqT? 2. ì JeeTT nqt kõ«dü ú ett Òø Je øïø ett ø=s î et+ nuû Ñ s Tú\T ø±> ]qjót&é\ etq J$ ett À e +&É\e\dæq ü]dæ ú T Ò$? 3. ì ÁbÕDeTT\> T æ+# Tq+ >± ì JeeTT nqt kõdüú ettqt m T etqett e]í+# > \ett? 4. etqett dü«+á +# Tø=q uàe s Vü î #Ó+<äTqT? 5. CÀj T, dü πø nqt Á^ î e \qt j TdüT m T yê&óqt? 6. q + q yê]ø=s î q q»qà kõ~û+# Tq< $T? 7. Äràj TJeeTT, ets DeTT nqt yê{ïì $e]+ ü ett? 8. $XÊ«düT q Å ø düôe \yótæq etq$t ü &ÉT ø * j TTqï JeeTTq îqt etqett dü«+á +# Tø=qTq{Ï Ä JeeTT î uû Ò<äy T$T{Ï? 9. Å ø dü Ôe \ø=s ø q ªªJeÁ ü<äyótæq Äs æ+ üã&ét µµ î ñ< X y T$T{Ï? 10. Å ø dü Ôe * ü &ÉT $dü] +# T# Tqï$j TT <Û ä]+# Tø=qT# Tqï$j 11. etqett ets DÏ+ q üœ{ïøï ü< Á üx ï»yêãtqt etqett üp]ô# dæ j TT+&ÉeTì m] q jót&é\ ªªÄs æ+ üã&çq JeÁ ü<äyótæq.µµ rs TŒ nq+ s ett etq î nedüs ett Ò î+&ét î rs TŒ dü+uû Ñ$+# TqT? 12. rs TŒ À < e &ç# Tà ãvüqe qett\ ø=s ø Ä<Ûës y T$T? 13. á bõsƒ < X ettq î dü+ã+~û+ (s e. 2:5-10) $e]+ ü ett? 14. y T\T # dæqyês T Je ü ü qs T êúqettq î ãj T î e#óã<äs ì j TdüT #Ó æœq e Àì uû ey T$T? 15. ì JeeTT nqt kõ«dü ú ettq î dü+ã+~û+ (1 ù Ts T 5:10) $e]+ ü ett? 16. etq kõ«dü ú ettqt > ]Ãq düœwü ºyÓTÆq u _\T j TT>±+ <äèø Œ< äett jóttø ÿ 5