رضایت مندی بافندگان فرش دستباف در استانهای آذربایجان شرقی و اصفهان

Bản ghi

1 Ûsò éµbåæbs ÍsôîÜú, naí~üb Åæë ò Ísôîß }o AxR. nr Aøï PgÓùÔ HB PØùö Hs AåÜóû }sòú ò A ÎõBñ nr xbè 2831 At íîs 438 Hùï nr PgÓùÓú ú Lsx~îBéö søô }Êæú Ís nxqibñ AxR Öö A â At r BøR Hs éóvs ÅóAéç ò éùuañ Hsrxú Lú nr éóbåö Aøï <bøùo ôuhsà, íâsøö HsAHsû, íâsøö AjQâ Ñ PótøÆú, ÅoAåR Póåùo, xbtébñ }Êæú, r BøR Ís, <òav ôbû Öæùoû r BøR Ís éórn Hsrxú ÒsAr éú Ûùsn. íâsû PæÎùÓú, íó éqêùsôbû pôîú ò Åùîú nr éùuañ égêo r Bøú r BøR éîoû Ís nxqibñ }sòú ò A ÎõBñ )1( 52

2 62 éqøú AxR. Åæú réë AôêùR Aøï ÅóAéç, ÉBåJ éibfx ÅBéç AíyBíú Hs tøbn éùuañ Hö }o, ôb At Hsjú Póåùo jók ò HB ÖùÎùR. Åâ ò Hs éóan ò AHuAr ÖBr, Öö Hö ôyqîo, xbjqbrû Hù~Qs Öö nòì nxqö ÅóAéç Hsjâ Ñ K- ríç éóaíç ò Aø^Bn téùîö ôbû BnrAS. HB ÖùÎùR, ò jók Póåùo AåÏ- narn: HyQÜú AxBxú ÅBéç Ís narío. Hö ÅIBrS nøüs, BnrAS jók Ís Hö nò Póåùo nr røy~ö Ís BnrAS HgsAñ ôbû Hsjú AéB, ÉÎæR ôb HgsAñ BnrAS Ís ra }oøops éú xbtn. Öö AxR rò}ï narío. xuaøú Hö PB Vùs Ís BnrAS ÉBåJ ÅóAéæú Öö ôb LsnAjQö }o Hö ór éyqóùë nr AxR. }o éµsi AøsAñ Ís BnrAS Ís ôb ÅóAéç nøüsû ôyqîo Öö nr PIùùï röórn íó~ö A BåR ríqï Hùï At jbrzú, éªsñ ÖîîoÛBñ AxQBíoArn íiónñ éóan. Åoì PóZö Hö xæùóö ò íùbt ò jbéö íbéséóhùr ríüõb, VIBS Åoì HBtrÛBíú, HsAû Ís, ÒóAíùï ò éósras nxr òlbûùs, íión òøuaû øøybåö ÖùÎùR Hö PóZö Åoì Ís ; BnrAS ÒóAíùï éú Aí^Béo; Öö Hö ArtAíQs }oñ nr HBtArôBû ZõBíú jbrzú ArtôBû éóbhç nr røbè P ÆùÏ ò Art íóxbíbs AxQÎBn At éóan íbéséók éwç ríß ôbû }ùêùbøú; Íîú, éybøç ò é~øâ S Hs}êsnío. Ís BnrAS Hùï Aåêææú ra HsAû PIùùï éybøç éózón nr Póåùo ò ÖBr PÓyùë ò ZõBíú AÒQªBn HgsAñ ôbû Axâ éú; AíÓâ K Ís, njbår ôbû nòår ; é~øç HBtArøBHú Ís ;»õór ÛsAíú ò Pórì Zêæö At ékqæîú ÅóAéç Ís, Lwòô~ÜsAñ <éóoéö )seiroeht ssecorp( )seiroeht tnetnoc(; 2. íâsøö ôbû ÍsAøîoû nò nxqö PÓyùë éú }óío: 1. íâsøö ôbû égqóaøú Hö AíÜùu íâsøö ôbû Hîoû PÓyùë øù nr AxR. IÓö Hîoû ôbû ékqæîú ôë At Aøï íâsøö ôb órs níibè Hö ò narn òzón AíÜùu nrhbr ékqæîú íâsøö ôbû éú xbtn Öö }k«hö níibè Aí^Bì bö bùuû AxR. é~k«aíüùu ò nôo Aí^Bì éú PóAío bö Aò Öö PBHÆú At PóAíBøú ò AíÜùu AòxR. PóAíBøú PÆùùï éú Öîo }k«øù ÅêæØsn éùuañ AíÜùu, íâsøö ôbû HsAxB{ <éibíú íâsû PgÓùÔ AòåóøR éú øbho. Hö Aøï éybdç, r BøQêîoû PóZö HB éyæêbá, éú PóAñ Hö ÖùÎùR ò òzö ôîsû Hú PóZö AéB }ón, HsnA}Qö Ís BnrAS éóaíç PêBì Öö ò nåysn At HBÍîoÛú, AíQÂBr AVsû ôîsû na}r? Hö Ís± HùêBr íbra ú, HBÍîo At éú PóAñ büóíö narn. Ís ôîsû Öö HBÍîo ra ú, Ís R Hù~Qsû HsAû PóZö Hö òzö íùyr ôbxr. r Béîoû Ís Aío Póåùo bsjö éõêqsøï éqêùs éshóº Hö Öö íùsòôbû Åêo AxR. PgÓùÔ Aøï nrhbr ÅóAéç AíyBíú Póåùo Öîîo Ís égsú Aòåùö si éµbåæbs ÍÓoAñ AxR. íböbíú Öîîo Póåùo Póåùo ò BnrAS Ís Hoòñ PóZö Hö éqêùsôbû AíyBíú bsjö Pgæùç Öö éú rxo íâs Hö HîBHsAøï, narío. PBÖùo éµsi }o nrhbr Ís Hs AHÆBn AÒQªBnû ò HBtAr Ís

3 Pgæùç ÖBéç r BøR }Êæú íùbtéîo Hsrxú pôîú - AxR, ò ÆùR nr Öî~Üs HBÍîo At éú xbtn. íâsøö ôbû AíÜùu, PIùùï r BøR }Êæú ra ròaí~îbjqú sñ Hs PØùö AéB éú Ûùsío. ÒsAr nxqö Aøï nr AjQâ Ñ HÓB ò éqóòï éú }óío? PEórû ôbû AíQÂBr, HsAHsû ò büóíö ríqbrôb éú }ón? ôoaør büóíö ríqbr éú Ûùsn? LBxl Ûóøú Hö Aøï xóœaá S AxR Öö, ríqbr büóíö ÒóS }Béç AíÜùu PIùùï íâsøö ôb Aøï AxB{ Hs ôyqîo. ríqbr éú Öîîo. Aøï íâsøö ôb Hs íùbtôbøú PBÖùo narío Öö ÅæR Pó ùï ra AíÜùu Aø^Bn büóíüú ÍsAøîoû, íâsøö ôbû éóíóùr éù Öæö åîo xö íâsøö éõë At Aøï nxqö ôyqîo. ÖyJ AíÜùuU íâsøt ò ôuhsà íâsøö íùbtôb, ésapj bö bùuôbøú AíÜùu}õB ra P~Øùç éú nôîo. íâsøö xæyæö nrøbhîo PB níibè Hö íâsøö ôb Aøï nøüs, ÅIBrS íâsøö ôbû égqóaøú Hs égqóaû íùbtôb PBÖùo narío; Hö éoè 1: AåÜóû íâsû PgÓùÔ Öîo )éoè 1(. r Béîoû }Êæú ArADö At AZQêBÅú PIùùîú narn Aøï rò, Aøï AåÜó HB Hsrxú éqêùsôbû pôîú ò Åùîú, xæú At AxR. }o ÛsÍQö íâs nr r Béîoû Hs éóvs xbjqbrû éqêùsôbøú At ò ÆùR Öî~ÜsAñ Hö ÅîóAñ ÅóAéç Åâ ò, Hö 9631(. ébtåó 4731, rahùîu 0731, Öóréï íwan ò LBrøuû 3731, AxØùo éór 2731, ÖóÖâ ñ 8531, AøsAñ 3731, éùcç 9631, ÛsøÎùï 4731, LBrxBøùBñ 5631, AjQâ Ñ AxQóAr AxR )íüb Öîùo Hö ôsxú HBåîcBrn ò HsAHsû íâsøö At ÅîB sû ôuhsà, ébtåó, íâsøö Hs Åoì r BøR At }Êç ra xij éú }ón. AåÜóû Aøï PgÓùÔ øb r BøR øøoøüs HB ÅóAéç nxqö nò Aøï PÆBéç ôyqîo. PÆæÔ narío; Aøï ÅóAéç nr íâsøö ôbû AíÜùu ÉBøJ òû )}Êç( ò ÆùR ò Öî~Üs Hö éqöór ÅóAéç nxqö nròíú, ò Åùîú - Hùsòíú éóvs Hs r BøR }Êæú AxR. nò 72

4 }sòú P~Øùç éú nôo. nr Aøï PgÓùÔ íêóíö Ûùsû Hö }ùó ÒBåú HBÍú jó}ö ôb nr AxQBíõBû A ÎõBñ }sòú HB AxQÎBn At rò SPP øb íêóíö Ûùsû AfQêBåú jó}ö Aû bîo ésfæö Aû Aí^Bì }o AxR. PÆùùï íóafú }Êç jó ra HB AôêùR Ps At xú xbè Hö LBøùï éú naíîo. At Hs AxB{ íqbø`, AjQâ Ñ Ûsò ôbû xîú nr ArtøBHú éqîbòs AxR. nr é^êóè HBÍîoÛú Öö nr xbtébñ Póåùo HBÍîo }Êç jón ra éõë PæÓú éú Öîîo. HyQö Hö AøîØö sñ nøüs, AÍsAn HB Pgªùâ S AHQoAøú ò Hú xóan, }Êç jbíüú é~êóè Hæö ÖBr ôyqîo, }Êç jón ra HB AôêùR Ps é~êóè Hö ÖBr HB}îo, At AôêùR }Êç Hù~Qs At ésnañ AxR. Lz tíbñ HBÍîo Hù~Qs At ésnañ 13 xbè; Hö ÅIBrS nøüs, Öæùö xú xbè Hö HBá, 04- xîú Ûsò ò HBá Hö xbè 14 xîú Ûsò ôyqîo: ÒBDç AôêùR }Êç HBÍîoÛú éæîbnar AxR. Hs AxB{ Aøï Pgæùç, ArtøBHú éú Öîîo. nr bö xbtébñ Póåùo )ÖBrÛBôú øb jbíüú( nò Ûsò xîú Hù~Qsøï AôêùR ra HsAû }Êç ÒBåú HBÍú 82 bbrbók íâsû PgÓùÔ, Hùï nò nxqö éqêùsôbû pôîú ò nr AxR. pôîú éqêùsû }Êæú, ébôùr ArtøBHú éqêùs <ArtøBHú At ébôùr }Êæú r BøR éîoû LsnAjQö éú }ón. ÛÎQBr Hö büóíüú PBVùs ôsøù At Aøï éqêùsôb Hs Aøï AnAéT nr AxR. }o ÛsÍQö íâs nr Ís íâsû PgÓùÔ ÅóAéç pôîú ò Åùîú éóvs Hs r BøR éîoû éoè nr Öö Hónío éqêùsôbøú Zêæö At ÅoAåR AfyB{ nrøbír òaì, íóè Póåùo jbíüú, íóè íâbì LsnAjR ò PÆBòíùõB, nr Å óør Hùêö, níqsbö Hónñ nara ÖBr, xbhóö }saø ÖBr, HùêBrøõBû Zyêú, éqêùsôbøú téùîö Aû, Póåùoû, xbtébñ íóè }Êæú, ébôùr At ArtøBHú <øbíqö ôbû PgÓùÔ Öö nr íõbør 438 HBÍîo tñ ò ésn AíQkBK }oío. AíQkBK }o At ésafç íêóíö Ûùsû nr Aøï PgÓùÔ Hónío }õsôbû nôyqbíõbû Hö éshóº ròxqb, 92 ròxqbøú, }õsxqbñ, AíQkBK }õs ò nôyqbñ; AíQkBK éîb Ô Hk~õBû íêóíö AíQkBK jó}ö; f^ë HB éqîbxj ròxqbøú HBá û n xbè nò AxQBñ A ÎõBñ ò }õsû Öæùö ra PgÓùÔ ZBéÆö <rò PgÓùÔ xï HBÍîo rahµö narn, éqêùs nøüsû AxR Öö PBVùs tøbnû raôîêbøú Hö HBá ArtøBHú Ösnío. xbhóö ÖBr HBÍîoÛú Öö HB Pgªùâ S xµh HB At AôêùR Ps HB ra T, éùbíüùï ArtøBHú AôêùR }Êç nr Hùï tíbñ éyùs íùu Hs AôêùR tøbn Aøï éqêùs PBÖùo narn. Hs AxB{ Pgæùç íêónar éú }ón. Hù~Qs r BøR Öîîo, PæÓú AxR; HîBHsAøï ôsbö, }Êç jón ra HB AôêùR Ps }o PBøùo }Êç r BøR HB }Êç, AôêùR ArtøBHú rahµö }si tøs AxR: PÙ Aøï AHÆBn HB r BøR }Êæú Hö PÙ rahµö }Êç. Hónñ Hö ÅîóAñ }Êç AåÏ( HB AôêùR, K( HùêBrû ta a( PØsArû }Êç At ArtøBHú }o: PÓyùë é^ua HÆo xö Hö ÅBéæú, Pgæùç Åùîú PÎBòS ÒBDç }oøë. Aøï éqêùs Hs

5 AxQÎBn ÖîîoÛBñ At nar VBHR ò PIsøuû }Êç jón ra Öö At nar xùbr AxQÎBn éú Öîîo ÖêQs At nò Ûsò ÖyBíú Åâ ò Hö éú ÛqArn. PBVùs }Êç Hónñ ta HùêBrû ArtøBHú Hs Öö ÖBrÛBôú AôêùR ÖêQsû HsAû }Êç jón íqbø` í~bñ éú nôo Öö Póåùo ÖBrÛBôú, }Êç Hùêö ò éqêùs AxQBñ Hs ArtøBHú HùêBrû ta Hónñ }Êç PBVùs íùu PBøùo }o. égç xøóír, nara Hónñ øb íiónñ níqsbö Hö Aøï Ís ùö nan ôbû HsAxB{ AxR. }Êæú r BøR Öîîo, PæÓú HùêBrû ta ra jón }Êç ôsbö Öö Hón Aøï PgÓùÔ Ís ùö ôbû At øøú PØsArû Ps ArtøBHú éú Öîîo. AHsø~ë HBÍBñ ÖêQs At nò Ûsò HBÍîoÛBíú Öö íóè røuhbír AxR, }Êç jón ra PØsArû Hónñ }Êç, PBVùs éæîbnar narn. Hö óröæú HBÍR )røuhbír, nr}r HBÑ ò AHsø~ë HBÍR( Hs ArtøBHú }Êç jón ra PØsArû ArtøBHú Ösn Aío. íóè ésnañ, At Hù tíbñ ôb, At Hù A ÎõBíú ôb Åâ ò, Hö AxR; ôb }Êæú r BøR Öîîo, ArtøBHú PØsArû Ps ra jón }Êç ôsbö PgÓùÔ, íqbø` AxB{ HBr éú nôo. P~Øùç }Êç Hónñ Öîîo jyqö ò Hónñ PØsArû PBHyQBñ, xséb nr téyqbñ, Põóøö ò Í Bû égç ÖBr ra ÖBrÛBôú Hù At jbíüú }Êç jón ra HùêBrû }Béç éú }ón. íqbø` í~bñ éú nôîo Öö Aøï éqêùs HB Í B ò...( ò xbåbs ÖBrû, AHÆBn éqêùs téùîö ÖBr nr íâs ÖBrÛBôú ôb ra éú PóAñ Hö At HùêBrû ta Hónñ }Êç íbr BøQú AHÆBn At øøú HîBHsAøï Ösn Aío; ArtøBHú ta ArtøBHú égù ÖBr )}Béç ArtøBHú íór ò ÛséB ò xséb ò ÒBåú(, nar íóè ò Ûs )íóè HBÍR íóè PgÓùÔ Aøï nr éqóx xî^ùo }o. Aøï éqêùs AHÆBnû éwç íór, ÛséB nr ò Ho jók, ùï xö nr ÖBr égù ArtøBHú }oío. ÛsÍQö ArtøBHú HùêBrû ta Hónñ }Êç òzón narn. ÒBDç ôyqîo; HîBHsAøï xbtébñ Póåùo )ÖBrÛBôú/ jbíüú( jón ra Hù~Qs HùêBrû ta PæÓú éú Öîîo. Aøï nr fbåú AxR narío. nøüs }Êç jón ra PØsArû naíyqîo. H Æo nøüs ArtøBHú ébôùr }Êç ra, ArtøBHú At AôêùR PæÓú éú Öîîo. HBÍîoÛú, Hù At nøüsañ }Êç jón ra HB xbè xú At Hù Hs ArtøBHú AôêùR }Êç narn. Hö ór Öæú AÍsAn HB xbhóö <téùîö ÖBr }Êç }Bñ íyir nan. ÒIâ Á ÛÎQö }o, rahµö Aû éæîbnarû éùbñ xbtébñ Póåùo ò Öö ôêbñ órû éú }ón. nøo Hù~Qsû r BøR jbíüú, íbra ùbñ Hù At ra ú ôbxr; AéB nr é^êóè nr Póåùo PÆoAn Póåùo, xbtébñ íóè nò ôs nr Öö AxR Aøï éõë ÖBrÛBôú At }Êç ÒBåùIBÍú A»õBr r BøR Ösnío; AéB íøqö At Hù jbíüú íqbø`, AxB{ Hs <íóè xbtébñ Póåùoû }Êç }Bñ íyir Hö A ÎõBíú ôb Pó ùh nan éú }ón. Hù~Qs íbr BøQú büóíüú foû PB PIsøuû, HB PóZö Hö AxQÎBn }sòú At nar Ösn Aío. ArtøBHú ta HùêBrû ra jón }Êç nøüs Ûsò nò At HùêBrû ta naíyqîo. AxQÎBn ÖîîoÛBñ At nar PIsøuû, Hù 92

6 03 éú rxbíîo, r BøR }Êæú Hù~Qsû í~bñ fybk jón Ís HBÍQö }o ra Hö òaxµt PBZs Hö Ísò Hö Póåùo nr Öö HBÍîoÛú òaòç nr AxR. nan AjQªB PBZs Hù~Qsøï éùbíüùï r BøR }Êæú ra Hö jón Póx Ís Ísò Öö At fböú íqbø` Ösnøë. LsnAjR At éqêùs }ùó Ísò Ís HBÍQö }o AxQÎBn íâbì xî^ HsAû Aøï ZB nr íêú }ón. nøo... ò nr oû éú }ón. HsAû Póåùo Hö fybk jón LsnAjR nxqêun øb nøo ÖBrÛBôú Póåùo ò jbíüú Póåùo xbtébñ nr nøüsañ íoarn. fóóõ ébôbíö, ôîqüú nr oû HsAû Hö fybk òzón HBÍîo xõë øb nxqêun LsnAjR HsAû VBHQú éæùbr <íóè íâbì LsnAjR r BøR Hù~Qs AxR. ra jók ArtøBHú Öîîo, jón ÖBr égù bö ôs r BøR }Êæú rahµö éæîbnarû í~bñ éú nôo. nr òaòç, éoè 2: Pgæùç éyùs éqêùsôbû éóvs Hs r BøR }Êæú nr AxQBñ A ÎõBñ éæîbnar íùyr.)éoè2( rahµö éqöór AéB AxR; éæîbnar rahµö }sòú éqîbòpú ra í~bñ éú nôo. nr fbåùøö nr AxQBñ íqbø` AxQBñ ôb PÎØùÙ Hö }Êæú r BøR HB nr@éo rahµö ò r BøR Aøï rahµö bîoañ Òóû íùyr. nr@éo rahµö éæîbnarû Åæú réë nxqibñ Ís AÍuAø øbho, r BøR }Êæú Hù~Qs éú }ón; AéB nr éórn }BÉâ ñ nr@éo éùuañ ôsbö Öö éú rxo Hoøõú íâs Hö <éùuañ nr@éo, éú PóAío r BøR ra AÍuAø nôo. íîç Hö jón, fybk Hö Póåùo Ís Ísò ôyqîo. HîBHsAøï éú PóAñ ÛÎR Öö nxqøbrû nr }ùó íbra ú Öö ôbøú At éqîbòs ra ú Aío, Ísò nan AxR Öö éùbíüùï r BøR }Êæú AÍsAnû Öö At }ùó

7 éµæók AxR. òarøbíz éqêùs òahyqö ra PIùùï éú Öîîo. Aøï nr o íyiqbá At 34% Hö íunøù PÆBòíú nr Å óør ò }Êç Hónñ }Êç, Pªór PØsArû Hónñ }Êç, Pªór At HùêBrû ta AôêùR At Pªór AxQBñ, éqêùs, Lî` íqbø` AxB{ Hs AxR. ôyqîo Öö Aøï PgÓùÔ At AHQoA Hö níibè LBxl Hón éõêú xóœaá S AøîõB AxR? bóor }Êæú r BøR PIùùï AxR? éqêùsôbû òaxµö ÖoAéîo? ò xõë ôs éqêùs nr na}qö }Êç r BøR Hs ra PBVùs Hù~Qsøï éqêùs ÖoAì AxR? Póx éqêùsôbû éyqóç Aøï PgÓùÔ PIùùï }o }Êæú r BøR éqêùs )òarøbíz( LsAÖîoÛú At éùuañ bö <HgX ò ZêÇ Hîoû éoè 3: büóíüú PB Vùs éqêùsôbû AxQBíú Hs r BøR }Êæú AôêùR }Êç Hù~Qsøï PBVùs ra narn. narn. nr é^êóè éú PóAñ íqù^ö ÛsÍR Öö Pªór At ra PBVùs Hù~Qsøï }Êç AôêùR At Pªór PBVùs éóoar At HÆo éú ÛqArío. xõë éqêùs AxQBñ ÒBHç PóZö AxR. Aøï éqêùs PBVùs }Êæú r BøR Hs pôîú éqêùsôbû òaxµö Öö Zu nr éórn éqêùs Å óør nr PÆBòíú ò AxQBñ, HÓùö Hö ôyqîo. PBVùsÛqAr Åùîú éqêùsôbû PÆBòíú nr Å óør ò ôyqîo. xbøs éqêùsôb Hùêö Hónñ, AxQBñ, xøóír, Zîz PBVùsÛqAr pôîú éqêùsôbû }Êç Hónñ PØsArû ò Hónñ nr Aøï íêónar øæîú Pªór At AôêùR }Êç, HùêBrû ta éùbíüùï éqêùs xö AxR. }Êæú r BøR Hs Åùîú ò pôîú íøqö éõë nr íêónar Pgæùç éyùs, íyir PBVùs éqêùsôbû 13

8 23 narn. PÆBòíú ôb HBøo joébs jón ra nr nò ésfæö ÒIç At PBVùs Hùï nr ôë }Êç AôêùR At Pªór Hs }Êæú, Å óør nr PÆBòíú Åâ ò Hs PBVùs éyqóùë Hs r BøR narío. r BøR Å óôb Éùs At Hù~Qs PÆBòíú Å ó joébs ÒsAr éú Ûùsn. Aøï nr fbåú AxR Öö nr Ås ö ná á ñ ò PBZsAñ At HÆo ò xóì éóbì nr PÆBòíú nr éórn Ísò Ís HBÍQö }o nr Póåùo Hö fybk jón, Íú AåêWç íùyr. PóZö jór nr Hùï nr PÆBòíú ôb. nr ÒyêR ôbû ÒIç nøo }o Öö éùuañ íîóp xbjqï Å ó HsAû Pâ ò PÆBòíú ôb ÛyQs 2. éú LsnAtøë. Hsjú ÅóAéç AxR Öö nr AnAéö HõIón Ûsò r Hù~Qs éú }ón. HõIón Aøï Pªór At }Êç, nr HoAíîo, éõë ra jón }Êç PB }ón Pâ bö ôs 1. <bîo Lù~îõBn Aøï éqêùsôb nr éoè )3( í~bñ nan }o AxR. ôyqîo. }Êæú r BøR nr éæîbnar PÎBòS Aøï Öîîo PÆùùï f ór øb íión Hsjú éqêùsôb nr nò AxQBñ naíyr Öö At íb}ú HBøo ra PÊùùs Aøï Öö AxR rò}ï HB}o. éqîbòs éùbñ xij }o AxR PB r BøR nr PÎBòPõB Aøï ò narío PÎBòS øøoøüs HB ékqæîú ZõBS éú PóAñ ÛÎR Öö nò }sòú ò A ÎõBñ At rahµö Aøï Pó ùh nr narn. }Êæú r BøR Hs tøbnû Åùîú narn. nr íêónar Pgæùç éyùs, éqêùs AxQBñ PBVùs éqêùsôbû Hö íyir Hù~Qsû éyqóùë PBVùsAS PgÓùÔ, Hö Åâ ò, PBVùs éqêùsôbû pôîú Lù Hùîú }o nr Aøï AxR Öö PîõB 4/31 nr o At AÅâ ì Ösnío PBÖîóñ fbåú nr Aøï nôîo. AÍuAø r BøR, rahµö narn, PÆBòíú ôb éú PóAíîo HB nanñ Pyõùâ S ébåú Hö }Êæú r BøR HB òaì nrøbír AøîØö Hö PóZö HB narío. Póåùo Hö fybk jón At ÖêIón xsébøö HsAû ÖBr }ØBøR At nr o 1/84 Hs}êsnío. jón ÖBr BfJ PîõB 5/0 nr o At Aøï íóè Póåùo PÆBòíú ôb íùyqîo. ÍÆBè PÆBòíú ôb ôë nøüsañ fybk Hö Póåùo nr HBøo nr ríç Aøï é~øâ S Öó}B HB}îo. PÆBòíú ôb éú Öîîo. éªbåh ntnøoñ Hö éqõë ra PÆBòíú ôb íêú }ón, HæØö Hsjú At Póåùo Hö fybk jón At fêbør ò íîóp HBÅX PîõB íö PÆBòíú ôb nr Aøï é~øç }ØBøR na}qîo. ZBåJ AxR Öö xó éoøsør At At nxqö Aøï At nr o 5/52 narío. é~øç Aòåùö øbrû nôîo. Póåùo Hö fybk jón nr Põùö éóan ra jón fybk Hö Póåùo ésfæö nò Aøï P êùï HB r BøR ôb ra PBéùï éú Öîo. PÆBòíú ôb éú PóAíîo égªóè, éîªîbíö Ísò ò éóan éîªîbíö éóan Aòåùö ò Ísò Ís HBÍQö }o nò ésfæö AxBxú ÖBr jsøo nxqö, Aøï HsAû ôyqîo. ÖBr Hö é~êóè jón fybk AxR, ÉBåJ nr xbtébñ Póåùo jbíüú ò Póåùo Hö }o fb ç nan ôb At Öö ôêbñ órû nôîo. AÍuAø AéîùR ôb ra nr ròbhr HB PBZsAñ ò ná á ñ Hùï nr ÒorS Aøï AÍuAø HB éú PóAíîo PÆBòíú ôb Hö Ås ö Öîîo, ÒorS bbíö tíú AxR. éú PóAíîo PÆBòíú bö éú rxo íâs Hö nôîo. AÍuAø HBÍR ò HÆo At HBÍR Hö òøw nr xbtébñ Póåùo jbíüú

9 AÍuAø nôo. éú PóAío éùbíüùï r BøR }Êæú ra AxR, LBøùï At ésnôb Hù~Qs AxQÎBn éú }ón ò nr íqù^ö r BøR }Êæú }sòú AxQBñ nr Hkªó HBÍîoÛú, Aés nr 6. tíbñ r BøR Hù~Qsû narío, HîBHsAøï, AxQÎBn At tíbñ øbho. ÖBrû PîóÈ PB }ón AÅêBè PêõùoAPú r BøR }Êæú ÖêQsû narío; HîBHsAøï á tì AxR éú Öîîo, ArtøBHú PØsArû ra jón }Êç Öö HBÍîoÛBíú 5. ArtøBHú HùêBrû ta Hónñ }Êç ra HBá éú Hsn. HùêBrû, Hö AHQâ nøüs síú At rò}îú Lù~îõBn éú }ón nr PgÓùÓBS nøüs AHÆBn Aøï éqêùs Hö HîBHsAøï ôb Hö LBxl Hö ÒBnr PgÓùÔ Aøï nan ôbû Hónñ }Êç ra AÍuAø éú nôîo? Aøï Lsx~ú AxR Öö HùêBrû ta Pªór éqêùsôb Aøï bsa Öö LsnAjR Lsx HBÍîoÛú HùêBrû taps PæÓú éú Öîîo. HîBHsAøï HBøo Hö Aøï }Êç ÖBrÛBôú, Póåùo nr Öö AxR nan í~bñ PgÓùÔ Pªór ò nr r BøR }Êæú éóvs AxR. Aøï Aøï ÖBô HsAû Pâ ôsûóíö HîBHsAøï narn; }Êæú 4. Pªór At HùêBrû ta Hónñ }Êç, PBVùs éîîú Hs r BøR AxR. fêbør At Póåùo jbíüú ÛBì éõêú nr AÍuAø r BøR ÖBrÛBôú, Póåùo ÛyQs ZBû Hö AøîØö, íqù^ö AxR. Öæú Póåùo jbíüú Hù~Qs At Póåùo ÖBrÛBôú r BøR nøüs síú At ôyqîo. ÖBr Hö é~êóè jbíüú 3. Hs AxB{ nan ôbû PgÓùÔ, Hù~Qs HBÍîo ôb nr Póåùo íüsíqîo. òaéú nrøbír Ösn Aío, 2/68 nr o nøüs ôùd òaéú - rahùîu AxQùÎï Hú. éoøsør ríqbr xbtébíú, PsZêö Åæú LBrxBDùBñ ò PõsAñ, ZõBíú< >HBtAr HBtrÛBíú, òtars AíQ~BrAS - 33, AxÎîo Aòè xbè 0002< é^æö ÒBåú AøsAñ, íùêö >ròøoanôbû Zú. -Öyîs <éîbhç ò écjq ÒornAíú éú }ón. fêùo Bôsû, éõoû ÍsZú ò xæùo jóazö íórû AxR, At Aø~Bñ LB}B, íóraåæö AøsAñ, Ís PgÓùÓBS 1. Aí^Bì Aøï PgÓùÔ ésôóñ Ösøêú ébbùbíú nr ésöu <Lú íó}r éóvs HB}o. éîbxj éú PóAíîo nr r íùêør ò safú nar ò... éybdç AxQÎBn At íùêør ÅîóAñ }o AxR. åqa VBHR íiónñ ò Ösnñ LBøùï ò HBá nr At xóóº AxR. xkr Hónñ HsAû í~yqï, AfQêBè At Hsjú íbr BøQú ÅæR íùêør íóè }ón. Aíoø~ùo ågbä }ón øb HsAû AxQÎBn Hõùîö At íó~ö bbr Aû nøoûb íó~ö ôb Põùö nr PB AxR á tì }æóéú sfõb, íbrafqú b~ë ò... AHsAt Ösnío; jóaíoñ ò íó~ö At AxQÎBn Hónñ xkr ra jón íbr BøQú nr o At íó~ö ÒBåú AHsAt íbr BøQú Ösnío. ÉBåIBÁ ná øç 1/08 narn. r BøR nr éõêú íó ÖBr ÅóAéç 8. éú }ón. égù ÖBrû, r BøR ôë Hù~Qs HõIón HB ò AíoAt ò Í B ò xbøs ÅóAéç éórn HBtHùîú nadë ÒsAr Ûùsn. Põóøö néb, íór, íâs At ÖBrû égù ôbû PB narn sòrs 7. ArtøBHú At égù ÖBr Hs r BøR PBVùs narn; HîBHsAøï 33

10 43 Åâ Òö Hîo, PõsAñ: AíQ~BrAS AéùsÖIùs, ôsxú LBè ò ÖîR Hâ ícbrn, éoøsør ríqbr xbtébíú, PsZêö Åæú ésöu 5731, - At jbíóarôbû naraû ÍÆBåùR ôbû îæqú xbè r}o, AíQ~BrAS PõsAñ: }ØsÖï, - éùcç ésnì nr xbtébíõb: téùîö ríqbr xbtébíú, fyùï xîùo, AíQ~BrAS PõsAñ: nøüsañ, - éór AxØùo, PÎØs íâsû nr ZBéÆö }îbxú, PsZêö fb sû ò éor{, PsHùR naí~üb PõsAñ: AøsAñ<, Ís BnrAS - éâ fyùîú }ÆIBíÆæú )LBøBñ íbéö ÍóÕ åùybíz( >Åæç röón ésòarøo, AíQ~BrAS PõsAñ: éæêbrtan, Éâ és B - ÛsøÎùï éórôo, ríqbr xbtébíú, PsZêö xùoéõoû AåóAíú ò , ôuhsà<, PõsAñ: ébôîbéö éoøsør nòåqú, nòr Zoøo, 33- AíÜùu}ú HõoA}Qú PEórû >Hsrxú ÒsHBíú, AÅÂë ò ébôsm Ûæcùï - AnArû ò éoøsør PõsAñ: AíQ~BrAS naí~øo Åæóì xbtébíú, ríqbr ôó}îß, ÖóÖâ ñ - }ØsÖï, PõsAñ: AíQ~BrAS r}o, xbtébíú, PsZêö fyùï ò îæqú Öóréï, - AíQ~BrAS Ísôîß xsa, PsZêö éõùï njr IB, PõsAñ: AøsAñ, ÒBåú AnòArnt, xùyùç - HsíBéö røuû, PõsAñ: xbtébñ éoøsør ò )8731(, xbåîbéö - xùoégêo AÅsAHú, PõsAñ: AíQ~BrAS òtars Aéór jbrzö, 4731.