(Bai 3: Giao tiep vdri khach hang A: W elcom e to G uangzhou, Mrs. Black. Bd Black, xin chao milng bd tdi Qudng Chau. B: Nice to m eet you, Miss Lee.

Bản ghi

1 (Bai 3: Giao tiep vdri khach hang A: W elcom e to G uangzhou, Mrs. Black. Bd Black, xin chao milng bd tdi Qudng Chau. B: Nice to m eet you, Miss Lee. O cd Lee rat vui duoc gap cd. A: I ve been looking forward to m eeting you, too. Tdi luon mong duoc tiep don bd. B: Thank you very m uch for com ing to m et me. Cam on rdt nhieu vi den don toi. A: No trouble at all. How w as your flight? O, rat han hcinh. Chuyen bay cua bd nhu the nao- B: Not bad. but I'm a little tired. Cling khong tc. Nhitng toi hoi met. A: Shall I take you to the hotel now? Dc tdi dua bd den khach san. 122

2 B: Yes, please. Vang xin vui long. A: L e t m e ta ke y o u r luggage. De toi mang hanh ly cho ba. B: Ok, that's all right. T h e y re not heavy. 0, cung duoc. Cliung cilng kliong nang Idm. T t f v t f n g w e lc o m e : chao mitng lo o k fo rw a rd to : m o n g d o i t ir e d : m e t Van dung ttf vtfng 1. w e lc o m e v. : ch a o m tin g W e w elcom e this suggestion warmly. Cluing toi nong nlxict chao don Idi dc nglii nay. 2. l o o k f o r w a r d to : m o n g d o i ve W e look forw ard to seeing you soon. Cluing toi mong doi scan gap anh. 3. t i r e d adj. : m e t She w as a man when she got back from the long climb. Co dy m et Id khi trd vc tic cuoc Ico luii. 123

3 Mau 2: A: It s nice of you to see me off. I m sorry to have given you so m uch trouble during my visit here. Xin cam an ong vi dd tien toi. Xin loi dd gay cho ong nhicu phicn pliitc trong suot thdi gian toi vieng tham noi day. B: D on t mention it. Mr. Page. It's been my pleasure lo help you. W e are looking forw ard to seeing you again next month. Khong co chi ong Page. Do la vinh dit eiia toi duqc giiip ong. Chung toi rdt mong duqc don ticp ong mot lan ml a vdo tliang tdi. A: I prom ise I will contact you as soon as I com e again. I've truly enjoyed my visit. It w as nice m eeting you all. Toi liita Id toi se lien lie vdi ong khi toi den day mot lan nila. Toi that su thich chuyen vieng tham nay. Vd that thu vi dilqc gap g o tat cd cdc ban. B: So are we. Mr. Page. Take care and lem em ber me to your colleagues. Cluing toi ciing vay ong Page. Hay bao trong vd nhd g i ti Idi tlxam eiia toi den cdc cong sit eiia ong. A: Thank you. G ood bye. Cam on. Tam biet. B: G ood bye. Xin chao. 124

4 Tu" vtfng see sb off promise contact remember sb to sb tien ai htta lien he chuyen Idi chao cua ai tori ai 1. see sb off : tie n ai Thank you for seeing me off. Cam an vi dd tien toi. 2. promses. : hufa He prom ised me to be here at seven o clock. Anh dy hi(a vai toi sc den day hie 7 gia. They prom ised an im m ediate reply. Ho dd hita sc hoi dm ngay lap trie. 3. contact v. : lie n he H ow can I contact him? Lam sao tdi cd the lien lac duac vdi anh dy? 4. remember sb to sb : n h a c ai to i ai, c h u y e n la i chao cua ai to'i ai Please rem em ber me to your parents. Hay chuyen Idi chao eiia tdi den ba me eiia ban. 125

5 A: Could you arrange a meeting with your general manager? Anli cd sdp xep mot cuoc gap go cua toi vdi vi tong giam doc cua anh chiia? B Of course. I ve arranged for your d in n er m eeting with him. Dl nliicn. Toi dd sdp xep cuoc gap go giita anh vd ong dy vdo mot bila com toi. A: G reat. Tuyet Idm. B: H ere s your schedule for next week. Day la lich trinh cua ong vdo tuan tdi. A: Thank you. Cam on Tu" vtfng general : khai quat, pho bien, chung chung schedule : lich trinh Van dung ttt vtf ng 1. general adj. : chung chung, khai quat It s a general meeting. Do la mot cuoc hop chung chung. 126

6 The cold w eather has been general. Thai tiet lanh la dieu rdt thong thitbng. 2. schedule n. : lic h tr in h o n schedule : th e o lic h tr in h The plane will take off on schedue. May bay se eat canh theo lich trinh. 1 A: I ll show you around our showroom, where you can find a display of our main products. Toi se dan ong di xem xung quanh plidng trung bay cua cluing toi a do ong co the tim tliay nliitng san pliam chinh yeu ma chung toi trung bay. B: Fine. Do you have any catalogues? Tot qua. Vay anh co ban muc luc kliong? A: Yes, here you are. Vdng. Day tlufa ong. B: Thanks. Xin cam on. A: Are you interested in seeing any particular item first? Ong cd muon xem nliilng mat hang dac biet tritdc kliong'? B: No. I w a n t to see e ve ryth in g. Khong. Toi muon xem tat cd. 127

7 A: T h e n, shall w e begin v ie w in g th e o b je c ts fro m over th e re on the right? Vd cliung ta co the xem cdc vat pham bat dau tit phia clang kia ben phai ditqc kliong'? 128

8 (J lim III: NG0 PHAP CAN ban

9 H ik i Gidi thieu nam thi thong dung Thi hi n tai do n Thi hien tai tiep dien Thi qua khuf dcfn Thi ttfofng lai don Thi hi n tai hoan thanh T ro n g qua t r in h giao tie p, p h a i th u c h ie n m uc tieu d ie n d a t ro r e t y n g h i cua m in h, v ie c li/a ch o n th i c h in h xac r a t quan tro n g, neu chon sai a t co th e dan den n h ie u h ie u la m d a n g tiec, v i th e d p h a n n a y, chung to i se chu tro n g g id i th ie u n a m th i th ird n g gap n h a t tro n g giao tie p h a n g n g a y 0 v a n phong. THI HIEN T A I DtfN T h i h ie n ta i n o i c h u n g th o n g th ird n g diroc bieu t h i b d i d o n g td n g u y e n m a u ; nhitng k h i chu ngcf la n g o i thuf ba so it, th o n g th ird n g sau d o n g td nguyen m a u th e m -s h o ac -es, n g o a i ra be va have" co h in h th d c n h a n xu n g dac th u. H in h thufc co b a n cua no g io n g b a n g dirdi day: 130

10 Dong tir thirdng D6ng t r to be Dong tif to have 1 work. 1 am a doctor. 1have a car Tdi lam viec. Toi 1a mot bac si. Tdi co mot chiec You work You are doctor. xe hai. Ban lain viec. Anh la mot bac si. You have a car Ban co mot chiec She (He) work. She (He) is a doctor. xe hai. Co dy (Anh dy) Co dy (Anh dy) la lam viec mot bac si She (He) has a car. Cd dy (Anh dy) co We (You, They) We (You, They) mot chiec xe hai. work. are doctor. Cluing ta (Cdc anh, Chung ta (Cdc anh, We (You, They) Ho) lam viec Ho) Id bac si. have a car. Chungta (Cdc anh, Ho) cd mot chiec xe hai. 9 Quy tac bien hoa them -s hoac -es vao cuoi tu'. Dong tif Cach them Tif vi du Dong tti chung - s plans, comes, takes, plays Ket thuc bdi ss, x, sh, ch hoac o - es reaches, goes, guesses, passes, fixes, watches Ket thuc bdi chq cai phu am + y bien y thanh i roi them -es carry - carries fly - flies - study - studies - reply - replies 131