SAC _1_ru-rev09

Bản ghi

1 Ë ÍÓÍappleËÒÚ ÎÎË ÂÒÍËÈ ÚÂΠËÁÓapple œà «Ã ÕÕ ÛÍÓ Ó ÒÚ Ó ÔÓÎ ÁÓ ÚÂΡ ÃŒƒ À» Ë ÍÓÍappleËÒÚ ÎÎË ÂÒÍËÈ ÚÂΠËÁÓapple 6LCR* 7LCR* LCR* LC5R* 6LCR* LCR* LXR* LER* 7LER* LER* ÃŒƒ À» œà «Ã ÕÕ PCRV* PCRV* PCRA* ENGLISH ÛÒÒÍËÈ Ä Î Ì ÚiÎi Íapple øìò Í œâappleâ ËÁÛ ÂÌËÂÏ ÌÌÓ Ó appleûíó Ó ÒÚ Ë Ì ÎÓÏ apple ÓÚ Ò ÚÂΠËÁÓappleÓÏ ÌËÏ ÚÂÎ ÌÓ ÔappleÓ ËÚ ÈÚ Information Manual (»ÌÒÚappleÛÍˆË ÔÓÎ ÁÓ ÚÂΡ). Óıapple ÌËÚÂ Â Ó Îˇ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ìˡ Û Û ÂÏ. «ÔË ËÚ ÌÓÏÂapple ÏÓ ÂÎË Ë ÒÂappleËÈÌ È ÌÓÏÂapple ÚÂΠËÁÓapple. KÓ Ï ÔÓÌ Ó ËÚÒˇ ÚÂıÌË ÂÒÍÓÂ Ó ÒÎÛÊË ÌË ÚÂΠËÁÓapple, ÔÓÒÏÓÚappleËÚÂ Ì Ú ÎË ÍÂ, ÔappleËÍappleÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Á ÌÂÈ Íapple ÍÂ, Ë ÒÓÓ ËÚ ÒÂapple ËÒÌ È ˆÂÌÚapple ÒÎÂ Û Û ËÌÙÓappleÏ ˆË.

2

3 Owner s manual? 0 MUTE œappleëì ÎÂÊÌÓÒÚË œappleó Âapple ÚÂ Ì ÎË Ë ÒÎÂ Û Ëı ÔappleËÌ ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÔÓÒÚ ÎˇÂÏ ı Ò ÚÂΠËÁÓappleÓÏ. ÒÎË Í ÍÓÈ-ÚÓ ÔappleËÌ ÎÂÊÌÓÒÚË Ì ı Ú ÂÚ, Ó apple ÚËÚÂÒ Í ÔappleÓ ˆÛ ÔappleÓ ÛÍÚ. Owner's Manual FAV * TIME REVEAL INDEX VOL Q.VIEW PR EXIT LIST I/II ARC TEXT INPUT TV PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT SLEEP INPUT PIP SIZE POSTION POWER VCR DVD TV œappleëì ÎÂÊÌÓÒÚË ÛÍÓ Ó ÒÚ Ó ÔÓÎ ÁÓ ÚÂΡ Ú appleâë œûî Ú ËÒÚ ÌˆËoÌÌo o ÛÔpa ÎeÌˡ K ÂÎ ÔËÚ Ìˡ Ρ PCRV*, PCRV*, PCRA* Ì ÒÚÂÌÌ ı ÍappleÓÌ ÚÂÈÌ ËÌÚ Ò Û ÍÓÏ ÓÎÚ Îˇ ÔÓ ÒÚ ÍË ÒÏ. ÒÚapple. Ú ÙÛÌÍˆËˇ ÓÒÚÛÔÌ ÌÂ Ó ÒÂı ÒÚapple Ì ı. Ρ 6LCR*, 7LCR*, LCR*, LC5R*, 6LCR*, LCR*, LXR*, LER*, 7LER*, LER* ÍappleÓÌ ÚÂÈÌ Îˇ ÚÂΠËÁÓapple Ì ÒÚÂÌÌ ı ÍappleÓÌ ÚÂÈÌ «ÊËÏÌÓÈ ıóïûú - ŒÚapple ÛÎËappleÛÈÚ ÎËÌÛ ÔappleÓ Ó Ó Ò ÔÓÏÓ Á ÊËÏÌÓ Ó ıóïûú. ÓÎ ÍÓ Îˇ 6LCR*, LCR*, LC5R*, LER* ÓÎÚ Îˇ ÔÓ ÒÚ ÍË 6LCR*, 7LCR*, LCR*, LC5R*, LER*, 7LER*, LER* KÓappleÓ Îˇ Í ÂÎÂÈ 6LCR*, LCR* ÓÎÚ KÓappleÓ Îˇ Í ÂÎÂÈ

4 Ó ÂappleÊ ÌË œappleëì ÎÂÊÌÓÒÚË œ» À Õ ÕK»» Ó ÂappleÊ ÌË ƒ Õ» Ôapple ÎÂÌË / appleë ÌÚ ÔÓ ÍÎ ÂÌˡ...0 ÛÌ͈ËË ÍÎ Ë ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ...- ÒÚ ÌÓ Í Ú appleâè... ÂÎÂÚÂÍÒÚ Óapple ˇÁ Í ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÍÎ ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ ÂÌË ÂÍÒÚ SIMPLE (œappleóòúóè) ÂÍÒÚ TOP ( ÂappleıÛ) ÂÊËÏ FASTEXT ÔÂˆË Î Ì Â ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ...5 ÕŒ K ÔÓ ÒÚ ÍË...- ŒÒÌÓ Ì Â ÔÓ ÍÎ ÂÌˡ / ÌˇÚË ÍÓappleÓ Îˇ Í ÂÎÂÈ K Í Ôapple ËÎ ÌÓ Á ÍappleÂÔËÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó Ì ÒÚÂÌÂ, ÚÓ Ì ÓÔÛÒÚËÚ ÓÔappleÓÍË Ìˡ...9 œœƒkàfi Õ» Ë Õ Œ K œó ÍÎ ÂÌË ÌÚÂÌÌ...0 Õ ÒÚappleÓÈÍ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ...- œó ÍÎ ÂÌËÂ Í Ì ÌÂÏÛ Ó ÓappleÛ Ó ÌË... ÒÚ ÌÓ Í DVD-ÔappleÓË apple ÚÂΡ...-5 Õ ÒÚappleÓÈÍ STB Õ ÒÚappleÓÈÍ œk ÍÎ ÂÌË ÚÂΠËÁÓapple...0- œ» À Õ ÕK»» PIP (K appleúëìí Í appleúëìíâ) œappleóòïóúapple PIP... Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ Îˇ ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓÈ Í appleúëìíë... Óapple ËÒÚÓ ÌËÍ ÒË Ì Î Îˇ ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓÈ Í appleúëìíë...  ÛÎËappleÓ Í apple ÁÏÂapple ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓÈ Í appleúëìíë (ÚÓÎ ÍÓ Îˇ appleâêëï PIP)... œâappleâïâ ÂÌË ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓÈ Í appleúëìíë (ÚÓÎ ÍÓ Îˇ appleâêëï PIP)... à Õfi Óapple Íapple ÌÌ ı ÏÂÌ Ë Ì ÒÚappleÓÈÍ...6 Õ ÒÚappleÓÈÍ ÚÂÎÂÍ Ì ÎÓ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍ ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ Ó Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ œappleëò ÓÂÌËÂ Ì Á Ìˡ Í Ì Î Â ÍÚËappleÓ ÌË ÔappleÓ apple ÏÏ À ËÏ ˇ ÔappleÓ apple ÏÏ ÁÓ ÒÔËÒÍ ÔappleÓ apple ÏÏ œ apple ÏÂÚapple ÏÂÌ Í appleúëìíë «ÔÓÏËÌ ÌËÂ Ì ÒÚappleÓÈÍË Í appleúëìíë Õ ÒÚappleÓÈÍ ËÁÓ apple ÊÂÌˡ (Ô apple ÏÂÚapple PSM-User)...5 «ÔÓÏËÌ ÌË ˆ ÂÚÓ Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ ˆ ÂÚÓ ÓÈ ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple (Ô apple ÏÂÚapple CSM - User) ÛÌÍˆËˇ ƒœœœàõ» À Õ Õ Œ K» ƒàfl œ Œ ÃŒ»À ÃŒ Œ Õ ƒœœœàõ» À ÕŒ Œ ÕŒ Œ appleóò œ apple ÏÂÚapple ÏÂÌ Í appleúëìíë «ÔÓÏËÌ ÌËÂ Ì ÒÚappleÓÈÍË Á ÛÍ Õ ÒÚappleÓÈÍ ÒÚÓÚ Á ÛÍ (Ô apple ÏÂÚapple SSM - User) ÚÓÏ ÚË ÂÒÍ ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ appleóïíóòúë 5  ÛÎËappleÓ Í Î ÌÒ ƒëì ÏËÍ ÚÂappleÂÓ/ƒ ÓÈÌÓÈ ÔappleËÂÏ œappleëâï NICAM Óapple ıó ËÌ ÏËÍ

5 à Õfi œ apple ÏÂÚapple ÏÂÌ appleâïˇ ÒÚ ÌÓ Í ÒÓ...59 ÍÎ ÂÌËÂ Ë ÍÎ ÂÌË appleâïâìë...60 ÚÓÓÚÍÎ ÂÌËÂ...6 ÈÏÂapple ÚÓÓÚÍÎ ÂÌˡ...6 ÔÂˆË Î Ì Â Ô apple ÏÂÚapple ÏÂÌ «ËÚ ÓÚ ÂÚÂÈ...6 ISM (ÏËÌËÏËÁ ˆËˇ Ì ÎÓÊÂÌˡ Ó apple ÁÓ )...6 ÌÂapple ÓÒ ÂappleÂÊÂÌËÂ...6 XD ÂÏÓ...65 Ó ÂappleÊ ÌË œ apple ÏÂÚapple ÏÂÌ Íapple Ì ÚÓÏ ÚË ÂÒÍ ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ (ÚÓÎ ÍÓ Îˇ appleâêëï RGB [œk])...66 Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ...67 Õ ÒÚappleÓÈÍ ÙÓappleÏ Ú Í appleúëìíë Óapple appleâêëï Wide VGA/XGA (ÿëappleóíëè Íapple Ì VGA/XGA)...69 appleóò ( ÓÁ apple Ú Í Á Ó ÒÍËÏ Ì ÒÚappleÓÈÍ Ï)...70 œ»àœ Õ» œappleó apple ÏÏËappleÓ ÌË ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ œappleó apple ÏÏËappleÓ ÌË ÍÓ Ó ÒÚapple ÌÂÌË ÌÂËÒÔapple ÌÓÒÚÂÈ Œ ÒÎÛÊË ÌË ÔˆËÙËÍ ˆËË ÔappleÓ ÛÍÚ

6 ƒ Õ» ÎÂÏÂÌÚ ÛÔapple ÎÂÌˡ ÚÓ ÔÂappleÂ Ìˇˇ Ô ÌÂÎ ÚÂΠËÁÓapple PCRV*. Õ appleëòûìíâ ÔÓÍ Á Ì ÛÔappleÓ ÂÌÌ ˇ ÒıÂÏ ÔÂapple ÌÂÈ Ô ÌÂÎË ÚÂΠËÁÓapple. œappleë  ÂÌÌ ˇ Á ÂÒ ÒıÂÏ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ÓÚÎË Ú Òˇ ÓÚ appleâ Î ÌÓÈ. ƒ Õ» ÎÂÏÂÌÚ ÔÂapple ÌÂÈ Ô ÌÂÎË PÂÊËÏ ÓÊË Ìˡ ÂÚËÚÒˇ Íapple ÒÌ Ï appleâêëïâ ÓÊË Ìˡ. ÂÚËÚÒˇ ÂÎ Ï, ÍÓ ÚÂΠËÁÓapple ÍÎ ÂÌ. INPUT VOL PR KÌÓÔÍ INPUT KÌÓÔÍ»Ì ËÍ ÚÓapple ÔËÚ Ìˡ KÌÓÔÍ œappleó apple ÏÏÌ Â ÍÌÓÔÍË KÌÓÔÍ KÌÓÔÍË appleóïíóòúë

7 ÚÓ ÔÂappleÂ Ìˇˇ Ô ÌÂÎ ÚÂΠËÁÓapple PCRV*, PCRA*. Õ appleëòûìíâ ÔÓÍ Á Ì ÛÔappleÓ ÂÌÌ ˇ ÒıÂÏ ÔÂapple ÌÂÈ Ô ÌÂÎË ÚÂΠËÁÓapple. œappleë  ÂÌÌ ˇ Á ÂÒ ÒıÂÏ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ÓÚÎË Ú Òˇ ÓÚ appleâ Î ÌÓÈ. ÎÂÏÂÌÚ ÔÂapple ÌÂÈ Ô ÌÂÎË ƒ Õ» PR œappleó apple ÏÏÌ Â ÍÌÓÔÍË VOL KÌÓÔÍË appleóïíóòúë INPUT KÌÓÔÍ KÌÓÔÍ KÌÓÔÍ INPUT KÌÓÔÍ KÀ./ KÀ. ƒ Ú ËÍ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ»Ì ËÍ ÚÓapple ÔËÚ Ìˡ/appleÂÊËÏ ÓÊË Ìˡ ÂÚËÚÒˇ Íapple ÒÌ Ï appleâêëïâ ÓÊË Ìˡ. ÂÚËÚÒˇ ÂÎ Ï, ÍÓ ÚÂΠËÁÓapple ÍÎ ÂÌ. 5

8  ÂÌË» Õ œœƒkàfi Õ»fl ÚÓ Á Ìˇˇ Ô ÌÂÎ ÚÂΠËÁÓappleÓ ÒÂappleËË PCRV*, PCRV* Ë PCRA*. ƒ Õ» œó ÍÎ ÂÌËÂ Í Á ÌÂÈ Ô ÌÂÎË ÓÎ ÍÓ PCRV* AV IN R AUDIO L/MONO VIDEO ıó ƒ»œ ÎÛÊËÚ Îˇ ÔappleÓÒÎÛ Ë Ìˡ ÒÚÂappleÂÓÁ ÛÍ Ò Ì ÌÂ Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ. ıó»ƒ Œ ÎÛÊËÚ Îˇ ÔappleËÂÏ Ë ÂÓÒË Ì Î Ò Ë ÂÓÛÒÚappleÓÈÒÚ. 5 6 AV AV COMPONENT IN RGB IN (PC/DTV) HDMI IN AC IN VIDEO AV IN AUDIO REMOTE AUDIO IN CONTROL IN (RGB) VARIABLE AUDIO OUT ANTENNA IN S-VIDEO VIDEO ( MONO) AUDIO RS-C IN (CONTROL& SERVICE) Á ÂÏ Euro SCART (AV/AV) ƒîˇ ÔappleËÂÏ ÒË Ì Î ÓÚ Ì ÌÂ Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ ËÎË ÔÂappleÂ Ë ÒË Ì Î Ì Ì Ì ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó Ò ÔÓÏÓ Í ÂÎÂÈ SCART. ıó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ Ó ÒË Ì Î (Component) ƒîˇ ÔappleËÂÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ Ó Û ËÓ/ Ë ÂÓÒË Ì Î ÓÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ. œóappleú ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ ƒîˇ ÔÓ ÍÎ ÂÌˡ ÔappleÓ Ó ÌÓ Ó ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ. ıó ÌÓÈ ÔÓappleÚ RGB/ Û ËÓ ƒîˇ ÔappleËÂÏ ÒË Ì Î Ò ÍÓÏÔ ÚÂapple. ıó ÌÓÈ ÔÓappleÚ HDMI»ÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒˇ Ρ ÔappleËÂÏ ÒË Ì Î HDMI Ò ÔÓÏÓ Í ÂΡ DVI-HDMI. Á ÂÏ Îˇ Í ÂΡ ÔËÚ Ìˡ ÚÓÚ ÚÂΠËÁÓapple apple ÓÚ ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ÔÂappleÂÏÂÌÌÓ Ó ÚÓÍ. Õ ÔappleˇÊÂÌË ÛÍ Á ÌÓ Ì ÒÚapple Ìˈ " ÔˆËÙËÍ ˆËË". Õ ÔÓ ÍÎ ÈÚ ÚÂΠËÁÓapple Í ËÒÚÓ ÌËÍÛ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ó ÚÓÍ. ıó S-Video ƒîˇ ÔÓ ÍÎ ÂÌˡ Í ÛÒÚappleÓÈÒÚ Û S-VIDEO. ıó Û ËÓ/ Ë ÂÓ ƒîˇ ÔappleËÂÏ Û ËÓ/ Ë ÂÓÒË Ì Î ÓÚ Ì ÌÂ Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ. ıó ÌÓÈ ÔÓappleÚ RS-C ( œ À Õ» &Œ À» Õ» ) œó ÍÎ ËÚ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ Ì È ÔÓappleÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ ÛÔapple ÎÂÌˡ Í apple Á ÂÏÛ RS-C. ıó ÌÓÈ ÔÓappleÚ ÔÂappleÂÏÂÌÌÓ Ó Û ËÓ ƒîˇ ÔÓ ÍÎ ÂÌˡ Ì ÌÂ Ó ÛÒËÎËÚÂΡ ËÎË ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓ Ó ÌËÁÍÓ ÒÚÓÚÌÓ Ó ËÌ ÏËÍ Í ÒËÒÚÂÏÂ Ó ÂÏÌÓ Ó Á Û Ìˡ. ÌÚÂÌÌ È ıó ƒîˇ ÔÓ ÍÎ ÂÌˡ Ì ÌÂÈ ÌÚÂÌÌ. 6

9 R R ÎÂÏÂÌÚ ÛÔapple ÎÂÌˡ ÚÓ ÔÂappleÂ Ìˇˇ Ô ÌÂÎ ÚÂΠËÁÓapple 6LCR*, 6LCR*, 7LCR*, LCR*, LC5R*, LCR*, LER*, 7LER*, LER*. Õ appleëòûìíâ ÔÓÍ Á Ì ÛÔappleÓ ÂÌÌ ˇ ÒıÂÏ ÔÂapple ÌÂÈ Ô ÌÂÎË ÚÂΠËÁÓapple. œappleë  ÂÌÌ ˇ Á ÂÒ ÒıÂÏ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ÓÚÎË Ú Òˇ ÓÚ appleâ Î ÌÓÈ. ÎÂÏÂÌÚ ÔÂapple ÌÂÈ Ô ÌÂÎË 6LCR*, 7LCR*, LCR*, LC5R*, LER*, 7LER*, LER* ƒ Õ» PR œappleó apple ÏÏÌ Â ÍÌÓÔÍË ƒ Ú ËÍ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ PÂÊËÏ ÓÊË Ìˡ ÂÚËÚÒˇ Íapple ÒÌ Ï appleâêëïâ ÓÊË Ìˡ. ÂÚËÚÒˇ ÂÎ Ï, ÍÓ ÚÂΠËÁÓapple ÍÎ ÂÌ. 6LCR*, LCR* VOL INPUT /I KÌÓÔÍË appleóïíóòúë KÌÓÔÍ KÌÓÔÍ KÌÓÔÍ INPUT KÌÓÔÍ KÀ./ KÀ. ƒ Ú ËÍ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ PÂÊËÏ ÓÊË Ìˡ ÂÚËÚÒˇ Íapple ÒÌ Ï appleâêëïâ ÓÊË Ìˡ. ÂÚËÚÒˇ ÂÎ Ï, ÍÓ ÚÂΠËÁÓapple ÍÎ ÂÌ. 7

10  ÂÌË ÎÂÏÂÌÚ ÛÔapple ÎÂÌˡ ÚÓ ÔÂappleÂ Ìˇˇ Ô ÌÂÎ ÚÂΠËÁÓapple LXR*. Õ appleëòûìíâ ÔÓÍ Á Ì ÛÔappleÓ ÂÌÌ ˇ ÒıÂÏ ÔÂapple ÌÂÈ Ô ÌÂÎË ÚÂΠËÁÓapple. œappleë  ÂÌÌ ˇ Á ÂÒ ÒıÂÏ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ÓÚÎË Ú Òˇ ÓÚ appleâ Î ÌÓÈ. ƒ Õ» ÎÂÏÂÌÚ ÔÂapple ÌÂÈ Ô ÌÂÎË ƒ Ú ËÍ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ»Ì ËÍ ÚÓapple ÔËÚ Ìˡ/appleÂÊËÏ ÓÊË Ìˡ ÂÚËÚÒˇ Íapple ÒÌ Ï appleâêëïâ ÓÊË Ìˡ. ÂÚËÚÒˇ ÂÎ Ï, ÍÓ ÚÂΠËÁÓapple ÍÎ ÂÌ. PR VOL INPUT ON/OFF KÌÓÔÍ KÌÓÔÍ KÀ./ KÀ. œappleó apple ÏÏÌ Â ÍÌÓÔÍË KÌÓÔÍË appleóïíóòúë KÌÓÔÍ INPUT KÌÓÔÍ 8

11 » Õ œœƒkàfi Õ»fl ÚÓ ÔÂappleÂ Ìˇˇ Ô ÌÂÎ ÚÂΠËÁÓapple 6LCR*, 6LCR*, 7LCR*. œó ÍÎ ÂÌËÂ Í Á ÌÂÈ Ô ÌÂÎË AV IN AV IN AC IN 5 6LCR* 7LCR* AUDIO VIDEO 6 L/MONO R 6LCR* L/MONO R AUDIO VIDEO ıó ƒ»œ ÎÛÊËÚ Îˇ ÔappleÓÒÎÛ Ë Ìˡ ÒÚÂappleÂÓÁ ÛÍ Ò Ì ÌÂ Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ. ıó»ƒ Œ ÎÛÊËÚ Îˇ ÔappleËÂÏ Ë ÂÓÒË Ì Î Ò Ë ÂÓÛÒÚappleÓÈÒÚ. ƒ Õ» AC IN COMPONENT IN RGB IN (PC/DTV) HDM IN VIDEO AV IN AUDIO REMOTE CONTROL IN AUDIO IN (RGB) AV AV S-VIDEO VIDEO ( MONO) AUDIO RS-C IN (CONTROL& SERVICE) VARIABLE AUDIO OUT ANTENNA IN Á ÂÏ Îˇ Í ÂΡ ÔËÚ Ìˡ ÚÓÚ ÚÂΠËÁÓapple apple ÓÚ ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ÔÂappleÂÏÂÌÌÓ Ó ÚÓÍ. Õ ÔappleˇÊÂÌË ÛÍ Á ÌÓ Ì ÒÚapple Ìˈ " ÔˆËÙËÍ ˆËË". Õ ÔÓ ÍÎ ÈÚ ÚÂΠËÁÓapple Í ËÒÚÓ ÌËÍÛ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ó ÚÓÍ. Á ÂÏ Euro SCART (AV/AV) ƒîˇ ÔappleËÂÏ ÒË Ì Î ÓÚ Ì ÌÂ Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ ËÎË ÔÂappleÂ Ë ÒË Ì Î Ì Ì Ì ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó Ò ÔÓÏÓ Í ÂÎÂÈ SCART. ıó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ Ó ÒË Ì Î (Component) ƒîˇ ÔappleËÂÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ Ó Û ËÓ/ Ë ÂÓÒË Ì Î ÓÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ. œóappleú ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ ƒîˇ ÔÓ ÍÎ ÂÌˡ ÔappleÓ Ó ÌÓ Ó ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ. ıó ÌÓÈ ÔÓappleÚ RGB/ Û ËÓ ƒîˇ ÔappleËÂÏ ÒË Ì Î Ò ÍÓÏÔ ÚÂapple ıó ÌÓÈ ÔÓappleÚ HDMI»ÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒˇ Ρ ÔappleËÂÏ ÒË Ì Î HDMI Ò ÔÓÏÓ Í ÂΡ DVI-HDMI. ıó S-Video ƒîˇ ÔÓ ÍÎ ÂÌˡ Í ÛÒÚappleÓÈÒÚ Û S-VIDEO. ıó Û ËÓ/ Ë ÂÓ ƒîˇ ÔappleËÂÏ Û ËÓ/ Ë ÂÓÒË Ì Î ÓÚ Ì ÌÂ Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ. ıó ÌÓÈ ÔÓappleÚ RS-C ( œ À Õ» &Œ À» Õ» ) œó ÍÎ ËÚ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ Ì È ÔÓappleÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ ÛÔapple ÎÂÌˡ Í apple Á ÂÏÛ RS-C. ıó ÌÓÈ ÔÓappleÚ ÔÂappleÂÏÂÌÌÓ Ó Û ËÓ ƒîˇ ÔÓ ÍÎ ÂÌˡ Ì ÌÂ Ó ÛÒËÎËÚÂΡ ËÎË ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓ Ó ÌËÁÍÓ ÒÚÓÚÌÓ Ó ËÌ ÏËÍ Í ÒËÒÚÂÏÂ Ó ÂÏÌÓ Ó Á Û Ìˡ. ÌÚÂÌÌ È ıó ƒîˇ ÔÓ ÍÎ ÂÌˡ Ì ÌÂÈ ÌÚÂÌÌ. 9

12 AC IN  ÂÌË ÎÂÏÂÌÚ ÛÔapple ÎÂÌˡ ÚÓ ÔÂappleÂ Ìˇˇ Ô ÌÂÎ ÚÂΠËÁÓapple LCR*, LC5R*, LCR*, LXR*, LER*, 7LER*, LER*. œó ÍÎ ÂÌËÂ Í Á ÌÂÈ Ô ÌÂÎË ƒ Õ» LCR* LC5R* LXR* LER* R AUDIO L/MONO VIDEO LCR* L/MONO AUDIO R VIDEO 7LER* LER* AUDIO VIDEO L/MONO R AV IN AV IN AV IN 5 6 AC IN AV AV S-VIDEO COMPONENT IN VIDEO AV IN VIDEO 7 8 ( MONO) AUDIO AUDIO REMOTE CONTROL IN RGB IN (PC/DTV) AUDIO IN (RGB) RS-C IN (CONTROL& SERVICE) 9 HDM IN VARIABLE AUDIO OUT ANTENNA IN 0 ıó ƒ»œ ÎÛÊËÚ Îˇ ÔappleÓÒÎÛ Ë Ìˡ ÒÚÂappleÂÓÁ ÛÍ Ò Ì ÌÂ Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ. ıó»ƒ Œ ÎÛÊËÚ Îˇ ÔappleËÂÏ Ë ÂÓÒË Ì Î Ò Ë ÂÓÛÒÚappleÓÈÒÚ. 5 Á ÂÏ Îˇ Í ÂΡ ÔËÚ Ìˡ ÚÓÚ ÚÂΠËÁÓapple apple ÓÚ ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ÔÂappleÂÏÂÌÌÓ Ó ÚÓÍ. Õ ÔappleˇÊÂÌË ÛÍ Á ÌÓ Ì ÒÚapple Ìˈ " ÔˆËÙËÍ ˆËË". Õ ÔÓ ÍÎ ÈÚ ÚÂΠËÁÓapple Í ËÒÚÓ ÌËÍÛ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ó ÚÓÍ. Á ÂÏ Euro SCART (AV/AV) ƒîˇ ÔappleËÂÏ ÒË Ì Î ÓÚ Ì ÌÂ Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ ËÎË ÔÂappleÂ Ë ÒË Ì Î Ì Ì Ì ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó Ò ÔÓÏÓ Í ÂÎÂÈ SCART. ıó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ Ó ÒË Ì Î (Component) ƒîˇ ÔappleËÂÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ Ó Û ËÓ/ Ë ÂÓÒË Ì Î ÓÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ. œóappleú ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ ƒîˇ ÔÓ ÍÎ ÂÌˡ ÔappleÓ Ó ÌÓ Ó ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ. ıó ÌÓÈ ÔÓappleÚ RGB/ Û ËÓ ƒîˇ ÔappleËÂÏ ÒË Ì Î Ò ÍÓÏÔ ÚÂapple ıó ÌÓÈ ÔÓappleÚ HDMI»ÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒˇ Ρ ÔappleËÂÏ ÒË Ì Î HDMI Ò ÔÓÏÓ Í ÂΡ DVI-HDMI. ıó S-Video ƒîˇ ÔÓ ÍÎ ÂÌˡ Í ÛÒÚappleÓÈÒÚ Û S-VIDEO. ıó Û ËÓ/ Ë ÂÓ ƒîˇ ÔappleËÂÏ Û ËÓ/ Ë ÂÓÒË Ì Î ÓÚ Ì ÌÂ Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ. ıó ÌÓÈ ÔÓappleÚ RS-C ( œ À Õ» &Œ À» Õ» ) œó ÍÎ ËÚ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ Ì È ÔÓappleÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ ÛÔapple ÎÂÌˡ Í apple Á ÂÏÛ RS-C. ıó ÌÓÈ ÔÓappleÚ ÔÂappleÂÏÂÌÌÓ Ó Û ËÓ ƒîˇ ÔÓ ÍÎ ÂÌˡ Ì ÌÂ Ó ÛÒËÎËÚÂΡ ËÎË ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓ Ó ÌËÁÍÓ ÒÚÓÚÌÓ Ó ËÌ ÏËÍ Í ÒËÒÚÂÏÂ Ó ÂÏÌÓ Ó Á Û Ìˡ. ÌÚÂÌÌ È ıó ƒîˇ ÔÓ ÍÎ ÂÌˡ Ì ÌÂÈ ÌÚÂÌÌ. 0

13 ÛÌ͈ËË ÍÎ Ë ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ Õ Ôapple ΡÈÚ ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ Ì Ú ËÍ Ì ÚÂΠËÁÓappleÂ. INPUT TV POWER TV INPUT DVD ARC VCR TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT POWER TV INPUT INPUT Õ Ê ÚË ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÂappleÂ Ó ËÚ ÚÂΠËÁÓapple ËÁ appleâêëï ÓÊË Ìˡ appleâêëï ÍÎ ÂÌÓ ËÎË ËÁ appleâêëï ÍÎ ÂÌÓ appleâêëï ÓÊË Ìˡ. ÓÁ apple Ú ÔappleÓÒÏÓÚapple ÚÂÎÂÒË Ì Î ËÁ Î Ó Ó appleâêëï. BÍÎ ÂÚ ÚÂΠËÁÓapple ËÁ ÂÊÛappleÌÓ Ó appleâêëï. ÒÎË Ì Ê Ú ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ó ËÌ apple Á, Ì Íapple ÌÂ Û ÂÚ ÔÓÍ Á Ì ËÒÚÓ ÌËÍ ıó ÌÓ Ó ÒË Ì Î, Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì appleëòûìíâ. ÚÓ apple Ú ÌÛÊÌ È ËÒÚÓ ÌËÍ ÒË Ì Î (TV, AV, AV, S-Video, AV, AV (ÍappleÓÏ PCRV*, PCRA*), Component, RGB, ËÎË HDMI), Ì ÊËÏ ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ D / E, Á ÚÂÏ Ì ÊÏËÚ Ρ ÔÓ Ú ÂappleÊ ÂÌË Óapple. ƒ Õ» ARC Óapple ÌÂÓ ıó ËÏÓ Ó ÙÓappleÏ Ú Í appleúëìíë. LIST EXIT I/II SLEEP Õ ÒÚappleÓÈÍ ˇappleÍÓÒÚË Â ÛÎËappleÓ Í ˇappleÍÓÒÚË Íapple Ì. PIP SIZE œâappleâíî ÂÚ ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÛ Í appleúëìíû PIP, DW ËÎË ÍÎ ÂÚ ÂÂ.»ÁÏÂÌˇÂÚ apple ÁÏÂapple ÒÛ Í appleúëìíë. POSITION œâappleâ Ë ÂÚ Ùapple ÏÂÌÚ appleëòûìí Ì Ôapple ÎÂÌËË. Q.VIEW VOL PR MUTE * 0 FAV PIP PR - /+ Œƒ PIP Õ KÕŒœK» KÌÓÔÍË ÛÔapple ÎÂÌˡ VCR/DVD ŒÒÛ ÂÒÚ ÎˇÂÚ ÒÏÂÌÛ ÚÂΠËÁËÓÌÌÓ Ó Í Ì Î ÓÚÓ apple Ê ÂÏÓÈ Ì Íapple Ì ÒÛ Í appleúëìíë. ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ Îˇ ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓÈ Í appleúëìíë appleâêëï PIP/Twin picture (K appleúëìí Í appleúëìíâ/ƒ Â Í appleúëìíë). ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ ÁÛ ÚÒˇ Ρ apple ÓÚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ (ÚÓÎ ÍÓ Îˇ ÏÓ ÂÎÂÈ ÚÂΠËÁÓappleÓ, ÔÓ ÂappleÊË Ëı À K ) ËÎË Îˇ appleâ ÍÚËappleÓ Ìˡ ÔappleÓ apple ÏÏ. Ôapple ΡÂÚ ÌÂÍÓÚÓapple ÏË ÛÒÚappleÓÈÒÚ ÏË Á ÔËÒË Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚ ËÎË DVD-ÔappleÓË apple ÚÂΡÏË, ÂÒÎË Ì Ê Ú ÍÌÓÔÍ appleâêëï DVD ËÎË Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ. TIME REVEAL INDEX? EXIT LIST I/II SLEEP appleóò ÒÂı Ì ÒÚappleÓÂÍ Ì Íapple Ì ı Ë ÓÁ apple Ú ÔappleÓÒÏÓÚapple ËÁ Î Ó Ó ÏÂÌ. B Ó ËÚ Ì Íapple Ì Ú ÎËˆÛ ÔappleÓ apple ÏÏ. Óapple ÏÂÌ. Óapple ıó ÌÓ Ó Û ËÓÒË Ì Î. ÒÚ ÌÓ Í Ú ÈÏÂapple ÚÓÓÚÍÎ ÂÌˡ

14  ÂÌË MODE Óapple appleâêëï ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ. ƒ Õ» INPUT TV POWER TV INPUT DVD ARC VCR TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT KÌÓÔÍË À K ƒ Œ»K ( Âappleı/ ÌËÁ/ ΠÓ/ Ôapple Ó) ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ ÁÛ ÚÒˇ Ρ apple ÓÚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. ÓΠÔÓ appleó ÌÓ ÒÏ. apple Á ÂÎ ' ÂÎÂÚÂÍÒÚ'. ƒîˇ ÔÂappleÂÏ ÂÌˡ ÔÓ Íapple ÌÌ Ï ÏÂÌ Ë Óapple ÒËÒÚÂÏÌ ı Ì ÒÚappleÓÂÍ. œó Ú ÂappleÊ ÂÌË Óapple ËÎË ÓÚÓ apple ÊÂÌË ÚÂÍÛ Â Ó appleâêëï. VOLUME UP /DOWN Õ ÒÚappleÓÈÍ appleóïíóòúë. LIST EXIT I/II SLEEP Q.VIEW MUTE ÓÁ apple Ú Í apple Ì ÔappleÓÒÏ ÚappleË ÂÏÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏÂ. ÍÎ ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ ÂÌË Á ÛÍ. Programme UP/DOWN Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ. ËÙappleÓ Â ÍÌÓÔÍË 0 ñ 9 Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ. Óapple ÔappleÓÌÛÏÂappleÓ ÌÌ ı ÎÂÏÂÌÚÓ ÏÂÌ. FAV Ó ËÚ Á apple Ì ÓÔapple ÂÎÂÌÌ Â ËÁ apple ÌÌ Â ÔappleÓ apple ÏÏ VOL Q.VIEW PR * Nincs funkciója MUTE ÒÚ ÌÓ Í Ú appleâè FAV * TIME REVEAL INDEX? ŒÚÍappleÓÈÚ Íapple ÍÛ ÓÚÒÂÍ Îˇ Ú appleâè Ò Á ÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ. ÒÚ ÚÂ Â Ú appleâë ÚËÔ AA,5, ÒÓ Î ˇ ÔÓΡappleÌÓÒÚ ("ÔÎ Ò" Í "ÔÎ ÒÛ", "ÏËÌÛÒ" Í "ÏËÌÛÒÛ"). Õ ÒÚ ÎˇÈÚ ÒÚ apple  ËÎË ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌÌ Â Ú appleâë ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ ÏË. «ÍappleÓÈÚ Íapple ÍÛ.

15 ÕŒ K ÕŒ K œœƒ K» Ú ÙÛÌÍˆËˇ ÓÒÚÛÔÌ ÌÂ Ó ÒÂı ÒÚapple Ì ı. A ÕŒ K B C œóîóêëúâ ÚÂΠËÁÓapple Íapple ÌÓÏ ÌËÁ Ì ÔÓ Û ÍÛ ËÎË Ïˇ ÍÛ ÚÍ Ì, Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì appleëò.. œâappleâ apple ÒÍÎ ÌËÂÏ ÔÓ ÒÚ ÍË ËÌ Ú ÎÓÍËapple ÚÓapple (A) ÓÒÌÓ ÌËË ÔÓ ÒÚ ÍË. ÁÎÓÊËÚ ÔÓ ÒÚ ÍÛ ÛÏˇ appleûí ÏË, Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì appleëò. Ë. ÁÎÓÊË ÔÓ ÒÚ ÍÛ, Á ÍappleÛÚËÚ ËÌÚ ÓÚ ÂappleÒÚˡ (B) ÓÒÌÓ ÌËË ÔÓ ÒÚ ÍË. œappleë ÔÓ ÍÎ ÂÌËË Í ÚÂΠËÁÓappleÛ Í ÂÎÂÈ Õ ÓÚÒÓ ËÌˇÈÚ ÎÓÍËapple ÚÓapple (C). ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔappleË ÂÒÚË Í Ô ÂÌË ÚÂΠËÁÓapple, ÔÓ appleâ ËÚ Â Ó Ë Ì ÌÂÒÚË Úapple ÏÛ Ï ËÎË ÓÍappleÛÊ ËÏ.! œ»ã Õ» œappleë  ÂÌÌÓ Á ÂÒ ËÁÓ apple ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ Ó ÓÚÎË Ú Òˇ ÓÚ appleâ Î ÌÓ Ó. K Í ÒÎÓÊËÚ ÔÓ ÒÚ ÍÛ Îˇ ıapple ÌÂÌˡ Ì Ú ËÌÚ ËÁ ÓÚ ÂappleÒÚËÈ ( ) ÒÌËÁÛ ÔÓ ÒÚ ÍË. œóúˇìëúâ Íapple Í ÒÌËÁÛ ÔÓ ÒÚ ÍË Ë ÒÎÓÊËÚ ÂÂ Ì Á ÌÂÈ Ô ÌÂÎË ÚÂΠËÁÓapple. ÎÓÊË ÔÓ ÒÚ ÍÛ, ÔÓ ÂappleÌËÚ ÒÚÓappleÓÌÛ ÎÓÍËapple ÚÓapple (A) Ì ÓÒÌÓ ÌËË ÔÓ ÒÚ ÍË. D A B

16 ÕŒ K ÕŒ K œœƒ K» ( Ρ 6LCR*, LCR*, LC5R*, LER*) ÍÍÛapple ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂΠËÁÓapple Ì Ïˇ ÍÛ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚ Íapple ÌÓÏ ÌËÁ, ÚÓ Á ËÚËÚ ÚÂΠËÁÓapple Ë Íapple Ì ÓÚ ÔÓ appleâê ÂÌˡ. ÕŒ K œóïâòúëúâ ÔÓ ÒÚ ÍÛ Ì ÚÂΠËÁÓapple, Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì appleëòûìíâ. Õ ÂÊÌÓ Á ÍappleÛÚËÚ ÓÎÚ ÓÚ ÂappleÒÚˡ Ì Á ÌÂÈ Ô ÌÂÎË ÚÂΠËÁÓapple.

17 Œ ÕŒ Õ œœƒkàfi Õ»fl (ÒÂappleËË PCRV*, PCRV*, PCRA*) Õ ÚËı ÏÓ ÂΡı ÏÓÊÌÓ apple ÁÏÂ Ú Í ÂÎË ÛÏˇ ÒÔÓÒÓ ÏË ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÚËÔÓÏ ÔÓ ÒÚ ÍË. ËÔ ÔÓ ÒÚ ÍË ÁÏ ÂÌËÂ Í ÂÎÂÈ ÔÓÍ Á ÌÓ Ì appleëòûìíâ. ÕŒ K ËÔ ÔÓ ÒÚ ÍË ÓÁ ÏËÚÂÒ Á KŒ Œ ƒàfl K À ÛÏˇ appleûí ÏË Ë ÔÓÚˇÌËÚÂ Â Ó Ì Ò ˇ, Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ. KŒ Œ ƒàfl K À œó ÒÓ ËÌËÚ Ò ÌÂÓ ıó ËÏ Â Í ÂÎË. K Í ÔÓ ÍÎ ËÚ ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓÂ Ó ÓappleÛ Ó ÌË ÒÏ. apple Á ÂΠœó ÍÎ ÂÌËÂ Í Ì ÌÂÏÛ Ó ÓappleÛ Ó ÌË. ÒÚ ÌÓ ËÚ KŒ Œ ƒàfl K À Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì appleëòûìíâ. 5

18 ÕŒ K Œ ÕŒ Õ œœƒkàfi Õ»fl (ÒÂappleËË 6LCR*, 7LCR*, LCR*, LC5R*, 6LCR*, LCR*, LER*, 7LER*, LER*) œó ÒÓ ËÌËÚ ÌÂÓ ıó ËÏ Â Í ÂÎË. œó ÒÓ ËÌËÚÂ Í ÂÎË Ë ÍÍÛapple ÚÌÓ Á Ôapple Ú Ëı ÂappleÊ ÚÂÎ.»ÌÒÚappleÛ͈ËË ÔÓ ÔÓ ÍÎ ÂÌË ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓ Ó Ó ÓappleÛ Ó Ìˡ ÒÏ. apple Á ÂΠœó ÍÎ ÂÌËÂ Í Ì ÌÂÏÛ Ó ÓappleÛ Ó ÌË. ÕŒ K ÒÚ ÌÓ ËÚ KŒ Œ ƒàfl K À, Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì appleëòûìíâ. KŒ Œ ƒàfl K À Ó ÂappleËÚÂ Í ÂÎË Ê ÛÚ Ò ÔÓÏÓ Á ÊËÏÌÓ Ó ıóïûú. K K Õfl KŒ Œ ƒàfl K À - ÓÁ ÏËÚ KŒ Œ ƒàfl K À ÛÏˇ appleûí ÏË Ë ÔÓÚˇÌËÚÂ Â Ó Âappleı. - ÓÁ ÏËÚ KŒ Œ ƒàfl K À ÛÏˇ appleûí ÏË Ë ÔÓÚˇÌËÚÂ Â Ó ÌËÁ. (ÒÂappleËË LCR*)! œ»ã Õ» G œâappleâïâ ˇ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó, Ì ÂappleÊËÚÂ Â Ó Á KŒ Œ ƒàfl K À. - ÒÎË ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÛÔ ÂÚ, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ÒÎÓÏ Ú Òˇ, ñ ÔÓÎÛ ËÚ Úapple ÏÛ. 6

19 Antenna Œ ÕŒ Õ œœƒkàfi Õ»fl (LXR*) ÓÁ ÏËÚÂÒ Á Íapple ÍÛ ÛÏˇ appleûí ÏË Ë ÔÓÚˇÌËÚ ÂÂ Ì Á. œó ÒÓ ËÌËÚ ÌÂÓ ıó ËÏ Â Í ÂÎË. œó ÍÎ ÂÌËÂ Í Ì ÌÂÏÛ Ó ÓappleÛ Ó ÌË. ÕŒ K Ó ÂappleËÚÂ Í ÂÎË Ê ÛÚ Ò ÔÓÏÓ Á ÊËÏÌÓ Ó ıóïûú. apple ˇÒˇ ÔÓ ÒÚ Í (LXR*) ÚÓ Ó ÂÒÔ ËÚ ÓÔÚËÏ Î Ì È Û ÓÎ ÔappleÓÒÏÓÚapple, ÚÂΠËÁÓapple ÒÌ ÊÂÌ Û Ó ÌÓÈ ÔÓ ÒÚ ÍÓÈ, ÔÓÁ ÓΡ ÂÈ ÔÓ Óapple Ë Ú Â Ó Ì Ôapple Ó ËÎË Ì Î Ó. 7

20 ÕŒ K ÂΠËÁÓapple ÏÓÊÌÓ apple ÁÏÂÒÚËÚ apple ÁÎË Ì ı ÏÂÒÚ ı, Ì ÔappleËÏÂapple Ì ÒÚÂÌÂ, Ì ÒÚÓÎÂ Ë Ú.. ÂΠËÁÓapple apple ÒÒ ËÚ Ì Ì apple ÓÚÛ ÓappleËÁÓÌÚ Î ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ÕŒ K ««ÃÀ Õ» Ó ËÁ ÂÊ ÌË ÔÓapple ÊÂÌˡ ÎÂÍÚappleË ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì Á Û Ú ÔÓ ÍÎ ËÚ ÔappleÓ Ó Á ÁÂÏÎÂÌˡ. ÒÎË Á ÁÂÏÎÂÌË Ì ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó apple ÚËÚÂÒ Í Í ÎËÙˈËappleÓ ÌÌÓÏÛ ÎÂÍÚappleËÍÛ Îˇ ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÓÚ ÂÎ ÌÓ Ó ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ Ó ÍÎ ÚÂΡ. ÕÂ Ô Ú ÈÚÂÒ Á ÁÂÏÎËÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó, ÔÓ ÍÎ Ë Â Ó Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ Í ÂÎ, appleóïóóú Ó Û ËÎË ÁÓ ÓÈ ÚappleÛ Â. Õ ÒÚÓÎ ÌÓ apple ÁÏ ÂÌËÂ Ì ÔÓ ÒÚ Í ÎÓÍ ÔËÚ Ìˡ œappleâapple ÚÂÎ ÍÓappleÓÚÍÓ Ó Á Ï Í Ìˡ ƒîˇ Ó ÂÒÔ ÂÌˡ ÌÂÓ ıó ËÏÓÈ ÂÌÚËΡˆËË ÌÂÓ ıó ËÏÓ Ôapple ÛÒÏÓÚappleÂÚ 0-Ò ÌÚËÏÂÚappleÓ È Á ÁÓapple ÓÚ ÓÍÓ ı Ë Á ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂΠËÁÓapple Ó ÒÚÂÌ. inches ÈÏÓ ÈÏÓ inches ÈÏÓ ÈÏÓ inches inches ÃÓÌÚ Ê Ì ÒÚÂÌÛ: ÓappleËÁÓÌÚ Î ÌÓ apple ÁÏ ÂÌË ƒîˇ Ó ÂÒÔ ÂÌˡ ÌÂÓ ıó ËÏÓÈ ÂÌÚËΡˆËË ÌÂÓ ıó ËÏÓ Ôapple ÛÒÏÓÚappleÂÚ 0-Ò ÌÚËÏÂÚappleÓ È Á ÁÓapple ÓÚ ÓÍÓ ı Ë Á ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂΠËÁÓapple Ó ÒÚÂÌ. œó appleó Ì Â ËÌÒÚappleÛ͈ËË ÔÓ Ì ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÏÓÌÚ ÊÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ ËÚ Û ÔappleÓ ˆ. ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÚÒˇ ÔappleÓ ËÚ Ú ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÛ ËÌÒÚappleÛÍˆË ÔÓ ÛÒÚ ÌÓ ÍÂ Ë appleâ ÛÎËappleÓ ÍÂ Ì ÍÎÓÌÌÓ Ó Ì ÒÚÂÌÌÓ Ó ÍappleÓÌ ÚÂÈÌ. inches ÈÏÓ ÈÏÓ inches ÈÏÓ ÈÏÓ inches inches inches ÈÏÓ < ÓÎ ÍÓ Îˇ ÒÂappleËÈ PCRV*, PCRV*, PCRA*> œâappleâ ÛÒÚ ÌÓ ÍÓÈ Ì ÒÚÂÌÌÓ Ó ÍappleÓÌ ÚÂÈÌ ËÌÚËÚ ËÌÚ Ì Á ÌÂÈ Ô ÌÂÎË ÛÒÚappleÓÈÒÚ. 8

21 K Í Ôapple ËÎ ÌÓ Á ÍappleÂÔËÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó Ì ÒÚÂÌÂ, ÚÓ Ì ÓÔÛÒÚËÚ ÓÔappleÓÍË Ìˡ ÒÚ Ì ÎË ÈÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÎËÊÂ Í ÒÚÂÌÂ, ÚÓ ÓÌÓ Ì ÔÂapple ÂappleÌÛÎÓÒ ÔappleË ÚÓÎ ÍÂ Ì Á. ÕËÊ ÔappleË Â ÂÌ ËÌÒÚappleÛ͈ËË ÔÓ Ôapple ËÎ ÌÓÈ ÛÒÚ ÌÓ Í ÛÒÚappleÓÈÒÚ ÔÛÚÂÏ Ì ÂÊÌÓ Ó Á ÍappleÂÔÎÂÌˡ Ì ÒÚÂÌÂ Ú Í, ÚÓ ÓÌÓ Ì ÛÔ ÎÓ, ÂÒÎË ÔÓÚˇÌÛÚ Â Ó Ì Ò ˇ. ÚÓ ËÒÍÎ ËÚ ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ Ô ÂÌˡ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ë Úapple ÏËappleÓ Ìˡ Î ÂÈ, Ú ÍÊ Ôapple ÓÚ apple ÚËÚ ÔÓ appleâê ÂÌË ÛÒÚappleÓÈÒÚ, Á ÌÌÓÂ Ô ÂÌËÂÏ. Õ ÔÓÁ ÓΡÈÚ ÂÚˇÏ Á Ëapple Ú Òˇ Ì ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ËÎË ËÒÂÚ Ì ÌÂÏ. ÃŒƒ À» œà «Ã ÕÕ ÃŒƒ À» Ë ÍÓÍappleËÒÚ ÎÎË ÂÒÍËÈ ÚÂΠËÁÓapple ÕŒ K ÔÓÏÓ ÓÎÚÓ Ò Û ÍÓÏ ËÎË ÍappleÓÌ ÚÂÈÌÓ Ë ÓÎÚÓ Îˇ Á ÍappleÂÔËÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó Ì ÒÚÂÌÂ, Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì appleëòûìíâ. ( ÒÎË Ì ÚÂΠËÁÓapple ÏÂÒÚ ı Ρ ËÌÚÓ Ò Û ÍÓÏ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ËÌÚ, ÓÒÎ Ú Ëı ÔÂapple ÛÒÚ ÌÓ ÍÓÈ ËÌÚÓ Ò Û ÍÓÏ.) * ÒÚ Ú ËÌÚ Ò Û ÍÓÏ ËÎË ËÌÚ Îˇ ÍappleÓÌ ÚÂÈÌÓ Ë ÔÎÓÚÌÓ Á ÚˇÌËÚ Ëı ÂappleıÌËı ÓÚ ÂappleÒÚˡı. Õ ÂÊÌÓ Á ÍappleÂÔËÚ ÍappleÓÌ ÚÂÈÌ Ì ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ ËÌÚÓ (Ì ıó ˇÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ, ÔappleÓ ÚÒˇ ÓÚ ÂÎ ÌÓ). appleó ÌˇÈÚ ÒÓÚÛ ÍappleÓÌ ÚÂÈÌ. œappleë ˇÊËÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó Ò ÔÓÏÓ ÍappleÂÔÍÓ Ó ÌÛapple (Ì ıó ËÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ, ÔappleÓ ÂÚÒˇ ÓÚ ÂÎ ÌÓ). Õ ÂÊÌÓ Á ˇÊËÚ ÌÛapple Ú Í, ÚÓ ÓÌ apple ÒÔÓÎ ÎÒˇ ÓappleËÁÓÌÚ Î ÌÓ ÏÂÊ Û ÒÚÂÌÓÈ Ë ÛÒÚappleÓÈÒÚ ÓÏ.! œ»ã Õ» G œappleë ÔÂappleÂÏ ÂÌËË ÛÒÚappleÓÈÒÚ appleû Ó ÏÂÒÚÓ ÒÌ Î apple Á ˇÊËÚ ÌÛapple. G»ÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÂappleÊ ÚÂÎ ËÎË Í Ù, ÓÒÚ ÚÓ ÌÓ ÓÎ ÓÈ Ë ÔappleÓ Ì È, ÚÓ ÂappleÊ Ú ÂÒ ÛÒÚappleÓÈÒÚ. G ƒîˇ ÂÁÓÔ ÒÌÓ Ó ËÒÔÓÎ ÁÓ Ìˡ Û Â ËÚÂÒ, ÚÓ ÒÓÚ Ì ÒÚÂÌÌ ı ÍappleÓÌ ÚÂÈÌÓ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÒÓÚ ÍappleÓÌ ÚÂÈÌÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ. 9

22 œœƒkàfi Õ» Ë Õ Œ K ÕË ÍÓÂÏ ÒÎÛ Â Ì ÔÓ ÍÎ ÈÚ ÚÂΠËÁÓapple Í ÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Á ÍÓÌ ËÎË ÔÓ ÒÓ ËÌˇÚ Í ÌÂÏÛ Ó ÓappleÛ Ó ÌËÂ. ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔappleË ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÚÂΠËÁÓapple. œó ÍÎ ÂÌË ÌÚÂÌÌ ÂappleËÚ ÓÔÚËÏ Î ÌÓÂ Ì Ôapple ÎÂÌË ÌÚÂÌÌ. ÚÓ ÔÓ ÒËÚ Í ÂÒÚ Ó Í appleúëìíë. ÌÚÂÌÌ È Í ÂÎ Ë ÔappleÂÓ apple ÁÓ ÚÂÎ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ ÍË Ì ıó ˇÚ. ÃÌÓ ÓÍ appleúëappleì  ÊËÎ Â ÓÏ (œó ÍÎ ËÚ ÌÚÂÌÌ È ÔappleÓ Ó Í Ì ÒÚÂÌÌÓÈ ÌÚÂÌÌÓÈ appleóáâúíâ) Õ ÒÚÂÌÌ ˇ ÌÚÂÌÌ ˇ appleóáâúí ANTENNA IN KÓ ÍÒË Î Ì È -ÔappleÓ Ó (75 ŒÏ) œœƒkàfi Õ» Ë Õ Œ K ÌÚÂÌÌ Œ (ÏÂÚappleÓ ˇ) ÌÚÂÌÌ Œ (ÏÂÚappleÓ ˇ) Õ appleûêì ˇ ÌÚÂÌÌ Œ ÌÓÍ appleúëappleì  ÓÏ (œó ÍÎ ËÚ ÌÚÂÌÌ È ÔappleÓ Ó Í Ì ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÌÂÁ Û Îˇ Ì appleûêìóè ÌÚÂÌÌ ) ƒîˇ Á ÍappleÂÔÎÂÌˡ ÔÓ ÂappleÌËÚ ÔÓ ÒÓ ÓÈ ÒÚappleÂÎÍÂ. ÏÂÒÚÌÓÒÚˇı ÒÎ Ó Ó ÔappleËÂÏ ÒË Ì Î ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓ Í ÌÚÂÌÌ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÛÒËÎËÚÂÎ ÒË Ì Î, Í Í ÚÓ ÔÓÍ Á ÌÓ Ì appleëòûìíâ ÒÔapple. ÒÎË ÒË Ì Î Úapple ÛÂÚÒˇ ÔÓ Ú Ì ÚÂΠËÁÓapple, ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÌÚÂÌÌ È apple Á ÂÚ ËÚÂÎ. VHF ÒËÎËÚÂÎ ÒË Ì Î UHF ANTENNA IN 0

23 Õ ÒÚappleÓÈÍ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÃÂÊ Û Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë ÚÂΠËÁÓappleÓÏ ÓÎÊÌÓ Ú ÓÒÚ ÚÓ ÌÓ apple ÒÒÚÓˇÌËÂ. ÚÓ ÔÓÁ ÓÎËÚ ËÁ ÂÊ Ú ÔÓˇ ÎÂÌˡ ÛÏÓ Ì Í appleúëìíâ (ËÌÚÂappleÙÂappleÂ̈ËË). ŒÒÓ ÂÌÌÓ ÚÓ Í Ò ÂÚÒˇ ÒÚÓÔ-Í appleó ÔappleË apple ÓÚÂ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ. ÒÎË ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒˇ ÙÓappleÏ Ú ËÁÓ apple ÊÂÌˡ :, ÚÓ Ì Íapple Ì ÏÓ ÛÚ ÓÒÚ Ú Òˇ ÌÂÔÓ ËÊÌ Â ËÁÓ apple ÊÂÌˡ ÔÓ Íapple ˇÏ. K Í Ôapple ËÎ ÌÓ ÔÓ ÍÎ ËÚ ÌÚÂÌÌ È Í ÂÎ œó ÍÎ ËÚ ıó ANT OUT Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Í ıó Ì Ï ÌÂÁ Ï ANTENNA IN ÚÂΠËÁÓapple. VCR œó ÍÎ ËÚ ÌÚÂÌÌ È Í ÂÎ Í apple Á ÂÏÛ ANT IN Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ. Õ ÊÏËÚÂ Ì Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ( ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËÂ) Ë Îˇ ÔappleÓÒÏÓÚapple Ë ÂÓ ÂappleËÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÈ Í Ì Î Ì ÚÂΠËÁÓappleÂ. HDMI IN VARIABLE AUDIO OUT K Í Ôapple ËÎ ÌÓ ÔÓ ÍÎ ËÚ Í ÂÎ RCA œó ÒÓ ËÌËÚÂ Í ÂÎË AUDIO/VIDEO Í ÌÂÁ Ï TV ( ) Ë VCR ( Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ). Ó Î ÈÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Ë ˆ ÂÚ apple Á ÂÏ ( Ë ÂÓ ñ ÊÂÎÚ È, ÎÂ È Û ËÓ ñ ÂÎ È, Ôapple È Û ËÓ ñ Íapple ÒÌ È). ÒÚ ÚÂ Í ÒÒÂÚÛ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì ÊÏËÚÂ Ì ÌÂÏ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ( ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËÂ) (ÒÏ. appleûíó Ó ÒÚ Ó Í Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÛ). KÌÓÔÍÓÈ INPUT ( ıó ÌÓÈ ÒË Ì Î) Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ıó ÌÓ Ó ÒË Ì Î AV. - ÒÎË Í ÂÎ ÔÓ ÍÎ ÂÌ Í apple Á ÂÏÛ AV IN Ì ÔÂapple ÌÂÈ Ô ÌÂÎË, ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ıó ÌÓ Ó ÒË Ì Î AV. (ÍappleÓÏ PCRV*, PCRA*) VCR ANTENNA IN AV AV ANT IN ANT OUT S-VIDEO OUTPUT SWITCH ANT IN ANT OUT IN OUT S-VIDEO VIDEO S-VIDEO OUTPUT SWITCH (R) AUDIO (L) COMPONENT IN AV IN VIDEO ( MONO) AUDIO IN OUT VIDEO AUDIO (R) AUDIO (L) VIDEO œœƒkàfi Õ» Ë Õ Œ K! œ»ã Õ» G ÒÎË ÔÓ ÍÎ ÂÌ ÏÓÌÓÙÓÌË ÂÒÍËÈ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓ ÒÓ ËÌËÚÂ Û ËÓÍ ÂÎ Í apple Á ÂÏÛ AUDIO L/MONO ÚÂΠËÁÓapple.

24 œœƒkàfi Õ» Ë Õ Œ K Õ ÒÚappleÓÈÍ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ K Í Ôapple ËÎ ÌÓ ÔÓ ÍÎ ËÚ Í ÂÎ SCART œó ÍÎ ËÚ apple Á ÂÏ SCART Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Í SCART-apple Á ÂÏÛ AV ÚÂΠËÁÓapple.»ÒÔÓÎ ÁÛÈÚ Íapple ÌËappleÓ ÌÌ È Í ÂÎ SCART. AV AV COMPONENT IN VIDEO AUDIO ÒÚ ÚÂ Í ÒÒÂÚÛ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì ÊÏËÚÂ Ì Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ( ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËÂ) (ÒÏ. ËÌÒÚappleÛÍˆË ÔÓÎ ÁÓ ÚÂΡ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ). AV IN S-VIDEO VIDEO ( MONO) AUDIO œœƒkàfi Õ» Ë Õ Œ K! ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ıó ÌÓ Ó ÒË Ì Î AV. - ÒÎË ÔÓ ÍÎ ÂÌË ÔÓÎÌÂÌÓ ÂappleÂÁ SCART-apple Á ÂÏ AV, ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ıó ÌÓ Ó ÒË Ì Î AV. œ»ã Õ» AUDIO/ VIDEO ANT IN ANT OUT S-VIDEO OUTPUT SWITCH (R) AUDIO (L) IN OUT Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ G ÒÎË ÒË Ì Î S-VIDEO(Y/C) ÔappleËÌËÏ ÂÚÒˇ ÂappleÂÁ ÔÓappleÚ Euro Scart (AV), Ì Ó ÔÂappleÂÈÚË appleâêëï S-Video. G ÒÎË ıóúëúâ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Í ÂÎ EURO Scart, ÚÓ ÓÌ ÓÎÊÂÌ Ú Íapple ÌËappleÓ ÌÌ Ï. K Í Ôapple ËÎ ÌÓ ÔÓ ÍÎ ËÚ Í ÂÎ S-VIDEO œó ÍÎ ËÚ ıó S-VIDEO Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÍÓ ıó Û S-VIDEO ÚÂΠËÁÓapple. œappleë ÚÓÏ appleë ÌÚ ÔÓ ÍÎ ÂÌˡ Í ÂÒÚ Ó Í appleúëìíë, ÔÓ Òapple ÌÂÌË Ò Ó Ì Ï ÏÂÚÓ ÓÏ ÔÓ ÍÎ ÂÌˡ Í Ë ÂÓ ıó Û ÚÂΠËÁÓapple, ÔÓÎÛ ÂÚÒˇ ÓΠÒÓÍÓÂ. Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ (R) AUDIO (L) VIDEO œó ÍÎ ËÚÂ Û ËÓ ıó Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Í ıó Ì Ï ÌÂÁ Ï AUDIO ÚÂΠËÁÓapple. AV AV COMPONENT IN ÒÚ ÚÂ Í ÒÒÂÚÛ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì ÊÏËÚÂ Ì Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ( ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËÂ) (ÒÏ. appleûíó Ó ÒÚ Ó ÔÓÎ ÁÓ ÚÂΡ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ). VIDEO AV IN AUDIO ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË AV Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ıó ÌÓ Ó ÒË Ì Î INPUT. S-VIDEO VIDEO ( MONO) AUDIO! œ»ã Õ» G Õ ÔÓ ÍÎ ÈÚ ÚÂΠËÁÓapple Ó ÌÓ appleâïâììó Í ÛÒÚappleÓÈÒÚ Û Video Ë S-Video.

25 Õ ÒÚappleÓÈÍ ËÒÚÓ ÌËÍ Ì ÌÂ Ó Ë ÂÓÒË Ì Î œó ÒÓ ËÌËÚÂ Í ÂÎË AUDIO/VIDEO Í ÌÂÁ Ï TV ( ) Ë VCR ( Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ). Ó Î ÈÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Ë ˆ ÂÚ apple Á ÂÏ ( Ë ÂÓ ñ ÊÂÎÚ È, ÎÂ È Û ËÓ ñ ÂÎ È, Ôapple È Û ËÓ ñ Íapple ÒÌ È). AV IN R AUDIO L/MONO VIDEO KÌÓÔÍÓÈ INPUT ( ıó ÌÓÈ ÒË Ì Î) Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ıó ÌÓ Ó ÒË Ì Î AV. (ÍappleÓÏ PCRV*, PCRA*) - ÒÎË Í ÂÎ ÔÓ ÍÎ ÂÌ Í apple Á ÂÏÛ AV Ì ÔÂapple ÌÂÈ Ô ÌÂÎË, ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ıó ÌÓ Ó ÒË Ì Î AV IN. ÂÔÂapple ÏÓÊÌÓ apple ÓÚ Ú Ò ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÏ Ì ÌËÏ Ó ÓappleÛ Ó ÌËÂÏ. Ï. appleûíó Ó ÒÚ Ó ÔÓÎ ÁÓ ÚÂΡ Ρ Ì ÌÂ Ó Ó ÓappleÛ Ó Ìˡ. Ë ÂÓÍ ÏÂapple» appleó ˇ Ë ÂÓÔappleËÒÚ Í R AUDIO L VIDEO œœƒkàfi Õ» Ë Õ Œ K

26 œœƒkàfi Õ» Ë Õ Œ K ÒÚ ÌÓ Í DVD-ÔappleÓË apple ÚÂΡ K Í Ôapple ËÎ ÌÓ ÔÓ ÍÎ ËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ È Í ÂÎ DVD B R (R) AUDIO (L) œó ÍÎ ËÚÂ Ë ÂÓ ıó (Y, PB, PR) DVD- ÔappleÓË apple ÚÂΡ Í ÌÂÁ Ï COMPONENT IN VIDEO Ì ÚÂΠËÁÓappleÂ. AV AV COMPONENT IN VIDEO AUDIO œœƒkàfi Õ» Ë Õ Œ K 5 œó ÍÎ ËÚÂ Û ËÓ ıó DVD-ÔappleÓË apple ÚÂΡ Í ıó Ì Ï ÌÂÁ Ï COMPONENT IN AUDIO ÚÂΠËÁÓapple. ÍÎ ËÚ DVD-ÔappleÓË apple ÚÂÎ, ÒÚ Ú DVD- ËÒÍ. ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ıó ÌÓ Ó ÒË Ì Î Component.»ÌÒÚappleÛ͈ËË ÔappleË Â ÂÌ appleûíó Ó ÒÚ Â ÔÓ apple ÓÚÂ Ò DVD- ÔappleÓË apple ÚÂÎÂÏ. K Í Ôapple ËÎ ÌÓ ÔÓ ÍÎ ËÚ Í ÂÎ SCART! AV IN S-VIDEO VIDEO œ»ã Õ» ( MONO) AUDIO G ıó Ì Â ÔÓappleÚ Component ƒîˇ ÔÓÎÛ ÂÌˡ ÓÎÂÂ Í ÂÒÚ ÂÌÌÓÈ Í appleúëìíë ÔÓ ÍÎ ËÚ DVD- ÔappleÓË apple ÚÂÎ Í ıó Ì Ï ÔÓappleÚ Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ Ó ÒË Ì Î, Í Í ÚÓ ÔÓÍ Á ÌÓ ÌËÊÂ. œóappleú ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ Ó ÒË Ì Î Ì ÚÂΠËÁÓapple œóappleú Ë ÂÓ ıó Ì DVD- ÔappleÓË apple ÚÂΠY PB PR Y Y Y Y Pb B-Y Cb PB Pr R-Y Cr PR œó ÍÎ ËÚ SCART-apple Á ÂÏ DVD-ÔappleÓË apple ÚÂΡ Í SCART-apple Á ÂÏÛ AV Ì ÚÂΠËÁÓappleÂ. AV AV COMPONENT IN ÍÎ ËÚ DVD-ÔappleÓË apple ÚÂÎ, ÒÚ Ú DVD- ËÒÍ. VIDEO AUDIO AV IN ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ıó ÌÓ Ó ÒË Ì Î AV. S-VIDEO VIDEO ( MONO) AUDIO - ÒÎË ÔÓ ÍÎ ÂÌË ÔÓÎÌÂÌÓ ÂappleÂÁ SCART-apple Á ÂÏ AV, ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ıó ÌÓ Ó ÒË Ì Î AV.! œ»ã Õ» DVD AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L) G»ÒÔÓÎ ÁÛÈÚ Íapple ÌËappleÓ ÌÌ È Í ÂÎ SCART.

27 K Í Ôapple ËÎ ÌÓ ÔÓ ÍÎ ËÚ Í ÂÎ S-VIDEO œó ÍÎ ËÚ ıó S-VIDEO DVD-ÔappleÓË apple ÚÂΡ Í ıó Û S-VIDEO ÚÂΠËÁÓapple. DVD (R) AUDIO (L) S-VIDEO œó ÍÎ ËÚÂ Û ËÓ ıó DVD-ÔappleÓË apple ÚÂΡ Í ıó Ì Ï ÌÂÁ Ï AUDIO ÚÂΠËÁÓapple. AV AV COMPONENT IN ÍÎ ËÚ DVD-ÔappleÓË apple ÚÂÎ, ÒÚ Ú DVD- ËÒÍ. VIDEO AV IN AUDIO 5 ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ıó ÌÓ Ó ÒË Ì Î AV.»ÌÒÚappleÛ͈ËË ÔappleË Â ÂÌ appleûíó Ó ÒÚ Â ÔÓ apple ÓÚÂ Ò DVD-ÔappleÓË apple ÚÂÎÂÏ. K Í Ôapple ËÎ ÌÓ ÔÓ ÍÎ ËÚ Í ÂÎ HDMI œó ÍÎ ËÚ ıó HDMI DVD-ÔappleÓË apple ÚÂΡ Í ÌÂÁ Û HDMI IN ÚÂΠËÁÓapple. RGB IN (PC/DTV) HDMI IN S-VIDEO VIDEO ( MONO) AUDIO œœƒkàfi Õ» Ë Õ Œ K ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ıó ÌÓ Ó ÒË Ì Î HDMI. REMOTE AUDIO IN CONTROL IN (RGB) RS-C IN (CONTROL& SERVICE) VARIABLE AUDIO OUT»ÌÒÚappleÛ͈ËË ÔappleË Â ÂÌ appleûíó Ó ÒÚ Â ÔÓ apple ÓÚÂ Ò DVD-ÔappleÓË apple ÚÂÎÂÏ. DVD HDMI-DVD OUTPUT! œ»ã Õ» G ÔÓÏÓ Í ÂΡ HDMI ÚÂΠËÁÓapple ÏÓÊÂÚ Ó ÌÓ appleâïâììó ÔappleËÌËÏ Ú Ë ÂÓ- Ë Û ËÓÒË Ì Î. G ÒÎË DVD-ÔappleÓË apple ÚÂÎ ÔÓ ÂappleÊË ÂÚ ÙÛÌÍˆË ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ Ì ÒÚappleÓÈÍË HDMI, ıó ÌÓ apple Áapple ÂÌË DVD Û ÂÚ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÓ Ì 80x70 ÔËÍÒÂÎÂÈ. G ÒÎË DVD-ÔappleÓË apple ÚÂÎ Ì ÔÓ ÂappleÊË ÂÚ ÙÛÌÍˆË ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ Ì ÒÚappleÓÈÍË HDMI, ıó ÌÓ apple Áapple ÂÌË ÌÛÊÌÓ Û ÂÚ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ appleû ÌÛ. ŒÔÚËÏ Î ÌÓÂ Í ÂÒÚ Ó ËÁÓ apple ÊÂÌˡ Ó ÂÒÔÂ Ë ÂÚÒˇ ÔappleË apple Áapple ÂÌËË 80x70 ÔËÍÒÂÎÂÈ. 5

28 œœƒkàfi Õ» Ë Õ Œ K ÒÚ ÌÓ Í ÔappleËÒÚ ÍË (STB, Set-Top Box) K Í Ôapple ËÎ ÌÓ ÔÓ ÍÎ ËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ È Í ÂÎ œó ÍÎ ËÚÂ Ë ÂÓ ıó (Y, PB, PR) DVD-ÔappleÓË apple ÚÂΡ Í ÌÂÁ Ï COMPONENT IN VIDEO Ì ÚÂΠËÁÓappleÂ. ËÙappleÓ ˇ ÔappleËÒÚ Í B R (R) AUDIO (L) œœƒkàfi Õ» Ë Õ Œ K œó ÍÎ ËÚÂ Û ËÓ ıó DVD-ÔappleÓË apple ÚÂΡ Í ıó Ì Ï ÌÂÁ Ï COMPONENT IN AUDIO ÚÂΠËÁÓapple. ÍÎ ËÚ ˆËÙappleÓ Û ÔappleËÒÚ ÍÛ (ÒÏ. appleûíó Ó ÒÚ Ó ÔÓ ˆËÙappleÓ ÓÈ ÔappleËÒÚ ÍÂ). ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ıó ÌÓ Ó ÒË Ì Î Component.! œ»ã Õ» Ë Ì Î 80i/576i 80p/576p/70p/080i Component ƒ ƒ œó ÍÎ ÂÌË HDMI Í apple Á ÂÏÛ DVI œó ÍÎ ËÚ ıó DVI ˆËÙappleÓ ÓÈ ÔappleËÒÚ ÍË Í ÌÂÁ Û HDMI IN ÚÂΠËÁÓapple. œó ÍÎ ËÚÂ Û ËÓ ıó ˆËÙappleÓ ÓÈ ÔappleËÒÚ ÍË Í ÌÂÁ Û AUDIO IN (RGB) ÚÂΠËÁÓapple. RGB-DTV ÕÂÚ ƒ AV AV HDMI ÕÂÚ ƒ REMOTE CONTROL IN RGB IN (PC/DTV) AUDIO IN (RGB) RS-C IN (CONTROL & SERVICE) COMPONENT IN VIDEO AV IN S-VIDEO VIDEO HDMI IN VARIABLE AUDIO OUT AUDIO ( MONO) AUDIO ÍÎ ËÚ ˆËÙappleÓ Û ÔappleËÒÚ ÍÛ (ÒÏ. appleûíó Ó ÒÚ Ó ÔÓ ˆËÙappleÓ ÓÈ ÔappleËÒÚ ÍÂ). ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ıó ÌÓ Ó ÒË Ì Î HDMI. ËÙappleÓ ˇ ÔappleËÒÚ Í DVI-DTV OUTPUT (R) AUDIO (L)! œ»ã Õ» G ÒÎË Û ˆËÙappleÓ ÓÈ ÔappleËÒÚ ÍË ÂÒÚ ıó DVI Ë ÌÂÚ ıó HDMI, ÌÂÓ ıó ËÏÓ ÓÚ ÂÎ ÌÓ ÔÓ ÍÎ ÂÌË Ρ Û ËÓÒË Ì Î. G ÒÎË ˆËÙappleÓ ˇ ÔappleËÒÚ Í ÔÓ ÂappleÊË ÂÚ ÙÛÌÍˆË ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ Ì ÒÚappleÓÈÍË DVI, ıó ÌÓ apple Áapple ÂÌË ˆËÙappleÓ ÓÈ ÔappleËÒÚ ÍË Û ÂÚ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÓ Ì 80x70 ÔËÍÒÂÎÂÈ. G ÒÎË ˆËÙappleÓ ˇ ÔappleËÒÚ Í Ì ÔÓ ÂappleÊË ÂÚ ÙÛÌÍˆË ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ Ì ÒÚappleÓÈÍË DVI, ıó ÌÓ apple Áapple ÂÌË ÌÛÊÌÓ Û ÂÚ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ appleû ÌÛ. ŒÔÚËÏ Î ÌÓÂ Í ÂÒÚ Ó ËÁÓ apple ÊÂÌˡ Ó ÂÒÔÂ Ë ÂÚÒˇ ÔappleË apple Áapple ÂÌËË 80x70 ÔËÍÒÂÎÂÈ. 6

29 K Í Ôapple ËÎ ÌÓ ÔÓ ÍÎ ËÚ 5-ÍÓÌÚ ÍÚÌ È Í ÂÎ D-sub œó ÍÎ ËÚ ıó RGB ˆËÙappleÓ ÓÈ ÔappleËÒÚ ÍË Í ÌÂÁ Û RGB IN (PC/DTV) ÚÂΠËÁÓapple. (R) AUDIO (L) RGB-DTV OUTPUT ËÙappleÓ ˇ ÔappleËÒÚ Í œó ÍÎ ËÚÂ Û ËÓ ıó ˆËÙappleÓ ÓÈ ÔappleËÒÚ ÍË Í ÌÂÁ Û AUDIO IN (RGB) ÚÂΠËÁÓapple. ÍÎ ËÚ ˆËÙappleÓ Û ÔappleËÒÚ ÍÛ (ÒÏ. appleûíó Ó ÒÚ Ó ÔÓ ˆËÙappleÓ ÓÈ ÔappleËÒÚ ÍÂ). RGB IN (PC/DTV) HDMI IN ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ıó ÌÓ Ó ÒË Ì Î RGB-DTV. K Í Ôapple ËÎ ÌÓ ÔÓ ÍÎ ËÚ Í ÂÎ HDMI œó ÍÎ ËÚ ıó HDMI ˆËÙappleÓ ÓÈ ÔappleËÒÚ ÍË Í ÌÂÁ Û HDMI IN ÚÂΠËÁÓapple. ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ıó ÌÓ Ó ÒË Ì Î HDMI. ÍÎ ËÚ ˆËÙappleÓ Û ÔappleËÒÚ ÍÛ (ÒÏ. appleûíó Ó ÒÚ Ó ÔÓ ˆËÙappleÓ ÓÈ ÔappleËÒÚ ÍÂ). RGB IN (PC/DTV) REMOTE CONTROL IN REMOTE AUDIO IN CONTROL IN (RGB) RS-C IN (CONTROL& SERVICE) ËÙappleÓ ˇ ÔappleËÒÚ Í AUDIO IN (RGB) RS-C IN (CONTROL& SERVICE) HDMI IN VARIABLE AUDIO OUT HDMI-DVD OUTPUT VARIABLE AUDIO OUT œœƒkàfi Õ» Ë Õ Œ K! œ»ã Õ» G ÔÓÏÓ Í ÂΡ HDMI ÚÂΠËÁÓapple ÏÓÊÂÚ Ó ÌÓ appleâïâììó ÔappleËÌËÏ Ú Ë ÂÓ- Ë Û ËÓÒË Ì Î. G ÒÎË DVD-ÔappleÓË apple ÚÂÎ ÔÓ ÂappleÊË ÂÚ ÙÛÌÍˆË ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ Ì ÒÚappleÓÈÍË HDMI, ıó ÌÓ apple Áapple ÂÌË DVD Û ÂÚ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÓ Ì 80x70 ÔËÍÒÂÎÂÈ. G ÒÎË DVD-ÔappleÓË apple ÚÂÎ Ì ÔÓ ÂappleÊË ÂÚ ÙÛÌÍˆË ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ Ì ÒÚappleÓÈÍË HDMI, ıó ÌÓ apple Áapple ÂÌË ÌÛÊÌÓ Û ÂÚ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ appleû ÌÛ. ŒÔÚËÏ Î ÌÓÂ Í ÂÒÚ Ó ËÁÓ apple ÊÂÌˡ Ó ÂÒÔÂ Ë ÂÚÒˇ ÔappleË apple Áapple ÂÌËË 80x70 ÔËÍÒÂÎÂÈ. 7

30 œœƒkàfi Õ» Ë Õ Œ K Õ ÒÚappleÓÈÍ œk ÚÓÚ ÚÂΠËÁÓapple ÔÓ ÂappleÊË ÂÚ ÒÚ Ì appleú "Plug and Play", ÚÓ ÂÒÚ ÍÓÏÔ ÚÂapple ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Ì ÒÚapple Ë ÂÚÒˇ Ì Ô apple ÏÂÚapple ÚÂΠËÁÓapple. K Í Ôapple ËÎ ÌÓ ÔÓ ÍÎ ËÚ 5-ÍÓÌÚ ÍÚÌ È Í ÂÎ D-sub œó ÍÎ ËÚ ÚÂΠËÁÓapple Í ÔÂappleÒÓÌ Î ÌÓÏÛ ÍÓÏÔ ÚÂappleÛ Ò ÔÓÏÓ PC-Í ÂΡ. PC SOUND RGB-PC OUTPUT œk œó ÍÎ ËÚÂ Û ËÓ ıó ÍÓÏÔ ÚÂapple Í ıó Û AUDIO IN (RGB) ÚÂΠËÁÓapple. œœƒkàfi Õ» Ë Õ Œ K! ÍÎ ËÚ ÍÓÏÔ ÚÂapple. ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ıó ÌÓ Ó ÒË Ì Î RGB [PC]. œ»ã Õ» ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ ËÚ ÊË Ó ËÁÓ apple ÊÂÌËÂ Ë Á ÛÍ, ÒÓ ËÌË œk Ò ÃÓÌËÚÓappleÓÏ. Ó ËÁ ÂÊ ÌË ÔÂapple Óapple Ìˡ, ËÁÓ apple ÊÂÌËÂ Ì Íapple Ì ÏÓÌËÚÓapple Ì ÓÎÊÌÓ ıapple ÌËÚ Òˇ ÎËÚÂÎ ÌÓ appleâïˇ. 6 RGB IN (PC/DTV) REMOTE CONTROL IN AUDIO IN (RGB) RS-C IN (CONTROL& SERVICE) HDMI IN VARIABLE AUDIO OUT appleâ ÂÌÂapple ˆËË apple ÙË ÂÒÍÓÈ ÔÎ Ú (Í appleú ) ËÁÏÂÌËÚ ÌÂÎ Áˇ, Á ÏÂÌËÚÂ Ò ÏÛ apple ÙË ÂÒÍÛ ÔÎ ÚÛ (Í appleúû) ËÎË ÔappleÓÍÓÌÒÛÎ ÚËappleÛÈÚÂÒ Ò Â ËÁ ÓÚÓ ËÚÂÎÂÏ. ÓappleÏ ÒËÌıappleÓÌËÁ ˆËË ıó : ÓÚ ÂÎ ÌÓ œappleëòóâ ËÌËÚ ÍÓÏÔ ÚÂapple Í RGB (PC INPUT) ÔÓappleÚ Ï ÏÓÌËÚÓapple ÔÓÒΠËÁÏÂÌÂÌˡ apple Áapple ÂÌˡ ÍÓÏÔ ÚÂapplea. appleâêëïâ ÏÓ ÛÚ ÔappleËÒÛÚÒÚ Ó Ú ÔÓÏÂıË ÓÚÌÓ ÂÌËË apple Áapple ÂÈ ÒÔÓÒÓ ÌÓÒÚË, ÂappleÚËÍ Î ÌÓ Ó ËÁÓ apple ÊÂÌˡ, ÍÓÌÚapple ÒÚÌÓÒÚË ËÎË ˇappleÍÓÒÚË. œappleë Ì ÎË ËË ÔÓÏÂı appleâêëïâ, Ì ÒÚappleÓÈÚÂ Ì appleû Û ÒÚÂÔÂÌ apple Áapple ÂÈ ÒÔÓÒÓ ÌÓÒÚË, ÒÚÓÚÛ (ÒÍÓappleÓÒÚ ) appleâ ÂÌÂapple ˆËË, ËÎË ÓÚapple ÛÎËappleÛÈÚ ÔÓÒapple ÒÚ ÓÏ ÏÂÌ ˇappleÍÓÒÚ Ë ÍÓÌÚapple ÒÚÌÓÒÚ, Ó ÔÓÎÛ ÂÌˡ ËÒÚÓ Ó Ë ÂÚÍÓ Ó ËÁÓ apple ÊÂÌˡ. ÒÎË ÒÚÓÚÛ (ÒÍÓappleÓÒÚ ) 7 8 ƒîˇ ÔÓÎÛ ÂÌˡ ÓÔÚËÏ Î ÌÓ Ó Í ÂÒÚ Í appleúëìíë ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÍÓÏÔ ÚÂapple Ò ÏÓÌËÚÓappleÓÏ 60x80, 60Hz (PCRV*, PCRV*) /60x768, 60Hz (6LCR*, 7LCR*, LCR*, LC5R*, 6LCR*, LCR*, LXR*, LER*, 7LER*, LER*) /0x768, 60Hz (PCRA*) ÔappleË ÒÚÓÚÂ Ó ÌÓ ÎÂÌˡ 60 ˆ.»ÒÔÓÎ ÁÓ ÌË appleû Ëı ÙÓappleÏ ÚÓ (VGA, SVGA Ë Ôapple.) ËÎË ÒÚÓÚ Ó ÌÓ ÎÂÌˡ Íapple Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚappleˈ ÚÂÎ ÌÓ ÒÍ Á Ú Òˇ Ì Í ÂÒÚ Â Í appleúëìíë. ÒÎË apple Áapple ÂÌË PC ÓÎ Â SXGA, Ì ÃÓÌËÚÓapple ÌÂ Û ÂÚ ÌËÍ ÍÓÈ Í appleúëìíë. 8

31 œó ÂappleÊË ÂÏÓ apple Áapple ÂÌË Íapple Ì (appleâêëï RGB[PC]) (6LCR*/ 7LCR*/ LCR*/ LC5R*/ 6LCR*/ LCR*/ LXR*/ LER*/ 7LER*/ LER*/ PCRA*) Áapple ÂÌË ÒÚÓÚ ÓappleËÁÓÌÚ Î ÌÓÈ apple Á ÂappleÚÍË (Í ˆ) ÒÚÓÚ ÂappleÚËÍ Î ÌÓÈ apple Á ÂappleÚÍË ( ˆ) œó ÂappleÊË ÂÏÓ apple Áapple ÂÌË Íapple Ì (appleâêëï RGB[PC]) (PCRV*/ PCRV*) Áapple ÂÌË 60x50 ÒÚÓÚ ÓappleËÁÓÌÚ Î ÌÓÈ apple Á ÂappleÚÍË (Í ˆ) ÒÚÓÚ ÂappleÚËÍ Î ÌÓÈ apple Á ÂappleÚÍË ( ˆ),5 70,8 60x50,5 70,8 70x00,5 70,8 70x00,5 70,8 60x80,5 59,9 60x80 800x600 0x768 80x768 60x768 66x768,5 59,9 7,9 60, 8, 60,0 7,8 59,9 7,7 59,8 7,7 59,8 88x80 85x80 800x600 0x768,5 60,0,5 60,0 7,9 60, 8, 60,0 œœƒkàfi Õ» Ë Õ Œ K 9

32 œœƒkàfi Õ» Ë Õ Œ K ÍÎ ÂÌËÂ Ë ÍÎ ÂÌË ÚÂΠËÁÓapple ÍÎ ÂÌËÂ Ë ÍÎ ÂÌË ÚÂΠËÁÓapple œó ÒÓ ËÌËÚÂ Í ÂÎ ÔËÚ Ìˡ Í ÚÂΠËÁÓappleÛ, Á ÚÂÏ ÔÓ ÍÎ ËÚÂ Í ÂÎ ÔËÚ Ìˡ Í ÎÂÍÚappleÓÒÂÚË. ÚÓ ÍÎ ËÚ ÚÂΠËÁÓapple, Ì ıó ˇ ËÈÒˇ appleâêëïâ ÓÊË Ìˡ, Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË POWER, TV, INPUT, PR +/-, ËÙappleÓ Â ÍÌÓÔÍË (0~9) ËÎË ˆËÙappleÓ Â ÍÌÓÔÍË Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ. INPUT TV INPUT ARC TV DVD PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT LIST EXIT POWER TEXT PIP SIZE POSTION I/II VCR SLEEP œœƒkàfi Õ» Ë Õ Œ K Õ ÒÚappleÓÈÍ appleóïíóòúë ÚÓ Ì ÒÚappleÓËÚ appleóïíóòú Á ÛÍ, Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VOL +/-. œappleë ÊÂÎ ÌËË ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎ ËÚ Á ÛÍ, Ì Ê ÍÌÓÔÍÛ MUTE. ÌÓ ÍÎ ËÚ Á ÛÍ ÏÓÊÌÓ ÍÌÓÔÍ ÏË MUTE, VOL +/- ËÎË I/II. Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ ƒîˇ Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PR +/- ËÎË ËÙappleÓ Â ÍÌÓÔÍË ËÎË ˆËÙappleÓ Â ÍÌÓÔÍË. Q.VIEW VOL PR MUTE * 0 FAV TIME REVEAL INDEX?! œ»ã Õ» G ŒÒÚ ÎˇÚ ÚÂΠËÁÓapple ÔÓ ÍÎ ÂÌÌ Ï Í ÒÂÚË Ì ÓÎ Ó appleâïˇ (Ì ÔappleËÏÂapple, Ì appleâïˇ ÓÚÔÛÒÍ ) Ì appleâíóïâì ÛÂÚÒˇ, ÎÛ Â Ú ËÚÂ Í ÂÎ ÔËÚ Ìˡ ËÁ appleóáâúíë. 0

33 Óapple ˇÁ Í Íapple ÌÌÓ Ó ÏÂÌ OSD ËÎË ÒÚapple Ì KÓ ÚÂΠËÁÓapple ÍÎ ÂÚÒˇ ÔÂapple È apple Á, Ì Íapple Ì ÔÓˇ ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ appleûíó Ó ÒÚ ÔÓ ÛÒÚ ÌÓ ÍÂ. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ D / E / F / G, Á ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË ÂappleËÚ ˇÁ Í. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ D / E / F / G, Á ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË ÂappleËÚ ÒÚapple ÌÛ. * ÒÎË ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ apple ÌÌ È ˇÁ Í ËÎË ÒÚapple ÌÛ Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ, Á ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ ÒÚappleÂÎÓÍ D / E ÂappleËÚ ÏÂÌ ÔÂˆË Î Ì È. 5 ƒîˇ Óapple appleâêëï flá Í (Language) Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E. œappleâê  ÒÂ Ó ÂappleËÚ ˇÁ Í ÔÓÎ ÁÓ Ìˡ. ËÎË, ƒîˇ Óapple appleâêëï CÚapple Ìa (Country) Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË D / E ÂappleËÚ appleû ÓÈ ˇÁ Í ËÎË ÒÚapple ÌÛ. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ρ ÓÁ apple Ú Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÏÛ ÔappleÓÒÏÓÚappley ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı ÔappleÓ apple ÏÏ. œ» À Õ ÕK»»! œ»ã Õ» G EÒÎË Ì Á ÍÓÌ ËÎË ÛÒÚ ÌÓ ÍÛ PÛÍÓ Ó ÒÚ ÔÓ ËÌÒÚ ÎΡˆËË, Ì Ê Ì ÍÌÓÔÍÛ EXIT, ËÎË ËÁ-Á Ôapple ÂÌˡ ÎËÏËÚ appleâïâìë ÓÚÓ apple ÊÂÌˡ Íapple ÌÌÓ Ó ÏÂÌ, ÏÂÌ ÒÌÓ ÔÓˇ ËÚÒˇ ÔappleË ÍÎ ÂÌËË ÔappleË Óapple. G EÒÎË apple ÎË Ì ÂappleÌÓÂ Ì Á ÌË ÒÚapple Ì, ÏÓ ÛÚ ÓÁÌËÍÌÛÚ ÌÂÍÓÚÓapple  ÔappleÓ ÎÂÏ Ò ÓÚÓ apple ÊÂÌËÂÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. G Aapple ÒÍËÈ ˇÁ Í Ë Ë appleëú Ó Îˇ ÚÒˇ Í ÒÔËÒÍÛ PÛÍÓ Ó ÒÚ ÔÓ ËÌÒÚ ÎΡˆËË ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ ÒÚapple Ì, ÍÓÚÓapple ı Ó ÓappleˇÚ Ì ÚËı ˇÁ Í ı.

34 œ» À Õ ÕK»» ÃÂÌ PIP (K appleúëìí Í appleúëìíâ) PIP (K appleúëìí Í appleúëìíâ) ÛÌÍˆËˇ PIP ÔÓÁ ÓΡÂÚ Ó ÌÓ appleâïâììó ÔappleÓÒÏ ÚappleË Ú Ì Íapple Ì ÚÂΠËÁÓapple  ÌÂÁ ËÒËÏ Â Í appleúëìíë. Œ Ì Í appleúëìí Û ÂÚ ÓÎ ÓÈ, ÚÓapple ˇ Û ÂÚ Ôapple ÒÚ ÎˇÚ ÒÓ ÓÈ Ì ÓÎ Ó ÒÚ ÎÂÌÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌËÂ. ÛÌÍˆËˇ PIP ÓÒÚÛÔÌ appleâêëïâ Component, RGB, HDMI. (Œ Ì ÍÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌË apple Áapple ÂÌˡ 80i/576i appleâêëïâ Component, RGB, HDMI Ì ÔÓ ÂappleÊË ÂÚÒˇ.) INPUT TV INPUT ARC POWER TV DVD VCR TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT œappleóòïóúapple appleâêëïâ PIP ÂÊËÏ PIP ÂÊËÏ DW ƒîˇ ÓÒÚÛÔ Í ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓÈ Í appleúëìíâ Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PIP. K Ê ÓÂ Ì Ê ÚË ÍÌÓÔÍË PIP ËÁÏÂÌˇÂÚ Ô apple ÏÂÚapple PIP (K appleúëìí Í appleúëìíâ), Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ ÌËÊÂ. ÂÊËÏ PIP ÍÎ ÂÌ œ» À Õ ÕK»» Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ Îˇ ÒÔÓÏÓ ÚÂÎ ÌÓÈ Í appleúëìíë ÚÓ apple Ú ÔappleÓ apple ÏÏÛ Îˇ ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓÈ Í appleúëìíë, Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PIP PR +/- (œappleó apple ÏÏ Îˇ PIP +/-). ÕÓÏÂapple apple ÌÌÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏ ÓÚÓ apple Ê ÂÚÒˇ ÔÓ ÌÓÏÂappleÓÏ ÔappleÓ apple ÏÏ Î ÌÓ Ó Íapple Ì. Óapple ËÒÚÓ ÌËÍ ÒË Ì Î Îˇ ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓÈ Í appleúëìíë Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PIP INPUT, ÚÓ apple Ú ËÒÚÓ ÌËÍ ÒË Ì Î Îˇ ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓÈ Í appleúëìíë. K Ê ÓÂ Ì Ê ÚË ÍÌÓÔÍË PIP INPUT Ó ËÚ Ì Íapple Ì ËÒÚÓ ÌËÍ ÒË Ì Î Îˇ ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓÈ Í appleúëìíë. ( ÛÌÍˆËˇ ÓÒÚÛÔÌ ÚÓÎ ÍÓ appleâêëï ı TV, AV (Video), AV, S-Video, AV, AV.) Õ ÒÚappleÓÈÍ apple ÁÏÂapple ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓÈ Í appleúëìíë (ÚÓÎ ÍÓ Îˇ appleâêëï PIP) Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SIZE, Á ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË ÌÛÊÌ È apple ÁÏÂapple ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓÈ Í appleúëìíë. KÌÓÔÍ SIZE Ì ÒÚapple Ë ÂÚ ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÛ Í appleúëìíû appleâêëïâ PIP. œâappleâïâ ÂÌË ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓÈ Í appleúëìíë (ÚÓÎ ÍÓ Îˇ appleâêëï PIP) Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POSITION. œóòîâ Ó ÚÂÎ ÌÓÂ Ì Ê ÚË ÍÌÓÔÍË POSITION ÔÂappleÂÏ ÂÚ ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÛ Í appleúëìíû ΠÓ.

35 ÂÎÂÚÂÍÒÚ Ú ÙÛÌÍˆËˇ ÓÒÚÛÔÌ ÌÂ Ó ÒÂı ÒÚapple Ì ı. ÂÎÂÚÂÍÒÚ - ÚÓ ÂÒÔÎ ÚÌ ˇ ÛÒÎÛ, ÓÍ Á ÂÏ ˇ ÓÎ ËÌÒÚ- ÓÏ Â ÚÂÎ Ì ı ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı ÒÚ ÌˆËÈ. ÔÓÏÓ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÔÂapple ÂÚÒˇ ÒÎÂ Û ˇ ËÌÙÓappleÏ ˆËˇ: ÌÓ ÓÒÚË, ÔÓ Ó, œappleó apple ÏÏ ÚÂÎÂÔÂappleÂ, ˆÂÌ ÍˆËÈ Ë Ú.. ƒâíó Âapple ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÌÌÓ Ó ÚÂΠËÁÓapple ÏÓÊÂÚ ÔÓ ÂappleÊË Ú appleâêëï œappleóòúóè, TOP Ë FASTEXT. œappleóòúóè appleâêëï ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ appleˇ ÒÚapple Ìˈ, ÍÓÚÓapple Â Ì ÔappleˇÏÛ Ëapple ÚÒˇ ÔÛÚÂÏ Ó ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Â Ó ÌÓÏÂapple ÒÚapple Ìˈ. TOP Ë FASTEXT ˇ Ρ ÚÒˇ ÓΠÒÓ appleâïâìì ÏË ÒËÒÚÂÏ ÏË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, ÔÓÁ ÓΡ ËÏË ÒÚappleÓ Ë Î ÍÓ Ì ıó ËÚ ÌÛÊÌÛ ËÌÙÓapple-Ï ˆË, ÔÂapple ÂÏÛ Ë Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. ÍÎ ÂÌËÂ Ë ÍÎ ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ƒîˇ ÍÎ ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TEXT ( K ). Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TEXT (ÚÂÍÒÚ) Ρ ÔÂappleÂÍÎ ÂÌˡ appleâêëï ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. Õ Íapple Ì ÔÓˇ ËÚÒˇ Ì Î Ì ˇ ËÎË ÔÓÒÎÂ Ìˇˇ ÒÚapple Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. Õ Íapple Ì ÚÂΠËÁÓapple ÔÓˇ ΡÂÚÒˇ ÔÂapple ˇ ÒÚapple Ìˈ ËÎË ÔÓÒÎÂ Ìˇˇ apple ÌÌ ˇ ÒÚapple Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. ÒÚappleÓÍ Á ÓÎÓ Í ÓÒÔappleÓËÁ Ó ˇÚÒˇ ÌÓÏÂapple ÒÚapple Ìˈ, ËÏˇ ÚÂΠËÁËÓÌÌÓÈ ÒÚ ÌˆËË, Ú Ë appleâïˇ. œâapple È ÌÓÏÂapple ÒÚapple Ìˈ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÌÓÏÂappleÛ apple ÌÌÓÈ ÏË ÒÚapple Ìˈ, ÚÓappleÓÈ ÌÓÏÂapple ÒÚapple Ìˈ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÌÓÏÂappleÛ ÚÂÍÛ ÂÈ ÓÒÔappleÓËÁ Ó ËÏÓÈ ÒÚapple Ìˈ. ƒîˇ ÍÎ ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TEXT. œappleâ Û ËÈ appleâêëï ÔappleÓÒÏÓÚapple ÔappleË ÚÓÏ ÔÓˇ ΡÂÚÒˇ ÌÓ. œpocúoè ÚeÍcÚ Óapple ÒÚapple Ìˈ œ» À Õ ÕK»»  ËÚ ÚappleÂıÁÌ Ì È ÌÓÏÂapple ÌÛÊÌÓÈ Ï ÒÚapple Ìˈ ÔÓÒapple ÒÚ ÓÏ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙapple ÏË. ÒÎË Ó appleâïˇ Ó ÌÓÏÂapple ÒÚapple Ìˈ Ì Ê ÎË Ì ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÓÎÊÌ Á ÍÓÌ ËÚ Ó ÚappleÂıÁÌ ÌÓ Ó ÌÓÏÂapple, Á ÚÂÏ ÒÌÓ ÂÒÚË Ôapple ËÎ Ì È ÌÓÏÂapple ÒÚapple Ìˈ. ƒîˇ Ó Ì Íapple Ì ÔappleÂ Û ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ Û ÂÈ ÒÚapple Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÍÌÓÔÍÛ PR + / -.

36 œ» À Õ ÕK»» ÂÎÂÚÂÍÒÚ TeÍcÚ CBEPX ƒîˇ Ó Î ÂÌˡ ÔÓËÒÍ ËÌÙÓappleÏ ˆËË, ÔÂapple ÂÏÓÈ Ò ÔÓÏÓ- ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, ÌËÊÌÂÈ ÒÚË Íapple Ì ÓÒÔappleÓËÁ Ó ˇÚÒˇ ÂÚ appleâ ˆ ÂÚÌ ı ÔÓΡ: Íapple ÒÌÓÂ, ÁÂÎÂÌÓÂ, ÊÂÎÚÓÂ Ë ÒËÌÂÂ. ÂÎÚÓ ÔÓÎÂ Ó ÓÁÌ ÂÚ ÒÎÂ Û Û appleûôôû, ÒËÌ ÔÓÎÂ Ó ÓÁÌ ÂÚ ÒÎÂ Û ËÈ ÎÓÍ. appleûôô / Óapple ÎÓÍ /CÚapple Ìˈ ÔÓÏÓ»Õ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÂÚ ÔÂappleÂıÓ ËÚ ÓÚ ÎÓÍ Í ÎÓÍÛ.»ÒÔÓÎ ÁÛÈÚ À fi ÍÌÓÔÍÛ Îˇ ÔÂappleÂıÓ Ì ÒÎÂ Û Û appleûôôû Ò ÚÓÏ ÚË ÂÒÍËÏ ÔÂappleÂıÓ ÓÏ Ì ÒÎÂ Û ËÈ ÎÓÍ. ÔÓÏÓ «À ÕŒ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÂÚ ÔÂappleÂÈÚË Ì ÒÎÂ Û Û ÒÚapple ÌËˆÛ Ò ÚÓÏ ÚË ÂÒÍËÏ ÔÂappleÂıÓ ÓÏ Ì ÒÎÂ Û Û appleûôôû. ƒîˇ ÚÓ Ó Ú ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ- Ú Òˇ ÍÌÓÔÍ PR +. K Õ fl ÍÌÓÔÍ ÔÓÁ ÓΡÂÚ ÂappleÌÛÚ Òˇ Ì ÔappleÂ Û Û ÛÒÚ ÌÓ ÍÛ. ƒîˇ ÚÓ Ó Ú ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òˇ ÍÌÓÔÍ PR -. œ» À Õ ÕK»» œappleˇïóè Óapple ÒÚapple Ìˈ Í ÊÂ, Í Í Ë appleâêëïâ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ œappleóòúóè, appleâêëïâ TOP ÏÓÊÂÚÂ Ó ËÚ Ì Íapple Ì ÒÚapple ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ò ÔÓÏÓ ÔappleˇÏÓ Ó Ó ÚappleÂıÁÌ ÌÓ Ó ÌÓÏÂapple ÒÚapple Ìˈ. ICTP TEKCT Úapple Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ËÏÂ Ú ˆ ÂÚÓ ÓÈ ÍÓ, ÍÓÚÓapple È appleâ ËÒÚappleËappleÛÂÚÒˇ ÌËÊÌÂÈ ÒÚË Íapple Ì, Ë Ëapple ÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ÂÈ ˆ ÂÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. Óapple ÒÚapple Ìˈ Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ i Ρ Óapple ÒÚapple Ìˈ ÛÍ Á ÚÂΡ. ÏÓÊÂÚ apple Ú ÒÚapple Ìˈ, ËÏ Ë ˆ ÂÚÓ ÓÈ ÍÓ, ÔÓÍ Á ÌÌ È ÌËÊÌÂÈ ÒÚappleÓ ÍÂ, Ò ÔÓÏÓ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ- Û Ëı ˆ ÂÚÌ ı ÍÌÓÔÓÍ. Í ÊÂ, Í Í Ë appleâêëïâ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ œappleóòúóè, appleâêëïâ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ FASTEXT ÏÓÊÂÚ apple Ú ÒÚapple ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÔÛÚÂÏ Ó ÚappleÂıÁÌ ÌÓ Ó ÌÓÏÂapple ÒÚapple Ìˈ Ò ÔÓÏÓ ˆËÙappleÓ ı ÍÌÓÔÓÍ. KÌÓÔÍ PR + / - ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òˇ Ρ Óapple ÔappleÂ Û ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ Û ÂÈ ÒÚapple Ìˈ.

37 ÔÂˆË Î Ì Â ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ? REVEAL (Œ K Õ» K Œ Œ À K ) Õ ÊÏËÚ ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Îˇ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌˡ Ì Íapple Ì ÒÍapple ÚÓÈ ËÌÙÓappleÏ ˆËË, Ú ÍÓÈ Í Í, Ì ÔappleËÏÂapple, ÓÚ ÂÚ Ì Á ÍË Ë ÓÔappleÓÒ ËÍÚÓappleËÌ. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â Â apple Á Ρ Û ÎÂÌˡ ËÌÙÓappleÏ ˆËË Ò Íapple Ì. SIZE ( À» Õ» «Ã ) ÒÚ Ì ÎË ÂÚ ÓÈÌÛ ÒÓÚÛ ÁÌ ÍÓ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. Õ ÊÏËÚ ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Îˇ Û ÂÎË ÂÌˡ ÂappleıÌÂÈ ÔÓÎÓ ËÌ ÒÚapple Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. Õ ÊÏËÚ ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â Â apple Á Ρ Û ÂÎË ÂÌˡ ÌËÊÌÂÈ ÔÓÎÓ ËÌ ÒÚapple Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. Õ ÊÏËÚ ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â Â apple Á Ρ ÓÁ apple ÂÌˡ appleâêëï ÌÓappleÏ Î ÌÓ Ó ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌˡ. UPDATE (Œ ÕŒ À Õ» ) Õ Íapple Ì ÓÒÔappleÓËÁ Ó ËÚÒˇ ÌÓappleÏ Î ÌÓ ÚÂΠËÁËÓÌÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌËÂ Ó appleâïˇ ÓÊË Ìˡ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌˡ ÌÓ ÓÈ ÒÚapple Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. ΠÓÏ ÂappleıÌÂÏ Û ÎÛ Íapple Ì ÓÒÔappleÓËÁ Ó ËÚÒˇ ËÌ ËÍ ÚÓapple œappleë ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÌÓ ÓÈ ÒÚapple Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ËÌ ËÍ ÚÓapple ÏÂÌˇÂÚÒˇ Ì ÌÓÏÂapple ÒÚapple Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. Õ ÊÏËÚ ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Îˇ Ó Ì Íapple Ì Ó ÌÓ ÎÂÌÌÓÈ (ÌÓ ÓÈ) ÒÚapple Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. TIME ( Ãfl) Õ ÊÏËÚ ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Îˇ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌˡ ÔÓÍ Á ÌËÈ appleâïâìë ÂappleıÌÂÏ Ôapple ÓÏ Û ÎÛ Íapple Ì Ó appleâïˇ ÔappleÓÒÏÓÚapple ÚÂΠËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂapple Ë. ƒîˇ Û ÎÂÌˡ ÔÓÍ Á ÌËÈ appleâïâìë Ò Íapple Ì Ì ÊÏËÚ ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â Â apple Á. appleâêëïâ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ú ÍÌÓÔÍ ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒˇ Ρ ËÌ ËÍ ˆËË ÌÓÏÂapple ÒÛ ÒÚapple Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. ÕÓÏÂapple ÒÛ ÒÚapple Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÓÒÔappleÓËÁ Ó ËÚÒˇ ÌËÊÌÂÈ ÒÚË Íapple Ì. ƒîˇ Û ÂappleÊË Ìˡ ËÎË ÒÏÂÌ ÒÛ ÒÚapple Ìˈ Ì ÊÏËÚÂ Î Û ËÁ ÒÎÂ Û Ëı ÍÌÓÔÓÍ: K Õ fl/«à Õ fl, VOL + / -, ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙapple ÏË. ƒîˇ ıó ËÁ ÚÓ Ó appleâêëï Ì ÊÏËÚ ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â Â apple Á. œ» À Õ ÕK»» HOLD ( ƒ» Õ» ) œappleâíapple ÂÚÒˇ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍ ˇ ÒÏÂÌ ÒÚapple Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, ÍÓÚÓapple ˇ ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ÚÓÏ ÒÎÛ Â, ÂÒÎË ÒÚapple Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ËÎË ÓΠÒÛ ÒÚapple Ìˈ. KÓÎË ÂÒÚ Ó ÒÛ ÒÚapple Ìˈ Ë ÌÓÏÂapple ÚÂÍÛ ÂÈ ÒÛ ÒÚapple Ìˈ Ó ÌÓ ÓÒÔappleÓËÁ Ó ˇÚÒˇ Ì Íapple Ì ÔÓ ÒÚappleÓÍÓÈ appleâïâìë. œappleë Ì Ê ÚËË ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Î ÓÏ ÂappleıÌÂÏ Û ÎÛ Íapple Ì ÓÒÔappleÓËÁ Ó ËÚÒˇ ÒËÏ ÓÎ Û ÂappleÊË Ìˡ, Ë ÚÓÏ ÚË ÂÒÍ ˇ ÒÏÂÌ ÒÚapple Ìˈ ÓÚÏÂÌˇÂÚÒˇ. ƒîˇ ÔÂappleÂıÓ Ì ÒÎÂ Û Û ÒÚapple ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì ÊÏËÚ ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â Â apple Á. 5

38 à Õfi Œ K ÕÕ Ã Õfi» Õ Œ K Íapple ÌÌÓ ÏÂÌ OSD ÚÂΠËÁÓapple ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ Ó ÓÚÎË Ú Òˇ ÓÚ ËÁÓ apple ÊÂÌÌÓ Ó Ì ÚÓÏ appleëòûìíâ. Íapple ÌÌÓÏ ÏÂÌ ÓÒÌÓ ÌÓÏ ËÒÔÓÎ ÁÛ ÚÒˇ appleëòûìíë Ρ ÏÓ ÂÎÂÈ PCRV*, PCRV*, PCRA*. Õ Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ, Á ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E Ρ ÓÚÓ apple ÊÂÌˡ Í Ê Ó Ó ÏÂÌ. ƒîˇ Óapple ÏÂÌ Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E.»ÁÏÂÌËÚ ÛÒÚ ÌÓ ÍÛ ÔÓÁˈËÈ ÔÓ ÏÂÌ ËÎË ÏÂÌ ÔappleË ÔÓÏÓ Ë ÍÌÓÔÓÍ F / G. œâappleâèúë Ì ÂappleıÌËÈ ÛappleÓ ÂÌ ÏÓÊÌÓ, Ì Ê ÍÌÓÔÍË ËÎË. œœ»fl ÚÓ-Ì ÒÚappleÓÈÍ Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ Â Í. œappleó apple ÏÏ À ËÏ Â ÔappleÓ apple ÏÏ K»ÕK»ÁÓ apple ÊÂÌË ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ ÂÚ Ó appleâïâìì È appleóò «K Õ ÒÚappleÓÈÍ Á ÛÍ ÚÓÛappleÓ ÂÌ Á ÛÍ Î ÌÒ 0 «ÛÍ DE F G DE F G DE F G à Õfi À»«Œ ÃÂÌ œœ»fl ÃÂÌ K»ÕK ÃÂÌ «K «K Õ A ÚÓÌ ÒÚappleÓÈÍ Û. Ì ÒÚappleÓÈÍ ÂÊËÏ VGA ÓappleÏ Ú appleóò * ÃÂÌ Á ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ ÂÎË. ÔÂˆË Î Ì È flá Í(Language) CÚapple Ìa «ËÚ ÓÚ ÂÚÂÈ ISM ÕËÁÍ. ÏÓ ÌÓÒÚ ÒÚ ÌÓ ËÚ ID Demo * ÓÎ ÍÓ PCRV*, PCRV*, PCRA* Ãfl Ò appleâïˇ ÍÎ ÂÌˡ appleâïˇ ÍÎ ÂÌˡ A ÚÓ-ÓÚÍÎ. DE F G ÃÂÌ «K Õ DE F G ÃÂÌ ÔÂˆË Î Ì È DE F G ÃÂÌ Ãfl! œ»ã Õ» a. ÛÌÍˆËˇ Íapple ÌÌÓ Ó ÏÂÌ OSD ÔÓÁ ÓΡÂÚ Û Ó ÌÓ Ì ÒÚapple Ë Ú Íapple Ì, ÔÓÒÍÓÎ ÍÛ ÓÌÓ apple ÙË ÂÒÍÓÂ. b. Íapple ÌÌÓ ÏÂÌ, ÓÔËÒ ÌÌÓ ÚÓÏ appleûíó Ó ÒÚ Â, ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË Ú Òˇ ÓÚ ÏÂÌ ÚÂΠËÁÓapple, Ú Í Í Í ÚÓ ÔappleÓÒÚÓ ÔappleËÏÂapple, ÔÓÏÓ ËÈ apple ÁÓ apple Ú Òˇ ÛÔapple ÎÂÌËË ÚÂΠËÁÓappleÓÏ. c. appleâêëïâ ÒËÒÚÂÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, ÌÂ Û ÂÚ ÓÚÓ apple Ê Ú Òˇ. 6

39 Õ ÒÚappleÓÈÍ ÚÂÎÂÍ Ì ÎÓ Õ ÒÚappleÓÈÍ Ì ÚÂΠËÁËÓÌÌ Â ÒÚ ÌˆËË ÂÏ ÚÂΠËÁÓapple ÏÓÊÂÚ Ú Á ÔÓÏÌÂÌ Ì ÒÚappleÓÈÍ Ï ÍÒËÏÛÏ Ì 00 ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı ÒÚ ÌˆËÈ (ÔÓ ÌÓÏÂapple ÏË ÔappleÓ apple ÏÏ ÓÚ 00 Ó 99). œóòîâ ÚÓ Ó, Í Í Ì ÒÚappleÓËÎËÒ Ì ÒÚ ÌˆËË, Û ÂÚ ËÏÂÚ ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÍÌÓÔÍË PR+/- ËÎË ˆËÙappleÓ Â ÍÌÓÔÍË Îˇ Óapple Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌÌ ı ÏË ÒÚ ÌˆËÈ. Õ ÒÚ ÌˆËË ÏÓÊÌÓ Ì ÒÚapple Ë Ú Òˇ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÏ ËÎË appleû ÌÓÏ appleâêëïâ. œappleë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÚÓ Ó ÒÔÓÒÓ Á ÔÓÏËÌ ÂÚÒˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ Ì Ò ÔappleËÌËÏ ÂÏ Â ÚÂΠËÁËÓÌÌ Â ÒÚ ÌˆËË. ÂÊËÏ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ Ì ÒÚappleÓÈÍË appleâíóïâì ÛÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú, ÍÓ ÚÓÎ ÍÓ ÚÓ ÔappleËÓ appleâîë ÚÂΠËÁÓapple. TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT LIST I/II EXIT SLEEP Q.VIEW VOL PR Õ Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ, Á ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E, ÚÓ ÔÂappleÂÈÚË Í ÏÂÌ œœ»fl. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÚÓ apple Ú A ÚÓ- Ì ÒÚappleÓÈÍ. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E, ÚÓ apple Ú ÔÛÌÍÚ ËÒÚÂÏ. œœ»fl ÚÓ-Ì ÒÚappleÓÈÍ Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ Â Í. œappleó apple ÏÏ À ËÏ Â ÔappleÓ apple ÏÏ Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ D / E, ÚÓ apple Ú ÒËÒÚÂÏÌÓ ÏÂÌ ÚÂΠËÁÓapple. BG : PAL BG SECAM BG appleóô ÓÒÚÓ Ì ˇ appleóô Áˡ ÕÓ ˇ «ÂÎ Ì Ëˇ ÎËÊÌËÈ ÓÒÚÓÍ ÙappleËÍ I : PAL III ÂÎËÍÓ appleëú Ìˡ»appleÎ Ì Ëˇ ÓÌÍÓÌ fiêì ˇ ÙappleËÍ DK : PAL DK SECAM DK ÓÒÚÓ Ì ˇ appleóô KËÚ È ÙappleËÍ Õ L : SECAM LLí (ÌÂ Ó ÒÂı ÏÓ ÂΡı) M : ÿ KÓapple¡ ËÎËÔÔËÌ ÓÔˆËˇ (ÌÂ Ó ÒÂı ÏÓ ÂΡı) Õ Ê ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ D / E ÂappleËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ «ÔÓÏÌËÚ Ò. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ F / G ËÎË ˆËÙappleÓ Â ÍÌÓÔÍË, ÚÓ apple Ú Ì Î Ì È ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ. ÒÎË ËÒÔÓÎ ÁÛ ÚÒˇ ˆËÙappleÓ Â ÍÌÓÔÍË, ÔÂapple ËÒÎ ÏË ÏÂÌ Â 0 ÒΠÛÂÚ Ì Ê Ú "0", ÚÓ ÂÒÚ, ÚÓ apple Ú 5,  ËÚ "05". Õ Ê ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ D / E ÂappleËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ œóëòí. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Ρ Ì Î ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ Ó ÔÓËÒÍ. «ÔÓÏËÌ ÂÚÒˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ Ì Ò ÔappleËÌËÏ ÂÏ Â ÚÂΠËÁËÓÌÌ Â ÒÚ ÌˆËË. Õ ËÏÂÌÓ ÌË ÒÚ ÌˆËË Á ÍappleÂÔΡÂÚÒˇ Á ÚÂÏË ÒÚ ÌˆËˇÏË, ÍÓÚÓapple  ÔÂappleÂ Ú VPS (ÒÎÛÊ Â Ìˡ Ë ÂÓ ÔappleÓ apple ÏÏ), PDC (appleâ ÛÎËappleÓ ÌË  Ìˡ ÔappleÓ apple ÏÏ) ËÎË ÌÌ Â À K. ÒÎË ÒÚ ÌˆËË Ì ÓÁÏÓÊÌÓ ÔappleËÒ ÓËÚ Ì ËÏÂÌÓ ÌËÂ, ÚÓ ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÔappleËÒ Ë ÂÚÒˇ ÌÓÏÂapple Í Ì Î Ë ÒÓıapple ÌˇÂÚÒˇ ÔÓ Ó ÓÁÌ ÂÌËÂÏ C (V/UNF 0-69) ËÎË S ( Ë Ô ÁÓÌ Í ÂÎ ÌÓÈ ÒÂÚË 0-7), Ë Û ËÏ ÒΠÁ ÌÓÏÂappleÓÏ. œœ»fl ÚÓ-Ì ÒÚappleÓÈÍ Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ Â Í. œappleó apple ÏÏ À ËÏ Â ÔappleÓ apple ÏÏ DE F G ÚÓ-Ì ÒÚappleÓÈÍ ËÒÚÂÏ «ÔÓÏÌËÚ Ò œóëòí DE F G DE F G G œappleëïeìëú BG G I DK L à Õfi À»«Œ 9 ƒîˇ ÓÒÚ ÌÓ ÍË ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ Ó ÔÓËÒÍ Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ. KÓ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍ ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ Á Âapple ÂÌ, Ì Íapple Ì ÔÓˇ ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ Â Í. ÔappleÓ apple ÏÏ ƒîˇ appleâ ÍÚËappleÓ Ìˡ Á ÔÓÏÌÂÌÌ ı ÔappleÓ apple ÏÏ Ó apple ÚËÚÂÒ Í apple Á ÂÎÛ Â Í. ÔappleÓ apple ÏÏ. ÚÓ-Ì ÒÚappleÓÈÍ C 05 BG 5 5% Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ρ ÓÁ apple Ú Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÏÛ ÔappleÓÒÏÓÚappley ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı ÔappleÓ apple ÏÏ. ÚoÔ 8 7

40 à Õfi Õ ÒÚappleÓÈÍ ÚÂÎÂÍ Ì ÎÓ Õ ÒÚappleÓÈÍ Ì ÚÂΠËÁËÓÌÌ Â ÒÚ ÌˆËË TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT ÂÊËÏ appleû ÌÓÈ Ôapple appleëúâî ÌÓÈ ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı Í Ì ÎÓ ÔÓÁ ÓΡÂÚ Ï Ì ÒÚappleÓËÚ ÚÂΠËÁËÓÌÌ Â ÒÚ ÌˆËË Ë apple ÒÔÓÎÓÊËÚ Ëı Î ÓÈ Û Ó ÌÓÈ Îˇ Ò ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË. EXIT LIST I/II SLEEP Õ Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ (à Õfi), Á ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E, ÚÓ ÔÂappleÂÈÚË Í ÏÂÌ œœ»fl. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÚÓ apple Ú Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ. VOL Q.VIEW MUTE PR Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÂappleËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ œ ÏˇÚ Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ D / E ËÎË ˆËÙappleÓ Â ÍÌÓÔÍË, ÚÓ apple Ú ÌÛÊÌ È ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ (ÓÚ 0 Ó 99) ÒÎË ËÒÔÓÎ ÁÛ ÚÒˇ ˆËÙappleÓ Â ÍÌÓÔÍË, ÔÂapple ËÒÎ ÏË ÏÂÌ Â 0 ÒΠÛÂÚ Ì Ê Ú "0", ÚÓ ÂÒÚ, ÚÓ apple Ú 5,  ËÚ "05". Õ Ê ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ D / E ÂappleËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ ËÒÚÂÏ. œœ»fl ÚÓ-Ì ÒÚappleÓÈÍ Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ Â Í. œappleó apple ÏÏ À ËÏ Â ÔappleÓ apple ÏÏ Ã Õfi À»«Œ Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ D / E, ÚÓ apple Ú ÒËÒÚÂÏÌÓ ÏÂÌ ÚÂΠËÁÓapple. BG : PAL BG SECAM BG appleóô ÓÒÚÓ Ì ˇ appleóô Áˡ ÕÓ ˇ «ÂÎ Ì Ëˇ ÎËÊÌËÈ ÓÒÚÓÍ ÙappleËÍ I : PAL III ÂÎËÍÓ appleëú Ìˡ»appleÎ Ì Ëˇ ÓÌÍÓÌ fiêì ˇ ÙappleËÍ DK : PAL DK SECAM DK ÓÒÚÓ Ì ˇ appleóô KËÚ È ÙappleËÍ Õ L : SECAM LLí (ÌÂ Ó ÒÂı ÏÓ ÂΡı) M : ÿ KÓapple¡ ËÎËÔÔËÌ ÓÔˆËˇ (ÌÂ Ó ÒÂı ÏÓ ÂΡı) Õ Ê ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ D / E ÂappleËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ ƒë Ô ÁÓÌ. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ F / G, ÚÓ apple Ú V/UHF ËÎË K ÂÎ. Õ Ê ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ D / E ÂappleËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ K Ì Î. ÕÛÊÌ È ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÏÓÊÌÓ apple Ú ÍÌÓÔÍ ÏË F / G ËÎË ˆËÙappleÓ ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ. œó ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ëapple ÈÚ ÌÓÏÂapple Í Ì Î Ò ÔÓÏÓ ˆËÙappleÓ ı ÍÌÓÔÓÍ. œâappleâ ËÒÎ ÏË ÏÂÌ Â 0 ÒΠÛÂÚ Ì ÊËÏ Ú "0", ÚÓ ÂÒÚ, ÚÓ apple Ú 5,  ËÚ "05". Õ Ê ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ D / E ÂappleËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ œóëòí. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ D / E, ÚÓ Ì Ú ÔÓËÒÍ ÏÂÌ œóëòí. œœ»fl ÚÓ-Ì ÒÚappleÓÈÍ Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ Â Í. œappleó apple ÏÏ À ËÏ Â ÔappleÓ apple ÏÏ DE F G Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ œ ÏˇÚ ËÒÚÂÏ ƒë Ô ÁÓÌ K Ì Ô œó ÒÚappleÓÈÍ œóëòí Õ Á ÌË DE F G G œappleëïeìëú G 0 Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ. ÚÓ ÒÓıapple ÌËÚ Ì ÒÚappleÓÈÍÛ Ì ÒÎÂ Û Û ÒÚ ÌˆË, ÔÓ ÚÓappleËÚÂ Ë Ò ÔÓ. DE F G Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ρ ÓÁ apple Ú Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÏÛ ÔappleÓÒÏÓÚappley ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı ÔappleÓ apple ÏÏ. 8

41 Ó Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ Œ ÌÓ ÚÓ Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ ÂÚ ÌÂÓ ıó ËÏÓÈ ÎË ÔappleË ÔÎÓıÓÏ Í ÂÒÚ Â ÔappleËÌËÏ ÂÏÓ Ó ÒË Ì Î. ARC VCR TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT EXIT LIST I/II SLEEP Õ Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ (à Õfi), Á ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E, ÚÓ ÔÂappleÂÈÚË Í ÏÂÌ œœ»fl. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÚÓ apple Ú Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ. VOL Q.VIEW PR MUTE Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÂappleËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ œó ÒÚappleÓÈÍ. œœ»fl Õ Ê ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ D / E ÚÓ ÌÓ Ì ÒÚappleÓÈÚÂÒ Ì ÒÚ ÌˆË, ÚÓ Ó ËÚ Òˇ Ì ËÎÛ Â Ó Í ÂÒÚ ËÁÓ apple ÊÂÌˡ Ë Á ÛÍ Ì œó ÒÚappleÓÈÍ ÏÂÌ. ÚÓ-Ì ÒÚappleÓÈÍ Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ Â Í. œappleó apple ÏÏ À ËÏ Â ÔappleÓ apple ÏÏ 5 Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ. 6 Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ρ ÓÁ apple Ú Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÏÛ ÔappleÓÒÏÓÚappley ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı ÔappleÓ apple ÏÏ. œœ»fl ÚÓ-Ì ÒÚappleÓÈÍ Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ Â Í. œappleó apple ÏÏ À ËÏ Â ÔappleÓ apple ÏÏ DE F G DE F G G œappleëïeìëú à Õfi À»«Œ Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ œ ÏˇÚ ËÒÚÂÏ ƒë Ô ÁÓÌ K Ì Ô œó ÒÚappleÓÈÍ œóëòí Õ Á ÌË G F/G DE F G 5 9

42 à Õfi Õ ÒÚappleÓÈÍ ÚÂÎÂÍ Ì ÎÓ œappleëò ÓÂÌËÂ Ì Á Ìˡ ÒÚ ÌˆËË ÍÊ ÏÓÊÂÚÂ Ú ÔappleÓ apple ÏÏ ËÏˇ, ÒÓÒÚÓˇ  ËÁ ÔˇÚË ÒËÏ ÓÎÓ Îˇ Í Ê Ó Ó ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ. ARC VCR TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT LIST I/II EXIT SLEEP Õ Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ (à Õfi), Á ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E, ÚÓ ÔÂappleÂÈÚË Í ÏÂÌ œœ»fl. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÚÓ apple Ú Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ. VOL Q.VIEW PR Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÂappleËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ H Á ÌËÂ. MUTE 5 Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G. ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÔappleÓ ÂÎ, +, -, ˆËÙapple ÓÚ 0 Ó 9 Ë ÛÍ ÓÚ A Ó Z. ÂappleËÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÓÍ F / G, Á ÚÂÏ Â ËÚ ÒÎÂ Û ËÈ ÒËÏ ÓÎ Ë Ú.. œœ»fl ÚÓ-Ì ÒÚappleÓÈÍ Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ Â Í. œappleó apple ÏÏ À ËÏ Â ÔappleÓ apple ÏÏ 6 Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ. à Õfi À»«Œ 7 Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ρ ÓÁ apple Ú Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÏÛ ÔappleÓÒÏÓÚappley ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı ÔappleÓ apple ÏÏ. œœ»fl ÚÓ-Ì ÒÚappleÓÈÍ Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ Â Í. œappleó apple ÏÏ À ËÏ Â ÔappleÓ apple ÏÏ DE F G DE F G G œappleëïeìëú Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ œ ÏˇÚ ËÒÚÂÏ ƒë Ô ÁÓÌ K Ì Ô œó ÒÚappleÓÈÍ œóëòí Õ Á ÌË G C 05 DE F G 5 6 0

43  ÍÚËappleÓ ÌË ÔappleÓ apple ÏÏ Ú ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ ÓΡÂÚ Ï Û ÎˇÚ ËÎË ÔappleÓÔÛÒÍ Ú ÒÓıapple ÌÂÌÌ Â ÔappleÓ apple ÏÏ. ÏÓÊÂÚÂ Ú ÍÊ ÔÂappleÂÏÂÒÚËÚ ÌÂÍÓÚÓapple  ÒÚ ÌˆËË Ì appleû Ë ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ ËÎË ÒÚ ËÚ ÔÛÒÚÛ ÒÚ ÌˆË Ì apple ÌÌ È ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ. ARC VCR TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT LIST I/II EXIT SLEEP Õ Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ (à Õfi), Á ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E, ÚÓ ÔÂappleÂÈÚË Í ÏÂÌ œœ»fl. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÚÓ apple Ú Â Í. œappleó apple ÏÏ. Q.VIEW Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G ÚÓ ÔÓˇ ËÎÓÒ ÏÂÌ Â Í. œappleó apple ÏÏ. VOL MUTE PR A ÎÂÌË ÔappleÓ apple ÏÏ. KÌÓÔÍ ÏË D / E / F / G ÂappleËÚ ÔappleÓ apple ÏÏÛ, ÔÓ ÎÂÊ Û Û ÎÂÌË.. ƒ Ê Ì ÊÏËÚ K Õ fi ÍÌÓÔÍÛ. apple ÌÌ ˇ ÔappleÓ apple ÏÏ Û ÎˇÂÚÒˇ, Ò ÔÓÒÎÂ Û Ë ÔappleÓ apple ÏÏ ÔÂappleÂÏ ÚÒˇ Âappleı Ì Ó ÌÛ ÔÓÁˈË. œœ»fl ÚÓ-Ì ÒÚappleÓÈÍ Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ Â Í. œappleó apple ÏÏ À ËÏ Â ÔappleÓ apple ÏÏ A KÓÔËappleÓ ÌË ÔappleÓ apple ÏÏ. KÌÓÔÍ ÏË D / E / F / G ÂappleËÚ ÔappleÓ apple ÏÏÛ, ÔÓ ÎÂÊ Û ÍÓÔËappleÓ ÌË.. Õ ÊÏËÚ «À Õ fi ÍÌÓÔÍÛ. Ò ÔÓÒÎÂ Û Ë ÔappleÓ apple ÏÏ ÔÂappleÂÏ ÚÒˇ ÔÂapplee Ì Ó ÌÛ ÔÓÁˈË. A œâappleâïâ ÂÌË ÔappleÓ apple ÏÏ. KÌÓÔÍ ÏË D / E / F / G ÂappleËÚ ÔappleÓ apple ÏÏÛ, ÔÓ ÎÂÊ Û ÔÂappleÂÏ ÂÌË.. Õ ÊÏËÚ À fi ÍÌÓÔÍÛ.. œâappleâïâòúëúâ ÔappleÓ apple ÏÏÛ Ì ÊÂÎ ÂÏ È ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÓÍ D / E / F / G.. ÌÓ Ì ÊÏËÚ À fi ÍÌÓÔÍÛ, ÚÓ ÍÎ ËÚ ÚÛ ÙÛÌ͈Ë. A œappleóôûòí ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ. KÌÓÔÍ ÏË D / E / F / G ÂappleËÚ ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ, ÔÓ ÎÂÊ ÂÈ ÔappleÓÔÛÒÍÛ.. Õ ÊÏËÚ»Õfifi ÍÌÓÔÍÛ. ÕÓÏÂapple ÔappleÓÔÛÒÍ ÂÏÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏ ÓÍapple ÒËÚÒˇ ÒËÌËÈ ˆ ÂÚ.. ÌÓ Ì ÊÏËÚ»Õfifi ÍÌÓÔÍÛ, ÚÓ ÍÎ ËÚ ÚÛ ÙÛÌ͈Ë. KÓ ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÔappleÓÔÛÒÍ ÂÚÒˇ, ÚÓ ÓÁÌ ÂÚ, ÚÓ Ì ÒÏÓÊÂڠ apple Ú ÌÓappleÏ Î ÌÓÏ appleâêëïâ apple ÓÚ ÚÂΠËÁÓapple Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÓÍ D / E ÔÂappleÂÍÎ ÂÌˡ ÔappleÓ apple ÏÏ. ÒÎË ÔÓÊÂÎ ÂÚ apple Ú ÔappleÓ apple ÏÏÛ Ò ÔappleÓÔÛ ÂÌÌ Ï ÌÓÏÂappleÓÏ, Ì ÔappleˇÏÛ Â ËÚ ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ Ò ÔÓÏÓ ˆËÙappleÓ ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ÂappleËڠ ÏÂÌ appleâ ÍÚËappleÓ Ìˡ ÔappleÓ apple ÏÏ ËÎË Ú Îˈ ÔappleÓ apple ÏÏ. œœ»fl ÚÓ-Ì ÒÚappleÓÈÍ Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ Â Í. œappleó apple ÏÏ G À ËÏ Â ÔappleÓ apple ÏÏ DE F G DE F G œappleëïeìëú  Í. œappleó apple ÏÏ 0 C 0 5 S 69 BLN 0 6 S 7 C 7 S S 66 8 C 09 S 67 9 C ÚÂappleÂÚ œâappleâïâ ÂÌË KÓÔˡ œappleóôûòí DE F G à Õfi À»«Œ Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ρ ÓÁ apple Ú Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÏÛ ÔappleÓÒÏÓÚappley ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı ÔappleÓ apple ÏÏ.

44 à Õfi Õ ÒÚappleÓÈÍ ÚÂÎÂÍ Ì ÎÓ À ËÏ È Í Ì Î Ú ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ ÓÎËÚ Òapple ÁÛ ÔÂappleÂÍÎ ËÚ Òˇ Ï Ì Î ËÏ Â Í Ì Î. EXIT LIST I/II SLEEP ÚÓ apple Ú ÒÓıapple ÌÂÌÌÛ ÔappleÓ apple ÏÏÛ, ÌÂÓ ıó ËÏÓ ÔÓ ÚÓappleÌÓ Ì Ê Ú ÍÎ Ë Û FAV. Q.VIEW Õ Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ (à Õfi), Á ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E, ÚÓ ÔÂappleÂÈÚË Í ÏÂÌ œœ»fl. VOL PR MUTE 5 Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÚÓ apple Ú À ËÏ Â ÔappleÓ apple ÏÏ. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G. Õ Ê ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ D / E ÂappleËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ ÂappleËÚ ÌÛÊÌÛ ÔappleÓ apple ÏÏÛ ÍÌÓÔÍ ÏË F / G ËÎË ˆËÙappleÓ ÏË ÍÌÓÔÍ ÏË. œâappleâ ËÒÎ ÏË ÏÂÌ Â 0 ÒΠÛÂÚ Ì ÊËÏ Ú "0", ÚÓ ÂÒÚ, ÚÓ apple Ú 5,  ËÚ "05" * 0 FAV? TIME REVEAL INDEX œœ»fl ÚÓ-Ì ÒÚappleÓÈÍ Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ Â Í. œappleó apple ÏÏ À ËÏ Â ÔappleÓ apple ÏÏ Ã Õfi À»«Œ 6 7 ÚÓ ÒÓıapple ÌËÚ appleû Ë ÔappleÓ apple ÏÏ, ÔÓ ÚÓappleËÚ ÔÛÌÍÚ Ë 5. ÏÓÊÂÚ ÒÓıapple ÌËÚ Ó 8 ÔappleÓ apple ÏÏ. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ρ ÓÁ apple Ú Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÏÛ ÔappleÓÒÏÓÚappley ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı ÔappleÓ apple ÏÏ. œœ»fl ÚÓ-Ì ÒÚappleÓÈÍ Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ Â Í. œappleó apple ÏÏ À ËÏ Â ÔappleÓ apple ÏÏ DE F G DE F G G

45 ÁÓ Ú Îˈ ÔappleÓ apple ÏÏ ÏÓÊÂÚ ÔappleÓ ÂappleËÚ ÒÓıapple ÌˇÂÏ Â Ô ÏˇÚË ÔappleÓ apple ÏÏ, Á Ì Íapple Ì Ú ÎËˆÛ ÔappleÓ apple ÏÏ. TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT EXIT LIST I/II SLEEP A Ó Ì Íapple Ì Ú Îˈ ÔappleÓ apple ÏÏ Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LIST (ÒÔËÒÓÍ), ÚÓ ÂÒÚË Ì Íapple Ì Ú ÎËˆÛ ÔappleÓ apple ÏÏ. Îˈ ÔappleÓ apple ÏÏ ÔÓˇ ΡÂÚÒˇ Ì Íapple ÌÂ. Œ Ì Ú Îˈ ÔappleÓ apple ÏÏ ÒÓ ÂappleÊËÚ ÂÒˇÚ ÔappleÓ apple ÏÏ, Í Í ÛÍ Á ÌÓ ÌËÊÂ.! œ»ã Õ». ÏÓÊÂÚÂ Ó Ì appleûêëú, ÚÓ ÌÂÍÓÚÓapple  ÔappleÓ apple ÏÏ ËÏÂ Ú ÌÓÏÂapple ÒËÌÂ Ó ˆ ÂÚ. ŒÌË ÎË ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ì ÔappleÓÔÛÒÍ ÔappleË ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ Ì ÒÚappleÓÈÍ ËÎË appleâêëïâ appleâ ÍÚËappleÓ Ìˡ ÔappleÓ apple ÏÏ. b. ÌÂÍÓÚÓapple ı ÔappleÓ apple ÏÏ Ú Îˈ ÔappleÓ apple ÏÏ ÔÓÍ Á Ì ÚÓÎ ÍÓ ÌÓÏÂapple Í Ì Î Ë ÚÓ ÓÁÌ ÂÚ, ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ ÛÂÚ ÔappleËÒ ÓÂÌÌÓ ËÏ Ì Á ÌË ÒÚ ÌˆËË. Q.VIEW VOL PR MUTE 5 6 CÔËcoÍ Ôpo apple ÏÏ 0 C 0 5 S 69 BLN 0 6 S 7 C 7 S S 66 8 C 09 S 67 9 C FG DE A Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ Ú Îˈ ÔappleÓ apple ÏÏ ÂappleËÚ ÔappleÓ apple ÏÏÛ Ì Ê ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ D / E / F / G. «ÚÂÏ Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ. ÂΠËÁÓapple ÔÂappleÂÍÎ ËÚÒˇ Ì ÔappleÓ apple ÏÏÛ Ò apple ÌÌ Ï ÌÓÏÂappleÓÏ. A œappleóòïóúapple ÒÚapple Ìˈ Ú Îˈ ÔappleÓ apple ÏÏ Ú Îˈ ÔappleÓ apple ÏÏ ÂÒÚ 0 ÒÚapple Ìˈ, ÍÓÚÓapple  ÒÓ ÂappleÊ Ú 00 ÔappleÓ apple ÏÏ. Úapple Ìˈ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓ ÔÂappleÂÎËÒÚ ÚÒˇ Ì Ê ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ D / E / F / G. à Õfi À»«Œ Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LIST Ρ ÓÁ apple Ú Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÏÛ ÔappleÓÒÏÓÚappley ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı ÔappleÓ apple ÏÏ.

46 à Õfi œ apple ÏÂÚapple ÏÂÌ Í appleúëìíë»áó apple ÊÂÌË ƒëì ÏË Ì È Œ ÂÒÔÂ Ë ÂÚ ÂÚÍÓ ËÁÓ apple ÊÂÌËÂ. TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT Ú Ì appleúì È ŒÒÌÓ ÌÓÈ Ë Ì Ë ÓΠÂÒÚÂÒÚ ÂÌÌ È appleâêëï Íapple Ì. LIST I/II Ãˇ ÍËÈ Œ ÂÒÔÂ Ë ÂÚ ÛÏÂappleÂÌÌÛ ÂÚÍÓÒÚ ËÁÓ apple ÊÂÌˡ. EXIT SLEEP œóî ÁÓ ÚÂÎ /»ÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ Ì ÒÚappleÓÂÍ, Á ÂÏ ı ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎÂÏ. VOL Q.VIEW PR MUTE Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (à Õfi) Ë Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË D / E ÂappleËÚ ÔÛÌÍÚ K appleúëìí. 5 6 K»ÕK Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÚÓ apple Ú»ÁÓ apple ÊÂÌËÂ.»ÁÓ apple ÊÂÌË ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ ÂÚ Ó appleâïâìì È appleóò à Õfi À»«Œ Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË D / E ÂappleËÚ ÁÌ ÂÌË ƒëì ÏË Ì È, CÚ Ì appleúì È, Mˇ ÍËÈ, œóî ÁÓ ÚÂÎ ËÎË œóî ÁÓ ÚÂÎ. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ρ ÓÁ apple Ú Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÏÛ ÔappleÓÒÏÓÚappley ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı ÔappleÓ apple ÏÏ. A ÃÂÌ»ÁÓ apple ÊÂÌË ÒÎÛÊËÚ Îˇ Ì ÒÚappleÓÈÍË Í ÂÒÚ ËÁÓ apple ÊÂÌˡ. ÂappleËÚ Á ÌÌÓ ÁÌ ÂÌË ÏÂÌ PSM Ì ÓÒÌÓ Â Í Ú ÓappleËË ÔappleÓ apple ÏÏ. A ÂÊËÏ ƒëì ÏË Ì È, Ú Ì appleúì È Ë Ãˇ ÍËÈ Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ Ì ËÁ ÓÚÓ ËÚÂÎÂÏ Îˇ ÓÔÚËÏ Î ÌÓÈ ÔÂappleÂ Ë ËÁÓ apple ÊÂÌˡ, Ëı ÌÂÎ Áˇ ËÁÏÂÌËÚ. K»ÕK»ÁÓ apple ÊÂÌË ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ ÂÚ Ó appleâïâìì È appleóò DE F G DE F G G ƒëì ÏË Ì È CÚ Ì appleúì È Mˇ ÍËÈ œóî ÁÓ ÚÂÎ œóî ÁÓ ÚÂÎ

47 Õ ÒÚappleÓÈÍ ËÁÓ apple ÊÂÌˡ (Ô apple ÏÂÚapple»ÁÓ apple ÊÂÌËÂ-œÓÎ ÁÓ ÚÂÎ ) KÓÌÚapple ÒÚ Õ ÒÚapple Ë ÂÚ apple ÁÌËˆÛ ÏÂÊ Û ÚÂÏÌ ÏË Ë Ò ÂÚÎ ÏË ÛappleÓ ÌˇÏË ËÁÓ apple ÊÂÌˡ. TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT flappleíóòú ÂÎË Ë ÂÚ ËÎË ÛÏÂÌ ÂÚ ÍÓÎË ÂÒÚ Ó ÂÎÓ Ó ËÁÓ apple ÊÂÌËË. EXIT LIST I/II SLEEP ÂÚ»ÁÏÂÌˇÂÚ ËÌÚÂÌÒË ÌÓÒÚ ˆ ÂÚÓ. ÂÚÍÓÒÚ»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛappleÓ ÂÌ ÂÚÍÓÒÚË apple Ìˈ ÏÂÊ Û Ò ÂÚÎ ÏË Ë ÚÂÏÌ ÏË Ó Î ÒÚˇÏË ËÁÓ apple ÊÂÌˡ. ÂÏ ÌËÊ ÛappleÓ ÂÌ, ÚÂÏ apple ÁÏ Ú ËÁÓ apple ÊÂÌËÂ. VOL Q.VIEW PR ŒÚÚÂÌÍË»ÁÏÂÌˇÂÚ ÒÓÓÚÌÓ ÂÌË Íapple ÒÌÓ Ó Ë ÁÂÎÂÌÓ Ó ˆ ÂÚÓ. K»ÕK»ÁÓ apple ÊÂÌË ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ ÂÚ Ó appleâïâìì È Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (à Õfi) Ë Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË D / E ÂappleËÚ ÔÛÌÍÚ K appleúëìí. appleóò 5 Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÚÓ apple Ú»ÁÓ apple ÊÂÌËÂ. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË D / E ÂappleËÚ ÁÌ ÂÌË œóî ÁÓ ÚÂÎ ËÎË œóî ÁÓ ÚÂÎ. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Ë Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË D / E ÂappleËÚ ÌÛÊÌ È Ô apple ÏÂÚapple: (KÓÌÚapple ÒÚ, flappleíóòú, ÂÚ, ÂÚÍÓÒÚ Ë ŒÚÚÂÌÍË). ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË F / G ÔÓÎÌËÚ ÌÛÊÌÛ Ì ÒÚappleÓÈÍÛ. K»ÕK»ÁÓ apple ÊÂÌË ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ ÂÚ Ó appleâïâìì È appleóò DE F G DE F G G ƒëì ÏË Ì È CÚ Ì appleúì È Mˇ ÍËÈ œóî ÁÓ ÚÂÎ œóî ÁÓ ÚÂÎ Ã Õfi À»«Œ 6 Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ρ ÓÁ apple Ú Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÏÛ ÔappleÓÒÏÓÚappley ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı ÔappleÓ apple ÏÏ. œóî ÁÓ ÚÂÎ. KÓÌÚapple ÒÚ 00 G flappleíóòú 50 ÂÚ 50 ÂÚÍÓÒÚ 50 ŒÚÚÂÌÍË 0 KÓÌÚapple ÒÚ 85 F G E! œ»ã Õ» G appleâêëïâ RGB-PC ÌÂÎ Áˇ Ì ÒÚappleÓËÚ ˆ ÂÚ, appleâáíóòú Ë ÓÚÚÂÌÓÍ Ó ÌÛÊÌÓ Ó ÛappleÓ Ìˇ. DE F G 5 5

48 à Õfi œ apple ÏÂÚapple ÏÂÌ Í appleúëìíë ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ ÂÚ («ÔÓÏËÌ ÌË ˆ ÂÚÓ ) ÚÓ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ËÒıÓ Ì Â ÁÌ ÂÌˡ (Ì ÒÚappleÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓÎ ÌË ), ÂappleËÚÂ Ô apple ÏÂÚapple Normal (Œ Ì È). TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT ÂappleËÚÂ Ó ËÌ ËÁ ÚappleÂı appleë ÌÚÓ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ Ì ÒÚappleÓÈÍË ˆ ÂÚ. œó Ò Ú ÚÂÏÔÂapple ÚÛappleÛ, ÚÓ ÔÓ ÂappleÍÌÛÚ ÚÂÔÎ Â ˆ ÂÚ, Ú ÍËÂ Í Í Íapple ÒÌ È, ËÎË ÔÓÌËÁ Ú ÚÂÏÔÂapple ÚÛappleÛ, ÚÓ Ò ÂÎ Ú ˆ ÂÚ ÏÂÌ ËÌÚÂÌÒË Ì ÏË, Ó Ë ÒËÌ Ó. EXIT LIST I/II SLEEP Q.VIEW VOL PR Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (à Õfi) Ë Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË D / E ÂappleËÚ ÔÛÌÍÚ K appleúëìí. MUTE K»ÕK Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÚÓ apple Ú ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ ÂÚ.»ÁÓ apple ÊÂÌË ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ ÂÚ Ó appleâïâìì È appleóò Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË D / E ÂappleËÚ ÁÌ ÂÌË œappleóıî Ì È, ÕÓappleÏ Î Ì È, ÂÔÎ È ËÎË œóî ÁÓ ÚÂÎ. DE F G à Õfi À»«Œ Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ρ ÓÁ apple Ú Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÏÛ ÔappleÓÒÏÓÚappley ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı ÔappleÓ apple ÏÏ. K»ÕK»ÁÓ apple ÊÂÌË ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ ÂÚ Ó appleâïâìì È appleóò DE F G G œappleóıî Ì È ÕÓappleÏ Î Ì È ÂÔÎ È œóî ÁÓ ÚÂÎ 6

49 Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ ˆ ÂÚÓ ÓÈ ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple (Ô apple ÏÂÚapple ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ ÂÚ - œóî ÁÓ ÚÂÎ ) Ì ÒÚappleÓÈÍ Íapple ÒÌÓ Ó, ÁÂÎÂÌÓ Ó Ë ÒËÌÂ Ó ˆ ÂÚ ÒÓ Î ÒÌÓ ÒÓ ÒÚ ÂÌÌ Ï Ôapple ÔÓ ÚÂÌˡÏ. TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT EXIT LIST I/II SLEEP VOL Q.VIEW PR Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (à Õfi) Ë Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË D / E ÂappleËÚ ÔÛÌÍÚ K appleúëìí. MUTE K»ÕK Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÚÓ apple Ú ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ ÂÚ. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË D / E ÂappleËÚ ÁÌ ÂÌË œóî ÁÓ ÚÂÎ.»ÁÓ apple ÊÂÌË ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ ÂÚ Ó appleâïâìì È appleóò 5 6 Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË D / E ÂappleËÚ ÁÌ ÂÌË Kapple ÒÌ È, «ÂÎÂÌ È ËÎË ËÌËÈ. ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË F / G ÔÓÎÌËÚ ÌÛÊÌÛ Ì ÒÚappleÓÈÍÛ. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ρ ÓÁ apple Ú Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÏÛ ÔappleÓÒÏÓÚappley ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı ÔappleÓ apple ÏÏ. K»ÕK»ÁÓ apple ÊÂÌË ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ ÂÚ Ó appleâïâìì È appleóò DE F G DE F G G œappleóıî Ì È ÕÓappleÏ Î Ì È ÂÔÎ È œóî ÁÓ ÚÂÎ Ã Õfi À»«Œ œóî ÁÓ ÚÂÎ Kapple ÒÌ È +0 G «ÂÎÂÌ È 0 ËÌËÈ 0 Kapple ÒÌ È +5 F G E DE F G 5 7

50 à Õfi œ apple ÏÂÚapple ÏÂÌ Í appleúëìíë ÛÌÍˆËˇ ÂıÌÓÎÓ Ëˇ XD ñ ÚÓ ÛÌËÍ Î Ì ˇ ÚÂıÌÓÎÓ Ëˇ ÍÓÏÔ ÌËË LG Electronic Ρ ÛÎÛ ÂÌˡ Í ÂÒÚ Í appleúëìíë, ÍÓÚÓapple ˇ ÔÓÁ ÓΡÂÚ Ó ËÚ ÌÂËÒÍ ÊÂÌÌ È ÒË Ì Î ÒÓÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË Á ÔËÒË (HD) ÔÓÒapple ÒÚ ÓÏ ÛÒÓ Âapple ÂÌÒÚ Ó ÌÌÓ Ó Î ÓappleËÚÏ Ó apple ÓÚÍË ˆËÙappleÓ Ó Ó ÒË Ì Î. TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT LIST I/II EXIT SLEEP Ú ÙÛÌÍˆËˇ Ì ÓÒÚÛÔÌ appleâêëïâ RGB [PC]. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (à Õfi) Ë Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË D / E ÂappleËÚ ÔÛÌÍÚ K appleúëìí. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÚÓ apple Ú XD. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË D / E ÂappleËÚ ÁÌ ÂÌË ÚÓ ËÎË Û Ì ÓÈ. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ρ ÓÁ apple Ú Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÏÛ ÔappleÓÒÏÓÚappley ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı ÔappleÓ apple ÏÏ. Q.VIEW VOL PR MUTE 5 6 K»ÕK»ÁÓ apple ÊÂÌË ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ ÂÚ Ó appleâïâìì È appleóò DE F G à Õfi À»«Œ * Óapple appleû ÌÓÈ Ì ÒÚappleÓÈÍË ÚÓ ÏÂÌ ÍÚË ËappleÛÂÚÒˇ ÔÓÒΠÓapple ÏÂÌ»ÁÓ apple ÊÂÌËÂ Ô apple ÏÂÚapple User ËÎË User. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË D / E ÂappleËÚ ÁÌ ÂÌË XD KÓÌÚapple ÒÚ, XD ÂÚ ËÎË XD NR. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË D / E ÂappleËÚ ÁÌ ÂÌË ÍÎ. ËÎË ÍÎ.. K»ÕK»ÁÓ apple ÊÂÌË ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ ÂÚ Ó appleâïâìì È appleóò DE F G G A ÚÓ Û ÌÓÈ Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ρ ÓÁ apple Ú Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÏÛ ÔappleÓÒÏÓÚappley ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı ÔappleÓ apple ÏÏ. Û Ì ˇ A XD KÓÌÚapple ÒÚ: ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Ëapple ÂÚ ÓÔÚËÏ Î Ì Â Ì ÒÚappleÓÈÍË ÍÓÌÚapple ÒÚÌÓÒÚË ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ˇappleÍÓÒÚ ÓÚapple ÊÂÌˡ. A XD ÂÚ: ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ËÁÏÂÌˇÂÚ ˆ ÂÚ ÓÚapple ÊÂÌˡ, ÚÓ Ò ÂÎ Ú ˆ ÂÚ Ï ÍÒËÏ Î ÌÓ ÂÒÚÂÒÚ ÂÌÌ ÏË. A XD NR: ÎÂÌË ÔÓÏÂı Ó ÛappleÓ Ìˇ, ÍÓ ÓÌË ÔÂappleÂÒÚ Ú ËÒÍ Ê Ú ËÒıÓ ÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌËÂ. ( ÛÌÍˆËˇ Ì ÓÒÚÛÔÌ appleâêëïâ HDMI, Component (ÍappleÓÏ 80i/576i), RGB-PC mode.) XD KÓÌÚapple ÒÚ XD ÂÚ XD NR DE F G G ÍÎ. ÍÎ. 8

51 ƒœœœàõ» À Õ Õ Œ K» ƒàfl œ Œ ÃŒ»À ÃŒ TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT Õ ÒÚappleÓÈÚ ÚÂΠËÁÓapple Ρ ÔappleÓÒÏÓÚapple ÙËÎ ÏÓ. appleâêëïâ KËÌÓ (appleâêëï : Pull-Down ËÎË Cinema Correction) ÚÂΠËÁÓapple ËÁÏÂÌËÚ Ë ÂÓappleˇ Ò Í appleó ÒÂÍÛÌ Û Ì 0 Í appleó ÒÂÍÛÌ Û. Ú ÙÛÌÍˆËˇ apple ÓÚ ÂÚ ÚÓÎ ÍÓ appleâêëï ı Analog TV, AV, S-Video Ë Component 80i/576i. EXIT LIST VOL Q.VIEW I/II PR SLEEP MUTE K»ÕK Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (à Õfi) Ë Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË D / E ÂappleËÚ ÔÛÌÍÚ K appleúëìí.»áó apple ÊÂÌË ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ ÂÚ Ó appleâïâìì È appleóò Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÚÓ apple Ú Ó appleâïâìì È. DE F G 5 Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÚÓ apple Ú KËÌÓ. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË D / E ÂappleËÚ ÁÌ ÂÌË ÍÎ. ËÎË ÍÎ.. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ρ ÓÁ apple Ú Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÏÛ ÔappleÓÒÏÓÚappley ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı ÔappleÓ apple ÏÏ. K»ÕK»ÁÓ apple ÊÂÌË ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ ÂÚ Ó appleâïâìì È appleóò DE F G G œappleëïeìëú à Õfi À»«Œ Ó appleâïâìì È KËÌÓ G appleó ÂÌ ÂappleÌÓ Ó ÍÎ. ÍÎ. DE FG 9

52 à Õfi œ apple ÏÂÚapple ÏÂÌ Í appleúëìíë Œ Õ ƒœœœàõ» À ÕŒ Œ ÕŒ Œ œappleë ÔappleÓÒÏÓÚapple ÙËÎ ÏÓ Ú ÙÛÌÍˆËˇ Ëapple ÂÚ ÎÛ ÂÂ Í ÂÒÚ Ó ËÁÓ apple ÊÂÌˡ. Õ ÒÚappleÓÈÍ ÍÓÌÚapple ÒÚÌÓÒÚË Ë ˇappleÍÓÒÚË ËÁÓ apple ÊÂÌˡ Ò ÔÓÏÓ ÛappleÓ Ìˇ ÂappleÌÓ Ó ˆ ÂÚ Ì Íapple ÌÂ. Ú ÙÛÌÍˆËˇ apple ÓÚ ÂÚ ÒÎÂ Û ÂÏ appleâêëïâ: AV (NTSC-M), S-Video (NTSC-M) ËÎË HDMI. TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT LIST I/II EXIT SLEEP Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (à Õfi) Ë Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË D / E ÂappleËÚ ÔÛÌÍÚ K appleúëìí. VOL Q.VIEW MUTE PR Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÚÓ apple Ú Ó appleâïâìì È. K»ÕK»ÁÓ apple ÊÂÌË ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ ÂÚ Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÚÓ apple Ú appleó ÂÌ ÂappleÌÓ Ó. Ó appleâïâìì È appleóò à Õfi À»«Œ 5 Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË D / E ÂappleËÚ ÁÌ ÂÌË ÕËÁÍËÈ ËÎË ÔÚË Ì È. A ÕËÁÍËÈ : Íapple Ì ÒÚ ÌÓ ËÚÒˇ ÚÂÏÌÂÈ. A ÔÚË Ì È : Íapple Ì ÒÚ ÌÓ ËÚÒˇ ˇapple Â. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ρ ÓÁ apple Ú Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÏÛ ÔappleÓÒÏÓÚappley ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı ÔappleÓ apple ÏÏ. K»ÕK»ÁÓ apple ÊÂÌË ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ ÂÚ Ó appleâïâìì È appleóò DE F G DE F G œappleëïeìëú Ó appleâïâìì È KËÌÓ appleó ÂÌ ÂappleÌÓ Ó G ÕËÁÍËÈ ÔÚË Ì È DE FG 50

53 appleóò TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT EXIT LIST I/II SLEEP Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (à Õfi) Ë Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË D / E ÂappleËÚ ÔÛÌÍÚ K appleúëìí. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÚÓ apple Ú appleóò. VOL Q.VIEW PR MUTE Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌË Á Ó ÒÍËı Ì ÒÚappleÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓÎ ÌË Îˇ Ô apple ÏÂÚappleÓ»ÁÓ apple ÊÂÌËÂ, ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ ÂÚ, XD, Ó appleâïâìì È. 5 6 K»ÕK»ÁÓ apple ÊÂÌË ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ ÂÚ Ó appleâïâìì È appleóò K»ÕK»ÁÓ apple ÊÂÌË ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ ÂÚ Ó appleâïâìì È appleóò DE F G G œappleëïeìëú à Õfi À»«Œ DE F G 5

54 à Õfi œ apple ÏÂÚapple ÏÂÌ Á ÛÍ «ÔÓÏËÌ ÌËÂ Ì ÒÚappleÓÈÍË Á ÛÍ ÃÓÊÌÓ apple Ú ÌÛÊÌ Â Ô apple ÏÂÚapple Á ÛÍ : Surround MAX, œîóòíëè, ÃÛÁ Í, ËÎ Ï Ë ÔÓappleÚ, Ú ÍÊ Á ÛÍÓ Û ÒÚÓÚÛ Í Î ÈÁÂapple. ÛÌÍˆËˇ SSM ÔÓÁ ÓΡÂÚ Ì ÒÎ Ê Ú Òˇ Á ÛÍÓÏ Ò ÏÓ Ó ÒÓÍÓ Ó Í ÂÒÚ, Ì ÔÓÎÌˇˇ ÒÔÂˆË Î Ì ı Ì ÒÚappleÓÂÍ, ÔÓÚÓÏÛ ÚÓ ÚÂΠËÁÓapple Ò Ï Ì ÒÚapple Ë ÂÚ Á ÛÍ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÔappleÓ apple ÏÏÓÈ. Õ ÒÚappleÓÈÍË Surround MAX, œîóòíëè, ÃÛÁ Í, ËÎ Ï Ë ÔÓappleÚ Á apple Ì ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ËÁ ÓÚÓ ËÚÂÎÂÏ Îˇ Ó ÂÒÔ ÂÌˡ ÎÛ Â Ó Í ÂÒÚ Á ÛÍ, Ëı ÌÂÎ Áˇ ËÁÏÂÌËÚ. TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT LIST I/II EXIT SLEEP Q.VIEW VOL PR MUTE Surround MAX  ÎËÒÚË Ì È Á ÛÍ. œîóòíëè Õ Ë ÓΠapple ÁËÚÂÎ Ì È Ë ÂÒÚÂÒÚ ÂÌÌ È Á ÛÍ. ÃÛÁ Í œ apple ÏÂÚapple Ρ ÔÓÎÛ ÂÌˡ appleâ ÎËÒÚË ÌÓ Ó Á ÛÍ ÔappleË ÔappleÓÒÎÛ Ë ÌËË ÏÛÁ ÍË. 5 6 «K Õ ÒÚappleÓÈÍ Á ÛÍ ÚÓÛappleÓ ÂÌ Á ÛÍ Î ÌÒ 0 «ÛÍ Ã Õfi À»«Œ ËÎ Ï œ apple ÏÂÚapple Ρ ÔÓÎÛ ÂÌˡ ÂÁÛÔapple ÌÓ Ó Í ÂÒÚ Á ÛÍ. ÔÓappleÚ ƒîˇ ÔappleÓÒÏÓÚapple Úapple ÌÒΡˆËË ÒÔÓappleÚË Ì ı ÒÓapple ÌÓ ÌËÈ. œóî ÁÓ ÚÂλÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ Ì ÒÚappleÓÂÍ Á ÛÍ, Á ÂÏ ı ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎÂÏ. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (à Õfi) Ë Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË D / E ÂappleËÚ ÔÛÌÍÚ «K. «K Õ ÒÚappleÓÈÍ Á ÛÍ ÚÓÛappleÓ ÂÌ Á ÛÍ Î ÌÒ 0 «ÛÍ DE F G DE F G G Surround MAX œîóòíëè ÃÛÁ Í ËÎ Ï ÔÓappleÚ œóî ÁÓ ÚÂÎ Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÚÓ apple Ú Õ ÒÚappleÓÈÍ Á ÛÍ. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË D / E ÂappleËÚ ÁÌ ÂÌË Surround MAX, œîóòíëè, ÃÛÁ Í, ËÎ Ï, ÔÓappleÚ ËÎË œóî ÁÓ ÚÂÎ.. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ρ ÓÁ apple Ú Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÏÛ ÔappleÓÒÏÓÚappley ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı ÔappleÓ apple ÏÏ. 5

55 à Õfi œ apple ÏÂÚapple ÏÂÌ Á ÛÍ Õ ÒÚappleÓÈÍ ÒÚÓÚ Á ÛÍ (Ô apple ÏÂÚapple Õ ÒÚappleÓÈÍ Á ÛÍ - œóî ÁÓ ÚÂÎ ) Õ ÒÚappleÓÈÍ Á ÛÍÓ Ó Ó Í Î ÈÁÂapple. TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT LIST I/II EXIT SLEEP Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (à Õfi) Ë Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË D / E ÂappleËÚ ÔÛÌÍÚ «K. Q.VIEW VOL PR Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÚÓ apple Ú Õ ÒÚappleÓÈÍ Á ÛÍ. «K MUTE Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÚÓ apple Ú œóî ÁÓ ÚÂÎ. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G. Õ ÒÚappleÓÈÍ Á ÛÍ ÚÓÛappleÓ ÂÌ Á ÛÍ Î ÌÒ 0 «ÛÍ 5 6 ÂappleËÚ Á ÛÍÓ ÓÈ appleâêëï Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË F / G. Õ ÒÚappleÓÈÚ ÛappleÓ ÂÌ appleóïíóòúë ÍÌÓÔÍ ÏË D / E. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ρ ÓÁ apple Ú Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÏÛ ÔappleÓÒÏÓÚappley ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı ÔappleÓ apple ÏÏ. «K Õ ÒÚappleÓÈÍ Á ÛÍ ÚÓÛappleÓ ÂÌ Á ÛÍ Î ÌÒ 0 «ÛÍ DE F G G DE F G Surround MAX œîóòíëè ÃÛÁ Í KËÌÓ ÔÓappleÚ œóî ÁÓ ÚÂÎ Ã Õfi À»«Œ œóî ÁÓ ÚÂÎ khz DE F G 5 5

56 à Õfi œ apple ÏÂÚapple ÏÂÌ Á ÛÍ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍ ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ appleóïíóòúë œappleë ÔÂappleÂÍÎ ÂÌËË ÔappleÓ apple ÏÏ ÙÛÌÍˆËˇ ÚÓÛappleÓ ÂÌ Á ÛÍ ( ÚÓÏ ÚË ÂÒÍ ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ appleóïíóòúë) ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÒÓıapple ÌˇÂÚ ÛappleÓ ÂÌ Á ÛÍ. TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT EXIT LIST I/II SLEEP Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (à Õfi) Ë Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË D / E ÂappleËÚ ÔÛÌÍÚ «K. VOL Q.VIEW PR Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÚÓ apple Ú ÚÓÛappleÓ ÂÌ Á ÛÍ. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË D / E ÂappleËÚ ÁÌ ÂÌË ÍÎ. ËÎË ÍÎ.. «K Õ ÒÚappleÓÈÍ Á ÛÍ ÚÓÛappleÓ ÂÌ Á ÛÍ Î ÌÒ 0 «ÛÍ Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ρ ÓÁ apple Ú Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÏÛ ÔappleÓÒÏÓÚappley ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı ÔappleÓ apple ÏÏ. DE F G «K à Õfi À»«Œ Õ ÒÚappleÓÈÍ Á ÛÍ ÚÓÛappleÓ ÂÌ Á ÛÍ G Î ÌÒ 0 «ÛÍ DE F G ÍÎ. ÍÎ. 5

57 Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ Á ÛÍ ÃÓÊÌÓ Ì ÒÚappleÓËÚ Î ÌÒ ËÌ ÏËÍ Ó ÌÛÊÌÓ Ó ÛappleÓ Ìˇ. TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT LIST I/II EXIT SLEEP Q.VIEW Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (à Õfi) Ë Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË D / E ÂappleËÚ ÔÛÌÍÚ «K. VOL «K PR Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÚÓ apple Ú Î ÌÒ. Õ ÒÚappleÓÈÍ Á ÛÍ ÚÓÛappleÓ ÂÌ Á ÛÍ Î ÌÒ 0 «ÛÍ Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E, ÚÓ ÌÂÒÚË ÌÛÊÌ Â ËÁÏÂÌÂÌˡ. DE F G Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ρ ÓÁ apple Ú Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÏÛ ÔappleÓÒÏÓÚappley ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı ÔappleÓ apple ÏÏ. «K Õ ÒÚappleÓÈÍ Á ÛÍ ÚÓÛappleÓ ÂÌ Á ÛÍ Î ÌÒ «ÛÍ DE F G R5 à Õfi À»«Œ 55

58 à Õfi œ apple ÏÂÚapple ÏÂÌ Á ÛÍ ƒëì ÏËÍ ÃÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ Ì ÒÚappleÓÈÍË ÒÚappleÓÂÌÌÓ Ó ËÌ ÏËÍ. TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT appleâêëïâ AV, COMPONENT, RGB[PC], RGB[DTV] Ë HDMI ÏÓÊÌÓ Ó ËÚ Û ËÓ ÂÁ Ë ÂÓÒË Ì Î. ÒÎË ËÒÔÓÎ ÁÛ ÚÒˇ ÌÂ Ìˇˇ ÒÓÍÓÍ ÂÒÚ ÂÌÌ ˇ ÒÚÂappleÂÓÒËÒÚÂÏ, ÓÚÍÎ ËÚ ÒÚappleÓÂÌÌ È ËÌ ÏËÍ ÚÂΠËÁÓapple. EXIT LIST I/II SLEEP Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (à Õfi) Ë Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË D / E ÂappleËÚ ÔÛÌÍÚ «K. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÚÓ apple Ú «ÛÍ. «K Õ ÒÚappleÓÈÍ Á ÛÍ ÚÓÛappleÓ ÂÌ Á ÛÍ Î ÌÒ 0 «ÛÍ Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË D / E ÂappleËÚ ÁÌ ÂÌË ÍÎ. ËÎË ÍÎ.. DE F G à Õfi À»«Œ Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ρ ÓÁ apple Ú Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÏÛ ÔappleÓÒÏÓÚappley ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı ÔappleÓ apple ÏÏ. «K Õ ÒÚappleÓÈÍ Á ÛÍ ÚÓÛappleÓ ÂÌ Á ÛÍ Î ÌÒ 0 «ÛÍ G DE F G ÍÎ. ÍÎ. 56

59 œappleëâï ÒÚÂappleÂÓÙÓÌË ÂÒÍËı ÔappleÓ apple ÏÏ Ë ÔappleÓ apple ÏÏ, ÔÂapple ÂÏ ı Ì Ûı ˇÁ Í ı œóòîâ Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÔÓˇ ΡÂÚÒˇ ËÌÙÓappleÏ ˆËˇ Ó Á ÛÍ Ρ ÒÚ ÌˆËË ÔÓÒΠÚÓ Ó Í Í ËÒ ÂÁÌÂÚ ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ Ë ËÏˇ ÒÚ ÌˆËË. INPUT TV POWER TV INPUT DVD ARC VCR TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT DUAL I appleóïíó Ó ÓappleËÚÂÎË ÓÒÔappleÓËÁ Ó ˇÚ ÓÒÌÓ ÌÓÈ ˇÁ Í. DUAL II appleóïíó Ó ÓappleËÚÂÎË ÓÒÔappleÓËÁ Ó ˇÚ ÚÓappleÓÈ ˇÁ Í. DUAL I+II Œ ËÌ appleóïíó Ó ÓappleËÚÂÎ ÓÒÔappleÓËÁ Ó ËÚ ÓÒÌÓ ÌÓÈ ˇÁ Í, ÚÓappleÓÈ appleóïíó Ó ÓappleËÚÂÎ ÓÒÔappleÓËÁ Ó ËÚ ÚÓappleÓÈ ˇÁ Í. ( ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó). LIST EXIT Q.VIEW I/II SLEEP VOL PR Be aìëâ Mono Stereo Dual ÍappleaÌÌ È ƒëcôîeè MONO STEREO DUAL I A ÒÚ ÌÓ Í ÏÓÌÓÙÓÌË ÂÒÍÓ Ó Á ÛÍ œappleë ÔappleËÂÏ appleâêëïâ "ÒÚÂappleÂÓ", ÂÒÎË ÒÚÂappleÂÓÒË Ì Î ÒÎ È, ÏÓÊÂÚ ÔÂappleÂÍÎ ËÚ Òˇ appleâêëï "ÏÓÌÓ" ÛÍapple ÚÌ Ï Ì Ê ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË I/II. œappleë ÏÓÌÓÙÓÌË ÂÒÍÓÏ ÔappleËÂÏ ÛÎÛ ÂÚÒˇ ÎÛ ËÌ Á Û Ìˡ. ƒîˇ Ó apple ÚÌÓ Ó ÔÂappleÂÍÎ ÂÌˡ appleâêëï "ÒÚÂappleÂÓ" ÒÌÓ apple Á Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ I/II. A Óapple ˇÁ Í Îˇ ÔappleÓ apple ÏÏ, ÔÂapple ÂÏÓÈ Ì Ûı ˇÁ Í ı ÒÎË ÔappleÓ apple ÏÏ ÔÂapple ÂÚÒˇ Ì Ûı ˇÁ Í ı, ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ appleâêëï DUAL I, DUAL II ËÎË DUAL I+II ( ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó) ÔÓÒapple ÒÚ ÓÏ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ Ì ı Ì Ê ÚËÈ ÍÌÓÔÍË I/II. à Õfi À»«Œ 57

60 à Õfi œ apple ÏÂÚapple ÏÂÌ Á ÛÍ œappleëâï ÔÂappleÂ, ÔÂapple ÂÏ ı ÒËÒÚÂÏ Á ÛÍÓ Ó Ó ÒÓÔappleÓ ÓÊ ÂÌˡ NICAM ÒÎË ÛÒÚ ÌÓ Í ÓÒÌ ÂÌ ÔappleËÂÏÌËÍÓÏ NICAM, ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ Ú ÔappleÂÍapple ÒÌÓ ˆËÙappleÓ Ó ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌË Á ÛÍ. ÔÓÏÓ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ Ì ı Ì Ê ÚËÈ ÍÌÓÔÍË I/II ÏÓ ÛÚ Ú ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ÒÎÂ Û Ë appleâêëï Á ÛÍÓ Ó Ó ÒÓÔappleÓ ÓÊ ÂÌˡ: KÓ ÔappleËÌËÏ ÂÚÒˇ ÏÓÌÓÙÓÌË ÂÒÍËÈ ÒË Ì Î NICAM, ÏÓÊÂÚ apple Ú appleâêëï NICAM MONO ËÎË FM MONO. KÓ ÔappleËÌËÏ ÂÚÒˇ ÒÚÂappleÂÓÙÓÌË ÂÒÍËÈ ÒË Ì Î NICAM, ÏÓÊÂÚ apple Ú appleâêëï NICAM STEREO ËÎË FM MONO. KÓ ÔappleËÌËÏ ÂÚÒˇ ÒË Ì Î Á ÛÍÓ Ó Ó ÒÓÔappleÓ ÓÊ ÂÌˡ NICAM Ì Ûı ˇÁ Í ı, ÏÓÊÂÚ apple Ú appleâêëï NICAM DUAL I, NICAM DUAL II ËÎË NICAM DUAL I+II ËÎË MONO. KÓ Ëapple ÂÚÒˇ appleâêëï FM MONO, Ì Íapple Ì ÔÓˇ ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ ÂÌË MONO. à Õfi À»«Œ Óapple ıó ÌÓ Ó ÒË Ì Î Á ÛÍÓ Ó Ó ÒÓÔappleÓ ÓÊ ÂÌˡ appleâêëïâ AV, S-Video, Component, RGB ËÎË HDMI ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ ÂÒÚ ÎˇÚ ÔÂappleÂÍÎ ÂÌË ıó ÌÓ Ó Á ÛÍÓ Ó Ó ÒË Ì Î, ÔÓ ÂÏÓ Ó Ì Ôapple È Ë ÎÂ È appleóïíó Ó ÓappleËÚÂÎË. ÚÓ ÓÒÛ ÂÒÚ ÎˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ Ì ı Ì Ê ÚËÈ ÍÌÓÔÍË I/II. L+R : «ÛÍÓ ÓÈ ÒË Ì Î, ÔÓ ÍÎ ÂÌÌ È Í Î ÓÏÛ ıó Û Û ËÓÒË Ì Î (L), ÔÓ ÂÚÒˇ Ì ÎÂ È appleóïíó Ó ÓappleËÚÂÎ, Á ÛÍÓ ÓÈ ÒË Ì Î, ÔÓ ÍÎ ÂÌÌ È Í Ôapple ÓÏÛ ıó Û Û ËÓÒË Ì Î (R), ÔÓ ÂÚÒˇ Ì Ôapple È appleóïíó Ó ÓappleËÚÂÎ. L+L : «ÛÍÓ ÓÈ ÒË Ì Î, ÔÓ ÍÎ ÂÌÌ È Í Î ÓÏÛ ıó Û Û ËÓÒË Ì Î (L), ÔÓ ÂÚÒˇ Ì ÎÂ È Ë Ôapple È appleóïíó Ó ÓappleËÚÂÎË. R+R : «ÛÍÓ ÓÈ ÒË Ì Î, ÔÓ ÍÎ ÂÌÌ È Í Ôapple ÓÏÛ ıó Û Û ËÓÒË Ì Î (R), ÔÓ ÂÚÒˇ Ì ÎÂ È Ë Ôapple È appleóïíó Ó ÓappleËÚÂÎË. 58

61 à Õfi œ apple ÏÂÚapple ÏÂÌ appleâïˇ ÒÚ ÌÓ Í ÒÓ ÓÎÊÌ ÚÓ ÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ appleâïˇ, ÔappleÂÊ Â ÂÏ ÍÎ Ú / ÍÎ Ú ÙÛÌÍˆË appleâïâìë. TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT ÒÎÛ Â Ò Óˇ ÔËÚ Ìˡ (ÓÚÒÓ ËÌÂÌË ÓÚ ÒÂÚË ËÎË ÓÚÍÎ ÂÌË ÎÂÍÚappleË ÂÒÚ ) Ò ÌÂÓ ıó ËÏÓ ÔÂappleÂÛÒÚ ÌÓ ËÚ. EXIT LIST I/II SLEEP Q.VIEW VOL PR MUTE Õ Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ (à Õfi), Á ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E, ÚÓ ÔÂappleÂÈÚË Í ÏÂÌ Ãfl Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÚÓ apple Ú. Ãfl Ò appleâïˇ ÍÎ ÂÌˡ appleâïˇ ÍÎ ÂÌˡ A ÚÓ-ÓÚÍÎ. ƒîˇ ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÒÓ Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Ë Á ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E. 5 ƒîˇ ËÒÔapple ÎÂÌˡ ÏËÌÛÚ Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Ë Á ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ρ ÓÁ apple Ú Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÏÛ ÔappleÓÒÏÓÚappley ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı ÔappleÓ apple ÏÏ. Ãfl Ò appleâïˇ ÍÎ ÂÌˡ appleâïˇ ÍÎ ÂÌˡ A ÚÓ-ÓÚÍÎ. DE F G G - - : - - à Õfi À»«Œ DE F G 59

62 à Õfi œ apple ÏÂÚapple ÏÂÌ appleâïˇ appleâïˇ ÍÎ ÂÌˡ/ ÍÎ ÂÌˡ ÈÏÂapple ÍÎ ÂÌˡ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Ó ËÚ ÚÂÎÂÔappleËÂÏÌËÍ appleâêëï ÓÊË Ìˡ Á ÌÌÓ appleâïˇ. ÒÎÛ Â ÔÂappleÂapple ÎÂÍÚappleÓÒÌ ÊÂÌËË (ÓÚÍÎ ÂÌËË ÚÂÎÂÔappleËÂÏÌËÍ ËÎË ÎÂÍÚappleË ÂÒÚ ) appleâïˇ ÌÂÓ ıó ËÏÓ ÔÂappleÂÛÒÚ ÌÓ ËÚ. ÂappleÂÁ Ò ÔÓÒΠÒapple Ú Ìˡ ÙÛÌ͈ËË appleâïâìë ÍÎ ÂÌˡ, ÚÂÎÂÔappleËÂÏÌËÍ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÔÂappleÂÍÎ ÂÚÒˇ appleâêëï ÓÊË Ìˡ Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ ÌÂ Ì ÊËÏ ÂÚÒˇ Í Í ˇ- ÌË Û ÍÌÓÔÍ. Ê ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌ ˇ ÙÛÌÍˆËˇ appleâïâìë ÍÎ ÂÌˡ ËÎË ÍÎ ÂÌˡ ÂÊ Ì ÌÓ Òapple Ú ÂÚ Á ÌÌÓ appleâïˇ. ÒÎË ÙÛÌ͈ËË Ú ÈÏÂappleÓ ÍÎ ÂÌˡ Ë ÍÎ ÂÌˡ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ó ÌÓ Ë ÚÓ Ê appleâïˇ, ÚÓ Òapple Ú ÂÚ ÙÛÌÍˆËˇ Ú ÈÏÂapple ÍÎ ÂÌˡ. ƒîˇ Òapple Ú Ìˡ Ú ÈÏÂapple ÍÎ ÂÌˡ ÚÂÎÂÔappleËÂÏÌËÍ ÓÎÊÂÌ Ú appleâêëïâ ÓÊË Ìˡ. TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT LIST I/II EXIT SLEEP Q.VIEW VOL PR MUTE 5 6 Ãfl Ò appleâïˇ ÍÎ ÂÌˡ appleâïˇ ÍÎ ÂÌˡ A ÚÓ-ÓÚÍÎ. Õ Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ (à Õfi), Á ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E, ÚÓ ÔÂappleÂÈÚË Í ÏÂÌ Ãfl. DE F G à Õfi À»«Œ Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÚÓ apple Ú appleâïˇ ÍÎ ÂÌˡ ËÎË appleâïˇ ÍÎ ÂÌˡ. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÚÓ apple Ú ÍÎ.. ÓÎ ÍÓ ÙÛÌÍˆËˇ ÍÎ appleâïˇ Ì Ê ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ D / E ÂappleËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ ÍÎ. ƒîˇ ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÒÓ Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Ë Á ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E. Ãfl Ò appleâïˇ ÍÎ ÂÌˡ appleâïˇ ÍÎ ÂÌˡ A ÚÓ-ÓÚÍÎ. DE F G G - - : - - ÍÎ. 5 6 ƒîˇ ËÒÔapple ÎÂÌˡ ÏËÌÛÚ Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Ë Á ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E. ÛÌÍˆËˇ Only On time ( ÓÎ ÍÓ appleâïˇ ÍÎ ÂÌˡ).; ï œappleó apple ÏÏ : Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Ë ÂappleËÚ ÔappleÓ apple ÏÏÛ Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍËD / E. ï appleóïíóòú : Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Ë Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË D / E ÂappleËÚ ÛappleÓ ÂÌ appleóïíóòúë. Ãfl Ò appleâïˇ ÍÎ ÂÌˡ appleâïˇ ÍÎ ÂÌˡ A ÚÓ-ÓÚÍÎ. DE F G G 07:00 œappleó apple ÏÏ «ÛÍ 8 ÍÎ. 7 Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ρ ÓÁ apple Ú Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÏÛ ÔappleÓÒÏÓÚappley ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı ÔappleÓ apple ÏÏ

63 ÚÓÓÚÍÎ ÂÌË ÒÎË Ú ÙÛÌÍˆËˇ ÍÎ ÂÌ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ ÛÂÚ ıó ÌÓÈ ÒË Ì Î, ÚÂΠËÁÓapple ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÍÎ ÂÚÒˇ ÂappleÂÁ 0 ÏËÌÛÚ. Ãfl Ò appleâïˇ ÍÎ ÂÌˡ appleâïˇ ÍÎ ÂÌˡ A ÚÓ-ÓÚÍÎ. Õ Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ (à Õfi), Á ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E, ÚÓ ÔÂappleÂÈÚË Í ÏÂÌ Ãfl. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÚÓ apple Ú A ÚÓ-ÓÚÍÎ. Ãfl DE F G Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÚÓ apple Ú ÍÎ. ËÎË ÍÎ.. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ρ ÓÁ apple Ú Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÏÛ ÔappleÓÒÏÓÚappley ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı ÔappleÓ apple ÏÏ. Ò appleâïˇ ÍÎ ÂÌˡ appleâïˇ ÍÎ ÂÌˡ A ÚÓ-ÓÚÍÎ. G ÍÎ. ÍÎ. DE F G ÈÏÂapple ÒÓÌ ÏÓÊÂÚ Ì ÓÎÌÓ Ú Òˇ, ÚÓ Ì ÍÎ ËÎË ÚÂΠËÁÓapple, ÔÂapple ÚÂÏ Í Í Î ÎË ÒÔ Ú. ÈÏÂapple ÍÎ ÂÌˡ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÔÂappleÂ Ó ËÚ ÚÂΠËÁÓapple appleâêëï ÓÊË Ìˡ, ÍÓ ËÒÚ ÂÚ Á apple Ì ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌÓ appleâïˇ. EXIT LIST VOL Q.VIEW I/II PR SLEEP à Õfi À»«Œ ÕÂÒÍÓÎ ÍÓ apple Á Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ( ÚÓÓÚÍÎ ÂÌËÂ) Ë ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÏËÌÛÚ. Ì Î Ì Íapple Ì ÔÓˇ ΡÂÚÒˇ Ô apple ÏÂÚapple - - -, Á ÚÂÏ Â Ó ÒÏÂÌˇ Ú Ô apple ÏÂÚapple appleâïâìë ÚÓÓÚÍÎ ÂÌˡ: 0, 0, 0, 60, 90, 0, 80 Ë 0 ÏËÌÛÚ. KÓ Á ÎË ÍÓÎË ÂÒÚ Ó ÏËÌÛÚ Ó ÓÚÍÎ ÂÌˡ, ÓÌÓ ÓÚÓ apple Ê ÂÚÒˇ Ì Íapple ÌÂ Ë Á ÔÛÒÍ ÂÚÒˇ Ó apple ÚÌ È ÓÚÒ ÂÚ.! œ»ã Õ» G ÚÓ Û Ë ÂÚ ÓÒÚ ÂÂÒˇ Ó ÍÎ ÂÌˡ appleâïˇ, Ì ÊÏËÚÂ Ó ËÌ apple Á ÍÌÓÔÍÛ SLEEP. G ƒîˇ ÓÚÏÂÌ ÙÛÌ͈ËË ÚÓÓÚÍÎ ÂÌˡ ÔÓ Ú ÈÏÂappleÛ ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ apple Á Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ( ÚÓÓÚÍÎ ÂÌËÂ), ÔÓÍ Ì ÔÓˇ ËÚÒˇ ÁÌ ÓÍ G KÓ Ò ÏË ÍÎ ÂÚ ÚÂΠËÁÓapple, ÓÌ Ò apple Ò ÂÚ Á ÌÌÓÂ Ú ÈÏÂappleÓÏ appleâïˇ ÍÎ ÂÌˡ. 6

64 à Õfi ÔÂˆË Î Ì Â Ô apple ÏÂÚapple ÏÂÌ ÎÂÍÚappleÓÌÌ È Á ÏÓÍ ÓÚ ÂÚÂÈ ÚÂΠËÁÓapple ÏÓÊÂÚ Ú ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ú ÍÓÈ appleâêëï apple ÓÚ, ÔappleË ÍÓÚÓappleÓÏ Â Ó ÛÔapple ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ ÂÒÚ ÎˇÚ Òˇ ÚÓÎ ÍÓ Ò ÔÓÏÓ œƒ. Ú ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òˇ Ρ Ôapple ÓÚ apple ÂÌˡ ÌÂÒ Ì͈ËÓÌËappleÓ ÌÌÓ Ó ËÒÔÓÎ ÁÓ Ìˡ ÚÂΠËÁÓapple. ÂΠËÁÓapple Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ Ì Ú Í, ÚÓ ÔÓÏÌËÚ ÔÓÒΠÌËÈ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌÌ È appleâêëï Ê ÔÓÒΠÍÎ ÂÌˡ. TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT LIST I/II EXIT SLEEP VOL Q.VIEW PR MUTE Õ Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ (à Õfi), Á ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E, ÚÓ ÔÂappleÂÈÚË Í ÏÂÌ ÔÂˆË Î Ì È. 5 6 Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÚÓ apple Ú «ËÚ ÓÚ ÂÚÂÈ. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÚÓ apple Ú ÍÎ. ËÎË ÍÎ.. ÔÂˆË Î Ì È flá Í(Language) CÚapple Ìa «ËÚ ÓÚ ÂÚÂÈ ISM ÕËÁÍ. ÏÓ ÌÓÒÚ ÒÚ ÌÓ ËÚ ID Demo à Õfi À»«Œ Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ρ ÓÁ apple Ú Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÏÛ ÔappleÓÒÏÓÚappley ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı ÔappleÓ apple ÏÏ. ÔÂˆË Î Ì È flá Í(Language) CÚapple Ìa «ËÚ ÓÚ ÂÚÂÈ ISM ÕËÁÍ. ÏÓ ÌÓÒÚ ÒÚ ÌÓ ËÚ ID Demo DE F G G ÍÎ. ÍÎ. DE F G! œ»ã Õ» G ÒÎË ÚÂΠËÁÓapple Î ÍÎ ÂÌ ÔappleË ÍÎ ÂÌÌÓÈ ÎÓÍËappleÓ Í «ËÚ ÓÚ ÂÚÂÈ ÍÎ., Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË r / I, INPUT, PR +/- Ì ÛÒÚappleÓÈÒÚ Â ËÎË ÍÌÓÔÍË POWER, INPUT, TV, PR +/- ËÎË ˆËÙappleÓ Â ÍÌÓÔÍË Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ. G ÒÎË ÔappleË ÍÎ ÂÌÌÓÈ ÎÓÍËappleÓ ÍÂ Ó appleâïˇ ÔappleÓÒÏÓÚapple ÚÂΠËÁÓapple Ì Ê Ú Î Û ÍÌÓÔÍÛ Ì ÔÂapple ÌÂÈ Ô ÌÂÎË, Ì Íapple Ì ÔÓˇ ËÚÒˇ Ì ÔËÒ «ËÚ ÓÚ ÂÚÂÈ ÍÎ.. 6

65 ISM (ÏËÌËÏËÁ ˆËˇ Ì ÎÓÊÂÌˡ Ó apple ÁÓ ) ÒÎË Ì Íapple Ì ÓÎ Ó ÓÒÚ ÂÚÒˇ ÙËÍÒËappleÓ ÌÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ ÚÂapple ËÎË Ë ÂÓË apple, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ Ú Òˇ Ì Íapple Ì Ê ÔÓÒΠÒÏÂÌ Í appleúëìíë. Ú apple ÈÚÂÒ, ÚÓ Ó Ì Ë Ú ÊÂ Í appleúëìí Ì ÓÒÚ Î Ò Ì Íapple Ì Ú ÂÌË ÎËÚÂÎ ÌÓ Ó appleâïâìë. TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT LIST I/II EXIT SLEEP Ú ÙÛÌÍˆËˇ Ì ÓÒÚÛÔÌ ÏÓ ÂΡı LCD. White Wash Q.VIEW VOL PR ÛÌÍˆËˇ White Wash ( ËÒÚÍ ) Û ÎˇÂÚ Ò Íapple Ì MUTE "ÓÚÔÂ Ú ÂÂÒˇ" ËÁÓ apple ÊÂÌËÂ. œappleëïâ ÌËÂ. ÛÌÍˆËˇ White Wash ÏÓÊÂÚ Ì 5 6 ÔÓÎÌÓÒÚ Û ÎËÚ ÒÎË ÍÓÏ ÒËÎ ÌÓ "ÓÚÔÂ Ú ËÂÒˇ" ËÁÓ apple ÊÂÌˡ. Œ appleëúâapple ÔÂˆË Î Ì È ÛÌÍˆËˇ Œapple ËÚÂapple ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ ËÁ ÂÊ Ú ÔÓˇ ÎÂÌˡ flá Í(Language) "ÓÚÔÂ Ú ËıÒˇ" ËÁÓ apple ÊÂÌËÈ. Œ Ì ÍÓ ÎÛ Â Ì CÚapple Ìa ÓÒÚ ÎˇÚ ÙËÍÒËappleÓ ÌÌÛ Í appleúëìíû Ì Íapple ÌÂ. ÚÓ «ËÚ ÓÚ ÂÚÂÈ ISM ËÁ ÂÊ Ú "ÓÚÔÂ Ú Ìˡ" ËÁÓ apple ÊÂÌˡ, Íapple Ì ÓÎÊÂÌ ÕËÁÍ. ÏÓ ÌÓÒÚ ÒÚ ÌÓ ËÚ ID Ó ÌÓ ÎˇÚ Òˇ Í Ê Â Â ÏËÌÛÚ. Demo»Ì ÂappleÒˡ Ú ÙÛÌÍˆËˇ ÏÂÌˇÂÚ ˆ ÂÚ Íapple Ì. DE F G ÂÚ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÏÂÌˇÂÚÒˇ Í Ê Â 0 ÏËÌÛÚ. Õ Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ (à Õfi), Á ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E, ÚÓ ÔÂappleÂÈÚË Í ÏÂÌ ÔÂˆË Î Ì È. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÚÓ apple Ú ISM. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Ë Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË D / E ÂappleËÚ ÙÛÌÍˆË ÕÓappleÏ Î Ì È, White Wash, Œapple ËÚÂapple ËÎË»Ì ÂappleÒˡ. ÒÎË ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ÒÔÂˆË Î Ì ı ÙÛÌ͈ËÈ Ì Úapple ÛÂÚÒˇ, ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ appleâêëï ÕÓappleÏ Î Ì È. ÔÂˆË Î Ì È flá Í(Language) CÚapple Ìa «ËÚ ÓÚ ÂÚÂÈ ISM ÕËÁÍ. ÏÓ ÌÓÒÚ ÒÚ ÌÓ ËÚ ID Demo DE F G G ÕÓappleÏ Î Ì È White Wash Œapple ËÚÂapple»Ì ÂappleÒˡ à Õfi À»«Œ Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ρ ÓÁ apple Ú Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÏÛ ÔappleÓÒÏÓÚappley ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı ÔappleÓ apple ÏÏ. 6

66 à Õfi ÔÂˆË Î Ì Â Ô apple ÏÂÚapple ÏÂÌ ÌÂapple ÓÒ ÂappleÂÊÂÌËÂ Ú ÙÛÌÍˆËˇ ÒÓÍapple ÂÚ apple ÒıÓ ÎÂÍÚappleÓ ÌÂapple ËË. TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT Ú ÙÛÌÍˆËˇ Ì ÓÒÚÛÔÌ ÏÓ ÂΡı LCD. EXIT LIST I/II SLEEP VOL Q.VIEW PR MUTE à Õfi À»«Œ Õ Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ (à Õfi), Á ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E, ÚÓ ÔÂappleÂÈÚË Í ÏÂÌ ÔÂˆË Î Ì È. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÚÓ apple Ú ÕËÁÍ. ÏÓ ÌÓÒÚ. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÚÓ apple Ú ÍÎ. ËÎË ÍÎ.. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ρ ÓÁ apple Ú Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÏÛ ÔappleÓÒÏÓÚappley ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı ÔappleÓ apple ÏÏ. ÔÂˆË Î Ì È flá Í(Language) CÚapple Ìa «ËÚ ÓÚ ÂÚÂÈ ISM ÕËÁÍ. ÏÓ ÌÓÒÚ ÒÚ ÌÓ ËÚ ID Demo G 5 6 ÔÂˆË Î Ì È flá Í(Language) CÚapple Ìa «ËÚ ÓÚ ÂÚÂÈ ISM ÕËÁÍ. ÏÓ ÌÓÒÚ ÒÚ ÌÓ ËÚ ID Demo DE F G ÍÎ. ÍÎ. DE F G 6

67 XD DEMO TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT»ÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÂÂ, ÚÓ Û Ë ÂÚ apple ÁÌËˆÛ ÏÂÊ Û ÍÎ ÂÌÌ Ï Ë ÍÎ ÂÌÌ Ï appleâêëïóï XD demo. LIST I/II EXIT SLEEP Ú ÙÛÌÍˆËˇ Ì ÓÒÚÛÔÌ appleâêëïâ RGB[PC]. Õ Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ (à Õfi), Á ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E, ÚÓ ÔÂappleÂÈÚË Í ÏÂÌ ÔÂˆË Î Ì È. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á ÚÂÏ D / E ÚÓ apple Ú XD Demo. ÚÓ ÍÎ ËÚ ÙÛÌÍˆË XD Demo, Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G. ÚÓ ÍÎ ËÚ ÙÛÌÍˆË XD Demo, Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ. Q.VIEW VOL PR MUTE 5 6 ÔÂˆË Î Ì È flá Í(Language) CÚapple Ìa «ËÚ ÓÚ ÂÚÂÈ ISM ÕËÁÍ. ÏÓ ÌÓÒÚ ÒÚ ÌÓ ËÚ ID Demo DE F G ÔÂˆË Î Ì È flá Í(Language) CÚapple Ìa «ËÚ ÓÚ ÂÚÂÈ ISM ÕËÁÍ. ÏÓ ÌÓÒÚ ÒÚ ÌÓ ËÚ ID Demo G DE F G XD Demo ÔÓÎÌËÚ Ã Õfi À»«Œ XD Off XD On Menu Exit 65