Untitled-6

Kích thước: px
Bắt đầu hiển thị từ trang:

Download "Untitled-6"

Bản ghi

1 ç ôìç ¹ðîÇå çå ÇÃè»å Õ òñ òåçô ¹ðÈ ÜÆ çæ í åæ ÇêÁÅð éåñ ܹÇóÁÅ Ô ÇÂÁÅ ÔËÍ òåçô ¹ðÈ ÜÆ ù ÇÂÕ ÇÜÀ ºçÆ ÜÅ çæ ÇîÔð» òðãåà ºçÆ ÇêÁÅð» íðæ Ãðò-ôÕåÆîÅé ÔÃåÆ î³çéáå Ç ÁÅ ÔËÍ ç òçåá» çå òæ ÇåzÃÕÅð å» éôä ÕÆåÅ, êð À é» çæá» ï ÔÃåÆÁ» ù ÔÆ êìòåé ÕÆåÅ ÔË ÇÜà åð» Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ÇòÚ ¹ðÈ îôåðåü é ë¹ðîåé ÕÆåÅ ÔË -  ÕÅ îåâæ ܹ Çå ÇòÁÅÂÆ ÇåÇé Ú ñ êðòåä¹ ÇÂÕ Ã ÃÅðÆ ÇÂÕ í âåðæ ÇÂÕ ñåâ çæìåä ê³éå - G ÇÂé» Çå é» ôõåæá» ù Ü ÕÅðÜ Ã½ºê  Ôé, À à ìåð ¹ðÈ ÜÆ é Ã Õ åõ ðèê ÇòÚ ÒÇÂÕ Ã ÃÅðÆ ÇÂÕ í âåðæ ÇÂÕ ñåâ çæìåä Ó çæá» Ç ÁÅò» ç Õ À é» ç êìì èõ ÁÇèÕÅð» ù òðäé ÕÆåÅ ÔËÍ À Ô òæ òåçô ¹ðÈ ÜÆ çæá» ôõåæá» Ôé êð ÁÕÅñ ê¹ðö, Ü êðî ôõåæ ÔË ÇÜÃù ¹ðîÇå ÇòÚ Â Õ ÕÅð ç Ãî¹¼Ú ðèê ÇòÚ À à çæ ÔÆ êèüå ù êìèåéåå ÇçåÆ ÂÆ ÔË ÇÕÀ ºÇÕ Çéð ÕÅð ÁÅêä ÁÅê å º ÁÅê ÔÆ Â Õ ÕÅð ç ðèê ÇòÚ ÇÃÌôàÆ ç êãåð ÇòÚ êì à Ô ÇÂÁÅ ÔË Áå ÁÅê ÔÆ Ãðì ôõåæ ðåôä úá³õåð çå ðèê èåð Õ Ü å çå ðú åå ìçäáå úá³õåð ç Çå é» êç»-úºõåð, îõåð, ÃÕÅð ÇòÚ À êð ÕæÆÁ» Çå é ôõåæá» Ã Çîñå ÔéÍ ÇÜÀ º ÇÜÀ º ÁÃÄ êãåð òñ ù òè», ÇåÀ º-ÇåÀ º ÃîôàåÅ, ÇòÁôàåÅ ÇòÚ êñàçæ ÜÅò Æ Áå ÇÂà ÇòÁôàåÅ ÇòÚ êìî ôð éåñ º òöðæá» ôõåæá» Çå é î¹¼ö ç ò» çæá» Áé íò Ô¹ çæá» ÔéÍ Ü ÁÃÄ Ãî¹¼ÚåÅ ÇòÚ ðîç Ô» å» ÇÂÔ ÃÅðÅ êãåðå êìî ôð ðèê ÔÆ é ðä êëºçå ÔËÍ Ü ÁÃÄ ëëñåà ç ÇÂÕ ÇÂÕ Á³ òñ òèç Ô» å» ÇÂÔ çéëå çå ðèê èåð Õ ÁçÉËå ç ÁÖ³â ðèê ù Õ¼àçÅ é ðä êëºçå ÔËÍ êìçôñåç ÜÆ çæ ÁÇÜÔÆ ÕæÅ ÔË ÇÜà ÇòÚ òåçô ¹ðÈ ÜÆ, À à çæ Á åî ð¼çöáå ÇÂÕ Áñ½ÇÕÕ ðèê èåð Õ Õðç Ôé ÇÜÃù éðçã Ø ðèê ÇÕÔÅ Ç ÁÅ ÔËÍ ÁÃÄ å» À Ãù Â Õ ÕÅð çå ÃðÈê ÔÆ ç Öç Ô», À à çæ ð¼çöáå çæ Ç î òåðæ ÇÕÃ Ô ð ç ò ù ç ä å º Ã Õ Ú Õðç Ô» êð Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÜÀ º ÇÜÀ º Çå é îô»ç ò òöð ðèê» ÇòÚ ÁÅçîÆ çæ ì¹¼èæ ÇòÚ ÃîÅÁ Â å» ÇÂé» çæá» òöðæá» ò¼öðæá» Ç ÁÅò» à ÃÅð ÇòÚ ðèêîåé Ô¹ çæá» ðôæá» ÇÕÀ ºÇÕ íåðå òðô ç ÁÚÅðÆÁÅ, êìî ôð ù ÇÂÕ¼ñåÅ Áå Áñ¼ -Áñ¼ ÇÂÕ Ú åé ôõåæ ÃîÞç Ôé 1

2 ñ ÇÕé à ÃÅð çæ À åêåæ, êåñä Áå à ØÅð çæ Ç î òåðæ ñâæ Çå é î¹ö ç òçåá» å Çéðíð Õðç Ôé ÇÕÀ ºÇÕ À Ô êðî Ú åé Ü å ù ÁÕðåÅ î³é Ú¹¼Õ ÔéÍ ¹ðîÇå ÇòÚ Â Õ ÕÅð ôõåæ ù ÕðåÅ Áå ê¹ðö î³çéáå Ç ÁÅ ÔË ÇÜò º ÇÕ êçôñ» ç¼çãáå ÜÅ Ú¹ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ úá³õåð çæá» Çå é ôõåæá» ù Çå é ç ò ðèê» ÇòÚ êì à ÕðÕ òåçô ¹ðÈ ÜÆ çæ Ãî¹¼ÚåÅ ù òöð ò º Ççå  ÔéÍ ¹ðîÇå ç ÇÃè»å Áé ÃÅð êìçôñåç ÜÆ çæ ð¼çöáå òåçô ¹ðÈ ÜÆ é ÔÆ ÕÆåÆ ÚÅÔ À Ãù Çòôù ÜÆ çæ ôõåæ Ü» Çôò ôõåæ éåñ Ü ÇóÁÅ Ç ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ¼ñ ÇòÚ éå êë Õ ÁçÉËå ÇÃè»å ç êìõåô ÇòÚ ÃÅð à ÃÅð ç ÃÅð ðèê» ù êìî ôð ç ÃðÈê ÇòÚ å¼çõáå Ç ÁÅÍ êìçôñåç ÜÆ çå ÜÆòé Ç ÁÅé Áå í åæ ÇòÚ êèðé ÔË ÇÕÀ ºÇÕ À é» ç Á³çð êìíè çæ Ô ºç ÁËéÆ ÇÔðÆ ÚñÆ ÂÆ ÃÆ ÇÕ Ü À Ãù ÇÔðÆñ Ã¼ê» ç Õ á ÇòÚ ð¼çöáå Ç ÁÅ å» À é» ÇòÚ º òæ À Ãù êìî ôð çæ Ü å ÇñôÕÅð îåðçæ é ð ÁÅÂÆ; Ü À Ãù À Ú êôåó å º ù¼ÇàÁÅ Ç ÁÅ å» èðåæ çå gravity çå ðèê òæ êìî ôð Ô Õ ÇéìÇóÁÅ; Ü êåäæ ÇòÚ â ÇìÁÅ Ç ÁÅ å» òæ êìî ôð çå ðèê é ðä ÁÅÇÂÁÅ; Ü Á¼ ÇòÚ ÇìáÅÇÂÁÅ Ç ÁÅ å» Á¼ çæá» À ÚÆÁ» ñåà» ÇòÚ òæ êìíè ç ÇÚåð å º Çìé» Á¼ çæ ÇíÁÅéÕåÅ é ð éôä ÁÅÂÆÍ éðçã Ø ç ðèê ÇòÚ òæ À Ãù À Ô ÇçÁÅ å Ç êå êìîååîå ÔÆ é ð ÁÅÇÂÁÅÍ Ô¹ä ÇÂà ÇòÚ ÕÂÆ ô Õ À áç Ôé ÇÕ Çòôù ÜÆ é êìçôñåç çæ ð¼çöáå ÕÆåÆÍ Çôò í å ÇÂÃù Ô ð ðèê ÇòÚ ñëºç ÔéÍ ÇÂé» ¼ñ» ÇòÚ ÁÃÄ éôä ÜÅäÅ ÇÕÀ ºÇÕ Õ ÂÆ òæ Ç ôîå ÚÅÔ ÇÕà òæ ç ò ôõåæ ÇòÚ êì à Ô¹ çå ÔË, À Ô ÃÅðÅ Õ Þ êìî ôð ç ðèê ÇòÚ º ÔÆ ÔËÍ éçî¼å íåò º Õ Þ òæ Ô ò êð ÁÃñ ÇòÚ êìî ôð ÔÆ ÔËÍ êìçôñåç ÜÆ çå ÁÅåî Ç ÁÅé, Ççzó Ç ÁÅé ÔË Ü Ô Åð» êì îæá» ù êìî ôð éåñ ܹóé çæ êì ðéå Çç çå ÔË Áå À é» çå í åæ íåò, ÇÂÔ íåòéå ๼à Ô Â îé» ÇòÚ êìò ô Õðé çæ Ãîð¼æÅ ðöçå ÔË ÇÕ êìî ôð îôåé îôåé À ÚåÅ çå îåñõ Ô¹ ç Ô Â òæ ÁÅêä ÇêÁÅÇðÁ» éåñ ÇêÁÅð çå Áé ç îåäç Ôé Áå À é» çæá» ò¼âæá» ò¼âæá» Á½Õó» òæ ÇÛé íð ÇòÚ çèð Õð Çç ç ÔéÍ ÇÂà ÁÅô ù î¹¼ö ð¼ö Õ ÇÂÔ Û àæ ÇÜÔÆ ê¹ãåõ ÛÅêÆ ÜÅ ðôæ ÔËÍ òçðáåî ÇÃ Ø ìåéæ, î¹öæ å Ú ÁðîËé ÁÅåî îåð ÃÇêðÚÈÁñ ÃÅÇ ÇàÇëÕ ÁËÜÈÕ ôéñ ÚËðÆà ìñ àð¼ãà 2

3 í å êìçôñåç ôåé...í ÃÇåéÅî ÃÌÆ òåçô ¹ðÈ, ¹ðÈ, è é ÃÌÆ ¹ðÈ éåéõ ç ò ÜÆ îôåðåü! â âà Çå ì çé ÁÇéÕ ìåð Ãðì ÕñÅ Ãîðæ â ñé å ðåöô¹ êìíè éåéõ ç ÕÇð Ôæ ê³éå - BEF Çëðå Çëðå êìí ÁÅÇÂÁÅ êçðáå åà ÃðéÅÇ éåéõ ÕÆ êìí ì éåæ ÁêéÆ í åæ ñåçâ ê³éå - BHI èåðéå - ñåâ ñâåçâáå å ð íð à îëº -B, B. å ð íð à îëº ñåâ ñâåçâáå -B, B. ñåâ ñâåçâáå,... -B. å ðë íð ÃË ÇêÁÅð îë ñåâ ñâåçâáå íèñçô ÚÈÕÇÔ ìåçðõ å± ÔÇð ÇêåÅ îåçâáå Ã¹Ô ñå ÕÔé ÕÔÅòé å ðå ÇìÖî¹ íåòé ÔÀ îåä ååä ÕðÀ å ðå ÔÀ ÜÅéÀ ÁÅêÅ Ãí ÔÆ îçè ÃíÇÔ å ìåôçð ì î¹ôååü ìåêå ÇêåÅ ÔÀ ÜÅéÀ éåôæ å ðæ Õòé ܹ åå ì èé î¹õå à åô¹ î ðæ ðåöë îîåå íâ ÇÕðêÅñ áåõ ð ðçôú ÁÅòä ÜÅäÅ ¹ð ÇîÇñ éåéõ êåðììôî¹ êûåäå ê³éå - EA èåðéå - åå ÕÆ úà ÔÆÜË ð, êåðììôî êèðé êìî ôð -B, B. êåðììôî êèðé êìî ôð - B, B. åå ÕÆ úà ÔÆÜË ð,...b êåðììôî êèðé êðî ùð îé åå ÕÆ úà ÔÆÜË ð ÇÜÇé èåð ììôî³â Ö â ÔÇð åå Õ éåî¹ ÜêÆÜË ð îé ÕÆ îçå ÇåÁÅ Ô¹ ÔÇð Üé Ô¹Õî¹ ìèçþ ùֹ êåâæáë ð Ü êìí¹ ÕðË Ã ÂÆ íñ îåéô¹ ùÇÖ ç¹çö úôæ ÇèÁÅÂÆÁË ð Õ Çà êçåå À èåð ÇÖé îçô Õðå ìåð é ñå Ë ð 3

4 çæé çðç ç¹ö í Üé ùÁÅîÆ ÇÜù íåòë ÇåÃÇÔ ÇéòÅÜË ð Ãí Õ îåå ÇêåÅ êìçåêåñõ ÜÆÁ êìåé Ã¹Ö ÃÅ ð¹ ð ç ºç å Çà éåôæ Çåù Õðå êèçð ðçôú ðåéå ð¹ ð ÜÅÇÚÕ ÜÅÚË éåî¹ å ðå ùÁÅîÆ Øà Øà Á³åÇð à ÂÆ ð éåéõ çåã¹ åå ÕÆ ÃðäÅÂÆ ÜÅ å ÇìÌæÅ é Õ ÂÆ ð ÍÍ ê³éå - ÃÅè à å ÜÆ! ¼Ü Õ ì ñäå, ÃÇåéÅî ÃÌÆ òåçô ¹ðÈÍ ÕÅð ìåð Ã Õ Úç Ô Â ÁÅê ¹ðÈ çðìåð ÇòÚ ÔÅ ð Ô Â Ô Í ÇÜà åð» Ôð òåðæ ÔÆ ì éåæ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÃÇåà ÇòÚ ÁÅ Õ Õð ó» êåê» çå éåô Ô ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÕ ÇÂÔ çðòå Å ÔË ÇÜÃ æ» ÁÅ Õ Õñܹ ç Ãóç ìñç Ãî º ç Á³çð ùÖ-ô»åÆ êìåêå Ô ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà åð» îôåðåü ë¹ðîåªç Ôé ÇÕ ÁÅçîÆ ÇÕà éå ÇÕà ÁÅÃð å ÜÆÀ äå ÚÅÔ¹ çå ÔËÍ Ü ÁÅçîÆ çå ÁÅÃðÅ Öåî Ô ÜÅò å» À à çæ ÇÜ ç Æ î½å éåñ º òæ ìçåð Ô ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ Ã ÃÅð ç Á³çð ñ Õ» ç ìô¹å ÃÅð ÁÅÃð Ôé; ÇÕà ù ð¹êâ êëã çå ÁÅÃðÅ ÔË - ÇÕà ù ÁÅêäÆ îæé ÜÅÇÂçÅç çå ÁÅÃðÅ ÔË, ÇÕà çå ÁÅÃðÅ À à ç íðå Ôé, ÇÕà çå ÁÅÃðÅ Çê³â ç î¹ö ì ç, ñæâð ÁÅÇç Ô¹ ç Ôé, ÇÕà çå ÁÅÃðÅ ÃðÕÅð Ô ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà åð» ÁÅÃÇðÁ» çå Õ ÂÆ ÇÔÃÅì éôä êð üÚÅ ÁÅÃðÅ À Ô Ô¹ çå ÔË ÇÜÔçÅ ÃÔÅðÅ ÇÂà à ÃÅð ÇòÚ òæ Ô ò å Ü ÇÂæ éå Ô ÂÆÂ å» Á ñæ çð ÅÔ ÇòÚ òæ À Ô ÁÅÃðÅ éåñ Ô ò Í À Ô ÁÅÃðÅ Ã ÃÅð À å Õ òñ ÇÂÕ ÔÆ ÔË, òåçô ¹ðÈ Ôð æ» å êðæêèðé ÔË, êèðé ÔË, êåðììôî ÔË Áå êìî ôð ÔË ÇÕªÇÕ À à é ÃÅð Ö³â å ììçôî³â èåðé ÕÆå Ô Â ÔéÍ èåðé ÇÕà åð» ÕÆå Ô Â Ôé, À à é ÁÅÃðÅ ÇçåÅ Ô ÇÂÁÅ ÔË, èåðé ù ÁÅÃðÅ ÕÇÔ ç ÔéÍ ÇÜà åð» ÇÃéî çæ ðæñ Úñ ðôæ ÔË, À à çå ÁÅÃðÅ ÃÅî ä òåñå êóçå Ô ÇÂÁÅ ÕðçË, Ü Õð êóçå éå Ô ò å» ÁÅÃðÅ éå Ô ä ÕðÕ åãòæð» ÇçÃçÆÁ» éôä ÔéÍ ÇÂà åð» ÇÜÔóÅ Ã ÃÅð ÔË, ÇéðÅÕÅð å º ÁÅÕÅð ðèê ÇòÚ êì à Ô ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂà çå ÁèÅð òåçô ¹ðÈ ÔË, ÁÅåîÅ ÔË ÇÜà ù ììôî ÕÇÔ ç ÔéÍ À Ô êåðììôî ÔË, ÁèÈðÅ éôä ÔË, Ôð æ» å êèðé ÔËÍ ÁËà êìíè çå ÁÅÃðÅ Ü òæ Õ ÂÆ ñë ñëºçå ÔË, À à ù Ô ð ÇÕà ÁÅÃð çæ ðèðå éôä ÇðÔÅ ÕðçÆÍ Ã ÁÅçîÆ ÁÅÃðÅ ñ¼íçå ÔË å ÇÂÕ ãè ãçë, çèüå Öåî Ô Ü»çËÍ ÇÂñËÕôé ç ÇòÚ ÇÕà ù ÇÜåÅÇÂÁÅ, ê³ü» ÃÅñ» ìåáç À Ô 4

5 Öåî Ô Ç ÁÅ, çèãð òëðæ ìä Â, ÇÂÔ ÁÅÃðŠ๼à Ç ÁÅÍ ê¹åð» çå ÁÅÃðÅ ÇñÁÅ, Ú ð êë Â, «¼à Õ ñë Â, êëãå Öåî Ô Ç ÁÅ, ÇÂÔ ÁÅÃðŠ๼à Ç ÁÅÍ îåçâáå çå ÁÅÃðÅ ÇñÁÅ, ì î¹ö Ô Â Ü» ÁÅê òöð Ô Â, ê¹ûç éôä Ôé å» ÇÂÔ òæ ÁÅÃðÅ à¹à ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ êìî ôð çå ÁÅÃðÅ ÇÂÕ ê¼õå å Ãîð¼æ ÁÅÃðÅ ÔË å Ü ÇÂÕ òåðæ ÇÂÔç éåñ ìä ÜÅò å» ë ð ÇÕà ÁÅÃð çæ ñ ó éôä ÇðÔÅ ÕðçÆÍ À à çæ Ôð æ» å ðåöæ ÕðçÅ ÔË å ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÜà åð» éåñ î» ÁÅêä ì¼ú ù êåñçæ ÔË, ÇÂà åð» ç éåñ êìî ôð ÁÅêä ÇêÁÅð çæ ðåöæ ÕðçÅ ÔËÍ òåçô ¹ðÈ ÜÆ ÇÂÔ ÕÇÔ ç Ôé ÇÕ îëº ÃÅð à ÃÅð ù çåå» Çç çå Ô», Ü î³ ç Ôé À Ô Çç çå ðçô çå Ô» êð ÇÂÕ òæ ÁËÃÅ éôä ÔË ÇÜÔóÅ ÇÂÔ Ã ÚçÅ Ô ò ÇÕ îëù ÇÂÔ çåå» Õ½ä Çç çå ÔËÍ Ü òæ ÇÕà çæ î³ Ô¹ çæ ÔË îëº Çç çå ðçô çå Ô», ê¹¼åð î³ çë, ê¹¼åð çæ çåå Çç çå Ô», êëã -àõ å º ÁÅçîÆ ç¹öæ ÔË, À Ô òæ çåå ç Çç çå Ô», Õ ÂÆ ÜÅÇÂçÅç ÚÅÔ¹ çë, ÕÅðÖÅéÅ ÚñÅÀ äå ÚÅÔ¹ çë, À à çæ î³ êìòåé ÕðÕ òæ îëº ÁÅèÅð ç Çç çå Ô»Í î ðæá» ÇçåÆÁ» Ô ÂÆÁ» ÚÆ» ÇÂà é ÁÅêäÆÁ» ìäå ñâæá» å î ðæá» éôä ÃîÞçÅÍ ÇÜÔóÅ ç ä òåñå îëº Ô», îëù êðåçâáå ÃîÞçË, îëù ÁÅêäÅ éôä ÃîÞçÅ, à º ÕÇÔ çë ÇÕ î ðå ÇÂÔç éåñ ÕÆ Ãì è ÔË? îôåðåü ÜÆ ÕÇÔ ç Ôé- Ãí¹ ÇÕÛ ÁêéÅ ÇÂÕ¹ ðåî¹ êðåçâáåíí ê³éå - ACDB ðåî ù êðåçâáå ÃîÞçÅ ÔË å Ü ÇçåÆÁ» Ô ÂÆÁ» ÚÆ» Ôé, À é» éåñ ÇêÁÅð êå Õ, îëæ º ì î¹ö Ô Õ, ÕÅî, è, ñ í, î Ô, ÁÔ ÕÅð, ÂÆðÖÅ, Çé ÇçÁÅ, Ú¹ ñæ, ôìç, Ãêðô, ðèê, ðã, è Ü ÇÂà ç òëðæ Ôé, ÇÂé» éåñ ÇêÁÅð êå ÇñÁÅÍ Ã Ç ÃÔÅÂÆ Ã¹ ÁÅòË é ÚÆÇå Ü ìëðåâæ åå ÇÃÀ êìæçå ê³éå - BFG à ÇÜà é êìî ôð ù ÁÅÃðÅ î³é ÇñÁÅ, ÇÜà é òåçô ¹ðÈ ç À å íð ÃÅ ð¼ö ÇñÁÅ, À à çæ À Ô ÃÔÅÇÂåÅ ÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÔË, Ôð æ» å À à çæ ðåöæ Ô¹ çæ ÔË - ð é å Áð à é å Üñ Ü é å ìô¹ í»çå ìúåòë Ãåz Áé Õ ÚñÅòå ØÅò åà± åé Â Õ é ñå é êåòë ðåöå ÔË Áêé Õð çë Õð, êåê ÃîÈ Ô é í àé êåòë 5

6 Á½ð ÕÆ ìåå ÕÔÅ ÕÔ å à º, ù ê à ÔÆ Õ êà ìæú ìúåòë ÕÇÔ ç Ôé ÇÕ Ô ð åëù ÕÆ ¼ñ ç¼ãæâ, Üç º î» ç ê à ÇòÚ Ô¹ çå ÔË, À æ ìåôðñ êåã å º Õ ÂÆ ðåöæ éôä Õð ÃÕçÅ, À Ã æ» å À Ãù êìîååîå ÇÕà åð» à íåñ Õ ðöçë å À à çæ ðåöæ ÕðçÅ ÔËÍ ÁËÃÅ êìíè, Ãðì ÕñÅ Ãîð¼æ, ÒêÅðìÌÔî êèðé êðî ùð îé åå ÕÆ úà ÔÆÜË ð Ó (ê³éå - À à çæ úà ëó ñë, À Ô åëù Ôð æ» å ð¼ö Å ÇÕÀ ºÇÕ À Ô ÃÅð ֳ⻠å ììçôî³â» ÇòÚ ÔÅ ð ÔË å À Ô îåñõ ÔËÍ À à çå ÁÅÃðÅ ñë ñë å À à ù ÁèÅð ìäå ñëí ¹ðÈ îôåðåü ÜÆ ÇÂà ÇÃè»å çæ ê¹ôàæ Õðç Ô Â ë¹ðîåà ºç Ôé ÇÕ ÔÅæÆ ù å çèâ é ëó ÇñÁÅ, À à ò ñ êìî ôð çå éåî ñëä ç éåñ À à ò ñ å çèâ ç ë è Õ¼à  å ÔÅæÆ Û à Ç ÁÅÍ À à é ÇÂÕ òåðæ ÁòÅ ÇçåÆ - Üì ÔÆ ÃðÇé ÔÆ ÇÕðêÅ ÇéÇè Ü ðåô å Û±àÅ îôîå éåî ÕÔÅ ñà ìðéà ðåî ÕÔå ì èé ÇåÔ å±àå ê³éå - FCB À à é ÇÂÕ òåðæ ÔÆ ðåî ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÇÂÕ êì îæ é îëù ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÜÅéòð» ù, êôè ê³ûæá» ù òæ ð¼ì çå êåå ÔË? ÇÕÀ ºÇÕ ÇÂÔ ÃîÞç é ÇÕ Ü Õ Þ ÃÅù ÔÅÃñ ÔË, À é» ù éôä Ô¹ çå å ÁÃÄ ÔÆ êèðé Ô»Í ìô¹å ÃÅð ÜÅéòð å» ì ç éåñ º òè ð ÇÃÁÅä Ô¹ ç ÔéÍ ÇÔðé çå ÇÂÕ ÃÅñ çå ì¼úå Áå îé ¼Ö çå ê³ü ÃÅñ çå ì¼úå, ç ò» ù êåäæ ÇòÚ Ã¹¼à Õ ç Ö ñò, ÁÅçîÆ ç ì¼ú ù åëðéå éôä ÁÅÀ ºçÅ êì å± ÇÔðé çå ì¼úå åëð Õ ÇéÕñ ÜÅò Å ÇÕÀ ºÇÕ À à ù êìî ôð é éåñ çæ éåñ ÔÆ ÃîÞ ÇçåÆ ÔËÍ ÁÅçîÆ ñå ÚÆ» ÖÅò Å, îåã ÖÅò Å, Á³â ÖÅò Å êì å± ÜÅéòð ÕçÆ òæ ñå ÚÆ éôä ÖÅò Å, îè Ô ÇòÚ Ü ñåæ éåñ ÁÅ ÜÅò ìåôð ùà ç ò ÅÍ À Ôé» òåãå Õ ÂÆ âåõàð éôä Ô¹ çå, âåõàð À é» ÜÅéòð» òåãå Ô¹ çå ÔË Ü îé ¼Ö ç à êðõ ÇòÚ ÁÅ Ü»ç Ôé, À Ô ÜÅéòð ÇìîÅð Ô ÜÅÇÂÁÅ Õðç ÔéÍ ÇÜÔó ÜÅéòð ÁÅêäÆ îð Æ (free will) éåñ Ö»ç êäç Ôé, À Ô ÕçÆ ÇìîÅð éôä Ô ÇÂÁÅ Õðç ÇÕªÇÕ À é» ù Õ çðå é ÁËÃÅ Áé íò (sense) ÇçåÅ ÔË ÇÕ À Ô ÜÅäç Ôé ÇÕ ÇÕÔóÆ ÚÆ î¹áåëõ ÔË, ÇÕÔóÆ éôä ÔËÍ êìî ôð çå Ç ÁÅé å» êìî ôð é Ãí ç ÇÔðç ÇòÚ êåçâáå Ô ÇÂÁÅ ÔË êð ÁÅçîÆ ë ð òæ î³éçå éôä ÔËÍ ÇÂà åð» çæá» ì Á³å ÇîÃÅñ» ÔéÍ 6

7 ÇÂÕ ÇîÃÅñ ¹ðÈ îôåðåü ÜÆ Çç ç Ôé ÇÕ ÇÂÕ Ü ñ ç ÇòÚÅñ, Á³çð ÜÅ Õ, ÇÂÕ ÇÔðéÆ ØÅÔ Ú¹ ðôæ ÔËÍ ìóå ùÔäÅ ñçô-ñôåªçå ØÅÔ ÔË, ìóæ êìã é Ô ðôæ ÔË, ÇÚå ç Á³çð ìóæ êìã éåå ÔË å ÁÅêä ÁÅê ÇòÚ îãå Ô ðôæ ÔËÍ ÇÂåé ù ÇÂÕ ÇôÕÅðÆ ØÅå ñå ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ å º ÇÂÔ ÇìñÕ ñ ì Öìð ÔËÍ À à é ÇÂÕ êåã ÜÅñ ñå ÇçåÅ, ÇÂÕ êåã ÁÅê Öó Ç ÁÅ, çèãð êåã Õ ¼åÅ Öó Å Õð ÇçåÅ, åæãð êåã Á¼ ñå Çç¼åÆÍ À à ù ÚÅð êåçãúº Ø ð ÇñÁÅ å Üç º Á¼ ñ¼ ä çæ ÁÅòÅ À à é ùäÆ, À Ãé ÇÂÕ çî ÚÅð êåã é ð ç½óåâæ å ÔËðÅé Ô ÂÆ ÇÕ ÚÅð êåã ð Õ Ççå  Ôé å î ð ìúä ñâæ Õ ÂÆ òæ ðãåå éôä ÇðÔÅ å à ÚçÆ ÔË ÇÕ Ü îëº ÇÂà êåã ò¼ñ ù Ü»çÆ Ô» å» Á¼ ñ Æ Ô ÂÆ ÔË, çèü êåã ÜÅñ ñç ÁÅ Ô ÇÂÁË, åæãð êåã ò¼ñ Õ ¼åÅ ØÅå ñå Õ Öó Å ÔË å ÃÅÔîä ÇôÕÅðÆ ÇéôÅéÅ ì é Õ Öó Å ÔË å Ô¹ä î ð ÜÅä çå Õ ÂÆ êåãå ÖÅñÆ éôäí ÁËÃÆ ÁòÃæÅ ù îôåðåü ÇìÁÅé Õðç Ôé- èåðéå - ìñ¹ Û àçõú ì èé êð ÕÛ± é Ô å À êåçâ -B, B. ìñ¹ Û àçõú ì èé êð ÕÛ± é Ô å À êåçâ ê³éå - ADBI ÇÜà åð» ì òã ÔÅæÆ ÁÅêäÅ ìñ ÔÅð Õ å çèâ çå ëçóáå Ô ÇÂÁÅ êåäæ ÇòÚ â ìä ñç ÁÅ ÃÆ å À à çæ æ ó Æ ÇÜÔÆ Ã¹ â ìåôð ðçô ÂÆ ÃÆ å ÁÅ Õ êìíè é ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆÍ ÕÇÔä ñ¼ Æ Ô êìíè! ÇÂà åð» ì òã Ô ÂÆ, îëº å ð Á¼ ê¹õåð ÕðçÆ Ô»Í Üç º ÁËÃÆ ÃÇæåÆ îé çæ ìä ÜÅò å» êìî ôð å» ÇÕèð çèð éôä ÔË, À Ô Õ òñ Á³çð çæ ÃÚÅÂÆ å À à çæ ê¹õåð ùäçÅ ÔËÍ À ÚÆ ê¹õåð Õðé òåñå ÇêÛ ðçô ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË ÇÕªÇÕ À à é è¹ð Á³çð º ê¹õåð éôä ÕÆåÆ êì å± íåò ðèê ç Á³çð êð Å ìåäæ ÇòÚ ÕÆåÆ ê¹õåð å ð å ùä ñâæ Ü»çÆ ÔËÍ ÔÅæÆ ÕÆ ÇÚ Åð êñ êåûë êô¹úå ååçô ÚÆàÆ ÕÆ ê¹õåð êçôñ ÔÆ Ã¹éÆÁå ÔË (ÁÕÅñ À ÃåÇå) Üç º ÕÆóÆ é ÇÔðç å º î¼èî å éæòä ÇÜÔÆ ê¹õåð ÕÆåÆ, ÇÕªÇÕ ÕÆóÆ ù ÕçÆ ì ñççá» éôä ç ÇÖÁÅ, ÁÅçîÆ ç Õ é» ù éôä êåå ÇÕ ÕÆóÆ ì ñçæ ÔË ÇÕ éôä ì ñçæ, Õ ÂÆ îôæé ÔÆ Ã¹ä ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ òæ ¼ñ» ÕðçÆ ÔË ÇÕªÇÕ îåôð ÕÇÔ ç Ôé ÇÕ ÜÅéòð òæ ÁÅêà ÇòÚ ¼ñ» Õðç ÔéÍ ÁËéÆ éæòä ê¹õåð 7

8 êìî ôð ùä ñëºçå ÔË êì å± ÔÅæÆ çæ À ÚÆ ÇÚ Åó îåðæ Ô ÂÆ éôä ùäçÅ ÇÕªÇÕ ÇÔðç ÓÚ º éôä ÇéÕñÆÍ Ü ÇÔðç å º ÇéÕñ ÜÅò, À à ò ñ ùä ñëºçëí À Ô Õ ÂÆ çèð éôä ÔË, À à ò ñ ÔÅ ð Ô Ü»çÅ ÔËÍ ÁËÃÅ Ãî» ç Ö Õ ÇÔðéÆ ç Á¼ Õ ÂÆ ÚÅðÅ éôä ÇðÔÅ å À à é Çìé» òõå ¹ÁÅ ÇÂÕ çî ÇÔðç å º ê¹õåð ÕÆåÆ ÇÕ Ô êìíè! Ô¹ä ÇÂà ÇìêåÅ ÇòÚ å ð Çìé» î ðå Õ ÂÆ éôä, å± ÔÆ î ðæ ð¼çöáå Õð ÃÕçËºÍ ÇÜà ò ñ ÁËÃÆ ê¹õåð ÇÔðç å º ÇéÕñ å» ÃÅè à å ÜÆ, À à ò ñ òåçô ¹ðÈ ðåöå Ô ÜÅÇÂÁÅ ÕðçËÍ Üç º À Ô ðåöå Ô ÜÅò å» ñ¼ö» Ãôåð å ñ¼ö» ìåô» Õ Þ Çò Åó éôä ÃÕçÆÁ» ÇÕªÇÕ êìî ôð ðåöå Ô Ç ÁÅ, ÇÂà åð» ë¹ðîåé Õðç Ôé - èåðéå - ÇêÁÅð ÜÆ, ÇÜÔçÅ ðåöå ðåî Ô Ç ÁÅ -B, B. À ÔçÅ òåñ Çò Å éå Ô ò -B, B. ÇêÁÅð ÜÆ, ÇÜÔçÅ ðåöå ðåî Ô Ç ÁÅ...-B. ÜÅ ÕÀ î¹ãõ«áçå ìäë ã ÂÆ Õ Ç é ç Ç ñå È Ô Â ç¹ãîéå ÃÅÕ Çí íçü Öñ Ãí íüë ÁÅÃðÅ Ú¹ÕË Ãí¹ ÁÃðÅÀ ÇÚÇå ÁÅòË úã¹ êåðììôî¹ ñ Ë é ååæ òåà ê³éå - ÇÔðéÆ ìåð îôåðåü ÜÆ ë¹ðîåé Õðç Ôé ÇÕ - ÇîÌ Æ ê Ö³å ìçèõ êìôåð ä ñö ÁÅòèÔ ÁÔ Üà ðö ä êåñô éåéõ ð î é Û çå ê³éå - ACED ÇÜà çæ êìî ôð ð¼çöáå Õð, À à çå ÇÂÕ òåñ òæ Çò Å éôä Ô ÃÇÕÁÅ ÕðçÅÍ Õ çðå é ÁËÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÔòÅ À ñà êåã çæ Úñ êâæ å ÜÅñ ù Á¼ ñ¼ ÂÆÍ çèü êåã Üç º ÇôÕÅðÆ ì çèõ çå Ø óå ç¼ìä ñç ÁÅ å» À à ò ñ ÕÅñ éå é â îåð ÇçåÅ å ÇéôÅéÅ Ú¹Õ Ç ÁÅ, Çâ ç Çâ ç ñæ Ú¼ñ ÂÆ å ÇÃèÆ ÜÅ Õ Õ ¼å ç ò¼üæí ÚÅð êåã î Õñ Ô Â Í ÇÜæ ÁÅçîÆ ÁÅêäÆ ååõå å îåä Õð ÇÕ îëº åõóå Ô», îëº ÕÅñ å º ðåöæ Õð ÃÕçÅ Ô», îôåðåü ÜÆ ÕÇÔ ç Ôé ÇÕ éôä êì îæá», ÕÅñ å º Õ ÂÆ ìúåá éôä ÃÕçÅ å Ü òåçô ¹ðÈ ÁÅê, ÇòÚ Ô Õ ÃÔÅÇÂåÅ Õð å» ðåöæ Ô ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË å Ü éå Ô ò å» ÁÅçîÆ çå ååä Õ Þ éôä Õð ÃÇÕÁÅ ÕðçÅÍ 8

9 ÇÂÕ ÇîÃÅñ Çç ç Ôé ÇÕ ê»âò» çå ê åðå ÇÜà çå éåî ðåüå êðæûå ÃÆ, ÇÂà ç Ãî º ç Á³çð Õñܹ êìò ô Õð Ç ÁÅÍ Õñܹ çæ ÇéôÅéÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇòÚ ÁÅçîÆ çæ ì¹¼èæ íçðôà Ô Ü»çÆ ÔË å Üç º ÇÖÁÅñÅå ìçñ ÜÅä å» ÃîÞ À à ò ñ ï ìçñ Ü»çÅ ÔËÍ Üç º À à ò ñ Ø ð êåê Ô ä ñ¼ ÜÅä, ÇÂà êåê òåñ ï çå À à ò ñ Á³å Ô ÜÅäËÍ ÇÕà çå òæ Á³å À à ò ñ ÁŪçÅ ÔË Üç º À Ô êåê ÇòÚ êðçòðå Ô ÜÅò Í ÕÂÆ êì îæ ÃòÅñ Õðç Ôé ÇÕ ÜÆ ëñåä ì ç é ÇÂÔ êåê ÕÆåÅ ÔË, À à ù å» Õ Þ éôä Ô ÇÂÁÅÍ ÁÜ ÔÅ ÇÂà ÕðÕ ÔË ÇÕ ÁÜ À à ç ê¹ é ìåõæ Ôé å êåê» çå ÜÔÅ ÁÜ íçðáå éôäí Üç º êåê» éåñ íð Ü»çË å» Çëð â¼ ì ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ã Õñܹ ÁÅÀ ä ç éåñ ÇÖÁÅñÅå ìçñ, ÃÇå èðî Ü»çÅ ÇðÔÅ, îé ÓÚ º ô»åæ ÜÅäÆ ô¹ðè Ô ÂÆ, èðî å º ÇòêðÆå Ô Ç ÁÅ, îé èðî ÕîÅÀ ä òåñ êåã ñ¼ çå éôä, éåî Üêä å º, ì ç Æ Õðé å º, åæðæ ïååðå Õðé å º, à òå Õðé å º îé î¹éõð Ô¹ çå ÜÅ ÇðÔË ÇÕªÇÕ ï ìçñ Ç ÁÅÍ À à ò ñ ÇÂà (í Æðæ) ù Õñï ÇîÇñÁÅ, ÇÂà é ÇÕÔÅ å± î ð ðåü ÇòÚ éå ÁÅòÄÍ Õñï ÕÇÔä ñç ÁÅ, ë ð îëº ÇÕæ ðô»? î ðå å» Ô ð Õ ÂÆ æ» ÔÆ éôä ÔË, îëº å» ÇÂæ ÔÆ ðô» Å ÇÕªÇÕ îëº ÇÂà ï çå ðåüå Ô», ÇÂà ÕðÕ îëù ÇÂæ ÔÆ æ» ç ò å ÇÕà èåå ÇòÚ ðçôä çæ ÁÅÇ ÁÅ ç ò Í êðæûå ÕÇÔä ñ¼ç ÁÅ, áæõ ÔË å± Ã é ÇòÚ ðçô ÇñÁÅ Õð å À Ô Ã é ÇòÚ ðçôä ñ¼ ÇêÁÅÍ ÇÂÕ Ççé À à (êìæûå) é à é çå î¹õà êçôé ÇñÁÅ å ÇôÕÅð ù Úñ ÇêÁÅÍ Ã é ÇòÚ Õñܹ çå òåãå Ô ä ÕðÕ ÇÖÁÅñÅå ìçñ Â, ÇôÕÅð ù Ü»ç Ü»ç ÇÂÕ ÇÔðé ç ÇêÛ Ø óå ñå ÇçåÅ, ÇÔðé å» À Ôñ Ô Ç ÁÅ, ç ÇÖÁÅ ÇÕ Á¼ ÇÂÕ îôååîå ÃîÅèÆ ÇòÚ ñæé Ô Â Áë¹ð ÁòÃæÅ ÓÚ ìëá Ôé å À Ôé» ù ÁÅêä ÁÅê çå Õ ÂÆ êåå éôäí Õ ñ ÜÅ Õ ÁÅòÅ îåðæ ÇÕ ÇðôÆ ÜÆ! å ÃÄ ÇÂèð ù Õ ÂÆ ÇÔðé Ü»çÅ ç ÇÖÁÅ ÔË? êð À Ô ì ñ éôäí ç Çå é ìåð ÁÅòÅ» îåðæá», ë ð òæ éôä ì ñç Í À à ç îé ÇòÚ Õñï çå òåãå Ô Ç ÁÅ ÃÆ, îô»ê¹ðô» çå ÃÇåÕÅð Õðé çæ æ» Ã º À ÃçÅ îé ÕÌ èå Ô Ç ÁÅÍ îé ÇòÚ Ã ÇÚÁÅ ÇÕ Õ ÂÆ êåö³âæ ÔË, ì¹ñåçâá» òæ ì ñçå éôä ÔË å é ó ÔÆ ÇÂÕ îçðáå Ô ÇÂÁŠüê ÇêÁÅ ÃÆ Áå ÁÅêäÆ ÕîÅé ç Õ ç éåñ Ú¹Õ Õ ÇÂà ç ñ ÇòÚ êå ÇçåÅ å ÁÅê å ð Ç ÁÅÍ îçôñ» ÇòÚ êô¹ Ú Õ ÇÜà ò ñ î¹õà À ååçðáå, À à ò ñ êåå ñ¼ Ç ÁÅ ÇÕ îëº å» ìóå À ð êåê Õð ÇçåÅ ÇÕªÇÕ Ã å» éåñ Ü òëð ÕðçÅ ÔË, ¹ÃåÅÖÆ ÕðçÅ ÔË, À Ô Ã¹ÖÆ 9

10 éôä Ô ÇÂÁÅ ÕðçÅ Ã º À Ô ç¹ö» ù ÁÅòÅ îåð ÇðÔÅ Ô¹ çå ÔËÍ ÇÜà òõå Õ ÂÆ ì ç Æ Õðé òåçñá» éåñ ÁÕÅðé òëð ÕðéÅ ô¹ðè Õð ç ò À Ô ç¹öæ Ô ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ã ÇÂà åð» Ô ÇÂÁÅ, Üç º ÇÂà îôååîå çå Çôô ÁÅÇÂÁÅ ÇÜà çå éåî Çíz Æ ÇðôÆ ÃÆ, À à é ç ÇÖÁÅ ÇÕ î ð ¹ðÈç ò ç ñ ÇòÚ îð Ô Â Ã¼ê çå ÔÅð ÇêÁÅ Ô ÇÂÁË, À à ò ñ Çèå Ô Ç ÁÅ å ÃðÅê òåñå ìúé Õð ÇçåÅ ÇÕ ÇÜà ÇÕà é òæ ÇÂÔ îçðáå Ô ÇÂÁŠüê î ð ¹ðÈç ò ç ñ ÇòÚ êåçâáå ÔË, Á¼Ü å º üåò º Ççé ù üê â ä éåñ À à çæ î½å Ô ÜÅò ÆÍ Üç º îôååîå é é åð Ö ñ å» è çå ÕÅðé ê¹çûáå å» À Ãé ÃÅðÆ ÃðÅê ç ä òåñæ òåðåå ç¼ã ÇçåÆÍ À é» é é åð ì ç ÕðÕ ç Ö ÇñÁÅ, ÕÇÔä ñ¼ ìô¹å îåóå Ô ÇÂÁÅ, ÇÂÔ å» ðåüå êðæûå ÃÆ å ìô¹å é Õ å êðüåêåñõ ÔË, ÇÂÔ À Ãé ÜÅä ì¹¼þ Õ éôä ÕÆåÅ êð À à ç î¹õà ÇòÚ Õñܹ ìëáå ÃÆ, ÇÂà ÕðÕ À à çæ ì¹¼èæ Çízôà Ô Õ Ô ÕÅð ÁÅ Ç ÁÅ ÃÆÍ ÜÅÀ Ô¹ä ÜÅ Õ À à ù Öìð Õð Ççú ÇÕ ÁÅêä ÁÅåî ÕÇñÁÅä òåãå ùÕç ò î¹éæ ÜÆ å º í òå ÆåÅ çå êåá Ãðòä Õð ÇÕªÇÕ Ã¼åò º ù À à çå ÕÅñ ÁÅ ÜÅò ÅÍ Ã ÇÂà åð» Ô ÇÂÁÅÍ ÇÜà ò ñ Ãåò º Ççé ÕæÅ çå í ÇêÁÅ, ë¹ñ í à Õðé ñâæ à ÕðÆ ÇòÚ ÇñÁ»ç  å Üç º ë¹ñ» çå ÔÅð Ú¹Õ Õ î¼æ éåñ éîôõåð ÕðÕ ñåçâáå å» åõôõ éå ÕÆóÆ çå ðèê èåð Õ ë¹ñ» ÇòÚ ìëçááå Ô ÇÂÁÅ ÃÆÍ î¼æ å ñåªçæ ÃÅð ÔÆ â îåçðáå å êðæûå é À æ ÔÆ êìåé ÇåÁÅ Ççå Í Ã ÇÂÔ Õñܹ çå òðååðå ÃÆ ÇÕ ÇÜà ðåü é À à ù à é ÇòÚ ðçôä çæ ÁÅÇ ÁÅ ÇçåÆ, À à çå ÕÅñ ìä Ç ÁÅÍ êð çèãð êåã ÇÂà ï çæ Çòô ôåå òæ ìô¹å ò¼âæ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ éåî Üêä çå, Ãåà Õðé çå ëñ òæ ìô¹å ò¼âå ÔËÍ ÃÇåܹ ÇòÚ çã Ô Åð ÃÅñ, åì å ï çæ ÇÂÕ Ô Åð ÃÅñ å ç¹áåêð ï çæ ý ÃÅñ çæ åêçãáå çå ëñ Õñܹ ÇòÚ ÇÂÕ îé ÇÂÕ ÇÚå ÕðÕ ÕÆå  ÇÂÕ ØóÆ ç Ãåà ç ìðåìð ÔË ÇÂà ñâæ ÇÂà ÇòÚ ìô¹å ò¼âæ ÇðÁÅÇÂå (concession) ÔËÍ êì å± Õñܹ ÇòÚ îåçâáå çå Á³èÕÅð Ô ä ÕðÕ Õ Þ ÇçÖÅÂÆ éôä Çç çåí îåçâáå çæá» í¹ñ-í¹ñåâæá» ÇòÚ ÁÅçîÆ éåãåõ ìäçå ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Áé Õ åð» ç éåãçåõ ÇñàÌ Úð çå êìúåð Ô ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ðì å» Õ ÂÆ ÚÆ ÔÆ éôä ÔË, ÇÂÔ å» ÁÅçîÆ ù âðåà ä òåãå ÇÕÔÅ Ü»çË ÇÕ ÇÂÔ ñå Õ î éå Õð å Ô¹ä å» ÃÅÇ à é åð¼õæ Õð ñâæ ÔË å îé ¼Ö Ú çðî» å º À êðñ Ç ÌÔ» ÇòÚ êô¹ Ú ÇðÔË å À æ º çæ Ö Ü Õð ÇðÔÅ ÔËÍ éåî å» ÇÂÕ 10

11 òåèè çæ ÚÆ ÔË å éå ÔÆ îåó Ú Õðî Õðé éåñ Õ ÂÆ ëãçå ÔËÍ ìã Ü Õ Þ ÔË, ÇÂæ ÔÆ ÔËÍ ÇÂà Üéî ÇòÚ Ü îé ¼Ö Õð ÃÕçÅ ÔË Õð ñò, êåê-ê¹ é çå Õ ÂÆ ñ ê éôä ÔËÍ ÇÂà åð» ç éåãåõ ÇòÚÅð å Á³é ÖÈÔ ÇòÚ Ã¹¼àä òåñ Çñàð Úð é îé ¼Ö ù éåãçåõ ìäå ÇçåÅ ÔËÍ ÕÇÔ ç Ôé ÇÕ Õ ÂÆ ð¼ì éôä ÔË ÁËò º ìååúæå ÔË, ÁÅçîÆ ÔÆ Ãí Õ Þ Õð ÃÕçÅ ÔË, ÁÅçîÆ ç ÇòÚ ÔÆ Ãí Õ Þ ÔË, ÁÅçîÆ ÇÂÕ îôæé ÔËÍ îåçâáå çå ÔÆ ÇÂÔ ÇÔ¼ÃÅ ÔË å Õ ÂÆ òæ Ú åé ôõåæ Á³çð º Ã¹Ú å Õðé òåñæ éôä ÔËÍ Ã ÁËÃÅ Ã Ú Õ ìô¹å ÃÅð ñ Õ» é ÁÅêä ÁÅê ù êìî ôð çæ í åæ å º ì î¹ö Õð ÇçåÅ ÔËÍ îôåðåü ÜÆ ÕÇÔ ç Ôé ÇÕ ÁËà ñ Õ» çå ÕÆ ÕðÆÂ Í ÁËà ñ é ÇÃÀ ÇÕÁÅ ÕÔÆÁË Ü êìí ÕÆ í Çå å ìåôü Çåé å ÃçÅ âðåé ðôæáë ê³éå - CCB Ü ñ Õ êìî ôð çæ í åæ å º ÔÆä Ô Â, À é» çå ÕÆ ÕðÆÂ? À é» ç é ó éå ÜÅÇÂú ÇÕªÇÕ À Ôé» ç ìúé ÇòÔ¹ ç àæõ Ôé; ÇÜà ç ñ¼ Ç ÁÅ À Ô éåãåõ Ô ÜÅ ÅÍ ÁÅçîÆ å» ìóæ î¹ôõñ ç éåñ î³éçë ÇÕªÇÕ ìóæá» çñæñ» Ôé ÇÜà ç éåñ À Ô ÕÇÔ çë ÇÕ ÇÂà åð» ÇÕª éôä Ô ÇÂÁÅ, À à çæ ð¼çöáå ÇÕª éå Ô ÂÆ, À à ç ÇòÚ ÁÅçîÆ ù åüðìå éå Ô ä ÕðÕ éåãçåõ ÇìðåÆ ÁÅ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ Ã ÔðéÅÖô é ÁÅêä ðåü ÇòÚ ÇÂà åð» ÕÆåÅÍ ÁËñÅé Õð ÇçåÅ ÇÕ ð¼ì Õ ÂÆ éôä ÔËÍ ÁÅçîÆ ÔÆ ð¼ì ÔËÍ ÇÜÔóÅ ôõåæôåñæ ÔË, ÁÅêäÆ ÁÕñ éåñ Ãí Õ Þ Õð ÃÕçÅ ÔË, å ÃÄ ÃÅð îëù ÔÆ î³é ÇÕªÇÕ îëº ÔÆ ôõåæôåñæ ðåüå Ô», í òåé çæ êèüå Õðé çæ Õ ÂÆ ñ ó éôä ÔË, îëº Ãí Õ Þ êëçå Õð ÃÕçÅ Ô»Í Ü î³ äå ÔË îëæ î³, îëº ÃÅð êçåðæ ç ÃÕçÅ Ô», î ð êåã Ãí Õ Þ ÔËÍ À Ãé ÁËÃÅ ÔÆ Ô¹Õî ç Õ ÃÕ±ñ» ç ÇòÚ Õ ðã ìçñ Ççå å» ÇÕ Õ ÂÆ ÁÅÃÇåÕ éå Ô ÜÅò å ì¼çúá» å À ñàå ÁÃð éå êë ÜÅò Í ÇÂèðñ êåã À à çå ÁÅêäÅ ê¼¹åð êìçôñåç òæ êó é ç ÕÅìñ Ô Ç ÁÅÍ À à é òæ ÁÅêä ÇêåÅ ç ìúé» ù ùÇäÁÅ ÇÕ ÁËÃÅ Ô¹Õî ÇçåÅ ÔËÍ ÇÂÕ òåðæ êìçôñåç ì¼øæ ÇòÚ ìëáå ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å ÇÂÕ Þ½ºêóÆ ÇòÚ º ÁÅòÅ ÁÅ ðôæ ÔË ÇÕ Ô êìíè! Ô ðåî! Ô ðåî! Ô Çì ç! Ô Çì ç! ÁËà ò ñ å ð å º Çìé» Õ ÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ éôä Õð ÃÕçÅ, Õ òñ å± ÔÆ ð¼çöáå Õð ÃÕçËºÍ ÇÂà åð» ç ìúé ùä Õ À æ ð¹õ Ç ÁÅ å ðæòåé ù ÕÇÔä ñ¼ç ÁÅ ÇÕ ÃòÅðÆ ð Õ Í ðæ ð¹õ Ç ÁÅ, Ô á» À åçðáå 11

12 å À Ã Þ ºêóÆ ç Á³çð ÚñÅ Ç ÁÅ å ê¹ûä ñ¼ç ÁÅ ÇÕ å ÃÄ î ð ÇêåÅ çæ ÁÅÇ ÁÅ çå À Øä ÇÕà ÁÅÃð å Õð ðô Ô? ÕÇÔä ñ¼, ðåü Õ îåð! ÁËÃÆ ÃÇæåÆ êëçå Ô ÂÆ ÔË ÇÕ Ô¹ä êìî ôð å º ì Ëð Õ ÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé òåñå éôä ÔËÍ êìçôñåç ÕÇÔä ñ¼ç ÁÅ ÁËÃÆ ÇÕÔóÆ ìåå ÔË ÇÕ ÇÜà ÇòÚ î ðå ÇêåÅ ÃÔÅÇÂåÅ éôä Õð ÃÕçÅÍ ÕÇÔä ñ¼ ÁÃÄ ÇîàÆ ç í»â ìäåªç Ô», ìðåé ìäå Õ ÁÃÄ ÁÅò ÇòÚ êå Ççå Ôé, Á¼ ñå ÇçåÆ ÔË å» ÇÕ ìðåé ê¼õ ÜÅäÍ å ÃÄ ÇèÁÅé éåñ ùä ÇÕ Ô á» ÇîÁÅÀ º-ÇîÁÅÀ º çæ ÁÅòÅ ÁÅ ðôæ ÔËÍ êìçôñåç é ê¹çûáå, ÇÂÔ ÇÕà åð» Á³çð ðçô Â? À Ôé» é ç¼çãáå ÇÕ ÇÂÔ ÇìñÆ ç ì¼ú ìðåé ÇòÚ Úñ  å ÃÅù êåå éôä ñ¼ç ÁÅ å Ô¹ä ÇÂé» ù Õ¼ÇãÁÅ éôä ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÂà ÕðÕ ÁÃÄ êìíè Á¼ êìåðæéå Õð ðô Ô» ÇÕ Ô êìíè! ÇÂé» çæ ð¼çöáå ÁÅê Õð, Ô¹ä Ô ð Õ ÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ éôä Õð ÃÕçÅÍ êìçôñåç ÕÇÔä ñ¼ç ÁÅ, å ÔÅù êèðå ÇòôòÅà ÔË ÇÕ ÇÂà êìú â Á éæ ÇòÚ º ÇÂé» çæ ð¼çöáå Ô ÜÅò Æ? ÕÇÔä ñ¼ Å, ðåü Õ îåð ÜÆ! î½å å ÜÆòé çæ Õ¹ ÜÆ êìíè ç Ô¼æ ÔË, À Ô å» îð Ô Â ù òæ ÇÜòÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êìí íåòë Çìé¹ ÃÅà å ðåöë ê³éå - BGG êìçôñåç ÕÇÔä ñ¼ç ÁÅ ÇÕ ÇÜà Ççé å ÃÄ ÇÂÔ ÁÅòÅ Ö ñ, î ð ÃÅÔîä Ö Çñú îëº ÇÂÔ ç ÖäÅ ÚÅÔ¹ çå Ô» ÇÕ í òåé ÇÕà åð» ÇÂé» ì ÇóÁ» çæ ð¼çöáå Õð ÅÍ ÇÜà Ççé ÁÅòÅ Ö¹Çñ ÁÅ, À à Ççé êìçôñåç ÜÆ êô¹ Ú Â Í á ãå Ô ÇÂÁÅ ÁÅòÅ Ö Çñ ÁÅ Ç ÁÅ å» ÕÆ ç Öç Ôé ÇÕ À Ô ì¼ú À à åð» ùðÇÖÁå Ôé å å¼åæ òå òæ éôä ñ¼ ÆÍ êìíè çå ÇÂÔ êìå¼ö Õ½åÕ ç Ö Õ êìçôñåç çå îé î³é Ç ÁÅÍ êìçôñåç ÜÆ ù éåðç î¹éæ ÜÆ é ÁÅåî ÃÅÖôÅå ÕðÕ ìúêé ÇòÚ êìíè çæ ì Á³ååÅÂÆ çå Ççzó ÇòôòÅôÆ ìäå ÇçåÅ ÃÆ êð ÇÂà ØàéÅ çå Ô ð ÇÔðÅ ÁÃð Ô ÇÂÁÅÍ ç Öç å» ÁÃÄ òæ Ô» êð ÁÃÄ î³éç éôäí Õð ó» ÓÚ º Õ ÂÆ ÇÂÕ ÔË ÇÜà çå îé î³éçå ÔËÍ ÁÃÄ ¹ðÈ ð æ ÃÅÇÔì ð êó ç Ô» êð î³éç éôä Ô», Õ ÂÆ ÇòðñÅ ÔË ÇÜÔóÅ î³éçå ÔËÍ Õ àé îë éåéõ Õ À± éåðåçâä¹ ÇÜÔ ÚÆÇå ê³éå - ADBG ÃÚÅÂÆ ù Õ ÂÆ î³éçå éôä ÔË, ÇÂà ù ÔÆ îåçâáå ÕÇÔ ç Ôé êð êìçôñåç çå îé î³é Ç ÁÅ å îé î³éä ç éåñ Ççzó åå ÁÅ ÂÆÍ ÇÂà ù ÃÕ±ñ êó é êå ÇçåÅ å À æ ÇÂà ù îåãàð 12

13 êó ÅÂÆ êó Ūç Ôé êð ÇÂÔ êó çå éôä, ÕÇÔä ñ¼ç ÁÅ ÇÕ îëº ÇÂÔ ë Èñ êó ÅÂÆ éôä êó éæí íåâæ ¹ðçÅà ÜÆ ë¹ðîåªç Ôé- êó é êáåçâáå ÚÅàÃÅñ ê»èë ÇÚÇå Ô ÁÅ ÁÇÔñÅç íåâæ ¹ðçÅà ÜÆ òåð Üç º ê»èå êó Å Õ ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÔ ì¼çúá» ù ÇÂÕ¼á ÕðÕ çãçå ÔË ÇÕ ç Ö ì¼çúú! î ðå ÇêåÅ ÕÇÔ çå ÔË ÇÕ îëº ÔÆ æñ ÇòÚ Ô», îëº ÔÆ Üñ ÇòÚ Ô», îëº ÔÆ ÁÃîÅé ÇòÚ Ô», îëº ÔÆ èðåæ ÇòÚ Ô», Ôð æ» îëº Ô», ÃÅð Ú ç ååð î ð Ô¹Õî ÇòÚ Ôé, ÔòÅ î ð Ô¹Õî ÇòÚ ÔË, êð î ðå ÇêåÅ ÞÈá ì ñçå ÔË å ñå ¼ñ ÕðçÅ ÔË ÇÕªÇÕ ÁËà à ÃÅð å º Á¼ òæ ÇÂÕ î³âñ ÔË ÇÜæ ÕÆå Ô Â Õðî» çå ñ ÖÅ ç äå êëºçå ÔËÍ ÇÂà à ÃÅð çå ÜÆòé Õ Þ òæ éôä, Õ òñ ÇÛé í ð ÔËÍ ÇÂÕ Ççé êåäæ ç Õ ã Öó Å ÔË å ì¼ú òæ ÃÅð Öó Ôé å Öó Å Ô á» ù ç ÖÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ì¼ú ÕÇÔä ñ¼ - ÒÒðÅÜ Õ îåð! ÇÂæ êåäæ ò¼ñ ù Ô á» ÕÆ ç Ö ðô Ô?ÓÓ ÒÒî˺ êåäæ ç ì¹ñì¹ñ ç Ö ÇðÔÅ Ô»ÍÓÓ ÒÒÇÂÔç ÇòÚ ÇÕÔóÆ ç Öä òåñæ ÚÆ ÔË?ÓÓ ÒÒç Ö, ìä Ü»ç é å ๼à Ü»ç ÔéÍÓÓ ÒÒÇÂÔ å» áæõ ÔË êð ÇÂÔç ÇòÚ ÇèÁÅé éåñ ç Öä òåñæ ÇÕÔóÆ ÚÆ ÔË?ÓÓ ÒÒî˺ ÇÂÃ å º ìóå âè ØÅ ÃìÕ ÇÃÇÖÁÅ ÔËÍÓÓ À Ô ÇÕÔóÅ ÃìÕ ÔË?ÓÓ ÕÇÔä ñç ÁÅ ÇÕ Ã ÃÅð ÇÂà åð» ÔË - ÜËà Üñ å ì¹çì¹çå À êüë ÇìéÃË éæå Ü ðúéå åëã ðúæ ÕÔ¹ éåéõ ùÇé îæå ê³éå - ADBG ÇÂÃ Ü å çæ ðúéå ÇÂà åð» çæ ÔË ÇÂæ Õ ÂÆ ÇÕà çæ ì¹çéáåç éôä ÔË - èåðéå - ÇÂæ ÕÆ î¹çéáåç» å ðæá», êåäæ ÇçÁÅ ì¹ñìçñáå -B, B. êåäæ ÇçÁÅ ÜÆ, ì¹ñìçñáå -B, B. ÇÂæ ÕÆ î¹çéáåç» å ðæá»,.. -B. ÇÂà åð» ç éåñ ÇÜ ç Æ çå ÁËéÅ Õ íð ÃÅ ÔË ÇÕªÇÕ ÕÅñ Ôð òõå ååõ ç ÇòÚ ðçô çå ÔË å ØÅå ñå Õ ÔîñÅ ÕðçË, Õ ÂÆ êåå éôä ÁÅçîÆ é ÇÕÔó ò ñ å ð ÜÅäÅ ÔËÍ Ççé å êôð êôð å ØðÆÁ» ÁÅò ØàË åé ÛÆÜË ÕÅñ¹ ÁÔ ðæ ÇëðË ìçèõ ÇÜÀ ÕÔÔ¹ Õòé ÇìÇè 13

14 ÕÆÜË ê³éå - FIB ÕÅñ ÇôÕÅðÆ ìä Õ Ô¼æ ÇòÚ ¹ñ ñå ñë Õ Çëð ÇðÔË å Õ ÂÆ êåå éôä ÔË ÇÕÔó ò ñ ¹ñ ñå îåðéå ÔËÍ ÕÅñ¹ ÇìÁÅñ¹ ÇÜÀ êçðú â ñë î¹ö¹ êãåð îæå ÁÅܹ ÕÅÇñ ë¹çé å ÇÔ ÌÇà ÔË ÃîÇÞ ðåöà ÚÆÇå ê³éå - FCA èåðéå - ÇêÁÅð ÕÅñ é ¹ñ ñå å ð îåðéë, Ú Å Ú¹ ç ç -B, B. î ð ÇêÁÅð, Ú Å Ú¹ ç ç -B, B. ÇêÁÅð ÕÅñ é ¹ñ ñå å ð îåðéë,...-b. ÃÅèà å ÜÆ Ç ç Æ çå Õ ÂÆ íð ÃÅ éôä ÔË; ÇÜÃé ñåôå ñë ÇñÁÅ À à é ñë ÇñÁÅ, ÇÜÔóÅ ÃñÅÔ» ÕðçÅ ÇðÔÅ, À Ô ðçô Ç ÁÅÍ êìçôñåç ì¼çúá» ù ååé Ç ÁÅé ç ìúé ÕðÕ êìî ôð çæ Ô ºç òñ ñå ÇðÔÅ ÔË Áå À à ù òåçô ¹ðÈ À êð êèðå íð ÃÅ ÔË, À Ô òåçô ¹ðÈ ÜÆ ù ÔÅ ð éå ð ÜÅäçÅ ÔËÍ ÃÅâ ò» È éôäí ÁÃÄ ÕÇÔ ç å» Ô» ÇÕ òåçô ¹ðÈ ÜÆ Ôé êð òåçô ¹ðÈ À êð ÃÅâÅ Õ ÂÆ ÇòôòÅô éôä ÔË, À à À êð íð ÃÅ Õ ÂÆ éôä ÔË, À à éåñ Õ ÂÆ Ã»Þ éôä ÔË, é óåå éôä ÔËÍ êð êìçôñåç À Ãù êìå¼ö ðèê ÇòÚ ç Ö ÇðÔÅ ÔËÍ ì¼ú î¹ôåðéæ À ÚÅÇðÁÅ Õðç ÔéÍ À Ô Ü» å» ì ñæ ÇòÚ ÁÅÂÆÁ» ñ» îååð», ñåò» ç¹ñåò» çæ Ô¹ çæ ÔË Ü» Çäå ÇòÚ êôåó ÁÅÇç çæ À ÚÅðÆ Ü»çÆ ÔË êð ÇÂà ç ÇòêðÆå ÔðéÅÖô ç ðåü ÇòÚ Ü î¹ôåðéæ À ÚÅðÆ Ü»çÆ ÃÆ À Ô ìô¹å ÔÆ Õ±ó À å ÁèÅðå ÃÆÍ À à ÇòÚ Ôð ð ïåç ÕðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ- Üñ ÔðéÅÖô æñ ÔðéÅÖôÍ ÂÆÔ» ÔðéÅÖô À±Ô» ÔðéÅÖôÍ ÔðéÅÖô ÔÆ ÔðéÅÖô, À à Çìé» Ô ð Õ ÂÆ éôä, À Ô ÃÅðÆ ÇÃÌôàÆ çå ÕðåÅ èðåå ÔË, À à ù ÔÆ éîãõåð Ô ò, À Ô ÔÆ ÃÅâ ç¹ö» ùֻ ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô ò, À Ô ÃÅâÆ ÕÅñ å º ð¼çöáå Õð, À à é ÔÆ Üñ æñ êðìå ìäåâ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂÕ Õ±óÆ î¹ôåðéæ ÃÆÍ êìçôñåç ç Á³çð òåçô ¹ðÈ ÜÆ çå êèðé Ç ÁÅé ÃÆÍ À Ô À à ù Øà Øà ÇòÚ ç Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ À à çæ î¹ôåðéæ Õ Þ ÇÂà íåò çæ Ô¹ çæ ÃÆ ÇÜò º ÇÕ ìåäæ ÇòÚ ÁÅÀ ºçÅ ÔË - 14

15 Üñ ÔðÆ æñ ÔðÆ À ðë ÔðÆ ìé ÔðÆ Ç ð ÔðÆ ¹ë ÔðÆ ÇÛå ÔðÆ éíë ÔðÆ ÂÆÔ» ÔðÆ À±Ô» ÔðÆ ÇÜîÆ ÔðÆ Üî» ÔðÆ Áñ Ö ÔðÆ Áí Ö ÔðÆ ÁÅÇç...ÁÅÇç... ÁÕÅñ À ÃåÇå ÇÜîÆ ÜîÅé Õ ÇìÖË Ãî¼ÃÇå Â Õ Ü å ÔË é ØÅà à ÔË é ìåã ÔË, é ØÅÇà ìåçã Ô å ÔË ÁÕÅñ À ÃåÇå Áå ÕÔÈ ëèñ ÔÉË ÕË íñ ðåü ëèñ ÕÔÈ íòð ÔÉË ÕË íñæ í»çå íèñ ÕÔÈ êòé ÔËÉ ÕË ìô ì Ç ÁËà ÕÔ î é ÁÅòË Õæ º ååçô ÕËà 12 ÕÔÈ éåç ÔÉË ÕË íñæ í»çå ìåü ÕÔÈ êåðèæ ÔÉË èð ìåé ðåü ÕÔÈ ÇîÌ ÔÉË ÕË íñæ í»çå î Ô ÕÔÈ ÕÅî¹ÕÆ ÇÜÀ èð ðèê Ã Ô 13 éôæ ÜÅé ÜÅÂÆ ÕÛ± ðèê ð Ö³ ÕÔ» ìåã åå Õ ÇëðË ÕÀ é í Ö³ ÕÔÅ éåî åå Õ ÕÔÅ Õ ÕÔÅòË ÕÔÅ îëº ìöåé ÕÔ î é ÁÅòË 14 é åå Õ Õ ÂÆ ååå îåå é íåï é ê¹å Ì é ê½å Ì, é çåïå é çåï é é Ô é Ô é ÃËé é ÃÅæ îôåðåü ðåü îôå éåæ éåæ 15 ìçúåz éåàõ ÇÂÔ ÃÇå çæ î¹ôåðéæ ÔË Ü ÃÇåê¹ðô» ç ÇÔðç ÇòÚ òãæ Ô ÂÆ Ô¹ çæ ÔËÍ ÇÂà î¹ôåðéæ çå Áé íò ÇÂà ÜÆò ù ììôîç ÁÅé çæ ÁòÃæÅ åõ êô¹ ÚÅ Çç çå ÔËÍ À à ç ÇçìÝ é åð Ö¹ñ Ü»ç Ôé Áå À Ô Ôð æ» À å ÁÅêä êìíè ù ò ÖçÅ ÔË - ÜÔ ÜÔ ê ÖÀ åô ÔÜÈÇð çèçð ÕåÔ¹ é ÜÅÂÆ ðçò ðçôáå Ãðìåz îë îé ÃçÅ ÇèÁÅÂÆ ÂÆå À±å éôæ ìæû óë Ã Ã Æ éæáë ÇìéÇà ÜÅÇÂ Ü ÇéîÖ îçô à Áñê ùֹ íéæáë êìçåêåñë ÁÇêÁÅÀ ç Ç ÕÛ À±é é Ô ÂÆ 15

16 ÃÅÇà ÃÅÇà à îåñåå î ðå êìí¹ Ã ÂÆ ê³éå - FGG êìçôñåç ÜÆ Õ±ó çæ î¹ôåðéæ ÇìñÕ ñ éôä ì ÇñÁÅ Õðç ÃéÍ ðåüõ îåð é ì¼çúá» ù êèðæ åð» éåñ çã ÇçåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂæ êìî ôð ÔÆ Áé Õ» ðèê» ð» ÇòÚ òðå ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÕ ÁÅåîÅ ÇòÚ ÃÅðÆ ÇÃÌôàÆ ðèêîåé Ô ÂÆ ÔËÍ ÇÂÕ ÁÅåîÅ ÇòÚ ÃîÅÂÆ Ô ÂÆ ÔË - ììôî¹ çæãë ììôî¹ Ã¹äÆÁË Â Õ Â Õ òöåäæáë ÁÅåî êãåðå ÕðäÔÅðÅ êìí ÇìéÅ éôæ ÜÅäÆÁË ê³éå - HDF êìçôñåç çå ÇéôÚÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅåîÅ Áîð ÔË, ÇÜà çå Õ ÂÆ ðèê ð Ö, í Ö, ÚÕð, ÇÚÔé éôäí ÇÂà ôõåæ ù ììôî ÁÅÖç Ôé, êìîååîå ÁÅÖç ÔéÍ ÁÅåîÅ å êìîååîå ÇòÚ Õ ÂÆ ëðõ éôäí à ÃÅð çæ ÃÅðÆ Ö ñ ÁÅåîÅ Á³çð ÔÆ Ô ðôæ ÔËÍ À à ç ÁÅèÅð å ÃÅðÆ ÇÕÇðÁÅ Ô ðôæ ÔË ÇÜò º ÇÕ ë¹ðîåé ÔË - ÁÅê ðãæáå ÁÅÇê ðã¹ ÁÅê ðåòäôåð¹ ÁÅê Ô òë Ú ñóå ÁÅê Ã Ü íååð¹ ð Ç ðåå î ðå ÃÅÇÔì¹ ðçò ðçôáå íðêèçð ÁÅê îåûæ îû ñæ ÁÅê êåäæ ÜÅ«ÁÅê ÜÅñ îäõóå ÁÅê Á³çÇð ñå«áåê ìô¹çìçè ð ¹ñÅ ÃÖÆ î ðå ñå«çéå ðòë à ÔÅ äæ ç Ö¹ ÔîÅðÅ ÔÅ«êÌäòË éåéõ ì éåæ å± Ãðòð¹ å± Ô Ã¹ ÕÀ «å± ÔË ÕòÆÁÅ å± ÔË ÁÅê ò ÇÖ Çò ù ê³éå - BC ÇÂà ù êôåó çæ Ú àæ å º ùÇàÁÅ Ç ÁÅ êð îôåðåü é ÇÖ¼Ú (gravity) Öåî Õð ÇçåÆ å Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÜò º ðè ÂÆ çå ë ìå ÇâÇ ÁÅ ÕðçÅ ÔË, ÇÂà åð» éåñ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ðåî ðåî çå íüé ÕðçÅ Ô á» ù Çðó çå ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅðÆ ÖñÕå ðåü Ãî å Öó ÔËðÅé Ô ðô Ôé ÇÕªÇÕ À ÔçÅ ðåöå ðåî ÁÅê Ô Ç ÁÅÍ èåðéå - ðåöå êìçôñåç çå, Ô Ç ÁÅ ÁÅê ÇêÁÅðÅ -B, B. Ô Ç ÁÅ ÁÅê ÇêÁÅðÅ -D, B. ðåöå êìçôñåç çå,... -B. êìôñåç ÕÅ ðåöå Ô Ç ÁÅê ðø¹ðåçâáå ê³éå - AACC 16

17 à ÃÅð çå Ü ðåöå, Øà Øà ÇòÚ ÇòÁÅêÕ ÔË À Ô ÁÅê à ÃÅð çå ðåöå Ô Ç ÁÅ, èðåæ çæ ÁÅÕðôä å ó ÇçåÆ, Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÁÅ ÇðÔËÍ ÃÅð À å º ç Ö ðô é ÇÕ êìçôñåç ÁÅ ÇðÔË êð ÁËéÅ Ô½ñÆ ÇÕ êëðåôèà å º òæ Ô½ñÆ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ðåî ðåî À ÚÅðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË å ÇÜ é òæ Ô á» Öó Ôé, ÃÅÇðÁ» é ðåî éåî çæ è¹éæ ñ Å ÇçåÆÍ ÜñÅç» é ÜÅ Õ ðåü ù Çðê ðà ÇçåÆ ÇÕ îôåðåü! êìçôñåç ù Õ Þ éôä Ô ÇÂÁÅ å Á¼ å» êìçôñåç ç ÃÅæÆ ì¼ú ÔÆ ðåî ðåî ÕÇÔ ç ÃÆ êð Ô¹ä å» ÇÜ é òæ ñ ÕÆ ç Öä  ÃÆ ÃÅð ÔÆ ðåî ðåî çæ è¹é ð ð çæ À ÚÅðä Õð ðô ÃÆÍ ÁÅê çå å» Ô¹Õî ÃÆ ÇÕ ôçôð ÇòÚ Õ ÂÆ ì çå ÁËÃÅ éå ðô å Ãí ù ÇÂÔ ç Ö Õ íëá Ô ÜÅò ÇÕ ðåü é ÁÅêä ê¹åð éåñ òæ ÇñÔÅ éôä ÕÆåÅ å Ô ð Õ ÂÆ ÁËÃÆ ñåæ Õðé çæ ¹Áðå éå Õð, êð îôåðåü! ÇÂæ å» ÃÅðÆ ÔÆ À ñà Ö â Ô ÂÆÍ êìçôñåç å» Ç ÇðÁÅ ÔÆ ìô¹å ç ð éåñ å À á Õ èðåæ å Öó Å Ô Ç ÁÅ, ÃÅðÆ ÇðÁÅÇÂÁÅ ð ð çæ ðåî ðåî çæ è¹éæ ñ Å ðôæ ÃÆÍ Á¼ êìçôñåç ì ñçå ÃÆ, ÇêÛ ÇêÛ ÃÅðÆ êðüå ì ñçæ ÃÆ å êìçôñåç çæ Çܼå çå ìóå íåðå Ü Ã ÇéÕÇñÁÅÍ ÔðéÅÖô ÔËðÅé Ô Õ ÕÇÔä ñ¼ç ÁÅ, Ô˺! ÇÂà åð» Ô Ç ÁÅ å Ô¹ä å ÃÄ ÇÂà ù êåäæ ÇòÚ â ì ÇçúÍ ÇÂà éåñ íåð ê¼æð ì é ÇçúÍ ê¼æð ì é Ççå  å êåäæ ÇòÚ â ì ÇçåÅ Ç ÁÅÍ ÇÜ é ê¼æð ì é  ÃÆ, ÃÅð ê¼æð» çæá» ã» Ö¹ñ ÂÆÁ» å êìçôñåç êåäæ ç À å ÇÂà åð» ÁÅ ÇðÔË ÇÜò º Õ ÂÆ èðåæ å ÁÅ ÇðÔÅ Ô¹ çëí ÃÅð ÔËðÅé Ô Â å ë ð À à çæ ÜË-ÜË ÕÅð Ô ðôæ ÔËÍ ÜñÅç» é ë ð ç¼çãáå ÇÕ îôåðåü! À Ô å» ë ð ìú Ç ÁÅÍ êìçôñåç çæ ìåð-ìåð Çܼå, å ÁÅêäÆ ÔÅð ç Ö Õ ÔðéÅÖô çå è òèçå Ç ÁÅ å ÕÇÔä ñ Å ÇÕ Ô¹ä ÇÂà ù Á¼ ÇòÚ Ã¹à ÇçúÍ Á¼ çå ò¼âå í»ìó îúå Õ À à ÇòÚ Ã¹ÇàÁÅ Ç ÁÅ êð Á¼ é òæ À à ù éôä ÃÅÇóÁÅÍ ÃÅè à å ÜÆ! êìî ôð é îåçâáå çå ùíÅÁ ìçñ ÇçåÅ, êìçõðåæ ù ìçñ ÇçåÅÍ ç¹ãà ÃíÅ ÇîÇñ î³åð À êåçâáå ÕðÃÔ ÁÀ è Øé ðæ Ç Çð åð ܫܹÁÅñÅ íë ðåçöú ðåüå ðåî îåçâáå ë ðæ ê³éå - AAFE êìî ôð é îåçâáå ù ë ð ÇçåÅÍ èåðéå - îåçâáå ù ë ð ÓåÅ, í å» ù ð¼öä ç ñâæ -B, B. í å» ù ð¼öä ç ñâæ -D, B. 17

18 îåçâáå ù ë ð ÓåÅ,... -B. òåçô ¹ðÈ ÜÆ é êìçõðåæ çå ùíÅÁ ìçñ ÇçåÅ ÇÕªÇÕ - íë ÇòÇÚ êòä òôë ÃçòÅÀ íë ÇòÇÚ ÚñÇÔ ñö çðæáåà íë ÇòÇÚ Á Çé ÕãË ò ÅÇð íë ÇòÇÚ èðåæ çìæ íåçð ê³éå - DFD ÃÅðÅ Ã ÃÅð êìî ôð ç íë ÇòÚ Úñ ÇðÔÅ ÔË ÇÕªÇÕ éåî çå å Ô¹Õî çå ì Çé ÁÅ Ô ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ À à ç éåî ç éåñ ñ¼ ÜÅò, À à çå òæ Ô¹Õî ÇÂà êìçõðåæ å Úñä ñ¼ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ìåìå ìæð ÇÃ Ø ÜÆ é½ð ÅìÅç òåñ Ü ÇÕ íåâæ ÃÅÇÔì íåâæ ççâáå ÇÃ Ø ÜÆ çæ à êðçå ÇòÚ º îôåé ììôîç ÁÅéÆ îôååîå Ô Â Ôé, À é» ìåð Ç Õð ÁŪçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ òåð îôåðåüå ðäüæå ÇÃ Ø é Úó ÅÂÆ ÕÆåÆ å Á¼ ççðáå ÁàÕ ÁÅ Ç ÁÅ, ìåìå ÜÆ ù ÕÇÔä ñç ÁÅ ÇÕ îôåðåü! Ü Û åæ ççðáå ù êåð éôä Õðç å» Ô ÃÕçË ÇÕ ìô¹å ÃÅðÆ ë½ü çå é ÕÃÅé Ô ÜÅò Í ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò? ÇÂÔ ççðáå ÇòÚ Ôó ÁÅ ÇðÔË å Õ ÇãÁ» ç À å º çæ Úñ ÇðÔÅ ÔËÍ ìåìå ÜÆ ÕÇÔä ñ¼ íåâæ! ÁÃÄ ÇÂÃ å º ùÖîéÆ ÃÅÇÔì êó é ÇÜ éå àåâæî ñë ñëºç Ô», å ÃÄ À é ÇÚð ÇòÚ ÁÅêäÆ ë½ü ØÅ ñò Í ÕÇÔä ñ¼ç ÁÅ, îôåðåü áæõ ÔËÍ ìåìå ÜÆ ÔÅæÆ å ÃòÅð Ô Õ ÕÇÔä ñ¼, ÁàÕ! íåâæ ÁàÕ ÜÅ, Ô¹ä å± ÃÅù ùÖîéÆ ÃÅÇÔì çå êåá Õð ñëä ç å Ç é ÇòÚ ÔÆ ççðáå ÇòÚ Ç ¼à -Ç ¼à êåäæ Ô Ç ÁÅ å îôåðåü é ÃÅðÆ ë½ü ØÅ ÇçåÆÍ ÇÂÕ Ú¹ðÅÃÆ ì ÇçÁ» çæ êñàé ÃÆ ÇÜÔóÆ éåãåõ» çæ ÃÆ å À é» ù ìåð-ìåð ÁÅÇÖÁÅ Ç ÁÅ êð À é» é îé ÇòÚ áåä ñâæ ÇÕ ÁÃÄ ÇêÛ º ÜÅò» Üç º ÇÂÔ ìåìå ÔÅæÆ å êåð ÜÅò ÅÍ ççðáå òæ ÕçÆ ÕÔ å º À åçðáå Õðç Ôé? ìåìå ÜÆ é Þ âæ Öó Æ Õð ÇçåÆ ÇÕ Ô¹ä ùÖîéÆ ÃÅÇÔì çæ BDòƺ ÁôàêçÆ ÔË å ÜñçÆ éåñ ÃÅð êåð Ô ÜÅò, ççðáå éåñ ÃÅâÅ ÁËéÅ ÔÆ òåáçå ÃÆÍ ìåìå ÜÆ ìåôð ÇéÕñ  å ÇÂÔ éåãåõ ë½üæá» çæ Õ êéæ æ ó Æ ÔÆ Á¼ ççðáå ÇòÚ ÂÆ ÃÆ ÇÕ Ç éæ ð çæ Ûñ ÁÅÂÆ ÇÕ ÃÅÇðÁ» ù ð ó Õ ñë ÂÆÍ îôåðåüå ðäüæå ÇÃ Ø ÕÇÔä ñ¼ ÇÕ ìåìå ÜÆ! ÇÂÕ Õ êéæ ð¹ó ÂÆÍ ÕÇÔä ñ¼ íåâæ! ÖòÅÜÅ ÇÖÜð é ÁËéÆ Õ å» ìñæ ñëäæ ÔÆ ÃÆ, ÇÂÔ éåãçåõ ì ç ÃÆ, î³éç éôä ÃÆ, ÇÂé» ç îé ÇòÚ ÁÇíîÅé ÃÆÍ ÇÂÔ ÃîÞç ÃÆ ÇÕ ççðáå ÁÅê À åð Ç ÁÅÍ ÇÂé» ù ÕÆ 18

19 êåë ÇÕ Ã å» çå ÇÕÔÅ ççðáå òæ î³é ñëºç ÔéÍ ÇÂà åð» ççðáå ÇòÚ Ôó ÁÅÇÂÁÅ Ô ÇÂÁË å ìåìå ëðæç ÜÆ ç Ö ðô Ôé ÇÕ Ôó éåñ Çê³â ãçôä ñ¼ç ÁÅ Ô ÇÂÁËÍ ÁÅê ÜÆ Öó Ô Â, À ÚÆ ì»ô ÕÆåÆ å ÇÕÔÅ, À Ô! ççðáå - Õ èæ òôä é ãåçô åà íæ ñ ÖÅ ç òäå 19 ê³éå - ACHB ÕÇÔä ñ¼ ÇÕª Õ á ãåô ÇðÔ˺, åëù òæ ñ ÖÅ ç äå êò ÅÍ ççðáå ÇêÛ Ôà Ç ÁÅ, éåñ çæ éåñ ÁÅòÅ ÁÅÂÆ, ÕÇÔ ç ìåìå ÜÆ! ÇÂÔ ÁÃÄ ÁÅê éôä ãåô ðô, êìî ôð çå ÔÆ ÁËÃÅ Ô¹Õî ÔËÍ ÕÇÔ ç, Á¼ÛÅ! ÇÜèÇð ðì ðüåçâ òôä¹ ÇåçÅÀÈ À Õð ê³éå - ACHB ÕÇÔä ñ¼, Ú Å Ü ð¼ì çæ îð Æ ÔË å» áæõ ÔË, ÇÜæ å ðå ÜÆ ÕðçË, À èð ù ÚÇñÁÅ ÜÅÔÍ ôåôê¹ð ç ÇÂÕ Ã å ðåî ÇÕôé ÜÆ Ô Â ÔéÍ ççðáå ôåôê¹ð ù ãåô¹ä ñ¼ ÇêÁÅ, ÃÅðÆ Ã å ÂÆ, ÕÇÔä ñ¼, ìåìå ÜÆ! ÃÅðÅ ôçôð ÔÆ ð¹ó ÜÅò Å, ò¼âæá» ò¼âæá» Çã» Çâ ðôæá» Ôé, ÕÂÆ Ã½ Á¼ òè ÁÅÇÂÁË, Ô¹ä ôçôð ò¼ñ ù òè ÇðÔË, ¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ù òæ ÖåðÅ ÔËÍ Üç º ¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çå éåà º ÇñÁÅ å» ÔËðÅé Ô Â ÇÕªÇÕ À Ô ¹ðÈ Ì æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ìô¹å ÇêÁÅð Õðç ÃéÍ ÇÂÕ ò ð» Á¼ ñ¼ ÂÆ ÃÆ å ÁÅê ìåôð Öó ð ºç ðô, ÁðçÅà Õðç ðô ÇÕ îôåðåü îëù ÜñÅ Ççú, ¹ðÈ Ì æ ÃÅÇÔì ù Õ Þ éå Ô ò Í Üç º Á¼ ì¹þæ å» ÕÆ ç Öç Ôé ÇÕ ÃÅðÆÁ» ÚÆ» ù Á¼ é ÜÅñ ÇçåÅ êð ¹ðÈ Ì æ ÃÅÇÔì ÜÆ À à åð» ùðÇÖÁå ðô Í ìåìå ÜÆ À á Õ ççðáå ç Õ ã ÁÅ Â å ÕÇÔä ñ¼, å ÃÄ êì ôåé éå Ô ò Í Çã ç À å Ú½ºÕóÆ îåð Õ ìëá  å ççðáå êð çæ Ô Õ ò ä ñ¼ ÇêÁÅÍ À Ô Çã Á¼Ü åõ À à åð» Öó Æ ÔËÍ ÇÂà åð» ç éåñ êìçõðåæ çæ î Åñ éôä ÔËÍ ìåõæ ÇðÔÅ ÇÕ Ü Ã å ë¹ðéå éôä Õðç å» ÁÅÇðÁ» éåñ òæ ÇÚðÅ ÇñÁÅ, ê¹áæá» Ö¼ñ» òæ «ÔÅ ñâæá» å ì ç-ì ç òæ ÕàòÅ ñâ Í Ü ç Ô ÁÇèÁÅà çå ë¹ðéå Ô¹ çå å» ÇÕà çæ î Åñ éôä ÃÆ ÇÕ À é» ù Õ Þ Õð ÃÕç Í ÁËéÅ ÔÆ ëðõ Ô¹ çå ÔËÍ Ãðî¼ç ù Üç º Á½ð ì ç Ô¹Õî éåñ îåðé ñ¼ å» Ãðî¼ç ÕÇÔä ñ¼ç ÁÅ, Ü å ÃÄ îëù îåçðáå å» å ÔÅâÅ ÃÅðÅ

20 î¹ ñæáå ÖÅéçÅé îð ÜÅò ÅÍ Á½ð ì ÕÇÔä ñ¼ç ÁÅ, ÇÕò º? Ãðî¼ç ÕÇÔä ñ¼ç ÁÅ, êçôñ» î ðæ À º ñæ ù ÚÆðÅ ç Õ ç ÖÍ Üç º ÚÆðÅ ÇçåÅ å» ò ÇÖÁÅ ÇÕ Á½ð ì ç òæ À º ñæ å ÖÈé Úñ ÇðÔËÍ ì î» çå ùé ÔÅ ÁÅ Ç ÁÅ ÇÕ Ãí çæá» À º ñ» ç ÇòÚ º ÖÈé Úñ ÇðÔÅ ÔËÍ î¹ ñ» ç Ãí ôçô ÅÇçÁ» ç À º ñ» å ÖÈé Úñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔËðÅé Ô Ç ÁÅ, ÁÖÆð ÕÇÔä ñ¼ç ÁÅ ÇÕ Ã»ÂÆ! å ðå ÁÜ ç Ô ÁÇèÁÅà éôä à¹çàáå? ÕÇÔ çå å± ÚîóÅ ÚÅÔ¹ éë ÃÅâÅ? ñë ÁÅ ëó Í À à ù ìó åãæô ç Õ îåçðáå ÃÆ Ã ÇÂà åð» -... ðåüå ðåî îåçâáå ë ðæ ê³éå - AAFE êìçõðåæ çæ îüåñ éôä ÔË ÇÕ ì ç Æ Õðé òåñ å, ÇÜÔçÅ êìî ôð ðåöå Ô ÜÅò, À Ôç À å êìçõðåæ ÁÅêäÅ òåð Õð Í èåðéå - Üñ â ì éå Á éæ ÃÅó, ÇÜé» çå ðåöå ðåî Ô Ç ÁÅ - B, B. î ð ÇêÁÅð, ÇÜé» çå ðåöå ðåî Ô Ç ÁÅ -B, B. Üñ â ì éå Á éæ ÃÅó,...-B Üñ Á éæ ÇòÇÚ ØÇåÁÅ ÜñË é â ìë ¹ð êðãåçç íåâæ ¹ðçÅà ÜÆ çæ òåð à ÇÂà åð» ç ÇéôÚ ÇòÚ êìçôñåç êìíè éåñ êèðæ åð» ܹÇóÁÅ ðçô çå ÃÆÍ ååé çå Ç ÁÅé À à ÇòÚ òãçå ÃÆÍ Üñ» æñ» êôåó» ÇòÚ òæ À Ô À à ù ÔÆ ç ÖçÅ ÃÆ, Ã¼ê» ÇòÚ òæ À à ù ç ÇÖÁÅ, Á¼ ÇòÚ òæ À à ù ç ÖçÅ ÃÆÍ Ã À à é ì¼çúá» ù ÇÂÔ Ç ÁÅé Ççzó ÕðÅ ÇçåÅ, ÃÅð ì¼ú Õ±ó çæ î¹ôåðéæ Û¼â Õ Ã¼Ú çæ î¹ôåðéæ ì ñ ðô ÃéÍ ÔðéÅÖô çå Ô¹Õî ÃÆ ÇÕ í¹¼ñ Õ òæ Õ ÂÆ êìî ôð çå é» éå ñò, À à ù ÃÖå à ŠÇçåÆ ÜÅò ÆÍ îëº ÃîðÅà Ô», îëù ì Á³å òð Çîñ Ú¹Õ Ôé ÇÜà ÇòÚ ÕÅñ ÇÕà åð» òæ î ð é ó éôä êô¹ Ú ÃÕçÅÍ ÇÂà ÕðÕ î ðå ÔÆ Ô¹Õî Úñ ÇðÔÅ ÔËÍ îëù ÔÆ ÃÅðÆ êðüå Ôð æ» ç Ö, Ô ð ÂÆôòð Õ òñ Õñêå ÔÃåÆ ÔËÍ îëº ÃÅðÆ Ü Å å ÇçzôàîÅé ôõåæ Ô»Í ÔðéÅÖô ç Ô¹Õî çæá» êìçôñåç é è¼üæá» À âå ÇçåÆÁ»Í Üç º à âå å îåðõå êìçôñåç çæ î¹ôåðéæ ùäç Ãé, å» êìçôñåç ù ÃîÞÅÀ ºç ÃéÍ êð êìçôñåç é ÕÇÔäÅ ÇÕ îëº ÇÕò º ÞÈáÆ ¼ñ å ïõæé Õð ñò»? ÕÆ ÇÂÔ èðåæ, Ú ç, ååð î ð ÇêåÅ é ìäåâ 20

21 Ôé? î ð ÇêåÅ çæ À îð ÇÕ éæ ÔË? À Ã å º êçôñ» òæ Ö³â ììçôî³â ÃéÍ Ã îëº ÇêåÅ òñ º æ ÇêÁÅ Ô ÇÂÁÅ Õ±ó éôä î³é ÃÕçÅÍ êìçôñåç Ôð òõå êìíè çå éåî ÜêçÅ ðçô çå ÃÆÍ èåðéå - ÇÃîð ÔðÆ çå éåî, îé ÇòÚ ÇÃîð, îé ÇòÚ ÇÃîð - B, B. îé ÇòÚ ÇÃîð, îé ÇòÚ ÇÃîð - B, B. ÇÃîð ÔðÆ çå éåî...-b éåî ÇÃîðé çæá» ìô¹å ÃÅðÆÁ» ÁòÃæÅò» Ô ÇÂÁÅ ÕðçÆÁ» Ôé, ìëöðæ ÇòÚ ì ñ Õ éåî ÜêäÅ, îèîå ÇòÚ ÜêäÅ, êã åæ ÇòÚ ÜêäÅ Áå êðå ìåäæ ÇòÚ Ü éåíæ çæ ìåäæ ÔË À à ÇòÚ ÇèÁÅé éåñ ÜÇêÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ éåî çæ è¹çé ÁÅêä ÁÅê ùäçÆ ÔË, êìçôñåç ç Á³çð º Ôð òõå éåî çæ è¹é ùäçÆ ðçô çæ ÃÆÍ Ã âå å îåðõå ç ò º À ÃåÅç êìçôñåç Áå ì¼çúá» çæ ÔÅñå ç Ö Õ ìô¹å ÔÆ êì ôåé Ô ðô Ãé ÇÕ Ü ÇÕå ÇÂà ¼ñ çå êåå ÔðéÅÖô ù ñ Ç ÁÅ å» ÇÂÔ éôä êåå ÇÕ À Ô ÃÅù ÜÆÀ ºç Û¼â Ü» ÇîÌå± ç â ç ò Í Üç º êìçôñåç éåñ ¼ñ Õðç Ôé å» À Ô Ôî ô» ÇÂé» ù ÃÇå ù ÁêéÅÀ ä çå À êç ô Çç çåí À¹Ã çæá» çñæñ» ç ÃÅî ä ÇÂé» çæ Õ ÂÆ î³åõ éå ÚñçÆÍ ôåçâç À Ô Á³çð º ÜÅäç Ô ä ÇÕ ÔðéÅÖô çå Ü ëñãëå ÔË À Ô ÃÇå å ÁèÅðå éôä ÔË êð Ô¹Õî ç ì é Ô Â Õ Þ òæ éôä Õð ÃÕç ÃéÍ êìî ôð ç éåî çæ ïåç ÇÔðç ÇòÚ òã ÜÅäÆ Áå Ôð Ãî º À à éåî ç ÇòÚ ÁÅê ðú ðçôäå, ÇÂÔ ìô¹å ò¼âæ ÁòÃæÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÇäÁ» çå îå ÔË ÇÕ í åæ 齺 êìõåð çæ Ç äæ Ü»çÆ ÔËÍ êìî ôð åõ êô¹ Úä òåãå Õðî, À êåãéå Áå Ç ÁÅé Çå é îåð ÔéÍ êçôñ» ÁÅêä Õðî» ù ô¹è ÕðéÅ Áå ë ð À êåãéå ðåôä êìíè çå ÇèÁÅé - êìåæõ, à êå, ÁÔ ÌÇÔ çæ ÁòÃæÅ ÇòÚ Á³çð òãåà äå, îé çå êèðæ åð» Áë¹ð Ô ÜÅäÅ, ë ð Ç ÁÅé çæ ÁòÃæÅ êèðæ åð» êì à Ô ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË Áå ÁÇ ÁÅé çå Ôé ðå éåô Ô ä å Õ òñ òåçô ¹ðÈ ÔÆ é ð ÁÅÀ ºçÅ ÔË Áå ÁÅêä ÁÅê ÔÆ À à ÇòÚ ñæé Ô Ü»çÅ ÔËÍ Ç ÁÅé îåð éð îåð ÔË, ÇÂà ÇòÚ îåçâáå ÜÇ ÁÅÃÈ ù î Ô ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ òåúõ å½ð å ÇÕÔÅ Ô ÇÂÁÅ ÁÔ ììôîáãòæ Ô ºç ù êèðæ åð» ÇîàÅÀ ºçÅ éôä ÔËÍ ÜÆò íåò òåñæ Ô ºç À ÃçÆ ìäæ ðçô çæ ÔË Áå ÕÂÆ òåðæ À Ô ÁÅêä ÇéôÇÚÁ» å º êçåå Ô Õ Õ òñ òåú 21

22 Ç ÁÅéÆ ðçô Ü»çÅ ÔËÍ êð í åæ ÃÇÔå Ü Ç ÁÅé ÔË ÇÂÔ îåçâáå å º éôä î ÇÔÁÅ Ü»çÅ ÇÕÀ ºÇÕ í åæ å îåçâáå ÇÂÃåzÆ ðèê ÔéÍ ÇÂÃåzÆ, ÇÂÃåzÆ ù éôä î Ô ÃÕçÆÍ ¹ðÈ Øð Á³çð í åæ ÃÇÔå Ç ÁÅé çæ êìèåéåå ÔËÍ í åæ 齺 êìõåð çæ Ç äæ ÔË - í Çå éòë êðõåðå ê³çâå ò ç¹ ê¹õåðå ê³éå - GA ÇÂà ÇòÚ ÇÃîðé í åæ Áå ÕÆðåé í åæ ù ÕÅëÆ îô¼ååå ÇçåÆ Ü»çÆ ÔË, ÕÆðåé í åæ ìåð å» ¹ðÈ îôåðåü ÜÆ é ë¹ðîåé ÕÆåÅ ÔË - Õñܹ îçô ÕÆðåé êðèåéå ¹ðî¹ÇÖ ÜêÆÁË ñåçâ ÇèÁÅéÅ ÁÅÇê åðë à ñ Õ ñ ååð ÔÇð çð Ô êçå ÇÃÀ ÜÅÇÂçÅ ê³éå - ÇÃîðé í åæ ù Õ± Ü çæ ÇÃîðå ôõåæ éåñ ðñå Õ ç¼çãáå Ü»çÅ ÔË ÇÕ À Ô ì¼ú êôåó» ÇòÚ ç Õ îëçåé» ÇòÚ À åð ÁÅÀ ºçÆ ÔË- À±â À±Çâ ÁÅòË ÃË Õ ÃÅ Çåù êåûë ìúð ÛÇðÁÅ Çåé Õòä ÖñÅòË Õòä Ú¹ ÅòË îé îçô ÇÃîðé ÕÇðÁÅ ê³éå - À Ô ïåç ôõåæ éåñ ÁÅêä ì¼çúá» ù êåñçæ ÔËÍ ÇÃîðé í åæ ÇòÚ êìíè ù Ôð òõå ÁÅêä ÇÔðç ÇòÚ ïåç ð¼çöáå Ü»çÅ ÔË, Üç º êèðé ðèê ÇòÚ À Ô ÇÔðç ÇòÚ ÃîÅÁ ÜÅò å» À à ç ìåð ¹ðÈ îôåðåü ÜÆ ë¹ðîåé Õðç Ôé - éò ÇéèÆ ÁáÅðÔ ÇÃèÆ ÇêÛË ñ ÆÁÅ ÇëðÇÔ Ü ÔÇð ÇÔðçË ÃçÅ òãåçâíí ê³éå - FDI Ãðòä í åæ, ÁðçÅà í åæ, éîãõåð í åæ, ÁðÚä, êèüå, çåãå íåò, Çîåz íåò ÁÅÇç í åæá» ù êì î çå ëñ ñ çå ÔË Áå êì îå í åæ Ãí å º ô ÌîäÆ ÔË ÇÜà ç ìåð ë¹ðîåé ÔË - ÃÅÚ ÕÔ½º ùé ñ Ô¹ ÃíË ÇÜé êì î ÕÆú Çåé ÔÆ êìí êåçâúí êì îå í åæ ÇòÚ º ÜÇ ÁÅÃÈ åð¼õæ ÕðçÅ Ô ÇÂÁÅ êðå å º 22

23 ÁêðÅ í åæ ÇòÚ ê¹ü ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË Áå À à ù êìå¼ö ðèê ÇòÚ Ç ÁÅé Ô Ü»çÅ ÔË - îë éåôæ êìí Ãí¹ ÇÕÛ å ðå ÂÆØË Çéð é À±ØË Ãð ¹é Õ ñ Õðå ÇìÇÚ Ã¹ÁÅîÆ î ðåíí é ð îçô ÁÅÇê ìåôçð ë¹çé ÁÅêé êìí î ð Õ Ã ñ ìã ðå ÁÅê ÔÆ ðåüé ÁÅê ÔÆ ðåçâáå ÕÔ ÕÔ áåõ ð¹ ÕÔ ÕÔ Ú ðå ê³éå - HBG ÇÕÀ ºÇÕ À à ù ÃÇå ÁòÃæÅ êìå¼ö ðèê ÇòÚ Áé íò Ô Ü»çÆ ÔË, À Ô Ãí Õ Þ ÇòÚ º òåçô ¹ðÈ ù ç ÖçÅ ÔË, òåçô ¹ðÈ ÇòÚ ÔÆ ñëá Ô¹ çå åõçå ÔËÍ ÇÂÔ í åæ çæ ÁòÃæÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ í å ç å º ô¹ðè Ô Õ ÇÂÕ ÇòÚ ÃîÅêå Ô Ü»çÅ ÔË, çèü Á¼Öð» ÇòÚ À Ô ÁÅê ÔÆ êìî ôð ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÔÀ îë ç êåâ Ô Â êðççá» çå éåô ÕðÕ À Ô êìî ôð çå ÁÃñÆ ÃðÈê Øà Øà ÇòÚ åõ ñëºçå ÔËÍ À à ç íðî çæ éçòðåæ Ô Ü»çÆ ÔË, Ô¹ä À à ù ð¼ãæ Ôé ð ÕðÕ Ã¼ê é ð éôä ÁÅÀ ºçÆÍ ðó ÇòÚ ÚîÕçÅ, ñçôð» îåðçå ð åå Ô¹ä À à ù êåäæ çå í¹ñ ÖÅ éôä Çç çåí ÇÂÃç ÇòêðÆå À à ù ÃÈðÜ çæá» ÇÕðé» çå Ô ð ë ð ÔÆ é ð ÁÅÀ ºçÅ ÔËÍ Çüê ÇòÚ, Ü í¹ñ Ö éåñ Ú»çÆ ò ÖçÅ ÔË, À à çæ æ» ÇüêÆ ù À à ç ÁÃñÆ ðèê ÇòÚ åõçå ÔËÍ ÃÅèé ê¼ö ÇòÚ ÇÂà î ñ åõ êô¹ Úä ñâæ îô»ê¹ðô» é Áé Õ» ÔÆ åðæõ ÁêäÅ Ôé, ¹ðÈ Øð ÇòÚ Ãêôà å½ð À êð ë¹ðîåé ÔË - ¹ð ÃÇå ¹ð ÕÅ Ü ÇÃÖ¹ ÁÖÅ ù íñõ À Çá ÔÇð éåî¹ ÇèÁÅòË À çî¹ Õð íñõ êðíååæ ÇÂÃéÅé Õð Á³ÇîÌåÃÇð éåòë À êç Çà ¹ðÈ ÔÇð ÔÇð Üê¹ ÜÅê ÃÇí ÇÕñÇòÖ êåê ç Ö ñçô ÜÅòË ÇëÇð ÚóË Ççòù ¹ðìÅäÆ ÅòË ìôççáå À áççáå ÔÇð éåî¹ ÇèÁÅòËÍÍ Ü ÃÅÇÃ Ç ðåçã ÇèÁÅ î ðå ÔÇð ÔÇð à ¹ðÇÃÖ¹ ¹ðÈ îçé íåòë ÇÜà é ççâáå«ô òë î ðå ùÁÅîÆ Çåù ¹ðÇÃÖ ¹ðÈ À êç ù ùäÅòË Üé éåéõ èèçó î³ Ë Çåù ¹ðÇÃÖ ÕÆ 23

24 Ü ÁÅÇê ÜêË ÁòðÔ éåî¹ ÜêÅòË ê³éå - ¹ðÈ Øð ÇòÚ ¼ñ» çå Ç ÁÅéÆ éôä Ô ÃÕçÅ, ÇÂà ç ÇòêðÆå ÕðéÆ ÕîÅÂÆ éåñ ÁÇíÁÅà ÕðÕ ÜÇ ÁÅÃÈ åð¼õæ ÕðçÅ ÔËÍ éåî Üêä ñâæ À çî ÕðéÅ ÁÅò¼ôÕ ÔË Áå Á³ÇîÌå Ãð òð ÇòÚ, ÇÜÃù ÁÅåî ÃÇæåÆ çå Ãð òð òæ ÁÅÇÖÁÅ ÔË, À à ÇòÚ êô¹ ÚäÅ ðèðæ Ô¹ çå ÔËÍ ÁÅåîÅ ÃÅð à ÃÅð ÇòÚ êðæêèðé ÔË, Ôð ÚÆ ç Á çð ÁÅåîÅ çå ÔÆ ÜñòÅ ÔËÍ ÇÜà åð» ÃÅðÆ ìéãêåæ ÇòÚ Á¼ ÃîÅÂÆ Ô¹ çæ ÔË Áå ÃÅð ç¹¼è» ÇòÚ ÇØÀ¹ Ô¹ çå ÔË, ÇÂà åð» ÃÅð ÇçzôàîÅé Áå ÁÇçzôàîÅé ÇòÚ ÁÅåîÅ ÇÂÕ ðã êðæêèðé ÔËÍ ÇÂà Áé íò ù êìåêå ÕðéÅ éåî êìåêå ÕðéÅ òæ ÕÔÅÀ ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅåîÅ ÃðÆð ÇòÚ ÔË ÇÜà åð» ÇÕ ìåäæ ÇòÚ ë¹ðîåé ÁÅÀ ºçÅ ÔË - ÇÂÔ¹ ÃðÆð¹ Ãí¹ èðî¹ ÔË ÇÜù Á³çÇð ÃÚ ÕÆ ÇòÇÚ Ü Çå ¹ÔÜ ðåé ÇòÇÚ «ÇÕ ðô Õ ÂÆ ¹ðî¹ÇÖ Ã òõ ÕãË Ö Çå Ãí¹ ÁÅåî ðåî¹ êûåçäáå å» ÇÂÕ ðçòáå ÇÂÕ úçå ê Çå ÇÂÕ ç ÇÖÁÅ ÇÂÕ î³çéáå ÇÂÕ Ã¹ÇäÁÅ ÃÌòä Ãð Çå Üé éåéõ éåî¹ ÃñÅÇÔ å± ÃÚ¹ ÃÚ Ã òå å ðæ Ô Çå ê³éå - ÇÂà ù Á³ÇîÌå ÇÕÔÅ Ç ÁÅ ÔË Ü îéî¹ö» ç ÇԼà ÇòÚ éôä ÁÅÇÂÁÅ ÕðçÅ, ¹ðÈ ç¹áåðå ÕÆåÆ Ô ÂÆ ÃÅèéÅ ÇÂà Á³ÇîÌå åõ êô¹ ÚÅÀ ºçÆ ÔËÍ ÇÂà ù éåî ÁÅÇÖÁÅ Ç ÁÅ ÔË - éà ÇéÇè Á³ÇîÌå êìí ÕÅ éåî¹ ç ÔÆ îçô ÇÂà ÕÅ ÇìÃÌÅî¹ Ã¹ é ÃîÅÇè ÁéÔå åô éåç ÕÔé é ÜÅÂÆ ÁÚðÜ ÇìÃîÅç ê³éå - BIC à Á³ÇîÌå Ãð òð çå ÇÂôéÅé À à Á³ÇîÌå åõ êô¹ Ú Õ Áîð ÜÆòé ìöôçå ÔË êð ÇÂÔ îéî¹ö» ù êìåêå éôä Ô¹ çå ÇÕÀ ºÇÕ À é» ç Á çð íðî çæ çæòåð, ÔÀ îë çæ ÕÅÂÆ À é» ù ÇÂÃ æ» êô¹ Úä éôä Çç çæí Øð ÔÆ îçô Á³ÇîÌå¹ íðêèð¹ ÔË îéî¹öå ÃÅç¹ é 24

25 êåçâáå ÇÜÀ ÕÃå±ðÆ Çîð ¹ é ÜÅäË ízîçå íðçî í¹ñåçâáå Á³Çîzå åçü ÇìÖ¹ à ÌÔË ÕðåË ÁÅÇê Ö¹ÁÅÇÂÁÅ ê³éå - FDD Ü Á³ÇîÌå çå Ãð òð Ôð êìåäæ ç Á³çð ÔË, À æ ÜÅä çæ ÜÅÚ ¹ðÈ ù Çîñ Õ ÇÃÖäÆ êëºçæ ÔËÍ Ü îô»ê¹ðô ÇÂà Á³ÇîÌå Ãð òð ÇòÚ ÇéòÅà ðöç Ôé À Ô ÜÇ ÁÅÃÈ çæ îçç ÕðÕ À à Øà Øà ÇòÚ òã ðô òåçô ðè åõ êô¹ ÚÅ ç äå ÁÅêäÅ ëð ÔÆ ÃîÞç Ôé ÇÕÀ ºÇÕ ¹ðÈ îôåðåü çå Ô¹Õî ÔË - Üé éåéõ èèçó î³ Ë Çåù ¹ðÇÃÖ ÕÆ Ü ÁÅÇê ÜêË ÁòðÔ éåî¹ ÜêÅòË ê³éå - ¹ðÈ éåéõ êååôåô ÃÇå ù ÜÅéä ñâæ Õ Þ ðçôå» çå ë¹ðîåé Õðç ÔéÍ ÇÂà ÜÆò é à ÃÅð ÇòÚ ÁÅ Õ Ã¼Ú ù ÃîÞä çå ïåé éôä ÕÆåÅ Áå À à çæ æ» Õ±ó ç éåñ êèðæ åð» Çñêå Ô Ç ÁÅ ÔË Áå Õ±ó çæá» ÕÆîå» ù üÚÆÁ» ÜÅéä çå í¹ñ ÖÅ ÖÅ Ç ÁÅ ÔË, êìç åæ çæá» ÇÜ éæá» òæ òãå» Ôé À é» çæ ôõñ ÃÈðå ÇÛé í ð ÔË, æ ó Å ÇÚð ðçô çæá» Ôé, ë ð ìçñ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ¹ðÈ îôåðåü é å» Ã ÃÅð ù òæ Õ±ó çå êãåðå ÔÆ ç¼çãáå ÔËÍ ÕÆ ðåüå, ÕÆ êðüå, î³âê, îåóæá», ð¹çêáå, êëãå, à éå, ð ôî òð ÕÆîåÆ Õêó, ÇÂæ º åõ ÇÕ ÇÂÔ ÃðÆð Áå ÇÂà çå ðèê, ç¹çéáåòæ Ãì è, ê¹åð, èæá» ÃÅð Õȱó çå ÔÆ ðèê ÔéÍ ÇÂæ Ü ÃÇå ÔË À Ô êåðììôî êìî ôð ÔË Ô ð ÃÅðÅ êãåðå Õ±ó À å ÁèÅÇðå ÔËÍ Õ±ó ç éåñ é Ô¹ ñ ä ÕðÕ ÇÂÃù ÇÃðÜäÔÅð í¹¼ñ Ú¹ÇÕÁÅ ÔË, ÕðåÅð í¹¼ñ Ç ÁÅ ÇÜà é ÇÂà à ÃÅð ù ðçúáå Áå Ü ÁÅê ÔÆ ÇÂÕ å º Áé Õ ðèê Ô Õ Ã ÃÅð ÇòÚ ÇçzôàîÅé Ô ÇÂÁÅÍ êèð» ç êèð Öê  êð Ã¼Ú çæ êûåä éå ÁÅÂÆÍ ë ð ÇÕà éåñ ÇêÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò Üç º ÇÕ Õ ÂÆ òæ ÇÂæ Çæð éôä ÔË? êð ÇÂÔ Õ±ó ÁËéÅ ÇêÁÅðÅ ñ çå ÔË ÇÕ ÇÂà ç î¹õåìñ ôçôç çæ ÇîáÅà òæ Çë¼ÕÆ êëºçæ ÔËÍ ÇÂà ձó é êèð» ç êèð â ì Ççå ÔéÍ Ü ÇÂæ Õ ÂÆ ÃÇå ÔË å» òåçô ¹ðÈ ÜÆ Ôé, Ô ð Õ ÂÆ íæ òãå± ÃÇå éôäí ÇÂæ º åõ ÇÕ ÜÆò íåò íæ Õ±óÅ ÔË, ÇÂÕ íì»åæ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÆò íåò ÇîÇæÁÅ ÔË, ÃÇå å» Õ òñ òåçô ¹ðÈ ÜÆ ÔÆ ÔéÍ ÇçzôàîÅé Õ±ó ÔËÍ ìåäæ ÇòÚ ÁÅÀ ºçÅ ÔË - Õ±ó¹ ðåüå Õ±ó êðüå Õ±ó Ãí¹ Ã ÃÅð¹ 25

26 Õ±ó î³âê Õ±ó îåóæ Õ±ó ìëãäôåð¹ Õ±ó ùÇÂéÅ Õ±ó ð¹êå Õ±ó êëéäôåð¹ Õ±ó ÕÅÇÂÁÅ Õ±ó Õêó Õ±ó ðèê¹ ÁêÅð¹ Õ±ó îæáå Õ±ó ìæìæ ÖÇê Ô Â ÖÅð¹ Õ±Çó Õ±óË é Ô¹ ñ Å ÇòÃÇðÁÅ ÕðåÅð¹ ÇÕù éåçñ ÕÆÚË ç ÃåÆ Ãí¹ Ü ¹ ÚñäÔÅð¹ Õ±ó ÇîáÅ Õ±ó îåçöú Õ±ó â ì êèð¹ éåéõ òöåäë ì éåæ å è¹ ìåþ¹ Õ±ó Õ±ó 26 ê³éå - DFH Ô¹ä ÁÅê ÜÆ Ã¼Ú çæ êûåä Õð»ÇçÁ» Ô ÇÂÁ» ë¹ðîåé Õðç Ôé ÇÕ À ÃçÅ ÃÅèé ê¼ö ÁêéÅÀ äå ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÅçîÆ ç Á³çð òåçô ¹ðÈ ÜÆ ç éåî çå êìò ô Ô ò Áå À Ô Ôð æ» ÔÅ ð éå ð êìå¼ö ðèê ÇòÚ ÃîÅÇÂÁÅ Áé íò Ô ò, ÇÂà éåñ Ü Õ±ó çå êãåðå Ô ÇÂÁÅ ÔË ÇÜà é Üéî» Üéî»åð» å º Á³åôÕðä Á³çð îëñ ñåâæ Ô ÂÆ ÔË, À Ô îëñ çèð Ô Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ã¼Ú çæ êûåä éåñ åé çæ Áå îé çæ îëñ çèð Ô Ü»çÆ ÔË Áå Áé¹íò Çéðîñ Ô Õ ÇñôÕ» îåðçå ÔËÍ ÇÂÃ Ã¼Ú çæ êìåêåæ ñâæ Ã¼Ú ù ÃîÞä çæ ñ ó ÔË, à ÃÅð ÇòÚ òåçô ¹ðÈ ÜÆ ÇÜà ù ¹ðÈ îôåðåü ÜÆ Ã¼Ú ÕÇÔ ç Ôé À Ô ÇêÁÅð çå ðèê èåð Õ êðæêèðé Ô ÇðÔÅ ÔËÍ À Ô ÇçÁÅ ÔË, Ç êå ÔË, ðôæî ÔË, ÕðÆî ÔË, ð Æ ç ä òåñå ÔË, ÃÅð à ÃÅð ù à íåñçå ÔË, À Ô ÇêÁÅð çå ðèê Ô Õ ëëçñáå Ô ÇÂÁÅ ÔË ÇÜò º ÇÕ ë¹ðîåé ÔË - Üåz ååz ÇçÃÅ ÇòÊԹǠëëçñú Áé ðå ÜÅê¹ ÃÅÇÔì Üç º À à ç éåñ ÇêÁÅð êò Å À à ò ñ Ü Õ ÂÆ À Ã Ã¼Ú çæ ¼ñ òæ ùäÅò Å å» À Ô ÁÅêä ÃÕ Ãì èæá» å º òæ ÇêÁÅðÅ ñ Å Áå ÜÆÁ Õð Å ÇÕ îëº À à çå ÁÅçð ÃÇåÕÅð ÁËéÅ Õð» ÇÕ ÁÅêäÅ ÃÆà À ååð Õ À à ç ìëáä ñâæ ç ò»í Üç º À à çå éåî Çì ç, òåçô ¹ðÈ, Á¼ñÅÔ, ðåî, ÕðÆî, ðôæî ç ðèê ÇòÚ ñò À à ò ñ ÇÚ¼å ÇÖó ÜÅò Í ÁÇÜÔ ÇêÁÅð ç ÕÅðé êìíè çå ç¹áåðå êìåêå Ô ÜÅò ÇÜÃù î Ö ç¹áåðå ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ã¼Ú ù ÜÅéä ñâæ Ã¼Ú ÜÆòé çæ ܹ åæ ÁÅÀ äæ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Çé ÇçÁÅ, Ú¹ ñæ, ÂÆðÖÅ, ìöæñæ ÁÅÇç ÇÜ é òæ í¼ç Ü ì Ôé À Ô Á³çð éôä ÇàÕä ÚÅÔÆç Í ÃðÆð ðèêæ èðåæ ù òåô Õ, à òåð Õ À à ÇòÚ Õðå çå éåî ìæüä ñâæ ååêð ðçôäå ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õ î ñâæ îé ù ÔÅñÆ ìäåò, ÇÕðÃÅé ìäåâ, ÇîÔéå çå êåäæ ç ò Áå ÁÅêä åé ù Ö å ìäåâ Í ÇÂà ÃðÆð

27 ðèêæ èðåæ ÇòÚ éåî çå ìæü êåò Í À à À êð à å Ö çå ùÔÅ Å ç ò, ê³ü» Ç ÁÅé Ç ççðá», ê³ü» Õðî Ç ççðá» ÇòÚ Ã å Ö Ô äå ðèðæ ÔË, ïæå ñåí à å¹ôà ç ÁÃÈñ ù î³éäå ðèðæ ÔËÍ ÇÂÃ Ö åæ çæ ðåöæ Õðé ñâæ îé ç Á çð ÇéîðåÅ çæ ÁÅòôÕåÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ö åæ ç ÇòÚ Õ±ó ÕìÅó, ÇÜà ù éçæä ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, ù í åæ ç Ö¹ðê ò ËðÅ ñë Õ Ú¹ä Õ ìåôð Õ¼ã ç ò Áå îåçâáå ç êìíåò å º ìú Õ êìî ôð çå ÇêÁÅð ÇÔðç ÇòÚ À åê³é Ô äå ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà åð» Üç º ÁÃÄ îé å åé ù à òåð Õ Ã¼Ú òñ òè», À à ò ñ Ã¼Ú çæ êûåä Ô¹ çæ ÔË Áå ÇÂÔ Ã¼Ú çæ Ö åæ ñçôñôå Õ ÁËéÅ ëñçæ ÔË ÇÕ Ôð æ» À å ÕðåÅ ê¹ðö ÔÆ Ô¹ñÅð îåðçå ÔËÍ ÇÂÃ Ã¼Ú ù ÜÅéä ñâæ å¼å ì å îô»ê¹ðô» çæ à å ÕðÕ, å¼å çæ ÇÃÇÖÁÅ èåðé ÕðéÆ ðèðæ ÔË ÇÕÀ ºÇÕ å¼å ì å îô»ê¹ðô» å º ì Ëð à ÃÅð Á³é Å ÔË, ÇÂà ç êìúåðõ Á³é Ôé, ÇÂà ç À ÃåÅç, îåãàð Á³é ÔéÍ Ã ÃÅð ù Õðîջ⻠ÇòÚ ëãå Õ ÁÅê òæ â ìç Ôé Áå à ÃÅð ù òæ â ì Çç ç ÔéÍ ÇÂà ìåð ÃÖå ååóéå ÕÆåÆ ÔË - ÕìÆð îåçâ îè âà ÇåÔ ¹ðÈ ÕÆ ÜÅ å íðî¹ é ÜÅÇ ÁÅê â ì ÚÔ¹ ì ç îçô Ú ñ çæâ ìôåçâ ê³éå - ÇÂà ÕðÕ Ã¼ÚÆ ÇÃÇÖÁÅ èåðé ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃÇå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂæ ÇÂÕ ÁÅåîÅ çå êãåðå ÔË À à é Áé Õ» ðèê ð èåðé ÕðÕ Ã ÃÅð çæ Ö ñ ðúæ Ô ÂÆ ÔË ÇÂà ù ÁÅåî êãåðå ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ òåçô ¹ðÈ ÜÆ ÃÅð êðæêèðé ÔË, ÃÅðÆ Ö ñ À à çæ ÔË êð ÜÆò çå ÇÂà ÇçÌzôàîÅé êãåð ÇòÚ êìíè ù í¹¼ñ ðçôäå áæõ éôä, ÇÂÔ å» ÁÇ ÁÅé çæ ÁòÃæÅ ÔË, ë¹ðîåé ÔË- Â Õ îèðå Áé Õ çðãé ÕÆé ðèê Áé Õ Ö ñ Ö ñ ÁÖ ñ Ö ñé Á³å Õ Çëð Â Õ ÜÅê¹ ÃÅÇÔì üÚÆ ÇÃÇÖÁÅ èåðé ÕðÕ ÇéÔÚÅ Ô¹ çå ÔË ÇÕ ÃÅð ÜÆò Ü å± êìî ôð ç ðú Ô Â Ôé Áå À à ç ÁèÆé Ôé, À é» À êð ççâáå èåðé ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ ÇòÚ º Ãí Õ Þ ÁÅêä òåãå ÔÆ éôä ðöäå ÚÅÔÆçÅ, Õ¹ Þ êìî ôð ç éçîå ç äå ðèðæ ÔË, à ÇÂà åð» çæ ðçôå èåðé ÕðÕ ÇÂÔ ÜÆò ðèêæ ÜÇ ÁÅÃÈ ÁÅåîÅ ç åæðæ åõ êô¹ Ú Ü»çÅ ÔË, ÇÜæ ÜÅ Õ ç Ô ÁÇèÁÅà ๼à Ü»çÅ ÔË Áå ÁÅêä ÁÅê ù êèðé ðèê ÇòÚ ÁÅåîÅ Áé íò ÕðÕ ÁÅåî ÇÚ åé ÕðçÅ ÔËÍ Ôð åðë Á çð ìåôð êìî ôð 27

28 ù ÔÆ ç ÖçÅ ÔË Áå ÃÇå ÁòÃæÅ ù êìåêå Õð ñëºçå ÔËÍ Ã ÇÂà ìåð ÔÆ ÇÕÔÅ Ç ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅåîÅ ç åæðæ å ÇéòÅà Õð Í êð ÇÂÔ êèðé ÃÇå ¹ðÈ çæ Ç êå å º ì Ëð À à ç Ççå Ô Â Ç ÁÅé å º Çìé» êìåêå éôä Ô ÇÂÁÅ ÕðçÆÍ ÃÇå ¹ðÈ çæ ÇîÔð Ô ò å» ÁÅåî ÇÚ åé çæ ܹ å ÁÅÀ ºçÆ ÔËÍ ÇÂà ù ììôî ÇÚ åé, ÃòË ÃðÈê çå ÇÚ åé Áé Õ» éåî» éåñ à ì èé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¼Ú çå Áé íò Üéî îðé ç ð ù Õ¼àä ñâæ ÔÀ îë Áå îåçâáå çæ ÇòÔ¹ À ååðé ñâæ êèðé çòåâæ ÔËÍ ÇÜà ç ê¼ñ Ã¼Ú Ô ò À Ô îôåé ê¹ðô êìî ôð çå ÔÆ ðèê Ô ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ã ÇÂà ìåð ìåäæ ÇòÚ ë¹ðîåé ÔË- ÃÚ¹ åå êð¹ ÜÅäÆÁË ÜÅ ÇðçË ÃÚÅ Ô Ç ձó ÕÆ î«à åðë åé Õð ÔÛÅ è Ç ÃÚ¹ åå êð¹ ÜÅäÆÁË ÜÅ ÃÇÚ èð ÇêÁÅð¹ éåà ùÇä îé ðôãæáë åå êåâ î Ö ç¹áåð¹ ÃÚ¹ åå êð¹ ÜÅäÆÁË ÜŠܹ Çå ÜÅäË ÜÆÀ èðçå ÕÅÇÂÁÅ ÃÅÇè ÕË ÇòÇÚ ç Ç ÕðåÅ ìæà ÃÚ¹ åå êð¹ ÜÅäÆÁË ÜÅ ÇÃÖ ÃÚÆ ñ Ç ççâáå ÜÅäË ÜÆÁ ÕÆ ÇÕÛ ê¹ é çåé Õð Ç ÃÚ¹ å» êð¹ ÜÅäÆÁË ÜÅ ÁÅåî åæðçæ Õð ÇéòÅù ÃÇå ¹ðÈ é ê¹çû ÕË ìçô ðôë Õð ÇéòÅù ÃÚ¹ ÃíéÅ Ô Ç çåðè êåê ÕãË è Ç éåéõ òöåäë ì éåæ ÇÜé ÃÚ¹ êñë Ô Ç ê³éå - DFH ÇÂà ÁòÃæÅ ù êìåêå Õðé ñâæ Ãí å º êçôñ» ÁÅçîÆ ç îé ÇòÚ òëðå Ô äå ðèðæ ÔËÍ Çëð ÇòÚÅð Ô äæ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÜà ù Çòò Õ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ¹ðÈ çæ à å, ¹ðÈ éåñ ÇêÁÅð Áå À à ç ìúé» ðèêæ ÃÇåà ò¼âå çðòå Å ÔËÍ ÇÂà ñâæ åçåõôå çæ ñ ó ÔË ÇÜà ÇòÚ ÜÆòé çæá» ðçôå» Áå îé çæá» ðçôå» èåðé ÕðéÆÁ» Ô¹ çæá» Ôé ÇÜà ù Ãî Áå çî ÕðÕ ççãáå Ç ÁÅ ÔË Ü ÁÅçîÆ ç Á³çðñ Áé íò éåñ Ãì è ðöçæá» ÔéÍ ÇÂÃ å º À êð å êèðé ôðèå îé ÇòÚ Ô äæ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ¹ðÈ çå òåõ, ¹ðÈ çæ ìåäæ è¹ð êìî ôð çæ ìåäæ ÕðÕ î³éæ Ü»çÆ ÔË Áå ÁÅêä ¹ðÈ Áå êìî ôð ù ÇÂÕ ðèê ÕðÕ ÜÅéäÅ ðèðæ ÔËÍ Ã ÃÅð çæá» «íåâ îåé òãå±á» ÇòÚ º ÁÅêä îé ù ÇÖ¼Ú Õ ð¼öäå Áå Õ ÂÆ ô ÕÅ îé ÇòÚ éå ÁÅÀ ä ç äå, Ü ÁÅò À à Ãî º ÁÅêä ¹ðÈ å º À à çå ÃîÅèÅé ÕðÅÀ äåí 28

29 ÃðÆðÕ Áå îåéçãõ ðèê ÇòÚ îåé-áêîåé, ç¹ö-ã¹ö, Çé ÇçÁÅ-À ÃåÇå, ÔÅé-ñÅí ù ÃÇÔé ÕðéÅ Áå î½ãî ðîæ, ÃðçÆ å º éå ØìðÅÀ äåí ÇÂà ù Ã Ö ê ðèê ÇòÚ ÇÂà åð» ÇÕÔÅ Ç ÁÅ ÔË - ôî çî ôìèå åæãðæ ÃîÅèÅé À êðåî ÛáÆ ÇååÆÕôÅ ÜÅÇé º Çí¼é Çí¼é ïô éåî îé Çòôïé å ð Õ é º ôî ÇåÇÔº ÕÔå ùèÆð Ç çzï ä Õ ð Õé º çî íåöå ì¹è òæð ÇòÚÅð ÃÅ ð ÇÂÃ å º Á¼ Á³åð ÃÅèé ô¹ðè Ô¹ çå ÔË Áå À é» Á³åð ÃÅèé» ù ÁêäÅÀ ºÇçÁ» Ô ÇÂÁ» ¹ðÈ òåõ ù ùäéÅ Áå ÃÇå ÜÅä Õ î³éäå ðèðæ ÔËÍ ÇÂà ÃÇå ÁòÃæÅ ù êìåêå Õðé ñâæ ÁÇíÁÅà ÕðéÅ Áå å¼å åõ êô¹ ÚäÅ ÜÇ ÁÅÃÈ ñâæ ÁÅòôÕ ÔËÍ ÇÂÔ ÚÅð ÃÅèé ùäéÅ, î³éäå, ÇéÇèÁÅÃä Áå å¼å ÁòÃæÅ ù êûåéäå Á³åð ÃÅèé ÇòÚ ôåîñ ÔéÍ Ã Üç º å¼å çæ êìåêåæ Ô ÜÅò ë ð À à ÁòÃæÅ ÇòÚ ÇòÚðéÅ, ÁÅêäÅ ÁÅêÅ íåò ÇìñÕ ñ Öåî Õð ç äå Áå Ôð æ» êìî ôð ç ÖäÅÍ ÇÂà ÁòÃæÅ ù éåî ÇéòÅà çæ ÁòÃæÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ¹ðìÅäÆ ç Á çð ìó Ãêôà Ô¹Õî Ôé Ü ÜÇ ÁÅÃÈ ù êçôñæ çèüæ ÜîÅå å º êó Å Õ êæ.áëú.âæ., âæ.çñà. åõ êô¹ ÚÅÀ ä çå Õ ðã ÔéÍ Ãí å º êçôñ» ðèðæ ÔË - ¹ð ÃÇå ¹ð ÕÅ Ü ÇÃÖ¹ ÁÖÅ ù íñõ À Çá ÔÇð éåî¹ ÇèÁÅòË À çî¹ Õð íñõ êðíååæ ÇÂÃéÅé Õð Á³ÇîÌåÃð éåòë ê³éå - Á³ÇîÌå ò ñ ÇàÕÆ ðåå ÇòÚ ÜÅ, Ü ¹ðÈ Øð ÇòÚ ìô¹å ðèðæ ÃÅèé ççãáå Ç ÁÅ ÔË - ÕÇð ÇÂÃéÅé ÇÃîÇð êìí¹ ÁêéÅ îé åé íâ Áð Å Õ Çà ÇìØé ñåæ êìí ÃðäÅ êì à íñ Ã Ü Å ê³éå - FAA òëã òæ Á³ÇîÌå ò ñ ç ÇÂôéÅé ìåð îôåðåü ë¹ðîåé Õðç Ôé ÇÕ ÇàÕÆ Ô ÂÆ ðåå ÇòÚ ÇÂôéÅé Õ½ä Õðç Ôé Áå À Ô ÇÂôéÅé ÕðÕ ÕÆ ÇÕÇðÁÅ Õðç Ôé, ë¹ðîåé ÔË - Çí éæ ðëéóæáë ÚÅîÕÇé ååð 29

30 ÜÅ ÇÔ Ã å ÜéÅ î ð ðåî ÇêÁÅð ðåî ÇêÁÅð ÃçÅ ÜÅ ÇÔ éåî¹ ÇÃîðÇÔ ÁéÇçé Úðä Õîñ ÇèÁÅé ÇÔðçË êìí ÇìÃð¹ éåôæ ÇÂÕ ÇÖé ê³éå - DEI ÇÂÔ ÇÕÇðÁÅ ÔË Ü Á³ÇîÌå ò ñ ÇÂôéÅé ÕðÕ ÃÇå çæ êìåêåæ ñâæ ÕðéÆ ðèðæ ÔËÍ ÇÂÔ Õ½ä Õðç Ôé? ÇÜé» ç ÇÔðç ÇòÚ êìî ôð ç ÇîñÅê çæ ÇÖ¼Ú êâæ Ô ÂÆ ÔË, À Ô ðåå ç ÁÅðÅî ù Û¼â Çç ç Ôé, À Ô ÁÅêä ÇêÁÅð ç ðã çæá» Þðé Åà» çå Áé ç îåäç ÔéÍ À Ô êìíè ÇêÁÅð ÜÇ ÁÅÃÈÁ» ç û ê» ÃÅî ä Ô Ü»çÅ ÔË Áå ÁÅêäÅ ÇêÁÅð Çç çå ÔËÍ ÇÂÃç ìåð ë¹ðîåé ÔË - Úðä Õîñ ÇèÁÅé ÇÔðçË êìí ÇìÃð¹ éåôæ ÇÂÕ ÇÖé åçü îåé î Ô¹ ÇìÕÅð¹ îé ÕÅ ÕñîñÅ ç¹ö ÜÅð Çìéò Çå éåéõ ÃçÅ ÜÅ ÇÔ ÔÇð çåã à å ÇêÁÅð ê³éå - DEI À çî¹ Õð íñõ êðíååæ ÇÂÃéÅé Õð Á³ÇîÌåÃÇð éåòë ê³éå - à ÇÂà ÕÅðÜ ñâæ À çî ÕðéÅ ðèðæ ÔË å» ÔÆ ÁÅåî åæðæ åõ êô¹ Ú Õ Á³ÇîÌå Õ â ÇòÚ ÇÂôéÅé Õðé çå ùíÅ êìåêå Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ¹ðÈ îôåðåü Õ òñ ÃðÆð ç ÇÂôéÅé ìåð ÔÆ éôä ÕÇÔ ç ÇÕÀ ºÇÕ ÃðÆð Õ òñ éôåà ä éåñ ô¹è éôä Ô¹ çåí Ü Õð îé ÇòÚ îëñ ÔË å» îëñ ÃðÆð ç è ÇåÁ» éôä À åðçæ ÇÕÀ ºÇÕ ë¹ðîåé ÔË - îçé îëñë Ãí¹ ÇÕÛ îëñå åçé è åë îé ÔÛÅ é Ô Ç ê³éå - EEH îé Áå ì¹¼èæ çå ÇÂôéÅé ÕðÅÀ äå òæ ðèðæ ÔË, îé ù êìíè ÇêÁÅð ÇòÚ Ü ó Õ éåî ÜêäÅ Áå ë¹ðçéá» å º ðçôå ÜêäÅ îé çå ÇÂôéÅé ÔË, ì¹¼èæ éåñ ÇòÚÅð Õ ìåäæ êó éæ Áå ÇÂÔ ì¹¼èæ çå ÇÂôéÅé Ô ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÁÅåî ÇÚ åé ÕðéÅ ÇÂÔ ÁÅåîÅ çå ÇÂôéÅé ÔËÍ Çëð ÁÅê ë¹ðîåé Õðç Ôé- À êç Çà ¹ðÈ ÔÇð ÔÇð Üê¹ ÜÅêË ÃÇí ÇÕñÇòÖ êåê ç Ö ñçô ÜÅòË ê³éå - 30

31 ¹ðÈ çå À êç ô ìô¹å ðèê» ÇòÚ Ô ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÃÅð ¹ðÈ Ì æ ÃÅÇÔì ç Á³çð ¹ðÈ À êç ô ÔËÍ ÃÅðÅ À êç ô êìî ôð ç éåî ÇÚ åé ÇòÚ ÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà ç Õðé éåñ Üéî» Üéî»åð» ç êåê Áå ç Ö ñçô Ü»ç ÔéÍ ÇÂà åð» Üç º Ççé Úó é òåñå Ô Ü»çÅ ÔË Áå ÇìðåÆÁ» ÇÖ³âä ñ ÜÅä À à ò ñ ¹ðÈ çæ ìåäæ ù ÇòÚÅð Õ êó éå Áå Ççé ç ÕÅð ìåð è ÇçÁ» ç Ô ä ç Ãî º êðæêèðé òåçô ¹ðÈ çå Ôð Ãî º Ôð æ» ÇèÁÅé ð¼öäå ÇÂÔ ÔÇð éåî çå ÇèÁÅÀ äå Ô¹ çå ÔË ÇÜò º ÇÕ ë¹ðîåé ÔË - ÇëÇð ÚóË Ççòù ¹ðìÅäÆ ÅòË ìôççáå À áççáå ÔÇð éåî¹ ÇèÁÅòË ê³éå - Á³ÇîÌå ò ñ À á Õ îé ÇÂÕÅ ð ÕðÕ êìíè çå ÇÃîðé ÕðéÅ ðèðæ ÔË, À à çæ êðæêèðé Ô ºç çå î³éé ÕðéÅ ìô¹å ÔÆ ðèðæ ÔË Áå ÇÜà çæ ÇìðåÆ À ÚÆ Ø ÂÆ À Ô ÁÅêä ÃòË ÃðÈê çå ÇÚ åé Õð êð ÇÂà çæ à ÞÆ å¼å ì å îô»ê¹ðô» çæ à å å º ì Ëð éôä Ô ÇÂÁÅ ÕðçÆÍ ÇÃîðé ïåç Õðé ù ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ïåç ù ÇÔðç ÇòÚ òãåà ä ñâæ ¹ðÈ é Ü ôìç ÇçåÅ ÔË ÇÜò º ÇÕ ¹ðÈ Øð ÇòÚ ê³ü ÇêÁÅð òåçô ¹ðÈ ôìç Çç ç Ôé, À à çå ðãéå éåñ ÜÅê ÕðéÅ ðèðæ ÔË, îé ÇòÚ òãåà ä ñâæ ÁÃÄ À ÚÆ ì ñ Õ òåçô ¹ðÈ òåçô ¹ðÈ ÕÇÔ Õ ÁÅêä Á³çð îèîå ìåäæ ÇòÚ îåñå çæ îçç éåñ ÜÅê Õð ÃÕç Ô»Í îèîå ìåäæ ÇòÚ ìëöðæ éåñ º ¹ä» Ç ÁÅçÅ ÇàÕÅÁ Ô¹ çå ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ ëñ òæ ¹ä» îô»ê¹ðô» é Ç ÁÅçÅ ç¼çãáå ÔËÍ Üç º ÁÇíÁÅÃ Ô ð êðê¼õ Ô Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÔÆ éåî, Çìé» ÜÆí ÇÔñÅ ÁÅêä ÁÅê Üê Ô¹ çå ÔËÍ ÇÂà ù ÁÜêÅ ÜÅê òæ ÕÇÔ ç ÔéÍ ÇÂà ç ÕÂÆ ðèê ÔéÍ ÇÂÕ å» ôìç çæ ñ ÅåÅð è¹éæ ùäç ðçôäå, çèãðå Üç º Á çð ÇàÕÅÁ ÁÅ ÜÅò å» Á³çð Û ê Ô Â ÁéÔç ôìç êz à Ô Ü»ç Ôé À é» ÁéÔç ôìç» ç éåñ éåî ÜêäÅÍ êçôñ» êçôñ» ÁéÔç ôìç ê³ü ðèê» ÇòÚ Ã¹äÅÂÆ Çç ç Ôé ÇÜÃù ê³ü ôìç ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ë ð ÇÂà ÇòÚ Ã ÆåÕ è¹é» ðñ Ü»çÆÁ» ÔéÍ À à ò ñ ÃðÆð ÇòÚ Þðé Åà» ÇÛóçÆÁ» Ôé Áå ÁËéÅ Áé ç òè Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÕÔÅ éôä ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂé» ÁéÔç ôìç» ÇòÚ Áé Õ» òåü ùäç Ôé êð ÜÇ ÁÅÃÈ ÇèÁÅé éôä Çç çåí Ü À à çæ À ÚÅÂÆ ç ê¼èð å º Ô á» Ã¹ðå ÔË ÇÂà ù êã åæ ìåäæ çå ÇÃîðé ÕÇÔ ç ÔéÍ îô»ê¹ðô» ç îå Áé ÃÅð ÇÂà çå ëñ ìëöðæ éåñ º ý ¹ä» òè Ô¹ çå ÔËÍ ïåçé ÇÕ ìëöðæ ÇòÚ Ã½ òåðæ òåçô ¹ðÈ òåçô ¹ðÈ ì ñ Õ Áå êã åæ ÇòÚ ÇÂÕ 31

32 òåð ì ñä éåñ ìô¹å Ç ÁÅçÅ ëñ Ô¹ çå ÔËÍ ÇÂÃ å º À å ÇÃîðé ÇòÚ Ô ð âè ÇØÁÅÂÆ ÇòÚ Ã¹ðå ÚñÆ Ü»çÆ ÔË, ÁÅêä ÃðÆð çå, à ÃÅð çå ÇÖÁÅñ í¹ñ Ü»çÅ ÔË Áå ôìç çæ ÁÇå Çî¼áÆ è¹é Á³çð ÜÅ êëºçæ ÔËÍ Ãî º çå Õ ÂÆ êåå éôä ñ çå Áå À à è¹é ÇòÚ ÇèÁÅé ÇàÕ Ü»çÅ ÔËÍ ÇìðåÆ Á³åðî¹Ö Ô Ü»çÆ ÔËÍ Ã ÃÅð çæ ÇëÕÆ ÇìðåÆ, ÇëÕ Õ î ÇìñÕ ñ Çë¼Õ ñ ç Ôé, òåçô ¹ðÈ çæ Ô ºç À êð êèðå ÇòôòÅô ÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå À Ô è¹é Á³çð ÁÅ Ü»çÆ ÔË ÇÜà ç ìåð ë¹ðîåé ÔË- è Çé îçô ÇèÁÅé ÇèÁÅé îçô ÜÅÇéÁÅ ¹ðî¹ÇÖ ÁÕæ ÕÔÅéÆ ê³éå - HGI ÇÂà åð» ç éåñ ÇÃîðé çæá» ÁòÃæÅò» Á¼ å º Á¼ òèçæá» Ü»çÆÁ» Ôé, ÁÅêä ÁÅê ÔÆ Ç ÁÅé çå êìõåô Ô äå ô¹ðè Ô Ü»çÅ ÔË, ÃÇå ¹ðÈ ç à ä Ô Â ìúé À æ îåð çðôé Õðç Ôé Áå À é» À êð ÇòôòÅô òèçå ÔÆ ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìô¹å Ãî º åõ à ÃÅð í¹¼ñäå ô¹ðè Ô Ü»çÅ ÔËÍ é ð ÕÆ ÁÅÀ ºçÅ ÔË? ÇÂÕ òåçô ¹ðÈ çæ Ü å, ÇÂÕ òåçô ¹ðÈ çå ÕÇðôîÅ êð Üç º à ÃÅð ÇòÚ ÇìðåÆ êìçòðå Ô¹ çæ ÔË Áå ë ð Õ Þ Ãî º ìåáç í¹¼ñ êë Ü»çÆ ÔË, ÜÇ ÁÅÃÈ çæ ùðå ÇÖÚÆ ðçô çæ ÔË Áå À Ô ñ ÚçÅ ðçô çå ÔË ÇÕ Õç º îëº Ã ÃÅðÕ Þî ÇñÁ» å º ÇòÔñÅ Ô ò» å òåçô ¹ðÈ çæ ïåç ç ðã çå Áé ç îåä»í ÇÂÔ ÁòÃæÅ ÁÅ Ü»çÆ ÔË ÇÜæ ¹ðÈ çæ ìåäæ êèðé ðèê ÇòÚ î³éé ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ã ÇÂà åð» éåñ ÃðÆðÕ ÜÅê, îåéãõ ÜÅê Áå ÃÉÅà çå ÜÅê, ùðå çå ÜÅê òöðæá» òöðæá» ÁòÃæÅò» Ô ÇÂÁÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ¹ðÈ îôåðåü ÜÆ ÃÉÅà ç éåî ìåð ë¹ðîåé Õðç Ôé - ÃÅÇà ÃÅÇà ÇÃîðÔ¹ Çì ç îé Á³åð ÕÆ À åðë ÇÚ ç ê³éå - BIE îåéãõ ÜÅê ÁÅêä ÁÅê ÔÆ Ô¹ çå ðçô çå ÔËÍ Üç º ÃÉÅà ìåôð ù ÁÅÀ ºçÅ ÔË À à ò ñ À Ô ÃÉÅà òåçô ¹ðÈ éåñ íðêèð Ô¹ çå ÔË Áå Üç º Á³çð ù Ü»çÅ ÔË å» À à ò ñ òæ íçðáå Ô¹ çå ÔËÍ ÁÅêä ÁÅê ÔÆ éåî ÜÅê Ô¹ çå ðçô çå ÔË Áå îôååîå çå îå ÔË ÇÕ ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ òåð òåçô ¹ðÈ òåçô ¹ðÈ ÕÇÔ Ô Ü»çÅ ÔË, Õ ÂÆ ÃÉÅà ÖÅñÆ éôä Ü»çÅÍ Üç º ÁÅçîÆ çå Á³å Ãî» ÁÅÀ ºçÅ ÔË å» ÃÉÅà ÃÉÅà Üêä òåñ òæ åæ À åî Ô¹ çæ ÔËÍ À à ò ñ Õ é òæ ؼà ùäç Ôé, Á¼Ö» çæ ÇçzôàÆ íæ î¼èî êë Ü»çÆ ÔË, é¼õ òæ ÁÅêäÅ Õ î Û¼â Çç çå ÔËÍ À à ò ñ ÇÂÔ ÃÉÅà ÃÉÅà éåî Á³åñ ÃÉÅà å Üê Ô¹ çå ÔËÍ ôìç, Ãêðô, ðèê, ðã, è; Á¼Ö», é¼õ, Õ é, ÜÆí ÁÅêäÆ ÇÕÇðÁÅ Û¼â Çç ç Ôé, ÁÅçîÆ ì ñ òæ 32

33 éôä ÃÕçÅÍ Ô¼æ, êëð òæ Õ î éôä Õðç, Õ òñ ÃÉÅà Áå ùðå ç ÚÆ» ðçô Ü»çÆÁ» Ôé, ÃÉÅà À êð éåî Ô¹ çå ÔË Áå ùðå À à ù ùäçÆ ÔËÍ Üç º ÇÂà ÔÅñå ÇòÚ êìåä Û à ÜÅä å» ÜÆò òåçô ¹ðÈ ç ç ô ÇòÚ ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕÀ ºÇÕ ÁËÃÅ ¹ðìÅäÆ çå îå ÔË - Á³Çå ÕÅÇñ éåðåçâä ÇÃîðË ÁËÃÆ ÇÚ åå îçô Ü îðë ìççå Çåñ Úé å éð î¹õåå êæå ìð¹ òå Õ ÇðçË ìãë ê³éå - EBF ÇÂà åð» éåñ ìåäæ ÇòÚ ÁÜÅîñ çå Ç Õð ÁÅÀ ºçÅ ÔË ÇÜà ç ìåð ÇòÚ ë¹ðîåé ÔË ÇÕ - ÁÜÅîñ ÕÀ Á³å ÕÅñ îçô éåðåçâé ùÇè ÁÅÂÆ Ü» Çå ÕÀ Ü Æùð ìåûå à Çå ÇÛé îçô êåâæ ê³éå - ÁÜÅîñ íåò º Á³å ç Ãî º ÜîçÈå» ù ç Ö Õ âð Ç ÁÅ, Üç º ÜîçÈå» ù ç Ö Õ âçðáå å» À à ò ñ Ãåò º ê¹¼åð ù, ÇÜà çå éåî îô»ê¹ðô» ç ìúé ÕðÕ éåðåçâä ð¼çöáå ÃÆ, ÁÅòÅ ç ÇçåÆ êð íåòéå êìî ôð òñ ÚñÆ ÂÆÍ Ã¹ðå ÇòÚ ÁÃñÆ éåðåçâä Ú å ÁÅ Ç ÁÅ Áå À åî åæ êìåêå Ô ÂÆÍ ÇÂÕ æ» ¹ðÈ îôåðåü ë¹ðîåé Õðç Ôé - ÁÜÅîñ êìæçå ê¹åz êìçå ÕÆéÆ ÕÇð éåðåçâä ì ñåð î ð áåõ ð ÕË îçé íåçâ íåòéæ ÜîÕ Õð îåçð ÇìçÅð ê³éå - IHA à ÇÂà åð» ç éåñ éåî çæá» ìô¹å ÁòÃæÅò» ÔéÍ ìëöðæ ìåäæ ÇòÚ éåî ÜêäÅ, ùðå éåñ éåî ÜêäÅ, îåéãõ ÜÅê ÕðéÅ, ÁÜêÅ ÜÅê ÜêäÅ, ð î ð î å º éåî ÜêäÅ Áå ÇåzÕ àæ ÇòÚ Ã¹ðå ÇÂÕÅ ð ÕðÕ éåî ÜêäÅÍ ÇÂÕ Çñò ñ¼ Æ ðçôäæ ÇÕ ÃÅð êìíè ÔË, êìî ôð ÔË ÇÂÃ å º Á¼ Õ çðå òæ éåî ÜêçÆ êìåæå Çç çæ ÔËÍ ÇåzÕ àæ ÇòÚ éåî ÜêäÅ, ê³ûæ çæ ÁÅòÅ ÇòÚ º òæ éåî çæ è¹é ùäéÆ - ÔðÔà íæ å± å± ÕðÇÔ ì ñçô íñæ ìåçä à êìçôñåç ÜÆ îåéãõ éåî Ôð ò ñ Üêç Ãé - 33 ê³éå -

nyaasatilakam.dvi

nyaasatilakam.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº ºººº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan of śrīraṅgam

Chi tiết hơn

Суркова О.П. Математика. Справочник. Начальная школа - Суркова О.П. (скачать фрагмент)

Суркова О.П. Математика. Справочник. Начальная школа - Суркова О.П. (скачать фрагмент) Íàï ðè ìåð: Ïðà âè ëà íà õîæ äå íèÿ íå èç âåñ òíîé âå ëè è íû òîáû íàéòè íåèçâåñòíîå ñëàãàåìîå, íóæíî èç ñóììû âû åñòü èçâåñòíîå ñëàãàåìîå. Íàï ðè ìåð: 5 + = 7, 7 5 = 2 òî áû íà é òè íå èç âåñ òíîå óìåíü

Chi tiết hơn

raghuviiragadyam.dvi

raghuviiragadyam.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº ºººº Ë Á¹Ö ÙÚÁÖ Ñ µ This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan

Chi tiết hơn

Тесты по геометрии 10 класс. Часть 1 (фрагмент) - Сугоняев И.М.

Тесты по геометрии 10 класс. Часть 1 (фрагмент) - Сугоняев И.М. Òåñò ¹3 Âàðèàíò 1 ÏÀÐÀËËÅËÜÍÛÅ ÏÐßÌÛÅ Â ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÅ 1 Óñòàíîâèòå ñîîòâåòñòâèå. 1. Äâå ïðÿ ìûå â ïðî ñòðà íñòâå íà çû âà þò ñÿ ïà ðàë ëåëü íû - ìè, åñëè îíè ëå æàò â îä íîé ïëîñ êîñ òè è íå ïå ðå ñå êà

Chi tiết hơn

saranaagatigadyam.dvi

saranaagatigadyam.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº Ë ÁÚ Ú Ñ ÒÙ ÑÙ Ò ÚÖÒÙ Ï ÁØÑ ºººº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness

Chi tiết hơn

devanaayakapanchaashat.dvi

devanaayakapanchaashat.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº ºº ºº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan of śrīraṅgam

Chi tiết hơn

guruvaayupureshvaraashtottaram.dvi

guruvaayupureshvaraashtottaram.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº Ö Ô Ñ ºººº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan of

Chi tiết hơn

bhuustuti.dvi

bhuustuti.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº ºº ºº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan of śrīraṅgam

Chi tiết hơn

География России 9 класс. Проверочные работы (фрагмент) - Волкова Г.А.

География России 9 класс. Проверочные работы (фрагмент) - Волкова Г.А. 24* Íàé äè òå ñî îò âåòñòâèå: 25* Îïðå äå ëè òå, ïî êà êî ìó ïðè çíà êó ñãðóï ïè ðî âà íû ãî ðî äà. Ïðî äîë - æèòå äàííûé ñïèñîê. Ìîñ êâà, Ñàíêò-Ïå òåð áóðã, Ñà ìà ðà, Êà çàíü, Íèæ íèé Íîâ ãî ðîä, Óôà,

Chi tiết hơn

Microsoft Word - oap.doc

Microsoft Word - oap.doc Ýîóõø ø ºî «ò ó / õ î õè / èíõù ô èõ ìð ðì ì ªðí è / àìô áùºø «ø ó àîõ î ªî èè è ù ñâ ñ õì ìñ õì ìñ õ í íð ðî óó ù ªðòó Ýí / ªðí 3. èíõó ªðòó (èíõó àò ¼ìù Þô ô âù ô è ôë ªêù ø («ôì )âùè ø ð ð ì¾ñ ) 4.

Chi tiết hơn

vaikunthagadyam.dvi

vaikunthagadyam.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº Ë ÁÚ Ú Ñ ÒÙ ÑÙ Ò ÚÖÒÙ Ï ÁØÑ ºº ºº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness

Chi tiết hơn

chapter11.dvi

chapter11.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº ºº ºº ºº ºº Ü À µ This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan

Chi tiết hơn

Agricultural 5_1.pdf

Agricultural 5_1.pdf ÌÍ Ã ª ø ± ª À ø ªÆ Æø ª ±Æµ ƪ ª ± ÆÆ ø ªº ø Æ Æª ø ßÊ ª ø ª ± ª ±Æ Û ø Æ º Æ Ô ŸÚ Ú fiø ø Ù ÕÚ ø Ø ø ªÙ Ú Ÿø ªÆø Ù ÕÚ ±Æ ø Ù Ú Œø ø º Ú ø ˆ flæ Æø à ª ±æ ª ª ± ª ø ªÆ ± ª ø ø ª ª ø øæ ß ± ÆÆ ø ªº ø Æ

Chi tiết hơn

sankshepasundarakaandam.dvi

sankshepasundarakaandam.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº ºººº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan of śrīraṅgam

Chi tiết hơn

whatsnew_swx2006.pdf

whatsnew_swx2006.pdf ÿª ª ª ª Æ ª º ª ª ª ªÆ ± Õ± º ±Æµ Ó Í ±Æ ˇ ª µ ªÆ ±Æ ª ªÆ ª Á ø ºª fl ±ÆºªÆ ª ºªÆ ºª œ ø < Ù Ÿª º µª º ª fªº ª ºªÆ Ʊº µ ª ªÆæª ªÆ Ú ºªÆ ªÆ ± Õ± º ±Æµ Ó Í Æºª ø AªÆºª ª ªÙ ± ø ª µ ª ø ª ±Aª ºø º ª fl

Chi tiết hơn

<456E636F72653A20443A5CCDCED2DB5CCFCBC0CDDB5C2120CDC020CFC5D0C5CAD0A8D1D2CAC0D5>

<456E636F72653A20443A5CCDCED2DB5CCFCBC0CDDB5C2120CDC020CFC5D0C5CAD0A8D1D2CAC0D5> Î Äóíäóîâà, Ñóõèíà Andante Andante À Ñóøîí íñòðóìåíòîâà Ì àðàôåéíèà Êëàðíåòû ============================ & b 6 8 p ú ú ú Ñîëî À ============================ 6 8 Î Î 1 Ñòî ============================

Chi tiết hơn

pasport upravlenie.indd

pasport upravlenie.indd Èí ñ ò ðóê öèÿ çà ìîí òàæ è åê ñ ï ëî à òà öèÿ 1 1. Îñ íîâ íè õà ðàê òå ðèñ òè êè Ñå ðè ÿ òà äè ãè òàë íè òåð ìîñ òà òè AC806 ñà ñ øè ðî êî ïðè ëî æå íèå è ìî ãàò äà ñå èç ïîë ç âàò çà óï ðàâ ëå íèå íà

Chi tiết hơn

raaghavayaadaviiyam.dvi

raaghavayaadaviiyam.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº Ë Á ÚáÌ ÜÚ Ö Ï ØÑ ºººº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad

Chi tiết hơn

Dragor_spildevandsplan.pdf

Dragor_spildevandsplan.pdf ŒflŸHŒ À Ó Ï Ó ÔÍ ÿ± ªºÆø ±Æ Ú º ± º ±Æ ª ª ª Ú º ± º ±Æ ª ª ª ÔÚ Œª 7 Ô ÓÚ ø ªº ø ª ª Ô ÌÚ º ªº ÓÓ ÏÚ Õ ø ; ºª ø º ± Æ;ºª ÏÏ ÏÚÔÚ Ÿª ªÆª ÏÏ ÏÚÓÚ ±øµ± ø ºª ÎÎ ÏÚÌÚ ªÆ ±Æ ± º ÎÎ ÏÚÏÚ Ã ªÆ ÎÎ ÏÚÎÚ Œª ªø

Chi tiết hơn

À Ø ÓÖ Ó ÓÙÑ ÒØÓ ÍÖ ÒØ ¹ ÓÑ Ó ÓÒØ ØÓ ÓÑ Ó Ê Ú Ð ÓÖ Ó Ä ÚÖÓ ÍÖ ÒØ Ä ÖÖÝ ÅÙÐÐ Ò ÓÑ Å Ö Ø ÂÙ Ø Ò ËÔÖÙÒ Ö ÌÖ ÙÞ Ó Ò ÖÓ Ñ ÒØ ÔÓÖ Ö Ò Ó Ë ÒØÓ ÇÐ Ú Ö

À Ø ÓÖ Ó ÓÙÑ ÒØÓ ÍÖ ÒØ ¹ ÓÑ Ó ÓÒØ ØÓ ÓÑ Ó Ê Ú Ð ÓÖ Ó Ä ÚÖÓ ÍÖ ÒØ Ä ÖÖÝ ÅÙÐÐ Ò ÓÑ Å Ö Ø ÂÙ Ø Ò ËÔÖÙÒ Ö ÌÖ ÙÞ Ó Ò ÖÓ Ñ ÒØ ÔÓÖ Ö Ò Ó Ë ÒØÓ ÇÐ Ú Ö À Ø ÓÖ Ó ÓÙÑ ÒØÓ ÍÖ ÒØ ¹ ÓÑ Ó ÓÒØ ØÓ ÓÑ Ó Ê Ú Ð ÓÖ Ó Ä ÚÖÓ ÍÖ ÒØ Ä ÖÖÝ ÅÙÐÐ Ò ÓÑ Å Ö Ø ÂÙ Ø Ò ËÔÖÙÒ Ö ÌÖ ÙÞ Ó Ò ÖÓ Ñ ÒØ ÔÓÖ Ö Ò Ó Ë ÒØÓ ÇÐ Ú Ö ËÙÑ Ö Ó ÓÑ Ó ÓÒØ ØÓ ÓÑ Ó Ê Ú Ð ÓÖ Ó Ä ÚÖÓ ÍÖ ÒØ ¾ º½ Ä Ö Ò

Chi tiết hơn

åñ «ò ðî ºîô àîõ ñ¼î õñ ñ¼. âì õó ð ê Üøè èì ì (ðî ¾) ªðé èù¼

åñ «ò ðî ºîô àîõ ñ¼î õñ ñ¼. âì õó ð ê Üøè èì ì (ðî ¾) ªðé èù¼ åñ «ò ðî ºîô àîõ ñ¼î õñ ñ¼. âì õó ð ê Üøè èì ì (ðî ¾) ªðé èù¼ æñ «ò ðî ºîô àîõ î î ì ìñ ðò ø Áïó : ñ¼..ìé è õùñ àîõ ò ó è : î ¼õ ì õ êò ñ ó õöè èø ëó. Þó. Ýùï î ñ ó î ì ìð ªð Áð ð ó : ªð ø ëó ð. î ¼ï ¾è

Chi tiết hơn

Natan_Book.pdf

Natan_Book.pdf ÌÈ È ÌÈ Â Â Â Ì Ï ÂÂÓ ÌÚ ÂÈÈÁ ÍÏ Ó ÂÓ Ó Âapple Ó Á ÏÎ Æ ÎÂÓ Â ÂÂÓ Ê Â ÓÏ Í ÌÈÈÁ Ï ÚÓÓ ÈÚ Ë ÏÁ Â ÂÂÓ ÆÆÌÈÚÂ Ú Â Â ÁÓ Úˆ ÔÈ È Ó ÏÂ È Ù Û Ï ÔÈ ÚappleÓapple È Ï ÈÙÂÒ ÚÙÂ Â ÂÂÓ ÔÈ Ï ÂappleÏ Æ ÈÏÚ ËÈÏ Á Æ È

Chi tiết hơn

Á ËÁÅÈ ðçëáç Ê ËÁÄ ÁÊÇ Ì Ä ÇÅÍÆÁ ô èç Ë ¹ Ë Ö̳½½ ¼¾¹¼ ÇÍÌÍ ÊÇ ¾¼½½ ÍÊÁÌÁ ÈÊ Ê ÓÒ ØÖÙô è Ó ÓÑ Ò Ò Ö ð Ø ÙÑ ÔÖÓ Ó Ù Ò Ó Ê Ë Ò ÓÖ Ë Ñ Ó Ð Ô ÊÓ À ÒÖ ÕÙ Ä

Á ËÁÅÈ ðçëáç Ê ËÁÄ ÁÊÇ Ì Ä ÇÅÍÆÁ ô èç Ë ¹ Ë Ö̳½½ ¼¾¹¼ ÇÍÌÍ ÊÇ ¾¼½½ ÍÊÁÌÁ ÈÊ Ê ÓÒ ØÖÙô è Ó ÓÑ Ò Ò Ö ð Ø ÙÑ ÔÖÓ Ó Ù Ò Ó Ê Ë Ò ÓÖ Ë Ñ Ó Ð Ô ÊÓ À ÒÖ ÕÙ Ä Ê ÓÒ ØÖÙô è Ó ÓÑ Ò Ò Ö ð Ø ÙÑ ÔÖÓ Ó Ù Ò Ó Ê Ë Ò ÓÖ Ë Ñ Ó Ð Ô ÊÓ À ÒÖ ÕÙ Ä Ò ÖÓ ÄÓÚ ÓÐÓ Å Ö ÐÓ ÓÒô ÐÚ ÊÙ Ò Ø Ò Ê ÙÑÓç Ø ØÖ Ð Ó Ù ÙÑ Ø Ñ ÓÖ Ô Ö ÔÖ ô è Ó Ó Ô Ö Ñ ØÖÓ Ó Ú ÐÓÖ Ñ Ó Ú ÐÓÖ Ó Ô Öð Ó Ó Ò Ø Ú Ó ÒðÓ

Chi tiết hơn

ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ ÌÓÛ Ö ÑÓÖ ÓÒÓÑ Ð ÐÙ Ø Ö ËØ Ø ÉÙ ÒØÙÑ ÓÑÔÙØ Ø ÓÒ ÅºËº Ì Ñ Åº È Ø ÖÒ

ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ ÌÓÛ Ö ÑÓÖ ÓÒÓÑ Ð ÐÙ Ø Ö ËØ Ø ÉÙ ÒØÙÑ ÓÑÔÙØ Ø ÓÒ ÅºËº Ì Ñ Åº È Ø ÖÒ ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ ÌÓÛ Ö ÑÓÖ ÓÒÓÑ Ð ÐÙ Ø Ö ËØ Ø ÉÙ ÒØÙÑ ÓÑÔÙØ Ø ÓÒ ÅºËº Ì Ñ Åº È Ø ÖÒÓ ØÖÓ ÅºËº Ã Ñ Îº Î Ö Ð Î ÒÒ ÈÖ ÔÖ ÒØ ËÁ ½ ½ ¾¼¼ µ

Chi tiết hơn

¾ ¾ ÌÊ Í Ç Ç ÎÁ Ç Å Ò ÓÖÑ Ó ÔÓ Ö ÒÓ Û Ø Ó Öº Ö ¹ Ñ ÒØ Ð º ÒÓ Ù Ð ÚÖÓ ÒÐÙ Ò Ó Ó ÙÐØ ÑÓ È Ý ØÖ ÖÙ Ï Ø ¹ Ò Ù ÓÖ ÈÖ Ö Ö Ì Ö Ô Ø È Ø ÒØ Ò Ì Ö ¹ Ö Û Ð Ê Ø Ö

¾ ¾ ÌÊ Í Ç Ç ÎÁ Ç Å Ò ÓÖÑ Ó ÔÓ Ö ÒÓ Û Ø Ó Öº Ö ¹ Ñ ÒØ Ð º ÒÓ Ù Ð ÚÖÓ ÒÐÙ Ò Ó Ó ÙÐØ ÑÓ È Ý ØÖ ÖÙ Ï Ø ¹ Ò Ù ÓÖ ÈÖ Ö Ö Ì Ö Ô Ø È Ø ÒØ Ò Ì Ö ¹ Ö Û Ð Ê Ø Ö ¾ ¾ ÌÊ Í Ç Ç ÎÁ Ç Å Ò ÓÖÑ Ó ÔÓ Ö ÒÓ Û Ø Ó Öº Ö ¹ Ñ ÒØ Ð º ÒÓ Ù Ð ÚÖÓ ÒÐÙ Ò Ó Ó ÙÐØ ÑÓ È Ý ØÖ ÖÙ Ï Ø ¹ Ò Ù ÓÖ ÈÖ Ö Ö Ì Ö Ô Ø È Ø ÒØ Ò Ì Ö ¹ Ö Û Ð Ê Ø Ö ÖÓ È ÕÙ ØÖ ÍÑ Ù Ô Ö ÈÖ Ö ØÓÖ Ñ Ð ÛÛÛº Ö ÒºÓÑ ½ ½ ÁÒØ

Chi tiết hơn

<456E636F72653A20453A5CCCEEE820E4EEEAF3ECE5EDF2FB5CCFCED7D2C05CCAF0E8E2EEF8E5E5>

<456E636F72653A20453A5CCCEEE820E4EEEAF3ECE5EDF2FB5CCFCED7D2C05CCAF0E8E2EEF8E5E5> Íå ñïåøà ÌÀÌÀ aarg. 1 a tempo íñòðóìåíòâà Ì. Êðèâøååâà div. 4 J. _ ú 1 ú_ % unis. Ìàëûå I =========================== div. unis. 4 Ìàëûå II =========================== J ú ú div. 4 Àëüòâûå I ===========================

Chi tiết hơn

<456E636F72653A20443A5CCDCED2DB5CCDC020CFC5D0C5CAD0A8D1D2CAC0D520C6C8C7CDC82B5C>

<456E636F72653A20443A5CCDCED2DB5CCDC020CFC5D0C5CAD0A8D1D2CAC0D520C6C8C7CDC82B5C> À. Âåëüê È. Ìþëëåð Èíñòðóìåíòîâêà Ì. Ïàðàôåéíèêà Òðè ãîëîñà ====================================== 4 Äîìðà 44 v ìàëàÿ I ====================================== P Äîìðà 44 ìàëàÿ II L======================================

Chi tiết hơn

J2003.dvi

J2003.dvi Ë Á ÆÌÁ Á ÈÊÇ Ê Å Ë ÔØ Ñ Ö ¾¾ ¾¼¼ ¼ Ñ ß ½ ¼ Ñ ÇÈ ÆÁÆ Ç ÌÀ ÂÇÍÊÆ Ë ¾¼¼ κ ÖÙÑ Ö ÊÙ µ ƺ Ô Ø Ò Ö Ò µ Ë ËËÁÇÆ Á Ä ËÌÁ Ä Æ Ì ÊÊ ËÌÊÁ Ä Ê Ê Æ Ê Å Ë Ì ÀÆÁÉÍ Ë ÁÆÁÌÁÇÆË Æ ÄÁÆÃË Ö Îº ÖÙÑ Ö Æº Ô Ø Ò Îº Ù ÒÓÚ ÊÙ

Chi tiết hơn

«3 O ôâ â 13 è LJJ ÂÜ Ñ3 Ñ: Ë 3 Ý I ~ Ô ÑÑ3 1É ê~ [ ð ð è üû

«3 O ôâ â 13 è LJJ ÂÜ Ñ3 Ñ: Ë 3 Ý I ~ Ô ÑÑ3 1É ê~ [ ð ð è üû «3 O ôâ â 13 LJJ ÂÜ Ñ3 Ñ: Ë 3 Ý I ~ Ô ÑÑ3 1É ê~ [ ð ð üû 3 ~ ~ ~.,, 33 ~ I ~ ~ þ I ~ ~ Ä ñ ý ~( ñ33 ñ ' ññ( Þ ý ' =[ ý 1 ý. 33 ~:( -,ññ. Õ -."'. ' 5 3 ~ v v ~ m ~ ~,. I Ô 4l IA Ù " 4 Ú 'ä Ê ß " O- ñ Ô

Chi tiết hơn

paper.dvi

paper.dvi ËÔ ØÖ Ð ØØ Ò Ò Ð Ö Ø ÓÒ Ø ØÓÖ ÊºÂº Ö º º Ì Ò º Ì ÒÒ ÒØ Ëº Î Ø Ò º ËÛ ÖØÞ ËÑ Ø ÓÒ Ò ØÖÓÔ Ý Ð Ç ÖÚ ØÓÖÝ Ñ Ö Å ¼¾½ ÍË Æ Ë»Å Ö ÐÐ ËÔ Ð Ø ÒØ Ö ÀÙÒØ Ú ÐÐ Ä ½¾ ÍË ÍÒ Ú Ö Ø ËÔ Ê Ö Ó Ø ÓÒ ÀÙÒØ Ú ÐÐ Ä ½¾ ÍË ËÌÊ

Chi tiết hơn

ÁÅ Ë Ë Ö Ò Ö Ø Å Ø Ñ Ø Ò Ì ÓÖ Ø Ð ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Ð Ó Ö Ô Ý Ó Ð ÓÖ Ø Ñ ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ø Ö Ò º Å Ó Ì ÒÒÓØ Ø Ð Ó Ö Ô Ý Ð Ø ÓÙÖ Ø Ø Ö Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ý ØÓÓÐ Ò Ø Ò

ÁÅ Ë Ë Ö Ò Ö Ø Å Ø Ñ Ø Ò Ì ÓÖ Ø Ð ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Ð Ó Ö Ô Ý Ó Ð ÓÖ Ø Ñ ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ø Ö Ò º Å Ó Ì ÒÒÓØ Ø Ð Ó Ö Ô Ý Ð Ø ÓÙÖ Ø Ø Ö Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ý ØÓÓÐ Ò Ø Ò ÁÅ Ë Ë Ö Ò Ö Ø Å Ø Ñ Ø Ò Ì ÓÖ Ø Ð ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Ð Ó Ö Ô Ý Ó Ð ÓÖ Ø Ñ ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ø Ö Ò º Å Ó Ì ÒÒÓØ Ø Ð Ó Ö Ô Ý Ð Ø ÓÙÖ Ø Ø Ö Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ý ØÓÓÐ Ò Ø Ò ÕÙ Ò Ø Ò Ö ÓÖ ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð Ö Ö ÓÒ Ð ÓÖ Ø Ñ º Á³Ú ØÖ

Chi tiết hơn

esprit-da2.dvi

esprit-da2.dvi ½ ÓØÖ Ò ½º½ ½º¾ Ä Ù Ø Ò ÖØ Ê ÔÓÒ ÙÜ Ë ÓÒ Ç Ø ÓÒ Ö ÓÑ ØÖ ÕÙ Ð º ÖÒ Ö ÔÔº ¹ κ ÌÓÙØ Ó Ò Ð ÕÙ ÐÐ Ö ÑÑ Ø Ñ ÒØ ÓÑÑ Ò ÓÒ Ù Ø ÓÙ Ô Ö Ð ÕÙ ÐÐ Ü Ø ÕÙ ÐÕÙ Ó ÕÙ ÒÓÙ ÓÒ ÚÓÒ ³ ع ¹ Ö ÕÙ ÐÕÙ ÔÖÓÔÖ Ø ÕÙ Ð Ø ÓÙ ØØÖ ÙØ

Chi tiết hơn

<456E636F72653A20443A5CCDCED2DB5CCACECCCFCEC7C8D2CED05CCFE5F1EDE85CCEF1E0EDEDE0>

<456E636F72653A20443A5CCDCED2DB5CCACECCCFCEC7C8D2CED05CCFE5F1EDE85CCEF1E0EDEDE0> Ä å ò ñ ê è é Ñ ì å ø à í í û é Gioioso & bb 4 Î Î ä ñàí_ íà, åñòü è L & bb 4 A. Î Î ä õ î ð Gioioso & bb 4 Î & bb 4 Î î Î ä _ ñàí_ íà, åñòü è ñëà_ âà & bb 4 T. Î Î ä J J ñàí_ íà, åñòü è ñëà_ âà, î_ ñàí_

Chi tiết hơn

505 Block 3 Unit 9 (Final).pmd

505  Block 3 Unit 9  (Final).pmd Œ ±È - 9 EVS1 ø fl Ú1 ±Ú øú1+ ÛÌ [ ± fl Ú] ±ÔøÚ 9.0 ±1yøÌ 9.1 ø fl Úœ Î ÀV 9.2 EVS1 ø fl Ú-ø é Ì1 ø ı ıd1 Ó ±Ú ø ıàù Ì øfl apple À1 Ê øî ˇÓ 9.3  ±S- ±Sœ1 ø fl Úœ «Ó ±1 ±Ú øú1+ ÛÌ øfl õ À ±Ê Úœ 9.3.1

Chi tiết hơn

obara_malaga2013.dvi

obara_malaga2013.dvi ÌÓ ÔÔ Ö Ò Ì Ö ÏÓÖ ÓÔ ÓÒ ÊÓ ÓØ ÙØÓÒÓÑÓÙ Ç ÖÚ ØÓÖ ¾¼½ µ Ê ÚÅ Ü Ë µ ÈÁ Ç ÌÀ Ëà ÇÆÌÊÁ ÍÌÁÇÆË ÌÇ ÌÀ ÄÇÊÁ ÈÊÇÂ Ì Äº Ç Ö ½ ¾ º Û Åº Û Ó ½ º Å Ö Äº Å Ò Û Þ Åº Ö Ñ ½ º º ÖÒ ½ Ê ËÍÅ Æ ÚÓÖ ÔÖÓÔÓÖ ÓÒ Ö ÙÒ Ö ÙÑ Ò Ò

Chi tiết hơn

atimaanushastavam.dvi

atimaanushastavam.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº Ë Á Í ÖÒ ÞË ÁÚØ ÑË ÚÖ ØÀ ºº ºº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness

Chi tiết hơn

Microsoft Word - 001

Microsoft Word - 001 1 Turn Over þ Æ ¾Â à ò¾ø - þâü þ Æ û NATURAL FIBERS - UNIT 5 1. ÀÕò¾ ±ýè Å ò ¾ ±õ Á Æ î º ø A) «ÃÀ ì B) í Äõ C) ¾Á ú D) À ÃïÍ 2. úì ñ¼åüè ø ±Ð Å ýú ôàüè  Äò¾ ø Å ÇÂìÜÊ À ±ýà ¾ ÌÈ ììõ A) øä í B) À ð¼

Chi tiết hơn

CIS110I-answers.dvi

CIS110I-answers.dvi ÍÆÁÎ ÊËÁÌ Ç ÄÇÆ ÇÆ ÇÄ ËÅÁÌÀË ÇÄÄ º ˺ Ü Ñ Ò Ø ÓÒ ¾¼¼ ÇÅÈÍÌÁÆ Æ ÁÆ ÇÊÅ ÌÁÇÆ Ë ËÌ ÅË ÁË ½¼¼ Á˽½¼µ ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ ØÓ ÓÑÔÙØ Ò Ò ÁÒØ ÖÒ Ø ÙÖ Ø ÓÒ ÓÙÖ Ø Ò Ø Ñ Ó ÒÓØ ØØ ÑÔØ ÑÓÖ Ø Ò ÇÍÊ ÕÙ Ø ÓÒ ÓÒ Ø Ô Ô Öº ÙÐÐ Ñ

Chi tiết hơn

Lalita Trishati Namavali

Lalita Trishati Namavali ôô î î ó Ÿî ù ñ õ î ò ùñ Üî ñ ó ê ðýú î Üðó ñ î «ñ î ð í ªú ð è òñ ܼí Üî Ÿò è¼í Üð ùõ ô ú ù îó ñ õù «î 1. èè óïð ò 2. èô ò í ò 3. èô ò í íú ô ù ò 4. èô ò í Ÿô ù ôò ò 5. èñù ò ò 6. èô õî ò 7. èñô þ ò 8.èô

Chi tiết hơn

Untitled

Untitled Ð Ó Ö Ô Ý ½ ÍÊÊ Àº Ò Ò ÐÝ Ó ÐÓ Ð Ù Ø ØÙØ ÓÒº Ñ Ö Ò ÂÓÙÖÒ Ð Ó Å Ø Ñ Ø ½µ ½ ¾ º ¾ ÍÊÊ Àº Ì ÓÑ Ò ØÓÖÝ ÓÙÒ Ø ÓÒ Ó Ñ Ø Ñ Ø Ð ÐÓ º ÂÓÙÖÒ Ð Ó ËÝÑ ÓÐ ÄÓ µ ½ ¾º ÍÊÊ Àº Ë Êº ÓÑ Ò ØÓÖÝ ÄÓ ÚÓÐÙÑ ½º ÆÓÖØ ¹ÀÓÐÐ Ò ÈÙ

Chi tiết hơn

Ç ÉÙ À ÖÖ Ó ÓÑ ÈÓÐ Ø ¹ Ç Ä Ö Ð ÑÓ ÈÖ Ñ Ë Ø Ñ ÈÓÐ Ø Ó ÖÒ Ð Ó Ë ÓÒ Ð Ó Î Ö Ó ÓÖ Ò Ð Ñ ÛÛÛº ÙÑ Ò Ø Ö ÑÓ¾½ºÓÑ

Ç ÉÙ À ÖÖ Ó ÓÑ ÈÓÐ Ø ¹ Ç Ä Ö Ð ÑÓ ÈÖ Ñ Ë Ø Ñ ÈÓÐ Ø Ó ÖÒ Ð Ó Ë ÓÒ Ð Ó Î Ö Ó ÓÖ Ò Ð Ñ ÛÛÛº ÙÑ Ò Ø Ö ÑÓ¾½ºÓÑ Ç ÉÙ À ÖÖ Ó ÓÑ ÈÓÐ Ø ¹ Ç Ä Ö Ð ÑÓ ÈÖ Ñ Ë Ø Ñ ÈÓÐ Ø Ó ÖÒ Ð Ó Ë ÓÒ Ð Ó Î Ö Ó ÓÖ Ò Ð Ñ ÛÛÛº ÙÑ Ò Ø Ö ÑÓ¾½ºÓÑ ËÙÑ Ö Ó Ç Ä Ö Ð ÑÓ ÈÖ Ñ Ë Ø Ñ ÈÓÐ Ø Ó ¾ º½ ÈÖ Ñ ÕÙ ÚÓ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º

Chi tiết hơn

fig5_6.eps

fig5_6.eps Î ËÓ ÔÓ Ø¹ Ø Ö Ô Ö Ó ÐÐÝ Ð Ô Ý ÔÙÐ Ø Ò Å ØÝÔ ÙÔ Ö ÒØ º l Ò Ìº ÌÓÑÓÚ Ìº à ØÓ º ÈÓ Ñ Ò º ź ËÞÞÝ l,4 º È Ð,5 º Ö ÞÝ 5 ź ÖÓÑ Þ 6 ź Å Ó l Û Ïº Ö Ò 5 º ËØÖÓ Ð Æ ÓÐ Ù ÓÔ ÖÒ Ù ÍÒ Ú Ö ØÝ Ùк Ö Ò ½½ Èй ¹½¼¼

Chi tiết hơn

Jahresberichte SC Buchs.pdf

Jahresberichte SC Buchs.pdf Œª ªÆ ªæ ª ÛŒª Æ ª Ó ËÒÓ Á ÓÚ ªÆ ø ± ø ª ª º µ ƪ ª úõ ø ± fiª Æø ª ç ŒÕÙ ª ªÆ ª ºª ± Ó ÚıÓÔÚÔÓÚÓ Ë ª ªÆ Ÿ ø ÔÁÁÈ Ô ÌÏ ø ª ªÆ ª ß ÔÁÁÎ Ì ÌË ø flæ ªÛfl ÛŒª ª Õ Ù ªÆæªÆ ± Ó ÚÔÓÚÓ Ë Õø µ ø Œ± ÆªÆ ÔÁÁÎ ª ª

Chi tiết hơn

ÓÑÑ Ð Ö Ø ÙÖ Ö Ø ÑÓÒ ÓÐ ÙÒ ÙÔ ÖÒ Ô Ò ØÓÙÖÒ Ø ØÓÙ ÓÙÖ Ò Ô Ö Ð ³ «Ø Ø ÓÒ ÔÓÙÖ ÔÖ Ò Ö ÔÖ Ñ Ö ÓÑÑ Ò Ñ ÒØ ÔÖ Ø ØÙØ Ð Ö Ò ÓÒØ ÓÒ ÙÖ Ð Ô Ö ÒÓÙ¹ Ð Ö Ñ Ò Ò Ð Ó

ÓÑÑ Ð Ö Ø ÙÖ Ö Ø ÑÓÒ ÓÐ ÙÒ ÙÔ ÖÒ Ô Ò ØÓÙÖÒ Ø ØÓÙ ÓÙÖ Ò Ô Ö Ð ³ «Ø Ø ÓÒ ÔÓÙÖ ÔÖ Ò Ö ÔÖ Ñ Ö ÓÑÑ Ò Ñ ÒØ ÔÖ Ø ØÙØ Ð Ö Ò ÓÒØ ÓÒ ÙÖ Ð Ô Ö ÒÓÙ¹ Ð Ö Ñ Ò Ò Ð Ó ÓÑÑ Ö ÙÖ ÖØ ÑÓÒ Ó ÙÒ ÙÔ ÖÒ ÔÒ ØÓÙÖÒ Ø ØÓÙ ÓÙÖ Ò Ô Ö ³ «ÓÒ ÔÓÙÖ ÔÖ Ò Ö ÔÖ ÑÖ ÓÑÑ ÒÑ ÒØ ÔÖ ØÙØ Ö Ò ÓÒØ ÓÒ ÙÖ Ô Ö ÒÓÙ¹ Ö Ñ Ò Ò ÓÒÒ ÚÓº ÙÔ ÖÒ ÔÒ ÖÚ Ú ÐÑ ÒØ ÓÒØ ÔÖ ÓÑ ÒØ Ô ÖÑÙØ º ËÙÖ ÍÖ ÒØ Ð³Ù Ð ÔÐ µµ Ø ÓÒ

Chi tiết hơn

4-DBoneva.dvi

4-DBoneva.dvi ÇÔØ ÓÒ Ó ÔÔÐÝ Ò Ó ÒÙÑ Ö Ð Ó ÓÖ Ø ØÙ Ý Ó ØÖ Ò ÒØ ÔÖÓ Ò Ò ÖÝ Ø Ö Û Ø Û Ø Û Ö Ò Ð ÓÒ Ú 1 Ñ ØÖÝ ÃÓÒÓÒÓÚ 2 1 ËÔ Ò ËÓÐ Ö¹Ì ÖÖ ØÖ Ð Ê Ö ÁÒ Ø ØÙØ ÙÐ Ö Ò ÑÝ Ó Ë Ò ËÓ 2 ÁÒ Ø ØÙØ Ó ØÖÓÒÓÑÝ ÊÙ Ò ÑÝ Ó Ë Ò ÅÓ ÓÛ ÒÚ

Chi tiết hơn

/home/zav/tex/jetp1504/_.043/e5043.dvi

/home/zav/tex/jetp1504/_.043/e5043.dvi ¾¼½ ½ º º ¾¼ ¾ ¾¼½ ÌÀÇ Ç¹ Æ ÈÀÇÌÇÄÍÅÁÆ Ë Æ ÁÆ Ê Ë ÁÆ ÅÇÊÈÀÇÍË À ÆÁÍÅ Ç Á ÍÆ Ê ÆÆ ÄÁÆ ÁÆ Ç Æ º κ ÁÚ ÒÓÚ Åº κ ÑÓÖÝ Ò Ý Îº º ÈÙ ØÓÚ ÖÓÚ Îº Ë º Ð Ú Îº º Ö Ø Ò Ó º Ⱥ Ð Ý Ú ÁÓ È Ý Ð Ì Ò Ð ÁÒ Ø ØÙØ ½ ¼¾½ Ë

Chi tiết hơn

So Kaheeat hae Sooraa - Feb. 2019

So Kaheeat hae Sooraa - Feb. 2019 SO KAHIYAT HAI SOORA (MONTHLY) Volume 5 Issue 02 Fabruary 2019, S.A.S. Nagar (Mohali) RNI Registration NO: PUNPUN/2015/61118 ëðòðæ B@AI îåø-ë¾ ä 550 éåéõôåôæ `20 Name of Account: SO KAHIYAT HAI SOORA Name

Chi tiết hơn

retargetable-study.dvi

retargetable-study.dvi Ò ÑÔ Ö Ð ËØÙ Ý Ó Ê Ø Ö Ø Ð ÓÑÔ Ð Ö Ñ ØÖÝ ÓÙÐÝØ Ú Ò Ñ ØÖÝ ÄÓÑÓÚ Ð Ø Ô ÓѺÖÙ Ëغ¹È Ø Ö ÙÖ ËØ Ø ÍÒ Ú Ö ØÝ ÙÐØÝ Ó Å Ø Ñ Ø Ò Å Ò Ô ÖØÑ ÒØ Ó ËÝ Ø Ñ ÈÖÓ Ö ÑÑ Ò ½ ¼ ÊÙ ËØºÈ Ø Ö ÙÖ Ð ÓØ Ò Ý Õº ¾ Ì Ðº» Ü ½¾µ ¾ ¹

Chi tiết hơn

«ñô ï ô ºîô ñ Ýí 2, 3 & 5 ñî ð ªðí õ ù õ ìè R.ÿîóù,º.è.Ý(Þòø ð òô ),Ü.ñ.«ñ.ï.ð,ªêé èñ. î.ñ ô ñ õì ìñ. ªêô : Þòô àôèî î

«ñô ï ô ºîô ñ Ýí 2, 3 & 5 ñî ð ªðí õ ù õ ìè R.ÿîóù,º.è.Ý(Þòø ð òô ),Ü.ñ.«ñ.ï.ð,ªêé èñ. î.ñ ô ñ õì ìñ. ªêô : Þòô àôèî î 1. Þòô àôèî î ù îù ñ»ñ Ü õ ì ò½ñ 1. Üø õ òô º ø âù ø ô âù ù? Þòø è ï èö ¾è ¹ ï è ªè õîø ñ, Üï ï èö ¾è ù õ î è à¼õ è õîø ñ «î õò ù å¼ ð ð ð ò ù ܵ º ø Üø õ òô º ø âùð ð ñ. 2. Üø õ òô º øò ù ªð õ ù Üñ êé

Chi tiết hơn

Analysis of a Set-Membership Affine Projection Algorithm in Nonstationary Environment

Analysis of a Set-Membership Affine Projection Algorithm in Nonstationary Environment 7t Eupea Sigal Pcessig Cfeece (EUSIPCO 009) Glasgw, Sctlad, August 4-8, 009 Æ Ä ËÁË Ç Ë Ì¹Å Å ÊËÀÁÈ ÁÆ ÈÊÇ ÌÁÇÆ Ä ÇÊÁÌÀÅ ÁÆ ÆÇÆËÌ ÌÁÇÆ Ê ÆÎÁÊÇÆÅ ÆÌ È ÙÐÓ Ëº ʺ Ò Þ ÄÈË ÈÖÓ Ö Ñ Ò Ò Ö Ð ØÖ ÇÈÈ»ÈÓÐ»Í ÊÂ

Chi tiết hơn

E411_english[1].pdf

E411_english[1].pdf Ãÿ fl ÕÃŒflà ÕÕ Õ fl Õ ÀŒ ëŒ ŸŒfl à Œ ŒÕ Õªª ë Æ ± ê ± ø ª Ï Ô Œ œà Õà Œ Œ flã à à à à fl «fi ÃÕ Ãÿ fi Œ ÕÃflÃ Õ Œ Õ Ãÿ fi ŒÕ Ãÿ fl «Œª Ú ÔÏ ËÒÈÔÊ flæ Ú ÈÍ Œª Ú ÎÈÏÒÈÓÊ flæ Ú Ô flú ŒªØ ª ±Æ ªÆ ø ª à ª

Chi tiết hơn

net.dvi

net.dvi ¾ Ô ØÖ ½ ØØÖ ÙØ ÓÒ ³ÙÒ Ö ÙÒ ÖØ Ö Ù ÔÖ ÚÓ Ö Ø Ø Ö ÙÒ ÖØ Ö Ù ÓÒ Ø Ô ÓÒ Ø Ù ØØÖ Ù Ö ÙÒ Ö º Á ³Ø ³ÙÒ Ö ÁÈ Ò ³ÁÒØ ÖÒ Ø Ø ÔÓÙÖ ÔÖ ÕÙ ØÓÙ Ö ÙÜ ØÙ º ÆÓÙ ÚÓÒ ÚÙ Ù Ô ØÖ ½ ÓÑÑ ÒØ Ô ÓØ Ô Ö ÔÖ ÕÙ ÓÒØ ÒÖ ØÖ º ÍÒ Ó ÙÒ

Chi tiết hơn

paper.dvi

paper.dvi ÇÔÔÓÖØÙÒ Ø ÔØ Ø ÓÒ Ò ËÔ ¹ ÊÓ ÓØ ÓÐÓÒ ÔÔÐ Ø ÓÒ ØÓ Ë Ø ÈÖ Ô Ö Ø ÓÒ ÄÝÒÒ º È Ö Ö Ò Ú ÂÙÒ Ç Ê Æ Ø ÓÒ Ð Ä ÓÖ ØÓÖÝ Ì ÖÖÝ ÀÙÒØ Ö Ö Ò È ÓÐÓ È Ö Ò Ò Â Ø ÈÖÓÔÙÐ ÓÒ Ä ÓÖ ØÓÖÝ ËÌÊ Ì Ò ÖÝ ÔÖ ÙÖ ÓÖ ØÓ Ø ÙÑ Ò ÜÔÐÓÖ Ø

Chi tiết hơn

Untitled-1

Untitled-1 ÇÒÁà èò ѹ Ø»ÃÐ Òà 1. ¹ÔÂÒÁ ÃÙ»ÊÍ ÃÙ»à èò ѹ Ø»ÃÐ Òà çµèíàá èíãù»ë¹öè ѺÍÕ Ãٻ˹Öè ä éê¹ô ¾Í Õ ãªéêñ ÅÑ É³ì " " á ¹ ÓÇèÒ "à èò ѹ Ø»ÃÐ ÒÃ" àªè¹ ÃÙ» à èò ѹ Ø»ÃÐ Òà ѺÃÙ» à ÕÂ¹á ¹ éçâ ÃÙ» ÃÙ» 2. ¹ÔÂÒÁ Êèǹ

Chi tiết hơn

raghuviiragadyam.dvi

raghuviiragadyam.dvi Ö À Ö ÑØ Ò ÑÒØÑ Ý ÒÑ À Ö ÑÒ Ú ºÒÌÝÊ À ÅÚØÅ Ê ý Ú ÒغÝÊÚÝ Ê Ñ º Å º ² ºÅ ý ý ý ý Ö ÑÚ ÚÚÑ ý ý ( Ö ÙÚ Ñ ) This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ö º ÑÒÙ Ñ Ò His Holiness

Chi tiết hơn

<456E636F72653A20443A5CCDCED2DB5CCDC020CFC5D0C5CAD0A8D1D2CAC0D520C6C8C7CDC82B5C>

<456E636F72653A20443A5CCDCED2DB5CCDC020CFC5D0C5CAD0A8D1D2CAC0D520C6C8C7CDC82B5C> œ œ œ œ Â Â Ñ Adagio esressivo ÏÐÈÄÈ Â ÑÅÁß Ì Ï T ======================= & bb b b4 4 = iano cadenza B L======================= b b b b 4 = & bb b b Ó Œ œ J œj œj œj 1 Ïðè_ äè â ñåáÿ, êàê áëóäíûé ñûí îä_

Chi tiết hơn

ÁÑÔÐ ÓÒ ØÖ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ð Ù Ò Ð ÖÖÓÐÐÓ ÙÒ Ö Ñ ÛÓÖ Ò Ö ÓÖ ÔÐ ÓÒ ÓÖ ÒØ Ô ØÓ ÒØÓÒ Å Ê Ò ÉÙ ÒØ ÖÓ Â ÌÓÖÖ Î Ð ÖÖ Ñ ÔØÓº Ä Ò Ù Ý Ë Ø Ñ Ò ÓÖÑ Ø Ó ÔØÓº Ä Ò Ù Ý

ÁÑÔÐ ÓÒ ØÖ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ð Ù Ò Ð ÖÖÓÐÐÓ ÙÒ Ö Ñ ÛÓÖ Ò Ö ÓÖ ÔÐ ÓÒ ÓÖ ÒØ Ô ØÓ ÒØÓÒ Å Ê Ò ÉÙ ÒØ ÖÓ Â ÌÓÖÖ Î Ð ÖÖ Ñ ÔØÓº Ä Ò Ù Ý Ë Ø Ñ Ò ÓÖÑ Ø Ó ÔØÓº Ä Ò Ù Ý ÁÑÔÐ ÓÒ ØÖ Ò ÓÖÑ ÓÒ Ó Ð Ù Ò Ð ÖÖÓÐÐÓ ÙÒ Ö Ñ ÛÓÖ Ò Ö ÓÖ ÔÐ ÓÒ ÓÖ ÒØ Ô ØÓ ÒØÓÒ Å Ê Ò ÉÙ ÒØ ÖÓ Â ÌÓÖÖ Î Ð ÖÖ Ñ ÔØÓº Ä Ò Ù Ý Ë Ø Ñ Ò ÓÖÑ Ø Ó ÔØÓº Ä Ò Ù Ý Ë Ø Ñ Ò ÓÖÑ Ø Ó ÍÒ Ú Ö Ë Ú ÐÐ Ú º Ê Ò Å Ö»Ò ½¼½¾ Ë

Chi tiết hơn

Microsoft Word - Contents-Paris08-1.doc

Microsoft Word - Contents-Paris08-1.doc Æ ØÛÓÖ ËÝ Ø Ñ ÅÓ Ð Ò Ò Ø ÓÒØÖÓÐ Ö Ø Ö Ø Ò ÐÝ Ö Ã Ò Ó Å Ó Ã ØÓ ÆÓ Ù Ø Ù ÌÓ Ó Ò Ç ÑÓØÓ ØÖ ØçÁÒØ Ö Ø ÓÒ Ó Ò ØÛÓÖ Ý Ø Ñ Æ˵ Û ÓÒ Ø Ó Ú Ö ÓÙ Ò ØÛÓÖ ÕÙ ÔÑ ÒØ Ò Ù Ä Æ Ø ÒÓÐÓ Ý ØÓ ÔÖÓÚ ÖÚ ÓÑ ÒÖ Ò ÐÝ ÑÔÓÖØ Òغ

Chi tiết hơn

naclp1.dvi

naclp1.dvi Ö ÓÐÐ Ø ÓÒ ÓÖ ÈÖÓÐÓ ÓÒ ÌÛ Ò ÐÐ ÂÓ Ñ Ë ÑÔ ÙÖÓÔ Ò ÓÑÔÙØ Ö ÁÒ Ù ØÖÝ Ê Ö ÒØÖ Ê µ Ö ÐÐ ØÖ ½ ¹ ¼¼¼ ÅĐÙÒ Ò ½ Ê ÇØÓ Ö ½ ¼ ØÖ Ø Ö ÓÐÐ Ø ÓÒ Ð ÓÖ Ø Ñ ÓÖ Ï Å¹ ÈÖÓÐÓ Ý Ø Ñ ÔÖ ÒØ º ÁØ Ù Ð Ð Ñ Ö ¹ Ò ¹ÓÑÔ Ø ÔÔÖÓ ÙØ Ö

Chi tiết hơn

memo_acis_build_mask_3.5.dvi

memo_acis_build_mask_3.5.dvi ÅÁÌ ÒØ Ö ÓÖ ËÔ Ê Ö Ò Ö ¹Ê Ý ÒØ Ö Å ÅÇÊ Æ ÍÅ ÇØÓ Ö ¾¼ ¾¼¼ ÌÓ ÖÓÑ ËÙ Ø Ê Ú ÓÒ ÍÊÄ Ð Å ÖØ Ò ÐÚ Ë Ë ÖÓÙÔ Ä Ö Ð ÒÒ º ÐÐ Ò Ë Ë Ù Ð Ñ º ØØÔ»» Ô ºÑ غ Ù»» Ó» Ó º ØÑРѻһܻ ¾»»» Ó»Ñ ÑÓ»Ñ ÑÓ Ù Ð Ñ º ºØ Ü ½ ½º½

Chi tiết hơn

Ì ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø Ö Ò ÅÓ ÙÐ Ó Ø Ï Óѹ ÇÔ Ö Ø Ò ËÝ Ø Ñ ÂÓ Ò ÈºÅÓÖÖ ÓÒ Ö Ò Ð ÝØÓÒ Ö È Ø Ð Ò ËÙÒ Ð ÂÓ Ò ÒØÖ ÓÖ ÍÒ ÓÑÔÙØ Ò Ôغ ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Æ Ø ÓÒ Ð ÍÒ Ú Ö Ø

Ì ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø Ö Ò ÅÓ ÙÐ Ó Ø Ï Óѹ ÇÔ Ö Ø Ò ËÝ Ø Ñ ÂÓ Ò ÈºÅÓÖÖ ÓÒ Ö Ò Ð ÝØÓÒ Ö È Ø Ð Ò ËÙÒ Ð ÂÓ Ò ÒØÖ ÓÖ ÍÒ ÓÑÔÙØ Ò Ôغ ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Æ Ø ÓÒ Ð ÍÒ Ú Ö Ø Ì ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø Ö Ò ÅÓ ÙÐ Ó Ø Ï Óѹ ÇÔ Ö Ø Ò ËÝ Ø Ñ ÂÓ Ò ÈºÅÓÖÖ ÓÒ Ö Ò Ð ÝØÓÒ Ö È Ø Ð Ò ËÙÒ Ð ÂÓ Ò ÒØÖ ÓÖ ÍÒ ÓÑÔÙØ Ò Ôغ ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Æ Ø ÓÒ Ð ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó ÁÖ Ð Ò ÓÖ ÁÖ Ð Ò º ¹Ñ Ð ºÑÓÖÖ ÓÒ ºÐ ÝØÓÒ ºÔ Ø Ð

Chi tiết hơn

esprit-da1.dvi

esprit-da1.dvi ½ Ä Ô Ý ÓÐÓ Ò Ú ÈºÅº ÙÖ Ð Ò Ð Ñ Ò Ø Ú Å Ø Ö Ð Ñ Ò Ø ÈÖÓÔÓ Ø ÓÒ Ð Ø¹ Ø ØÙ Ì ÂÓÙÖÒ Ð Ó È ÐÓ ÓÔ Ý ½ ½ ÚÓк Ä ÎÁÁÁ ÔÔº ¹ ¼ ØÖ º Öº Ò º ØØ Ø Èº ÈÓ Ö Ö ºµ È ÐÓ ÓÔ Ð³ ÔÖ Ø ÚÓк½ ÎÖ Ò ¾¼¼¾ Ä Ø Ø ÕÙ Ð ÓÑÑÙÒ ÑÓÖØ

Chi tiết hơn

Microsoft Word - Press Release-Sub Centre Allotment

Microsoft Word - Press Release-Sub Centre Allotment Šä«å¹Ýñ Š«ä ä«( ªæºä µ) Šä«å¹Ýñ è åì ²ñ åýå ì äáñ åµ - 673 635 - II/1/III å / ˆî å /2009 üåùüå - 11-03- 2010 îü¹ç³åõñ 2010 ä ¾ñ 17 çü ƒªï å¹çó èóäï å ªæº çë ä å¹ýçš ä ¾ñ 15 çü åüª ï ë ÙçÓüä ñ. ä ë뫵 çì

Chi tiết hơn

культура.pdf

культура.pdf O2;;6 86-5$.-0@ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç `3.021252=8! 6-5$.-0% ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò

Chi tiết hơn

/tmp/cfaa58613def0dd8a9878dee38039f9a/report_autogen.dvi

/tmp/cfaa58613def0dd8a9878dee38039f9a/report_autogen.dvi Ê ÔÓÖØ ÓÑÑ ÒØ ÖÝ ÍÛ Ô Ö ÓÓÒÐ À˹ÇÑ ¹ ÁÒ Ü Ú Ò Ï Ð ÄÙ Ó ¼ º¼ º½ ½ Å ÒÐ Ø ØºÒÐ ÈÓ Ø Ù ½½¼ ¼¼ ÇÓ Ø Ö ÓÙØ ÛÛÛºÑ ÒÐ Ø ØºÒÐ ºÚ ÒÛ ÒÖÓÓÝÑ ÒÐ Ø ØºÒÐ ÓÒ ½ ¼µ ½ ¾ ¼¼¾ Ñ ½ ¼µ ¾ ¼ ¾ º ÂÙÒ ¾¼½ À˹ÇÑ ¹ ÁÒ Ü Ê ¹ Ö ÔÔÓÖØ

Chi tiết hơn

WholeIssue_35_5.dvi

WholeIssue_35_5.dvi ÈÊÇ Ä ÅË ËÓÐÙØ ÓÒ ØÓ ÔÖÓ Ð Ñ Ò Ø Ù ÓÙÐ ÖÖ Ú ÒÓ Ð Ø Ö Ø Ò ½ Å Ö ¾¼½¼º Ò Ø Ö ) Ø Ö ÒÙÑ Ö Ò Ø Ø Ø ÔÖÓ Ð Ñ Û ÔÖÓÔÓ Û Ø ÓÙØ ÓÐÙØ ÓÒº ÔÖÓ Ð Ñ Ú Ò Ò Ò Ð Ò Ö Ò Ø ÓÆ Ð Ð Ò Ù Ó Ò º ÁÒ Ù ½ Ò Ò Ð Û ÐÐ ÔÖ Ö Ò Ò Ò Ù

Chi tiết hơn

sankiirnastabaka.dvi

sankiirnastabaka.dvi Ð ÐÑ Ø Ò Ñ ÒÉØÑ ØË Ý ÒÑ ÐÑ ÒÉ ÚÀÉ ÞÒ Ø ÖÉÝ Ú Ø ÖÉ É Ö ý ÚØ ÒÉØ ÖÉÝÚÖÉ Ý Ñ ÒÉÒ ØØÉØ ÑÉ Ø É Ø ý ý ÐÑØÉ ÚÀÉ Þ ØÉÚÖ Ú Ö ØÑÉ ý ý ý ý ý ý ý ý This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings

Chi tiết hơn

Ä Ä ÚÖ ³ÍÖ ÒØ ½ ¹ ijÀ ÙÖ Ù ÌÓÑ Ù Á ÁÁ ÁÁÁ ÁΠijÍÒ Ú Ö ÒØÖ Ð Ø Ð ËÙÔ ÖÙÒ Ú Ö Ä³ÍÒ Ú Ö ÄÓ Ð Ä³À ØÓ Ö ³ÍÖ ÒØ Ä Î Ø Ð Ò Ò Ñ ÒØ Â Ù ÛÛÛºÙÖ ÒØ ºÓÖ ÛÛÛºØÖÙØ

Ä Ä ÚÖ ³ÍÖ ÒØ ½ ¹ ijÀ ÙÖ Ù ÌÓÑ Ù Á ÁÁ ÁÁÁ ÁΠijÍÒ Ú Ö ÒØÖ Ð Ø Ð ËÙÔ ÖÙÒ Ú Ö Ä³ÍÒ Ú Ö ÄÓ Ð Ä³À ØÓ Ö ³ÍÖ ÒØ Ä Î Ø Ð Ò Ò Ñ ÒØ Â Ù ÛÛÛºÙÖ ÒØ ºÓÖ ÛÛÛºØÖÙØ Ä Ä ÚÖ ³ÍÖ ÒØ ½ ¹ ijÀ ÙÖ Ù ÌÓÑ Ù Á ÁÁ ÁÁÁ ÁΠijÍÒ Ú Ö ÒØÖ Ð Ø Ð ËÙÔ ÖÙÒ Ú Ö Ä³ÍÒ Ú Ö ÄÓ Ð Ä³À ØÓ Ö ³ÍÖ ÒØ Ä Î Ø Ð Ò Ò Ñ ÒØ Â Ù ÛÛÛºÙÖ ÒØ ºÓÖ ÛÛÛºØÖÙØ ÓÓ ºÓÑ Ì Ð Ñ Ø Ö ½ ijÀ ÙÖ Ù ÌÓÑ Ù ½ ½ º½Ä Å Ù ÌÓÑ Ù

Chi tiết hơn

Ì ÈÀ ËÁ Ê ÁÆ ÄÎÁÁ ½ ¾¼½ µ 3À ̵ Ê ÌÁÇÆË ÇÆ 40 ÆÍ Ä ÍË ÁÆÎ ËÌÁ ÌÁÇÆ Ç ËÇ Ì Ë Ê Ê ËÇÆ Æ Ë Äº ËØÙ Ð 1 º ÃÖ ÞÒ ÓÖ Ý 1 ź ØÐ 1 ̺ 2 Àº Ù Ø 2,3 º Ù Ø 2,3 º

Ì ÈÀ ËÁ Ê ÁÆ ÄÎÁÁ ½ ¾¼½ µ 3À ̵ Ê ÌÁÇÆË ÇÆ 40 ÆÍ Ä ÍË ÁÆÎ ËÌÁ ÌÁÇÆ Ç ËÇ Ì Ë Ê Ê ËÇÆ Æ Ë Äº ËØÙ Ð 1 º ÃÖ ÞÒ ÓÖ Ý 1 ź ØÐ 1 ̺ 2 Àº Ù Ø 2,3 º Ù Ø 2,3 º Ì ÈÀ ËÁ Ê ÁÆ ÄÎÁÁ ½ ¾¼½ µ 3À ̵ Ê ÌÁÇÆË ÇÆ 40 ÆÍ Ä ÍË ÁÆÎ ËÌÁ ÌÁÇÆ Ç ËÇ Ì Ë Ê Ê ËÇÆ Æ Ë Äº ËØÙ Ð 1 º ÃÖ ÞÒ ÓÖ Ý 1 ź ØÐ 1 ̺ 2 Àº Ù Ø 2,3 º Ù Ø 2,3 º Ð ÓÖ 1,4 º ÙÐÝ 1 º Ú Ò 5,6,7 º Ø Ú Þ¹ Ù Ó 4 º º

Chi tiết hơn

bhuustuti.dvi

bhuustuti.dvi Ð ÐÑ Ø Ò Ñ ÒÉØÑ Ë Ý ÒÑ ÐÑ ÒÉ ÚÀÉ ÞÒ Ì ÖÉÝ Ú Ø ÖÉ Ö Ú ÒÉØ ÖÉÝÚÖÉ Ý Ñ ÒÉÒ ØÉØ ÑÉ É Ø ø This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ð ÖÀÉ Ö Ñ Ñ Ë É His Holiness śrīmad āṇḍavan

Chi tiết hơn

isit dvi

isit dvi ÝÑÔØÓØ ÐØ Ö Ò Ò ÒØÖÓÔÝ Ê Ø Ó À Ò Å Ö ÓÚ ÈÖÓ Ò Ø Ê Ö ÌÖ Ò Ø ÓÒ Ê Ñ Ò Ö Æ Ö Ôغ Ó Ð Øº Ò º ËØ Ò ÓÖ ÍÒ Ú Ö ØÝ ËØ Ò ÓÖ ¼ ÍË Ñ Ò Ö Ø Ò ÓÖ º Ù Ö ÇÖ ÒØÐ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ì ÓÖÝ Ê Ö ÖÓÙÔ ÀÈ Ä ÓÖ ØÓÖ È ÐÓ ÐØÓ ¼ ÍË Ö

Chi tiết hơn

perfmodels.dvi

perfmodels.dvi ÓÑÔ Ö ÓÒ Ó ÓÙÒØ Ò Ò Ë ÑÔÐ Ò ÅÓ Ó Í Ò È Ö ÓÖÑ Ò ÅÓÒ ØÓÖ Ò À Ö Û Ö Ë ÖÐ Ý Îº ÅÓÓÖ ÁÒÒÓÚ Ø Ú ÓÑÔÙØ Ò Ä ÓÖ ØÓÖÝ ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ì ÒÒ ÃÒÓÜÚ ÐÐ ÌÆ ¹ ¼ ÍË ÖÐ Ý ºÙØ º Ù ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ì ÒÒ ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Ô ÖØÑ ÒØ Ì Ò Ð

Chi tiết hơn

lakshmiisahasranaamaavali.dvi

lakshmiisahasranaamaavali.dvi Õñ ÜË ú öõ ì Ùñ Æ ú ñ öæ Û ý Æ Õ ÇýÆ Æñ ê ñ Ù öõ ý ñ ý ñ ê ÜÙþ Õ ö ê Ù ì Ú This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of öë ú Û ì Ùñ Æ His Holiness śrīmad āṇḍavan of śrīraṅgam

Chi tiết hơn

Æ Ä Å ÆÌ Ê ËÁ Î arxiv: v1 [math.gm] 28 Aug 2007 ÅÁýÆ ÍÄÁ À A,B ÍËÌ ÎÇ ÍÆ Ë A,B Ä ÇÈÇÄ Ç Ê Î ÄÁ C ÌÊÁ ÊÍÁ D Å ÊÁÇ Ê Î ÄÁ A,B A Ô ÖØ Ñ ÒØÓ ÙÐØ Ò

Æ Ä Å ÆÌ Ê ËÁ Î arxiv: v1 [math.gm] 28 Aug 2007 ÅÁýÆ ÍÄÁ À A,B ÍËÌ ÎÇ ÍÆ Ë A,B Ä ÇÈÇÄ Ç Ê Î ÄÁ C ÌÊÁ ÊÍÁ D Å ÊÁÇ Ê Î ÄÁ A,B A Ô ÖØ Ñ ÒØÓ ÙÐØ Ò arxiv:0708.3709v1 [math.gm] 28 Aug 2007 ÅÁýÆ ÍÄÁ À A,B ÍËÌ ÎÇ ÍÆ Ë A,B Ä ÇÈÇÄ Ç Ê Î ÄÁ C ÌÊÁ ÊÍÁ D Å ÊÁÇ Ê Î ÄÁ A,B A Ô ÖØ Ñ ÒØÓ ÙÐØ Ò Ü Ø ÍÒ Ú Ö Æ ÓÒ Ð Ä ÈÐ Ø Ö ÒØ Ò B Ä ÓÖ ØÓÖ Ó ÈÖÓ Ñ ÒØÓ Ä Ö ÒØÖÓ ÒÚ

Chi tiết hơn

Credit%20Facility%20-%20Procedure%20Sheet_BC.PDF

Credit%20Facility%20-%20Procedure%20Sheet_BC.PDF For the admission to 11 local private hospitals for Individual Medical Members Service Advantages Blue Cross pays the medical bills to private hospitals directly No hassle of claim submission Fast and

Chi tiết hơn

ÍÑ Ì Ö Ô Ó Ò Ö Ê ÙÐØ Ó ÒÕÙ ÒØ Ó ÙÖ Ó Ò Ö Ú Ò Ó Ô Ð Ì Ö Ô Ø ¾ ¹ Ç ÓÒ ØÓ ÌÓØ Ð ¹ ÚÓ ÒÓ Ò Ö ÇÙØÖ Ó Ò Ò Ö Ø Ú ÍÑ Ê ÙÑÓ ÌÖ ÒØ ÒÓ ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ó Ð Ò Å Ü Ö ÓÒ Å

ÍÑ Ì Ö Ô Ó Ò Ö Ê ÙÐØ Ó ÒÕÙ ÒØ Ó ÙÖ Ó Ò Ö Ú Ò Ó Ô Ð Ì Ö Ô Ø ¾ ¹ Ç ÓÒ ØÓ ÌÓØ Ð ¹ ÚÓ ÒÓ Ò Ö ÇÙØÖ Ó Ò Ò Ö Ø Ú ÍÑ Ê ÙÑÓ ÌÖ ÒØ ÒÓ ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ó Ð Ò Å Ü Ö ÓÒ Å ÍÑ Ì Ö Ô Ó Ò Ö Ê ÙÐØ Ó ÒÕÙ ÒØ Ó ÙÖ Ó Ò Ö Ú Ò Ó Ô Ð Ì Ö Ô Ø ¾ ¹ Ç ÓÒ ØÓ ÌÓØ Ð ¹ ÚÓ ÒÓ Ò Ö ÇÙØÖ Ó Ò Ò Ö Ø Ú ÍÑ Ê ÙÑÓ ÌÖ ÒØ ÒÓ ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ó Ð Ò Å Ü Ö ÓÒ Åº º Î Ø Ð ÚÖÓ Ñ Ò Ð ¹ÔÓÖØÙ Ù ½ Î Ó Ð ÚÖÓ ÓÖ Ò Ð Ñ Ò

Chi tiết hơn

¾ ¾ À ÈÌ Ê ½ º Ä ËÌ ÎÁËÁÌ ÌÇ ÆÇÊÌÀ ÊÆ È Ê Ë Ø ÖÙ ÖÝ ½ Â Ù Û Ø Ê Û Ö Ø Ö Ð Ú ÇÒ Û ÐØ Ý È Ö Ò Ñ Æ Ø Ò Ð Ò Ò ÕÙ Ø ÒÙÑ Ö Ó ÐÐÓÛ È Ö Û Ö ÓÐÐÓÛ Ò Â Ù Ò Ø ØÛ

¾ ¾ À ÈÌ Ê ½ º Ä ËÌ ÎÁËÁÌ ÌÇ ÆÇÊÌÀ ÊÆ È Ê Ë Ø ÖÙ ÖÝ ½ Â Ù Û Ø Ê Û Ö Ø Ö Ð Ú ÇÒ Û ÐØ Ý È Ö Ò Ñ Æ Ø Ò Ð Ò Ò ÕÙ Ø ÒÙÑ Ö Ó ÐÐÓÛ È Ö Û Ö ÓÐÐÓÛ Ò Â Ù Ò Ø ØÛ ¾ ¾ À ÈÌ Ê ½ º Ä ËÌ ÎÁËÁÌ ÌÇ ÆÇÊÌÀ ÊÆ È Ê Ë Ø ÖÙ ÖÝ ½ Â Ù Û Ø Ê Û Ö Ö Ð Ú ÇÒ Û ÐØ Ý È Ö Ò Ñ Æ Ð ÕÙ Ø ÒÙÑ Ö ÐÐÓÛ È Ö Û Ö ÓÐÐÓÛ Â Ù ØÛ ÐÚ ÖÓÙÒ Ñ Ö Ø ÓÒ Ë Ø ÑÓÖÒ ÓÖ ÐÐ Ñ ÓÙÒØÖÝ Ø Ñ Â Ù ÖÖ Ú Ø Ö Ø ÑÓ Ø È Ö

Chi tiết hơn

È ÕÙ ØÖ Å Ø Ö Ð Ø µ ÙÑ ÁÒ Ù ØÖ ÅÓÖØ Å ÒØ Ðµ ¹ ÌÖ Þ Ò Ó Ù Ø Ó ÑÔÓ Ù Ñ ÒØ Ð ËÙÔÐ Ñ ÒØÓ Ó ÓÙÑ ÒØ Ö Ó ÔÖ ÒØ Ó Ô Ð ÓÑ Ó Ó Ó Ô Ö Ó Ö ØÓ ÀÙÑ ÒÓ Ø Þ Ò ÓÑÑ ÓÒ

È ÕÙ ØÖ Å Ø Ö Ð Ø µ ÙÑ ÁÒ Ù ØÖ ÅÓÖØ Å ÒØ Ðµ ¹ ÌÖ Þ Ò Ó Ù Ø Ó ÑÔÓ Ù Ñ ÒØ Ð ËÙÔÐ Ñ ÒØÓ Ó ÓÙÑ ÒØ Ö Ó ÔÖ ÒØ Ó Ô Ð ÓÑ Ó Ó Ó Ô Ö Ó Ö ØÓ ÀÙÑ ÒÓ Ø Þ Ò ÓÑÑ ÓÒ È ÕÙ ØÖ Å Ø Ö Ð Ø µ ÙÑ ÁÒ Ù ØÖ ÅÓÖØ Å ÒØ Ðµ ¹ ÌÖ Þ Ò Ó Ù Ø Ó ÑÔÓ Ù Ñ ÒØ Ð ËÙÔÐ Ñ ÒØÓ Ó ÓÙÑ ÒØ Ö Ó ÔÖ ÒØ Ó Ô Ð ÓÑ Ó Ó Ó Ô Ö Ó Ö ØÓ ÀÙÑ ÒÓ Ø Þ Ò ÓÑÑ ÓÒ ÓÒ ÀÙÑ Ò Ê Ø µ ÀÊ ÛÛÛº ÖºÓÖ ËÙÑ Ö Ó ÌÖ Þ Ò Ó Ù Ø Ó

Chi tiết hơn

Matrices.dvi

Matrices.dvi ÍÁÄÄ ³ Ê Á Ë Æ ½ Å ÌÊÁ Ë ÐÙÐ Ñ ØÖ Ð Ü Ö ½ 1 2 2 3 Ø B = ½º ÐÙÐ Ö A B Ø B Aº 1 3 5 1 ¾º ÅÓÒØÖ Ö ÕÙ A Ø B ÓÒØ ÒÚ Ö Ð Ø ÐÙÐ Ö Ð ÙÖ ÒÚ Ö º º ÅÓÒØÖ Ö ÕÙ AB Ø BA ÓÒØ ÒÚ Ö Ð Ø ÐÙÐ Ö Ð ÙÖ ÒÚ Ö º º Î Ö Ö Ð ÓÖÑÙÐ

Chi tiết hơn

conceptionC.dvi

conceptionC.dvi Ô ØÖ ½ ÙÜ Ô Ö Ô Ö ÕÙ ÆÓÙ ÚÓÒ ÚÙ ÔÓÙÖ Ð³ Ò Ø ÒØ ÓÑÑ ÒØ Ð Ñ ÖÓÔÖÓ ÙÖ ÙÜ Ö ØÖ Ø Ð Ñ ¹ ÑÓ Ö Ú Ú º ÁÐ ÙØ Ù ÚÓ Ö ÙÜ Ô Ö Ô Ö ÕÙ ³ ÒØÖ ¹ ÓÖØ µ ÓÒ ÒØÖÓ Ù Ö ÓÒÒ Ú Ð Ð Ú Ö Ð ÓÙÖ ÙÒ Ð Ø ÙÖ ÕÙ ØØ ÙÒ ÕÙ ÙÖ ÙÒ Ð Ø ÙÖ

Chi tiết hơn

repserv rrpa.rrpa

repserv rrpa.rrpa À ÉÉÉÉÁÉÁÉ ÈÆ Â%&É 'Æ ÀÁÂÃÄ ÆÇÈÉÆÉ Æ ÆÉ ÇÆÉ ÉÆ ÉÆÇ ÁÀÄÁ È É É Ç Â%(0 %&' ( É ÉÆÉ (ÉÉÆÉ ÉÆÉ (ÉÉ (ÉÉ (ÉÉ (ÉÉ (ÉÉ (ÉÉ É)* *+* Æ'È0 + ))/(ÈÃ+ É*(ÉÆ**.Ç*.*Ç*É*É*É.*É*ÉÆ**É.*É*(ÆÉ*É*Ç()*(É. /Ç*.* /É.*Ç(É*ÉÉ*.*/*ÉÉ**0ÇÆÉ*.Ç*(.*Ç./

Chi tiết hơn

sol_themata_cm2_jun_2008.dvi

sol_themata_cm2_jun_2008.dvi È Æ ÈÁËÌÀÅÁÇ ÁÏ ÆÆÁÆÏÆ ¹ ÌÅÀÅ ÍËÁÃÀË ¹ ÌÇÅ Ë Â ÏÊÀÌÁÃÀË ÍËÁÃÀË Å ÂÀÅ ÃÄ ËÁÃÀ ÅÀÉ ÆÁÃÀ ÁÁ ÌÅÀÅ ÊÌÁÏƵ Á ËÃÏÆ Òº Ã Ø Áº ÊÁ ÇË Â Å Ì Ì Ë ÏÆ È ÊÁÇ ÇÍ ÁÇÍÆÁÇÍ ¾¼¼  Š½ ¾º ÑÓÒ µ iµ ÌÓ Ø Ñ Õ Ò Ñ Ð Ù Ö º ÓÒØ

Chi tiết hơn

ËÔ ØØ Ò Å ÑÓÖ Ë ÙÒ Ö ÍÒ ÁÑÔÐ Ñ ÒØ Ò È Ö Ð Ð ÖÐÓ ËÙ Ö 1 ÒÖ ÕÙ ýö 2 Ò ÊÓ ÖØÓ ÍÖ ¹È Ö 1,3 1 ÔØÓº ÁÒ Ò Ö Ò ÓÑÔÙØ Ò ÍÒ Ú Ö Å ÐÐ Ò Ð 2 Ô ÖØ Ñ ÒØÓ Ë Ø Ñ ÁÒ Ó

ËÔ ØØ Ò Å ÑÓÖ Ë ÙÒ Ö ÍÒ ÁÑÔÐ Ñ ÒØ Ò È Ö Ð Ð ÖÐÓ ËÙ Ö 1 ÒÖ ÕÙ ýö 2 Ò ÊÓ ÖØÓ ÍÖ ¹È Ö 1,3 1 ÔØÓº ÁÒ Ò Ö Ò ÓÑÔÙØ Ò ÍÒ Ú Ö Å ÐÐ Ò Ð 2 Ô ÖØ Ñ ÒØÓ Ë Ø Ñ ÁÒ Ó ËÔ ØØ Ò Å ÑÓÖ Ë ÙÒ Ö ÍÒ ÁÑÔÐ Ñ ÒØ Ò È Ö Ð Ð ÖÐÓ ËÙ Ö ÒÖ ÕÙ ýö Ò ÊÓ ÖØÓ ÍÖ ¹È Ö, ÔØÓº ÁÒ Ò Ö Ò ÓÑÔÙØ Ò ÍÒ Ú Ö Å ÐÐ Ò Ð Ô ÖØ Ñ ÒØÓ Ë Ø Ñ ÁÒ ÓÖÑ Ø Ó Ù Ð ÈÓÐ Ø Ò ËÙÔ Ö ÓÖ Ð Ø ÍÒ Ú Ö Ø ÐÐ ¹Ä Å Ò Ð Ø Ô ÖÙÔÓ

Chi tiết hơn

Ä ÚÖÓ ÍÖ ÒØ ¹ Ê Ð Ó Ù ÓÑ Ó ÍÒ Ú Ö Ó Á ÁÁ ÁÁÁ ÁÎ Ç ÍÒ Ú Ö Ó ÒØÖ Ð Ç ËÙÔ ÖÙÒ Ú Ö Ó Ç ÍÒ Ú Ö Ó ÄÓ Ð À Ø ÓÖ ÍÖ ÒØ Ì ÖÖ µ Î Ç Ò Ò Ñ ÒØÓ Â Ù ÛÛÛºÙÖ ÒØ ºÓÖ Û

Ä ÚÖÓ ÍÖ ÒØ ¹ Ê Ð Ó Ù ÓÑ Ó ÍÒ Ú Ö Ó Á ÁÁ ÁÁÁ ÁÎ Ç ÍÒ Ú Ö Ó ÒØÖ Ð Ç ËÙÔ ÖÙÒ Ú Ö Ó Ç ÍÒ Ú Ö Ó ÄÓ Ð À Ø ÓÖ ÍÖ ÒØ Ì ÖÖ µ Î Ç Ò Ò Ñ ÒØÓ Â Ù ÛÛÛºÙÖ ÒØ ºÓÖ Û Ä ÚÖÓ ÍÖ ÒØ ¹ Ê Ð Ó Ù ÓÑ Ó ÍÒ Ú Ö Ó Á ÁÁ ÁÁÁ ÁÎ Ç ÍÒ Ú Ö Ó ÒØÖ Ð Ç ËÙÔ ÖÙÒ Ú Ö Ó Ç ÍÒ Ú Ö Ó ÄÓ Ð À Ø ÓÖ ÍÖ ÒØ Ì ÖÖ µ Î Ç Ò Ò Ñ ÒØÓ Â Ù ÛÛÛºÙÖ ÒØ ºÓÖ ÛÛÛºØÖÙØ ÓÓ ºÓÑ ÛÛÛºÙÖ ÒØ ºÓÖ º Ö ËÙÑ Ö Ó Ê Ð Ó Ù ÓÑ

Chi tiết hơn

Ä ÚÖÓ ÍÖ ÒØ ½ ¹ È Ö ÒØ Ó ÌÖ ÙÒ Ð Ó Ë Ò Ö Ó Á ÁÁ ÁÁÁ ÁÎ Ç ÍÒ Ú Ö Ó ÒØÖ Ð Ç ËÙÔ ÖÙÒ Ú Ö Ó Ç ÍÒ Ú Ö Ó ÄÓ Ð À Ø ÓÖ ÍÖ ÒØ Ì ÖÖ µ Î Ç Ò Ò Ñ ÒØÓ Â Ù ÛÛÛºÙÖ Ò

Ä ÚÖÓ ÍÖ ÒØ ½ ¹ È Ö ÒØ Ó ÌÖ ÙÒ Ð Ó Ë Ò Ö Ó Á ÁÁ ÁÁÁ ÁÎ Ç ÍÒ Ú Ö Ó ÒØÖ Ð Ç ËÙÔ ÖÙÒ Ú Ö Ó Ç ÍÒ Ú Ö Ó ÄÓ Ð À Ø ÓÖ ÍÖ ÒØ Ì ÖÖ µ Î Ç Ò Ò Ñ ÒØÓ Â Ù ÛÛÛºÙÖ Ò Ä ÚÖÓ ÍÖ ÒØ ½ ¹ È Ö ÒØ Ó ÌÖ ÙÒ Ð Ó Ë Ò Ö Ó Á ÁÁ ÁÁÁ ÁÎ Ç ÍÒ Ú Ö Ó ÒØÖ Ð Ç ËÙÔ ÖÙÒ Ú Ö Ó Ç ÍÒ Ú Ö Ó ÄÓ Ð À Ø ÓÖ ÍÖ ÒØ Ì ÖÖ µ Î Ç Ò Ò Ñ ÒØÓ Â Ù ÛÛÛºÙÖ ÒØ ºÓÖ ÛÛÛºØÖÙØ ÓÓ ºÓÑ ÛÛÛºÙÖ ÒØ ºÓÖ º Ö ËÙÑ Ö Ó ½ È

Chi tiết hơn

WholeIssue_36_6.dvi

WholeIssue_36_6.dvi ËÃÇÄÁ ÆÓº ½¾ Ä ÐÝ Ò Ò ÅÓ Ò À Ò Ò ÈÐ Ò ÝÓÙÖ ÓÐÙØ ÓÒ ØÓ ÔÖÓ Ð Ñ Ò Ø Ë ÓÐ Ý ½  ÒÙ ÖÝ ¾¼½½º ÓÔÝ Ó ÊÍ Û Ø Å Ý Ñ Û ÐÐ ÒØ ØÓ ÓÒ ÔÖ ¹ÙÒ Ú Ö ØÝ Ö Ö Û Ó Ò Ò ÓÐÙØ ÓÒ ÓÖ Ø Ð Ò º Ì ÓÒ Ó Ø ØÓÖ Ò Ðº ÇÙÖ ÓÒØ Ø Ø ÑÓÒØ

Chi tiết hơn

PS-03.dvi

PS-03.dvi ÙÖ ½º ÌÛÓ¹ÓÐÓÖ Ñ Ó ÓÑ Ø»½ ǽ À Ð ¹ ÓÔÔµ Ó Ø Ò Û Ø Ø ÌÛÓ¹ ÒÒ Ð Ó Ð Ê Ù Ö ÓÒ ÔÖ Ð ½ ½ º Ì ÓÖ Ò ÓÐÓÖ Ö ÔÖ ÒØ Ø Ù Ø Ö Ò Ó Ø ÓÑ Ø ÖÝ ØÑÓ Ô Ö º ÆÓØ Ø Ù Ø Ô Ö Ð Ó ÖÚ Ò Ø Ù ÓÑ Øº Ì ÐÙ ÓÐÓÖ Ö ÔÖ ÒØ Ø ØÖ ÙØ ÓÒ Ó

Chi tiết hơn

cv.dvi

cv.dvi ÙÖÖ ÙÐÙÑ Î Ø È ÖÖ Ö Ø Æ Ð ½¼»¼»½ ¼ È Ö ½ e µ Æ Ø ÓÒ Ð Ø Ö Ò ¾¼ ÊÙ ÐÐ ÓÖ Ö ¼¼¾ ÄÝÓÒ Ì Ðº ¼µ ¼½ Ë ØÙ Ø ÓÒ ÔÖÓ ÓÒÒ ÐÐ ØÙ ÐÐ ÐÐÓ Ø Ö ÅÓÒ Ø ÙÖ Ð³ÍÒ Ú Ö Ø Ð Ù ÖÒ Ö ÄÝÓÒ½ ÓÓÖ ÓÒÒ ÔÖÓ ÓÒÒ ÐÐ ÕÙ Ô È Ë Ð³ÁÒ Ø ØÙØ

Chi tiết hơn

art_6.dvi

art_6.dvi Ý Ö Ñ ÙÒØ ÒÐ Ò ËÙÓÑ Ò ÝÝ ÓÒ ÙÖ Ö ÆÇÊ ÁÌ ¼ Ö ¹ ÓÖ Ò Ò Ò Ø ØÙØ Ø ÙÔÔ ÓÑ Ø Ó ØÝÐ Ö ØÓÖ ÖÓÒ ØÖ ÓÑ À Ð Ò ÁÒ Ø ØÙØ Ó È Ý ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó À Ð Ò Ë ÑÑ ÒØØÒ Ò ÆÇÊ ÁÌ Ø ÒÓÖ ÓÖ Ò Ò Ò Ø ØÙØ Ø ÓÖ Ø ÓÖ Ø Ý ÒÐ Ò Ú Ö ÑØ Ã

Chi tiết hơn

ÆÓÒÐ Ò Ö Ñ Ò ØÓ¹ÓÔØ Ð ÖÓØ Ø ÓÒ Û Ø ÑÓ ÙÐ Ø Ð Ø Ò Ø ÐØ Ñ Ò Ø Ð Ëº ÈÙ Ø ÐÒÝ Ò Ïº ÛÐ ÒØÖÙÑ Å Ò ØÓÓÔØÝÞÒÝ Åº ËÑÓÐÙ ÓÛ ÁÒ Ø ØÙØ Ó È Ý Â ÐÐÓÒ Ò ÍÒ Ú Ö ØÝ Ê

ÆÓÒÐ Ò Ö Ñ Ò ØÓ¹ÓÔØ Ð ÖÓØ Ø ÓÒ Û Ø ÑÓ ÙÐ Ø Ð Ø Ò Ø ÐØ Ñ Ò Ø Ð Ëº ÈÙ Ø ÐÒÝ Ò Ïº ÛÐ ÒØÖÙÑ Å Ò ØÓÓÔØÝÞÒÝ Åº ËÑÓÐÙ ÓÛ ÁÒ Ø ØÙØ Ó È Ý Â ÐÐÓÒ Ò ÍÒ Ú Ö ØÝ Ê ÆÓÒÐ Ò Ö Ñ Ò ØÓ¹ÓÔØ Ð ÖÓØ Ø ÓÒ Û Ø ÑÓ ÙÐ Ø Ð Ø Ò Ø ÐØ Ñ Ò Ø Ð Ëº ÈÙ Ø ÐÒÝ Ò Ïº ÛÐ ÒØÖÙÑ Å Ò ØÓÓÔØÝÞÒÝ Åº ËÑÓÐÙ ÓÛ ÁÒ Ø ØÙØ Ó È Ý Â ÐÐÓÒ Ò ÍÒ Ú Ö ØÝ Ê ÝÑÓÒØ ¼¹¼ ÃÖ Û ÈÓÐ Ò Ëº ź ÊÓ Ø Ö Ô ÖØÑ ÒØ Ó È Ý ÍÒ

Chi tiết hơn

Modellierung und Entwicklung numerischer Verfahren zur Simulation von Harnströmungen im unteren männlichen Harntrakt

Modellierung und Entwicklung numerischer Verfahren zur Simulation von Harnströmungen im unteren männlichen Harntrakt Ã Ô Ø Ð ÁÒ Ö ÚÓÖÐ Ò Ò Ö Ø Ø Ò ÃÓÒØÖÓÐÐÚÓÐÙÑ Ò ÖØ Ò Ø ¹ Ð Ñ ÒØ Î Ö ¹ Ö Ò Î Å µ ÞÙÖ Ô Ö ÐÐ Ð Ò Ä ÙÒ ÚÓÒ Ö Ñ Ò ÓÒ Ð Ò Ò ÓÑÔÖ Ð Ò ÙÒ Ð Ñ Ò Ö Ò ËØÖ ÑÙÒ Ò Ù Ð Û Ø Ò À Ü Ö¹ ØØ ÖÒ ÒØÛ ÐØ ÛÓÖ Òº Ö Ò ÔÖÓ Ö ÑÑ ÖØ

Chi tiết hơn

Bologna.dvi

Bologna.dvi ÌÀ ÍËÌÊÇÆ ËÈ ÄÄ ÌÁÇÆ ËÇÍÊ ÈÊÇÂ Ì º ÍÊ Ã Æ º  ÊÁ À ÆÙÐ Ö È Ý ÁÒ Ø ØÙØ ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ì ÒÓÐÓ Ý Î ÒÒ ËØ ÓÒ ÐÐ ¾ ¹½¼¾¼ Î ÒÒ Ù ØÖ ¹Ñ Ð ÙÖ Ø º º Ø Àº Ï Ê ÍËÌÊÇÆ ÈÖÓ Ø ÖÓÙÔ Ë ÐÐ Ò ½» ¹½¼½¼ Î ÒÒ Ù ØÖ ¹Ñ Ð ÐÑÙغÛ

Chi tiết hơn

ÁÊÇ Á Ì ½¾½ Å Æ ÁÆ Ä Å Ü Å ÒÓØØ ÁÊÇ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ ÐÓ Ð ¾ ÀØØÔ»»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº» Ñ ÒÓØØ» ؽ¾½» ¹Ñ Ð Ñ ÒÓØØ ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº

ÁÊÇ Á Ì ½¾½ Å Æ ÁÆ Ä Å Ü Å ÒÓØØ ÁÊÇ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ ÐÓ Ð ¾ ÀØØÔ»»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº» Ñ ÒÓØØ» ؽ¾½» ¹Ñ Ð Ñ ÒÓØØ ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº ÁÊÇ Á Ì ½¾½ Å Æ Ä Å Ü Å ÒÓØØ ÁÊÇ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ ÐÓ Ð ¾ ÀØØÔ»»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº» Ñ ÒÓØØ» ؽ¾½» ¹Ñ Ð Ñ ÒÓØØ ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº Ø ¾»¼»¾¼¼ Á º º º º º º º º º º º º º º º º º ÁÁ º º º

Chi tiết hơn

AMS2010_ExtendedAbstractv.2.4.dvi

AMS2010_ExtendedAbstractv.2.4.dvi ½ º ÁÅÈÊÇÎ ËÈ ÌÁ Ä ÅÇÆÁÌÇÊÁÆ Ç ÁÊ Ì ÅÈ Ê ÌÍÊ ÁÆ ÇÊ ËÌ ÇÅÈÄ Ì ÊÊ ÁÆ Æ Æ Ê ¹ Ä Æ Ë ÄÁ Ê ÌÁÇÆ Å ÌÀÇ Ñ Åº à ÒÒ Ý Ö ØÓÔ Ãº Ì ÓÑ ÂÓ Ò Ëº Ë Ð Ö Å Àº ÍÒ ÛÓÖØ ÇÖ ÓÒ ËØ Ø ÍÒ Ú Ö ØÝ ÓÖÚ ÐÐ ÇÖ ÓÒ ½ ÁÆÌÊÇ Í ÌÁÇÆ Ö¹ÓÔØ

Chi tiết hơn

ncc8768.dvi

ncc8768.dvi ÁÄ ÆÍÇÎÇ ÁÅ ÆÌÇ ÎÓк ¾ ƺ ¹ ÄÙ Ð Ó¹ÇØØÓ Ö ¾¼¼½ Ì Ê Ç¹  ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ò Ì Ø µ º ÐÓ Ó ½µ º ¾µ ú º Ó µ º ÖÓÒ º ÖØÓРȺ ÖÒ Ö Ò º Ð Ú Èº Ö Ò Ò ¾µ ˺ Ù ÒÓ ¾µ º ÐÐÓÒ Èº Ñ ÖÖ º º Ó Êº Ö Ö ÐРź ÓÐ ÒÓ Ëº Ø Ð ÒÓØØ

Chi tiết hơn

sundarakaandam_26.dvi

sundarakaandam_26.dvi Ð ÐÑ Ø Ò Ñ ÒÉØÑ Ë Ý ÒÑ ÐÑ ÒÉ ÚÀÉ ÞÒ Ì ÖÉÝ Ú Ø ÖÉ Ö ý Ú ÒÉØ ÖÉÝÚÖÉ Ý Ñ ÒÉÒ ØÉØ ÑÉ É Ø ø ý ý ÐÑØÉøÚ ÐÉ Ñ ÝÖ Ñ ÝÆÑÉ ý ý ÒÉ Ö ÆÉ ÑÉ ý ý ÜÞÉøÚ ÑÉË ÖÉ This document has been prepared by Sunder Kidambi with the

Chi tiết hơn

arXiv:hep-ph/ v1 4 Sep 2002

arXiv:hep-ph/ v1  4 Sep 2002 Ù Ð Ó Ö ÒØ Ô ÖØ Ð Ñ ÓÒ Ò Ö Ð Ö Ò ÓÚ¹Ð Ø Ò Ò Ö Ý Ô ÖØ Ð ÓÐÐ ÓÒ º º ÁÓÒ Æ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ È Ý Ò ÆÙÐ Ö Ò Ò Ö Ò ÆÁÈÆ ¹ÀÀ Ù Ö Ø ÈºÇº ÓÜ Å ¹ ÊÓÑ Ò Ò ÌÀ Ú ÓÒ ÊÆ À¹½¾½½ Ò Ú ¾ ËÛ ØÞ ÖÐ Ò arxiv:hep-ph/939v1 4

Chi tiết hơn

Å Ø Ñ Ø Ð ÀÓÖ ÞÓÒ ÓÖ ÉÙ ÒØÙÑ È Ý ÛÓÖ ÓÔ Ð Ø Ø ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð Ë Ò Æ Ø ÓÒ Ð ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ë Ò ÔÓÖ Ë ÓÒ ÆÓÒ¹ ÕÙ Ð Ö ÙÑ ËØ Ø Ø Ð Å Ò Ù Ù Ø ¾ Ë ÔØ Ñ Ö

Å Ø Ñ Ø Ð ÀÓÖ ÞÓÒ ÓÖ ÉÙ ÒØÙÑ È Ý ÛÓÖ ÓÔ Ð Ø Ø ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð Ë Ò Æ Ø ÓÒ Ð ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ë Ò ÔÓÖ Ë ÓÒ ÆÓÒ¹ ÕÙ Ð Ö ÙÑ ËØ Ø Ø Ð Å Ò Ù Ù Ø ¾ Ë ÔØ Ñ Ö Å Ø Ñ Ø Ð ÀÓÖ ÞÓÒ ÓÖ ÉÙ ÒØÙÑ È Ý ÛÓÖ ÓÔ Ð Ø Ø ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð Ë Ò Æ Ø ÓÒ Ð ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ë Ò ÔÓÖ Ë ÓÒ ÆÓÒ¹ ÕÙ Ð Ö ÙÑ ËØ Ø Ø Ð Å Ò Ù Ù Ø ¾ Ë ÔØ Ñ Ö ½ ¾¼¼ Ò Ð Ê ÔÓÖØ ½ Ñ Ò ÇÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ì ÓÒ ÛÓÖ ÓÔ Û ÓÖ

Chi tiết hơn

Ò ÒØÖÓÔݹ ÔÔÖÓ ØÓ ÙØÓÑ Ø Ñ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ó Ø ÐÐ Ø Ñ º ĺ Ö Ö 1 º ÖÖÙ 1 º º ÊÓ Ö Ù 1 Ǻ ź ÖÙÒÓ 1 Ò Äº º Ó Ø 1,2 1 ÁÒ Ø ØÙØÓ ËÓ ÖÐÓ ÍÒ Ú Ö ËÓ È ÙÐÓ Úº ÌÖ Ð

Ò ÒØÖÓÔݹ ÔÔÖÓ ØÓ ÙØÓÑ Ø Ñ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ó Ø ÐÐ Ø Ñ º ĺ Ö Ö 1 º ÖÖÙ 1 º º ÊÓ Ö Ù 1 Ǻ ź ÖÙÒÓ 1 Ò Äº º Ó Ø 1,2 1 ÁÒ Ø ØÙØÓ ËÓ ÖÐÓ ÍÒ Ú Ö ËÓ È ÙÐÓ Úº ÌÖ Ð Ò ÒØÖÓÔݹ ÔÔÖÓ ØÓ ÙØÓÑ Ø Ñ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ó Ø ÐÐ Ø Ñ º ĺ Ö Ö 1 º ÖÖÙ 1 º º ÊÓ Ö Ù 1 Ǻ ź ÖÙÒÓ 1 Ò Äº º Ó Ø 1,2 1 ÁÒ Ø ØÙØÓ ËÓ ÖÐÓ ÍÒ Ú Ö ËÓ È ÙÐÓ Úº ÌÖ Ð ÓÖ ËÓ ÖÐ Ò ¼¼ Ü ÈÓ Ø Ð È ½ ¼¹ ¼ ËÓ ÖÐÓ ËÓ È ÙÐÓ Ö

Chi tiết hơn

¾¼¼ ½¾ º º ¾¼¼ ý ü üý ü ü ü þ ü Ë Æ Ü þº üº º þº º º ¼¼ ¼ º þº º Ô ÖØÑ ÒØ Ó Ñ ØÖÝ Ø Ò ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó ÀÓÒ ÃÓÒ Ë Ø Ò ÀÓÒ ÃÓÒ Ò º ý Ô ÖØÑ ÒØ Ó È Ý Ò Å Ø Ö Ð

¾¼¼ ½¾ º º ¾¼¼ ý ü üý ü ü ü þ ü Ë Æ Ü þº üº º þº º º ¼¼ ¼ º þº º Ô ÖØÑ ÒØ Ó Ñ ØÖÝ Ø Ò ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó ÀÓÒ ÃÓÒ Ë Ø Ò ÀÓÒ ÃÓÒ Ò º ý Ô ÖØÑ ÒØ Ó È Ý Ò Å Ø Ö Ð ¾¼¼ ½¾ º º ¾¼¼ ý üüý ü ü ü þ ü Ë Æ Ü þº üº º þº º º ¼¼ ¼ º þº º Ô ÖØÑ ÒØ Ó Ñ ØÖÝ Ø Ò ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó ÀÓÒ ÃÓÒ Ë Ø Ò ÀÓÒ ÃÓÒ Ò º ý Ô ÖØÑ ÒØ Ó È Ý Ò Å Ø Ö Ð Ë Ò ØÝ ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó ÀÓÒ ÃÓÒ ÀÓÒ ÃÓÒ Ò ½¾ ¾¼¼ º Ë Æ Ü

Chi tiết hơn