Workshop Manual PAJERO SPORT

Bản ghi

1 66$04 925'(55$'0 $8)+b1*81*,1+$/7 6653< $//*(0(,1(,1)250$7,21( :$5781*67(&+1,6&+( '$7( ',&+70,77(/ (=,$/:(5.=(8* :$5781* $0 )$+5=(8* RUGHUDFKVJHRPHWULH SU IHQ XQG HLQVWHOOHQ XJHOJHOHQN06WDXEVFKXW]PDQVFKHWWH EHUSU IHQ 'b03)(5 81' 2%(5(5 48(5/(1.( : 817(5(5 48(5/(1.(5 81' '5(+67$% $%,/,6$

2 66$05 925'(55$'0$8)+b1*81* ï $OOJHPHLQH,QIRUPDWLRQHQ2 :DUWXQJVWHFKQLVFKH 'DWHQ $//*(0(,1(,1)250$7,21( < 'LH 9RUGHUDFKVDXIKlQJXQJ EHL 5:'0)DKU]HXJHQ LVW HLQH (LQ]HOUDGDXIKlQJXQJ PLW 'RSSHOTXHUOHQ0 NHUQ XQG 6FKUDXEHQIHGHUQ1 '5(+67$% *HJHQVWDQG 7HFKQLVFKH 'DWHQ /lqjh u $X HQGXUFKPHVVHU PP 463; u 5: ,216',$*5$00( 'UHKVWDE 2EHUHU 4XHUOHQNHU 6WR GlPSIHU $FKVVFKHQNHO 6WDELOLVDWRU 8QWHUHU 4XHUOHQNHU :$5781*67(&+1,6&+( '$7( *HJHQVWDQG 6ROOZHUW *UHQ]ZHUW 9RUVSXU,Q GHU 0LWWH GHV 5HLIHQSURILOV PP 3 ï : ï 9RUVSXUZLQNHO +SUR 5DG, 3E ï 3E49 ï 1DFKVSXUZLQNHO LQ.XUYH +LQQHUHV 5DG ZHQQ $X HQUDG EHL 53E, 54E4; ï 5DGVWXU] 1DFKODXI 3E 73 ï4e 63 +5HFKWV2/LQN0 VDEZHLFKXQJ LQQHUKDOE 63, 5E 73 ï4e 33 +5HFKWV2/LQN0 VDEZHLFKXQJ LQQHUKDOE 63, ï ï $FKVVFKHQNHO06SUHL]ZLQNHO 47E 83 ï 6WR GlPSIHUHLQVDW]OlQJH PP 4 ï 5 ï $QODXIPRPHQW GHV REHUHQ 4XHUOHQNHU0.XJHOJHOHQNV 1P 3/; ï 6/7 ï $[LDOVSLHO GHV XQWHUHQ 4XHUOHQNHU0.XJHOJHOHQNV PP ï 3/6 6WDELOLVDWRUYHUELQGXQJVVW FN0(LQVDW]OlQJH PP 9 ï ; ï

3 925'(55$'0$8)+b1*81* ï 'LFKWPLWWHO26SH]LDOZHUN]HXJ 66$06 ',&+70,77(/ *HJHQVWDQG.XJHOJHOHQN06WDXEVFKXW]PDQVFKHWWH GHV REHUHQ /HQN0 HUV DQ 1XW GHV REHUHQ.XJHOJHOHQNV $QVFKODJVFKUDXEH 9RUJHVFKULHEHQHV 'LFKWPLWWHO 60 $7' 7HLO 1U1 ;994 RGHU JOHLFKZHUWLJ 60 6WXG /RFNLQJ (LQ]HOWHLO 1U1 74:3 RGHU *OHLFKZHUWLJHV 63(=,$/:(5.=(8* ; :HUN]HXJ 1XPPHU %H]HLFKQXQJ $QZHQGXQJ 0%<<4446 RGHU 0%<<3968 /HQNJHVWlQJHQDE]LHKHU 'LH REHUHQ XQG XQWHUHQ 4XHU0 OHQNHU0.XJHOJHOHQNH DXVEDXHQ 0%<<3<9; 'UHKPRPHQWVFKO VVHO 'UHKPRPHQW GHV REHUHQ 4XHU0 OHQNHU0.XJHOJHOHQNV PHVVHQ 0%<<3659 9RUVSDQQXQJV0:HUN]HXJ 0%<<4855 $XV0 XQG (LQWUHLEHU GHU 'UHKVWDEEXFKVHQ 8QWHUH 4XHUOHQNHUVEXFKVH +$, DXVWUHLEHQ XQG HLQSUHVVHQ 0%<<3;;6 'RUQ 8QWHUH 4XHUOHQNHUVEXFKVH +%, DXVWUHLEHQ XQG HLQSUHVVHQ $ 0%<<3<8: $= 0%<<3<:4 $XV0 XQG (LQEDXZHUN]HXJ GHU XQWHUHQ 4XHUOHQNHU0 EXFKVH $= 'RUQ

4 66$07 925'(55$'0$8)+b1*81* ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ :$5781* $0 )$+5=(8* <35:7 925'(5$&+6*(20(75,( 35h)(1 81' (,167(//(1 'LH $FKVJHRPHWULH DP HEHQ JHSDUNWHP )DKU]HXJ PHVVHQ1 9RUGHUH $XIKlQJXQJ/ /HQNXQJ XQG 5lGHU VROOWHQ YRU 0HVVHQ GHU $FKVJHRPHWULH DXI RUGQXQJVJHPl H )XQNWLRQ NRUULJLHUW ZHUGHQ1 $X HQVHLWH> /LQNVJHZLQGH,QQHQVHLWH> 5HFKWVJHZLQGH ROOZHUW=,Q GHU 0LWWH GHV 5HLIHQSURILOV 3 ï : PP 9RUVSXUZLQNHO +SUR 5DG, 3E ï 3E49 41 /LHJW GLH 9RUVSXU QLFKW LP 6ROOZHUW/ NRUULJLHUW PDQ GLH 9RUVSXU GXUFK / VHQ GHU.ODPPHU XQG 'UHKHQ GHU OLQNHQ XQG UHFKWHQ 6SXUVWDQJHQ0*HZLQGHEXFKVHQ LP JOHLFKHQ 0D H +HQWJHJHQJHVHW]WH 5LFKWXQJ,1 9RUVLFKW +4, 'DUDXIDFKWHQ/ GD EHLP 'UHKHQ GHU 6SXUVWDQJHQNRS0 IDX HQVHLWH GLH *HZLQGH XPJHNHKUW YHUODXIHQ1 +5, 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK/ GD GHU 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ GHQ 6SXUVWDQJHQ UHFKWV XQG OLQNV 8 PP QLFKW EHUVFKUHLWHW1 ( 'UHKHQ GHU OLQNHQ *HZLQGHEXFKVH LQ )DKUWULFKWXQJ XQG GHU UHFKWHQ *HZLQGHEXFKVH HQWJHJHQ GHU )DKUWULFKWXQJ +QDFK U FNZlUWV, YHUJU HUW GLH 9RUVSXU1 51 1DFK GHU (LQVWHOOXQJ PLW HLQHU 5DGLXVOHKUH VLFKHUVWHOOHQ/ GD GHU /HQNUDGHLQVFKODJ LP 6ROOZHUW OLHJW1 +6LHKH %$8*5833( 6:$ ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ1, 1$&+6385:,1.(/,1.859( =XU hehusu IXQJ GHV /HQNJHVWlQJHV/ YRU DOOHP QDFK HLQHP 8QIDOO RGHU EHL 8QIDOOYHUGDFKW/ VROOWH EHU GLH 5DGDXVULFKWXQJ KLQDXV DXFK GHU 1DFKVSXUZLQNHO LQ GHU.XUYH EHUSU IW ZHUGHQ1 'LHVH hehusu IXQJ VRZRKO LQ GHU /LQNVï DOV DXFK LQ GHU 5HFKWVNXUYH GXUFKI KUHQ1 6ROOZHUW= +LQQHUHV 5DG ZHQQ $X HQUDG EHL 53E, 54E4;

5 925'(55$'0$8)+b1*81* ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ 66$08 5$'6785= 81' 1$&+/$8) 6ROOZHUW= 5DGVWXU] 3E 73 r 63 +5HFKWV2/LQNVDEZHLFKXQJ LQQHUKDOE 63, 1DFKODXI 5E 73 r 4E 33 +5HFKWV2/LQNVDEZHLFKXQJ LQQHUKDOE 63, )DOOV GHU 6ROOZHUW QLFKW HUKDOWHQ ZLUG/ GLH (LQVWHOOXQJ ZLH IROJW YRUQHKPHQ1 41 'LH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ XQG 0XWWHUQ GHV REHUHQ 4XHUOHQNHUV O VHQ1 'LH 6WR GlPSIHU0%HIHVWLJXQJVPXWWHU XQG GLH 6LFKHUXQJVPXWWHU HQWIHUQHQ/ GHQ 6WR GlPSIHU ]XVDP0 PHQGU FNHQ XQG GLH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ XQG 0XWWHUQ GHV REHUHQ 4XHUOHQNHUV O VHQ RGHU %4:95;; RGHU 0%4:95;< 51 'LH $Q]DKO GHU %HLODJVFKHLEHQ ]ZLVFKHQ GHU :HOOH GHV REHUHQ 4XHUOHQNHUV XQG GHP 4XHUWUlJHU HUK KHQ RGHU YHUPLQGHUQ/ XP 6WXU] XQG 1DFKODXI HLQ]XVWHOOHQ1 +6LHKH 'LDJUDPP GHU %HLODJVFKHLEHQ I U HLQH (UK KXQJ RGHU 9HUPLQGHUXQJ1, 9RUVLFKW +4, 'LH 'LIIHUHQ] GHU 'LFNH GHU %HLODJVFKHLEHQ ]ZLVFKHQ YRUQH XQG KLQWHQ PX 7 PP RGHU ZHQLJHU EHWUDJHQ1 +5, 1LHPDOV 7 RGHU PHKU %HLODJVFKHLEHQ DQ HLQHU 6WHOOH YHUZHQGHQ1 (LQVWHOOXQJ PLWWHOV %HLODJVFKHLEHQ 7HLOH01XPPHU 'LFNH PP %4:95;; +9RUGHUH %HLODJVFKHLEH LQWHJULHUW PLW KLQWHUHU %HLODJVFKHLEH, 0%4:95;< +9RUGHUH %HLODJVFKHLEH LQWHJULHUW PLW KLQWHUHU %HLODJVFKHLEH, 4 5

6 66$09 925'(55$'0$8)+b1*81* ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ 'LDJUDPP GHU %HLODJVFKHLEHQ I U HLQH (UK KXQJ RGHU 9HUPLQGHUXQJ 9HUZHQGXQJ GHV 'LDJUDPPV 'LHVHV 'LDJUDPP ]HLJW/ ZLH GLH %HLODJVFKHLEHQ ]X GHQ YRUKDQGHQHQ %HLODJVFKHLEHQ KLQ]XJHI JW E]Z1 YRQ GLHVHQ HQWIHUQW ZHUGHQ1 %HLVSLHO 8P GHQ 6WXU] XP 63 XQG GHQ 1DFKODXI XP 73 ]X YHUPLQGHUQ/ GLH NRPELQLHUWH 'LFNH GHU YRUGHUHQ %HLODJVFKHLEHQ XP 6 PP HUK KHQ XQG GLH NRPELQLHUWH 'LFNH GHU KLQWHUHQ %HLODJVFKHLEHQ XP 5 PP HUK KHQ1 (UK KXQJ GHU YRUGHUHQ %HLODJVFKHLEH PP 9HUPHLGXQJ GHU KLQWHUHQ %HLODJVFKHLEH PP (UK KXQJ GHU KLQWHUHQ %HLODJVFKHLEH PP 9HUPHLGXQJ GHU YRUGHUHQ %HLODJVFKHLEH PP bqghuxqj GHV 6WXU]HV bqghuxqj GHV 1DFKODXIV $&+66&+(1.(/0635(,=:,1.(/ 6ROOZHUW= 47E 83.8*(/*(/(1.067$8%6&+87=0$16&+(77( h%(535h)( ; 'LH 6WDXEVFKXW]PDQVFKHWWH GXUFK (LQGU FNHQ PLW GHP )LQJHU DXI 5LVVH XQG %HVFKlGLJXQJ EHUSU IHQ1 51 )DOOV GLH 6WDXEVFKXW]PDQVFKHWWH HLQJHULVVHQ RGHU EHVFKlGLJW LVW/ GDV.XJHOJHOHQN GHV XQWHUHQ /HQNHUV E]Z1 GDV.XJHOJHOHQN GHV REHUHQ /HQNHUV DXVZHFKVHOQ1 5LVVH XQG 6FKlGHQ DQ GHU 6WDXEVFKXW]PDQVFKHWWH N QQHQ ]X %HVFKlGLJXQJ GHV.XJHOJHOHQNV I KUHQ1

7 925'(55$'0$8)+b1*81* ï 6WR GlPSIHU XQG REHUHU 4XHUOHQNHU 66$0: 67266'b03)(5 81' 2%(5(5 48(5/(1.( ; $860 81' (,1%$8 9RUVLFKW -= EH]HLFKQHW 7HLOH/ GLH ]XHUVW SURYLVRULVFK DQJH]RJHQ ZHUGHQ VROOWHQ XQG GDQQ YROOVWlQGLJ QDFK]X]LHKHQ VLQG/ QDFKGHP GDV XQEHODGHQH )DKU]HXJ KRUL]RQWDO JHSDUNW ZXUGH1 9RU GHP $XVEDX - %UHPVIO VVLJNHLW DEODVVHQ1 1DFK GHP (LQEDX - 'LH 6WDXEVFKXW]PDQVFKHWWH GXUFK (LQGU FNHQ PLW GHP )LQJHU DXI 5LVVH XQG %HVFKlGLJXQJ EHUSU IHQ1 - %UHPVIO VVLJNHLW HLQI OOHQ1 - %UHPVOHLWXQJ HQWO IWHQ1 +6LHKH %$8*5833( 68$ ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ1, - 9RUGHUDFKVJHRPHWULH SU IHQ XQG HLQVWHOOHQ1+6LHKH 6HLWH 66$071, <; ï 44; 1P ; 48 1P P 43 < : :7 1P P P 48 1P 7 ;; ï 436 1P 'LFKWPLWWHO= 60 $7' (LQ]HO0 WHLO 1U1 ;994 RGHU *OHLFKZHU0 WLJHV *$ò $XVEDXVWXIHQ ò'* 41 6WR GlPSIHU ò&* - 6SLHOHLQVWHOOXQJ DQ (LQIHGHUXQJ0 VDQVFKODJ XQG (LQIHGHUXQJVDQVFKODJ0 VKDOWHUXQJ 51 (LQVWHOOPXWWHU GHV KLQWHUHQ $QNHU0 DUPV 61 $QVFKOX GHV %UHPVVFKODXFKV 71 6FKODXFKNOHPPH *%ò *&ò ò%* ò$* 81 $QVFKOX GHV REHUHQ 4XHUOHQNHU0.XJHOJHOHQNV 91 5DGGUHK]DKOVHQVRUKDOWHUXQJ?)DKU0 ]HXJH PLW $%6! :1 5 FNSUDOODQVFKODJ ;1 %HLODJVFKHLEHQ <1 2EHUHU 4XHUOHQNHU 431 2EHUHV 4XHUOHQNHU0.XJHOJHOHQN

8 66$0; 925'(55$'0$8)+b1*81* ï 6WR GlPSIHU XQG REHUHU 4XHUOHQNHU ( =80 $86%$8 *$ò +LQWHUH $QNHUDUP0(LQVWHOOPXWWHU O VHQ 'LH $QNHUVFKUDXEH GHV 'UHKVWDEV YROOVWlQGLJ O VHQ1 9RUVLFKW 9RU GHP / VHQ GHU $QNHUDUP0(LQVWHOOPXWWHU GHQ XQWHUHQ /HQNHU GHU ]X O VHQGHQ 6HLWH PLW HLQHP :DJHQKHEHU DEVW W]HQ1 0XWWHU 0%<<3968 RGHU 0%<<4446 6FKQXU *%ò 2EHUHQ 4XHUOHQNHU DXVEDXHQ 'DV.XJHOJHOHQN GHV REHUHQ /HQNHUV PLW GHP 6SH]LDOZHUN]HXJ YRP $FKVVFKHQNHO WUHQQHQ1 9RUVLFKW +4, 'LHVH 0XWWHU LVW QXU ]X O VHQ XQG GDUI QLFKW HQWIHUQW ZHUGHQ1 +5, 'DV 6SH]LDOZHUN]HXJ PLW HLQHU 6FKQXU EHIHVWLJHQ/ XP HLQ $EVSULQJHQ ]X YHUPHLGHQ1.XJHOJHOHQN *&ò %HLODJVFKHLEH DXVEDXHQ 'LH (LQVWHOO0%HLODJVFKHLEH I U GHQ 6WXU] XQG GHQ 1DFKODXI VROOHQ DXIEHZDKUW ZHUGHQ1 0DUNLHUXQJ ( =80 (,1%$8 ò$* 2EHUHQ 4XHUOHQNHU HLQEDXHQ 'HQ REHUHQ /HQNHU VR PRQWLHUHQ/ GD GLH 0DUNLHUXQJ Å287 DQ GHU REHUHQ /HQNHUZHOOH ]XU $X HQVHLWH GHV )DKU]HXJV ZHLVW1 )DKU]HXJLQQHQ ò%* 5 FNSUDOODQVFKODJ HLQEDXHQ 'HQ 5 FNSUDOODQVFKODJ VR HLQEDXHQ/ GD GHU 3IHLO QDFK,QQHQVHLWH GHV )DKU]HXJHV JHULFKWHW LVW1

9 925'(55$'0$8)+b1*81* ï 6WR GlPSIHU XQG REHUHU 4XHUOHQNHU 66$0< (LQIHGHUXQJV DQVFKODJKDOWHUXQJ (LQIHGHUXQJV DQVFKODJ $ % ò&* 6SLHOHLQVWHOOXQJ DQ (LQIHGHUXQJVDQVFKODJ XQG (LQIHGHUXQJVDQVFKODJVKDOWHUXQJ 41 $P XQEHODGHQHQ )DKU]HXJ VROOWH GHU $EVWDQG $ YRP (LQIHGHUXQJVDQVFKODJ ]XU (LQIHGHUXQJVDQVFKODJKDOWHU0 XQJ 4; PP EHWUDJHQ1 $EVWDQG $ ZLUG JOHLFK % 83 PP VHLQ/ ZHQQ GHU (LQIHGHUXQJVDQVFKODJ HLQ 1HXWHLO LVW1 :HQQ GHU (LQIHGHUXQJVDQVFKODJ DEJHQXW]W XQG GHU $EVWDQG ZHQLJHU DOV 83 PP EHWUlJW/ HUK KW VLFK $EVWDQG $ XP GHQ %HWUDJ GHU 9HUULQJHUXQJ1 51 )DOOV $EVWDQG $ QLFKW 4; PP LVW/ GLH (LQVWHOOPXWWHU GHV KLQWHUHQ $QNHUDUPV QDFKVWHOOHQ1 $ ò'*6wr GlPSIHU HLQEDXHQ 'LH 0XWWHU VR HLQVWHOOHQ/ GD GLH $EPHVVXQJ +$, GHU $EELOGXQJ GHP YRUJHVFKULHEHQHQ :HUW HQWVSUHFKHQ1 6ROOZHUW +$,= 4 ï 5 PP 0%<<3<9; 0%<< h)81* :7 $1/$8)020(17 '(6.8*(/*(/(1.6 $0 2%(5(1 48(5/(1.(5 0(66(1 41 'HQ 'UHK]DSIHQ GHV.XJHOJHOHQNV DP REHUHQ 4XHUOHQNHU PHKUPDOV VFK WWHOQ XQG GDQQ GLH 0XWWHU DXI GHQ 'UHK]DSIHQ PRQWLHUHQ1 0LW GHP 6SH]LDOZHUN]HXJ GDV $QODXIPRPHQW GHV.XJHOJHOHQNV DP REHUHQ 4XHUOHQNHU PHVVHQ1 6ROOZHUW= 3/;ï 6/7 1P 51 'DV $QODXIPRPHQW GHQ 6ROOZHUW EHUVFKUHLWHW/ GDV REHUHQ 4XHUOHQNHU0.XJHOJHOHQN DXVZHFKVHOQ1 61 )DOOV GDV $QODXIPRPHQW NOHLQHU DOV GHU 6ROOZHUW LVW/ QDFKSU IHQ/ RE GDV.XJHOJHOHQN VLFK RKQH EHUPl LJHV 6SLHO OHLFKW GUHKW1,Q GLHVHP )DOO/ NDQQ HV ZHLWHUKLQ YHUZHQGHW ZHUGHQ1

10 66$ '(55$'0$8)+b1*81* ï 6WR GlPSIHU XQG REHUHU 4XHUOHQNHU 2%(5( 48(5/(1.(50.8*(/*(/(1.067$8%.$33( 35h)(1 41 'LH 6WDXEVFKXW]PDQVFKHWWH GXUFK (LQGU FNHQ PLW GHP )LQJHU DXI 5LVVH XQG %HVFKlGLJXQJ EHUSU IHQ1 51 )DOOV GLH 6WDXEVFKXW]PDQVFKHWWH HLQJHULVVHQ RGHU EHVFKlGLJW LVW/ GDV.XJHOJHOHQN GHV XQWHUHQ /HQNHUV E]Z1 GDV.XJHOJHOHQN GHV REHUHQ /HQNHUV DXVZHFKVHOQ1 5LQJ 67$8%.$33( '(6 2%(5(1 48(5/(1.(50.8*(/*(/(1.6 $86:(&+6(/ ;333<5 1XU IDOOV GLH 6WDXENDSSH ]XIlOOLJ EHL GHU :DUWXQJ EHVFKlGLJW ZHUGHQ/ GLH 6WDXENDSSH ZLH IROJHQG DXVZHFKVHOQ1 41 'DV YRUJHVFKULHEHQH )HWW DXI GHU,QQHQVHLWH GHU 6WDXENDSSH XQG GHP REHUHQ.XJHOJHOHQN DXIWUDJHQ1 51 'LH 6WDXENDSSH PLW GHP 5LQJ DP REHUHQ.XJHOJHOHQN VLFKHUQ1 9RUJHVFKULHEHQHV 'LFKWPLWWHO= 60 $7' (LQ]HOWHLO 1U1 ;994 RGHU *OHLFKZHUWLJHV 61 'LH 6WDXEVFKXW]PDQVFKHWWH GXUFK (LQGU FNHQ PLW GHP )LQJHU DXI 5LVVH XQG %HVFKlGLJXQJ EHUSU IHQ1

11 925'(55$'0$8)+b1*81* ï 8QWHUHU /HQNHU XQG 'UHKVWDE 66$ (5(5 /(1.(5 81' '5(+67$% ;344: $860 81' (,1%$8 9RUVLFKW -= EH]HLFKQHW 7HLOH/ GLH ]XHUVW SURYLVRULVFK DQJH]RJHQ ZHUGHQ VROOWHQ XQG GDQQ YROOVWlQGLJ QDFK]X]LHKHQ VLQG/ QDFKGHP GDV XQEHODGHQH )DKU]HXJ KRUL]RQWDO JHSDUNW ZXUGH1 9RU GHP $XVEDX - 8QWHUH $EGHFNXQJ XQG 6FKXW]EOHFK DXVEDXHQ 1DFK GHP (LQEDX - 'LH 6WDXEVFKXW]PDQVFKHWWH GXUFK (LQGU FNHQ PLW GHP )LQJHU DXI 5LVVH XQG %HVFKlGLJXQJ EHUSU IHQ1-9RUGHUUDGDXVULFKWXQJ EHUSU IHQ XQG HLQVWHOOHQ +6LHKH 6HLWH 66$071, - 8QWHUH $EGHFNXQJ XQG 6FKXW]EOHFK HLQEDXHQ $QNHUVFKUDXEH : 7 : 6 ;; ï 436 1P- 46: ï 48: 1P- 44; ï 4:: 1P- 46: ï 48: 1P : P 77 1P 8 1P 4 9 : < 45 1P P ;4 1P 95 1P 47 ; 'LFKWPLWWHO= 60 6WXG /RFNLQJ (LQ]HOWHLO 1U1 74:3 RGHU *OHLFKZHUWLJHV $XVEDXVWXIHQ ò%* - 6SLHOHLQVWHOOXQJ DQ (LQIHGHUXQJ0 VDQVFKODJ XQG (LQIHGHUXQJVDQVFKODJ0 VKDOWHUXQJ 41 +LW]HVFKXW] +QXU UHFKWH 6HLWH, 51 $QNHUDUP0(LQVWHOOPXWWHU ò$* ò$* 61 +LQWHUHU $QNHUDUP 71 'UHKVWDE 81 $QNHUEXQG 91 +LW]HVFKXW]VW FN +QXU UHFKWH 6HLWH, :1 6WDXEVFKXW]PDQVFKHWWHQ *$ò ;1.XJHOJHOHQNDQVFKOX GHV XQWHUHQ /HQNHUV <1 6WDELOLVDWRUDQVFKOX 431 (LQIHGHUXQJVDQVFKODJ 441 8QWHUH /HQNHUZHOOH ò$* 451 9RUGHUHU $QNHUDUP 461 8QWHUHU /HQNHU 471.XJHOJHOHQN GHV XQWHUHQ /HQNHUV 481 $QVFKODJVFKUDXEH

12 66$ '(55$'0$8)+b1*81* ï 8QWHUHU 4XHUOHQNHU XQG 'UHKVWDE 0XWWHU.XJHOJHOHQN 0%<<4446 RGHU 0%<<3968 6FKQXU ( =80 $86%$8 *$ò 8QWHUHV 4XHUOHQNHU0.XJHOJHOHQN DXVEDXHQ 'DV.XJHOJHOHQN GHV XQWHUHQ /HQNHUV PLW GHP 6SH]LDOZHUN]HXJ YRP $FKVVFKHQNHO WUHQQHQ1 9RUVLFKW +4, 'DV 6SH]LDOZHUN]HXJ PLW HLQHU 6FKQXU EHIHVWLJHQ/ XP HLQ $EVSULQJHQ ]X YHUPHLGHQ1 +5, 'LHVH 0XWWHU LVW QXU ]X O VHQ XQG GDUI QLFKW HQWIHUQW ZHUGHQ1 %H]XJVPDU0 NLHUXQJ :HL H RGHU JHOEH 0DUNLHUXQJ,GHQWLILNDWLRQ0 VPDUNLHUXQJ $QNHUDUP % %H]XJVPDUNLHUXQJ ( =80 (,1%$8 ò$* 'UHKVWDE XQG $QNHUDUP HLQEDXHQ 41 0DUNLHUXQJHQ DP (QGH GHV UHFKWHQ XQG GHV OLQNHQ 'UHKVWDEHV EHUSU IHQ1 5 o VWHKW I U GLH UHFKWH 6HLWH1 / o VWHKW I U GLH OLQNH 6HLWH1 51 =XP (LQEDX GHV 'UHKVWDEV GLH ZHL H 0DUNLHUXQJ DQ GHU.HLOYHU]DKQXQJ GHV 'UHKVWDEV DXI GLH 0DUNLHUXQJ GHV $QNHUDUPV DXVULFKWHQ1,GHQWLILNDWLRQ0 VPDUNLHUXQJ $QNHUDUP %H]XJVPDUNLHUXQJ %H]XJVPDUNLHUXQJ $QNHUVFKUDXEH 61 'LH $QNHUVFKUDXEH ZLH GDUJHVWHOOW PRQWLHUHQ XQG GLH KLQWHUH $QNHUDUP0(LQVWHOOVFKUDXEH DQEULQJHQ1 +LQWHUHU $QNHUDUP

13 925'(55$'0$8)+b1*81* ï 8QWHUHU 4XHUOHQNHU XQG 'UHKVWDE 66$046 (LQIHGHUXQJV0 DQVFKODJKDOWHUXQJ (LQIHGHUXQJV DQVFKODJ $ % ò%* 6SLHOHLQVWHOOXQJ DQ (LQIHGHUXQJVDQVFKODJ XQG (LQIHGHUXQJVDQVFKODJVKDOWHUXQJ 41 $P XQEHODGHQHQ )DKU]HXJ VROOWH GHU $EVWDQG $ YRP (LQIHGHUXQJVDQVFKODJ ]XU (LQIHGHUXQJVDQVFKODJKDOWHU0 XQJ 4; PP EHWUDJHQ1 $EVWDQG $ ZLUG JOHLFK % 83 PP VHLQ/ ZHQQ GHU (LQIHGHUXQJVDQVFKODJ HLQ 1HXWHLO LVW1 :HQQ GHU (LQIHGHUXQJVDQVFKODJ DEJHQXW]W XQG GHU $EVWDQG ZHQLJHU DOV 83 PP EHWUlJW/ HUK KW VLFK $EVWDQG $ XP GHQ %HWUDJ GHU 9HUULQJHUXQJ1 51 )DOOV $EVWDQG $ QLFKW 4; PP LVW/ GLH (LQVWHOOPXWWHU GHV KLQWHUHQ $QNHUDUPV QDFKVWHOOHQ1 35h)81* <33;3 $;,$/63,(/ '(6 817(5(1.8*(/*(/(1.6 'DV $[LDOVSLHO GHV XQWHUHQ.XJHOJHOHQNV ZLH IROJHQG PHVVHQ1 41 'DV $[LDOVSLHO GHV XQWHUHQ.XJHOJHOHQNV PLW HLQHU 0H XKU HUPLWWHOQ1 *UHQ]ZHUW= 3/6PP 51 )DOOV GHU *UHQ]ZHUW I U GDV $[LDOVSLHO EHUVFKULWWHQ ZLUG/ PX GDV XQWHUH.XJHOJHOHQN DXVJHZHFKVHOW ZHUGHQ1 0%<< (5( 48(5/(1.(50.8*(/*(/(1.067$8%.$33( 41 'LH 6WDXEVFKXW]PDQVFKHWWH GXUFK (LQGU FNHQ PLW GHP )LQJHU DXI 5LVVH XQG %HVFKlGLJXQJ EHUSU IHQ1 51 )DOOV GLH 6WDXEVFKXW]PDQVFKHWWH HLQJHULVVHQ RGHU EHVFKlGLJW LVW/ GDV.XJHOJHOHQN GHV XQWHUHQ /HQNHUV DXVZHFKVHOQ1 )DOOV GLH 6WDXEVFKXW]PDQVFKHWWH EHVFKlGLJW LVW/ N QQWH DXFK GDV.XJHOJHOHQN EHVFKlGLJW VHLQ/ ZHVKDOE EHL %HVFKlGLJXQJ GHU 6WDXEVFKXW]PDQVFKHWWH DXFK GDV.XJHOJHOHQN DXVJHZHFKVHOW ZHUGHQ PX 1 %8&+6( '(6 +,17(5(1 817(5(1 /(1.(56 $86:(&+6(/ ;4347< 41 0LW GHP 6SH]LDOZHUN]HXJ GLH %XFKVH GHV KLQWHUHQ XQWHUHQ /HQNHUV YRQ GHU +DOWHUXQJ DEQHKPHQ1 =XP $EQHKPHQ GHU KLQWHUHQ XQWHUHQ %XFKVH GHQ 'LIIHUHQWLDOWUlJHU DEWUHQQHQ1 +6LHKH %$8*5833( 591,

14 66$ '(55$'0$8)+b1*81* ï 8QWHUHU 4XHUOHQNHU XQG 'UHKVWDE 51 0LW GHP 6SH]LDOZHUN]HXJ GLH %XFKVH GHV KLQWHUHQ XQWHUHQ /HQNHUV LQ GLH +DOWHUXQJ SUH SDVVHQ1 0%<<4855 )DKU]HXJ/ YRUQ 'LH %XFKVH GHV KLQWHUHQ XQWHUHQ /HQNHUV LQ GHU 3IHLOULFKWXQJ PRQWLHUHQ1 0%<<3;;6 %8&+6( '(6 925'(5(1 817(5(1 /(1.(56 $86:(&+6(/ ; LW GHP 6SH]LDOZHUN]HXJ GLH %XFKVH GHV YRUGHUHQ XQWHUHQ /HQNHUV YRQ GHU +DOWHUXQJ DEQHKPHQ1 0%<<3<:4 0%<<3<:4 0%<<3;;6 51 'LH %XFKVH GHV YRUGHUHQ XQWHUHQ /HQNHUV XQG GHQ XQWHUHQ /HQNHU PLW 6HLIHQO VXQJ EHVWUHLFKHQ XQG GLH %XFKVH GHV XQWHUHQ /HQNHUV 0LW +LOIH GHV 6SH]LDOZHUN]HXJV LQ GHQ XQWHUHQ /HQNHU SUH SDVVHQ> GDEHL GDUDXI DFKWHQ/ GD GLH %XFKVH GHV XQWHUHQ /HQNHUV QLFKW YHUGUHKW RGHU JHQHLJW ZLUG1 'LH %XFKVH GHV YRUGHUHQ XQWHUHQ /HQNHUV ZLHGHU YRQ GHU *HJHQVHLWH KHU SUH SDVVHQ/ XP GLH %XFKVHQ0 YRUVSU QJH DXI EHLGHQ 6HLWHQ JOHLFK JUR ]X PDFKHQ1 817(5(.8*(/*(/(1.67$8%.$33( $86:(&+6(/ ; XU IDOOV GLH 6WDXENDSSH ]XIlOOLJ EHL GHU :DUWXQJ EHVFKlGLJW ZHUGHQ/ GLH 6WDXENDSSH ZLH IROJHQG DXVZHFKVHOQ1 41 0HKU]ZHFNIHWW DQ GHU,QQHQVHLWH GHU 6WDXENDSSH XQG GHV XQWHUHQ.XJHOJHOHQNV DXIWUDJHQ1 51 'LH 6WDXENDSSH PLWWHOV 6LFKHUXQJVULQJ DP XQWHUHQ.XJHOJHOHQN EHIHVWLJHQ1 61 'LH 6WDXEVFKXW]PDQVFKHWWH GXUFK (LQGU FNHQ PLW GHP )LQJHU DXI 5LVVH XQG %HVFKlGLJXQJ EHUSU IHQ1

15 925'(55$'0$8)+b1*81* ï 6WDELOLVDWRU 66$048 67$%,/,6$ $860 81' (,1%$8 9RU GHP $XVEDX XQG QDFK GHP (LQEDX - 8QWHUERGHQVFKXW] XQG 6FKXW]SODWWH DXV0 XQG HLQEDXHQ P P ò$* $XVEDXVWXIHQ - 6WDELOLVDWRUYHUELQGXQJVVW FN0%HIHVWL0 JXQJVPXWWHU HLQVWHOOHQ 41 6WDELOLVDWRU0+DOWHUXQJ +$, 51 %XFKVH 61 6WDELOLVDWRU0+DOWHUXQJ 71 %XFKVH 81 6WDELOLVDWRU 91 6WDELOLVDWRUYHUELQGXQJVVW FN ( =80 (,1%$8 ò$* 6WDELOLVDWRUYHUELQGXQJVVW FN0%HIHVWLJXQJVPXWWHU HLQVWHOOHQ 'LH 0XWWHU VR ZHLW DQ]LHKHQ/ GD $EVWDQG $ GHU $EELOGXQJ GHP 6ROOZHUW HQWVSULFKW1 6ROOZHUW $= 9ï ; PP

16 127,=(1