BALAVYAKARANAM - ARTHADEEPIKA

Bản ghi

1 ల య కరణ ఉ త ల దయ ష

2

3 ఉ త ల దయ ష వ వ, య ల న దయ ఉ త + లభ + ఆకరష య + ణయ త అ రయ మ గ ఈ సత న ఇ ట న క అ త న. కరణ కరత య, అ మ వ న ఇ క తజఞ త య న. వల సత రణ గ ఈ ష థ చబ న. వ అ న వ అ చబ. ఇ వ సత నటల ( క) క త య య. య ధ ఉ త అ త, త వ ఉనన త వ, య క న య ధ ల మన అ చవ చ. క నవ రత మ ణ రయ మ ప ట, గ వ మయ అ ట ఆస త ఉ స చగల. ఈ ల ఉ త ఆ చ ట, మ ( ల ) ట గల గ : 1) ఉ త ల దయ ష : 2) : 3) ఆ : Free Gurukul గమ క: భ త, ఞ న,ధరమ రధ ఉ త ebook ప ఇ ట న క ఇవవ డ జ. ఇ రజ న ద ట ఉ త వ. ఈ వ అ త జ ల (ఇ ట న ) స / అభయ త అ నన సత ల చట జ న. అ ఏ అభయ తరకర న ఉనన ప మన, ల చగల అ మన న. Website: Mobile App: Free Gurukul support@freegurukul.org Facebook: Helpline/WhatsApp: మన లకష : వ, య ల న దయ అ ఉ త + లభ + ఆకరష య + ణయ త అ ద అ చబ ఉ త ల దయ ష Free Gurukul Education Foundation సరవ పర తమ ద సమరప ణమ త

4 ÉÏÅ"åºHõ~ }=Ú Ñ ~ =ã Î z#flü«ã i J~ nñ HÍ"åºYº _ Hõì~ü JO _çñ Ó_ç <åqæéèí + }O

5 ÉÏÅ"åºHõ~ }=Ú J~ nñ Hõ Ñ }Ü«#O 2000 Book is available for free download at You can reach the author at: _ Hõì~ü JO _çñ Ó_ç <åqæéèí + }O _ Hõì~ü H ÅK«Å "ÕOHõ@Hõ$+ = iîã Oã $`«HõàÏâßÅ 3 3 J~ O_»Öò Ñ@, QÆ O@ ~ 2

6 JOH `«=Ú Éˇ^Œ~ ÉËÅ`«#O ɡ~ Ü«Hõ HõÅ <Õx #=~À^èŒ=ÚÅ < Å #=Åñ ^Àz, qã QÆ q~å= =Ú ñ ÉÁã ñqæx`«åññ Ù`Àñ *Ë^À_» QÍ < Ñ Ù K O`«# O_ç, Hõ+ ì#+ ì=ú Å^Œ$+ ì=ú Åx Ü Oz Hõ~ Î=º= u " ÿ u Q ~ ==Ú# Ñ uñ Å Èfi`«~ ÉèÏ=q^Œ ~ `«O # ÖˇÅ ã Ñ Å=Ú ÖÁ#~ ñ*ëã, '^èœ~ ñ QÆÅ QÆñ_» k~ QÆ ^ â ~ kä, Ü Ñ Ù _Õ < Hõ _Õxñ QÀ\ H Hõ ñ _»QÆ K«ñ ^ŒQÆ Å=K«Û ~å=ú`«=ú ñ _»xêozu áêå QÆ à Nx"åã Ô~_ç.

7 x"õ^œ#=ú [#h[# õωå PkÅH Ñ ê^œ Å õω ÅHõ }ÏHõ ~ aèhõ ñ ɡxz Ü«^Œ~ =Ú`À #xflq+ Ü«=ÚÅñ É `«ûç ÏOK«= Ñ Ó[ºQÆ ~ =~ ºÅ _ Hõì~ü ÉË`«"ÀÅ ~å= Ç Ï O QÍiH áê^ aè=o^œ#=úå. D QÆO^äŒ=Ú õä~ Ê# õωñ ^À_»Ê_ç# QÆO^äŒ=ÚÅ õω#, `«`«Î^ QÆO^äŒHõ~ ÎÅ õω# Hõ$`«[ `«Å. q"å^œ=úå, K«~ ÛÅ " Ú^Œ Öˇ #"åxh Ñ ã H Î ÖË õωo_» q^ º~ Å LÑ Ü QÆ=Ú = `«"Õ L^ÕÌtOz q^ ºÅÜ«Ñ shõ Å# ^Œ$+ ìü«o ^Œ OK«H x JO^Œ õω HÍ=Åã #JOâ =ÚÅ`À kh± Ñ ^Œ~ #=ÚQÆ D QÆO^äŒ=Ú õä~ Ê _ç#k. ~ Ñ Ñ H Ü«, ÅÑ Ú"åºYºÅ ( êoˆhuhõñ ^Œq=~ }=Ú), "åhõºq=~ }=Ú, "åºã Ñ â flå, J# JOâ =ÚÅ 'ÉÏÅ"åºHõ~ }kqæìi x QÆO^äŒ=Ú#ñ E_»ñ^ŒQÆ #. "åºhõ~ }âß ã Î=ÚÃÑ #aè= #=Ú QÆey#"åiH, J=ã ~ =Ú QÆey#"åiH, Wk UH OK " ÿ# LÑ Ü yoz# D Ñ Ü«`«fl=Ú ê~ Hõ" ÿ# ^Œx `«$Ñ ÎK O^Œ ^Œ., `«~ "åujk«ûå HõOÑ Óº@~üÖ ÖËHõáÈ=Ù@KÕ (Å,Å ) Jx K«Ñ _ç#q. J>Ë VHÍ~ =Ú kfi`«fi=ú ~åq, _» V W`åº^Œ ÅÖ XHõVHÍ~ =Ú = `«"Õ K«Ñ _ç#k. W\ ìq QÆ= xoz QÆÇ ÏOÑ ^ŒQÆ #. QÆO^äŒ=Ú#O^Œ QÍ#=zÛ#á ~ áê@ # ` eü«*ëã "åxx ã ikõã H # J=HÍâ =Ú QÆeÊOÑ q#flñ =Ú. JO _çñ Ó_ç <åqæéèí + }O

8 NÇ ÏÜ«w"åÜ«#= ó HõO. NÅ`«õΩO ÉÏñ Hõ~Ú =$+ â ÅO # " Åã `«#^Œ KåÜ«ÔHÅÜ«Ú^èŒ <åºo ^ŒQÆ = xû HÀ~ Å KåÅOQÍ < ã ñqæ HõÅÊ êå=ú Q Å `«<. HõO. P#Ü«=Ú Åe`À õωîå`à < #~ Ñ _»O QÆ iû ÅHõ ºÜ [# " ÚÑ ÊO QÆ# ÉÏÅ"åºHõ~ }O #ñqí ÅHõ } " Ú#~ Î <åo ^èœo # õω<. P. k HõÊ^Œ~ #=ÚQÆñ ^ eãñ^œ xo^œ Å Hõ }=Ú QÍ#ñ ~ fihõ=ùååhõ º =ÚÅ# ÖÏñuÅHõ =ÚÅñ QÍOz `«õω Å Hõ } " éõyh # ñ_» K«`«~ = `«Å. 000 HõO. =Ú# = ^Œ Ñ [Ő QÆ K«O ^Œ#i#"åºHõ$ux ã `«`«u Ü ÚHõH O`«O ^ xñyoz ~Úk Ñ \ Ozu ##Ü«=Ú ÉÏÖÏ=É ^èœ = QÆ ÉèíOyñ ^ŒQÆ<. HõO. ` # ñqæ # õω â ÌÅHõ } = #Ü«O ~ Ü«OQÆ "Õ_» #Ok#"å~ Öò `«#~ ñqæ h"åºhõ~ }O #= ÅO ~Ú#Hõ$ux É Åñ QÆ#ñ ^ŒQÆ <.

9 6 ÉÏÅ"åºHõ~ }=Ú J~ nñ Hõ Ñ iîhõ PO ^èœéèï+ õω ÅHõ } QÆO^äŒ=ÚÅ áêp# Å KÕã #q ÃÑ õω Å HÍ#ñ _» K«#flq. H xfl ÅHõ } QÆO^äŒ=ÚÅ Ñ~ = `«q Ñ C_» q#ñ _» K«#flq. HÍ#ñ _» K«#flH xflåhõ } QÆO^äŒ=ÚÅO^Œ ã Oã $`«ã = =ÚÅ õω ÅHõ }=ÚÅ Ç ï`«~ =ÚQÍ ~ zoñ ñ _ç#q. HÍx `«H #ÉèÏ+ õω qâıëêhí~ =ÚQÍ ~ zoñ ñ _ç#q HÍ=Ù. HÍñ \ ì Ü«ÅHõ } QÆO^äŒ=ÚÅ K«^Œ =Ù"åiH xã ûo^õç Ï=ÚQÍ =K«#~ K«# ãü«úh â Å=Ú z~ HÍÅ=Ú Ç ïåhõ º=ÚÅO^Œ ñ i â = =Ú KÕÜ«Hõ ~å<õ~ ^Œ. ÉèÏëêã = + ªH ÅHõ } QÆO^ä Œ=Ú õωki#ñḧõ = O ^ŒO`«â = Ñ _»ñ xöë^œ. `«^Œ õω ÅHõ ºÑï*Ï #=Ú KåÅxÅHõ }Ñï*Ï # = O`«âß Ñ º=Ú HÍ^Œ. HÍx `«^Œ=Ú@ì ã ~ fiåhõ }Ñï*Ï #=Ú ÅHõ ºÑï*Ï #=ÚKÕ`«<Õ êkèok«@ q H e ^Œ + ~ =Ú. HÍñ \ ì ~Ú\ ìh éñ`«"åioñ ñ x ÃÑ õω ÅHõ º=ÚÅ Ñ Å = é ê=^è #=ÚQÍñ ijeoz ~ K«<å Ñ }ÏoHõ x~ ~ÚOK«H x <å<õ~ ÊH Åñ kx ãöã $`«ÉèÏ+ Ö ã `«QÆO^äŒ " ÚHõ\ HÍqOzux. P QÆO^äŒ=Ú ÉÏÅ ~ õω ã ê^èœ=ú QÍ õωo_» =Å# ^ xü«o^œeã `«=ÚÅ H xfl ` xñyoz Ñ Hõ$`«QÆO^äŒ~ Ñ =ÚQÍ ~ zoz<åñ_». HõO^Œ=Ú = x`«ñ Ù#_»Hõ Ñiq = #ã =Ú# H OÑ Ùñ ɡOÑ = # #OK«Å õω< É x_ç h~ ã h~ =Ú *Ï# QÆ H ~ O Q ã Ç Ï[=Ú HÍ^Õ. Ñ ~ =ã Î z#flü«ã i Ñ ~ =ã Î z#flü«ã i.

10 J~ nñ Hõ 7 ÉÏÅ"åºHõ~ }=Ú ã O*Ï Ñ ikõûù^œ=ú 1. ã Oã $`«=Ú# õω =~ =Ú ÖËñ k. J P W D L T (Å, Å ) Z U S F B JO Jó, Hõ Y QÆ Ñ V K«Kè«[ ~ ~î _» _è» } `«^äœ ^Œ ^èœ # Ñ Ñ Éèí = Ü«~ Å = â + ã Ç Ï à. WO ^ŒHÍ~å^Œ ÅK«ÛÅ. HõHÍ~å^Œ Å Ç ÏÅ Å. J*ò~ efiéèïqæ g ÖÏñQÆ #<Õ g ñ^œ < é OQÆ #k. (áê} hü«^œ ÅKÕ) ãöã ioñ _ç#éèï+ HÍ=Ù# ãöã $`«=Ú. ^è Œfi# Å# =i OK«#k QÍ=Ù# =~ =Ú. ã Oã $`«ÉèÏ+ õω =~ =ÚÅ Uñ k. ã Oã $`«ÉèÏ+ Ü«O^ŒeÑ ^Œ=ÚÅ JxflÜ«Ú DUñ k =~ =ÚÅ`À = `«"Õ U~ Ê_» #. "åv Ü«=Ú# qéèïyok«#ñ Ù_» ( QÆO^äŒ=ÚÅ ) "åhõº=úå QÆ#, "åhõº=ú Ñ ^Œ=ÚÅ QÆ#, Ñ ^Œ=Ú JHõ ~ =ÚÅ QÆ#, JHõ ~ =Ú =~ =ÚÅ QÆ# q_çáè=ù#. HÍ=Ù# UÉèÏ+ ÔH ## = ÅÑ ^ ~ =Ú =~ ". ÉèÏ+ õω "åºhõ~ }=Ú K Ñ Ê x#ñ Ù_» ^ xh = Å " ÿ#=~ =ÚÅ# QÆ iû =ÚO^Œ QÍ K Ñ C@ ã Hõ= =Ú. PO ^èœéèï+ Ö ã Oã $`«ã = =ÚÅ JkèHõ=Ú. JO ^Œ O_» #q ãöã $`«=~ =ÚÅ. HÍ=Ù# PO ^è Œ"åºHõ~ }=Ú# =ÚO^Œ QÍ ãöã $`«=~ =ÚÅ K Ñ Ê _ç#q. JHÍ~ =Ú " Ú^Œ ÅQÆ #q JK«ÛÅ. 'HõHÍ~å^Œ Å Ç ÏÅ Å HõHÍ~ =Ú# õω Ñ Ó~ fi=ú=~ õω#fl '16 =~ =ÚÅ õω JK«ÛÅ Jx ã O[. J# êfi~ =Ú, qã ~ æ J# #q =ÚO^Œ ã fi~ =Ú ÖËHõ Ñ Å õω@ Hõ+ ì ê^蜺=ú. WOHõ# Jq ã fi~ =Ú# J# ãïozü LO_» #. JO^Œ ÔH JK«ÛÅÖ " Ú^Œ\ ^ŒQÆ Ç Ïã fi " ÿ#jhí~ =Ú# =ÚO^Œ KÕiÛ J# êfi~, qã ~ æ=úå JO, Jó Jx K«Ñ _ç#q. HõHÍ~ =Ú# õω Ñ Ó~ fi" xˆ~ìtoñ ` Å QÆ # JO _çñ Ó_ç <åqæéèí + }O

11 8 ÉÏÅ"åºHõ~ }=Ú J~ nñ Hõ J# êfi~ qã ~ æ=úå JK«ÛÖË JQÆ #. HÍx Ç ÏÅ Å HÍ=Ù. JK«Û` # QÆ #O^Œe 'Z, X, J~ ã #fl J# = _» JK«ÛÅ # ã Oã $`«ÉèÏ+ Ö ÖË=Ù. HõHÍ~ =Ú " Ú^ŒÅ H x L#fl 34 =~ =ÚÅ õω Ç ÏÅ Å Jx ã O[. H±, Mò J# q^èœ=úqí á ŠňH Ç ÏÅ Jx Ñ~. á Å Å# LK«ÛiOK«@ Hõ+ ì=ú. JO^Œ KÕ`«ã Å =ÙQÍ LK«ÛiOK«@ÔH J#QÍ LKåÛ~ } œhõ~ º=Ú#ÔH 'H± " Ú^Œ ÅQÆ Ç ÏÅ ÅÃÑ JK«ÛÅÖ " Ú^Œ\ ^ # Ç Ïã fi = QÆ JHÍ~ =Ú# KÕiÛ, Hõ Y W`åºkQÍ xˆ~ìtok #. 16 JK«ÛÅ, 34 Ç ÏÅ Å. " Ú`«Î=Ú ãöã $`«=Ú# õω =~ =ÚÅ áêhõ$`«=ú# õω =~ =ÚÅ #Å =k. J P W D L T U F JO Jó. Hõ Y QÆ Ñ K«Kè«[ ~î _» _è» } `«^äœ ^Œ ^èœ # Ñ Ñ Éèí = Ü«~ Å = ã Ç Ï à. H O^Œé= `«O # Ç Ïã fi= HõO Å # ÉÏHõ$`«O #O^Œ ñ QÆÅ=Ù. H O^Œé= `«O # = Hõ`«= O Å O QÆÅ=Ù. Z U X F Å = Hõ=Ú Åx, S B Å = Hõ`«= =Ú Åx áêp# Å =º=Ç ÏiO`«~. áêhõ$`«éèï+ õω =~ =ÚÅ #Å =k. áêhõ$`«éèï+ Ü«O^Œeâ Ì=Ú Åxfl D #Å =k=~ =ÚÅ`À U~ Ê_» #. ã Oã $`«=Ú# õω Ñ ^ŒÑ áêhõ$`«éèï+ # O_ç â Ì=ÚÅ ` Å QÆ Ö xh =K«ÛK«#flq. HÍ=Ù# ãöã $`«=Ú# õω Ñ ^ŒÑ áêhõ$`«=~ =ÚÅ K Ñ Êñ _ç#q. 'J P W D L T U F JO Jó J# Ñ k=~ =ÚÅ # JK«ÛÅ. HõHÍ~ =Ú " Ú^ŒÅ H x à HÍ~ =Ú=~ õω L#fl 30 =~ =ÚÅ # Ç ÏÅ Å. HÍQÍ 10 JK«ÛÅ, 30 Ç ÏÅ Å Hõeã áêhõ$`«=ú# õω =~ =ÚÅ 40. áêhõ$`«=ú# Z X, J# Ç Ïã fi=úå Ãã `«=Ú HõÅ =x H O^Œ~ áêhõ$`«" Ü«Hõ~ } Å K Ñ Êi. = i H O^Œ~ S B J# =~ =ÚÅ # áêhõ$`«=ú#o^œ HõÅ =x K Ñ Êi. áêhõ$`«=ú# qã ~ æ=ú#, #HÍ~ =Ú# ÖË =xü«ú H O^Œ~ JO^Œ ~. ã fi=~åæhõ ~ =ÚÅ`À ã OÜ«ÚHõÎ=Ú Å~Ú V, & J# =~ =ÚÅ áêhõ$`«=ú#o^œ HõÅ=Ù. ã Oã $`«=~ =ÚÅÖ x (S B) J# JK«ÛÅ #. (V&) à + J# Ç ÏÅ Å # áêhõ$`«=ú#o^œ ÖË=Ù. Ñ ~ =ã Î z#flü«ã i

12 J~ nñ Hõ ã O*Ï Ñ ikõûù^œ=ú 9 3. ` # ñqæ # õω =~ =ÚÅ =ÚÑ ÊkÜ«é. J P W D L T Z U X F B JO Jñ. Hõ QÆ K«K«[ _» } `«^Œ # Ñ = Ü«~ Å = ã Ç Ï à. ` # QÆ ÉèÏ+ õω ã Ç Ï[=ÚQÍ L#fl=~ =ÚÅ 36. JHÍ~ =Ú " Ú^ŒÅ H x J~ ã #fl =~ õω#fl 14 =~ =ÚÅ # JK«ÛÅ. JO J# KÀ@ xo_» ã #fl=öˇ Jñ J# KÀ@ J~ ã #fl ã ~Ú`«=Ú =ÚO^Œ JK«Û ÖË õωo_» LK«ÛiOÑ _»^Œ. HÍ=Ù# LKåÛ~ } œhõ~ º=Ú#ÔH JK«ÛÅÖ " Ú^Œ\ ^ # Ç Ïã fi = QÆ JHÍ~ =Ú# J~ ã #fl õω =ÚO^Œ KÕiÛ, Jñ Jx xˆ~ìtok #. ã Oã $`«=Ú#O^Œ L#fl (Å,Å ) qã ~ æ J# 5 JK«ÛÅ # ` # QÆ ÉèÏ+ Ö ÖË=Ù. ` Å QÆ Ö L#fl 'Z, X, J~ ã #fl J# 3 JK«ÛÅ ã Oã $`«ÉèÏ+ Ö ÖË=Ù. HõHÍ~ =Ú " Ú^ŒÅ H x à HÍ~ =Ú =~ õω#fl 22 =~ =ÚÅ õω# Ç ÏÅ Å Jx Ñ~. ãöã $`«ÉèÏ+ Ö L#fl =~ ækfifü«(ykè «~î ^ä ŒÑ ), K«`«~ (Ñ ~ _è»^è ŒÉè í) JHõ ~ =ÚÅ, V,&,â,+ J# 14 Ç ÏÅ Å ` Å QÆ Ö ÖË=Ù. ` Å QÆ ÉèÏ+ Ö L#fl^ŒO`«ºK«[Å ã Oã $`«=ÚÖ ÖË=Ù. ˆ~Ñ =ÚÜ ÚHõ JÅÑ KåÛ~ }=ÚKÕ U~ Ê_ç#k HÍ=Ù# â Hõ@ˆ~Ñ =Ú (é) Ñ `ÕºHõ=~ =ÚQÍ =~ = ÅÖ Ñ iqæ} OÑ _»ÖË^Œ. 14 JK«ÛÅ, 22 Ç ÏÅ Å Hõeã ` Å QÆ # õω " Ú`«Î=Ú =~ =ÚÅ 36. ` Å QÆ ÉèÏ+ Ö xñ ^Œ=Ú Åxfl D 36 =~ =ÚÅ`À<Õ U~ Ê_» #. ^Õâ º=ÚÖË HÍHõ áêhõ$`«ã = `«^Œƒù=â Ì=ÚÅ Ãã `«=Ú D 36 =~ =ÚÅ`À<Õ U~ Ê_» K«#flq. 4. (Å Å ) qã ~ æ Y Kè«^Œ ^äœ Ñ Ñ ~ _è» ^èœ Éèí V & â + Å ãöã $`«ã = O Å# QÆ _ç ` Å ñqæ # =º=Ç ÏiOÑ ñ _». `«=Ù Ñ `«$Ï}=Ú H± Ñ Î=Ú (Å )HÍ~ =Ú ^Œ óy=ú Y_» æ=ú Kè«`«=Ú ~ ~ =Ú HõO~î =Ú _è»hõ ~ ^äœ=ú ^èœ~ } Ñ Å=Ú ÉèíÜ«=Ú Ñ V Î P[ â ~ =Ú + O_»=Ú. ` # QÆ # õω =~ =ÚÅ 36. gxö Z, X, J~ ã #fl, ^ŒO`«ºK«[Å J# 5 =~ =ÚÅ ã Oã $`«=Ú#O^Œ ÖË õωo_» ` Å QÆ # = `«"Õ qâı+ =ÚQÍ L#flq. WHõ q yeü«ú#fl ( ) =~ =ÚÅ # ãöã $`«=Ú#O ^Œ #flq ` Å QÆ ## HõÅ=Ù. ã Oã $`«=Ú#O^Œe 50 =~ =ÚÅÖ # ` Å QÆ # ã = #=ÚQÍ L#fl D 31 =~ =ÚÅ áèqí q yeü«ú#flq 19. Wq JO _çñ Ó_ç <åqæéèí + }O

13 10 ÉÏÅ"åºHõ~ }=Ú Ñ ~ =ã Î z#flü«ã i J~ nñ Hõ ãöã $`«ã = =ÚÅ^ fi~ =Ú# ãöã $`«=Ú# O_ç ` Å QÆ ÉèÏ+ Ö =º=Ç ÏiOÑ _» K«#flq. `«=Ù, Ñ `«$Ï}=Ú J# q^è Œ=ÚQÍ HÍ~ =Ú " Ú^Œ ÅQÆ #q ãöã $`«ã = â Ì=ÚÅO ^Œ O_ç ` Å QÆ Ö xh Ñ "ÕtOK«K«#flq. ` Å QÆ # õω ã Ç Ï[=ÚQÍ L#fl 36 =~ =ÚÅ #, ã Oã $`«ã = =ÚÅ ^ fi~å# ã Oã $`«=Ú# O_ç JkèHõ=ÚQÍ =zû KÕ~ ÃÑ 19 =~ =ÚÅ # QÆeã, " Ú`«Î=Ú ` Å QÆ ÉèÏ+ õω =~ =ÚÅ 55 JQÆ K«#flq. ãöã $`«ã "Õ `«~ " ÿ#po ^è ŒÉèÏ+ õω =~ =ÚÅ 36. HÍQÍ ãöã $`«ã = ã Ç Ï`«" ÿ#po ^è ŒÉèÏ+ õω =~ =ÚÅ 55. JO^Œ JK«ÛÅ 19. Ç ÏÅ Å 36. 'ã Oã $`«ã = O Å# QÆ _ç ` # QÆ # ÖËx=~ =ÚÅ áêhõ$`«éèï+ Ü«O^Œ L#flÑ Ê\ H x áêhõ$`«ã = =ÚÅ^ fi~ =Ú# ` # QÆ Ö xh Ñ "ÕtOÑ =Ù. áêhõ$`«ã = =ÚÖ ÃÑ 36 =~ =ÚÅHõO>ˇ "Õ Ô~ #=~ =ÚO_»^Œ. JO^Œ KÕ D 19 =~ =ÚÅÖ UXHõ \ L#fl# P` Å QÆ â Ì=Ú ãöã $`«ã = = x ã Å=ÚQÍ QÆ iîoñ =K«Û#. D 19 = `«"Õ HÍHõ ãöã $`«=Ú# q ye# 31 =~ =ÚÅ # ãöã $`«ã = =ÚÅO ^Œ O_»=K«Û#. q^œº, ã `«. W>Ë áêhõ$`«ã = =ÚÅO^Œ #. ã i ~å}. J~Ú## D=~ =ÚÅ ` Å QÆ Ö ã Ç Ï[=ÚQÆ HõÅ=Ù. HÍ=Ù# qâı+ =ÚQÍ Ñ êîqoñ _»ÖË^Œ. K«O ^Œ _», Kå= ~ =Ú J# q^èœ=úqí J P L T X F B Å`À QÆ _ç# `åå=ºk«[å QÆ _» ã Oã $`«ã = =ÚÅ# QÆ _çü ` Å QÆ # =º=Ç ÏiOÑ _» #. JJK«ÛÅ`À QÆ _ç# K«[Å JK«Û` Å QÆ # ^ŒO`«º=Ú ÅQÆ #. 5. HõK«@`«Ñ Å Ñ ~ +Ö Åx QÆ[_»^ŒO Å ã ~ à O Åx K Ñ ÊO _». ã Oã $`«ã = =ÚÅ`À QÆ _ç# " Ú`«Î=Ú PO ^èœéèï+ Ü«O^Œ # Hõ K«@ `«Ñ J# =~ =ÚÅ Ñ ~ + =ÚÅ JxÜ«Ú, QÆ [ _» ^Œ J# =~ =ÚÅ ã ~ à =ÚÅ JxÜ«Ú K Ñ Ê _» K«#flq. HõK«@`«áêó Ñ ~ ëêmïºó, QÆ[_»^ŒÉÏ ã Î ã ~ àïó Jx PO ^èœâ ÌzO`å= } Ü«O^Œ K Ñ Ê _ #. HõK«@`«Ñ, QÆ[_»^Œ J# KÀ@ g ^Œ L#fl JHÍ~ =Ú LKåÛ~ } œhõ~ º=Ú#ÔH KÕ~ Ê _ç#k. HÍ=Ù# Ñ ~ + =Ú, ã ~ à =Ú J# Dã O[ Å á Å ÅÔH. H± Ñ ~ + =Ú. Q ã ~ à =Ú " Ú. '^ŒO`«º`åÅ=ºO Öˇ #K«[Å ã =~ O Å J# ã `«=Ú ## ã ioz

14 J~ nñ Hõ ã O*Ï Ñ ikõûù^œ=ú 11 Å Ñ ~ + O Å J# KÀ\ `åå=ºk«hí~ =ÚKÕ ^ŒO`«ºK«HÍ~ =Ú QÆÇ ÏOÑ _» #. HÍ=Ù# WK«Û@ `åå=ºk«hí~ =Ú# õω qkèoñ _ç# Ñ ~ + =Ú J# ã O[ ^ŒO`«ºK«HÍ~ =Ú# õω# ã kúoz, JkÜ«Ú Ñ ~ + " JQÆ #. HõK«@`«Ñ Å J~ # Ñ ~ + =ÚÅ. W>Ë 'QÆ[_»^Œ Å ã ~ à O Å J# KÀ\ `åå=º[hí~ =ÚKÕ ^ŒO`«º[HÍ~ =Ú# QÆÇ ÏOÑ ñ _ç JkÜ«Ú ã ~ à " JQÆ #. QÆ[[_»^Œ Å J~ # ã ~ à =ÚÅ. Ñ ~ + ã ~ à ã O[ Å J=Ùº`«Ê#fl=ÚÅ. 6. W`«~ =Ú ÅQÆ Ç ÏÅ Å ã ~ =ÚÅ. Y Ñ V Kè «~ & ~î _è» } ^ä Œ ^è Œ # Ñ Éè í = Ü«~ Å = â + ã Ç Ï à. W`«~ =ÚÅ J#QÍ K Ñ ÊQÍ q ye#q. 'HõK«@`«Ñ Å Ñ ~ + O Åx QÆ[_»^Œ[Å ã ~ à O Åx K Ñ ÊO _» J# Ñ Ó~ fiã `«=Ú# Ñ ~ + =ÚÅ, ã ~ à =ÚÅ, K Ñ Ê _ç#q. HÍ=Ù# HõK«K«@`«Ñ J# Ñ ~ + =ÚÅ #, QÆ[[_»^Œ J# ã ~ à =ÚÅ # (12) QÍHõ q ye#ç ÏÅ Å õω ã ~ =Ú Åx ã O[. W@ Y Ñ V " Ú^Œ ÅQÆ (36 12) 24 Ç ÏÅ Å õω ã ~ =Ú Å# Ñ~ U~ Ê_ç#k. WK«Û@ QÆ _» Y Ñ " Ú^Œ ÅQÆ "åxö g kjhí~ =Ú LKåÛ~ } œhõ~ º=Ú#ÔH KÕ~ Ê _ç#k. HÍ=Ù# á ŠňH ã ~ ã O[. Mò, Ñ π " Ú. 'W`«~ =ÚÅ Ñ ~ + ã ~ à =ÚÅ õω ã ~ =Ú Å# ã O[ ÖË^Œ. ã `«=Ú# 'Ç ÏÅ Å ~ + ã ~ à =ÚÅHõO>ˇ W`«~ =Ú Öˇ ## JK«ÛÅ õω ã ~ ã O[ ÖË^Œ. ã ~ =Ú J# ã O[ Ü«Ú# J=Ùº`«Ê#fl". Y Ñ [ W`åºkQÍ WK«Û@ K«Ñ Ù@# \ ì Ñ Ó~ fi=ú K Ñ Ê#Ñ ~ + ã ~ à ã O[ Å #, WK«Û\ ã ~ ã O[ Ü«Ú# JzÛùHõ=ÚÅO^Õ HÍHõ ã Oã $`«ã = =ÚÅO^Œ ñ QÆ _» K ã Ê+ ì = QÆ K«#flk. 7. ^ŒO`«º`åÅ=ºO Å~Ú#K«[Å ã =~ O Å. `åå=ºk«hí~ O ^ŒO`«ºK«HÍ~ O # õω#, ^ Å=º[HÍ~ O ^ŒO`«º [HÍ~ O # õω# QÍÇ ÏHõ=Ú Åx `å`«ê~ º=Ú. K«[Å `åå ê hü«=úå. `åå =Ù J#QÍ <À\ Ü«^Œ ÃÑ ÉèÏQÆ=Ú# =ÚO^Œi^ŒO`«=ÚÅ õω Ö Ñ e" Ñ Ù# H OK =Ú ÃÑ # O_» Ñ ^Õâ =Ú. `åå =Ù`Àáê@ ^ŒO`«=ÚÅ ã Ç appleü«=ú QÆ _» QÆey Ñ Å Hõ _» K«[Å JO _çñ Ó_ç <åqæéèí + }O

15 12 ÉÏÅ"åºHõ~ }=Ú J~ nñ Hõ ^ŒO`«ºK«[Å, Ĥ=Å=Ú `åå =Ùã Ç appleü«=ú`à Ñ Å Hõ _» K«[Å `åå=ºk«[å. ã =~ =ÚÅ J#QÍ ã = ã =Ú Öˇ #=~ =ÚÅ. ã Oã $`«=Ú# K«[Å `åå=º=úå = `«"Õ J~ÚLO_» #. ^ŒO`«º=ÚÅ QÆ _» JK«Û` # QÆ Ö = `«"Õ. HÍ=Ù# JK«Û` # QÆ Ö L#fl ^ŒO`«ºK«[Å #, ZÖˇ _»Å L#fl `åå=º K«[Å # Ñ ~ ã Ê~ =Ú ã = #=Ú Öˇ #=~ =Ú Åx ã `å~ =Ú. Dã =~ `«=Å# ÅHõ }=Ú#O^Œ ZK«Û@ < # `åå=ºk«hí~ =Ú Ñ ã HõÎ " ÿ#ñ Ù_» JK«Û@ # #fl`åå=ºk«hí~ =ÚKÕ ^ŒO`«ºK«HÍ~ =Ú QÆÇ ÏOÑ _» #. J#QÍ `åå=ºk«hí~ =Ú# õω qkèoñ _ç#hí~ º=Ú ^ŒO`«ºK«HÍ~ =Ú# õω QÆ _» ã kúok«@ ã =~ `«=Å# Ñ Ü [#=Ú. 'HõK«@`«Ñ Å Ñ ~ +Ö Å J# KÀ\ `åå=º K«HÍ~ =ÚKÕ W@ ^ŒO`«ºK«HÍ~ =Ú QÆÇ ÏOÑ _»QÍ JK«@ `åå=ºk«hí~ =Ú# õω qkèoñ _ç# 'Ñ ~ + =Ú J# ãö[ ^ŒO`«ºK«HÍ~ =Ú# õω# Hõey ^ŒO`«ºK«HÍ~ =Ú Ñ ~ + = QÆ #. W>Ë Ñ ^äœ= g ñkñ ~ + =ÚÅ õω QÆã _»^Œ=Å Ç ïà O QÍ #QÆ J# ã `«=ÚKÕ Ü«^ä Hõ= =ÚQÍ `åå=ºk«hí~ =Ú# õω ã kúok«ãḧí ~å^õâ =Ú ^ŒO`«ºK«HÍ~ =Ú# õω# QÆÅ æ#. 'JÑ Ù_» K«xÜ JÑ Ù_» ãẍü. " Ú. W>Ë ^ŒO`«º`åÅ=º[HÍ~ =ÚÅ ã =~ =ÚÅ HÍ=Ù# `åå=º[hí~ =Ú# õω qkèoñ _ç#hí~ º=Ú ^ŒO`«º[HÍ~ =Ú# õω ã kúok«#. 'QÆ[_»^Œ Å ã ~ à O Å J# KÀ\ `åå=º[hí~ =ÚKÕ ^ŒO`«º[HÍ~ =Ú QÆÇ ÏOÑ ñ _ç Pã `«=ÚKÕ `åå=º[hí~ =Ú# õω K Ñ Ê _ç#ã ~ à ã O[ ^ŒO`«º[HÍ~ =Ú# õω QÆeæ, ^ŒO`«º [HÍ~ =Ú ã ~ à = QÆ K«#flk. 8. WDZUÅO QÆ _ç# K«[Å `åå=ºo Å. zå Hõ p= K e KÕ= lå r_ç *ˇé ] *Ë*ˇ. K«[Å J# KÀ@ g kjhí~ =Ú LKåÛ~ } œhõ~ º=Ú#ÔH KÕ~ Ê _ç#k. HÍ=Ù# á Å Öˇ QÆÇ ÏOÑ =Öˇ#. `åå =Ù ã Ç appleü«=úkõ LK«ÛiOÑ _» #q `åå=º=úå. JK«Û` # QÆ #O^Œ, W D Z U J# JK«ÛÅ`À Hõeã Ü«Ú#fl K«HÍ~ =Ú#, [HÍ~ =Ú# `åå=º=úå JQÆ #. Kü{W z. zå Hõ, WK«@ WHÍ~ =Ú`À QÆ _ç#k HÍ=Ù# K«HÍ~ Ñ Ùá Å `åå=º=ú. W>Ë *ò{w l. lå. WK«@ WHÍ~ =Ú`À QÆ _ç#k HÍ=Ù# [HÍ~ Ñ Ùá Å `åå=º=ú. W>Ë D, Z, U Å`À QÆ _ç#q `åå=º=ú ÅQÆ #. p=, *Ë*ˇ " Ú. Ñ ~ =ã Î z#flü«ã i

16 J~ nñ Hõ ã O*Ï Ñ ikõûù^œ=ú J P L T X F BÅO QÆ _ç#k«[å ^ŒO`«ºO Å. K«e KåÑ K«Hõ K«Ñ Ù K õω KÀ@ KÒHõ. [=Úñ_» *Ï`«~ A# fl EÅ * e * õω. S^ŒO`«=ÚÅ Å~Ú#K«[Å ã "Õ `«~ â Ì=ÚÅO^Œ ÖË=Ù. `åå =Ù`Àáê@ qâı+ =ÚQÍ ^ŒO`«=ÚÅÜ ÚHõ ã Ç appleü«=ú`à LK«ÛiOÑ _» K«[Å ^ŒO`«ºK«[Å. 'K«[Å J# KÀ g kjhí~ =Ú LKåÛ~ } œhõ~ º=Ú# õω KÕ~ Ê _ç#k. JK«Û` Å QÆ ÉèÏ+ Ö J P L T X F B J# JK«ÛÅ`À õä_ç L#flÑ Ù_» K«HÍ~ Ñ Ùá Å #, [HÍ~ Ñ Ùá Å # ^ŒO`«º=ÚÅ JQÆ #. Kü{J K«. K«e. WK«@ JHÍ~ =Ú`À õä_çü«ú#flk. HÍ=Ù# K«HÍ~ =Ú ^ŒO`«º=Ú. W>ˇ *ò{j [. [=Úñ_» " Ú. DxÜ«= =Ú JK«Û` Å QÆ ÉèÏ+ Ö <Õ. HÍ=Ù# J P L T F B (S) Å`À õä_çü«ú#flñ Ê\ H x ã Oã $`«ã = =ÚÅO^Œe K«[Å `åå=º=úöë JQÆ #. K«O ^Œ ñ_», *ˇ `«Ü«`«" Ú. JK«Û` Å QÆ ÉèÏ+ Ö K«HÍ~ =Ú, [HÍ~ =Ú J# Ç ÏÅ Å W D Z U Å`À õä_ç#ñ Ù_» `åå=º=ú ÅQÆ #. J P L T X F B Å`À õä_ç#ñ C_» ^ŒO`«º=Ú ÅQÆ #. WHõ q ye#jk«ûåö (Å, Å ) qã ~ æ J# #q JK«Û` Å QÆ Ö ÖË=Ù. HÍ=Ù# "åx`à QÆ _ç#k«[å U = QÆ ##fl Ñ â fl ÖË^Œ. Jq ãöã $`«=Ú# QÆÅ=Ù. ãöã $`«=Ú# K«[Å `åå=º=úå = `«"Õ. HÍ=Ù# (Å,Å ) (qã ~ æ)å`à õä_ç#k«[å `åå=º=úöë JQÆ #. xo_» ã #fl, J~ ã #fl J# JK«ÛÅ JK«Û` Å QÆ # HõÅ=Ù. HÍx J# êfi~ =ÚÅ (qã ~ æ) U^À XHõJK«Û# õω `«~ "å`«lo_» #"Õ HÍx, Ç ÏÅ # õω ÃÑ # O_»=Ù. JO^Œ Ĥ JO Jñ (Jó) Jx =~ = ÅÖ xˆ~ìtoñ _» K«#flq. HÍ=Ù# J# êfi~ (qã ~ æ)ã O^Œ~ ƒù=ú# "åxh Ñ Ó~ fi=ú#o ^Œ #fljk«û# \ ìüõ K«[Å ^ŒO`«º=ÚÖ `åå=º=úö JQÆ #. HÍx J# êfi~ (qã ~ æ)=ú# \ ì HÍ^Œ. K«O^Œ=Ú, pñhõ\ " Ú. q ye# JK«Û SHÍ~ =Ú. ^ x`à õä_ç# K«[Å JK«Û` Å QÆ Ö ÖË=Ù. HÍ=Ù# SHÍ~ =Ú`À õä_ç#k«[å ^ŒO`«º=ÚÖÏ, `åå=º=úöï J#fl Ñ â fl ÖË^Œ. HÍQÍ K«[Å UÜÕ JK«Û`À õä_ç#ñ Ù_» U = QÆ <À ã = QÆ=ÚQÍ K Ñ ~Ú#k. 10. ã Oã $`«ã = O ÅO khí~åo`«=ú Å~Ú#â Ì=ÚÅ Ü«ÚÑ ^è K«[Å Ç ï=k«#o Ñ ~ O QÆ #Ñ Ù_» ^ŒO`«º=Ú ÅQÆ #. Wq ^ŒÑ Ê ã Oã $`«ã = O ÅO^Œ ^ŒO`«ºK«[Å ÖË =x `å`«ê~ º=Ú. LÑ ^èœ Ü«#ñQÍñ ^Œ k=~ =Ú# õω =ÚO^Œ =~ =Ú, JiÛ J~ ÛÅ, ~Àz ~ÀK«Å, gz gk«å. ~ål ~åaå, "ål "åaå. = é Ü«Ú ~åaâ ÌO ÉÁHõ \ ^ŒO`«ºÜ«ÚHõÎO QÍ#O _çü _ç. W`«~ =Ú Å~Ú#K«[Å õω^ Ç Ï~ }=ÚÅ. JO _çñ Ó_ç <åqæéèí + }O

17 14 ÉÏÅ"åºHõ~ }=Ú Ñ ~ =ã Î z#flü«ã i J~ nñ Hõ K«O ^Œ _» Kå= ~ =Ú K«H Hõ K«~ =Ú KÀ~ ñ_» KÒ~ º=Ú. [Ü«=Ú *Ïu AQÆ Ñ û E@=Ú W`åº^Œ Å. ãöã $`«=Ú`À `«Åº=Ú Öˇ #â Ì=ÚÅ ãöã $`«ã = =ÚÅ. WHÍ~ =Ú z=~ QÆey#â Ì=ÚÅ WHÍ~åO`«=Ú Å~Ú#â Ì=ÚÅ. LÑ ^èœ J#QÍ z=i # O_ç Ô~O_»==~ =Ú. WHÍ~ =Ú z=~ QÆey# ã Oã $`«ã = â Ì=ÚÅÖ LÑ ^èœå QÍ L#fl `åå=º=ú Öˇ # K«[Å Ç ï=k«#=ú Ñ ~ =ÚQÍ L#flÑ Ù_» ^ŒO`«º=ÚÅ QÍ = ~ #. JiÛ J# ^ xãñ Ñ ^äœ= qéèíh ÎÜ«O^Œ Ç ï=k«#=ú# Å =~ =Ú KÕi 'JiÛ{Å Jx LO_»QÍ 'W`«Î# õω Ç ï=k«#o Ñ ~ O QÆ #Ñ Ù _» `«fio QÆ J# ã `«=ÚKÕ L`«fi=Ú =zû, J~ ÛÅ Jx JQÆ #. Ç ï=k«#=ú #O^Œ L`«fi=Ú`À QÆ _ç#dk«hí~ =Ú ^ŒO`«º=Ú. W>Ë "ål "åaå " Ú. 'JK«Û` Å ñqæ # L`«fi=Ú`À QÆ _ç#k«[å ^ŒO`«º=Ú ê= #º=Ú. 'ã Oã $`«ã = O ÅO^Œ õä_» H xflü _»Å WO^Œeqâı+ =Ú. ~åa J# ã Oã $`«ã = â Ì=Ú#O^Œ = `«=Ú L`«fi=Ú`À QÆ _ç#[hí~ =Ú ^ŒO`«º = QÆ K«#flk. W>Ë JK«Û " Ú^Œ ÅQÆ H xflo@ ^ŒO`«ºLKåÛ~ }=Ú QÆÅ^Œ. ã `«=Ú# 'WHÍ~åO`«=ÚÅ qqæ`«ã OHÀK«Å, ~ q`õaå W`åº^Œ ÅO^Œ K«[Å ^ŒO`«º=ÚÅ HÍ=Ù. ' Ç ï=k«#o Ñ ~ O QÆ #Ñ Ù_» Wq `åå=º=úöë JQÆ #. JiÛ, "ål " Ú. 'LÑ ^è K«[Å MËK«i{Å MËK«~ Å, ~ [x{å ~ [# Å " Ú^Œ ÅQÆ KÀ@ (LÑ ^èœ HÍx)K«[Å ^ŒO`«º=ÚÅ HÍ=Ù. 11. #HÍ~ O ^Œ `«O. #HÍ~ =Ú# õω ^Œ `«=Ú Jx ã O[. ^Œ `«=Ú J# ã O[ õω XÅ xü _» = é yáè=ù#k Jx J~ =Ú K Ñ C^Œ ~. Dã O[ J=Ùº`«Ê#fl=Ú. #HÍ~ =Ú J#QÍ á Å S##HÍ~ =Ú JxÜÕ J~ =Ú. HÍ=Ù# á Å #HÍ~ =Ú #ˆH ^Œ `«=Ú J# ã O[ # Dã `«=Ú Ñ~ # K«#flk. J~Ú## z#flü«ã i ^Œ `«HÍ~ º=ÚÅ# K Ñ CãÖ^Œ~ ƒù=ú# '# J# ^ x< ^Œ `«=ÚQÍ K«ÃÑ#. PÜ«^Œ `«Ñ Hõ$uHõ=ÚÅ ^Œ `«=Ú# qkèok«kà@ # =~ =Ú<Õ qkèok #. WOHõ# ì_» &µ # ÔH_» `«=~ O Å ^Œ `åo`«o

18 J~ nñ Hõ ã O*Ï Ñ ikõûù^œ=ú 15 ÅQÆ Jx ã uoz, g õω "Õ Å QÆÅ QÆ `«# Jx L^ Ç ÏiOK«#Ñ Ù_» ^Œ `«= x K Ñ Ê, ^ xx # =~ =ÚQÍ K«ÃÑ#. nxx \ ì # =~ " ^Œ `«=Ú. # =~ =Ú#O^Œe L`«Îfi=Ú W`«Îfi = ~Ú 'x Jx S## (~å=úx, Ç Ïix " Ú.) '#, x =~ =ÚÅO ^Œ #fl JK«Û Ö Ñ Oz #HÍ~ =Ú á Å QÍ # #fl# (~å=ú<, Ç Ïi< ) UHõ^Õâ qhõ$`«= ##º=`ü J# <åºü«=ú ## ã ioz Jk õä_» ^Œ `«" JQÆ #. ZÅ Ü _»Å # #flk QÍx, á Å J~Ú##HÍ~ =Ú = `«"Õ HÍx ^Œ `«=Ú HÍ<Õ~ ^Œ. ^Œ `«Ñ Hõ$uHõ=ÚÅz=i ^Œ `«=Ú# qkèok«jü«åhõ }=ÚÅ D ã `«=Ú#O^Œe '#HÍ~ O J# â Ì=ÚÜ ÚHõ J~ =Ú# # (x, < ) =~ =Ú Jx xü«q OK«K«#fl@ QÆÇ ÏOÑ =ÅÜ«Ú#. JÜ«^Œ `«q^è #=ÚÅ# J# ã ioz Ñ `«ºÜ«=Ú#, PQÆ= =Ú# S# # =~ =Ú#, J=ºÜ«" ÿ## =~ =Ú, =Öˇ# " Ú^Œ ÅQÆ â Ì=ÚÅÖ x # =~ =Ú# ^Œ `«=Ú Jx QÆÇ ÏOÑ =Öˇ#. 12. ^Œ `åo`«=ú Å~Ú#Ñ ^Œ=ÚÅ ^Œ `«Ñ Hõ$uHõ=ÚÅ. Ñ ^äœ= Hõ~Ú Ñ \ ì Ü ÚˆH `«~ =Ú Å~Ú#qÉèí õωîå, L`«Î= Ñ Ù~ Ã+ Hõ =K«#O Å, Éèí `«`«^Œú~å ^Œº~ Hõ Ñ ^äœ= Ñ Ù~ Ã+ Hõ=K«#O Å, Pj~å^Œº~ O Å~Ú# Ü _» `«=~ HõO Å, â `«$`«= #O`«~ º KÕ ^ ^Œº~ HõO Å, <Õ# `å# Ñ ^ŒO Å #, =Öˇ Ñ Éèí$`«Å # ^Œ `«Ñ Hõ$uHõO Å. ## fl< <åkõ`«< <å`à_»< <åh é õω< <å=å#< <åhõo>ˇ< <å õω< = Ö Ñ Å< = Ü«O^Œ <, =`«Î< =K Û^Œ<. =K Û< =K«Û< =K Û_» <. Ñ ã # fl ÅÜ º_» <, HÍ=Ù`«<. ìk«<, ì_» <, H \ ì#<. =Öˇ< ZO`«Ü«Ú< JÜ«Úº< áèöˇ<. W`åº^Œ Å Ç ÏºO Å. ^Œ `«=Ú JO`«= O^Œ QÆÅq ^Œ `åo`«=úå, ^Œ `«=Ú J#QÍ #HÍ~ =Ú. #HÍ~ =Ú z=~ QÆeyÑ ^Œ=ÚÅ õω ^Œ `«ÑḦõ$uHõ=ÚÅ Jx ãö[. DãÖ[ Ü«Ú# J=Ùº`«Ê#fl". ` Å QÆ ÉèÏ+ Ö x ^Œ `«Ñ Hõ$uHõ=ÚÅ# W@ QÆÇ ÏOÑ =K«Û#. 1. Ñ ^äœ= Hõ~Ú Ñ \ ì Ü ÚHõ W`«~ =Ú Å~Ú#qÉèí õωîå : Ñ ^äœ= qéèíh Î z=~ QÆey#â Ì=ÚÅ #, K«`«s qéèíh Î Ü«QÆ 'Hõ~Ú, Ñ OK«g qéèíh Î Ü«QÆ JO _çñ Ó_ç <åqæéèí + }O

19 16 ÉÏÅ"åºHõ~ }=Ú J~ nñ Hõ 'Ñ \ ì + + ªqÉè íh Î Ü«QÆ 'Ü ÚHõ J# #q z=~ QÆey#Ñ ^Œ=ÚÅ # `«Ñ Ê q ye# kfifü«kqéèí õωîå JO`«= O^Œ ñ QÆey# (UHõ Ç ï=k«<åo`«=ú ÅQÆ ) Ñ ^Œ=ÚÅ, ^Œ `«Ñ Hõ$uHõ=ÚÅ. ## fl< (kfifü«), <åkõ`«<, <å`à_»< (`«$fü«), <åh é õω< (K«`«i ), <å=å#<, <åhõo>ˇ< (Ñ OK«q ), <å õω<, = Ö Ñ Å< (+ + ª), = Ü«O^Œ < (ã Ñ Îq ). = Ö Ñ Å<, = Ü«O^Œ < J# #q Ç ï=k«#=úå QÆ _» QÆ= xoñ ^ŒQÆ #. 2. L`«Î= Ñ Ù~ + UHõ=K«#O Å : =~ Î= #=Ú " Ú^Œ ÅQÆ J~ =Ú Åxfl\ Ü«O^Œ # L`«Î= Ñ Ù~ + Ö UHõ=K«<åO`«=ÚÅ J~Ú#â Ì=ÚÅ ^Œ `«Ñ Hõ$uHõ=ÚÅ. <Õ# J#flk Hõ~ ÎQÍ Hõey# H Ü«Ñ ^Œ=ÚÅ L`«Î= Ñ Ù~ + UHõ=K«#=ÚÅ. Wq ^Œ `«Ñ Hõ$uHõ=ÚÅ. (<Õ# ) =`«Î<, (<Õ# ) =K Û^Œ<. 3. Éè í `«`«^Œ ú~å ^Œº~ Hõ Ñ ^ä Œ= Ñ Ù~ + UHõ=K«#O Å : Éè í `å~ =Ú#O^Œ # `«^Œú~ =Ú " Ú^Œ ÅQÆ J~ =ÚÅÖ #, L#fl Ñ ^äœ= Ñ Ù~ + Ü«O^Œe UHõ=K«<åO`«=ÚÅ J~Ú# H Ü«Ñ ^Œ=ÚÅ ^Œ `«ÑḦõ$uHõ=ÚÅ. <Õ# "Õ =Ú, h=ù g ~ J# "åxhõo>ˇ aè#fl " ÿ#k Hõ~ ÎQÍ QÆey#, ìå Ñ ^ä Œ= Ñ Ù~ + UHõ=K«<åO`«Ñ ^Œ=Ú ^Œ `«ÑḦõ$uHõ=Ú. ("å_», " Ú.) =K Û<. (Éèí `å~ Hõ=Ú). ("åñ_», " Ú.) =K«Û<, =K Û_» < (`«^Œú~å ^Œº~ Hõ=Ú.) 4. Pj~å^Œº~ O Å~Ú# Z_» `«=~ HõO Å : Pjã û, âßñ =Ú, ãö áê~ #=Ú J# J~ =ÚÅO^Œ =K«Û 'Z_», = iü«ú '`«J# Ñ `«ºÜ«=ÚÅ z=~ QÆey# H Ü«Ñ ^Œ=ÚÅ ^Œ `«ÑḦõ$uHõ=ÚÅ. Ñ ã # fl ÅÜ º_» <, (Z_» ), HÍ=Ù`«< (`«). 5. â `«$`«= #O`«~ ºKÕ^ ^Œº~ HõO Å : 1) ãöã $`«" ÿ# â `«$ Ñ `«ºÜ«=Ú Ü ÚHõ J~ =Ú#O^Œ ` Å QÆ # =K«Û 'K«J# Ñ `«ºÜ«=Ú JO`«= O^Œ ñ QÆÅq (â `«~ Hõ=ÚÅ ) ^Œ `«Ñ Hõ$uHõ=ÚÅ. ìk«<. 2) ã Oã $`«" ÿ# '`«=Ú< J# Ñ `«ºÜ«=ÚÜ ÚHõ J~ =Ú#O^Œ (W>Ë ÉèÏ=ÅHõ }Ï~ =Ú) K Ñ Ê _ç# '# V J# Ñ `«ºÜ«=Ú z=~ QÆÅâ Ì=ÚÅ ^Œ `«Ñ Hõ$uHõ=ÚÅ. 3) J#O`«~ º=Ú J~ =Ú#O^Œ K Ñ Ê _ç# '_» J# Ñ `«ºÜ«=Ú z=~ QÆey#q ^Œ `«Ñ Hõ$uHõ=ÚÅ. ì_» <. 4) KÕ`ü, = iü«ú, =$`«ÎO QÆ ÉèÏ=ÅHõ }=Ú J# J~ =ÚÅO^Œ qkèoñ _ç# '# J# Ñ `«ºÜ«=Ú JO`«= O^Œ QÆeæ#q ^Œ `«Ñ Hõ$uHõ=ÚÅ. H \ ì#<. Ñ ~ =ã Î z#flü«ã i

20 J~ nñ Hõ ã O*Ï Ñ ikõûù^œ=ú 17 Wq Jxfl J=ºÜ«=ÚÅ. 6. <Õ# `å# Ñ ^ŒO Å : Ñ ^äœ= qéèíh Î z=~ QÆey#â Ì=ÚÅÖ <Õ# `å# J# #q Ô~O_» = `«=Ú ^Œ `«Ñ Hõ$uHõ=Ú ÅQÆ #, KÕ#, Hõ# W`åº^Œ ÅO^Œe# =~ =Ú ^Œ `«=Ú HÍ ^Œx J~ =Ú. 7. =Öˇ Ñ Éèí$`«Å : =Öˇ " Ú^Œ ÅQÆ P=ºÜ«â Ì=ÚÅ # ^Œ `«ÑḦõ$uHõ=Ú ÅQÆ #. =Öˇ<, áèöˇ<, ZO`«Ü«Ú<, JÜ«Úº<. =Öˇ Ñ Éè í$`«åö KÕ~ ÛH #ñ^œy#â Ì=ÚÅ# Hõq Ñ Ü QÆ=ÚÅ ## ãïoz QÆ iîoñ =Öˇ#. 13. ^Œ `«Ñ Hõ$`«Å QÍxâ ÌO Å Hõà Å#O _». ~å=úñ_» ~å=úå Ç ÏÜ«=Ú q+ µ =Ù QÀ_» "Õ _» JÜ«º J=. ~å=úxhõ~ú. *Ï #=Úñ \ ì. <åü ÚHõ. =zûi =zûuq =zûui =zûuq. ~åñ_» ~å~ ~å^œ ~å=ù ~å=ú. u@ìhõ. ZuÎe XuÎe T~ Hõ q #flhõ o UÅ. W`åº^Œ Å Ç ÏOK«#k. ^Œ `«Ñ Hõ$`«Å J#QÍ ^Œ `«Ñ Hõ$uHõ=ÚÅ. ^Œ `«=Ú z=~ QÆey# Ñ ^Œ=ÚÅ ^Œ `«Ñ Hõ$`«Å. ^Œ `«Ñ Hõ$`«Å HÍxq J#QÍ z=~ ^Œ `«=Ú ÖËxq S#Ñ ^Œ=ÚÅ õω Hõà Åx ã O[. W@ ÉèÏ+ Ö xñ ^Œ=ÚÅ Jxfl ^Œ `«ÑḦõ$`«Å, Hõà Å Jx Ô~O_» QÍ qéè íloñ _ç#q. Hõà Å~Ú#Ñ ^Œ=ÚÅ# W@ QÆ iîoñ =K«Û#. 1. Ñ ^äœ= Hõ~Ú Ñ \ ì Ü ÚHõ W`«~ =ÚÅ ^Œ `«Ñ Hõ$uHõ=ÚÅ. HÍ=Ù# Ñ ^äœ= Hõ~Ú Ñ \ ì Ü ÚHõ Å z=~ QÆey#Ñ ^Œ=ÚÅ Hõà Å. ~å=úñ_», QÀ_» ( Ñ ^äœ= ), ~å=úxhõ~ú, <åü ÚHõ " Ú. 2. Éè í `«`«^Œ ú~å ^Œº~ =ÚÅO^Œ Ñ ^ä Œ= Ñ Ù~ + UHõ=K«#=ÚÅ ^Œ `«ÑḦõ$uHõ =ÚÅ. HÍ=Ù# Ñ ^äœ= Ñ Ù~ + Ç ï=k«#=úå " Ú^Œ ÅQÆ #q Hõà Å, =zûi ( Ñ ^äœ= Ñ Ù~ + Ç ï=k«#=ú), =zûuq, =zûui (= ^蜺= Ñ Ù~ + UHõ Ç ï =K«#=ÚÅ ), =zûuq (L`«Î= Ñ Ù~ + Ç ï=k«#=ú) " Ú. 3. =~ Î= #=Ú " Ú^Œ ÅQÆ JxflJ~ =ÚÅO^Œ # L`«Î= Ñ Ù~ + UHõ =K«#=ÚÅ ^Œ `«Ñ Hõ$uHõ=ÚÅ. HÍ=Ù# Ñ ^äœ= Ñ Ù~ Ã+ Hõ=K«#=Ú (e\ò ÖÏ@ ìåo^œ `«Ñ Ê) " Ú^Œ ÅQÆ #q Hõà Å. ~åñ_», ~å=ù, ~å=ú " Ú. JO _çñ Ó_ç <åqæéèí + }O

21 18 ÉÏÅ"åºHõ~ }=Ú Ñ ~ =ã Î z#flü«ã i J~ nñ Hõ 4. â `«$ `«" P#O`«~ º KÕ`ü Pk J~ Hõ=ÚÅ ^Œ `«ÑḦõ$uHõ=ÚÅ. HÍ=Ù# `«kƒù#fl=ú ÅQÆ HÍÎfiO`«=ÚÅ =Ú#flQÆ #q Hõà Å. H \ ì, u\ ì u@ìhõ. 5. =Öˇ Ñ Éèí$`«Å ^Œ `«Ñ Hõ$uHõ=ÚÅ QÍ=Ù# JO^Œ KÕ~ xw`«~ =Ú ÅQÆ J=ºÜ«=ÚÅ Hõà ÅQÆ #. o, UÅ " Ú. WOHõ# W`«~ =Ú Å~Ú# Hõà ÅQÆ â Ì=ÚÅ# Hõq Ñ Ü QÆ=ÚÅ# O_ç QÆ iîoñ =Öˇ#. 14. Ç Ïã fi=úq ñkyo_»ao^œ =Ù# õωñ ~ ao^œ =Ù " HõeÊHõ=ÚQÆ #QÆ #. J_»ñ õω= J_»O õω=. J~ ñ\ J~ O\. Zé Zé ÅñQÆ=Ú ÅOQÆ=Ú. = QÆñ\ q = QÆO\ q. YO_»aO^Œ =Ù J#QÍ J~ ã #fl. Ñ Ó~ ao^œ =Ù J#QÍ xo_» ã #fl. qhõåê=ú ÖË^ " HõeÊHõ=Ú J#QÍ qkèoñ _ç#hí~ º=Ú =K«Û@Ü«Ú, ~åhõáè=ù@ü«ú J# Ô~O_»=ã Å. Ç Ïã fi=ú, n~ =Ú (Ñ Ù `«=Ú) J# ÉèË^Œ=Ú JK«ÛňH. YO_»aO^Œ =Ù# õω J# KÀ\ + + ªqÉèíH ÎKÕ '+ + ª ê <Õ Ü QÍ J# Ñ iéèï+ ## ã ioz ^ x ê #=Ú# Jx J~ =Ú =K«Û#. Ç Ïã fi = QÆ JK«Û# õω g ^Œ L#fl J~ ã #flü ÚHõ ê #=Ú# xo_» ã #fl qhõåê=úqí =K«Û#. J_»ñ õω= J# KÀ@ Ñ ã Î`«ã `«=ÚKÕ J~ ã #fl ê #=Ú# xo_» ã #fl =zû J_»O õω= Jx JQÆ #. " HõeÊHõ=Ú xo_» ã #fl ~åxñ Hõ =Ú# J~ ã #fl J>Ë Ü«ÚO_ç J_»ñ õω= JxÜ«Ú # O_» #. W@ W`«~ =ÚÅ. ' Ç Ïã fi=úg ñk n~ =Úg ^Œ # #fl J~ ã #fl õω xo_» ã #fl ~å^œ. pñhõ\, gññ Ù. 'YO_»aO^Œ =Ù# õω Ñ Ó~ ao^œ =Ù J>Ë LO_» #. Ou, KÕ= Ou. 'YO_»aO^Œ =Ù Jx ê= #º=ÚQÍ K Ñ C@KÕ â Ì=Ú#O^Œ ã Ç Ï[ã ^Œú " ÿ# J~ ã #fl õω#, "åºhõ~ }=ÚKÕ êkèoñ _ç# ê^蜺yo_»ao^œ =Ù# õω# DqkèKÕ xo_» ã #fl =K«Û#. J_»ñ õω= J_»O õω=. gé ñ_ç WK«@ 'Wñ_ç J#flk "åºhõ~ }=ÚKÕ qkèoñ _ç# Ñ `«ºÜ«=Ú. HÍ=Ù# JO^Œe YO_»aO^Œ =Ù ê^蜺=ú. ^ xh Ñ Ó~ ao^œ =Ù ~åñqí gé O_ç JxÜ«Ú JQÆ #. 15. n~ =Úq ñ^œ ê^蜺ñ Ó~ =Ú ÖË^Œ.

22 J~ nñ Hõ ã O*Ï Ñ ikõûù^œ=ú 19 "åñ_» gñ_» ~åñ_» ÖËñ_» HÍñÉ Å HÍñ \ ì QÀñQÆ Å ˆ~ñQÆ Å. Ñ Ó~ =Ú J#QÍ Ñ Ó~ ao^œ =Ù. xo_» ã #fl. "åºhõ~ }=ÚKÕ êkèoñ _ç# Ñ Ó~ =Ú ê^蜺ñ Ó~ =Ú. n~ " ÿ#jk«û# õω ÃÑ x "åºhõ~ }=ÚKÕ êkèoñ _» Ñ Ó~ ao^œ =Ù LO_»^Œ. ˆ~ñQÆ Å. ˆ~# J# â Ì=Ú Ç ï=k«#=ú# ˆ~# {Å Jx LO_»QÍ 'J@ ˆ~ã QÀ# â Ì=ÚÅ# =~ O QÆ VQÆ J# ã `«=ÚKÕ ã =~ =Ú ê #=Ú# QÆ V =zû, ˆ~{QÆ Å Jx JQÆ #. QÆ V V `«Î HÍ=Ù# 'l`«î ao^œ Ñ Ó~ fio QÆ J# ã `«=ÚKÕ QÆ =~ =Ú# õω =ÚO^Œ YO_»aO^Œ =Ù#, Ñ Ó~ ao^œ =Ù# ~å=öˇ#. Ñ Ó~ ao^œ =Ù =zû#kà Jk 'ˆ~ J# KÀ n~ =ÚÃÑ LO_»=Åã Ü«ÚO_» #. ÅHõ }=ÚKÕ êkèoñ _ç# DÑ Ó~ ao^œ =Ù ê^è ŒºÑ Ó~ =Ú. Ñ ã Î`«ã `«=ÚKÕ n~ =Úg ^Œ ê^è ŒºÑ Ó~ =ÚO_»^Œ. HÍ=Ù# WK«@ xo_» ã #fl ~å^œ. ˆ~OQÆ Å J# su~ Ñ =Ú Å O_»=Ù. J~ ã #fl = `«=Ú =zû ˆ~ñ QÆ Å Jx JQÆ #. 'n~ =Úg ñ^œ Ç Ïã fi=úg ñ^œ ê^è ŒºÑ Ó~ =ÚO_» #. ~å=úo_» Ñ ÓK O QÆÅ =Å " Ú. ' ê^蜺(ñ Ó~ =Ú) =Úg ^Œ < ## ã ^ŒúÑ Ó~ ao^œ =Ù LO_»=K«Û#. HÍOK«, "åok«" Ú. '( ê^蜺)ñ Ó~ =Ú =Úg ^Œ "åºhõ~ }=ÚKÕ`«êkèOÑ _ç# ( ê^蜺)yo_»ao^œ =Ù LO_»=K«Û#. "åñ_», ˆ~ñQÆ Å. n~ =Úg ñ^œ ã ^ŒúYO_»=Ú# õω ÉÏ^èŒÜÕ ÖË^Œ. pñhõ\. " Ú. J>Ë Ç Ïã fi=úãñ x ã ^Œ úyo_»=ú, ê^è ŒºYO_»=Ú# ÉÏ^è Œ ÖË^Œ. ã ^Œú=Ú J_»ñ õω=, J~ ñ\. ê^蜺=ú ~å=úñ_», Ñ ÓK ñqæå =Å. " Ú. 16. ã Oã $`«ã "Õ `«~ =Ú Å~Ú#` Å ñqæ â ÌO ÅÜ«O^Œ ñ ~ + ã ~ à O Å õω =ÚO^Õ ao^œ =Ù HÍ#O _» K«#flk. =OHõ~ HõÅñ õω=. = OK«`åñK«. ^ŒO@ ^ ñ@. H O`«HÀñ`«W`åº^Œ Å Ç ÏºO Å. ã Oã $`«=Ú`À `«Åº " ÿ#â Ì=Ú ã Oã $`«ã = =Ú, ã Oã $`«ã = =Ú HõO>ˇ "Õ é~ú#k ã Oã $`«ã "Õ `«~ =Ú. J#QÍ PzÛùHõ=Ú. ao^œ =Ù Jx ê= #º=ÚQÍ K Ñ C@KÕ ã ^Œú=Ú#, ê^蜺=ú# S#YO_»aO^Œ =Ù#, Ñ Ó~ ao^œ =Ù# QÆÇ ÏOÑ _» #. Ñ ~ + =ÚÅ HõK«K«@`«Ñ Å, ã ~ à =ÚÅ JO _çñ Ó_ç <åqæéèí + }O

23 20 ÉÏÅ"åºHõ~ }=Ú Ñ ~ =ã Î z#flü«ã i J~ nñ Hõ QÆ[[_»^Œ Å. JK«Û` # QÆ â Ì=ÚÅO^Œ Jxfl q^èœ=ú Å~Ú#ã #flü«ú# HõK«K«@`«Ñ, QÆ[[_»^Œ J# Ç ÏÅ Å õω =ÚO^Œ = `«"Õ LO_» #. L^ : `åñk«(ã ^ŒúYO_»=Ú), =ÚOQÆ~ (ã ^ŒúÑ Ó~ =Ú). HõÅñ õωå ( ê^蜺yo_»=ú), H O ã ñ_ç ( ê^蜺ñ Ó~ =Ú). 'ã Oã $`«ã "Õ `«~ =ÚÅ ã Oã $`«ã = =ÚÅO^Œ Ñ ~ + ã ~ àı`«~ =ÚÅ õω# =ÚO^Œ ao^œ =ÙO_»=K«Û#. HõO~î =Ú, HõO êi. 'Ñ ~ + ã ~ à =ÚÅ õω JK«Û` # QÆ â Ì=ÚÅÖ Ñ ~ + ã ~ àı`«~ =ÚÅ õω =ÚO^Œ ao^œ " \ ì ^Œ~Ú## LO_»^Œ. 'HõO êe Jx XH Hõ KÀ qx Ñ OK«â Ì=Ú 'Hõ= êe ÜÕ HÍx HõO êe HÍ^Œ. 17. Ü«HÍ~ O # =Ù=Ó" "ÀÅ # ^ Å ñqæ õω " Ú^Œ@ ÖË=Ù. Z=ñ_», ZHõ _», Uq, UÅ. LO_», T~, XHõñ_», F_». Ç Ïi Ü«`«ñ_», x ^Œ "ÀÜ x\ ìkà@ ã Okè=Oâ =Ú# =zû#ü«hí~ =HÍ~ O Å QÍx Ñ Ó~ fiã ^ŒúO Å QÍ=Ù. "À_è»$"À_è»=ºâ Ì=ÚÅ ^ŒÑ Ê ã Oã $`«ã = O ÅO^Œ ã Ç Ï`«=Ú =Ù=Ó"À =~å ^Œ ÅQÆ â ÌO Å ÖË =x Ü é OQÆ #k. L^ŒHõ=Ú, Ti Hõ, F^Œ#=Ú. =Ù=Ó" "À J#QÍ LTXFÅ`À QÆ _ç#=hí~ =Ú. 'ãöã $`«ã "Õ `«~ O Å~Ú# J# Ñ Ó~ fiã `«=Ú ## ã ioz WK«@ ` Å QÆ J# ^ xh ãöã $`«ã "Õ `«~ =Ú Å~Ú#` Å QÆ Jx J~ =Ú QÆÇ ÏOÑ =ÅÜ«Ú#. JK«Û` # QÆ â Ì=Ú#O^Œ " Ú^Œ@ Ü«HÍ~ =Ú LO_»^Œ. J>Ë L T X F J# JK«ÛÅ`À QÆ _ç# =HÍ~ =Ú# LO_»^Œ Jx ã `«=Ú# õω J~ =Ú. Ñ ^Œ=Ú " Ú^Œ@ W D Z U J# JK«ÛÅ L#flKÀ@ Jq ~Ú ~ Ü ÜÕ J# q^èœ=úqí Ü«HÍ~ =Ú " Ú^Œ@ QÆey LK«ÛiOÑ _» K«#flq. q ye#kà@ JK«Û` # QÆ Ñ ^Œ=Ú" Ú^Œ@ Ü«HÍ~ =Ú á ~ áê@ QÍ õä_» ÖË^Œ. HÍ=Ù# ~Ú~ Ü ÜÕ Å ÖË =#Hõ Ü«HÍ~ =Ú ÖË ^Œx ê= #º=ÚQÍ K ÃÑÊ#. WDZUÅ QÆÅKÀ@ QÆ _» Ñ ^Œ=Ú" Ú^Œ@ Ü«HÍ~ =Ú ã i HÍ^Œ. WDZU J# JK«ÛÖË LO_»=Öˇ#. W`«ñ_», D", Z=ñ_», Uq. J>Ë Ñ ^Œ=Ú" Ú^Œ@ L T X F J# JK«ÛÅ L#flÑ Ù_» Jq =Ù=Ó" "À J# q^èœ=úqí =HÍ~ =Ú`À QÆ iû LK«ÛiOÑ _» K«#flq. Wk ã i HÍ^Œ. =ÙO_» =Ó~ " Hõñ_» "À_» J# suqí Ñ Å õωkà@ LO_», T~, XHõñ_», F_» J# q^èœ=úqí L T X F J# JK«ÛÖË LO_»=ÅÜ«Ú#..

24 J~ nñ Hõ ã O*Ï Ñ ikõûù^œ=ú 21 'Ü«HÍ~ O (# ) Jx ê= #º=ÚQÍ K Ñ C@KÕ UJK«Û`À õä_ç# ^ ## Ü«HÍ~ =Ú JK«Û` # QÆ õω " Ú^Œ@ LO_»^Œ. J`«ñ_», W`«ñ_» " Ú. '=Ù=Ó" "ÀÅ LTXFÅHõO>ˇ "Õ ~ ~Ú#JK«Û`À QÆ _ç#=hí~ =Ú õω " Ú^Œ@ LO_»=K«Û#. =OHõ~, "åñqæ " Ú. '(ãöã $`«ã "Õ `«~ =Ú Å~Ú#) ` Å ñqæ õω) ãöã $`«ã = =ÚÅÖ Ñ ^Œ=Ú" Ú^Œ@ Ü«HÍ~ =Ú LO_»=K«Û. Ü«=Úñ_», Ü«`«," Ú. W+ ì=ú, DÑ û`«=ú " Ú^Œ ÅQÆ KÀ@ ã Oã $`«ã = =ÚÅÜ«O^Œ # Ñ ^Œ=Ú" Ú^Œ@ Ü«HÍ~ =Ú LKåÛ~ }=Ú#O ^Œ #fl# (J~Ú+ ì=ú " Ú.) Jk ã i HÍ ^Œx ã Oã $`«=Ú ## ã ioz QÆ iîoñ =K«Û#. =Ù=Ó"ÀÅ ãöã $`«ã = =Ú## Ñ ^Œ=Ú" Ú^Œ@ ÖË=Ù. L^ŒHõ=Ú, Ti Hõ, F^Œ#=Ú =Ú#flQÆ #q. ã Oã $`«=Ú# =ÙHõó, "ÀoHÍ W`åºkQÆ =Ù,=Ó,"ÀÅ L#fl# J\ ìñ ^Œ=ÚÅ ` Å QÆ Ö Ñ Ü yoñ _»=Ù. X J# =~ =Ú ã Oã $`«ÉèÏ+ Ö <Õ ÖË^Œ. HÍ=Ù# ^ x`à õä_ç#ç ÏÅ Å H W`åºkQÍ " J# #k õä_» Ñ ^Œ=Ú" Ú^Œ@<Õ HÍHõ, ZK«Û@# ãöã $`«ÉèÏ+ Ü«O^Õ LO_»^Œ. õω Ü ÚHõ, =Ù J# q^èœ=úqí Ñ `«ºÜ«=Ú " Ú^Œ ÅQÆ JÑ ^Œ=Ú" Ú^Œ@ Ü«HÍ~ =Ú#, =Ù=~ =Ú# LO_»=K«Û. (=Ó" "À =~ =ÚÅ JÑ ^Œ=ÚÅ" Ú^Œ@ QÆ _» QÍ#~å=Ù.) '" Ú^Œ@ J<åkÜ«O ^Œ O_»=K«Û#. HÍÜ«, P=Ù. 18. Ü«~ Å=Å ÅÑ Ú=Ù Åx Ü«ÅÑ Ú=Ù Åx kfiq^èœo ÅQÆ. Ç Ïi Ü«`«ñ_» W`åº^Œ ÅO ^ QÆ= Ü«HÍ~ =Ú ÅÑ Ú=Ù.`«H # Ü«HÍ~ = ÅÑ Ú=Ù. qé QÆ " é y`åº^œ ÅO^Œ ˆ~Ñ O ÅÑ Ú=Ù. W^Õ â Hõ@ˆ~Ñ = x K Ñ Êñ _» #. â Hõ@ˆ~Ñ =Ú `«`«û= `«^Œƒù==ÚÅO^Œ ÖË^Œ. ÃÑ~ QÆ Hõ~ QÆ W`åº^Œ ÅO^Œ ˆ~Ñ O ÅÑ Ú=Ù. Uà Å áêà Å `åà Åx Ç ï`«fi= O^Œ ~ Å_»Å HÍ^Õâ = ~Ú# à HÍ~ = Ñ Ú=Ù. `«Å < Å W`åº^Œ ÅO^ŒeÅHÍ~ =Ú ÅÑ Ú=Ù. J`«ñ_» =eôh x`åº^œ ÅO ^Œ #fláê^õâ =HÍ~ =Ú ÅÑ Ú=Ù. `«H #=HÍ~ = ÅÑ Ú=Ù. =~ #= = flü«= O^Œeà HÍ~ =Ú =~å O`«~ =Ú QÍx, Ü«ÅÑ Ú JO _çñ Ó_ç <åqæéèí + }O

25 22 ÉÏÅ"åºHõ~ }=Ú J~ nñ Hõ à HÍ~ =Ú HÍ ^Œx Ü é OQÆ #k. 'ܫȺKåÛ~ }Ë lç applefi QÀáê QÆ= ^蜺= ÖÏ<åO â käåºo *ÏÜ«`Õ ã ÅÑ KåÛ~ }ó Jx ã Oã $`«=Ú# ÅÑ KåÛ~ }=Ú q=ioñ _ç#k. U=~ =Ú Ü ÚHõ LKåÛ~ }=Ú#O^Œ <åå Hõ z=iéèïqæ=ú, ^ xã g Ñ ÉèÏQÆ=Ú, <åå Hõ #_çq ÉèÏQÆ=Ú, " Ú^Œ\ ÉèÏQÆ=Ú (aqæ =ÙQÍ # O_»Hõ) tkäå=ú (ã _»Å ) JQÆ <À P=~ =Ú ÅÑ Ú=Ù. J\ ì â käåº=ú ÖËxLKåÛ~ }=Ú HõÅ=~ =Ú JÅÑ Ú=Ù. Ü«~ Å= J# <åå QÆ =~ =ÚÅ # ÅÑ Ú=Ù, JÅÑ Ú=Ù J# ÉèË^Œ=Ú`À XH Hõ \ Ô~O_» q^èœ=ú Öˇ Ü«Ú#flq. Ü«~ Å= J# KÀ Ü«HÍ~å^Œ Å õω g ^Œ L#flJHÍ~ =Ú LKåÛ~ } œhõ~ º=Ú# õω KÕ~ Ê _ç#k. HÍ=Ù# DÉèË^Œ=Ú Üü, ~ü, Öò, " J# q^èœ=úqí á Å Å õω J#QÍ Ç ÏÅ Å õω = `«"Õ. 1. Ü«HÍ~ =Ú ÅÑ Ú=Ù : ã Okè ÖËxKÀ@ Ñ ~ ã fi~ =Ú# õω PQÆ= =ÚQÍ =zû#ü«hí~ =Ú ÅÑ Ú=Ù. Ç Ïi Ü«`«ñ_». JÅÑ Ú=Ù : Ü«_ QÆ= Ü«HÍ~ =ÚHõO>ˇ "Õ Ô~ #Ü«HÍ~ "Õ k S## JÅÑ Ú=Ù, Éèí l~úok«(ü«_ QÆ= =ÚHõO>ˇ "Õ~ ~Ú#PQÆ= =Ú), áèü # (P^Õâ =Ú), HÍÜ«(ã Ç Ï[=ÚQÍ L#flk). " Ú. 2. ˆ~Ñ =Ú ÅÑ Ú=Ù : ê^èœ ˆ~Ñ =Ú ÅÑ Ú=Ù. ÃÑ~ QÆ, Hõ~ QÆ. JÅÑ Ú=Ù : â Hõ@ˆ~Ñ =Ú ( O_çéÏ) JÅÑ Ú=Ù. qé QÆ, " é QÆ. 3.ÅHÍ~ =Ú ÅÑ Ú=Ù : 'Å HÍ~ =Ú ÅÑ Ú=Ù. `«Å, < Å. JÅÑ Ú=Ù : Ç ï=k«#=ú Ñ ~ =ÚQÍ LO_»QÍ ~ Å _» J# "åxh P^Õâ =ÚQÍ =zû# 'à HÍ~ =Ú JÅÑ Ú=Ù. U~ {Å Uà Å, áêå {Å áêà Å. `å_» {Å `åà Å. Wk ^ŒO`«º=Ú. à HÍ~ =Ú "Õ ~ Hõ\ õä_» ` Å QÆ ÉèÏ+ Ü«O^Œ HõÅ^Œ. Jk = ~ ú#º=ú. L^. `«à õω, ɡà õω. " Ú. 4. =HÍ~ =Ú ÅÑ Ú=Ù : QÆã _»^Œ"å^Õâ ã O^Œ~ ƒù=ú#o^œ Ñ HÍ~ =Ú# õω P^Õâ =ÚQÍ =zû#=hí~ =Ú ÅÑ Ú=Ù. J`«ñ_» {Ñ eôh J`«_» =eôh. JÅÑ Ú=Ù : Ñ HÍ~ =Ú# õω P^Õâ =ÚQÍ =zû#k HÍHõ q ye#=hí~ =Ú Z\ ì ^ ## JÅÑ Ú=Ù. z=ù~ (zqæ ~ QÆHÍ~ =Ú# õω P^Õâ " ÿ#k), =OHõ~ (ã Ç Ï[=ÚQÍ L#flk) " Ú. 19. ã Oã $`«áêhõ$`«`«åºo QÆ ÉèÏ+ `«`«û= O. Ñ ~ =ã Î z#flü«ã i

26 J~ nñ Hõ ã O*Ï Ñ ikõûù^œ=ú 23 ã Oã $`«=Ú ã Oã $`«ã = =Ú ~å= ó ~å=úñ_» q^ º q^œº Ç Ïió Ç Ïi ^èõ# ó ^èõ# =Ù Éèí ó Éèí q Ñ `å Ñ `«Q ó QÀ=Ù <Òó <å= ^Òºó kq Ç Ï$^ Ç Ï$k [QÆ`ü [QÆ`«Î, [QÆ=Ú W`åº^Œ Å Ç ÏºO Å. ã Oã $`«=Ú áêhõ$`«=ú áêhõ$`«ã = =Ú Jyfló Jwæ Jyæ J\ ó P_ô P_ç Peó (Ñ V Î ) Fb Fe Hõ@ ó HÍ~À HÍ~ =Ú Q ~ =" QÍ~ =O QÍ~ ==Ú [\Ï [_ [_» q ~å "Õ ~å "Õ ~ Ü«= ó [" [=Úñ_» ~åv ~å} ~å} â $VÍæ~ ó ã OQÍ~À ã OQÍ~ =Ú Nó ã s ã i W`åº^Œ Öˇé OQÆ #k. ã Oã $`«=Ú`À# áêhõ$`«=ú`à# ã = #=ÚQÍ L#fl` Å QÆ ÉèÏ+ õω JO _çñ Ó_ç <åqæéèí + }O

27 24 ÉÏÅ"åºHõ~ }=Ú J~ nñ Hõ `«`«û= =Ú Jx ãö[. ^ x`à (ãöã $`«áêhõ$`«=úå`à) ã = =Ú J# J~ =Ú# DãÖ[ =Ùº`«Ê#fl=Ú. qâı+ =ÚQÍ K Ñ Ê _ç#kà@ `«Ñ Ê ãöã $`«=Ú#O^Œ # áêhõ$`«=ú#o^œ # Uk Ñ Hõ$uÜ Jk J>Ë ` Å QÆ #O^Œ QÆÇ ÏOÑ _ç PÜ«qÉè í õωîå`à U~ Ê_ç#Ñ ^Œ=ÚÅ õω `«`«û= =ÚÅ J# =º=Ç apple~ =Ú ÖÏHõ } Hõ ã = `«" ÿ Ñ ã ^Œú=ÚQÍ QÍ#=K«ÛK«#flk. Hõ~ Î $ Hõ iî. Ç ÏÅO`«=ÚÅ " Ú^ŒÅQÆ #q qâı+ =ÚÅ. J>Ë QÆ }=O`«J#flk `«`«û= = x ã i XHõKÀ K ÃÑÊ#. ã Oã $`«=Ú`À `«Åº " ÿ#éèï+ ã Oã $`«ã = =Ú. q^ º q^œº. áêhõ$`«=ú`à `«Åº " ÿ#éèï+ áêhõ$`«ã = =Ú. ã s ã i " Ú. ã Oã $`«ã = =Ú áêhõ$`«ã = =Ú J# Ô~O_çO\ x QÆeÑ `«`«û= =Ú Jx =º=Ç ÏiO`«~. WO^Œ áêhõ$`«ã = =Ú 'JK«Û` # QÆ (PzÛùHõ=Ú)Ö KÕ~ K«#flk. `«`«û= =Ú, ã = =Ú J# #q J~ ^Œ QÍ ãöã $`«ã = =Ú J# J~ =Ú# =º=Ç ÏiOK«@ HõÅ^Œ. '`«`«û= O ÅO QÀ\ Ñ Ñ Êe â ÌO Å H HÍ~ ºO K«Ñ >ˇì_ç. 'S^ŒO`«=Ú Å~Ú#K«[Å ã "Õ `«~ â Ì=ÚÅO^Œ ÖË=Ù. " Ú. Peó Ñ V Î Ñ OH Î J# J~ =Ú#<Õ Fe. K e J# J~ =Ú# 'Fe HÍ^Œ. 20. ã Oã $`«áêhõ$`«éèí=o QÆ ÉèÏ+ `«^Œƒù=O. ãöã $`«=Ú ãöã $`«Éèí==Ú PHÍâ ó PHõã =Ú õω_»º" QÀ_» K«#Ìó K«O^Œ ~ ñ_» `«= Væó `«= QÆ=Ú `å= ~ ã " `å= ~ <å~åk«ó <å~ ã =Ú xéèíó < Ñ =Ú, < ==Ú =ÚY" " ÚHõ=Ú, " ÚQÆ=Ú = $QÆó " Hõ=Ú, " QÆ=Ú = Hõó =OHõ~ Ñ ~ =ã Î z#flü«ã i

28 J~ nñ Hõ ã O*Ï Ñ ikõûù^œ=ú 25 "Õã ~ ó "Õã _»=Ú ã =Ú ^Œó ãö ^Œ=Ú ã p ã k ã ~ ó = ~ ñ_» Ç Ï~ }" J~ }=Ú Ç Ïi`åà " Ç Ïi^Œà =Ú W`åº^Œ Å QÆÇ ÏOK«#k. ã Oã $`«=Ú áêhõ$`«=ú áêhõ$`«éèí==ú PVÍæ~ ó WOQÍÖ WOQÆÅ=Ú JÑ û~åó JK«Ûù~å JK«Û~ Pâ Û~ º" JKÕÛù~ O JK Û~ =Ù Ñ &ÍÛâ `ü Ñ }Ï ê =#ã Ñ $käg Ñ Ù_è»g Ñ Ù_»q Ñ Ü«}" Ñ Ü«}O Ñ Ü«#=Ú Ñ "åà ó Ñ "åà Ñ =_»=Ú Ñ QÆ_»=Ú = `«û~ ó = K«Ûù~À = K«Û~ =Ú Ü«[ ó [}À [#fl=ú ÅH ;ó ÅpÛù ÅzÛ q+ µ ó " } " # flñ_» " ^Œºó "Õ* " A ã Î= ƒùó YOÉè HõO =Ú ã Å" ^äà~ O `À~ =Ú W`åº^Œ Å ` eü«ú#k. ãöã $`«=Ú# O_çÜ«Ú áêhõ$`«=ú# O_çÜ«Ú Ñ Ù\ ì#éèï+ õω `«^Œƒù==Ú Jx ã O[. "åx(ã Oã $`«áêhõ$`«=úå)# O_ç Ñ Ù\ ì#k J# J~ =Ú`À Dã O[ =Ùº`«Ê#fl = QÆ K«#flk. ãöã $`«=Ú, áêhõ$`«= O^Œe ÑḦõ$uÃã `«=Ú = ~ ÊÅ á O^Œ ê= º=Ú `«QÆ æ@=å# "åx# O_ç Ñ Ù\ ì#kqí `«^Œƒù==Ú QÆ iîoñ ^ŒyÜ«Ú#flk. qéèíh Î ã O OkèOz#qHÍ~ =ÚÅ `«`«û= `«^Œƒù==ÚÅ JO _çñ Ó_ç <åqæéèí + }O

29 26 ÉÏÅ"åºHõ~ }=Ú J~ nñ Hõ Ü«^ä ~ =ÚQÍ ã = #"Õ J#^ŒyÜ«Ú#fl#, ` Å QÆ # Ñ "ÕtOK«#Ñ Ê\ Ĥ ã Oã $`«áêhõ$`«ñ Hõ$`«Å = ~ ÊÅ K `«^Œƒù=â Ì=ÚÅO^Œe qâı+ =Ú. ã Oã $`«=Ú# O_ç Ñ Ù\ ì#` Å QÆ Ñ ^Œ=Ú ã Oã $`«Éèí==Ú. PHÍâ ó PHõã =Ú " Ú. áêhõ$`«=ú# O_ç Ñ Ù\ ì#éèï+ áêhõ$`«éè í==ú. Ñ Ü«}O Ñ Ü«#=Ú " Ú. ã Oã $`«Éèí==Ú, áêhõ$`«éèí==ú J# Ô~O_» # QÆeã '`«^Œƒù==Ú J# ã O[ `À =º=Ç ÏiOÑ _» #. 21. ueoqæ^õâ =º=Ç apple~ ã ^ŒúO QÆ ÉèÏ+ ^Õâ ºO. T~ Ñ~. WÅ =ÚÅ. HÀ@ Ñ@. ^Œ _» "Õ _». HÀñ`«ÖËñ`«. `åq " q. W`åº^Œ Å~ Ü«Ú#k. Nâ Å=Ú, ^ŒH Í~å= =Ú, HÍàıâ fi~ =Ú J# = _» # ueoqæ=ú ÅxÜ«Ú Jq QÆÅ^Õâ =Ú ueoqæ^õâ =Ú JxÜ«Ú JO^Œ ~. ueoqæ^õâ =Ú#O^Œe [# ÅÜ ÚHõ =º=Ç apple~ =Ú# O_ç ã kúok«éèï+ õω '^Õâ º=Ú Jx ã O[. '^Õâı Éè í=" ^Õâ º" Jx DãÖ[ =Ùº`«Ê#fl=Ú. `«`«û= `«^Œƒù=â Ì=ÚÅ õω = Å=Ú ã Oã $`«=Ú ÖË^ áêhõ$`«=ú# O_ç ` eü«=k«û#. ^Õâ º=ÚÅ õω = Å=Ú P^Õâ [# Å=º=Ç apple~ =Ú = `«". L^, T~, Ñ~ " Ú. W@ T~ J# â Ì=ÚÜ ÚHõ = Åã fi~ Ñ "Õ k? Ñ Hõ$u Ñ `«ºÜ«^Œ Å Z@? " Ú^Œ ÅQÆ q+ Ü«=ÚÅ ` eü«ú@ õω ã Oã $`«áêhõ$`«=úåö Z\ ìp^è ~ =Ú ÅaèOÑ ^Œ. [# Å=º=Ç apple~ =Ú = `«"Õ P^è ~ =Ú. W@ ^Õâ º=Ú ( ueoqæ) ^Õâ =º=Ç apple~ ã ^Œú = QÆ K«#flk. J#º^Õâ º=Ú J# XHõqÉèÏQÆ=Ú# ã i Ñ~ #ÖË^Œ. HÍ=º Ñ Ü QÍ~ = QÆ P O^èŒÉèÏ+ #, `«`«û==ú, `«^Œƒù==Ú, ^Õâ º=Ú Jx = _» ÉèÏQÆ=ÚÅ QÍ ã i x~ Ñ OK #. áêp<åo ^è Œ"åV Ü«=Ú# J# ãïoz `«`«û= `«^Œƒù"Õ`«~ = ~Ú HÍ=º Ñ Ü QÍ~ = QÆ PO ^è ŒÉèÏ+ ^Õâ º=ÚQÍ ã Å=ÚQÍ QÆ iîoñ =K«Û#. ' ueoqæ^õâ W`«~ ^Õâ =º=Ç apple~ =Ú# õω WK«Û@ ^Õâ ºãÖ[ K Å ^Œ. 22. ÅHõ }q~ ^ŒúO QÆ ÉèÏ+ QÍ= ºO. = êî_» ` êî_». =KÕÛx ` KÕÛx. =KÕÛ"å_» ` KÕÛ"å_». =KÕÛ\ "å_» ` KÕÛ\ "å_». DÉèÏ+ Ñ Ü QÆO # Hõ#~ O. Ñ ~ =ã Î z#flü«ã i

30 J~ nñ Hõ ã O*Ï Ñ ikõûù^œ=ú 27 ÅHõ } = #QÍ "åºhõ~ }=Ú. "åºhõ~ }=Ú# õω q~ ^Œú=ÚQÍ # #fléèï+ õω QÍ= º=Ú Jx ã O[. "åºhõ~ }=Ú Uâ Ì=Úq+ Ü«=Ú# ÅHõ }=Ú# U~ Ê~ z#^à JÅHõ }=Ú# õω aè#fl=úqí # #flpâ Ì=Ú QÍ= º=Ú JQÆ #. ~åñqæåñ_» ÖËHõ =K«Û# J#flq ÅHõ }=Ú U~ Ê~ z#~ Ñ =ÚÅ, HÍQÍ P J~ =Ú#O^Œ â Ì=Ú '= êî_» J# q^èœ=úqí "åºhõ~ }=Ú# õω J# QÆ }=Ú HÍ^Œ. ÅHõ }=Ú# õω q~ ^Œú=Ú. HÍ=Ù# QÍ= º = QÆ #. W>Ë =K Û_» "åñ_» ÖËHõ =K Û_ç"åñ_» J# ÅHõ } ^Œ ú=ú# õω q~ ^Œ ú=úqí # =KÕÛ"å_», =KÕÛ\ "å_» J# #q QÍ= º=Ú ÅQÆ K«#flq. Uâ Ì=Úq+ Ü«=Ú# "åºhõ~ }âß ã Î=Ú# ÅHõ }=Ú KÕÜ«_»ÖË^À Pâ Ì=Ú QÍ= º=Ú HÍ^Œ. Pâ Ì=Ú# õω ÅHõ }"Õ ÖËHõáÈ=Ù@KÕ`«ÅHõ }=Ú`À q~à^èœ=ú# LO_»^Œ. HÍ=Ù# Jk QÍ= ºãÖ[ # á O^Œ^Œ. áêeok«h é õω, áè=ñqæ^œ" HõÅ QÆñ \ ì " Ú^Œ ÅQÆ â Ì=ÚÅ# QÆ iû ÉÏÅ"åºHõ~ }=Ú# Uq Ü«Ú K Ñ Ê _» ÖË^Œ. HÍ=Ù# Jq ÉÏÅ"åºHõ~ }Ñ Hõ =Ú# QÍ= º=Ú ÅQÆ ##~å^œ. 23. P~ º=º=Ç apple~ O Å ^Œ$+ ìo QÍÇ ÏºO. ÃÑ^ŒÌÅ =º=Ç QÍ= ºO ~Ú# QÆÇ ÏOÑÖ^ŒQÆ #x `å`«ê~ º=Ú. HõéHõO~î ñ_», áê}q _» =Ú, r=qæé], HõÑ ÅQÆ_» =Ú, HõÑ Å[_»Å. P~ ºÅ J#QÍ ÃÑ^ŒÌÅ. WK«Û\ =º=Ç apple~ =Ú HÍ=º=º=Ç apple~ =Ú. = Ç applehõ=ùåü ÚHõ HÍ=º=ÚÅO^Œ Ñ Ü QÆ=ÚÅÖ Hõ# _ç#kà = `«=Ú QÍ= º=Ú QÆÇ ÏOÑ ^Œy#k. ÅHõ } ^Œú " ÿ#éèï+ ZK«Û@ < ## QÍÇ Ïº"Õ. Ñ Ó~ fiã `«=Ú ÅHõ }q~ ^Œ ú " ÿ#éèï+ QÍ= º=ÚQÍ K Ñ CK«Jk HÍ=º=ÚÅO^Œ Ñ Ü yok«@ õω `«QÆxkQÍ Ñ~ #flk. HÍ=Ù# Ñ Hõ~ }=Ú# J# ã ioz = Ç applehõq Ñ Ü«ÚHõÎ " ÿü«ú#flñ Ù_» QÍ= º=Ú Ãã `«=Ú QÆÇ ÏOÑ =Öˇ #x Dã `«=Ú# õω J~ = QÆ K«#flk. HõéHõO~î ñ_» J# KÀ@ Hõé J# JK«Û` # ñqæ â Ì=Ú# õω HõO~î =Ú J# ãöã $`«ã = =Ú`À q â Ç ï gç Ïã = ã =Ú HõÅ æ@ ÅHõ }=Ú# õω q~ ^Œ ú=ú. W>ˇ HõÑ Å J# Ĥ=ÅãÖã $`«â Ì=Ú# õω Hõ# flå, QÆ_» =Ú, [_»Å J# qhõ$u â Ì=ÚÅ`À ã = ã =Ú ÅHõ }=Ú# õω q~ ^Œú=Ú. HÍ=Ù# HõÑ ÅHõ# flå " Ú^Œ ÅQÆ Dã = ã =ÚÅ QÍ= º=Ú Å~Ú#q. J~Ú## ##flü«, uhõ #, N<å^ä Œ _» JO _çñ Ó_ç <åqæéèí + }O

31 28 ÉÏÅ"åºHõ~ }=Ú J~ nñ Hõ =Ú#flQÆ = Ç applehõ=ùå Ñ Ü yok«@kõ Wq QÍ= º=Ú Öˇ #Ñ Ê\ H x QÆÇ ÏOÑ ^ŒQÆ #. J#QÍ gxx QÆÇ ÏOz Ñ Ü yok«h #=K«Û#. W\ ì"åxx H O^Œ~ JxO^Œº QÍ= º=ÚÅ JO^Œ ~. QÍÇ Ïº QÍ= º=Ú Å#^ŒQÆ #. 'P~ º=º=Ç apple~ O Å = Ç applehõ=ùå QÆO^äŒ=ÚÅO ^Œ #flñ Ù_Õ QÍ= º=ÚÅ QÆÇ ÏOÑ ^ŒQÆ #. P~ ºÅ J<å~ ºÅ J# x~ Ü«=Ú Hõ+ ì ê^è Œº". PÜ«Úº# ^ŒH }ÏO ^èœü«úqæ QÆO^äŒ=ÚÅO^Œ Ñ K«~ " ÿü«ú#fl QÍ= ºÉèÏ+ Ñ = } HõiOÑ ~å `«Ñ C ÖË^Œ. '^Œ$+ ìo = Ç applehí=º=úåo ^Œ O_ç Hõ# _ç#^ xx = `«" QÆÇ ÏOÑ =ÅÜ«Ú#. *ÏQÆ~ Hõ`«`ÀK«z QÆ iîoñ =Öˇ #x Jaè áêü«=ú. PÑ ^ŒúuÖ ã fi`«o `«=ÚQÍ HõeÊOz Ñ Ü yoñ ~å^œ. 'r=qæé] J#flk Hõq ê~ fiéè =ÚÅ Ñ Ü yozi QÍ# QÆÇ ÏOÑ ^ŒQÆ #. HÍx PÑ ^ŒúuÖ JÅÊ^ŒO_», J<ÕHõ= é Å J# suqí ã fi`«o uoz Ñ Ü yoñ ~å^œ. Q ~ ==Ú`À = Ç applehõq Ñ Ü«ÚHõÎ " ÿü«ú#fl QÍ= º=Ú# õω = `«" Ñ Ü QÍ~ `«JOwHõiOÑ _» K«#flk. Wk ã O*Ï Ñ ikõûù^œ=ú Ñ ~ =ã Î z#flü«ã i

32 J~ nñ Hõ ã OkèÑ ikõûù^œ=ú 29 ã OkèÑ ikõûù^œ=ú 1. L`«Î# HõK«Û Ñ ~ O QÆ #Ñ Ù_» ã Okè Ü«QÆ. Ñ Ó~ fiñ ~ ã fi~ O Å õωo ~ ã fi~ O ÉËHÍ^Õâ O ãökè Ü«#O _». ~å=úñ_» { J`«_» ~å=úñ _»`«_» È=Úñ_» { W`«ñ_» È=Úñ _ç`«_» = #=Ú { LO\ q = # =ÚO\ q J`«ñ_» { ZHõ _» J`«ñ _ Hõ _» W`«ñ_» { XHõñ_» W`«ñ _ Hõñ_» L`«Î J# KÀ Ç Ïã fi " ÿ#lhí~ =Ú# õω Ñ ~ =ÚQÍ `«HÍ~ =Ú (L `ü) KÕ~ Ê _ç#k. W@ `«HÍ~ =Ú Ñ ~ =ÚQÍ KÕ~ Û@# `«Ñ ~ Hõ~ }=Ú JO^Œ ~. '`«Ñ ~ ã Î`å Åã º J# áê} hü«åhõ }=Ú ## ã ioz L`«Î J#QÍ Ç Ïã fi " ÿ# LHÍ~ =Ú. Ñ Ó~ fiñ ~ ã fi~ =ÚÅ õω Ñ ~ ã fi~ "Õ HÍ^Õâ = ã Okè. " Ú^Œ\ â Ì=Ú z=~ L#flJK«Û# õω# ÃÑ # #flâ Ì=Ú " Ú^Œ\ JK«Û# õω# Ô~O_çO\ ê #=Ú## Ñ ~ =ÚQÍ # #fl Ô~O_»=â Ì=Ú " Ú^Œ\ JK«Û =zû xå K«@ Dã `«=Ú#O^Œe ã Okèâ Ì=Ú# õω J~ =Ú. Ç Ïã fi " ÿ#lhí~ =Ú# õω JK«Û Ñ ~ =ÚQÍ # #flñ Ù_» ã Okè JQÆ #. ~å=úñ_» {J`«ñ_» Jx LO_»QÍ Ñ ã Î`«ã `«=ÚKÕ ã Okè [~ QÆ #. ~å=úñ_ {L J`«ñ_» J# KÀ@ L, J J# Ñ Ó~ fiñ ~ ã fi~ =ÚÅ Ô~O\ ê #=Ú## Ñ ~ ã fi~ = QÆ 'J J# #k P^Õâ =ÚQÍ =zû, ~å=úñ _»`«ñ_» Jx JQÆ #. W>ˇ È=Úñ_» {W`«ñ_» È=Úñ _ç`«_» " Ú. 'L`«Î J# KÀ\ `«Ñ ~ Hõ~ }=Ú=Å# n~ =Ú(THÍ~ =Ú)# õω ã Okè ÖË^Œ. Z@ ì{jx Z@ ì Ü«x. 'JK«Û Ñ ~ O QÆ #Ñ Ù_» Ç ÏÅ (ÖË^ J= ê#=ú) Ñ ~ " ÿ#ñ Ù_» ã Okè ÖË^Œ. ~å=úñ_» HõÅñ_». 'JQÆ ã Okè x`«º=ú. HÍ=Ù# ã Okè [~ QÆHõ, '~å=úñ_» Ü«`«ñ _» J# q^èœ=úqí Ü«_ QÆ= =Ú =zû#~ Ñ =ÚÅ LO_»=Ù. JO _çñ Ó_ç <åqæéèí + }O

33 30 ÉÏÅ"åºHõ~ }=Ú Ñ ~ =ã Î z#flü«ã i J~ nñ Hõ 2. Ñ ^ä Œ"Õ `«~ qéè íh Îâ `«~ K«=~ O ÅO ^Œ #flü«úhí~ =Ú# õω ãökè " HõeÊHõ=ÚQÍ #QÆ #. ## fl< { J_çÔQ : # #fl_çôq, ## fl #_çôq. <åh é õω< { WK Û : <åh éh K Û, <åh é õω xk Û. <å õω< { P^Œ~ =Ù : <å HÍ^Œ~ =Ù, <å õω <å^œ~ =Ù. <åü«o^œ < { Pâ : <åü«o ^ â, <åü«o^œ <åâ. WO^Œ < { L<åflñ_» : WO ^Œ <åflñ_», WO^Œ # <åflñ_». ZO^Œ < { LO\ q : ZO ^Œ O\ q, ZO^Œ # O\ q. =K«ÛK«< { LO_ # : =K«Û K«O_ #, =K«ÛK«# O_ #. K«K«K«< { UñÔQ# : K«K«KÕñÔQ#, K«K«K«<ÕñÔQ#. Ñ ^äœ= HõO>ˇ W`«~ =Ú Öˇ #qéèí õωîå Ñ ^äœ"õ `«~ qéèí õωîå. J#QÍ kfifü«" Ú^Œ ÅQÆ #q. ã Oã $`«= QÆ 'â `«$ J# Ñ `«ºÜ«=ÚÜ ÚHõ J~ =Ú#O^Œ qkèoñ _ç#k«=~ =Ú â `«~ K«=~ =Ú. Ñ Ó~ fiã `«=Ú# O_ç 'JK«Û Ñ ~ O QÆ #Ñ Ù_» J# #k J# =iîok«#. kfifü«" Ú^Œ ÅQÆ qéè í õωîåö #, â `«~ K«=~ =ÚÖ # L#fl LHÍ~ =Ú# õω JK«Û Ñ ~ =ÚQÍ LO_»QÍ ã Okè qhõåê=úqí =K«Û#. 'L`«Î# HõK«Û Ñ ~ O QÆ #Ñ Ù_» ãökè Ü«QÆ J# ã `«=ÚKÕ ãökè x`«º=úqí HÍ=Åã Ü«ÚO_»QÍ Wq ^Œ `«Ñ Hõ$uHõ=ÚÅ HÍ=Ù# 'WñHÍ^Œ Å õωñ ^ŒÑ Ê ^Œ `«Ñ Hõ$uHõ=ÚÅ õω ãökè ÖË^Œ J# ã `«=ÚKÕ ãökè ~å^œ. HÍx x~ =HÍâ = QÆ Pqkèx ÉÏkèOz ê=híâ = QÆ Ñ ã Î`«qkèKÕ WK«@ ã Okè qhõåê=úqí =K«Û#. ã OkèÖ Ñ Ó~ fiñ ~ ã fi~ =ÚÅ Ô~O_çO\ ê #=Ú## Ñ ~ ã fi~ =Ú UHÍ^Õâ =Ú HÍ=ÅÜ«Ú#. J\ ìü _»Å "åx#_» = # #fl ^Œ `«=Ú xå Û@ õω^œ ~ ^Œ. HÍ=Ù# Ñ Ó~ fiñ ~ ã fi~ =ÚÅ, #_» = L#fl ^Œ `«=Ú J# " Ú`«Î=Ú# õω Ñ ~ ã fi~ =Ú P^Õâ = QÆ #. (#< < {L< {J{_çÔQ # #fl_çôq.) " Ú`«Î=Ú PO ^èœéèï+ Ö ## fl = =Ú, x# fl q =Ú, `«# fl `«=Ú J# P~ ã Å=ÚÅÖ = `«"Õ kfifü«ö LHÍ~ =Ú qéèíh ÎH ã O OkèOz# ^ Ü«Ú#flk. q ye#qéèí õωîåö H é õω, õω, JO^Œ J# = ñ_çñ\ Ö = `«"Õ z=~ LHÍ~ =Ú HõÅ^Œ. HÍ=Ù# ' Ñ ^äœ"õ `«~ qéèíh Î â Ì=ÚKÕ " HõeÊHõã Okè gxü«o^õ. ã i WO^Œ, ZO^Œ J# J=ºÜ«=ÚÅ# QÆ _» WK«@ K«ÃÑ#. J\ ì^õ J~Ú# 'JO^Œ W@ KÕ~ Ê^ŒQÆ #.

34 J~ nñ Hõ ã OkèÑ ikõûù^œ=ú 31 ## fl< {J_ç ÔQ Jx Ü«ÚO_»QÍ Ñ ã Î`«ã `«=ÚKÕ ãökè =zû#ñḧõ =Ú#O^Œ (#_» = # #fl ^Œ `«=Ú`À QÆ _» Ñ Ó~ fiñ ~ ã fi~ = Å õω Ñ ~ ã fi~ =Ú UHÍ^Õâ = ~Ú) # #fl_çôq Jx JQÆ #. " HõeÊHõ=Ú ã Okè ~åxñ Hõ =Ú#O^Œ á Å S# ^Œ `«=Ú ÃÑ # #fljk«û`à Hõeã '## fl #_çôq Jx JQÆ #. ' Ñ ^äœ"õ `«~ J# ^Œà =ÚKÕ Ñ ^äœ= qéèí õωîåo^œelhí~ =Ú# õω D ã `«=ÚKÕ`«ã Okè ~å^œ. ~å=úñ _»`«_», =# "Õ ÔQ#. " Ú^Œ ÅQÆ q^èœ=úqí 'L`«Î# HõK«Û Ñ ~ O QÆ #Ñ Ù_» ã Okè Ü«QÆ J# ã `«=ÚKÕ x`«ºã Okè JQÆ #. 'qéèíh Î (Ü«O ^Œ #fllhí~ =Ú) J# ^Œà =ÚKÕ LHÍ~ =Ú qéèíh ÎH K Ok# ^ #Ñ Ù_Õ Dã `«=ÚKÕ ã Okè =K«Û#. =#=Ú< {UñÔQ# J# KÀ@ Jk Ñ ^ä Œ"Õ `«~ (kfifü«)qéè íh ÎÜÕ S## áêuñ khõ=ú# õω K Ok# =#=Ú J# KÀ\ LHÍ~ =Ú# õω Dã `«=ÚKÕ ã Okè ~å^œ. 'L`«Î# õω Jx áêñ ÎOK«x`«ºãÖkè WñHÍkã `«=ÚKÕ x +kèoñ ~å^œ. HÍ=Ù# =#=Ú <ÕñÔQ#. 'LHÍ~ =Ú# õω J# ^Œà =ÚKÕ`«LHÍ~ =ÚHõO>ˇ "Õ ~ ~Ú#JK«Û# õω D ã `«=ÚKÕ`«ã Okè áêñ ÎOÑ ^Œ. J`«xHõO>ˇ< {W`«ñ_» J`«xHõO>ˇx`«ñ_». 3. ã Okè ÖËxKÀ@ ã fi~ O HõO>ˇO ~ O ~Ú#ã fi~ O # õω Ü«_ QÆ= O QÆ. PQÆ= O #ñqí =~å kèhõºo. = { J= : = Ü«=. q { WÅ : q ~ÚÅ. = { T~ : = Ü«~. ã fi~ =Ú J#QÍ JK«Û. Ü«\ò{PQÆ= J# =Ú =Ú W`«ÎQÍ QÆÅk HÍ=Ù# 'Ü«HÍ~ =Ú \ `«Î JQÆ #, `Ò J# áê} hü«ñ iéèï+ ## ã ioz \ `«Î J~Ú#k ^ÕxH qkèoñ _ç#^à ^ xh J^Œº=Ü«==ÚQÍ J#QÍ qkèoñ _ç#^ xh =ÚO^Œ QÍ =zû KÕ~ #. W`«Î HÍ=Ù# ãöã $`«ãö Ñ ^ Ü«=Ú ## =Ú Ö Ñ OK«#.'Ü«\ò Ö q ye#ü«=~ =Ú#O^Œ JHÍ~ =Ú (Üü {J) LKåÛ~ } œhõ~ º=Ú#ÔH KÕ~ Ê _ç#k. HÍ=Ù# Jk ` ÅyáÈ=Ù#. HÍQÍ Ü«HÍ~ Ñ Ùá Å = `«" PQÆ= =ÚQÍ =K«Û#. JO _çñ Ó_ç <åqæéèí + }O

35 32 ÉÏÅ"åºHõ~ }=Ú Ñ ~ =ã Î z#flü«ã i J~ nñ Hõ ã Okè ÖËxã Å=ÚÅÖ JK«ÛHõO>ˇ Ñ ~ =ÚQÍ # #fljk«û# õω =ÚO^Œ Ü«HÍ~ Ñ Ùá Å PQÆ= =ÚQÍ =K«Û#. = {J= J# KÀ@ ã Okè áêñ ÎOK«@ ÖË^Œ. HÍ=Ù# Ñ ã Î`«ã `«=ÚKÕ Ñ ~ ã fi~ =Ú# õω Ñ Ó~ fi=ú#o^œ Ü«HÍ~ =Ú KÕi, = {Üü { J=, = Ü«= Jx Ü«QÆ #. 'ã Okè ÖËxKÀ@ ~å=úñ _»`«ñ_» " Ú^Œ ÅQÆ ã Okè [~ QÆ ã Å=ÚÅO^Œ Ü«_ QÆ= =Ú Ñ ã H Î ÖË^Œ. 'ã fi~ O HõO>ˇ< ^Œ `«Ñ Hõ$uHõ=ÚÅ õω ã Okè ÖËxã O^Œ~ ƒù=ú# (Ñ ~ ã fi~ =Ú ^Œ `«=Ú# õω J#QÍ #HÍ~ Ñ Ùá Å Ç ÏÅ # õω Ñ ~ =ÚQÍ # Ü«_ QÆ= =Ú ~å^œ. ## fl< {J_çÔQ, ## fl #_çôq, 'JQÆ Ü«_ QÆ= =Ú x`«º=ú. HÍ=Ù# = J= J# suqí HÍ=º=º=Ç apple~ =Ú#O^Œ LO_»^Œ. 'Ñ ~ O ~Ú# ã fi~ O # õω Jx Ü«_ QÆ= =Ú# Ñ ~ ã fi~ =Ú# õω K Ñ C@=Å# JÜ«ºâ fi=ú. =ÚÜÕ º_» " Ú^Œ ÅQÆ KÀ@ kfi`«fi=ú ã kúok«@ö Bz`«º=Ú HõÅ ^ŒO^Œ ~. 4. J`«Î# õω ã Okè Ç ïà =ÚQÍ #QÆ. "Õ # { JÅ _» "Õ #Å ñ_», "Õ #Ü«Å ñ_». Ñ Ù\ ì# { WÅ Ñ Ù\ ìxå, Ñ Ù\ ì#~úå. K«_»Hõ { LO_ # K«_» õωo_ #, K«_»Hõ Ü«ÚO_ #. Ç ïà QÆÇ Ï}=ÚKÕ`«ã Î"åK«Hõ`«`«û= ãöé ^èœ<åo`«=úå õω ãökè ÖË^Œ. J= { WK Û# J= ~ÚK Û# ^Œ `«{ W`«ñ_» ^Œ `«~Ú`«ñ_» K Å =Ùñ_» { WO^Œ=Ú K Å =Ùñ_» ~ÚO^Œ=Ú. ã Oã $fü«o # õω ã Okè Ü«QÆ #x Ü«^èŒ~ fi}ïkå~ ºÅ K Ñ Êi QÍx ^ xh ñ ~ fihí=º=úåo^œ ñ Ü QÆO = $QƺO. P^èŒ xhõ Hõ$`«ÅO ^ HÍ< HõKÀ@ ã Î"åK«Hõ`«`«û= O Å õω ã Okè QÍ#O _çü _». QÆO QÆ# HÍÃã, < Åñ uk Û#. " ÅÜ«ÖÏfi^Œ Å ã Okè ÖËq ÉÏÇ ïà Hõ=Ú KÕ`«<Õ Ü«x Ü«Ç ÏOK«#k. J`«Î J# KÀ\ `«Ñ ~ Hõ~ }=Ú=Å# J`«Î J#QÍ Ç Ïã fi " ÿ# JHÍ~ =Ú.

36 J~ nñ Hõ ã OkèÑ ikõûù^œ=ú 33 Hõfiz`ü Ñ =$uîó, Hõfiz ^Œ Ñ =$uîó, Hõfiz^ qéèïëê, Hõfiz ^Œ#º ^Õ=, q^è Õ ifi^è #O Ç ï^è ã g Hõ º K«`«ifi^èŒO ÉÏÇ ïà HõO =^ŒxÎ Jx ã Oã $`«=Ú# Ç ïà Ñ ^ ~ =Ú q=ioñ _ç#k. Ñ =$uî, J Ñ =$uî, qéèï+, J#ºHÍ~ º=Ú J# <åå QÆ J=ã Å Ç ïà Ñ ^Œ=ÚKÕ ã O QÆÇ ÏOÑ _» #. gxö U Ô~O_» L#fl# JK«@ ' Ç ïà q^è #=Ú ê~ Hõ = QÆ #. " Ú^Œ\ ã `«=Ú# O_ç 'JK«Û Ñ ~ O QÆ #Ñ Ù_» J# #k Ñ Ó~ fiã `«=Ú# `«Ñ ÊOz = O_» HõÑ Ù u`à Dã `«=ÚÖ xh J# =iîok«#. Ç Ïã fi " ÿ# JHÍ~ =Ú# õω JK«Û Ñ ~ = QÆ K«O_»QÍ ã Okè Ç ïà =ÚQÍ =K«Û#. 1. Ñ =$uî : ã `«=Ú# qkèoñ _ç#hí~ º=Ú x`«º=úqí =iîok«@. H xflü _»Å # #fl Ç Ïã fi " ÿ# JHÍ~ =Ú# õω ã Okè x`«º=úqí =K«Û#. =O_» K«#fl{"åñ_» J# KÀ@ `«K«Ûù Ì=HÍ~ =Ú Ö Ñ Oz, =O_» K«#fl{Pñ _» Jx Ü«ÚO_»QÍ JK«Û\ J`«Î# õω Dã `«=ÚKÕ ã Okè x`«º=úqí [iy =O_» K«<åflñ_» Jx JQÆ #. =O_» K«#flÜ«ñ_» J# q^èœ " ÿ# ã Okè ~åx ~ Ñ =Ú LO_»^Œ. 2. J Ñ =$uî : ã `«=Ú# K Ñ Ê _ç#hí~ º=Ú Jã Å =iîoñ H xflü _»Å L#fl Ç Ïã fi " ÿ#jhí~ =Ú# õω ã Okè ÖË<ÕÖË^Œ. " Å{PÅ " Å Ü«Å. WK«Û@ " ÖÏÅ J# suqí ã Okè HÍ^Œ. 3. qéèï+ : ã `«=Ú# K Ñ Ê _ç#hí~ º=Ú qhõåê=úqí =K«Û@. H xfl Ü _»Å # #fl Ç Ïã fi " ÿ# JHÍ~ =Ú# õω ã Okè qhõåê=úqí =K«Û#. "Õ #{JÅ ñ_» Jx LO_»QÍ Ñ ã Î`«ã `«=ÚKÕ ã Okè qhõåê=úqí =K«Û#. ã Okè [iy#ñ Hõ =Ú#O^Œ "Õ #Å ñ_» Jx JQÆ #. ã Okè [~ QÆxÑ Hõ =Ú#O^Œ 'ã Okè ÖËxKÀ@ J# ã `«=ÚKÕ Ü«_ QÆ= =Ú =zû, "Õ #Ü«Å ñ_» Jx JQÆ #. 4. J#ºHÍ~ º=Ú : ã `«=Ú#O^Œ K Ñ Ê#KÀ@ QÍHõ W`«~ ã Å=ÚÅO^Œ PHÍ~ º=Ú ã `«=Ú#O^Œ K Ñ Ê#k QÍHõ W`«~ " ÿ#hí~ º=Ú J#ºHÍ~ º=Ú. `å= ~ {P õω `å= ~ áê õω. J# KÀ\ Ñ Ù QÍQÆ= =Ú# W@ J#ºHÍ~ º=ÚQÍ êkèok«h #=K«Û#. (W>ˇ ÉÁ= {WÅ ÉÁ= iå, (áê=ú) áêññ {J=Ú áêññ ~ =Ú (ã =.20) " Ú^Œ ÅQÆ KÀ@ ~ QÍQÆ= =Ú " Ú^Œ ÅQÆ #q. 'J`«Î J# KÀ\ `«Ñ ~ Hõ}=ÚKÕ n~ = QÆ 'P HÍ~ =Ú# õω Dã `«=ÚKÕ JO _çñ Ó_ç <åqæéèí + }O

37 34 ÉÏÅ"åºHõ~ }=Ú Ñ ~ =ã Î z#flü«ã i J~ nñ Hõ ã Okè ~å^œ. = {WÅ = ~ÚÅ. 'JK«Û Ñ ~ O QÆ #Ñ Ù_» HÍ=Ù# Ç ÏÅ Ñ ~ " ÿ#kà ã Okè Ñ ã H Î ÖË^Œ. "Õ #HÀ_»Å. " Ú. 5. U= º^Œ Å~Ú`«Î# õω ã Okè " HõeÊHõ=ÚQÍ #QÆ. Uq = é H + + ª.Jk Jq, Wk Wq, Uk Uq. Wk Ü«Hõ$uQÆ}O. Uq { JO\ q U = O\ q, Uq Ü«O\ q. = é { Uq = éëq, = é ÜÕ q. Ç ÏiH < { WK Û Ç Ïi H K Û, Ç ÏiH xk Û. Uq " Ú^Œ ÅQÆ #q U= º^Œ Å. Uq, = é, + + ªqÉèíH Î J~Ú# H =~ =Ú " Ú^Œ ÅQÆ #q U= º^Œ Å. W`«Î J# KÀ\ `«Ñ ~ Hõ~ }=ÚKÕ W`«Î J#QÍ Ç Ïã fi = QÆ WHÍ~ =Ú. 'JK«Û Ñ ~ O QÆ #Ñ Ù_» J# #k Ñ Ó~ fi=ú# O_ç J# =iîok«#. Uq " Ú^Œ ÅQÆ â Ì=ÚÅÖ x(z=i) Ç Ïã fi " ÿ#whí~ =Ú# õω JK«Û Ñ ~ =ÚQÍ L#flÑ Ù_» ã Okè qhõåê=úqí =K«Û#. Uq { JO\ q Jx LO_»QÍ Ñ ã Î`«ã `«=ÚKÕ ã Okè =zû#ñ Hõ =Ú# 'U = O\ q Jx JQÆ #. " HõeÊHõ=Ú ã Okè ~åxñ Hõ =Ú# 'ã Okè ÖËxKÀ@ ã fi~ O HõO>ˇO ~ O ~Ú#ã fi~ O # õω Ü«_ QÆ= O QÆ J# ã `«=ÚKÕ Ü«_ QÆ= =Ú =zû, 'Uq Ü«O\ q Jx JQÆ #. H + + ª ^Œ `«ÑḦõ$uHõ=Ú. 'WñHÍ^Œ Å õωñ ^ŒÑ Ê J# ã `«=ÚKÕ áêñ ÎOK«ãÖkèx +^è Œ=Ú# ÉÏkèOz U= º^Œ ÅÖ ÑïîOz# ê= ~ º=ÚKÕ Dã `«=ÚKÕ H + + ªÜ«O^Œ ã Okè " HõeÊHõ=ÚQÆ [~ QÆ #. U= ºkQÆ}=Ú PHõ$uQÆ}=Ú. J#QÍ Ñ Ü QÆ=ÚÅÖ Uâ Ì=Ú#O^Œe WHÍ~ =Ú# õω ã Okè HõÅ^À Pâ Ì=Ú#, Uq " Ú^Œ ÅQÆ "åxö KÕ~ ÛH # ^ŒQÆ #. 'U= º^Œ Å º^Œ ÅÖ KÕ~ xâ Ì=Ú# õω Dã `«=ÚKÕ ã Okè ~å^œ. Ç Ïi{J`«ñ_» Ç Ïi Ü«`«ñ_». `«e {L#flk `«e Ü«Ú#flk. WHÍ~ =Ú# õω J#fl= `«=Ú# n~ = QÆ DHÍ~ =Ú# õω ã Okè =K«Û J=HÍâ =Ú ÖË^Œ. U= º^Œ ÅÖ LO_» # =xflü«ú Ç Ïã fi " ÿ#whí~ =Ú z=~ QÆey#â Ì=ÚÖË. HÍ=Ù# W`«Î# õω J# `«Ñ ~ Hõ~ }=Ú# õω ã Ê+ ì`«ü«ú#, ÖÏÑ ==Ú# Ñ Ü [#=ÚÅ J#^ŒQÆ #.

38 J~ nñ Hõ ã OkèÑ ikõûù^œ=ú 35 'JK«Û Ñ ~ O QÆ #Ñ Ù_» HÍ=Ù# Ç ÏÅ Ñ ~ " ÿ#ñ Ù_» ã Okè Ñ ã H Î ÖË^Œ. Uq = é H O`«" Ú. 6. H Ü«Ñ ^ŒO ÅO k`«î# õω ã Okè " HõeÊHõ=ÚQÍ #QÆ. =zûi { JÑ C_» =zû ~ Ñ C_», =zûi Ü«Ñ C_» =zûuq { WÑ C_» =zûu q Ñ C_» =zûuq ~ÚÑ C_» 'ÅHÍ~ O # õω _» V =Ù~ # =Ú & QÆ J# ã `«=ÚKÕ qkèoñ _ç# '_» Vò " Ú^Œ ÅQÆ H Ü«qÉèí õωîå z=~ QÆey#â Ì=ÚÅ H Ü«Ñ ^Œ=ÚÅ. W`«Î J#QÍ Ç Ïã fi " ÿ#whí~ =Ú. Ñ Ó~ fi=ú# O_ç 'L`«Î# õω J# ã `«=Ú# O_ç 'JK«Û Ñ ~ O QÆ #Ñ Ù_» J# #k WO ^Œ# =iîok«#. H Ü«Ñ ^Œ=ÚÅO^Œe Ç Ïã fi " ÿ#whí~ =Ú# õω JK«Û Ñ ~ = QÆ #Ñ Ù_» ã Okè qhõåê=úqí =K«Û#. =zûi{jñ Ù_» Jx LO_»QÍ Ñ ã Î`«ã `«=ÚKÕ ãökè =zû, '=zû ~ Ñ Ù_» Jx JQÆ #. '" HõeÊHõ=Ú ~åxñḧõ =Ú#O^Œ 'ãökè ÖËxKÀ@ J# ã `«=ÚKÕ Ü«_ QÆ= =Ú =zû, '=zûi Ü«Ñ Ù_» Jx JQÆ #. = ^è Œº= Ñ Ù~ + H Ü«ÅÖ W`«Î# õω ãökè x`«º=úqí Ñ ^ŒÑ K Ñ Ê _» K«#flk. HÍ=Ù# "åxh WK«Û@ " HõeÊHõã Okè ÖË^Œ. `«^Œú~å ^Œº~ Hõ Ñ ^äœ= Ñ Ù~ Ã+ Hõ=K«#=ÚÅO^Œ #, Éèí `å~ =Ú# L`«Î= Ñ Ù~ Ã+ Hõ =K«#=ÚÅO^Œ # L#flW`«Î# õω Dã `«=ÚKÕ ã Okè áêñ ÎOK«K«#fl# Jq ^Œ `«Ñ Hõ$uHõ=ÚÅ QÍ=Ù# 'WñHÍkã `«=ÚKÕ ã Okèx +^èœ=ú QÆÅ QÆ #. HÍ=Ù# LO_ _ç< { J`«_», =zûu< {J< #, " Ú^Œ ÅQÆ KÀ@ Dã `«=ÚKÕ ã Okè ~å^œ. JO^Œ KÕ`«" Ú`«Î=Úg ^Œ Éèí `å~ Hõ Ñ ^äœ=, L`«Î= Ñ Ù~ + Ç ï=k«#=úå #, =~ Î= <å~ =Ú# J= Ç Ï^Œ~ =Ú# Ñ ^äœ= Ñ Ù~ Ã+ Hõ =K«#=ÚÅÖ = `«" W@ ã Okè [~ QÆ K«#flk. gx <Õ= º^Œ ÅÖ KÕiÛ## ã kúoñ QÆÅ^Œ. ã Ê+ ì`«ôh "Õé KÕã K Ñ ÊÜ«ÚO_» #. ' H Ü«Ñ ^Œ=ÚÅO^Œ W`«fi=Ú H Ü«Ñ ^Œ=Ú# õω ãö OkèOz# ^ #Ñ Ù_Õ ã Okè JQÆ #. =O_»q {JQÆ # J# KÀ Ñ Ü«ÚHõÎ " ÿ# W`«Î# õω ã Okè ~å^œ. =O_»q Ü«QÆ #. 'W`«Î# õω J# `«Ñ ~ Hõ~ }=Ú ã Ê+ ì`«`à#, ÖÏÑ ==Ú`À # #fl ^Œx QÆ iîoñ ^ŒQÆ #. H Ü«Ñ ^Œ=ÚÅÖ # n~ = QÆ DHÍ~ =Ú z=~ QÆÅq ÖË=Ù. JO _çñ Ó_ç <åqæéèí + }O

39 36 ÉÏÅ"åºHõ~ }=Ú J~ nñ Hõ 7. = ^蜺= Ñ Ù~ + H Ü«ÅÜ«O k`«î# õω ã Okè Ü«QÆ #. Ueuq { JÑ Ù_» Ueu =Ñ Ù_». Ueu { WÑ Ù_» Ue uñ Ù_». Ueui { WÑ Ù_» Ueu iñ Ù_». Ü«Ú+ ^Œ~ Hõ=Ú (h=ù, g ~ ) Hõ~ Î(Hõ~ )QÍ Hõey# H Ü«Å = ^蜺= Ñ Ù~ + H Ü«Å. W`«Î J#QÍ Ç Ïã fi " ÿ#whí~ =Ú. 'L`«Î# HõK«Û Ñ ~ O QÆ #Ñ Ù_» J# ã `«=Ú# O_ç 'JK«Û Ñ ~ O QÆ #Ñ Ù_» J# #k J# =iîok«#. = ^蜺= Ñ Ù~ + H Ü«Ñ ^Œ=ÚÅO^Œe Ç Ïã fi " ÿ#whí~ =Ú# õω JK«Û Ñ ~ = QÆ #Ñ Ù_» ãökè x`«º=úqí JQÆ #. H Ü«Ñ ^Œ=ÚÅÖ = ^è Œº= Ñ Ù~ + Ü«O^Œ z=~ W`«fi=Ú Éè í `«(`«^Œ ú~ )J~ =Ú# = `«"Õ ãöéè íqok«#. HÍ=Ù# JK«Û@<Õ DãÖkè [~ QÆ #. Wq H Ü«Ñ ^Œ=ÚÅ QÍ=Ù# ' H Ü«Ñ ^ŒO ÅO k`«î# õω ã Okè " HõeÊHõ=ÚQÍ #QÆ J# ã `«=ÚKÕ ~å=åã Ü«Ú#fl " HõeÊHõ ã Okèx ÉÏkèOz, Ñ ã Î`«ã `«=ÚKÕ ã Okè x`«º=úqí =K«Û#. Ueuq { JÑ Ù_» Jx LO_»QÍ ' H Ü«Ñ ^ŒO ÅO k`«î# õω J# ã `«=ÚKÕ ã Okè qhõåê=úqí ~å=åã Ü«ÚO_»QÍ ^ xx ÉÏkèOz Ñ ã Î`«ã `«=ÚKÕ ã Okè x`«º=úqí [iy, 'Ueu =Ñ Ù_» Jx JQÆ #. '= ^蜺= Ñ Ù~ + H Ü«ÅÜ«O^Œ W`«~ =Ú Å~Ú# Ñ ^äœ=, L`«Î= Ñ Ù~ + H Ü«ÅÖ Dã `«=ÚKÕ ã Okè ~å^œ. ' H Ü«Ñ ^ŒO ÅO k`«î# õω J# ã `«=ÚKÕ ãökè " HõeÊHõ=ÚQÍ =K«Û#. =zû ~ Ñ Ù_», =zûi Ü«Ñ Ù_». Dã `«=Ú#O^Œ # W`«Î J# KÀ@ `«Ñ Hõ~ }=Ú ã Ê+ ì`«, ÖÏÑ ==ÚˆH Jx QÆ iîoñ ^ŒQÆ #. 'JQÆ # ãökè ~å õω J=HÍâ =Ú ÖË^Œ. HÍ=Ù# Ueuq Ü«Ñ Ù_» J# q^èœ " ÿ# ã Okè ~åx~ Ñ =ÚÅ LO_»=Ù. 8. HÍÎfi~ O ɡ #~Ú`«Î# õω ã Okè ÖË^Œ. =zû { WK Û# =zû ~ÚK Û#. ãöã $`«=Ú#O^Œe 'HÍÎfi J# Ñ `«ºÜ«=ÚÜ ÚHõ J~ =Ú# ` Å QÆ # 'W J# Ñ `«ºÜ«=Ú K Ñ Ê _ç#k. HÍÎfi J# ^ xj~ =Ú#O^Œ =zû#k HÍ=Ù# D 'W =~ =Ú HÍÎfi~ =Ú. 'L`«Î# HõK«Û Ñ ~ O QÆ #Ñ Ù_» J# ã `«=Ú# O_ç 'JK«Û Ñ ~ O QÆ #Ñ Ù_» J# #k WO^Œ J# =iîok«#. Ñ ~ =ã Î z#flü«ã i

40 J~ nñ Hõ ã OkèÑ ikõûù^œ=ú 37 HÍÎfi~ " ÿ# Ç Ïã fi = QÆ WHÍ~ =Ú# õω JK«Û Ñ ~ = QÆ #Ñ Ù_» ãökè [~ QÆ^Œ. ' áêñ ÎÑ Ó~ fihà Ç Ï x +^èœó J# Ñ iéèï+ # J# ã ioz U ^ #HÍ~ º=Ú áêñ ÎOK«K«#flÑ Ù_Õ x +^èœ=ú KÕÜ«=ÅÜ«Ú# ''JK«Û# HÍ "Õ _ç`«o Ñ ~ O QÆ #Ñ Ù_» ãökè `«é K«QÆ #QÆ J# ã `«=ÚKÕ P "Õ _ç`«=ú Ñ ~ " ÿ#ñ Ù_» HÍÎfi~ Hõ = QÆ W`«Î# õω ã Okè áêñ ÎOK«K«#flk. Dã `«=Ú ^ xx "åiok«k«#flk. Uñy ÜÕ ñy. P "Õ _ç`«=ú HÍHõ W`«~ â Ì=Ú Ñ ~ " ÿ#ñ Ù_» HÍÎfi~ Hõ " ÿ#w`«î# õω ãökè áêñ ÎÜÕ ÖË^Œ. J~Ú## 'Ñ ~ #º= Å Hõ } Ñ =$uîó (J=ã ~ " ÿ#kà\ `Àáê@ J#=ã ~ " ÿ#kà@ QÆ _» "Õ Ñ =Ú =i OK«@) J# <åºü«=ú ## ã ioz J=ã ~ =Ú ÖË õω#fl# P "Õ _ç`«=ú HÍxk Ñ ~ " ÿ#kà@ õä_» HÍÎfi~ ˆHHÍ~ =Ú# õω ã Okèx Dã `«=Ú "åiok«#. =zû { WK Û# Jx LO_»QÍ Ñ ã Î`«ã `«=Ú ## ã ioz ã Okè ~å^œ. HÍ=Ù# 'ãökè ÖËxKÀ@ J# ã `«=ÚKÕ Ü«_ QÆ= =Ú =zû, '=zû ~ÚK Û# Jx JQÆ #. 'HÍÎfi~ O ~Ú# HÍÎfi~ =Ú HÍx WHÍ~ =Ú# õω Dx +^èœ=ú ÖË^Œ. Ü«^ä =HÍâ =ÚQÍ ã Okè ~å=k«û#. =zû ~ Ñ Ù_» " Ú. 9. WñHÍ^Œ Å õωñ ^ŒÑ Ê ^Œ `«Ñ Hõ$uHõ=ÚÅ õω ã Okè ÖË^Œ. Ñ ^äœ"õ `«~ qéèíh Îqkè x~ =HÍâ O QÍ=Ù# nxx ÉÏkèOK _çx. =K«Û< { WÑ Ù_» =K«Û xñ Ù_». K«_»< { J~Úu K«_» #~Úu. LO_ _ç< { J`«ñ_» LO_ _ç #`«ñ_». WñHõ, WñQÆ, Z@ìˆHÅ õω, Z@ìˆHx, DÜ«q ~ÚñHÍ^Œ Åx Ü é OQÆ #k. gxh ã Okè " HõeÊHõ=Ú. WñHõ " Ú^Œ ÅQÆ #q WñHÍ^Œ Å, WñHõ, WñQÆ, Z@ì ˆHÅ õω, Z@ì ˆHx J# #q WñHÍ^Œ Å. Wq ^Œ `«ÑḦõ$uHõ=ÚÅ. 'L`«Î# HõK«Û Ñ ~ O QÆ #Ñ Ù_» J# ã `«=Ú# O_ç 'JK«Û Ñ ~ O QÆ #Ñ Ù_» J# #k WO ^Œ# =iîok«#. WñHõ " Ú^Œ ÅQÆ â Ì=ÚÅ õω `«Ñ Ê q ye# ^Œ `«Ñ Hõ$uHõ=ÚÅ õω JK«Û Ñ ~ = QÆ #Ñ Ù_» ã Okè ÖË^Œ. ' áêñ ÎÑ Ó~ fihà Ç Ï x +^èœó J# Ñ iéèï+ # J# ã ioz x +^èœ=ú áêñ Î Ñ Ó~ fihõ=ú HÍ=Öˇ#. ^Œ `«ÑḦõ$uHõ=ÚÅ õω áêñ ÎOK«K«#flãÖkèx Dã `«=Ú JO _çñ Ó_ç <åqæéèí + }O

41 38 ÉÏÅ"åºHõ~ }=Ú Ñ ~ =ã Î z#flü«ã i J~ nñ Hõ x +kèok«k«#flk. =K«Û< { WÑ Ù_» Jx LO_»QÍ 'L`«Î# HõK«Û Ñ ~ O QÆ #Ñ Ù_» ã Okè Ü«QÆ J# ã `«=ÚKÕ ã Okè x`«º=úqí áêñ ÎOK«K«O_»QÍ Ñ ã Î`«ã `«=Ú x +kèok«k«#flk. HÍ=Ù# ã Okè ~å^œ. ^Œ `«=Ú g kjk«û`à Hõeã '=K«Û xñ Ù_» Jx JQÆ #. ã Okè x +^èœ=úkõ '= zûñ Ù_» J# ~ Ñ =Ú LO_»^Œ. K«_»< { J~Úu J# KÀ 'J`«Î# õω ã Okè Ç ïà O QÍ #QÆ J# ã `«=ÚKÕ`«#, LO_ _ç< { J`«ñ_» J# KÀ@ ' H Ü«Ñ ^ŒO Å k`«î# õω J# ã `«=ÚKÕ`«# áêñ ÎOK«K«#fl " HõeÊHõã Okèx Dã `«=Ú x +kèok«k«#flk. W@ ã i L`«fi, J`«fi, W`«fiã O^èŒ Å qkèoz# Hõ= =ÚÖ Pã Okè ^Œ `«ÑḦõ$uHõ=ÚÅÖ ÖËHõáÈ=Ù@# L^ Ç ÏiOK«K«Dx +^è Œ=Ú áêñ ÎÑ Ó~ fihõ = ã Ê+ ì=ú KÕÃã#. 'Ñ ~ #º= Å Hõ } Ñ =$uîó J# <åºü«=ú ## ã ioz, =K Û< {Z=_», ÉèíH Î" ÿ< {J_çÔQ, N< {WK Û " Ú^Œ ÅQÆ ã Okè áêñ Î ÖËxã Å=ÚÅO^Œ # D x +^èœâß ã Î=Ú Ñ =iîok«#. =K Û < =_» " Ú. 10. JK«Û# HÍ "Õ _ç`«o Ñ ~ O QÆ #Ñ Ù_» ã Okè `«é K«QÆ #QÆ. kfi~ HõÎ=ÚÜ ÚHõ Ñ ~ ~ Ñ = "Õ _ç`«= #ñ _». `«é K«QÆ < HÍ< HõKÀ@ " HõeÊHõã OkèÜ«ÚO QÆÅ ^Œx `å`«ê~ º=Ú. B~ { B~ B ~ ~ PÇ apple { PÇ apple P Ç appleç apple Z@ ì { Z@ ì Z >ˇì@ ì FÇ ÏŸ { FÇ ÏŸ F Ç ÏŸÇ ÏŸ Uq { Uq U "Õ q, Uq ÜÕ q. Uñy ÜÕ ñy Ü«# KÀ HÍÎfi~ O ã Okè ÖË^Œ. XĤ â Ì=Ú Ô~O_» ê~ LK«ÛiOÑ _ç#ñ Ù_» JO^Œ Ô~O_»=â Ì=Ú# õω P "Õ _ç`«=ú Jx Ñ~. P "Õ _ç`«=ú " Ú^Œ\ JK«Û Ñ ~ =ÚQÍ L#flÑ Ù_» ^ xh Ñ Ó~ fi=ú#o^œ (" Ú^Œ\ Ñ ^Œ=Úz=~ ) L#fl Jxfl JK«ÛÅ õω# ãökè `«ék«qí =K«Û#. B~ { B~ Jx LO_»QÍ 'J`«Î# õω ã Okè Ç ïà =ÚQÍ #QÆ J# ã `«=ÚKÕ ãökè Ç ïà =ÚQÍ ~å=åã Ü«ÚO_»QÍ ^ xx ÉÏkèOz Ñ ã Î`««ã `«=ÚKÕ ã Okè x`«º=úqí [iy, 'B~ ~ Jx JQÆ #.