22 July Desh Sewak Page 1 New File

Kích thước: px
Bắt đầu hiển thị từ trang:

Download "22 July Desh Sewak Page 1 New File"

Bản ghi

1 + ØÙÒ ÓΔ Δ ÓØÏ. GCDGB-HIBEF Youtube : Desh Sewak Twitter Facebook : deshsewaknewspaper95 ÀÓ. Δ. Á Ù Ú DESH SEWAK «Èæ apple Ø, «È apple Ú ÀÂÚ apple, A@ ÍzÀÒ, B@BB, BH Â, È È Ù Δ ßÓ EED ÍøÈ AB+D ÓπæÒ D.@@ appleπ: INS No. : «ÒÁ Èß : BG, : IG ÍØ Ò apple«. Èß: CHD/0035/ RNI REGD. NO /95 apple Ú«Ûß Íø Ï ª apple Á ÍzË È Ï ÍzÂ Í «ßÿ Ï Ú Ø «ÚappleØËΔ «Ëapple Á ± Á Ï ß Δ Û /I ÍzÀÒ : ª apple Δ Ó È È ÙÈΔÚ apple Ó«appleøÁapple «øÿ apple Ú«Ûø Íø Ï ª apple Á ÈÚª»Ï ÍÃË È Ê Í «Áμ ÀÕ «ÂØ «Ò Ú Íø Ï ª apple Á Ï ÍzË È ÍzÂ Í «ßÿ Ï Ú «ÚË È Ì «Úæ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á ± Ï ««Õ «Âapple ª Ï ÀÏ«È ÓßÂappleΔ Ì appleâ ̱٠± apple appleδ ÍzË È Â apple πó apple æï Ú Ò «ÚË È Ì «ÚappleØËΔ «Ëapple Á πí ± «ÈÔπ  Δ «Õ ØÈÓ Í±apple Á «ÁæÒΔ Ú Ò ÿapple Ø appleδï Δ appleøû Á Ó È ØappleΔ ÈÚΔ «ÁæÒΔ/I ÍzÀÒ : «ßÁΔ «È Ó ÁΔ Á apple ØÈÓ Í±apple  π Á ÍÂΔ ÈßÁ ± Á ΩÓΔ apple Ë ÈΔ «ÁæÒΔ «Úæ «Ê ÿapple Ø ÎappleÚappleΔ Ó ΔÈ B appleøû D@ Òæ ÁΔ ØappleΔ Ø ÁΔ «Ù «Â Áapple appleú Δ Δ Õ «È ÁΔ, «Â Øapple Ó È Ù ÓÒ Õ «Ï apple «Ë appleâ ÂΩapple  Í ÙÈΔÚ apple Òæ Õ «ÿ È ÁΔ ÍπÙ Δ apple«á ª «Í Δ «ÓÙÈapple Íπ«Ò (ÈÚΔ «ÁæÒΔ) Ó«apple π ±ÒØÊ È ««appleδï ÁØ Ó ΔÈ Í«Òª BC ÎappleÚappleΔ ØÈÓ Í±apple Á πapple appleδù ± Á (Ï Δ B  ) apple apple È «ΔÁ Á Íπæ Á«Ù appleá ÀÒ «È ÈÚΔ «ÁæÒΔ/I ÍzÀÒ : Áapple apple apple È ÒÙ apple- -ÂØ«Ï Á ß Ê Í Â BF/AA ÓπßÏ Δ ÓÒ Á Ó apple Ó «ß «ΔÁ Á Íπæ «Î ÂÒ ΔÁ Á«Ù appleá ÀÒ È «ÁæÂ Õ «appleδ z«óßâapple Ò ÚæÒØ ÙÈΔÚ apple «ÁæÂΔ ΔÕ ± È ÓπÂ Ï DF Ò «ÂÒ ΔÁ Ì appleâ  «È Â È Ì appleâδ «æ⪠«ÈÙ È Ï π Ò Δ ÒÙ apple- -ÂØ«Ï «appleß«á ª ÁΔ ÌappleÂΔ appleè, ËÈ «æ appleè, Ó«Ò ª ÁΔ «Ù apple  πè ª ß Ó Á Ò Δ Ù ÓÒ Õ Í ««Δ ß appleδ, Ï ÌappleØ Δ Ó  ÚØ«ß Á apple «Ò Ó Ï Á/I ÍzÀÒ : Í «Â È Á «Δ ß Ï apple ÙÈΔÚ apple apple «ÁÈ Âapple ª-Âapple ª ÁΔ ª ıïappleª πßáδ ª apple Δ ª, «π Δ ÈÀÙÈÒ À ÏÒΔ ÁΔ ÓΔ«ß Ùπapple± Ø Δ Âª Ø «Δ ««Óapple È ı È ÁΔ apple apple Í Ï πóâ ÏÂ È Δ apple Í ΔÕ ÈÀÙÈÒ À ÏÒΔ «Úæ apple apple Á ÏπÒ apple Δ Ó Âæ ÏØÒÁ apple  «Ú Ø À ÏÒΔ π «ÁæÂΔ ΔÕ «apple ««««Â apple ÂØ Ï Á πê ÚØ«ß ØÚ Δ, Íapple Á apple Ù Ó ÁØ ÿ È Úª Ú ÍappleΔ ªÕ «æ ª ÍΔ apple Á À apple È «Óapple È ı È «ıò Ï ÌappleØ Δ Ó  ÚØ«ß ÂØ «È apple apple «Áæ  Á± apple π Óapple È Í apple Δ È appleδ«ú ± Í ΔÙÈ Í Δ Â «Óapple È ı È È ÂΔ Ò Δ «ÂßÈ Ùappleª ÚΔ appleæ Δ ªÕ Ï Ô ΔÈΔ Á Ò Â Øapple ±Û π Ó Ø, ÁØ Á apple Ù Ó Í «ÓΔ Δ ÂØ ıïappleª Δ ª «Ï ÌappleØ Δ Ó  ÚØ ª Á apple apple  ÍÀ Δ ªÕ πíappleδó Øapple ÚæÒØ ÚΔ Á apple apple Â Ø Δ ÎÀ Ò Ó Ë À Δ Δ Øapple ÂØ «ÓÒΔ apple  ÚΔ. ÍΔ. «ßÿ È apple ß Δ Û /I ÍzÀÒ : Íø Ï Á Ï Δ ΔÍΔ Ó Ë «øÿ À Δ Íø Ï Â «apple Δ Øapple È Úμ Δ apple  «ÁμÂΔ ÀÕ À ÚØ ÈappleÒ ÈÓØÒ appleâè «μë» È ÚΔ Ú Δ ÁΩapple È Øapple ««È ª «ÚΔ Ó ÓÒ «Ú À Δ «Ã  apple appleè ÁΔ ÒØÛ È Δ ÀÕ Δ Øapple È À Δ ÁΔ ÍΔÒ ÚΔ apple appleá Ø È ª  ÓØ ÒΔ «Ú ΔÒÀ ÚμÒØ AG ÂøÏapple «Ó ÎØÈ ÈßÏapple «Ù«Â apple ÓØÏ. GFEGI-B@@EF ΔÓ Ò : deshadvt@gmail.com «È ± À ««apple Δ Â «apple ÎÀ ÈßÏapple ÀÓ. Δ. Á Ù Ú newsdeshsewak@gmail.com apple  ÚΔ «Ó«Ò ØappleØÈ Á ÈÚ Ú appleδ À À Δ Á ÓappleΔ «ÓÁ Ï Á/I ÍzÀÒ : apple  ØappleØÈ Ú «apple Á ÓΔ ÃØÈ Ú appleδ À Á Í-Ú appleδ À Á Í«Ò Ó ÓÒ Ó «ÀÕ Ó øï Δ ÂØ Ú ØÁapple ««æ «Ú ÂΔ À Δ Ú appleδ À È Ò ÍΔÛ «Ó«Ò ÀÕ «æ «Ë appleδ È Áμ««Â «Ú ÂΔ «Í Ò Ó ΔÈ ÍΔÛÂ Í ««Δ Â Ï Á Ó øï Δ Íapple «Δ, Íapple Á μí-ú appleδ À È Ò ÍΔÛÂ Í ÁΔ «appleíøapple Ù μ appleú apple «ÓÒΔÕ Ëapple «ÚÙÚ «Â ø È ( ÏÒÔ± À ) Á «À «ÓΔ ÃØÈ Á Â Ú appleδ À Í«Òª Á apple»íª Á Ó ÏÒ ÚË apple»â appleδ ÀÕ Ú ØÁapple È apple «È Ó Á «Â ÓÀ Δ Ò «Ë appleδ Á Ú Ù Í Ò È «, Ó øï Δ ÙªÂ ø«óãâ apple : D À appleª AF «Ú ÂΔ «Ê appleª «Ã  apple Ø«ßÁapple Í Ò «ßÿ πßáapple ß«Óz apple/i ÍzÀÒ : ø«óãâ apple «Ò ÁΔ Í«Ò È Úμ Δ «ÂΔ «Ê appleª AF «Ú ÂΔ ª «Ã  apple appleè Á Á Ú ΔÂ Õ «Ã  apple Δ ÒØ ª ÂØ Í «Ò È μâ apple ΔÎÒª  «Í ÂΩÒª Ïapple ÓÁ ΔÂΔ ª ÈÕ Í «Ò È «È ª «Ú ÂΔ ª «Ê appleª Ó Â «apple  ÒÀ «Ó ÓÒ ÁΔ appleú Δ Ù apple» apple «ÁμÂΔ ÀÕ Í «Ò ÂØ «ÓÒΔ appleδ È apple «Ã  apple Δ AF ÒØ ª Ø apple À apple ÚΔ È, «ÁμÒΔ : ÁØ Úμ -Úμ «Ò «ª μ Òæ È Ò AD fiπò ÈÚΔ «ÁæÒΔ/I ÍzÀÒ : «ÁμÒΔ ÙÈΔÚ apple ÁØ Úæ -Úæ «Ò «ª Á Ó apple Δ Â ÈøÁ ÍappleÚ ÁÔØ«Âapple μ Òμ appleè AD «Ú ÂΔ fiπò Õ Á Ó apple Δ B@ Î «apple «Ïà ÁΔ ª μ Δ ª È Á Ȫ Òμ Δ μ Ï fi ÓÔ ÏΔ Í Δ, μê Δ ÈøÁ ÍappleÚ «Ò μ Ï fi Ò Δ Î «apple «Ïà «Ó ª ÎΔ Ó Ù Òª Á Ó appleè «Í Õ Á Ó apple Δ Òμ Δ μ Ï apple Áμ Á Ø «ÁμÒΔ Î «apple apple«ú Á «ÚΔ ÈÒ Î apple apple«øáapple Ú Ò È Áμ«««μÊ fi Á Ȫ μ Òμ Δ ΔÕ Î «apple «Ïà ÁΔ ª B@ μ Δ ª ÁΔ ÓÁÁ È Ò μ Ï fi «Ò «ÀÕ μ «ÂøÈ «Ó apple⪠ÎÀÒ Δ Δ, Òª««Â Ï» Í «Ò «Õ apple«øáapple Ú Ò È «ÚΔ Áμ««μ Òμ appleè «apple Óß«Ò «Ó appleâ «appleδ Ø Δ, Á««Á È (Ï Δ B  ) ÈΩ Ú Èª «ÚÁ Ù ÂØ appleø Ò Δ appleπ apple Á π Ú ÓΩ «Áæ : Ì ÚßÂ Ó È Ï«ß «Ú Ó apple apple Δ «øÿ Íø Ï À ÈΔ Ò Ô»ÈΔÚapple«Δ Á «appleδ Úß Ó appleø ΔÂΔ «Ùapple  ÏΔ. À. ÌπæÒapple, «ÈÒ ÚappleÓ Ï«ß /I ÍzÀÒ : Íø Ï Á Ó μ ÓøÂappleΔ Ì ÚøÂ Ó È È ÙÈΔÚ apple Ï«ø «Ú Ó apple apple Δ «øÿ Íø Ï À ÈΔ Ò Ô»ÈΔÚapple«Δ Í«ÒΔ ÈÚØ ÙÈ «Ùapple  ΔÂΔÕ «ÓΩ È ª Á È Ò apple Í Ò ÏÈÚ appleδ Ò Ò ÍappleØ«Â ÚΔ ÓΩ»Á apple Õ «Ú«Á appleêδ ª «appleδ ª Úø ÍappleøÂ Í øïøëè ÁΩapple È Ì ÚøÂ Ó È È ««Δ «Δ ÍÒ «Èø apple apple ª «ø apple ÚΔ «æê ÈΩ appleδ ª Óø Ò Δ Õ Ê Δ Øappleª Ø Ì appleâδ «Ú«Á appleêδ ÁΔ ØÒΔ ª Ó apple æ«â «ÚÁ Ù ÓßÂappleΔ ÀÙß apple È Î Ø Â «ΔÍΔ Δ ( ÀÓ) ÁΔ BCÚΔ Í apple Δ ª apple : appleò ÁΔ ÀÒ Δ À apple apple ÁΔ ª Íz ÍÂΔ ª ΔÂ Ò Ó πè±apple/i ÍzÀÒ : appleò Á ««Â Ù«apple πè±apple «Ú F ÍzÀÒ ÂØ æò apple Δ ΔÍΔ Δ ( ÀÓ) ÁΔ BCÚΔ Í apple Δ ª apple Á æ ΩÊ «ÁÈ ΔÕ F,G  H ÍzÀÒ Âæ Í apple Δ ª apple ÚæÒØ ÂÀ Δ apple ßÓ Óπ ßÓÒ appleè πíappleßâ H ÍzÀÒ Á apple Ù Ó Í apple Δ ÁΔ Ê ÏßÁ apple ÈΔ«Â «appleíøapple Á appleû ÍØ«Ò «Ï ±appleø ÓÀ Ïapple Óapple Íz appleâ ÚæÒØ ÀÒΔ ± Ó Í Ù Δ «Õ «Â æ Ï«Ø Δ Â «Ï«Á Ú Ï A@ ÍzÀÒ «Áæ Ú, «Ó appleø «Í «Ò Ú Õ æ Ô ÈΔ ΩÊ «ÁÈ Ê ÏßÁ apple ÈΔ«Â «appleíøapple Á appleû  Úæ -Úæ ±«Ï ª ÂØ ÀÒΔ ÚæÒØ Ï««Úæ «Óapple È ÚæÒØ πíappleδó Øapple È apple ÈΔ ÁΔ apple Δ Á Ò Í «appleï π Á ÒÂ Í Δ È -ÎappleÓ ÈΔ ÂØ ØÚΔÙΔÒ Â ØÚÀ ΔÈ ÁΔ ª ΔÓª ΩÂΔ π «Èæ Δ Í Ҫ ÚÀ ΔÈ CGE appleπí Òæ Δ AH Ò ÂØ πμíapple Ú «Ò ª æ ÂØ Òæ Δ Ï± apple Ø ÈÚΔ «ÁæÒΔ/I ÍzÀÒ : ØappleØÈ ÚÀ ΔÈ ØÚÙΔÒ Â ØÚÀ ΔÈ Ï π Ú ÒΔ ª ßÍÈΔ ª È ÙÈΔÚ apple «È ª ÁΔ ΔÓ ÿ π Á ÀÒ È ΔÂ Õ π «Èæ Δ ÍÂ Ò «Úæ «È ª ÁØÚ Δ ÚÀ ΔȪ ÁΔ «æ Ø BBE appleπí «Úæ «ÓÒ ΔÕ «ÂØ «Ò Ú AE@ appleπí««æ «Ò «Õ ««appleíøapple  «Ú apple-ú ªÁapple Á apple apple  Âæ appleδ «apple Õ appleò, Íæ ÓΔ Ïß Ò, «ÂzÍπapple,  «ÓÒÈ ±, «Ï apple, Ó apple Ù apple, apple Ê È, «ÁæÒΔ, Â È Â Íø Ï «Á ±«Ï ª ÂØ ÀÒΔ È ÍØ- Í ±Ï «Úæ Í apple Δ ÁΔ Ê ÏßÁ «ÊÂΔ Ï apple «Ú apple Í Ù ΔÂ Õ «ÁΩapple È «æò πìapple Ó Δ «πfi ±«Ï ª ÂØ «ÏȪ Ì appleâ Á Ï πâ ±«Ï ª ßÁapple Í apple Δ ª ÚË apple Δ Õ «ÁΩapple È «««ΔÍΔ Δ ( ÀÓ) «Îapple ± Î ÙΔÚ ÁΔ «Ú appleë apple «ÚappleπæË ßÿappleÙ appleáδ Ø Δ, Í apple Δ Øapple Ó Ï±Â apple ΔÕ «ÁΩapple È Íø Ï Á ÀÒΔ ÚæÒØ Óapple Ì±Í ßÁ ßÈØ È «appleíøapple  æòá «Ú apple-ú ªÁapple «æ «Ò Õ «Ò Á Õ «ÂØ Í«Òª Í «Â È ÁΔ ÎΩ Á Óπ Δ Â Δ À Δ À Á Óπ Δ È «Óapple È ı È È Ò ÂΔ ÓπÒ Â ÚΔ ΔÂΔÕ «ÂØ Í«Òª Í «Â È ÁΔ ΩÓΔ À ÏÒΔ ÙÈΔÚ apple apple  Á Ú Â Ó ÒÂÚΔ apple «ÁμÂΔ ΔÕ Í «Â È «Ú μ «Δ Ò Â Â Δ È Ò ÏÁÒ apple ÈÕ Í «ÓΔ Δ Á Ú Ò È Ò ıïapple Δ À ««Óapple È È È ÂΔ Ò Δ «ÂøÈ Ùappleª appleμ Δ ª È «ÂΔ Á ÂØ Ï Á ÁΔ «Ã  appleδ È ØÚ Â È Δ ÀÈ ÏΔ Â«Â Áapple ΔÂ Õ «ÂØ «Ò Ú Ù Ï ÚÀ ΔÈ Ò π Á apple«ú apple «Ò Ú Õ Íπ «ÊÂ Δ «ÈappleÓ Â ßÍÈΔ ΔappleÓ «ß Δ«± È Ø«Ú -AI ÚÀ ΔÈ ØÚΔÙΔÒ ÁΔ Ïπ± apple πapple Íz ΔÚ Í Ҫ F@@ appleπí ÍzÂΔ ıπapple ÁΔ Ï BBE appleπí  ÍÒ Δ appleè Á ÎÀ Ò ΔÂ Õ ßÍÈΔ È «ÎÀ Ò apple apple È Ò æòï  ÂØ Ï Á «Ò Õ «ÂØ Í«Òª «Èæ Δ Í Ҫ «Úæ ØÚÙΔÒ ÁΔ «æ Ø F@@ appleπí  ØÚÀ ΔÈ ÁΔ AB@@ appleπí «Úæ Òæ ÁΔ ª ıïappleª Ó apple Δ ª ÈÕ ΔÓª «Úæ ΩÂΔ Á ÀÒ È apple Ï Ò ª ϱ apple Ø Ò Á ÎÀ Ò ÂØ Ï Á Δ «Õ ΔappleÓ «ø Δ«± Î «ø Δ ( À Δ Δ) Á Δ Δ Á apple Í»È Ú Ò È ÙÈΔÚ apple ÀÒ È Δ «Áapple apple apple È Ò æòï  ÂØ Ï Á Íà ΔÚ Í Ҫ Ò Δ ØappleØÈ ÚÀ ΔÈ ØÚΔÙΔÒ ÁΔ ΔÓ (Ï Δ B  ) B@B@ Ë apple D@I, DB@, DFG, DGA, AB@ÏΔ Â «ÌÃÙ apple À « Áapple Ó ÓÒ «Ú  B  B@BA Ë apple A@I, B@ÏΔ Â «ÌÃÙ apple À ÁΔ ª Ë apple Úª « Áapple Ó ÓÒ «Ú ª «Ú ΔÒÀ ÂØ ÒÀ ÈÚΔ «Â À Δ Δ Ω Í «ÁμÂΔ ÀÕ ÈÚΔ À Δ Δ ÁΔ Ó È. Δ ΔÍΔ. À À ÃΔÚ ÂÚ Ω ÍΔ Δ ÀÕ À Δ ÁΔ Ò μí «Ú apple«øá ØÙÒ (Ï Δ B  ) πè ª ÀÒΔ ± ßÏØËÈ appleá Ø ««Í apple Δ Íø Ï ßÁapple Í apple Δ ª ÁΔ ª apple appleóδ ª «Úæ Ú Ë apple apple Δ ÁΔ Êª «Øapple ÍÃË È ÓøÂappleΔ ÀÒ «È Ú Õ Í «Â È «Ú «Óapple È È «ıò Ï ÌappleØ Δ Ó  ø Á «Ú Ï«appleΔ ÀÕ ÚØ«ø Ò Δ μ apple  μ Ú Á Óª ÂÀ Δ «Δ, Íapple «Áapple«Ó È Í«Òª ÚØ«ß ÓπÒÂÚΔ apple «ÁæÂΔ Δ Â «apple Á apple apple  ÚØ«ß Á apple Ï Õ «ÂØ Í«Òª ÍΔ apple È «ÚΔ ««ÁμÂ Δ ««Óapple È «ıò ÚØ«ø È Δ appleè Õ «Áapple«Ó È «Óapple È È È ÀÏ«È ÁΔ ÓΔ«ß ÚΔ æáδõ «ÂØ Í«Òª Í «Â È ÍÃË È ÓøÂappleΔ «Óapple È È «ıò «Ó Ï ÌappleØ Δ Ó  μ Ú apple Í «Â È ÁΔ ø Á ÁΔ ÏÀ Ù apple» Ø ΔÕ Òª««fi Ó Ï Á Á Í«apple «μ Ú Âμ Ó ÒÂÚΔ apple «Áμ «Õ «ÂØ Ï Á ÚΔ appleú Δ Δ Á apple Âμ Ù apple» È Δ Ø Δ, Íapple appleú Δ Ó Û Ù apple» Ø ΔÕ ÍÃË È ÓøÂappleΔ «Óapple È Ò Δ «ÚappleØËΔ Í apple Δ ª CDB ÓÀ ÏappleΔ ÁÈ «Úμ AGB ÓÀ Ïappleª ÁΔ ÒØÛ À Õ «ÁΩapple È Í «Â ÈΔ ÓΔ Δ È ıïapple «ÁμÂΔ À ««Óapple È È apple apple È ÈÀÙÈÒ À ÏÒΔ «Úμ Ï ÌappleØ Δ ÓÂ Ï apple «Í Δ ÍΔ apple Á ÎÀ Ò Â ÍappleΔÓ Øapple Á ÎÀ Ò «ıò È apple ÈΔ Í Δ Ù Á «apple ΔÂΔ ÀÕ Ø Ó ÈÂ Â Ò Ø Ï apple Ø ÈÕ Í «Ò Ó Â Ï Â apple ÒØ «Ï  ÏÀ È, Ø «Úμ Δ Ú appleá Â Õ ÈÂ Ê ÏßÁΔ ª Â Í apple Δ Á «apple ª ÁΔ apple«ê Í apple Δ ÁΔ ÓÀ Ïapple«ÙÍ «Úæ ÚΔ «ÊÂΔ Δ Ø apple Δ Õ ΔÓ Ú Ë Ø «apple Õ Í apple Δ ÚæÒØ ÌÚÈ, Á Ù Ú ıï apple, ÒØ Íø Ï ßÁapple Ò apple Ò«apple Íø ÏΔ Â Ì È ÌÚÈ ø Ó Á ÁΔ «Îapple ÈÕ Ú appleá  ÂØ Í«Òª Δ Í «Ò È Â ÁØÙΔ ª «Ê appleª Ï» apple (Ï Δ B  ) apple» Á ««Ú ÂΔ Ú ØÁapple ÁΩapple ÁΩapple È AB Ó apple Ø«Ú - AI ÂØ ÍΔÛÂ Í ««ΔÕ ÁΔ ÍÂÈΔ ÚΔ È Ò Δ ΔÕ È ª Áμ««μÒ «ÓÒ ÈÂΔ«ª Ó Â Ï ÓΔ ÃØÈ Á μí-ú appleδ À À Δ ÂØ ÍΔÛ ΔÕ Í Ò Ó Â Ï «Ú ÂΔ «øó Á «Ò«Ò Ú ØÁapple «Δ  «Ø Ò apple «ΔÕ Ï apple Ø È ª È ««ÛΔ ª ÀÒ ÁΔ Ø Δ ÓΔ È Δ ÀÕ È ª ««ÁØ «Ú«Á appleêδ ª «appleδ «ÁμÂΔ Øappleª Ø/I ÍzÀÒ : ÀÈ Á Øappleª Ø Ù«apple «Ï-Ú ÙÈ Á ÍÃÚ Ù Á apple  BA Ò Ì appleâδ «Ú«Á appleêδ Á ØÒΔ ª Ó apple ÂÒ apple «Áμ «Õ Í «Ò È Áμ«««ÿ È ÁØ Ú ÍappleΔ, ÁØ «Ú«Á appleêδ øó  «apple Δ Â Δ ØÒΔ ª Â È «æ «Èμ Δ ÒÀÏ apple appleδ Í Δ Ø«Ú -AI ª appleú Δ Δ, «Ø«Ú ÂØ ÍΔÛÂ Í ««ΔÕ È ÈÓ»È ÁΔ «appleíøapple Á Ò Δ Í Ê È «appleùâ Á appleª Á Í «Áμ ΔÕ ÂØ Ï Á Á Ó øï Δ Íapple «ΔÕ Ê È «Ë appleδ ª ÓappleΔ ÁΔ ÓΩ»Á «ÊÂΔ ÁΔ appleδ È Δ ÀÕ «Ó Ò ÍzÁ Ù Í fi ±Ï ÍzË È, Ê ÏßÁΔ Á æâapple  «Ò ÍzË È Ì Í Ù ÓÒ ÈÚΔ «ÁæÒΔ/I ÍzÀÒ : «Ó Ò ÍÃÁ Ù «ÚË È Ì Ø ª ÂØ Í«Òª Ó ÁÓΔ Í apple Δ Úμ fi Òμ ÀÕ Í Á «Ó Ò ÍÃÁ Ù Á ±Ï ÍÃË È, Ê ÏßÁ æâapple  «Ò ÍzË È È Ì Í Á ÍμÒ ÎÛ «Ò ÀÕ Í Á ±Ï ÍÃË È È»Í appleδ, Ê ÏßÁ æâapple ÂΔÙ apple  ±È «Ò Á Á ßÓ Δ ß È Ò æò «apple  æ ÚË «apple Õ apple«ê ß Á Óª ıâó Ø æ Õ πè ª ««ÍÃË È «Ï Ò «øÿ Ì Í Ù ÓÒ Ø ÈÕ Ì Í Á ΩÓΔ ÍÃË È. ÍΔ. Èμ È È ª ««Â «È ßÿappleÙ «Úæ B@B@ ÁΩapple È ±Ï Í apple Δ Â ÁappleΔ Í apple Δ ÁΔ ÔØ Ú Δ «Úæ ßÿappleÙ appleá Ø ßÔπ Â Í apple Δ Ù ÓÒ appleú «Õ «ÂøÈØ» ª Á Ì Í Ù ÓÒ Ø È Ò Í fi Òμ ÀÕ ÁappleΔ» È Â Íà apple ÓøÂappleΔ È apple apple È ÚΔ apple«á ª «, apple«úøá appleδú Ò Í Û Â Í ÛΔ Â fiª È Δ Õ Ó ÁÓΔ Í apple Δ ÁΔ «Ó Ò «ÚappleØËΔ ÈΔÂΔ ª (Ï Δ B  ) ªÁΔ À ª «ÁÈ «Ú«Á appleêδ ª Ò Δ Ï μá ı ÙΔ Á øá À, Íapple ÂØ Ò Δ «ÁÈ (Ï Δ B  ) + Òμ Δ ªÕ Í «Ò Ó Â Ï «Óà«Ú«Á appleêδ ÁΔ Í apple«â Ú»Á Ú Ú Ø Ø Δ À  À Ó ±È Ù ÈÏØappleÈ Δ. Δ. Δ. ÙÈ Á Ò È appleø ÍÃÚ Ù Á apple  ÚΔappleÚ apple Ù Ó ØÒΔ ª Ó appleδ ª Δ ªÕ Øappleª Ø Í «Ò Ú Á ««Ï È Ó Â Ï ÓΩ Â Ó μ ÒΔ appleδ «Â Á ÂØ (Ï Δ B  ) «È ÓØapple «ÁæÒΔ È «È ßÿappleÙ Úæ Δ «æâ Íz Í ΔÂΔÕ Óapple ßÈØ È ««ÓØapple  (Ï Δ B  )

2 ø Íø Ï ÁΔ πappleæ«δ Í«ÒΔ Âapple Δ : Ó È apple Í Ò ÍπappleØ«Â Â Ó μ ÓøÂappleΔ ÚæÒØ Î «Ò Á ÁΩapple ÏÈ øáapple, «Ã È «øÿ Î «Ò /I ÍÃÀÒ : Íø Ï Á apple Í Ò ÏÈÚ appleδ Ò Ò ÍÃØ«Â Â Íø Ï Á Ó μ ÓøÂappleΔ Ì ÚøÂ Ó È apple μáδ «Ò Î «Ò È Ò ÏøË appleμ«ó μ«á ª Á «ÒÀ Ò Δ Î «Ò Í μ Õ «ÓΩ È ª ÚμÒØ Úμ Úμ ø Δ ª Á «Ë Δ ª È Ò ÓΔ«ø ΔÂΔ ΔÕ «ÂØ Ï Á Î «Ò Á Ê È ÀÓ apple Ò «Úμ appleíø ª  «Ò Á ÍÃÓ μ È «apple ª ÏøËÈ apple«á ª Íø Ï Á apple Í Ò Â Ó μ ÓøÂappleΔ Ì ÚøÂ Ó È È ÒØ ª ΔÓ appleμ«ïòª «ÔØ Á Á μá «ÁμÂ Õ È ª «««Í Ò Ó ÁΩapple È Íø Ï ÁΔ ª apple μ᪠ appleøèª appleª Δ «Ê apple  ØÒ Ï apple»á μ ÁΔ ª Ø Δ ª ÿ È Úª appleè Ø apple«áδ ÒØÛ ÀÕ È ª «appleμ«ïò Í Δ Ì»«Ó «ÈÌ apple È Íapple Ê È ÒØ»ÎΔ appleδ Â»Ï «Ê appleª  ÈÙΔÒ ÍÁ appleê ÁΔ ÓÁ appleø ««μë Ø Á ÈÕ È ª «Ï Â Ó Ó«Ò ª «Ê appleª  ØÒ Ï apple»á ÁΔ Ì appleδ Ó Âapple Á È Ò È Ò ÈÙΔÒ ÍÁ appleêª ÁΔ Í ÁΔ Â appleδ Ò Δ Í Â «ÈÍ Á ÂappleΔ ÁΔ ÚappleÂØ ΔÂΔ apple Δ ÀÕ ««Úμ apple μáø Í apple  apple appleøè Úapple Δ μ  ÈΔ ÁΔ ÚappleÂØ apple Í Ì appleâδ Âapple «Úμ μ Á È Â Ï Á «Úμ Ì appleâδ «ÔØ Δ ª appleª Δ Íà Í apple ÒÀ Á ÈÕ «Ò Δ È ª apple μáδ Âapple Á «Íø Ú Δ ª «Íø Ú Ò apple ÈÚ ÒØ ª Á «Í Ø Û ÂØ ÚË È apple«áδ ÍΔÒ ΔÂΔÕ «ÂØ «Ò Ú Á Ù «ÚappleØËΔ È appleª Á apple È ª Á ÌØÒ ÍøÈ ÁΔ Á appleúappleâø ØÈÓ Í±apple Á «ÁæÒΔ Ú Ò... ß«Óz ٠apple«æò Ó apple «Ú «Ê ÿapple ØappleΔ Ø ÁΔ «Ù «Â Áapple appleú Δ Δ ΔÕ πè ª «««Ù «appleâ È AA ÎappleÚappleΔ «æ ÁΔ Ú appleá  Á «, Òª«AB «ÁÈ Ï Á BC ÎappleÚappleΔ «ÿ È ÁΔ ± È «ÁæÂΔÕ «ÂØ Ï Á «ÁæÒΔ Íπ«Ò È Âπ Ò appleø Íπ«Ò ÙÈ Ë apple CHA « À Δ apple Áapple ΔÂΔÕ ΔÈΔ apple Íπ«Ò «Ë appleδ È «««ÿ È ÁΔ ª Ò Δ Íπ«Ò ΔÓª Á È Δ «Â π «Ò Ò Ï±Âª ÁΔ ª apple apple ÈÕ «Ó Ò ÍzÁ Ù Í... «ıò Í Í apple Δ Á «Ó Ò ÍÃÁ Ù ÍÃË È È»Í appleδ, ø È Ó ÓøÂappleΔ ÂΔÙ apple  ±È Á ÍÃË È «Ï Ò «øÿ Á ÈΔ ÁΔ Ì ÂØ Úμ Δ «Δ Í apple Δ Ì Í Ó ÔØ ΩÓΔ ÍÃË È. ÍΔ. Èμ ÁΔ appleδ Ù ÓÒ Ø Õ Â «apple ª Á Ì Í Í apple Δ, Í«appleÚ apple Ú Â ÀÕ πëapple È apple πapple È «Ò««μÂapple ÍÃÁ Ù appleδ ª Δ ª Â Í ÁΔ Ó È ÏÂ Ø Δ Δ, Âapple ª Δ «Ó Ò ÚΔ ÁØ apple Ò Δ «Â apple Û ÀÕ ÍÃË È ÓøÂappleΔ È«appleøÁapple ÓØÁΔ ÁΔ ÈΔÂΔ Â ÒΔ apple«ùí «ÚappleØËΔ ÚΔ Ê Â apple È, ««Ì Ê, Ì «Ú Â Ì Á «ÚÙÚ Á Ó»Ò ÓøÂapple È Ò ØÛÈ ÌappleØ appleμ Á ÈÕ ØÚΔÙΔÒ Â ØÚÀ ΔÈ ÁΔ... appleμ «Òø apple ÏÒ Ø appleè E ÒØ ıóδ Ø Õ apple ıóδ appleμ«â È Â È ª Á Ò «Êapple ÀÕ «Ó appleâ «μ ÂØ Ï Á ÓÒÏ Ò Δ Î ÍÃÏøËÈ ÁΔ ΔÓ ÚΔ Ï Ò ««À Ø Í øó Òμ Δ ÀÕ «ÂØ «Ò Ú ÈøÁ ÍappleÚ ÁÔØ«Âapple ÚΔ μ Òμ «Ò Õ «Á μò I ÒØ ıóδ Ø, «È ª Ø F Î «apple «Ïà Á Ó È Ø μ Ï fi Á Ó ıóδ Ø Õ Áapple Ò, μ Òμ appleè Δ «Òø apple ÏÒ Ø È, «Á ÒÁ Î «apple «Ïà Á Ó Â È «apple ª «ÓÒ μò I ÒØ ıóδ Ø Õ «È ª ÏΔ ÀÒ Í»apple ÍÂ Ò Á Ò appleú ««À  «apple ª ÁΔ Ò «Êapple ÀÕ ÈΩ Ú Èª «ÚÁ Ù... «Ú«Á appleêδ ª Á øÿappleù Ù apple» Ø ªÁ ÀÕ È ª ««Δ Ï쫪 «appleδ ª Ò apple ÚΔ ÈΩ appleδ ª Ò Δ Ëμ ÍÀ Á ÈÕ ΔÒÀ Á «apple appleá È ª ««ÓÀ «Ï쫪 ÚΔ Á ª Ø ÍΔ À Δ, ÀÓÏΔ apple ΔÒÀ apple apple ÈÕ Âª Ô»ÈΔÚapple«Δ ª Ïμ Δ È Δ apple È, ««ABÚΔ ÂØ Ï Á Ïμ ΔÒÀ apple «ÚÁ Ùª apple ÈÕ πè ª «««Δ ª Ô»ÈΔÚapple«Δ ª ÍÃÓØ appleè ÁΔ ÒØÛ À, «ÛΔ ª Ï appleø apple È Δ ÍÀÁ appleáδ ª, «ÛΔ ª ««μ«â À ÈΔ ÒΔ À» ÙÈ «Ú«Á appleêδ ÍÀÁ appleáδ ª ÈÕ Ï쫪 «appleδ Ó Â Ï øó «ÓÒ, Á Ò Δ «ø appleδ ÚΔ ÍÃÓØ Δ «apple ÀÕ È ª «««Ú apple ÚΔ ÍΩ «ÂøÈ Òμ Ï쫪 Á «ÚÁ Ù ÁΔ øì ÚÈ ÀÕ «apple Ïμ Δ «ÚÁ Ù È Δ ªÁ, ÍÃÂΔ «Ú ÂΔ AE Òμ apple Í appleè Ò Δ «ÚΔ Ø«ÙÙ ÂØ Â apple«áδ ÚΔ ÍΔÒ ΔÂΔÕ È ª «Ï ÁΔ ÂappleΔ ø   ÍÃÌ» Â Ò Δ appleú «ÂΔ Â«apple ª Á È Ò È Ò «ÁΔ appleμ«ø «Â Íapple Ë Àapple ÈΔ ÍappleÚ «Ê appleª  ÈÙΔÒ ÍÁ appleêª ÁΔ Â appleδ Á apple»í Àapple appleú «ÂΔ Âapple ÁΔ øì ÚÈ ÚμË Δ ÀÕ «È ª Ø «Ê appleª ÁΔ ÚμË apple Δ Â appleδ  «ÁΔ Á appleúappleâø «μ Úμ appleμ«âapple ÀÕ È ª «Ï  Á Ù ÁΔ appleμ«á «μâ Ò Δ ÒØ ΔÓ appleμ«ïòª Â»Ï Í «Ò Óapple Û ÃÀ«Î ÁΔ Òøÿ appleè Ú Ò Ø ÚË È... appleó «øÿ ÏÒ«ÚøÁapple «øÿ Óapple Û /I ÍÃÀÒ : Ì Ú «È apple Íø «Â Óapple Û ÚμÒØ «ø appleò «μ ª Ò Ú Ï apple μò Δ «À Íapple Î apple ÚΔ ÒÂ Í apple«ø appleè ÃÀ«Î Óμ««ÁΔ «Â Ïapple apple apple ÀÕ «øïøë «Ú ÈÚ Ã À«Î «ø apple Àμ Δ appleó «øÿ Òμ Δ ÚμÒØ «μ ÍμÂapple apple «ÓÒ Δ apple«á ª Ò ÍappleÚ Δ ÚappleÂ Ú Ò ÒØ ª Δ «Õ μòï  apple«á ª È ª Áμ«««Ò Á»Òª, Ò ª ÀÓΔÈ apple Ò «Ú«Á appleêδ ª «μê ÃÀ«Î «ÈÔÓª Á Í ÍÛ «Ú, μê Δ «ÈÔÓª ÁΔ Òøÿ appleè Ú ÍappleÈ Ú Ò Á«ª Â Ó ÔØ Δ Øapple Á Óª È apple ΔÂ Ú Ò appleó «È ª ÏøËΔ ÚΔ Áμ«Ú Õ È ª Ó «Í ª Í È Ï Ò Ï쫪 Ú Èª ÁΔ ª ÏΔ ª Á ÂØ Úapple Á Ø ÚË È apple«á ª «««apple Í μêδ Í Ï쫪 ÁΔ È Ø Ó «Ú È Í Õ È ª apple Δ«Úø ÁΩapple È ÓØÏ «Ò ÁΔ ÚappleÂØ appleè Â Ï Ò ª Á Í Í Ú «Ò ª ÚΔ ÚË È ΔÂ Õ «ÚÚ Áª øïøëδ Í μ Â È ª ««Ó apple È Ó «ÚΔ «ÚÚ Á È Ò È Δ «? Õ apple «Îapple ÚΔ «Ùμ À ª Ó apple «Í apple ÓÀ ª ΔÈΔ apple «Ë appleδ ª ÂØ Í μ«á ÀÕ È ª ««ÓÀ Â Ó«Ó Ó Â ΔÈΔ apple ÍÃÙ «È «Ë appleδ ª ÚμÒØ ø øó,òø ª È Ò ø «ÚÚ apple  «Ó ÈÁ appleδ È Ò «± Δ «ÈÌ Ò Δ F@ ÂØ «? Á apple Δ«Î «Áμ μ È,  ÓÀ  ٠appleí apple,ë»appleδ  ÓÒ apple Ø Ò «Ò øáapple Í Δ «± Δ Í»appleΔ ÂÈÁ Δ Â «Ó ÈÁ appleδ È Ò «ÈÌ μ ª  ÚΔ «ÈÌ «apple ªÕ È ª «««Âapple ª «ÁΔ Ù È Á «ıò «ÏȪ «Ò ª ÏØÒ È Δ ΔÁ, «È Ò Δ Â ËμÏ Ò Á ØÚ Õ ı Ò ÍøÊ Á È «ÁÚ Óapple«ÍÂ È apple ΔappleÂÈ æ ÍappleÓ Δ «ßÿ ËΔÓ È øè /I ÍzÀÒ : «apple ΔappleÂÈ Ú π «Δ ÚæÒØ Ò ÍßÊ Á È «ÁÚ Óapple«Í apple Ò Ú Ò Ù ÈÁ apple È apple ΔappleÂÈ ÁΔ ÒÛΔ Úª Ó È ÒΩ«È apple ΔappleÂÈ A@ ÍzÀÒ πappleáπ apple πapple± apple È Á Ú Δ ÂØ ß Âª Á «ÔØ È Ò Íø «Í «apple ª ÁΔ Ú Δ ª «Ú Õ «ÏßËΔ appleδ «Áß«Á ª Δ «ßÿ,. Í Ò «ßÿ  ÁΔÍ «ßÿ È Áæ«««È apple ΔappleÂÈ ÍzΔÂ È apple, «zùè È apple, Í«appleß Ò ±Ò, ÓÒ apple Ø Ò appleø, ÍΔapple È appleø ÂØ πßá Ø«πappleÁπ apple «ßÿ Ì «Ú Ó Í ØÚ Õ «ÓΩ Íø Ï Ìapple ÂØ Ì appleδ «ÂΔ «Ú «È ß «ßÿ, ÊΔ, ±, ÏÀ, ÙÙÂapple «Úæ«Á Á Û Â ÙÏÁΔ æê Ù ÓÒ Ø Õ Í»appleÈ «ÔØ Á Â Í Âapple «Úμ «ÚΔ Ù ÂΔ ÂΔ«ÚËΔ «Ú ÂΔ Ï apple  appleøâ» È Á Õ «ÂØ «Ò Ú È ª È È«Ù ª ÁΔ Â appleδ appleø Ò Δ Ê È ÍÃÙ È «ÔØ Á ÁΔ ÍΔÒ ΔÂΔÕ «ÓΩ Íø Ï Á Ó μ ÓøÂappleΔ Ì ÚøÂ Ó È È apple μáδ Âapple apple«øá ÒØ ª ÁΔ ª Ó쫪 Ï apple «Ú apple Ú ªÁappleª apple«á «««È ª ÒØ ª Í ÁΔ apple apple ÚμÒØ È ª ÁΔ»Òª Ò Δ μ ÁÓ μ Â È Ò Δ apple μáδ «Ò ÁΔ ø Δ ÒΔ Â apple ÂØ Í apple ÂΔ apple apple «Èª apple Δ ª Ó Ù«Òª Ï apple ëÓøÂappleΔ È Ò μò apple È ª ÁΔ Ó Ù«Ò Á ÒÁ ÂØ ÒÁ μò appleú Á «ÚÙÚ Ù ÁÚ «Õ «ÁΩapple È È ª ÚμÒØ ÏΔ À ÀÎ «øè ÀÒΔ À «Ï ±appleø, È apple Ø«ø appleøò «Ï ±appleø, ÈÀÙÈÒ «ÈÚÀ Δ ÙÈ ø Δ, ÎΩ ÁΔ «ÓÒ appleδ «È ÀÒΔ À Ù Ó Â Áapple apple apple ÁΔ ª Úμ Úμ ø Δ ª Á ΔÈΔ apple «Ë appleδ ª ÂØ «Ò Ú Ó μ μâapple, Δ. Δ.ÍΔ, «Í Δ «ÓÙÈapple Î «Ò  À À ÍΔ Î «Ò apple ÈÕ ÚΔ Ï apple ªÁ ÈÕ ÊØÛ Óª «Á, «Ó ΩÒ Ï Úª «ø apple ÈΩ appleδ ª Óø Íø Ï Õ ØÚΔÙΔÒ Â ØÚÀ ΔÈ ÁΔ ª... F@@ appleπí ÍzÂΔ ıπapple ÂØ ÿ BBE appleπí ÍzÂΔ ıπapple appleè Á ÎÀ Ò ΔÂ Õ Í»È Ú Ò ÚμÒØ «apple  AH Ò ÂØ ÚμË Óapple Á apple ÒØ ª Ò Δ Ï» apple Ø Á Δ appleè ÂØ ««ÁÈ Í«Òª Δ «ÁμÂΔ Δ ÀÕ Áapple Ò, apple apple È Ï» apple Ø Ò Δ Íà ΔÚ Δ appleè Áappleª «Ë appleâ Δ ÀÕ ««ΔÓÂ Â Ú Ò μ apple È «Δ Ó È «apple «Ï» apple Ø Ò Δ? Áapple apple apple È ÙÈΔÚ apple ÀÒ È ΔÂ Δ «AH Ò ÂØ ÚμË Óapple Á ÒØ ª ÍzΔ ÙÈ ÁΔ apple «ÁμÂΔ ÁΔ ÀÕ ØÚΔÙΔÒ ÚÀ ΔÈ ÁΔ Ï» apple Ø Ò Δ ÒØ ª F@@ apple Í Â À È Δ Á ÍÚ Õ Áapple apple apple È apple»«ï ª ÍμÂapple «Ò A@ ÂappleΔ ÂØ Ù apple» Ø Ú Ò ÚË ÈΔ Ø ÚÀ ΔÈ ÙÈ Ï apple «Ú Ê appleí»appleú appleδ «ÁμÂΔ ÀÕ «È ª ÁΔ Óapple AH Ò À  «È ª È ØappleØÈ ÚÀ ΔÈ ÁΔ Á» Δ Ø ÒÀ Á I Ó ΔÈ Í»apple apple Ò È, Ï» apple Ø ÒÀ Á ÈÕ ÍÃΔ ÙÈ Ø ÚΔ Δ ÚÀ ΔÈ «ÁμÂΔ Ú Δ «ÛΔ Í«ÒΔ Â Á» appleδ Ø «ÁμÂΔ Δ ΔÕ apple «È ØÚΔÙΔÒ ÁΔ Í«ÒΔ Â Á» Δ Ø Ò Δ À ª ÍÃΔ ÙÈappleΔ Ø ÚΔ ØÚΔÙΔÒ ÁΔ «ÁμÂΔ Ú ΔÕ «ÂØ «Ò Ú «È ØÚÀ ΔÈ ÁΔ Í«ÒΔ Â Á» Δ Ø Ò Δ À, ÍÃΔ ÙÈ Ø ØÚÀ ΔÈ «ÁμÂΔ Ú ΔÕ Ó Ë À Δ Δ Øapple... ÓΔ Δ Â Ú «appleò Ø Δ ÚΔ Δ ÂØ Ï Á ÏÒΩ Δ Ê «Ú Áapple ÀÎ Δ apple «Ú apple Ó Ë À Δ Á Ȫ Ø«Û ªÁ À ª «Ú ÚΔ À Δ «Ã  apple appleè ÂØ Í«Òª È ª «Î Á ÈØ«Á ØÚ Â Â Ó ÓÒ ÁΔ ª ÚΔ À Δ Δ Δ apple ΔÕ À Δ Δ apple ÀÎ Δ apple ÈøÏapple AA «Ú À Δ «Ã  apple appleè ª «ÈÚÀ Δ ÙÈ Ò Δ Ù ÓÒ appleè Ò Δ È ª «Â Í«Òª ÈØ«Á ÍÚ Õ Øapple È À Δ «ÁΔ Ï Δ ª ÁΔ ÿ È Ó ΔÕ «ÁμÒΔ Î «apple apple«ú Á «Ë appleδ È Áμ«««μÊ Î «apple «Ïà ÁΔ ª AB μ Δ ª Í ø Δ ª, «È ª È μ  ϻ Í ÀÎ Δ apple ÈøÏapple AA «Ú Í Ù Δ Ó È ÁΔ ÍΔÒ Á Ò appleè Ò Δ BD Íà ÀÒ Âμ Á Óª «Áμ ÀÕ ÁØ Âμ À Δ Δ Â Ó ÓÒ «Ú À Δ Â Ø Δ appleú Δ È Δ apple ΔÕ «ÚÈΔÙ «fiø È ÁΔ Øapple È À Δ appleδ ª ÀÎ Δ apple «Ú «ÈÚÀ Δ ÙÈ «È appleè Ò Δ ÚΔ «À, «È ª «ÈÚÀ Δ ÙÈ ÁΩapple È ÈΔ «Ë appleª ÂØ Úªfi È Δ appleμ«ú Õ Íø Ï Á À ÚØ ÈappleÒ. ÈÓØÒ appleâè «μë» È Øapple Áμ««apple apple Ó Ë «øÿ À Δ Â Áapple Ó Ó«Ò ª «Ú ««Ú ÚΔ «Ã  appleδ ÁΔ ÒØÛ È Δ ÀÕ À Δ Á Ú ΔÒª È Øapple «Ú Óø ΔÂΔ Δ «À Δ Á «ÚΔ «Ú Øapple «Ú Í Ù Ø ÂØ Ø «ÁμÂΔ Ú Â È ª «ÓÒΔ Àμ À appleδ appleμ«ú Í «ÁμÂΔ Ú, «Â Δ Øapple È Ô Δ Íμ ÓØ ÒΔ ÁΔ ÏøË Øapple «Ú Â Í ΔÙÈ Á Ò appleè Ò Δ «À  «Ò Á Ò ÚΔ Âμʪ Á Ë apple  appleú Δ appleè ÁΔ ª Á «Âª «ÁμÂΔ ª ÈÕ Ó Ë À Δ È ÍappleΔÓ Øapple «Ú Í ΔÙÈ Á Ò apple «Δ «È ª «ıò Áapple Ó ÓÒ «Â ÂØ Íà «appleâ È Â ÏÁÒ ÁΔ Ì ÚÈ È Ò Áapple Δ È, «È ª ÁΔ «ÈappleÍμ ª Ø Δ ΔÁΔ ÀÕ ÍappleΔÓ Øapple È Íø Ï Â «apple Δ Øapple «ÈappleÁ Ù «ÁμÂ È «B «Â ª øáapple Ó ÓÒ Á «ÈÍ apple Δ Ú, Ø Ù μ appleú apple Ø «Õ ø«óãâ apple : D À appleª... Ø«øÁapple Í Ò «øÿ øáapple ø«óãâ apple/i Íà ÀÒ : ÙØ ÃÓ Δ Ó Δ ÍÃË È À ÚØ apple«øáapple «øÿ Ë ÓΔ È μ ÃΔ Ò Âı «Ï Á Ê Á apple «øÿ «Ï «ÈΔ appleíãδâ «øÿ È Ò appleδï «ÿø ÏøÁ Óapple ÓΔ«ø ΔÂΔÕ «ÏøÁ Óapple ÓΔ«ø Ï apple ÁØÚ «Ëappleª Ò appleè ÂØ «È appleδ apple Δ ª Íapple ÌappleØ ÔΩ»Âappleª ÂØ «ÓÒΔ appleδ Ó Â «Ï «ÓΔ«ø «Ú ÙØ ÃÓ Δ Ó Δ Á apple Í ÀÈÒ Ù apple» appleè Ï apple «Ú appleª Á È Ò Úæ -Úæ ÍøÊ Ó «Ò ª  «Ú appleª Ø Δ ªÕ Àapple ÈΔ ÁΔ Ò «ÚΔ apple Δ «ÙØÃÓ Δ Ó Δ ÍÃË È À ÚØ apple«øáapple «øÿ Ë ÓΔ «ÓΔ«ø «Ú Ì ÒÀ Ò Δ ÙØ ÃÓ Δ Ó Δ ÍÃË È Ò Δ Ï Δ ÃΔ apple» apple ÓÁ À Ò Ú ÒΔ Ø Δ ÂØ Á Âapple Á ««Ë appleδ Ù Ï «øÿ È Ò Èª ÁΔ» appleδ Â Ú apple Ø ÃΔ Ò Âı «Ï Âapple Â Â Ê Á apple È Ò ÓΔ«ø apple» appleδ Â Δ Ú apple Ø Ú Í Ø Δ Ò Õ «ÓΩ Â ÍÃË È ÙØ ÃÓ Δ Ó Δ À ÚØ apple«øáapple «øÿ Ë ÓΔ È ø  «Áμ «ÒÁ Δ Δ appleï Δ Íà apple Ó ÓÒ Â ÏÁÒÚ ÍÃÏøË appleè apple ªÕ «ÓΩ Â ÃΔ Ò Âı «Ï Á Ê Á apple «øÿ «Ï «ÈΔ appleíãδâ «øÿ Øappleª È ÁØ Ìapple Úª ÁΔ ª Á Ȫ Á ÂØÛ Â Ò apple appleóδ ÌÚ ÈΔ Û /I ÍÃÀÒ : Ù«apple ÏΔÂΔ apple  Øappleª È Ó μ Û Â «Ê ÁØ Ìapple Úª ÁΔ ª ÁØ Á Ȫ Á «øá ÂØÛ μò «Ú Í Δ È ÁΔ Â Á È appleμ ±Ù Ò Á Á È ÍμÂapple Á ÍÀ«ª  μê Î apple «ÁμÂ Õ ØappleΔ ÁΔ ÿ È ÏøËΔ Á ÈÁ apple «øáapple ÀÈ Â Á Ìapple ÌΔÓ ÀÈ Ú Δ ÌÚ ÈΔ Û È Áμ««μÒ Ù Ó ÚΔ appleø È ÁΔ Âapple ª ÁØÚ Í Ø Í Δ ª Á Ȫ ÏøÁ apple ÿappleª ÈÕ apple Â Ó ø Í Â «Ú ÂΔ ª È ÌΔÓ ÀÈ ÁΔ Á È «Ú Á Ò Ø μò Øø È ÁΔ Â ± apple  appleμ ±Ù Ò Á Á È ÍμÂapple Á ÍÀ ØappleΔ apple Ò «Âappleª «øáapple ÀÈ ÁΔ Á È Ø ø ÚΔ Øapple È ÁΔ ØappleΔ apple ÒÀ Õ ÁØÚ ø Ìapple Úª È Áμ««ÿ È «Úμ È ««Íø Ï apple apple μ ø ÃΔ ÁappleÏ apple «Ï ÂØ appleï Δ ΔappleÂÈ Á Íà apple Ò Δ ÙÃØÓ Δ Ó Δ Í ÀÈÒ ØÒ «Ú Í Ù Ú ÒΔ ª ÈΔ Íë«apple Úª μò apple ÒÁ ÂØ ÒÁ» È Â Íà apple ÓøÂapple Ò ØÒØ ÒØÛΔ ÁΔ ÓÈ»appleΔ «ÁÚ Ú, ª Ø appleï Δ ΔappleÂÈ Ò Δ Í ÀÈÒ Ø Á «μ ΩÓ Á «appleø ÍÈ ÒÁ Í»apple ΔÂ Õ ÃΔ Ò Âı «Ï μâapple  ÚÒØ Ùà ØÓ Δ Ó Δ ÀÒΔ«Ú È ÀÈÒ Ò Δ ÒØÛΔ ÁΔ appleú Δ Ù apple» appleè ÏøËΔ ÍμÂapple Ì È Ò Δ «ÚΔ Á Ù «ÁμÂ È «ÁØ Âμ ÀÒΔ«Ú È ÀÈÒ appleøì È Δ øá ÁØ Âμ Ùà ØÓ Δ Ó Δ Á Δ Δ «Úø Í ÚÀμÏ ÀÈÒ Ï μ ø ÃΔ ÁappleÏ apple «Ï Á ΔappleÂÈ Á Íà apple Ò Ú Õ Ê Á apple È Ó μ ÓøÂappleΔ Ì ÚøÂ Ó È ÚÒØ Ùà ØÓ Δ Ó Δ appleï Δ Íà apple Ò Δ ÀÈÒ ØÒ «Ú apple apple Á apple apple ÍÀ apple ÁΔ ΔÂΔ Í Ù Ù Â ÍÃÂΔ««apple «Áø«Á ª «ÈΔ appleíãδâ «øÿ È ««Ó μ ÓøÂappleΔ Ì ÚøÂ Ó È ÚæÒØ Ùà ØÓ Δ Ó Δ ÀÈÒ ØÒ «Ú «Â ÁΔ Í Ù Ù Â È ª ÁΔ «Èμ Δ Ì ÚÈ Á «Â apple appleá È Íapple appleï Δ Á Íà apple Íà apple ÁΔ Ú Ò Δ ı Ò ÍøÊ Â «ÁΔ ª «Ò Õ Ó Ò Óª ÁΔ Í ÏÒ«ÚøÁapple «øÿ appleî ØÈΔ Í μâapple appleïø «øÿ, ÍÃÌ Ø «øÿ Í μâapple ÓappleΔ «øÿ, appleóè Δ «øÿ Í μâapple appleì È «øÿ, πappleáδí «øÿ Í μâapple appleï Δ «øÿ, appleíãδâ «øÿ Í μâapple Ø «øÿ, ÈÚÁΔÍ «øÿ appleî ÈÚ Íμ Í μâapple «Ï Ò «øÿ, apple «ÍøÁapple «øÿ Í μâapple appleó Ò «øÿ, ÓÈ«øÁapple «øÿ Í μâapple apple Δ «øÿ, apple Δ «øÿ Í μâapple ÏÒ apple «øÿ, ÈÁΔÍ «øÿ Í μâapple ÒÚø «øÿ, ÓÈÍÃΔ «øÿ Í μâapple apple Δ «øÿ, appleíãδâ «øÿ Í μâapple Óapple «øÿ, apple«úøáapple «øÿ Í μâapple Úø «øÿ, appleíãδâ «øÿ Í μâapple Ó apple «øÿ, Ï øâ «øÿ Í μâapple  apple «øÿ  «Ú Í μâapple È«appleøÁapple «øÿ Ú Ø Ø Δ ÀÕ Øappleª Ø Ì appleâδ «Ú«Á appleêδ... Ï Á Ú»Á Ú ÍÂ Ò «Ò ««, «μê È ÁÓ ÂØÛ «ÁμÂ Õ Øappleª Ø Í Ò Ó ÓÒ ÁΔ ª apple apple Δ ÀÕ πëapple «ÚÁ Ù ÓøÂappleΔ À. ÀÙø apple È ÚΔ ΔÂ, «ÿ È ÂØ Ï μá Á Δ ªÕ Í«appleÚ apple ÍÃÂΔ Ó appleδ ÓÁappleÁΔÕ Øappleª Ø Ì appleâ Á Ó Ú Á»Âÿapple È ÚΔappleÚ apple «ÚΔ apple «, Δ Øappleª Ø ØÒΔÏ appleδ ÁΔ ÿ È Ì appleâδ «Ú«Á appleêδ apple«â Ú»Á Ú Á ÂÒ ÂØ Àapple È Â Á Δ ªÕ Á»Âÿapple È ««Δ Í«appleÚ apple È Ò øíapple ª Â Ò Ù ÒÁ Í«appleÚ apple Ω Í Ò Δ apple øìú ÓÁÁ ÍÃÁ È appleª Õ Í «Ò È Áμ««ØÒΔÏ appleδ Á Ùμ Δ E.G Î μ ÒøÏ Àapple- Øapple «Ú ÂΔ ÀÕ appleδ Ú apple Úapple appleδ ÚμÒ Ò È appleø  Áμ Δ «ÁÙ μê ÏøÁ» ÒÀ ªÁ Ø Ú ««ΔÕ Ú»Á Ú Á Ìapple È ÓΔ Δ È Ò μòï  apple«á ª Áμ««È Ò Á «Ú«Á appleêδ Δ Â ÿ È Á Ó Ï-Ú ÂØ øó  «apple ΔÕ ÈÚappleΔ ÀÈ Í ø«δõ πëapple È Ò È Áμ««Ú»Á Ú È ÚÍ apple ÍÃÏøËÈ Í ÃÓ Á Ò «Ò ΔÕ Ú»Á Ú Á Í«appleÚ apple, ÁØ Âª  «Í Δ ª ÍÃÂΔ Δ ÓÁappleÁΔ ÀÕ ΔÍΔ Δ ( ÀÓ) ÁΔ BCÚΔ Í apple Δ... «È ßÿappleÙ ÁΔ «æâ Δ Í apple Δ Ò Δ æï Ó ±appleδ ÓØapple πâ appleè Ò Δ Øapple Ω Ò ÍzÁ È apple ΔÕ «ÁΩapple È apple Ù appleδ ÓπÁappleΔ appleè Í ΔÍÒ «È Á «Úappleπ æë ÓÂ Í Δ «Õ «Âapple ª Ó«Ò Úª  ÚË apple Ó«Ò ª Á «ıò ÚΔ ÓÂ Í Ø«Õ «ÁΩapple È appleò ÁΔ æï ÍæıΔ Ó ±appleδ apple apple ÁΔ ª πíòæïëδ ª Ò Ó appleè Ú Ò «æ Øapple Ó ÚΔ Í Δ «Õ ΔÍΔ Δ ( ÀÓ) ÁΔ BCÚΔ Í apple Δ ª apple «««appleò ÁΔ ΔÍΔ Δ ( ÀÓ) ÁΔ Ú Δ Ú ÒΔ æï Íæ Δ Ó ±appleδ ÓØapple ÁΔ apple apple ÁΔ ª ««Â Â Ó apple Áapple Íz ÍÂΔ ª Ò Ó appleè Ï Á Ø «Ò B@AF ÂØ appleò «Úæ Õ ΔÍΔ Δ ( ÀÓ) ÁΔ appleò apple Ó Δ Ò Ó Δ «, «È apple apple Á apple ÈΔ«Â Ó apple ÁappleÙÈ ΔÂ Õ appleò ßÁapple B@AF «Úæ ÀÒ Δ À ÁΔ ÈÚΔ apple apple «Í ÒΔ Ô± Δ À ÁΔ apple apple Áπ apple «Úapple  «Úæ Ó ÛΔ «ÊÂΔ ÒΔ È Ω «Í «ΔÕ «Í ÒΔ apple apple Á Ó «Úæ ÂΔÏ ÛΔ «Ú È Á Ïapple Ïapple ΔÕ ÂΩapple  Ҫ Á πâí ÁÈ Â πáôø «Úæ ÛØÂ Δ Â «ÓßÁΔ Á ÁΩapple Ø ÿ «apple ΔÕ Ô± Δ À ÁΔ «Í ÒΔ apple apple ÁΔ ±Ï «Úæ Ï appleπ appleδ  «ÌzÙ apple ÚË π «ÚÙ Ù ΔÕ «ÁΩapple È ÒØ ßÿappleÙª «apple apple È Ï apple«óδ È Ò π «Ò Â ß Δ Û, ÀÂÚ apple, A@ ÍzÀÒ, B@BB newsdeshsewak@gmail.com Ê Á apple Â Ë ÓΔ ÁΔ ÏøÁ Óapple Ó Ò Â appleï Δ Íà apple Ó ÓÒ Â ÏÁÒÚ ÍÃÏøË appleè Ò Δ ÔÂÈÙΔÒ ª : Ë ÓΔ ÁØÚª Á appleδï E-E apple apple Í Á È È Ø «Õ Á ÈÁ apple Ìapple Úª Ó Â Ï Øapple «μ Á È Á Ø Â Òμ ÁappleÚ Á «øáapple ÂØÛ ÍØÛΔ ª apple Δø Á Ò Ø Â Á» Δ Á È Â ÚΔ Ø Â Òμ Ù apple ÂØÛ ÍΩÛΔ ª apple Δ Á È «Úμ Á Ò Ø Õ Á ÈÁ appleª È Áμ««Øappleª È È ÁΔ ÂØø «ÏÈ ª Á Ȫ appleμ Øapple Ó È μê Âμ È Δø Ò «Õ ÿ È ÁΔ ª apple apple Í Ò «Ë appleδ. À. Δ Á«ÚøÁapple «øÿ È ««ÓΩ Á ««Ò «apple À  Á È Ó Ò ª Á «Ï Ȫ Á Ë apple Â Í Ò ÚμÒØ appleú Δ ÓÒ «Ò ªÁΔ Ú Δ È Ò Δ È ª ««Á Ȫ È Û Òμ Δ Δ ΔÚΔ ÀÓ«apple ª ÁΔ «apple apple«ø Àμ ΔÂΔ apple Δ Âª Ø Øappleª Á apple «ÓÒ Õ ÍzÂ Í ßÁ» ÓÒØ /I ÍzÀÒ : ÙÈΔÚ apple È apple Ω Ò ÁÎÂapple «Úæ Ø Δ» ÁΔ ÓΔ«ß «Úæ Í«ÒΔ Ú apple Ù «ÓÒ Ø Δ ÀÏ«È ÓßÂappleΔ ÏÒ Δ Ωapple ÁΔ ÒΔ Â ª apple Δ Ω Òappleª È π Ȫ ÚæÒØ Δ apple ßÓª ÁΔ Íz ß ΔÂΔÕ apple Ω Òappleª Ï ÍzË È apple Ó «ßÿ, ÓΩ»Á ÍzË È ÙπÌÁΔÍ «ßÿ «Ïæ», Ú Δ ÍzË È ÚΔapple apple Í Ò È ÓßÂappleΔ Δ Δ Œ««Â «ÚË «Â ÓßÂappleΔ ÏÈ ÁΔ ª ø Ê Úª ÈΔ ª ÓappleμÊ È «È ª «Á Ò Δ «apple apple ÂØ «ÚμÂΔ «Â ÁΔ ÒØÛ È Δ ÀÕ ÓappleΔ, «ø ÒÀ  Øapple Á Ùª Á «μ Í«Òª Δ Í Δ ª Ú Úª Á Ò Δ ÂÂÍapple ÈÕ È ª ««apple μ ø ÃΔ ÁappleÏ apple «Ï Á appleï Δ ΔappleÂÈ Á ÍÃÙ apple Ò Δ Ùà ØÓ Δ Ó Δ ÚæÒØ ØÒ Ú Ò ÀÈÒ ÒÀ Ó μ ÓøÂappleΔ Ì ÚøÂ Ó È Í Δ «appleá Ì ÚÈ appleμ Á È Âª Íø Ï apple apple ÚÒØ ÒÁ ÂØ ÒÁ ÁappleΔ» È Â Íà apple ÓøÂapple Ò ØÒ Í ø apple ÀÈÒ Ò Δ ÒØÛΔ ÁΔ ª ÈΔ Íë«apple Úª Í»appleΔ ª apple ÀÈÒ Ù apple» appleú ÁΔ ÓÈ»appleΔ «ÁÚ Á ÈÕ «ÈΔ appleíãδâ «øÿ È ««Ó μ ÓøÂappleΔ Ì ÚøÂ Ó È Ùà ØÓ Δ Ó Δ Á ÀÈÒ Ò Δ «Ó ΔÈ Á øáapple ÁappleΔ» È Â Íà apple ÓøÂapple Ò ØÒØ ÓÈ»appleΔ «ÁÚ Âª Ø BD ÿø appleï Δ ΔappleÂÈ Á ÍÃÙ apple Á «μ  Á ÍÈ ÒÁ ÂØ ÒÁ Í»apple Ø Õ È ª ««ÙÃØÓ Δ Ó Δ ÚÒØ Í ÀÒΔ«Ú È ÀÈÒ Ò «μê μ ø ÃΔ ÁappleÏ apple «Ï Á ΔappleÂÈ Á «μë Íà apple Δ Ú, μê Á Ù-«ÚÁ Ù ÁΔ ª ÍøÊ Â Ë apple«ó apple appleóδ ª Á È Ò- È Ò «Í Ò «Ó ª ÁΩapple È «μ ΩÓ È Ò Ú Íapple «ª Á «Ïappleª ÚΔ «Á «Ú Õ B Ó appleøóâ appleè ÌÒ «Ï ÒΔ apple Δ ÏøÁ Î μò Δ «øÿ ÚappleÍ Ò ø«óãâ apple/i ÍÃÀÒ : Í Óø Ò apple Δ«Úø ÃΔ ËΔapple Ó apple ΩËappleΔ È Áμ««ØÓÚ apple AA ÍÃÀÒ FF ÚΔ Ò ȫÚø «Ï ÒΔ ÿapple ÂØ μòá AA ÚΔ ÎΔ apple ÏΔÏΔ ΩÒ Δ Â AA ÚΔ ÎΔ apple Ì Δ Óøfi «øÿ ACB ÚΔ μâappleδ Ï ÂØ ÒÁ AA ÚΔ μ ÎΔ apple  AA ÚΔ Ø Ï Ï ÁΔÍ «øÿ ÎΔ apple apple»appleδ Ó appleøóâ ÁΩapple È Ú apple A@Ú ÂØ Ù Ó D Ú Âμ «Ï ÒΔ ÏøÁ apple Δ Â ACB ÚΔ μâappleδ Ï ÂØ ÒÁ AA ÚΔ ÎΔ apple Δ«Úø  AA ÚΔ Ø Ï Ï ÁΔÍ «øÿ Ú apple A@ Ú ÂØ Ó D Ú Âμ apple»appleδ Ó appleøóâ appleè «Ï ÒΔ ÏøÁ apple Δ ««Úμ Á Ó È apple, apple» apple È Á Ú È apple, ø «øÿ ÒØÈΔ, ÂappleÈ Â appleè appleø, appleï ΔÂ È apple, μâó È apple, Ï Ï ÁΔÍ «øÿ È apple, apple È È Í apple, apple» È È ÒØÈΔ, apple» Ø«ÏøÁ «øÿ È apple, apple» «appleí ÀÚ «È ±, apple «øÿ ÒØÈΔ, apple» apple ÓÁ È apple, Ó Â ΩÒ Δ È apple, «È ± «Ã È È apple, ΔÁ ±ËÓ «øÿ È apple, Ï Δ Óø Δ, Ø Ï Ï ÁΔÍ «øÿ, apple» È È Í apple «Á «Ò «ÁΔ «Ï ÒΔ ÏøÁ apple Δ Â «Á È Ò Δ ACB ÚΔ μâappleδ Ï ÂØ ÒÁ apple ÎΔ apple ØÓÚ apple Ú apple A@ Ú ÂØ Ù Ó E Ú Âμ «Ï ÒΔ ÿapple ÁΔ apple»appleδ Ó appleøóâ Ò Δ ÏøÁ apple«õ È apple Ω Ò ÁΔ ÓΔ«ß Ù ÓÒ ÀÏ«È ÓßÂappleΔ ÏÒ Δ Ωapple «, Ò Á «Ú Ú ÒØ Ô Á appleè ÒΔ Â ª apple Δ Ω Òappleª È ÓßÂappleΔ ÚæÒØ Δ apple ßÓª ÁΔ ΔÂΔ ÙÒ ÿ ÚË Δ ª «ÁæÂΔ Õ ««Úæ ÀÏ«È ÓßÂappleΔ È ««Ø ÌappleØ ÒØ ª È π Ȫ  ΔÂ Õ π ÌappleØ π «Âapple ª «Ó appleæ Õ π Ȫ ÁΔ ÚΔ «ÁÒΔ «æ «π Ò Á «ÂȪ «Ú appleú π «ÒØ Ô Á appleè Δ Ø Δ apple ÏÒ Δ Ωapple π Ȫ Á «ÚË «ΔÕ ª apple Á Ω Òapple ÏÒÁ Ú È È ««Ø ßÓ Âπ Δ apple «Ú È π ßÓ Âª Δ apple apple È ÚΔ È Δ ΔÂ Õ Δ æ æ ª  ÒØ ª Ò Δ Δ apple ßÓª «Úæ Δ apple Í Δ Á ÓØ È Ò ÓØ Ò Ûª Õ «ÓΩ π Ȫ È Ω Òappleª ÁΔ ÂÈ ÚΔ Úæ Ù«appleª Ú H apple ÁΔ Êª AH apple appleú π Ò Δ ÚΔ «Õ ÍæÂapple appleª È Ò æòï  apple«á ª ÀÏ«È ÓßÂappleΔ È ««ÓÒØ Ò Á «Ú Ò Δ π Í apple ΔÏ Δ ÂØ πæíapple πæ ÌȪ È Ò «ÓÒ ßÓ appleè Õ æ» ÁΔ ÓΔ«ß «Úæ Ø ÍzØ À «Áæ È, Δ appleè «ßÈ Îß ÁΔ apple»appleâ Õ «Ï apple È apple Ω Ò Á ÍzË È È π Ȫ Áæ «ÁæÂ Õ π Ò Á ÚæË ÂØ ÚæË «Ú appleè Õ π Ȫ ««Íø Ï apple apple È Íø Ï ÁΔ «Ï ÂappleΔ Ò Δ «Ú appleè Δ Óπæ Ó Á Õ π Ȫ ««Ù«apple Á Ø ÚΔ «Ú ßÓ appleπ Ø È ÒÁΔ Δ Ùapple» apple «ÁæÂ Õ È apple Ω Ò ÍzË È ÙπÌÁΔÍ «ßÿ «Ïæ» È ««Í Δ ÂØ πóδá «Âπ Δ ÓÒØ «æ ÈÓ»È Á Ù«apple Ï Õ ΔÚapple ÏØapple Á À Δ apple Ù ÓØ Óæ Û È ««Ù«apple «ÈÚ Δ ª Ò Δ Íø Óπæ Óß ª Í Δ, ΔÚapple, Û ª, È ÒΔ ª  appleδ Ò Δ Δ πßáδ ª È Ï Δ Ú apple ÈßÏapple AG, AH,AI, B@, BF  BG ÈßÏapple Ú apple ª «Úæ æó«πfi «Á Õ «Ò Δ «Èª Ú apple ª «Úæ «Á «Ë È Á ÁΔ apple»appleâ Õ «ÓΩ apple Ë Î apple «ÚÙ ÒÁΔÍ Â È apple Ω Òapple ÓΩ»Á ÈÕ «Îapple Íz ÂΔ ÁΔ apple ÈΔÂΔ ΔÂΔ ΔÕ ÁØ B@AF ÂØ ÀÒ Δ À æâ «Úæ «Âª «È Áapple  Øapple apple ª «Úæ appleπfi È Á «ÚappleπæË apple«ê ÔØ È ÏßÁΔ ÁΔ Íz««apple appleδ appleæ Á ÎÀ Ò ΔÂ Õ «apple apple È ÎÀ Ò Δ «ÓÈπæ Δ «Ú «Úæ Í Δ ª Íz ÍÂΔ ª ±ßÿ  Øapple «Ú «Âz appleá Ø π «È ª Íz ÍÂΔ ª «æ Ïπ«È Á Á ÂΩapple  «Â Ó Ò apple Δ, «Â ÒØ ª, ÂΩapple  ÈΩ Ú Èª Ò Δ appleπ apple Á ÓΩ ÍÀÁ appleè Ò Δ ÂΔÏ ÛΔ, πáôø  Øapple πâí Áª ÂØ ÓÁÈ ÚË π Ò Δ Ïπ«È ÁΔ ª Ó Ï±Â Δ «Õ Í apple Δ ª apple «Úæ Ωappleª  ÚË apple Ó«Ò ª «ıò ÓÂ Í appleá Ø «««Á Ù ßÁapple Ωappleª  ÚË apple Ó«Ò ª Ò Δ Í apple Δ Áπæ Íz appleáδ Õ Ωappleª  ÈΩ Ú È ÒÛ Δ ª  «ß  πè ª Á Ø «apple ÙØÙ «ßÂ È Õ Ωappleª È Ò Ó±«ÏÒ apple, Ú, appleδapple Â Ó È«ÙØÙ Âapple ª-Âapple ª Á ÂÙæÁÁ  ÈØ Ó appleè ÁΔ ª ÿ È Úª Ó Ø apple Δ ª ÈÕ «æ Øapple Ó «Úæ apple Ù appleδ ÓπÁappleΔ appleè Í «ÍÒ ΔÈ Á «ÚappleØË appleá Ø «««ÓØÁΔ ÁΔ Ú Δ Ú ÒΔ Ì Í apple apple ÚæÒØ apple Ò ÁΔ apple Ù appleδ ( ßÍÂΔ) ÓπÁappleΔ appleè Í «ÍÒ ΔÈ Á Δ F Òæ appleøû appleπí Ó π Õ «Á πá Ù «ÚÙ Ò apple ΔÒ Ïπ«È ÁΔ ª  Á Ù ÁΔ ª «Á Áª appleíøapple ÿapple «ª  «ÚÁ ÙΔ ßÍÈΔ ª Ω Í Õ Ï Ï appleδá apple ºÍ «Δ«±ÙÈ «Ú ÁØ appleø Ú ÒΔÏ Ò»appleÈ ÓÀ Ï«ß /I ÍzÀÒ/ «ÈÒ ÚappleÓ : Ï Ï appleδá apple ºÍ «Δ «± Ù È (ÏΔ. ÀÎ. Δ. Δ.) Á Ù ÈÁ apple ÓÀÁ È «Ú Ê Á ÍØapple ÒμÏ ÚμÒØ ÁØ appleø Ú ÒΔÏ Ò»appleÈ ÓÀ Á ÔØ È Δ ««Á Ó Á «Ú«Á appleêδ ª ÍëÂÌ ÚμÒ Íà «appleâ appleè ΔÕ appleè ÓÀ ÁΔ Ú Δ Ï Ï appleδá Ò Á «ÍÃø ΔÍÒ. ÍÃÁΔÍ ΩÛ Á «ÁÙ «ÈappleÁ Ùª ËΔÈ appleδapple «μ««úì Á ÍÃØ. øáδí «øÿ, ÍÃØ. «ÂøÁapple Ó apple  ÍÃØ. ÓÈÍÃΔ «øÿ ÚμÒØ ΔÂΔ Δ Õ «±appleè ÓÀ «Ú μò EB ΔÓª È Ì ÒÀ Á Ø Í Δ Ò Á Ω apple «Ú Õ ÏΔ. ÀÎ. Δ. Δ. Á appleóàè. appleóδâ «øÿ Ë ÒΔÚ Ò ÚμÒØ Â» «Ú«Á appleêδ ª «È Ó Á ÈÓ «È Δ «Â È ª ÁΔ apple Δ ÍÃÎ º«Ò appleè «Â Ì«Úμ «Ú appleè ÓÀ appleú Ò Δ μò Ù appleδ «ÁμÂΔÕ appleè ÓÀ ÁΩapple È ÏΔ.. Ì ÂΔ Á «Ú«Á appleêδ ª È Í«Ò «È Ó Â ÏΔ. Ó. Ì ÂΔ Á «Ú«Á appleêδ ª È Á» apple «È Ó Ò Δ ÁØ «Ï Ï appleδá ΔÈΔ apple À ø appleδ»ò Á Ï apple ÚΔ ( apple ) Ó Â Á «Ú«Á appleêδ ª È ÂΔ apple Ê È Ò ΔÂ Õ «ÓΩ ÁΩapple È ÏΔ. ÀÎ. Δ. Δ. Á ««appleà apple ( À ÓÈ). apple«øáapple «øÿ ËÈØ Â Ï Ï appleδá Ò À» ÙÈ Á «ÍÃø ΔÍÒ. Óø Ò «øÿ È ı ÂΩapple  «Ùapple  ΔÂΔÕ «ÓΩ Ò Á Øapple «Ë Í «Ï È Â Úμ Δ «ÂΔ «Ú «Ú«Á appleêδ Ù ÓÒ ÈÕ»appleÈ ÓÀ Ó Ó Á Δapple ÓÀ Ó ÈÚ«ÈøÁapple Ωapple «ºÒØ ( ΔÈ, ÎÀ Ò Δ apple ) ÚμÒØ Ø apple ÍÂÚøÂ Ó«Ó Èª Á ««ÁÒØ ËøÈÚ Á Δ «Õ

3 ÓΩÛ Ó Δ Á appleº Íapple appleª ÚºÒØ ÁΔ Ø - Δ Á Ó ÓÒ Ï Δ apple«óßáapple «ßÿ «ÚÈ Ù, ß ΔÚ πó apple ÈΩ Δ ÓΩÛ Ó Δ/I ÍÃÀÒ : appleº Ô±ÈΔ È ÓΩÛ Ó Δ Á appleº Íapple appleª ÚºÒØ ÁΔ Ø Δ Á Ó ÓÒ Ï Δ Δ «À Â Í ÁΔ ª Ô±ÈΔ Èª ÚΔ ««Á «Â ΔÂΔ Δ À «ÓΩÛ Ó Δ ÁΔ «ÚΔ Á Ó Δ «Ú Ø Δ È ΔÂΔ Ú Õ appleº Ô±ÈΔ È ÓΩÛ «Ú «ºÂapple Ø appleº Íapple appleª È ÍºÂapple appleª appleδ «Á Á Ø ««Á Δ È B@BB ÁΔ Ø Δ Á À apple «Í ÒΔ ª apple apple apple È «Í ÒΔ C@ Á Ïapple Δ appleú «ÁºÂ È Âª Ø ª apple apple apple Á  Á apple «À apple ÒÀ Õ Á«Á Δ È Ò Δ À apple Ó apple Ó ΔÈ «Ú Δ ªÁ ÈÕ Á apple Í ÓØ Ó È Î appleº appleº Íapple appleª ºË apple ª Á Ø Δ appleè Ò Δ Ó Ï±apple apple «apple À Õ «Á appleº Íapple apple º «ÚappleØË Â Ò ÁΔ ª ÚËÁΔ ª ΔÓª ÒÀ Δ Δ apple Ù appleíâδ Á Ȫ ΔÍΔ Δ( ÀÓ) Á Ú Δ Óø ÍμÂapple Δ «ßÿ È appleß ÓØ /I ÍÃÀÒ : «ÁÈ Â Ò Â À ΔÓª Á ÚË apple apple fi È Á «Ê Ø Δ Á Ó Ò Ì «Û ª «Ú Ó Ï»appleÈ Ò Â apple Ú Ë øá «apple À Ê apple Ú Â» ª ÁΔ ª ΔÓª Ó ÈΔ Û È appleè «Ï Â ÒØ ª ÁΔ ıappleδá Ù ÂΔ ÂØ Ï apple øáδ ª apple Δ ª ÈÕ «È ª μòª ÒÀ»Ï ÍμËapple  ΔÍΔ Δ( ÀÓ) ÚμÒØ ÒΔ ÍÃØ apple Ó Â«Â apple «ΔÒ Â «Ò ÍμËapple Á ÍÃÙ È «Ë appleδ ª apple Δ È Ï Ò Ì «Ò π Á Ó ÓÒ Í Â «Ú ÂΔ ª «ıò Ó ÓÒ Áapple πì Ù ßÁapple Ó /I ÍÃÀÒ : «Ò Á «ÚËΔ»Ò Á ÚΔ Ò «μ«ò apple apple Δ È Ï Ò ÒÛ Δ «Ú Á fiª Á Ì ÒÀ Á Ó ÓÒ ÿμ Í ÒΔ È Í Â «Ú ÂΔ ª «Ò Î Ó ÓÒ Áapple Δ ÀÕ Ó ÓÒ Á ª «Ë appleδ ÿμ Í «Ò Á À Δ Ò ÒΔ apple Ó È Áμ««ÒÛ Δ Á «Í ÚμÒØ Í Ò apple Ù appleíâδ Á Ȫ Óø ÍμÂapple Ì ÈÕ «ÏøËΔ «Ò ÂΔ «Ï È appleδ apple«á ª ΔÍΔ Δ( ÀÓ) Á «Ò μâapple Óapple Δ «øÿ È appleø È Áμ«««appleª ÍappleÀÒÈ ø «appleª Ú «Í Δ «ÓÙÈapple ÓØ Ó«ø Δ Á «ÚappleØË «Úμ apple appleíâδ Á Ȫ «Óø ÍμÂapple «ÁμÂ Ú Õ È ª μ ««««ÁÈ Ó» «Ò Ó Δ ÓÀ Ïapple Δ Áμ Ú Ú apple «Í Δ «ÓÙÈapple ÓØ Á ÁÎÂapple μ Í ø ÁΔ Ò appleèõ Áapple appleú Δ «Ù «Â È apple Á ÚΔ Ò ÍÛ ÁΔ ÁΔ ØÒª Ò Ï Δ μâ ÍÃÀÒ apple Â Ó ÿapple ÂØ ÒΔ ΔÕ Ø ÎΔ Ø ÏΔ ÍappleøÂ È Δ «ÓÒΔÕ ÒÛ Δ «Ú Á fiª Á Ï«Ò -Î Ò Ì ÒÀ Á Ùμ Â«Â Í Ò È Í Â «Ú ÂΔ ª Á «Ò Î Ë apple CFC, CFF - Δ ÍΔ Δ Â«Â Ó ÓÒ Áapple apple Í Δ ª apple» apple «ÁμÂΔÕ «æ «Â ÏßËΔ Íπ Â Ï apple «æ ÓøÂappleΔ È Ó Ò ÒÁ μò appleè Á «Áμ ÌappleØ appleïß Ï ÛΔ ÓØ ÒΔ/I ÍzÀÒ : Íø Ï»Ò «μ«ïøapple μ ÏÒÁ Ú «øÿ «apple ÚμÒØ «μ ««Â Ï Ò Δ Ò Íμ ÓØapple μ FC «ÁÈ Ø È Õ ÏÒÁ Ú «øÿ «apple È ÓΔ Δ Ì Δ appleδ «Úμ «À ««È ª ÁΔ ÓΔ apple «μ«óøâappleδ Íø Ï Á È Ò Ó Ò Â Ø Δ, «ÁΩapple È È ª ÚμÒØ «μ«óøâappleδ Íø Ï»Ò «μ«ïøapple ÚμÒØ +B Á «Ú«Á appleêδ ª ÍÛ Δ ª apple Δ ª ««Â ÁΔ ª «Â Ϫ «Úμ «μ «Â ÂappleØÛ ÓappleØÛ ÍÛ ««apple À «Á Ï쫪 Íapple Ï apple ÍÃÌ Ú ÍÀ «apple ÀÕ È ª «μ«óøâappleδ Áμ««««Â Ϫ Úμ Úμ Ò ª ÚμÒØ «Ò Δ ª Δ ª È Â Íø Ï»Ò «μ«ïøapple Á «Ë appleδ ª ÚμÒØ ÍÃÚ È Δ «ÁμÂΔ Δ À, ««μ«óøâappleδ ÚΔ Àapple È apple«â È ª È ««Íø Ï «Úμ Δ «««Â ÍÛ «Ú ª Ï쫪 Á Ì«Úμ «Ú Ï? appleá apple ÏÒÁ Ú «øÿ «apple È Áμ«««μ«ÓøÂappleΔ ÚμÒØ Ï Â Δ μ ÂappleΔ È Ò È ª ÁΔ appleδ μòï  ««Â «Î Á øáapple «Ó Ò μò appleè Á ÌappleØ «ÁμÂ Õ «ÓΩ ÏÒÁ Ú «øÿ apple Á È Ò appleá apple appleí Ò «øÿ ΔÓ appleá apple appleíãδâ «øÿ «μò  ÀÈ «øÿ «μò ÓΩ»Á È Û Á Ï apple Ωapple ÁΔ ÓΩ ÏÒ«ÚøÁapple appleàâ È»appleÍ apple Ï ÁΔ/I ÍÃÀÒ : ÓØ apple Δ Ò ÁΔ Î Úμ È Ò «G@ Ò Ï μapple Ωapple ÁΔ ÓΩÂ Ø Á Ó apple Íà Í ثÀÕ Í Ò ØÒ Áapple appleú «Ï Ȫ appleóδâ «øÿ Í μâapple ØÓ È Ê «ÈÚ Δ ÈÍ apple» Δ È Áμ««ÁΔ Ó Â Ò ÓΔ Á ÚΔ Ù ÓΔ appleδï F Ú ÿapple ÂØ Ïμ μ ÈÍ apple» Δ «Ú Ó È ÒÀ Ò Δ Δ ΔÕ Ó apple ÁØ Û apple appleè Ò Δ μ  ÛΔ Δ Âª  apple  apple Ò È ÁΔ Ó Â ÓØ apple Δ Ò ÁΔ μ apple Ó appleδ «appleè øìδapple apple»í ÓΔ Ø ΔÕ Â appleøâ «Ò Ò Δ ÙÃΔ ÈøÁÍ apple «Ï Á ««È Δ ÍÂ Ò «Ú «Ò ««Õ Ó apple Ò øìδapple Ø appleè ÍΔ. Δ. Δ. ø Δ Û «Ú appleà apple apple «Áμ ««μê Ȫ «Ò ÁΩapple È ÁÓ ÂØÛ «Áμ Õ. Àμ. Δ. apple«øáapple Ó apple È Áμ«««ÓàÁ ÒÛ Á «Ï Ȫ  ÓØ apple Δ Ò Ò Ó Í μâapple Óø Ò «øÿ «ÈÚ Δ «Íø ÈÍ apple» Δ Á «Ò Ó ÓÒ Áapple apple Ò appleδ ÈΔ appleú Δ appleøì «ÁμÂΔ ÀÕ appleá È Â ÁΔ Ø Δ Ï Á appleº Ò Δ «º ÈÕ Íapple appleª È Ì Ú Â Ó È apple apple ÂØ Ó ΔÂΔ À «apple apple «Ó ÓÒ «Ú  apple  Á Ò Á Δ apple appleº Íapple appleª Á º ª  ÍÀ apple «appleø Õ «È ª Íapple appleª È «ÚΔ ««C@ Á Ïapple B@BA Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á ÈÚΔÈapple apple«ú Á appleδú Ò, Ì Ú Â Ó È, appleí Ò ΔÓ «Á È ÓØ ÒΔ «Ú appleº Íapple appleª Á ËappleÈ «Ú Í È ª ÁΔ ª Ó ª Í Δ apple apple  ºÒ appleè Á ÌappleØ «ÁºÂ ΔÕ Á«Ó ÁÓΔ Í apple Δ ÁΔ apple apple º Δ À ª appleδ ª appleº Ô±ÈΔ Èª Ï Ò ΔÂ Ú Â Ø Δ Á À apple ÚΔ Ï Ë ԱÈΔ Èª Δ «ÁºÂ ÁΔ Ó Í±apple ΔÂ Ú Õ Ú È Øapple «appleø Á D ÓÀ Ïapple appleª  ÓØ apple Δ Òª Ó Â Ï± «ÈÒ ÚappleÓ Ï«ø /I ÍÃÀÒ : Δ Δ Î-B Ï«ø Íπ«Ò π Ó ÎÒ æê Òæ Δ ÁØ È ÏøÁΔ Áœapple È πíâ ± È Á Ë apple Â Ú Δ Ò Øapple «appleø Á ÍappleÁ Î Ù apple«á ª D ÓÀ Ïappleª ØappleΔ ΔÂΔ ª æ Δ ª  ÓØ apple Δ Òª Ó Â «ÃΠapple Δ ««Ò À Δ ÈappleÁ Ú «øÿ ÁΔ Ú Δ Ú ÒΔ ΔÓ æê Òæ Δ πè ª Íà À «Ï È appleδ appleá Ø Áæ««Ï«ø - ÓÒØ appleø È Û «Íø «ÚΔ ª ØÒ È ÏøÁΔ Áœapple È ÁØÙΔ ÓÈÁΔÍ πó apple πappleî Ïæϱ Ú Δ Ò, ΔÚÈ «øÿ πapple ΔÚÈ Ú Δ Ø ÙÓΔapple, π ÀÈ «øÿ πappleî øèδ Ú Δ Î± Óø Δ Â πapple Δ «øÿ πappleî apple Ú Δ Ø ÈÊ «Ã  apple apple πè ª ÂØ apple œ «Δ ÈøÏapple D@I@, apple Ò Ø ÈøÏapple À apple EA «± HFCH, apple È ÈøÏapple Δ ÀÒ B Δ ÓØ apple Δ Ò ÈøÏapple ÀÎ EEHF, ÓØ apple À Ò «Δ A@@ Ï ACDF  C@ ÓØ apple Δ Òª  appleª ÁΔ ª ÏΔ ª Ïapple ÓÁ Ø Δ ª È πè ª Áæ««ÁØÙΔ ª «appleóª  ÒÀ Øapple Íæπ «æ ΔÂΔ Ú Δ, «π««è ÂØ Øapple ØappleΔ Δ apple ÓØ apple Δ Ò Ó Â Øapple Ú Δ Òª ÁΔ Ïapple ÓÁ Δ ÁΔ πóδá À ß Δ Û, ÀÂÚ apple, A@ ÍzÀÒ, B@BB newsdeshsewak@gmail.com C «ÚË «ÏÒ apple «μë» È apple ÓÍ apple Á Óø Δ Á Δ ÁΩapple, Á ıappleδá ÍÃÏøË Á «Ò «ÍΔ appleízδâ/ appleóδâ «ßÿ Ó«apple apple ÓÍ apple λÒ/I ÍÃÀÒ : «ÚË È Ì Ò apple ÓÍ apple Î»Ò Á «ÚË «ÏÒ apple «øÿ «μë» È «apple apple ÓÍ apple ÁΔ È Óø Δ Á ÁΩapple apple«á appleδá ÍÃÏøË Á ««Ò  ÓΩ Â ÏøË «Ë appleδ ª Â Ó apple Δ Ó Δ apple ÓÍ apple Î»Ò Á «Âª appleδ ΔÂΔ ª «È Óø Δ ª «Úμ «Èª ««Ó ÁΔ Íà ÈΔ È Δ Δ ΔÁΔÕ Ê È È Óø Δ «Ú Ò «ÚË «ÏÒ apple «øÿ «μë» È ÏØÒΔ Ò ÁΔ apple ÓΔ ÂØapple  appleδá apple» appleú Δ Â ÍÃÀ appleδ «Áø«Á ª Á««Ò ÁΔ ª appleδ ª È Óø Δ ª «Úμ ÁΔ ÎÙÒ ÒÀ apple ÍÃÏøË Ó øóò apple Ò È Â ÃΔÁ øùδ ª Á «Â apple «ÁμÂΔ Δ À ««Èª È «Ï ÒΔ ÍÒ Δ Ï Ò appleú øïøëδ À Δ Á Âapple μ ΔÂΔ È apple Ï Δ r À Δ ÀÈ Â À Δ «Èª Á ÎØÈ «È Δ Á : À ÚØ «æòø appleì È Íμ Δ/I ÍÃÀÒ : Íø Ï Í Úapple appleíøapple ÙÈ «Á ÂΔ Ï ÚΔ È Íμ Δ ËΔÈ ÍÀ Á «Íø Ìμ»Í apple, μ appleí apple Â Í «apple ª μíapple «Í Ò Δ «ÁȪ ÂØ «Ï ÒΔ ÍÒ Δ È «ÓÒ ÂØ Á Δ «Èª È «Á ÂΔ Ï ÚΔ È Íμ Δ Á ÁÎÂapple μ øó ΔÂΔ È apple Ï ΔÕ «ÓΩ μò «øá «È Ì Á «Ò ÍÃË È À ÚØ Á«ÚøÁapple Δ «øÿ «ÒØ È ÍμÂapple appleª appleδ «Áø«Á ª Áμ«Δ BB@ ÚΔ Ï ÙÈ Íμ Δ Ø ÒÁ AA ÚΔ Ë appleδú Ò ÎΔ apple Ø «Í Ò Áμ «ÁȪ ÂØ ıapple Ï appleá «apple À, «appleè «È ø apple Í Δ ÂØ ÚΔ ÍÃ Ù È È,Íμ Û apple È, ÈÚ È ÙÍÂΔ Á Ï» Û apple ÈÕ È ª Áμ««G ÍÃÀÒ Ú ÂØ G-@@ Ú Â «Ï ÒΔ ÁΔ ÍÒ Δ Ò Δ Δ ÍÃø» E -@@ Ú ÎΔÒ Î Ò ÍÀ appleè «Ï ÒΔ ÍÒ Δ ÏøÁ Ø Δ, H-I ÁΔ Áapple«Ó ÈΔ apple  AB-@@ ÂØ C-@@ Ú Âμ «Ï ÒΔ ÍÒ Δ μò Δ Δ Íapple ÎΔ apple ØÒ È Ø appleè «È «Ï ÒΔ ÍÒ Δ ÂØ Úªfi apple«á «Ïø«ËÂ Δ ÚμÒØ Î Ò Á»apple appleè Á apple Δ«Î ÚΔ «Áμ «ΔÕ À ÚØ Á«ÚøÁapple Δ «øÿ «μòø È ««À Δ È, À Δ, Ø Δ ÚΔ «Ë appleδ «Èª Á ÀÒΔÎØÈ È Ó È Ï È Δ Íø Ï apple Δ Δ «ÓÙÈ ø Δ Û ÁΔ Δ Â ÍÒØ «Ò ÒÀ «ÊÂΔ ÌøÏÒÌ» Ú ÒΔ Ï Δ appleøúapple ÎÂ«Û Íø »apple (ÓØ )/I ÍzÀÒ : apple appleδ ÁÎÂappleª «Úμ øá øó «Úμ Í appleáappleùâ «Ò Â»» Ȫ À Úapple «Â Ó μâúí»appleè È Ì Ú «ÎΔ apple ª Í«Òª Í»apple Á Ù øáapple Ò» apple «Áμ «À Íapple»ø Ï Ú»Á «Á Á apple Δ Δ «ÓÙÈ Íø Ï, ø Δ Û ÁΔ Δ Â Ó ÒØ ª ÁΔ»Ò Á ÓμÁ È apple ÍÒØ ΔÂΔ «Ò ÒÀ «ÊÂΔ ÌøÏÒÌ» Ú ÒΔ Ï Δ Ø Δ À Õ Á Ù Ú Á «ÍμÂapple apple ÚμÒØ «μâapple appleδ Ó Â Ï «Òª ÓØ Á apple Δ Δ À Δ«Ú «ÚÍÈ appleøúapple ÏÈ Ó ÍΔ Δ ÁÎÂapple «ΔÒÁ apple ËappleÓ Ø Á B øíò Δ Δ CIG/B@BA Â Δ Δ ECH/B@BA apple» Ȫ «ÓÙÈapple ΔÆ «Â ΩÒΔ «Ï Á Ó ÈÔØ ÏÀ ØÒ Ú Δ ËΔÈ È «Èª ÁΔ ÒΔ Ú Δ AB.@D.B@BB Δ Δ ÁÎÂapple ÓØ ÁΔ ÚΔ Δ ÈÎappleø«ø Á appleδ ø Δ Û ÂØ Í Í Â «Ú ÂΔ ÁΔ Ò Ù ÙÈ Â Ò Δ Ó appleá ÿapple appleμ Δ Ì appleáú Óapple Ò /I ÍÃÀÒ : Óapple Ò Ê ËΔÈ ÍÀ ÁΔ Í «Ò Ω Δ Ø Á «ø apple. À. Δ. ÍÚÈ Δ «øÿ Á apple «ÁμÂΔ Δ appleδ È apple C ÍÃÀÒ «μ È Ó Ò»Ó «Ú ÂΔ Ø Á ÍÃÚ Δ Ó Á»apple Òμ Á À, μ ª Òμ appleè ÓΔ Ò «Úμ Û «È apple «Í Δ, «μ «ÚÒ ÍÂ Ò Óapple Ò ÌappleÂΔ apple ««, Ò øìδapple Á Á Ø Â «Ú ÂΔ «ÚÒ ÍÂ Ò Ò «Ë «Ú Ì «Áμ «, «μê Â Í Â «Ú ÂΔ ÁΔ H ÍÃÀÒ ÓΩÂ Ø ΔÕ «Ú ÂΔ Ï apple Ø Δ appleδ È «ÓÒ appleè, ÁΔ Ò Ù GB ÿø Ò Δ Ó appleá ÿapple «Ú appleμ «ÁμÂΔ ΔÕ apple Ø Δ Â È Ó Ò»Ó «Ú ÂΔ ÁΔ Í appleá À ª Ê Óapple Ò Á À. À.. Â Í «Ò Ω Δ Ø Á «ø apple ÍÚÈ Δ «øÿ È Ò øíapple apple Á ÀÕ Ø Δ ÂÀ ΔÂΔ Δ ÀÕ Ò «È Ï Ú»Á «Á Íø Ï apple Δ Δ «ÓÙÈ, ø Δ Û Á Î ÁΔ «ÊÂ Ò ÍappleÚ Δ Á μòá «ÓÙÈ ÁΔ Δ Â Ø Â «Ò ÍÒØ ΔÂΔ Δ À  apple» Ȫ «ÓÙÈapple ΔÆ «Â ΩÒΔ «Ï Á ÏÀ Á Á Ø Ú appleú «Áμ «À «Ò «Úμ H ÍappleÀÒ ÂØ Ï Á AC ÍappleÀÒ Ú Δ Δ ª Á Δ Ú appleú «Áμ «À Á«AB ÍappleÀÒ Ú Δ Ú Ò øíò ª CIG/B@BA  ECH/ B@BA «Á Á «Â ÚΔ «apple È Δ À Õ Ëμapple Íμ È Ò Δ ÎØÈ Â Íø Ï apple Δ Δ «ÓÙÈ, ø Δ Û È Ò μ Δ Ø apple Ø«ÙÙ Á Ï Ú»Á øíapple È Δ Ø «Õ ÓfiÁ Õ È ª Í Úapple Ó ÁΔ ÓÀÈ ÓÀ ÂØ Óø ΔÂΔ «Ï ÁΔ «Ï ÒΔ ÍÒ Δ Ó μ Δ appleú Δ Ú Â ÀÒΔÎ»È È Ô ΔÈΔ Ï «Ú Õ È ª «Â ÚÈΔ «Áø«Á ª ««apple «Ï ÒΔ ÍÒ Δ «Ú Ë apple È ΔÂ, «Èª Á ÀÒΔÎØÈ È Ô ΔÈΔ È Ï «Âª Ò Î ÁÎÂapple μ ÏappleÁ  appleø ËappleÈ «ÁμÂ Õ «ÓΩ Ê Á apple μ apple «øÿ ÈÁØ apple, À Ò «øÿ ÈÁØ apple, : ÒÁΔÍ «øÿ» Ò Ú Û, apple ø «øÿ, «ÚøÁapple «øÿ, appleáδí «øÿ, Úø «øÿ Ò, «È Ó Á»apple øÿappleù Ó Δ (Í ) ØÈ ÍÃË È apple ø «øÿ Ìμ»Í apple, Ó «øáapple «øÿ Ò»,ÏÒ Δ «øÿ «Á «È ÚΔ ÓØ»Á ÈÕ «È ÁΔ ÎÙÒ ÁΔ ÏØÒΔ ÒÁ ÂØ ÒÁ Ò Ï appleá È Á ÍÃÏøË apple «ÒΫø appleú Δ Ú Âª Ø «È Ó «apple ÿapple Í ø Õ Èª «««Èª ÁΔ Í μâapple Úª Í ÒΔ Î Ò È Óø Δ ª È Δ apple Ò «ÁμÂ Ú Õ «ÓΩ apple Ó apple ÎÀ Á ÓÀÈ apple appleó Δ «øÿ È Èª ÚμÒØ ÃΔÁ Á ÍÃÏøË Í»apple apple Ò È Â «Âapple ª ÁΔ Íà ÈΔ È Δ «ÁμÂΔ Ú Δ Õ Ó apple«ó Δ apple ÓÍ apple Î»Ò Á μâapple ÏÒ apple «øÿ È «È ÍΔÒ ΔÂΔ «Í Δ ÎÙÒ Δ Óø Δ «Úμ ÒÀ ª Ø ««Ó ÁΔ Íà ٠ÈΔ È Ú Õ «ÓΩ Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á» appleúδ Ò Ì μ Ø,, Èapple Ù Ó apple «Ïμ», Δapple ÓμÒ», apple Ù «ÓμÂÒ, Ó apple ÎÀ Á «ø ÍÀ apple apple Δ «øÿ, appleáδí «øÿ, ÍÈÙÍ Á «ø ÍÀ apple apple Ó apple «Á ÓÒ ÈÕ «μ Ø «Á Á «ÂøÈ ÏÀ ª ØÒ apple«apple apple ÒÀ Â Ó ÓÒ Áapple ÙÚÈΔ appleá Í apple/i ÍÃÀÒ : ««Ú ÂΔ ÚμÒØ «μ Ø «Á Á «ÂøÈ ÏÀ ª Í apple«apple apple ÒÀ Â Í «Ò È «Δ appleá Í apple ÁΔ Í «Ò ÚμÒØ Ó ÓÒ Áapple apple μ appleú Δ ΔÂΔ apple Δ ÀÕ ÀÍ Ò «øÿ ÍÃÏøË «appleδ ÏÀ appleá Í apple È Í «Ò ΔÂΔ «Ù «Â apple Δ Áμ««apple«øÁapple Ó apple Í μâapple Óapple È Ê Ú Δ appleá Í apple È Í «apple «Δ Ó È Ô Ø ÏÀ appleá Í apple Í BG ÈÚappleΔ B@A@ apple«appleμ I.E@ Òμ apple Í «ø ÒØÈ «Ò Δ Õ Î apple Ô Ø ÏÀ ËØ «Úμ appleμ ««Á Á μíapple B Ó apple B@A@ Ô»ÈΔ È ÏÀ Î «ø Δ appleá Í apple ÂØ H Òμ apple Í «ø ÒØÈ Ò «Ò Õ Î apple ÁØÚ ÏÀ ª ËØ «Úμ appleμ B  B@AB Ø Íapple «Ú ÏÀ appleá Í apple ÂØ BE Òμ apple Í ÁΔ À ÃÀ««ÒÓ ÏÈÚ Ò ΔÕ «Ï «ø ÍÀ apple È«appleøÁapple «øÿ È Áμ««ÀÍ Ò ÍÃÏøË ÚμÒØ ΔÂΔ ««Â ÁΔ ª Í Í «Ò ÍÂ È ( Ê «È ) appleá Í apple ÚμÒØ appleè ÍappleªÂ apple«øáapple Ó apple «Úapple μë Ë apple DB@, DFE, DFG, DFH  DGA ËΔÈ Ó ÓÒ Áapple apple μ appleú Δ ΔÂΔ apple Δ ÀÕ Â Û Δ «ÂøÈ Û «Ï ÒΔ ÁΔ Í apple«ø È Ò Û π, Òæ ª appleπí Á Èπ È Ô Á«ÚßÁapple «ßÿ ÂÍ ÂÍ Óø Δ/I ÍÃÀÒ : æ ÁπÍ«apple A Ú Á appleδï ÏappleÈ Ò -Ï«ø Óπæ Ó apple  «Êæ «æ «È Á Â Û Δ «ÂøÈ Û ÁΔ Î Ò «Ï ÒΔ ÁΔ Í apple«ø È Ò æ Òæ appleè Î Ò apple Ø Á Ó apple Õ «æ È Ò «È Á Òæ ª appleπí Á Èπ È Ø Á ÈπÓ È Õ ÓΩ Â apple «æ Ø «Èª È Áæ«««ÚøÁapple «øÿ ÍπæÂapple Ø «øÿ Á  «ÂøÈ Û Á appleδï ÁΔ Î Ò Íæ «Â apple Û Δ Δ Âª ÁπÍ«apple Ó «Ï ÒΔ ÁΔ Í apple«ø È Ò Î Ò Èß± æ Òæ ΔÕ«π Δ «Èª Í Òæ ª π Í ÂΔ øá appleà apple, apple. Δ, Íapple Ú ÒΔ ª ØÒΔ ª ÒÀ Í πø æ  ÏÛΔ ÓπÙæ Â Ï Á æ  ϻ Í ««Õ «ÓΩ apple Ì «Ô»(  ) π apple ª «Δ ÂÍ Á ÍÃË È apple «øÿ «æë» È Áæ««Í Úapple Ó ÁØ «Ë appleδ ª Δ Ú apple ««««ÁÈ Ó «Ï ÒΔ È æ Δ Ú Íapple Í Úapple Ó È æ ÁπÍ«apple Ó æ Δ BD ÿø «Ï ÒΔ ÍÒ Δ È Âª Û ÁØ appleª Î appleóappleª Á Í Í «Áæ «È Ò «È ÒΔ Íapple«ø È Ò Û Δ ÁΔ Î Ò æ Òæ Δ Â Âª «apple «appleá Δ ÿappleª Á Ó Ò ª Á «Ï ÒΔ πí appleè ÚΔ Û π Ø Õ πè ª Í Úapple Ó «Ò Î Ì appleδ appleø  «Õ ÿ È Á Í Òæ ÁÀ Δ Δ. À.ÍΔ ÂÍ πapple«úøáapple «øÿ Â Ê Óπæ Δ ÈappleÁ Ú «øÿ ÁΔ Ú Δ Íπæ Δ ÍπÒ Í apple Δ È ÚΔ Í πø æ Ïπfi π ÓÁÁ ΔÂΔÕ «Èª È «ÚΔ Áæ««Î «apple «Ïà Á π ÂØ Í«Òª Δ «Èª È æ  ϻ Í «Ò Δ Â πè ª ÍÃÙ ÙÈ «Ò Î appleø Íà apple«á ª ««ÂÍ «Ú ø apple«ïã Á ª Î «apple «Ïà æ Δ Û Δ ΔÂΔ Ú Õ πè ª ««ÍÃÙ È Á øè ª »ø Âæ È ƒ apple Δ,«Èª È æ Úapple«Ïà ª π «Δ Á Í Δ ÁΔ ß Δ Ìapple æ Δ Û Δ ΔÂΔ Õ ÒØ ª Á Ì appleδ «ÔØ È Ò æ  ϻ Í ««Õ «ÓΩ ÌØÒ «øÿ æ, ÚΔapple «øÿ æ Δ,ÍappleÓ Δ «øÿ Í Ó,ÈøÏappleÁ apple π apple «øÿ, πappleíãδâ «øÿ, Á Ú «øÿ, Á Ú «øÿ Ω Ò, ΔÚÈ «øÿ Ω Ò, πappleá Ú «øÿ,«øáapple «øÿ Í Ë apple, Ωapple «øÿ Ó«Â,Ó«øÓ «øÿ æ «Á È Áæ««Òæ Δ æ Á Â Ó Ò Á ÏÒæ ÍÃÀÙapple ÚæË «««æ Íà ΔÚ apple ÂØ ÁÚ Δ «ÁÚ π Δ Í Δ Õ πè ª ÍÃÙ ÙÈ ÂØ Óß ΔÂΔ ««È Á Ø Èπ È ÁΔ ÌappleÚ Δ ÒÁΔ ÂØ ÒÁΔ ΔÂΔ Ú Õ Â «È «ÂÈ Ó «øÿ Á appleª Î appleóapple ÚΔ Û «Õ ÁØ Í Úapple Ó Á «Ë appleδ ª È Ò øíapple appleè «ª ª øíapple È ƒ Ø «Õ appleóàè Á Óª «μ Á È «Ù appleí apple Í Úapple Ó Á À Δ, À Δ ÀÈ Â À Δ r apple Δ Óª  Á Âappleª ÓΩ ª Ó apple È Î appleù Δ Á   ÈΔ Δ Ó apple Ù Ó apple «Ù appleí apple/i ÍzÀÒ : «Ù appleí apple Í Úapple Ó apple Ò Á D Ò ÂØ ÚΔ ÚμË Ó ÂØ «Δ apple» appleè «μê «Ø «Í Δ Δ «ø ΔÈΔ apple Ó Â «Ò øáappleò ÚËΔ «È apple È «ø ΔÈΔ apple  À Δ Í Úapple Ó Á appleóàè Á Óª «μ Á ÈÕ «Ó ÓÒ Ú Ò Øapple ÚΔ øìδapple Ø ªÁ À ÁØ ««ÚÌ Í Í «Ó ÈÁ appleª ÁΔ apple apple Áμ Ú Ò «Ï ÒΔ ÓøÂappleΔ appleì È «øÿ ØÒ ØÚ Â Ì ÂØ ÚμË «Ó ÈÁ apple ÓøÈ ªÁ «Á appleóàè «ÚÌ Á «ø ΔÈΔ apple ÏÒÁ Ú «øÿ appleª Ø Õ Ù È«apple Ó Ò Ó ÁÒ È «Á «Ò ÈΔ apple Ø Δ appleøì ÁΔ Â ÚÈΔ «ÁμÂΔ ÀÕ Ù È«apple Ó Ò Ó ÁÒ Ô» ÏΔ Δ Δ Ó appleδ ª Á appleóàè appleì È Ò Ò, ÍÃË È Í Ò «øÿ  ÈappleÒ μâapple «ÈappleÓÒ «øÿ È Áμ««Í Úapple Ó Á appleóàè «Ï ÒΔ Í apple È Ò ÓΩÛ Òª Á «È ÁΔ G Û Ò Û π apple«óßáapple «ßÿ «ÚÈ Ù ÓΩÛ Óß Δ/I ÍzÀÒ : «Ï ÒΔ apple Ø appleè «Íø ÓΩÛ Òª Á «È ÁΔ appleδï G Û Û π Ø ΔÕ Ì Ú «Èª È appleà appleª ÁΔ ÓæÁÁ È Ò æ  ϱ Í «Ò Õ Ízß± Î «apple «Ïz Á Ó «apple È Í πß appleè «Èª Íø Ï apple apple  Π«apple «Ïz Íø Ï Á «Ë appleδ ª ÍzÂΔ ÚË apple appleø Í ««apple ÀÕ «È πòáδí «ßÿ ÍπæÂapple πapple Ú «ßÿ ÓΩÛ Òª È appleδ «ÁßÁ Ø Áæ««π È ÓΩÛ-apple ÓÍπapple Û Â «Ê apple ÓÈ apple À Δ ª È ÁΔ ÓΔÈ Â ÒÀ «ÁΔ «Ï Δ ΔÂΔ Ø Δ ΔÕ Ízß± æ Áπ«Í apple Ó Ó Δ apple È ÎΔ apple ÁΔ Â «Ú apple ÿ apple Δ «Ï ÒΔ Ò ΔÈ Á øï ÂØ Í apple Ø «Õ «appleè π ÁΔ Íπæª Úª Í ÒΔ G Û ÁΔ Ò Û π Ø ΔÕ πè ª Íø Ï Á Óπæ ÓßÂappleΔ Ì Úß «ßÿ Ó È ÂØ Óß ΔÂΔ «π Á Ø Èπ È ÁΔ ÌappleÍ Δ appleú Δ Ú, ª Ø π Â Ò ÓΔÈ Ó Ò ª ÓΩÛ Õ πμëapple æ Òæ Á appleèª Á ÍÂ Ò π Ò Δ È «Ï «ΔÒÁ apple apple«óßáappleí Ò «ßÿ ÓΩ Â Í πß Â π Ȫ ÍΔ«Û «È «ÚÙÚ Ù «ÁÚ ««π «Èπ È ÁΔ «appleíøapple Ï ÂπappleßÂ Δ apple apple Ì apple È, ª Ø «È Ï Á Óπ Ú «ÓÒ Õ Î «apple «Ïz ÓΩÛ Á «ß apple appleó Ù πó apple È Ò æò ΔÂΔ Âª π Ȫ ««ØÒ AÚæ AA «Óß Â Ò Δ ΔÕ È apple Ω Ò ÓΩÛ Á Á Âapple Î «apple «Ïz ÁΔ æ Δ «Â apple Û Δ Δ Â A@ «Óß ª Á appleδï æ Δ ÿ È Ê È Â Í πß Δ Â ÓπÒ Óª È æ  ϱ Í «Õ ÁΔ ª Á «Âª È «Á Âappleª  ÈΔ Δ Ó Ò Óª «Ï «È Δ Á Õ Íapple «Ù appleí apple apple Ò ËΔÈ Á Óø Òª øáapple apple Á Âapple ÁΔ Ù È Â ÈΔ Δ Ó Ò Ó Ï Ø È, «Ó Ò Ó Íμ Δ ª Δ ª ÓμÒ Δ ÏÀ È, ÁØ ««È ª ØÒ Á ÂappleΔ Δ ª ÁΔ Ø Δ «Ë appleâ ÔØ Â È Δ ÀÕ «Ù appleí apple apple Ò øáapple apple Δ apple appleª Â Ó Ò Ó Á Âappleª «Úμ «Îμ appleè Á μò apple Úμ appleøï apple apple Δ ÓØ «ÌÃÙ apple Δ «apple ÀÕ apple ÁÎÂappleΔ «Ë appleδ ª ÁΔ ÓøÈΔ Âª ÍÃÂΔ apple apple Δ Á «Ï È Ò apple øáapple «Îμ Ø Ò Δ E ÂØ BE apple Âμ «ÏÈ ª ÏÁÒΔ ÚΔ Èª Âμ ÏÁÒ Ò Δ Ò apple ÈÕ ÀappleÈΔ È À «ÛÁΔÚ Ò μí Óø Ò ÒøÏ Óª À Δ Δ ÁΔ Δ Â ÏÀ «apple «μ Ò ΔÈÓÀÈ, ««Ò Δ «Úμ ÎΔ apple Â Ò «Ø«À  ÎΔ apple  ÂØ Â appleøâ Ï Á μ Δ Â Ò «À, È Âª Í È Ò «μ «Ò ΔÈÓÀÈ Â «μ Δ À ÏΔ ÚΔ Á Âapple «Ï «Ø«Δ, ÁØ «ÎΔ appleª  øó appleè Ò Δ Ó Ò Óª Á» ÎΔ appleª ÂØ Ó Ò Ó Ï Ò ÍÀ Á ÈÕ» ª È ««È ª F  B@BA Í Úapple Ó Á appleóàè ÍμÂapple «Ò Á «Âª Ò» apple ÁΔ Óø ΔÂΔ Δ, Íapple «Óø  appleδï H Ó ΔÈ Ï Á ÚΔ «Ó ÓÒ Â Í» Δ ÚΔ È Δ μâδ ΔÕ Δ «Ò«Δ Óø ÍμÂapple «Úμ : Ê ÏøÁΔ È Óø ÍμÂapple «Úμ «Ò«Δ ««appleí apple apple Ò Á Âapple øáapple Δ C Δ Â «μ À À ÏÀ Ø«ÀÕ Á» ÚΔ È øáapple Δ Â Ò ΔÈÓÀÈ Ó Â Øapple Î Â Ï ÚΔ È «Δ Â Ï appleïè, Ó appleδ ª ÚΔ È Á Âapple  «Ó Δ Ï ÚΔ È Á Âapple Ó Â apple Á Âappleª «Úμ  ÈΔ Δ Ó ÓΩ Ó apple ÈÕ «Ó Ò Ó Â ÈΔ Δ Ø Á Ï Ú»Á Á ÂappleΔ μ Δ ª Ó Á È Â ÎΔÒ Á Ìμ ÒÀ Á È, Íapple Ø Δ Í μ Ú Ò È Δ ÀÕ È ª Àapple ÈΔ Íà ΔÂΔ «apple Ò Á «appleò «Ë appleδ Á Ó μ ÓøÂappleΔ Ì Úø «øÿ Ó È Á «μ Ò Δ «μ Δ Â apple«á Á Ú Á Ò Í «ÚË È Ì Ò «Úμ apple Ò ÂØ ÏÀ ÀÕ È ª appleóàè ÂØ Óø ΔÂΔ ««Í Úapple Ó «Ë appleδ ª  appleøâ ÏÁ«Ò Ú Âª Ø Í Úapple Ó øáapple ÎÀ«Ò apple Δ «ÌÃÙ apple appleø«â Á Âappleª øáapple ÏÀ  ÈΔ Δ Ó Â appleøâ Ï apple μ «Ï ÒΔ ÍÒ Δ apple» Ï Δ Ú Õ È ª  ÚÈΔ «ÁμÂΔ «apple «È Δ «Âª Ê ÏøÁΔ «Á «Ò ÈΔ apple Ø Δ appleè ÂØ ÚΔ apple È Δ apple ΔÕ «ÏøËΔ Íμ È Ò Δ Í Úapple Ó Á appleóàè ÏÒÁ Ú «øÿ appleª È Ò øíapple appleè «, Íapple È ª ÎØÈ À È Δ ΔÂ Õ ÍÂÈΔ Â G Ó Δ«È ª ÁΔ Ïμ Δ μ Ò ÍÂΔ Îapple apple apple«úßáapple «ßÿ Δ ÃΔ Â«Û «Ï/I ÍÃÀÒ : apple«øá «Ú «μ ÍÂΔ ÚμÒØ Í Δ BD Ò ÍÂÈΔ Â G Ó Δ«È ª ÁΔ ËΔ Â ÍÀ appleøò «Û μ Ò Îapple apple Ø Á Ó ÓÒ Ó «ÀÕÍà Í appleδ È apple ÓªÔ»Í apple apple«øá Á Ú ÈΔ «Ê «Ú ÂΔ «ÚøÁapple Ø «Í apple Á øó appleá À Í Δ ÍÂÈΔ Â «μòø Ùμ appleá Δ Â apple Ȫ fi Û øá apple«øá Δ Â ÏΔ ٠μ appleú apple ÁØ «ÚøÁapple ÁΔ ÍÂÈΔ ÓØ«È Â ËΔ «ÈÙ μâδ ª Í Δ ª È Âª «ÚøÁapple È Èª  ÍÀ appleωò «Û μ Ò «ÁμÂΔ Â Á Îapple apple Ø ««Â ÁØ ÓØ«È ÚμÒØ Δ «Û Í ««Âª Úª Δ ª È μ Ï fi Δ Â Í «Ò»«Â Δ ÕÍ «Ò ÚμÒØ ÓΩ Â Í ø øìδapple ÓΔ Ø Δ ª Óª-ËΔ «ÚÒ ÍÂ Ò Â«Û «Ï «Ò ««μêø Á appleª ÚμÒØ Èª ÍΔ. Δ. Δ. ø Δ Û «Ú appleàîapple apple «Áμ ««μê «Ó «Ò ËΔÈ ÈÕ μ Òμ appleè GE ÎΔ ÁΔ fi Ò Δ Óª  BE ÎΔ ÁΔ fi Ò Δ ËΔ ÁΔ Ò øìδapple Áμ Δ apple Δ ÀÕÊ apple«øá ÁΔ Í «Ò ÚμÒØ «ÚøÁapple «Úapple μë Úμ -Úμ Ë apple Úª Â«Â Ó ÓÒ Áapple apple ÁΔ Ì Ò ΔÂΔ apple Δ ÀÕ

4 + D Ú âæ ó, ÁËåòÅð, A@ ÁêzËñ, B@BB newsdeshsewak@gmail.com ð±ã ï±õð é çæ Ü é± ñàõåà¹ä çæ ê¹¾áæ êë ðôæ ÁîðÆÕÆ ðäéæåæ âå. ÃòðÅÜ ÇÃ Ø îðæõå ù ÇÂÔ ñ¾ Á ÇðÔÅ þ ÇÕ Ü ð±ã å ï±õð é ñóåâæ Öåî Ô ÜÅçÆ þ Áå ÇÂÔ êzíåò ìä Ü»çÅ þ ÇÕ ð±ã Ü å± ÇðÔÅ þ å» ÁîðÆÕÅ çæ à ÃÅð Ú½èð õåî Ô ÜÅò ÆÍ Ô¹ä Ô¹ä ï±õð é ç êzèåé ÜËñ ºÃÕÆ é ÇÂÕ íåðåæ ÚËéñ ÇðêìÇñÕ àæòæ å ÁÅêäÆ Ç àðçòà± Çò¾Ú ÇÕÔÅ þ ÇÕ À¹Ô ð±ã ç êzèåé ê¹çåé éåñ ÇþèÆ ¾ñìÅå ÕðÕ ñóåâæ õåî ÕðéÅ ÚÅÔ¹ çå þ, À¹Ã é ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹çåé éåñ ï±õð é çå Õ¹¾Þ ÇÂñÅÕÅ ç ä ìåð òæ ¾ñìÅå Õð ÃÕçÅ þ Í ÁîðÆÕÅ å ê¾ûîæ ç ô» ç Þ±á êzåê â ç ìåòü±ç þÚÅÂÆ ÇÂÔ þ ÇÕ ð±ã é ñóåâæ ô¹ð± Ô ä å º êçôñ» ÔÆ ÇÂÔ Ãê¾ôà Õð Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ ð±ã ÃÅð ï±õð é å Õì Å éôæº ÕðéÅ ÚÅÔ¹ çå, À¹Ô ÚÅÔ¹ çå þ ÇÕ ï±õð é ÕðÆîÆÁÅ ù ð±ã çå ÇÔ¾ÃÅ î é ñâ Áå ê±ðìæ ï±õð é ç ÇÂñÅÕ â éìåã ù ÇÜà Çò¾Ú ÇÕ ð±ãæ òã º çæ ìô¹ç äåæ þ Áå ÇÜà Çò¾Ú ð±ã é ç ÁÅ Åç ç ô» ç é åãõ å «Ô»ÃÕ ù îåéåå Çç¾åÆ Ô ÂÆ þ, ù ÃÇòÕÅð Õ¹ñçÆê Ú ç ç í àå Çò¾ ÇçÁÅ ù îé¹¾ö çå åæüå é åð î ÇéÁ» Ü»çÅ þí Ôð Õ ÃðÕÅð òñ º Áêä ñ Õ» ù Ú³ ê¼èð çæ ÇüÇÖÁÅ êzçåé Õðé ñâæ Çé¾å éòæºá» éæåæá» ìäåâæá» Ü»çÆÁÅ ÔéÍ íåðå Çò¾Ú òæ ÁÜÅçÆ ç çæ Á¾èÆ ÃçÆ ìæåä ìåç Ôð ì¾ú ù î¹ãñæ ÇÃÇÖÁÅ êzçåé Õðé ñâæ íæðåå éåñ à ÇÚÁÅ Ç ÁÅ þí Õ ºçð çæ Õ» ðãæ êzèåé î åðæ îéî Ôé ÇÃ Ø çæ Á òåâæ òåñæ ÃðÕÅð òñ º Ôð ì¾ú ñâæ ÇÃÇÖÁÅ êzçåé Õðé ñâæ ÇþÇÖÁÅ çå î ÇñÕ Á ¾Ãå B@@I ù êåã ÕÆåÅ Ç ÁÅ þ ÁêzËñ å º Ü îè Áå ÕôîÆð ðåü ç ÇÃòÅ ÃÅð ç ô Çò¾Ú ñå ± ÕÆåÅ Ç ÁÅ þí ÇÂÔ ÁËÕà ñå ± Ô ä å º ìåç íåðå ç¹éæá» ç ACE ç ô» Çò¾Ú ôåçîñ Ô Ç ÁÅ ÇÜé» é ÇþÇÖÁÅ ç ÁÇèÕÅð ù î¹¾ãñå ÁÇèÕÅð ìäåçâáå þ Áå ÇÂà Áé¹ÃÅð F å º AD ÃÅñ å¾õ ç Ôð Õ ì¾ú å¾õ î¹¾ãñæ ÇþÇÖÁÅ êô¹ ÚÅäÅ Üð±ðÆ ÕÆåÅ Ç ÁÅ þí ÇÂà Õùé Áé¹ÃÅð êzåâæò à ÃÕÈñ» ñçô ìð ÇÃ Ø å¾ ó ì¾ ìð» Çòð¹¾è ÇÂÕ Ô ð Õ Ã Üñ èð Çò¾Ú ÚÇñÁÅ ÇÂÃ Õ Ã ç ëëãñ Áé¹ÃÅð AF îâæ AICA ù Çå é ì¾ìð» ñåí ÇÃ Ø ð èåòå îã ç», íåé ÇÃ Ø ð èåòå îã ç» Áå ÃÅè± ÇÃ Ø ÃÅèóÅ ù Ü èð Ü ñ Çò¾Ú ë»ãæ ç Õ ôôæç Õð Çç¾åÅ Ç ÁÅÍ BA ܱé AICF ù ç ï ÇèÁ» Ç ÁÅéÆ ¹ðÇç¾å ÇÃ Ø çñ ð î ãåñæ, ÕðåÅð ÇÃ Ø Ú¾Õ Õñ» éõ çð é ìì ñæ Õ»â ç çåð Áé±ê ÇÃ Ø îåäõ ù îåð Çç¾åÅÍ ç ò º ñðî Õ¹¾Þ Ãî º ìåç Ç zëååð Õð ñâ Â Í î¹õ¾çîå Ú¾ÇñÁÅ Áå ç ò º ñðî º ë»ãæá» ç ð¾çãáå éåñ Þ± îõ ôôæçæ ÜÅî êæ Â Í Ç ÁÅéÆ ¹ðÇç¾å ÇÃ Ø çñ ð ù AI îâæ AICI ù î¹ñååé Ü ñ Çò¾Ú Áå ÕðåÅð ÇÃ Ø Ú¾Õ Õñ» ù A@ Á Ãå AICH ù Ü èð Ü ñ Çò¾Ú ë»ãæ ç Çç¾åÆ ÂÆÍ ÇÂà êzõåð AIB@-BA å º ô¹ð± Ô ÂÆ Áå AIBC å¾õ ÇÃÖð å ê¹¾üæ ÁÅ ÅçÆ çæ ôî» ç êðòåçéá» çæ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ Õð ñâ Áå ÕðÆîÆÁÅ Áå â éìåã ç ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¾Ú Ü Õ½ðÆâ½ð ( ÇñÁÅðÅ) êëºçå þ, À¹Ã ù òæ ð±ã çå ÇÔ¾ÃÅ ÃÇòÕÅð Õð ñò Í ÇÂÔ ÇñÁÅðÅ ï±õð é ç ÃÅð Ãî¹ çðæ å¾à ù, Ü ÇÕ ç Ãî¹ çðå, Á ò ÃÆ Áå ìñëõ ÃÆ é± ð±ã çå ÇÔ¾ÃÅ ìäå çâ Å Áå ï±õð é Õ ñ Õ ÂÆ Ãî¹ çðæ å¾à ìåõæ éôæº ìú ÅÍ ÇÂà ÃÅð ÇÂñÅÕ å ñ í ð±ã çå î¹õ îñ Õì Å Ô ü¾õå þí ÅÇÔð þ ÇÕ Ü ð±ã çæá» ôðå» î é ñâæá» Ü»çÆÁ» Ôé å» ÇÂÔ ÔÆ êzíåò êâ Å ÇÕ ð±ã Çܾå Ç ÁÅ þ, ÇÕªÇÕ ÇÂà ÇÂñÅÕ çå Ö åðëñ ê ÜÅì, ÔÇðÁÅä Áå ÇÔîÅÚñ êzç ô ù ÇîñÅ Õ ÇÜ éå ÇÂñÅÕÅ ìäçå þ ñ í úéå ÔÆ Ô Ü»çÅ þí Ô¹ä ÃòÅñ ÇÂÔ êëçå Ô¹ çå þ ÇÕ ÜËñ ºÃÕÆ ÃîÞ½åÅ ÇÕª ÕðéÅ ÚÅÔ¹ çå þ? ÇÂà çå ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ Ü ñóåâæ ÜÅðÆ ðçô çæ þ å» ï±õð é ñâæ ç Öåð êëçå Ô Ü»ç ÔéÍ êçôñ», ï±õð é çæ ë½ü ò¾âæ Ç äåæ Çò¾Ú ÇÂæ ñó ðôæ þ, ÇÂà çæ Ç äåæ F@,@@@ ç é ó ç¾ãæ Ü»çÆ þ, ï±õð é ç ë½ü çæ Õ¹¾ñ Ç äåæ ç ñ¾ö ç ÕðÆì þ, ÇÂà Çò¾Ú ÕÅëÆ Ç äåæ Çò¾Ú ë½ü Ô¹ä å¾õ çæ ñóåâæ Çò¾Ú îåðæ òæ ÜÅ ü¾õæ þí à ÇÂÔ Ç äåæ Õ¾¹ñ ë½ü çå ñ í åæüå ÇÔ¾ÃÅ ìäçæ þ, ð±ã ê¾ûî ò¾ñ º ÔîñÅ ÕðÕ ÇÂà ë½ü ù Ø ð ÃÕçÅ þ Áå ÇÂà çæ ÃêñÅÂÆ ñåâæé Õ¾à ÃÕçÅ þ Í Ü» Çëð ÇÂÔ ë½ü îåðæ ÜÅÂ Æ Ü» ì çæ ìä ÜÅ Æ, ÇÂÔ ï±õð é ñâæ ìô¹å ò¾âå ÃçîÅ Ô ÃÕçÅ ÔËÍ ç±üæ ¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÁÇÜÔÆ Ã±ðå Çò¾Ú ï±õð é çå ÃÅð çå ÃÅðÅ ê±ðìæ ÇÔ¾ÃÅ Ü ÇÕ âéåâæêð ççðáå ç ê±ðì Çò¾Ú ÃÇæå þ ï±õð é Õ ñ º ֹà ÃÕçÅ þ Áå ï±õð é ç ìðåìð ÇÔ¾ÇÃÁ» Çò¾Ú ò ÇâÁÅ ÜÅ Å, ê±ðìæ å ê¾ûîæ ï±õð é ÓÚ, ÅÇÔð þ ÇÕ éå ÇÃðë ï±õð é çæ ë½ü çå ò¾âå ÜÅéÆ é¹õãåé Ô ÃÕçÅ þí à º ï±õð é Ô ð ìô¹å ÃÅðÅ ÇÂñÅÕÅ ¹ÁÅ ÃÕçÅ þ, ÇÂà ñâæ ÜËñ ºÃÕÆ ð±ã éåñ ÃîÞ åå ÕðéÅ ÚÅÔ¹ çå þ, ÅÇÔð þ ÇÕ ÇÂà ù ð±ã çæ Çܾå ÃîÇÞÁÅ ÜÅ Å, ÇÕªÇÕ Ô¹ä ñ í Ãí ÇÂÔ ÃÇòÕÅð Õð ü¾õ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ñóåâæ ÁÃñ Çò¾Ú ð±ã Áå ï±õð é Çò¾Ú éôæº þ, à º ÁîðÆÕÅ å ð±ã Çò¾Ú þ, ÇÂà ñâæ ð±ã çæ Çܾå ÁîðÆÕÅ çæ ÔÅð ÃîÞÆ ÜÅ ÆÍ ÇÂÔ ò¾âå ÕÅðé ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇÂà ñóåâæ ù õåî éôæº Ô ä ç äå ÚÅÔ¹ çåí ÇÂÃ å º ÇÂñÅòÅ Ô ð òæ ÕÅðé ÔéÍ ÁîðÆÕÆ ÔÇæÁÅð ìäåà¹ä òåñæá» Õ êéæá» çå î¹éåëå òèæ ÜÅ ÇðÔÅ þ,áîðæõå ç ï±ðêæé ÃÅæÆ ÁîðÆÕÅ ç é ó Ô ÂÆ ÜÅ ðô Ôé, ÁîðÆÕÅ ù ñ¾ ÇðÔÅ þ ÇÕ ñóåâæ ìæ Ô ä éåñ ð±ã çå ìô¹å é¹õãåé Ô ä ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå ð±ã Õî ð Ô ÜÅ Å, ð±ã à ÃÅð Çò¾Ú Áñ¾ -æñ¾ Ô ÜÅ ÅÍ ð±ã Áå ÚÆé çå ñ í ¾áÜ ó ìä ü¾õå þ, ð±ã ç Õî ð Ô ä éåñ ÚÆé òæ Õî ð Ô¹ çå þí ÇÂé» ÕÅðé» ÕðÕ ÁîðÆÕÅ Ôð à íò ïåé Õð ÇðÔÅ þ ÇÕ ð±ã Áå ï±õð é Çò¾Ú ÃîÞ åå éå Ô ò Áå ñóåâæ ì Ãî º å¾õ ÚñçÆ ðô Í Üç º òæ ç é» ç ô» Çò¾Ú Õ ÂÆ ÃîÞ½åÅ Ô ä ñ çå þ å» ÁîðÆÕÅ Õ ÂÆ éå Õ ÂÆ ô ôå Û¾âçÅ þ, ð±ã Áå ï±õð é Çò¾Ú å¹ðõæ Çò¾Ú ¾ñìÅå Ô ðôæ ÃÆ Áå ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ Ô Ç ÁÅ ÃÆ ÇÕ ð±ã ÕÆò ôçôð ç ç¹áåñ å º ÁÅêäÆÁ» ë½ü» Çê¾Û ÔàÅ ñâ Å êz å± ÇÜÀ¹º ÔÆ ð±ã é ÁÅêäÆÁ» ë½ü» ÇêÛ ÔàÅÂÆÁ» å» ÁîðÆÕÅ Áå ê¾ûîæ ç ô» é ð» ô ð» éåñ ÇÂÔ êzåê âå ÕðéÅ ô¹ð± Õð Çç¾åÅ ÇÕ ï±õð é çæá» ë½ü» é ð±ãæ ë½ü» ù Öç ó Çç¾åÅ þí ð±ã é ÁÅêäÆÁ» ë½ü» C@ îåðú ù Çê¾Û ÔàÅäÆÁ» ô¹ð± ÕÆåÆÁ»Í C ÁêzËñ ù ð±ã Óå ÇÂÔ ÇÂñ Åî ñå Çç¾åÅ ÇÕ À¹Ã é ìúåá Çò¾Ú ìô¹å ì ðçôîæ éåñ ï±õð é ç ôçôðæá» çå Õåñ ÁÅî ÕÆåÅ þ, ç Öä òåñæ ¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂñ Åî ð±ãæ ë½ü» ç À¹Ã ôçôð å º ÜÅä ç D Ççé ìåáç ñ ÅÇÂÁÅ Ç ÁÅ Í ÇÂÔ ôçôð ï±õð é çæ ðåüèåéæ ÕÆò ç ÇìñÕ¹¾ñ é ó þí ï±õð é Áå ê¾ûîæ îæâæáå Áé¹ÃÅð ð±ãæ ë½ü» ù ï±õð é çæá» ë½ü» é Öç ÇóÁÅ þ, ç±ü ôìç» Çò¾Ú À¹Ô À¹Ã ò ñ À¹æ Ãé Üç º ð±ãæ ë½üæ ù À¹æ Öç ÇóÁÅ Ç ÁÅ Çëð ÇÂñ Åî D Ççé ìåáç ÇÕª ñ ÅÇÂÁÅ Ç ÁÅ, ð±ã é ÇÂÕ çî êzåæõðî Çç¾åÅ ÇÕ ÇÂÔ À¹ÃçÆ ë Ü é éôæº Ã º ï±õð é çæá» ë½ü» é ÕÆåÅ þí ð±ã é ï±éåâæàâ é ôé çæ ÃñÅîåÆ Õ½ºÃñ çæ ÇÂà ç Óå îæçà çæ î ÕÆåÆ å» Ü ÇÂÔ îãñå ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕ, êz å± ï±õ é Ü ÇÕ ÇÂà ò ñ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ Õ½ºÃñ çå êzèåé þ, ÇÂÕ çî îæçà Ô ä éôæº Çç¾åÆ Áå Á¾ êå Çç¾åÅÍ ÇÂÔ ô ÕÅ À¹êÜéÅ Ã íåçòõ þ ÇÕ ÇÂÔ Ãî» Ãì±å êëçå Õðé Ü» ìçñä ñâæ î Ç ÁÅ Ç ÁÅ þí îëº ê ô òü º âåõàð Ô», ñåô» çå ê Ãà îåðàî ÕðÕ ÇÂÔ êåå ñ ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ î½å Õç º Ô ÂÆ, àæòæ Óå ÇÂÔ ñåôå ç ÖÕ ÇÂà åð» ñ¾ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜò º ÇÂÔ ñåô» ê¹ðåäæá» éôæº, à º Ô¹ä Ô¹ä îð ñ Õ» çæá» ÔéÍ ÇÜà ã éåñ ñåô» êâæá» Ôé, À¹Ã ÓÚ º ÇÂà åð» ñ¾ ÇðÔÅ þ ÇÜò º ÇÕ ÇÕà Çëñî çæ ô±çà ñâæ ÇÂÔ À¹æ ð¾öæá» ÂÆÁ» Ô äí ÕÂÆ îåçôð» é òæ ô ÕÅ ÅÇÔð ÕÆåÅ þ ÃÕÅà Çð¾àð, Ü ÇÕ ï±éåâæçàâ é ôé ç ÔÇæÁÅð» ìåð îåçôð ðô Ôé é ÇÂÕ àçò¾àð Çò¾Ú ÇÂÔ ô ÕÅ ÅÇÔð ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ñåôå ÇÜà åð» ÇÕ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÇÂé» çæ î½å Ô ÂÆ À¹Ã çåáò éåñ î ñ éôæº Ö»çÆÁ», àçò¾àð é À¹ÃçÆ Çà¾êäÆ ÇâñÆà Õð Çç¾åÆ, ÜÅðÜ Ëñ ò Á é Ü ÇÕ ÇìzÇàô îëºìð ÁÅë êåðñæîëºà ðô Ôé, é òæ àçò¾àð å ÇÂÔ ô ÕÅ ÅÇÔð ÕÆåÅ å» àçò¾àð é À¹ÃçÆ Çà¾êäÆ òæ ÇâñÆà Õð Çç¾åÆÍ ìô¹å ÃÅð ç ô», ÇÜé» Çò¾Ú íåðå å ÚÆé òæ ôåîñ Ôé, é ÇÂÕ Çéðê¾Ö åëåæô çæ î ÕÆåÆ, êz å± ÁîðÆÕÅ å ê¾ûîæ ç ô» é ÇÂÕ Çéðê¾Ö åëåæô å º êçôñ» ÔÆ ð±ã ù ç ôæ ÕðÅð ç Õ ï±éåâæàâ é ôé ç ÇÔÀ±îé ðåâæàã ÕÇîôé Çò¾Ú º î¹á¾åñ (ÃÃê˺â) Õðé çå îåå ê ô Õð Çç¾åÅÍ ÁîðÆÕÅ é ìô¹å ÃÅð ç ô» çæ ì»ô îð óæ Áå âðåçâáå èîõåçâáå ÇÕ å¹ãæº ð±ã Çòð¹¾è ò à êåúí êz å± Ü ò à êâæ þ À¹Ô ÇÂÔ ÃÅìå Õð ðôæ þ ÇÕ ð±ã çå ðã±ö òçèáå Áå ÁîðÆÕÅ çå ðã±ö ØÇàÁÅ þí îåðú BD ù ð±ã Çòð¹¾è îåå ê ô Ô ÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹Ã Çò¾Ú AD@ ç ô» é ð±ã Çòð¹¾è ò à êåâæ ÃÆ Áå E ç ô» é ð±ã ç Ô¾Õ Çò¾Ú ò à êåâæ ÃÆ Áå CH ç ô» ËðÔÅ ð ðô Ãé, ÁêzËñ G ù ò à ÇÂà åð» êâæ þ IC ò à» ð±ã Çòð¹¾è, BD ð±ã ç Ô¾Õ Çò¾Ú EH ç ô ËðÔÅ ð Áå AH ç ô» é ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ò à éôæº êåà¹äæí ÇÂé» ÃÅð ç ô» çæ Ç äåæ A@@ ìä Ü»çÆ ÔËÍ ç±ü ôìç» Çò¾Ú ÇÜÔó ç ô ÁîðÆÕÅ éåñ ÃÇÔîå éôæº, À¹é» çæ Ç äåæ Ç ÁÅçÅ þ, Ü ÁÃƺ òã º ç ÇÔÃÅì éåñ ç ÖÆÂ å» ÇÂé» ç ô» çæ òã º à ÃÅð çæ òã º çå G@-H@ êzåæôå ÇÔ¾ÃÅ ìäçå þí ÇÂà åð» Ö åðëñ ç ÇÔÃÅì éåñ ç ÖÆÂ å» ñ í ÇÂÔ ÔÆ Áé¹êÅå ìäç þ, ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ôåçâç ÁÇåÕæéÆ éå Ô ò ÇÕ ÁîðÆÕÅ çå ÇÂÔ çåáòå ÇÕ ÃÅðÅ Ã ÃÅð ð±ã Çòð¹¾è À¹Ãç éåñ þ ì ì¹çéáåç ñ¾ çå þ Ü ÁÃƺ íåðåæ À¹êîÔ»çÆê ò¾ñ ÔÆ ç Öç Ô» å» Çê¾ÛñÆ òåð ÚÅð ò¾â ç ô» íåðå, êåçõãååé, ì ñå ç ô å ôzæ ÕÅ é ð±ã ç Çòð¹¾è ò à éôæº êåâæ Áå D Û à ç ô» é êåñ, í±àåé, Áë ÅÇéÃåÅé Áå îåñçæò é ð±ã Çòð¹¾è ò à êåâæ, ÇÂæ Û à å º íåò ÇÃðë ÁÕÅð éôæº îô¾ååå å º þ, êz å± ÇÂà òåðæ H ç H ç ô» é ð±ã Çòð¹¾è ò à éôæº êåâæ, ÇÜÔó ç ô ð±ã Çòð¹¾è ò à éôæº êå๺ç ÁîðÆÕÅ À¹é» Óå ìô¹å ¹¾Ã Ô Ü»çÅ þ Áå À¹é» ù èîõæá» Çç çå þ ÇÕ å¹ãæº éåæü í¹ åä ñâæ ÇåÁÅð Ô ÜÅúÍ íåò º ÇÕ ÁîðÆÕÅ å» ñóåâæ ÇÂà ñâæ ìæ ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Çò¾Ú À¹ÃçÅ ëåçâçå þ å ð±ã çå é¹õãåé êz å± Ü Õ¹¾Þ Ô öðæì å Õî ð òð ç ì¾çúá» ç ÕÅé± éæ Ô¾Õ å Çé¾ÜÆ ÃÕ±ñ Çò¾Ú ùÇòèÅ ðçôå Áå Õî ½ð òð ç BE êzåæôå ì¾çúá» ù çåöñå Çç¾åÅ ÜÅò ÅÍ Ã¹ÇòèÅ ðçôå Áå Õî ½ð òð ç îåêç â Áå êzåæôå ðåöò ºÕðé Áé¹ÃÅð Õî ½ð òð ñâæ ÁÅîçéÆ çæ ÃÆîÅ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ ç¹áåðå ÔÆ ÇéðèÅðå ÕÆåÆ ÜÅò ÆÍ Ü Æ ÇòèòÅò» Áå ÁêÅÇÔÜ î» Çêú ç ì¾çúá» ñâæ ÁÅêä -ÁÅêä òð» Çò¾Ú B.E êzåæôå ÃÆà» ðåöòæá» Ô ä ÆÁ»Í êzåçâò à ÃÕÈñ» ù ùÇòèÅ ðçôå Áå Õî ½ð òð ç ì¾çúá» çæ ëæã çæ ÁçÅÇÂ Æ Õ ºçð ÃðÕÅð ò¾ñ º ÕÆåÆ ÜÅò ÆÍ ÇÂÔ ÁËÕà ñ¾ í¾ ÃÅð êz»å» Çò¾Ú ñå ± ÕÆåÅ Ç ÁÅ êz å± ê ÜÅì Çò¾Ú Ô¹ä å¾õ þåÅ å ÕÅìÜ ðôæá» ò¾ö ò¾ö ðåüéæçåõ êåðàæá» çæá» ÃðÕÅð» ÇÂÃù ê±ðæ åð» ñå ± Õðé Çò¾Ú ÁÃëñ ÔÆ ðôæá» ÔéÍ ê ÜÅì ÃðÕÅð ç ÇþÇÖÁÅ ÇòíÅ ç é àæçëõ ôé éò ìð B@A@ ðåôæº ê ÜÅì ç ðåüêåñ é ê¾åð é ìð A@-BF- AA-B ÇþÇÖÁÅ-G/DGD ðåôæº ì¾çúá» ç î¹ëå Áå ñå îæ ÇþÇÖÁÅ ÁÇèÕÅð ÁËÕà B@@I ç À¹êì è» ÁèÆé à è Çç¾åÆ þ ÇÕ ÁÅð.àÆ.ÂÆ. ÁËÕà B@@I ç ôçâàèñ AF ÁèÆé ÇÕà òæ ì¾ú ù ÇÜÃé ÃÕÈñ Çò¾Ú çåöñå ÇñÁÅ Ô ÇÂÁÅ þ À¹Ãù î¹ãñæ ÇþÇÖÁÅ êzåêå Ô ä å¾õ ÇÕà òæ ÜîÅå Çò¾Ú ð ÇÕÁÅ éôæº ÜÅò Å Áå éå ÔÆ À¹Ãù ÃÕÈñ Çò¾Ú º Õ¾ÇãÁÅ ÜÅò ÅÍ ÇþÇÖÁÅ ç ÁÇèÕÅð ù ñå ± Õðé ñâæ ê ÜÅì ÃðÕÅð òñ º AH éò ìð B@A@ ù é àæçëõ ôé ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÂÆ þí ê ÜÅì ÃðÕÅð à ÁÃèÅðä Çò¾Ú ÇîåÆ AB ÁÕå±ìð B@AA ù êzõåçôå Ô ä å º ìåç ÇÂÔ ê ÜÅì Çò¾Ú ñå ± ÕÆåÅ Ç ÁÅ þí ê ÜÅì ç ÇâêàÆ Ãà à êz ÜËÕà âåçâðëõàð Ãðò ÇþÇÖÁÅ ÁÇíÁÅé ÁæÅðàÆ é ÃÅð Ç ÇñÁ» ç ÇþÇÖÁÅ ÁëÃð» ù ê¾åð ÇñÖ Õ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ þ ÇÕ ÁÅî ñ Õ» Çò¾Ú ì¾çúá» ç ñå îæ Áå î¹øå ÇþÇÖÁÅ ÁÇèÕÅð ÁËÕà B@@I Ãì èæ ÜÅ ðèõåå êëçå Õðé ñâæ ÃÕÈñ çæá» ìåôðñæá» çæòåð» À¹êð ÁËÕà çæá» Çòô ôååò» çðãåà¹ä òåñ ì ðâ ê ºà ÕðòÅ ÜÅäÍ ê ÜÅì ç ÃÕÈñ» ñâæ ÇÂÃ Õ î ñâæ Õ¹¾ñ A Õð ó CG ñ¾ö DB Ô Åð D@@ ð¹êâ í Ü Â Ãé Áå ÇÂà ê¾åð Áé¹ÃÅð ÇÂà ÁËÕà çæá» Çòô ôååò» çðãåà¹ä òåñ ì ðâ AE Ççé» ç Á çð-á çð ÃÅð ÃÕÈñ» Çò¾Ú ê ºà ÕðòÅ ÜÅä Áå Çðê ðà î¹¾ö çøåð ù í Üä ñâæ ÇÕÔÅ Ç ÁÅ ÃÆÍ ì ô¾õ ÇÂà ê¾åð Áé¹ÃÅð ÇÂÔ Õ î CA çã ìð B@AA å¾õ î¹õ îñ ÕðéÅ ÃÆ êð ìô¹å ÃÕ±ñ» Áå Ãì Çèå ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ º ÇÂà Ãì èæ Õ ÂÆ á à Õçî éôæº ü¾õ Â Í ÇòíÅ òñ º ç¹ìåðå ê¾åð ÇñÖä ìåç ÃÕ±ñ» çæá» ÇçòÅð» å ÇÃÇÖÁÅ ç ÁÇèÕÅð ìåð ÜÅäÕÅðÆ ÇñÖÆ ÂÆ þí ÇÂà ÁËÕà Áé¹ÃÅð F å º AD ÃÅñ å¾õ ç Ôð Õ ì¾ú ù ÁÅêäÆ À¹îð Áé¹ÃÅð ÕñÅà Çò¾Ú çåöñå ñëä çå ÁÇèÕÅð þ, çåöñ Ãî º ÃÕðÆÇé à ËÃà ñëä Ü» ÕËêÆà ôé ëæã òãèñ Õðé çæ îéåôæ þ Áå À¹îð çå ÃìÈå Ü» ÃÕÈñ Û¾âä Ãì èæ ÃðàÆÇëÕ à éå Ô ä çæ ÃÈðå Çò¾Ú çåöñ å º ÇÂéÕÅð éôæº ÕÆåÅ ÜÅò ÅÍ ì¾çúá» ù ÇÜÃîÅéÆ ôüå Ü» îåéçãõ å½ð å Õ ÂÆ êz ôåéæ ç ä çæ îéåôæ þí ì¾ú ù î¹¾ãñæ ÇþÇÖÁÅ î¹õ îñ Ô ä å¾õ ì ðâ çæ êzæçöáå êåã Õðé çæ ñ ó éôæº Ô ò Æ Áå éå ÔÆ ì¾ú ù ÇêÛñÆ ÜîÅå Çò¾Ú ð ÇÕÁÅ Ü» êó ÅÂÆ î¹õ îñ Ô ä å¾õ ÃÕÈñ Çò¾Ú º Õ¾ÇãÁÅ éôæº ÜÅò ÅÍ ÇÕà òæ ÁÇèÁÅêÕ ù êzåçâò à ÇàÀÈôé Õðé çæ îéåôæ Ô ò ÆÍ ì¾çúá» ñâæ êçôñæ å º ê ÜòÆ ÜîÅå å¾õ ÇÂ¾Õ ÇÕñ îæàð Áå Û òæº å º Á¾áòƺ ÜîÅå å¾õ Çå é ÇÕñ îæàð ç øåãñ Á çð ÃÕÈñ ÃæÅÇêå ÕÆå ÜÅä Í ç¾ëåð âåçâðëõàð Üéðñ ÃÕÈñ ÇþÇÖÁÅ Õî Ãà à êz ÜËÕà âåçâðëõàð Ãðò ÇþÇÖÁÅ ÁÇíÁÅé ÁæÅÇðàÆ ê ÜÅì é ÃîÈÔ Ç ñ Å ÇþÇÖÁÅ ÁøÃð ÁËñÆî˺àðÆ Áå ÇÃéÆÁð ÃËÕ âðæ ù ê¾åð é ìð ÁËÃ.ÁËÃ.Â, ÁÅð.àÆ.ÂÆ, B@AD-EA@D ÇîåÆ F.E.AD ðåôæº ÃÕÈñ îëé Üî˺à Õî àæá» çå áé Õðé ìåð ÇñÇÖÁÅ þí ÇÂà ê¾åð Çò¾Ú Ëð ÃÔÅÇÂåÅ êzåêå ÃÕÈñ» å º Çìé» Ôð ÇÂ¾Õ ÃÕÈñ ñâæ ÃÕÈñ îé Üî˺à Õî àæá» ç áé Ãì èæ ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÂÆÁ» Ãé Áå ÇÂÔé» Õî àæá» çå ÕÅðÜÕÅñ B ÃÅñ ÇéðèÅðå ÕÆåÅ Ç ÁÅÍ ÃÕÈñ» Çò¾Ú Çáå ÕÆåÆÁ» ÜÅä òåñæá» ÃÕÈñ îëé Üî˺à Õî àæá» Çò¾Ú ÇÂÕÃÅðåÅ ð¾öä ñâæ ÇÂÔ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ ÃÕÈñ îëé Üî˺à Õî àæá» çå áé ÇÂà åð» ÕÆåÅ ÜÅò ÇÜà Çò¾Ú ÃÕÈñ îëé Üî˺à Õî àæ ç îëºìð» çæ Õ¹¾ñ Ç äåæ AB Ô ò Æ ÇÜé» Çò¾Ú I îëºìð íåò GE% ÃÕÈñ ç ì¾çúá» ç îåçêá» Ü» ÃzðêðÃå» Çò¾Ú º ñâ ÜÅä ÇÜé» Çò¾Ú ؾà ؾà E ÇÂÃåðÆÁ» Ô ä ÆÁ»Í ÇÂÔ òæ ùÇéôÇÚå ÕÆåÅ ÜÅò Å ÇÕ ÇâÃÁËâò»àÇÜâ ð¹¾ê Áå Õî ½ð òð ç ì¾çúá» ç îåçêá» ù Áé¹êÅÇåÕ é¹îåçâ ç Æ Çç¾åÆ ÜÅò ÆÍ ê ÜÅì Çò¾Ú ñ¾ í¾ A@ Ô Åð ò¾ö ò¾ö Ëð ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ Ú¾ñ ðô Ôé Áå ÇÂé» Çò¾Ú º ÃÕ±ñ ìô¹å ò¾ö ò¾ö ðåüéæçåõ ç¾ñ ç ÁÅ ±Á» ç Áêä Çðôå çåð» ç ÔÆ Ôé ÇÜé» Çò¾Ú ñ¾ í¾ BE ñ¾ö ÇòÇçÁÅðæÆ êó ðô ÔéÍ ÇÂé» Ëð ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» Çò¾Ú ؾà å º ñ¾ö ÇòÇçÁÅðæÆ ðæì Áå ÕîÜ ð òð» ç Ô ä ÚÅÔÆç Ôé êð ÃðÕÅð» çæ éñåçâõæ ÕÅðé ÇÂ¾Õ òæ ÁÇÜÔÅ ÇòÇçÁÅðæÆ çåöñ ê ÜÅì ÇòÚ ÕÇîÀ±ÇéÃà ñçôð À¹μåêåÆ ÇòÕÅà Áå À¹åðÅò» Úó Åò» çå Ã Ö ê ÇÂåÔÅÃ-AD ÔÇæÁÅðì ç ì¾ìð ÁÕÅñÆ ñçôð (AIB@-AIBG--AIDB-DC) ñçôð à¹àò º ð±ê Çò¾Ú AIDB-DC å¾õ ÚñçÆ ðôæí ùå åðåå à ðåî ç ÇÂÇåÔÅà çæ ÇÂà ð ñæ ñçôð Çò¾Ú ôåîñ ùå åðåå à ðåîæá» é Çòå º ò¾è ôôæçæá» å Õ¹ðìÅéÆÁ» çæ ÁÅÔ±åÆ êåâæí BB ñðî Á ð ÃðÕÅð ç ÇéÁ» éåàõ» çæá» è¾üæá» Áå îåö½ñ À¹âŪç Ô Â ë»ãæá» ç ð¾çãá» å Þ±î Â Í AE ï è ÔÇæÁÅðì ç Áå Ü Æ ÃÔ±ñå» éåñ ñëã ê¹ñãæ Áå ë½üæ èåó» éåñ ÁäÃÅò º êð ÇÔ ¾Ú î¹õåìçñá» Çò¾Ú ôôæçæá» ç ÜÅî êæ Â Í AF à ðåîæâ Ü ñ» Áå ÔòÅñÅå» Çò¾Ú ÔÆ Áäîé¹¾ÖÆ ÃÇæåÆÁ» çå ÃÅÔîäÅ Õðç Ô Â ÜÅé» òåð Â Í êzåêå Çðê ðà» Áé¹ÃÅð ì¾ìð ï ÇèÁ» é Õ¹¾ñ EC ôôæçæá» éåñ íåðå ç ùå åðåå à ðåî Çò¾Ú ÁÅêäÅ ÇÔ¾ÃÅ êåçâáåí ÇÂà ç ÇÂÇåÔÅà çæá» î àæá» î àæá» ØàéÅò» çå ÇÃðë Ã Ö ê îååð ò ðòå ÁÃƺ ÇÂæ çðü ÕÆåÅ þí òëã ÃÅâ ÇÂà ð ñ ÇÂÇåÔÅà òåð òæ å» ò¾âæá» ê¹ãåõ» ÇñÖÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé Áå ÇñÖÆÁ» òæ ÜÅ ü¾õæá» ÔéÍ Õ¹¾Þ Ô ð îô¾åòê±ðé ê¾ö òæ ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ ñçôð òåð ÁÃƺ é à ÕðéÅ ÚÅÔ¹ ç Ô»Í À¹é» ÔÆ ÃÇîÁ» Çò¾Ú Úñ ðôæá» ÁÕÅñÆ ñçôð Áå Õ» ðã êåðàæ çæ ñçôð òñ º ÇÂà ñçôð ù ÇÕà òæ åð» çå Ãî¾ðæé Áå ÃÇÔï éôæº ÇîÇñÁÅÍ ÇÂé» Õ½îÆ ñçôð» òñ º ì¾ìð ÁÕÅñÆ ñçôð çæá» éæåæá» Áå ÁËÕôé» ù îåéåå éå ÇçåÆ ÂÆÍ êð À¹Ã Ãî º çæ çð êåðàæ Áå ÇÕðåÆ êåðàæ ç ÁÅ ±Á» òñ º ÇÂà ñçôð çæ ÔîÅÇÂå òæ ÕÆåÆ ÂÆ, êðòåé òæ ÕÆåÅ Ç ÁÅ Áå ÁêäÅÇÂÁÅ òæ Ç ÁÅÍ ì¾ìð ÁÕÅñÆ ñçôð çå ÇÂÇåÔÅà ëð ñççá» ÁÜ Ô Áé Õ» ÔòÅñ Çîñç Ôé ÇÕ ìô¹å ÃÅð ê¹ðåä çðæ ÇÂà ñçôð Çò¾Ú ôåîñ Ô Â Í ÇÕôé ÇÃ Ø ó ¾Ü, Õðî ÇÃ Ø ç½ñåê¹ð, Õðî ÇÃ Ø ëå±ôæ, Ú˺Úñ ÇÃ Ø Ü ÇâÁÅñÅ, ðåé ÇÃ Ø ÕÅÔðÆ ÁÅÇç çðüä» ÁÇÜÔ é» Ôé ÇÜÔó êçôñ» çð êåðàæ Çò¾Ú Ãð ðî Ãé Ü» çð êåðàæ å º êzíåòå ÃéÍ çðæ ìåìå íå ÇÃ Ø ÕËé âæáé, Õðî ÇÃ Ø ÚÆî», ìåìå ¹ðî¹¾Ö Çà Ø, À±èî ÇÃ Ø Õà ñ, ÕðåÅð ÇÃ Ø ñååñå, ÇêÁÅðÅ ÇÃ Ø ðæ òð ÁÅ ±Á» çå ì¾ìð ÁÕÅñÆ ÁÅ ±Á» éåñ à êðõ ÃÆÍ çðæ ÁÅ ±Á» é ì¾ìð» ù ÔÇæÁÅð êzåêå Õðé Çò¾Ú ê±ðæ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆÍ ìåìå íå ÇÃ Ø ÕËé âæáé çãç Ãé ÇÕ ÒÒAIB@ Çò¾Ú Üæ çåð ÇÕôé ÇÃ Ø ó ¾Ü îëù Çê â Çìñ Å Çò¾Ú ÇîÇñÁÅÍ î ð º ÇÂÔ ì¾ìð ÁÕÅñÆ ñçôð çå ÇÃðî½ð ÁÅ ± ìçäáåí - -- îëº ÁÅêäÆÁ» Õ Çôô» éåñ I ÇêÃå½ñ ÖðÆç Í ç ÁÅêä Õ ñ ð¾ö Õ îëº ìåõæ G ó ¾Ü ù ç Çç¾å ÓÓ Í çð êåðàæ òåçñá» òñ º Çáå ÒÒç ô í å êçðòåð ÃÔÅÇÂåÅ Õî àæ ÒÒì¾ìð ñçôð ç ï ÇèÁ» Áå À¹é» ç êçðòåð» ç ç¹¾ö çðç Áå òã ì Çò¾Ú ôðæõ ìäæóó Í ì¾ìð ÁÕÅñÆÁ» ç î¹õ¾ççîá» çæ êëðòæ Õðé òåñæ ÒÒÇâë˺à Õî àæóó Çò¾Ú çð êåðàæ òåñ ôåîñ Ô Â Í Ö±ëÆÁÅ Çðê ðà» Áé¹ÃÅð ì¾ìð ç ô í å» ç î¹õ¾ççîá» çæ êëðòæ ñâæ ÇÂÔ ç ò º Õî àæá» Ãð ðî ÃéÍ çðæ ìåìå ÇòÃÅÖÅ ÇÃ Ø çç Ôð ÃÅÇÔì, ìåìå íå ÇÃ Ø ÕËé âæáé, ìåìå Õðî ÇÃ Ø ÚÆîÅ, ÕðåÅð ÇÃ Ø ñååñå Áå íåâæ ÇêÁÅðÅ ÇÃ Ø ðæ òð çðæ ÁÅ ± ÇÂé» Çò¾Ú î ÔðÆ ð ñ ÇéíÅÁ ðô ÃéÍ ìôåçðæá» Áå Õ¹ðìÅéÆÁ» ç ñåãåéæ ÕÅðéÅÇîÁ» éåñ íðê±ð ÇÂà îôåé ñçôð çå ÇÂÇåÔÅà ÇñÖä òåñ ìô¹å ÃÅð ñ ÖÕ»/ÇòçòÅé» é ÇÂà ù çð êåðàæ çæ ñ ÅåÅðåÅ, Çéð åðåå, êãåðå Ü» Á ñå Õçî ÁÅÇç ÕðÅð Çç¾åÅ þ Ü ÇÕ ÇÂà ñçôð çå ÃÔÆ ì¾ìð ÁÕÅñÆ ñçôð çå ÇÂÇåÔÅà ëð ñççá» ÁÜ Ô Áé Õ» ÔòÅñ Çîñç Ôé ÇÕ ìô¹å ÃÅð ê¹ðåä öçðæ ÇÂà ñçôð Çò¾Ú ôåîñ Ô Â Í ÇÕôé ÇÃ Ø ó ¾Ü, Õðî ÇÃ Ø ç½ñåê¹ð, Õðî ÇÃ Ø ëå±ôæ, Ú˺Úñ ÇÃ Ø Ü ÇâÁÅñÅ, ðåé ÇÃ Ø ÕÅÔðÆ ÁÅÇç çðüä» ÁÇÜÔ é» Ôé ÇÜÔó êçôñ» çð êåðàæ Çò¾Ú Ãð ðî Ãé Ü» çð êåðàæ å º êzíåòå ÃéÍ çðæ ìåìå íå ÇÃ Ø ÕËé âæáé, Õðî ÇÃ Ø ÚÆî», ìåìå ¹ðî¹¾Ö Çà Ø, À±èî ÇÃ Ø Õà ñ, ÕðåÅð ÇÃ Ø ñååñå, ÇêÁÅðÅ ÇÃ Ø ðæ òð ÁÅ ±Á» çå ì¾ìð ÁÕÅñÆ ÁÅ ±Á» éåñ à êðõ ÃÆÍ çðæ ÁÅ ±Á» é ì¾ìð» ù ÔÇæÁÅð êzåêå Õðé Çò¾Ú ê±ðæ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆÍ Áå ÇòÇ ÁÅéÕ Çòôñ ôä þ Áå ÁÃƺ ÇÂà ù ÇìñÕ¹ñ ÃÔÆ î éç Ô»Í êð ÇÂÃ å º Á ÇÂà ñçôð å º êzíåòå ñ Õ Áå ÇÂà ç ÁÅ ± ÕÆ ðãåå ÁêäŪç Ôé, ÇÂà ìåð ìô¹å Õ¹¾Þ ÃÅù ÇÂà ñçôð òåð ÇñÖÆÁ» ÇñÖå» Ú º éôæº ÇîñçÅÍ ÇÂà ñçôð çå ÇÜÔóÅ ê¾ö Áå å¾æ ÇÂé» ÇÂÇåÔÅÃÕ» çæá» ÇñÖå» ÇòÚ éôæº Ü» ìô¹å ؾà ÇîñçÅ þí À¹Ô ÇÂÔ þ ÇÕ çð êåðàæ ò» ÔÆ ì¾ìð ÁÕÅñÆ ñçôð ç éð Â, Á»Ôòè± Áå ÇÂéÕñÅìÆ ÇԾà ò¾âæ Ç äåæ Çò¾Ú, ìñçõ ñ¾ ê¾ ÃÅð ÔÆ (Õ¹¾Þ ÇÂÕ ù Û¾â Õ ) ÇÕðåÆ êåðàæ, ÇÕÃÅé ÃíÅ Áå ÕÇîÀ±ÇéÃà êåðàæ Çò¾Ú ôåîñ Ô Â Áå ÁÅÖðÆ ÃÅÔ» å¾õ ñåñ Þ â çæ Á òåâæ Ô á ñ Õ ÇÔ¾å» ñâæ ܱÞç ðô Í ÇÂà êzõåð ù åðååå à ðåî çæá» êçôñ» ÔÆ À¹êð òðéä ÕÆåÆÁ» ÜÅ ü¾õæá» ÇÂÇåÔÅÃÕ ñçôð» ò» ÔÆ ÔÇæÁÅðì ç ì¾ìð ÁÕÅñÆ ñçôð é òæ ê ÜÅì Çò¾Ú ÕÇîÀ±ÇéÃà ñçôð çæ À¹åêåÆ Áå ÇòÕÅà Çò¾Ú ÁÅêäÆ æ» ñâæ Áå ÇÂÇåÔÅÃÕ ð ñ ÁçÅ ÕÆåÅÍ ò ñ çæ ÁÕÅñÆ êåðàæ ç ÁÅ ±Á» ç ì¾ìð ñçôð êzåæ ÁêäÅ  é»ô ê¾öæ òåæð ÕÅðé ì¾ìð ÁÕÅñÆÁ» é E ܹñÅÂÆ AICH ù Çê â êååðå éüçæõ ìåìå ì çå ÇÃ Ø ìôåçð ¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ îæçà ÕðÕ ÇÂÕ îô¾åòê±ðé Áå ÇÂÇåÔÅÃÕ ëëãñå ÕÆåÅ ÇÕ ì¾ìð ÁÕÅñÆ ñçôð ç êzíåò Ô áñ ñ Õ Áå ÁÅ ± ô zîäæ ÁÕÅñÆ çñ çæá» ÕÅéëð û Áå Ô ð ÃîÅ î» Çò¾Ú ôåîñ éôæº Ô ä Í Õ» ðã Çò¾Ú òæ éå ôåîñ Ô ä çå ëëãñå Ô ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ òæ ëëãñå Ô ÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅð ì¾ìð ÁÕÅñÆ ÇÕÃÅé ÃíÅ Çò¾Ú Ãð ðîæ éåñ Õ î Õðé Í Ãê¾ôà þ ÇÕ ÇÂà ëëãñ ÇêÛ çð êåðàæ ç ò¾â ÁÅ ±Á» ÁðæÅå çðæ ìåçìá» çå êzíåò ÃÆÍ À¹Ã Ãî º åõ ñ¾ ê¾ ÃÅð çðæ ÕÇîÀ±ÇéÃà ìä ü¾õ Ãé Áå À¹Ô ÇÕðåÆ êåðàæ, ÕÇîÀ±ÇéÃà êåðàæ Áå ÇÕÃÅé ÃíÅ Çò¾Ú Õ î Õð ðô ÃéÍ ì¾ìð ÁÕÅñÆ ñçôð çæá» Ãë» Çò¾Ú ÇÂà ëëãñ ù ìô¹å ÔÆ ÃñÅÇÔÁÅ Ç ÁÅ Áå ÇÂà À¹å ò¾â êëîåé å Áîñ Ô ÇÂÁÅÍ ôôæçæá» êzåêå Õðé òåñ ñ¾ ê¾ ÃÅð ì¾ìð ñðî ï ÇèÁ» ç êçðòåð, ÕËç» Õ¾à ðô Áå Õ¾à ü¾õ ì¾ìð ñðî, À¹é» ç êçðòåð, À¹é» ç êzíåò Ô áñ ÃÅð ÁÅî ñ Õ ÕÇîÀ±ÇéÃà Áå ÇÕÃÅé ñçôð Çò¾Ú ôåîñ Áå Ãð ðî Ô Â Í ÕÇîÀ±ÇéÃà ñçôð Áå Ãë» Çò¾Ú ôåîñ Ô ä òåñ ì¾ìð à ðåîæá» ù îåðõãòåç ñëçééòåç Áå ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇÂéÕñÅì çæ ÇòÚÅðèÅðÕ ÇþÇÖÁÅ ç ä ñâæ ÕÇîÀ±ÇéÃà êåðàæ òñ º ÕÂÆ êåðàæ ÃÕ±ñ» çå êzì è ÕÆåÅ Ç ÁÅÍ ÁÇÜÔ ÔÆ ÇÂÕ ÃÕ±ñ çå Ç Õð Õðç Ô Â ÕÅîð â ÔðÇÕôé ÇÃ Ø Ã¹ðÜÆå ç¾çãáå Õðç Ãé ÇÕ ÇÂÕ òåð îëº ÕðåÅðê¹ð ÇÜñ Å Ü èð ÇòÖ ÇÂÕ ÃÕ±ñ ñë ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜà Çò¾Ú ò¾âæ Ç äåæ Çò¾Ú ì¾ìð ñçôð Ú º ÁÅ ÃÅæÆ ôåîñ ÃéÍ ÇÂà Çò¾Ú ç Ô ð ÇòÁÕåÆ Ç çð ÕîÅð ¹ÜðÅñ (Ü î ð º êzèåé î åðæ ìä ) Áå çåçéáåñ ñåæëæ (î ð º êzçã¾è òõæñ) òæ ôåîñ ÃéÍ ÇÂÔ ÃÕ±ñ ¹êå å½ð å Úñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÚÅéÕ ê¹çñã ù ÃÕ±ñ òåñ ÇàÕÅä çå êåå ñ¾ Ç ÁÅÍ êð ÕðåÅðê¹ð Çò¾Ú ÛÅêÅ îåðé Ü Æ ñ óæºçæ ê¹çñã éôæº ÃÆÍ Ô ð ê¹çñã î òåà¹ä ñâæ Ü èð ù àëñæë é ÕÆåÅ Ç ÁÅÍ ÇÂà àëñæë é ÕÅñ ù ÕÅîð â ùðÜÆå ç ÇÂ¾Õ Çî¾åð é ÇòÚÅÇñª ùä ÇñÁÅ Áå ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÕÅîð â ùðÜÆå ù ç Çç¾åÆÍ ÕÅîð â ùðÜÆå Áå ÃÕ±ñ òåñ Ô ð ÃÅð ÃÅæÆ ðåå ðåå ñ¾ ê¾ D@ ÇÕñ îæàð êëçñ ÚñÕ Ã¹ð¾ÇÖÁå æ» ìì ñæ (ë òåóå ÇÜñ Å Õê±ðæñÅ) ê¹¾ü  Áå ÇÂà êzõåð ÃÕ±ñ çæ ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ ìì ñæ ÇòÖ ê±ðæ ÕÆåÆ ÂÆÍ ì¾ìð» ç ÁÅêä ÃÅð ÇðÔÅ þ, À¹Ã å º ÇÂÔ ñ¾ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÁîðÆÕÅ çæ ÁÅÃ å º À¹ñà éåæü ÃÅÔîä ÁÅ ðô Ôé, Ô ðæ Çò¾Ú Ô¹ä Ô¹ä Ú ä» Ô ÂÆÁ» ÔéÍ ê¹çåé çå é óñå ç Ãå ÇòÕàð Á ðìåé ò¾âæ ìô¹ç äåæ éåñ Çܾå Ç ÁÅ þí ëð»ã ç êzèåé çæ Ú ä Çò¾Ú î ðæ ñæêëé Ü ÇÕ ê¹çåé çæ ò¾âæ êzô ÃÕ þ, îëõð é ç é ó êô¹ Ú ÂÆ þí Ü ï±ðê çæ ÃÇæåÆ ù ½ð éåñ ç ÖÆÂ å» ÇÂà åð» ñ¾ ÇðÔÅ þ ÇÕ ï±ðê Çò¾Ú ð±ã Çòð¹¾è ÃÇÔîåÆ éôæº þí ÁîðÆÕÅ éåñ Ç ñëºâ, ê ñëºâ, ÚËÕ ÇðêìñÕ å ê±ðìæ ï±ðê ç Õ¹¾Þ ç ô ÔéÍ êz å± ÕÂÆ ç ô», ÇÜé» Çò¾Ú ï±ðê ç Ãí å º îô¾åòê±ðé ÃîÞ Ü»ç ç ô, ëð»ã å ÜðîéÆ òæ ôåîñ Ôé, ð±ã éåñ Çò ÅóéÅ éôæº ÚÅÔ¹ ç Í Ü ñëºãõæ é ÇÂé» ç ô» ù ìô¹å îåóå ÇÕÔÅ þ, À¹çÅÔðä òü º ëð»ã ç êzèåé îëõð é ñ ÅåÅð ê¹çåé éåñ ¾ñìÅå Õð ðô ÔéÍ À¹é» çå ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ô ð±ã Áå ê¹çåé çå ÃÇåÕÅð ÕðéÅ ÚÅÔ¹ çå þ Í å¹ðõæ å» ÁÅêä ÁÅê ù ÇìñÕ¹¾ñ Çéðê¾Ö ç¾ã ÇðÔÅ þí ÇÜÀ¹º ÇÜÀ¹º ñóåâæ ìæ Ô Â Æ éå ÇÃðë  ôæáå, ÁëðÆÕÅ å ñååæéæ ÁîðÆÕÅ ç ìô¹å ÃÅð ç ô» çå Þ¹ÕÅÁ ð±ã ò¾ñ Ô ÃÕçÅ þ, à º ê¾ûîæ ¹¾à Çò¾Ú òæ åz ó» À¹íð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ð±ã å ñåâæá» ÂÆÁ» êåì çæá» òæ Ç ÁÅçÅ ÁÃðçÅð ÃÅÇìå éôæº Ô ðôæá»í ð±ìñ çæ ÕÆîå Çâ¾ ä å º ìåáç Çëð ÃÇæð Ô ÂÆ þ, ð±ã é çåáòå ÕÆåÅ ÇÕ Ö¹¾ç ÁîðÆÕÅ é ð±ã å º DC êzåæôå Ô ð å ñ ÖðÆçäÅ ô¹ð± Õð Çç¾åÅ þ, Üç º ÇÕ ÁîðÆÕÅ å ñ ÖðÆçä ñâæ íåðå çæ é¹õååúæéæ Õð ÇðÔÅ þí -î ìå: éôæº Ô ÇÂÁÅ þí ÃîÅÇÜÕ Ã áé» òñ º ÇÂà ÁËÕà ù ñå ± ÕðòÅÀ¹ä ñâæ ÕÂÆ òåð Á ç ñé ÕÆåÅ Ç ÁÅ þ Áå ÃðÕÅð ç ÕÂÆ ÁçÅÇðÁ» ìåñ ÁÅï, Áé¹Ã±ÇÚå ÜÅÇå ÁÅï ÁÅÇç òñ º ÇÂà ÁËÕà ÁèÆé çåöñ Õðé ñâæ ÇÕÔÅ Ç ÁÅ þí ÇÂà Ãì èæ âåçâðëõàð ðåôàðæ Áé¹Ã±ÇÚå ÜÅÇå ÁÅï é Áêä Ô¹Õî ê¾åð ëåçâñ é ìð BD-ED-B@AE ÇîåÆ AF-@B- B@AH Áå A@-@H-B@AH ê ÜÅì ÃðÕÅð ù í ÜÕ ÇÃÇÖ¾ÁÅ ç ÁÇèÕÅð ÁËÕà ÁèÆé êzåçâò à ÃÕ±ñ» Çò¾Ú ðæì Áå ÕîÜ ð òð ç ì¾çúá» ç Ô ä òåñ BE ÇëÃçÆ çåöñ ñâæ ÇÕÔÅ þí A@ îåðú B@BB ù ÁÅ ڽä éåæçüá» å º ìåç ê ÜÅì Çò¾Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êåðàæ çæ ÃðÕÅð ìäæ þ Áå ÇÂà ÃðÕÅð å º ðåü ç ñ Õ» ù ê±ðæ ÁÅà þ ÇÕ ¹äÅåîÕ ÇÃÇÖ¾ÁÅ ç êãåð ñâæ ìäåâ ÇÂà ÁËÕà ù ÇÂÔ ÃðÕÅð ê±ðæ åð» ñå ± ÕðÕ ðæì Áå Õî ð òð ç ì¾çúá» ç êzåçâò à ÃÕ±ñ» Çò¾Ú Ô ä òåñ BE ÇëÃçÆ çåöñ ç ÁÇèÕÅð ù ïõæéæ ìäåò ÆÍ -î ìå: IDAGEFC@ED Çê â» Áå À¹é» ç êzíåò Ô áñ Ã˺Õó Çê â» Çò¾Ú ÕÇîÀ±ÇéÃà êåðàæ Áå ÇÕÃÅé ÃíÅ ç ï±çéà ÃæÅêå Ô Â Í ìçó, ç½ñåê¹ð, ìì ñæ, â¹î ñæ, íçìáåäå, Õ à ëå±ôæ, Ãñ, Üà òåñ, ð¹óõæ ÖÅÃ, ìçôìñ ê¹ð, ðåî ó Þ¹ ÆÁ», ÇÞ ó, î ãåñæ, î â ð», èåîæá», ê â ðæ ÇéÞð» ÁÅÇç Ã˺Õó Çê â» Çò¾Ú ÕÇîÀ±ÇéÃà êåðàæ ç êzíåòôåñæ Áå åõó ï±çéà ÃæÅêå Ô Â Í ÇÂé» ìô¹å ÃÅð Çê â» Çò¾Ú Á¾Ü òæ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇÂÕÅÂÆÁ» ÕÅÇÂî Ôé Áå Ãð ðî ÔéÍ ÇÂ¾Õ Ô ð îô¾åòê±ðé å¾æ êåáõ» Áå éòæº êæó Æ ÃÅÔîä ÜÅäÕÅðÆ òåãå ê ô ÕðéÅ ñåô ò ç Ô ò ÅÍ ôôæç Ô Â ì¾ìð ï ÇèÁ» çæá» ìðãæá» Ü» À¹é» ç Ãì èå Çê â» Çò¾Ú ÕÇîÀ±ÇéÃà» é ÔÆ îéåà¹äæá» ô¹ð± ÕÆåÆÁ» Áå Á¾Ü òæ îéåâæá» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÁÕÅñÆ Õ» ðãæ Ü» Ô ð ÇÂé» ìðãæ ÃîÅ î» å º ç±ð ÔÆ ðçô ç ðô Ü» ÁÇÜÔÅ òæ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ç±ð ÔÆ ð¾çöáå Ü»çÅ, ÇÕªÇÕ ÕÇîÀ±ÇéÃà» å º Çìé» ìåõæ êåðàæá» é å» Õç ì¾ìð ñçôð Ü» ÇÂà ç ôôæç» ù ÁêäÅÇÂÁÅ ÔÆ éôæº ÃÆÍ áæõ þ, Ãî º ç ìæå ÜÅä éåñ ÕÂÆ Õ¹¾Þ ìçñ Ç ÁÅ þí ÃÅð Çê â» æåò» å ÇÂé» ìðãæ ÃîÅ î» ù ÜÅðÆ éôæº ð¾çöáå ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ êð ÕÇîÀ±ÇéÃà ñçôð ù Á¾Ü òæ ÇÂÔ ôåéåî¾åå îåä ÔÅÃñ þ ÇÕ ÇÂà îôåé (ÚñçÅ...) Áå Ü»ìÅÜ ï ÇèÁ» çæ ÇÂÇåÔÅÃÕ ñçôð çæ Ãî¹¾ÚÆ êçò¾åð ÇòðÅÃå ÕÇîÀ±ÇéÃà ñçôð çå ÔÆ ÇÔ¾ÃÅ þí -î ìåçâñ é : IDFCE-

5 ø Δ Û, ÀÂÚ apple, ÍzÀÒ, æ È ÎØÈ apple Δ æ Δ Ó appleè Á Í «ÈÚª ÂappleΔ r «Ú ÂΔ È Ò «Òæ ÁΔ Ó appleδ æ Δ apple ΔÚ ªËΔ, πapple Δ «ßÿ Δ Íπapple apple Ïμ Δ/I ÍÃÀÒ : ΔÏapple æ ª ÚæÒØ ÈÚ ÈÚ ß ÂappleΔ Í ÒØ ª 鱧 æ Δ Á «Ù apple Ï ««apple Õ æ Δ Á ÈÚª Ó ÓÒ apple Ïæ Δ Á «Íø Ï appleíπapple « ÍÀ Á apple π ÂΔ «Ú Ó «, «æê «Ú ÂΔ È Ò «æ Òæ appleπí ÁΔ ÈÚ ÂappleΔ È Ò æ Δ Úæ ΔÕ æ «Ú ÂΔ È «ß appleèàæ apple Δ «apple π È±ß Í «apple  Á apple Áæ «Á ª fiª «Úæ ÒÀ «æ Òæ appleπí Í Â «Úæ Ó appleú Ò Õ Íπ«Ò Ó ÓÒ ÁΔ ÍÛÂ Ò apple apple Δ Õ æ Δ Á «Ù apple Ø πfi apple «ßÿ È Áæ««ÚΔappleÚ apple ËappleÓÍ Ò Ø Ò Íø Ï ÍÀÈÙÈapple Ó ª ßÿ Á appleï ßÓÂΔ È Ò π«ízë È πòáδí «ßÁ Ó Ωapple «Ï/I ÍzÀÒ : Í Ï ÍÀÈÙÈapple Ó ª ÿ Ó Ωapple «Ï ÁΔ Ó ΔÈ Ú apple ÓΔ«ÁΩapple È appleï ÓÂΔ È Ò ÿ Á ÍÃË È ÒÀ apple apple ËappleÓÍ Ò Ø Ò ««Õ «ÂØ Í«Òª ÍÃË È Ú: ΩËappleΔ Ìapple «ÿ  Ú: Ø«Áapple «ÿ Ó ÛΩÈ Ø «Í Ò Ó ΔÈ Ò apple È ÁØ «Ó Á ÓØÈ Ë apple Ùapple˪ ÒΔ Ì ΔÂΔÕ ÿ Á ÈappleÒ ºÂapple apple Á «ÿ È Áº««appleÍÃΔ«Áapple «ÿ ÁΔ Ô±ÈΔ È «Úº ΔÈΔ apple ÓΔ ÍÃË È ««Õ ÓΔ«ÁΩapple È Ó± ÍÀÈÙÈapple ª È apple apple ÂØ Ó ΔÂΔ «È ª ÁΔ ª Ó ª «Ú «ÓÀ Δ Ò ÌºÂ C apple apple Í appleè, Δ ÁΔ «Ù Áapple apple apple ÁΔ Âapple  Á Δ Â Í apple Δ ÍÀÈÙÈ Ï Ò appleè «Á Ó ª  apple Â Ó ÈΔ ª Õ ÁπÍ«apple π 鱧 «æ ÎØÈ «Õ Ò appleè Ú Ò È π È±ß Í «ÚÁ ÙØ (Ô± ) ÂØ «apple  Á apple Áæ«Â π È±ß Í«È Ò Δ «, ÍΔÛ «Ú ÂΔ ÚæÒØ Ï apple Í «apple  Á apple Á È Ó Áæ  æ È Í Í È±ß π Á π Δ «apple Á Á apple æò appleèδ Ùπapple± apple «ÁæÂΔ Â fiª «Úæ ÒÀ ÂØ Ï Á π È ««π π Á  «Úæ AF apple Ô±.. ÍΩ Ó appleú «apple, Ø æò Âæ π Á  «Úæ Õ «ÂØ Ï Á «Îapple Δ À ÓÀ Ï ÍΔÛ Á ÓØÏ ΔÒ Â Ì «Áæ  ««π Á ÁØ Â È±ß «æ Òæ appleπí æ Í Δ Óª Á «Ò Ò Δ ΔÁ ÈÕ «Ò Δ π ÂΔ ÂØ ÂΔ «æ Òæ appleπí π Á  «Úæ Ó appleú Á Ú Õ AF apple ÍΩ Ô ÈΔ AF Òæ apple Í Á appleδï ÍÀ Δ ª ÁΔ appleùδá Á Ú æ ÀÍ Â ÓÀ Ú ÍΔÛ fi apple «øÿ fi øâ Ù Δ Ø Δ Â È æ ÚæÒØ Áæ «Ú ÂΔ Á  «Úæ «Òæ apple Í Ó ª appleú «ÁæÂ Õ ÁØ «ÁÈ ÏΔ ÂØ Ï Á ÚΔ Í Â «Úæ «ÚÁ ÙΔ «appleùâ Á apple ÚæÒ Ó ª appleú ÍÀ È Â Í È Ò Úæ Δ æ Δ Á Ï apple «Ø«Õ «ÂØ Ï Á È Í ÏΔÂΔ Ï apple Í«appleÚ apple ÓÀ Ïappleª Áæ«Â Í ÒΔ ÙÈ «Úæ «Ù «Â Áapple appleú Δ Õ Íπ«Ò Ó ÓÒ ÁΔ ÍÛÂ Ò apple apple Δ Õ Ó Δ«Èø apple Ú Ò Δ Ó μ ÓøÂappleΔ «Ò«ÍμÂapple ßÁappleÍ Ò æâappleδ Ò ÒÛ»/I ÍÃÀÒ : «Íø ÏÛ Á Ú ÈΔ Ù apple «øÿ Í μâapple apple»í «øÿ È Ó μ ÓøÂappleΔ Íø Ï Ì Úø «øÿ Ó È «μ Áapple Â Ì «Íø «Úμ apple Δ «ÊÂ Ó Δ«Èø ÏøÁ appleú ÁΔ Óø ΔÂΔ ÀÕ Í Δ ««Ù «Â «Úμ Ù apple «øÿ È «Ò«À «È ª «Ó Δ«Èø ÏøËΔ Ó Δ«Èø «ÚÌ «Ù «Â ΔÂΔ Δ, Íapple È ª ÚμÒØ Ø Δ Ú Δ È Δ ΔÂΔ ΔÕ «Ù «Â «Úμ ÁØÙ Ò ««À «Ó Δ«Èø Ø appleè È ÛÒ Â μ ÈΔÚ Ø È, «Á Ò«Á ª È «appleî È ÛÒΔ ÓΔÈ Ïø apple Ø apple Δ À, Ê Δ apple «Â ª Á ÚΔ È È Ø «apple ÀÕ «Ù «Â appleâ È Ó μ ÓøÂappleΔ ÂØ Óø ΔÂΔ À «Ó Δ«Èø «Ë appleδ ª ÓΩ Á ÁΔ Á «Â appleè ª Ø «ÊÂ Ó Δ«Èø appleè Ú «Ò ª «Ò Î Ï ÁΔ appleú Δ ΔÂΔ Ú Õ øíapple appleè Â Ó Δ«Èø «ÚÌ Á À ÙΔ È appleï Δ «øÿ È «««Ó ÓÒ È ª Á «Ë È «Úμ È Δ ÀÕ È ª ««È ª Á ØÒ «Ò ÂΔ «Ù «Â Ì Ú Ú ÀÍ apple Δ È ª Á ÈøÏapple μâ Ì «ÁμÂΔ Ú Âª Ø ÓΩ μâ Ø apple Δ Ó Δ«Èø ÁΔ ª apple Õ ı Ò Ò ÁΔ Í apple ÂÈ «Ú«Á appleêδ Ô»ÈΔ È È appleú ««ÓÒ Í-B@BB ÍÃ Ø apple Ó ÂappleÒØ È «ßÿ ÃΔ ÈøÁÍ apple «Ï/I ÍÃÀÒ : ÙÃØÓ Δ appleá apple ÍÃÏøË Ó Δ ËΔÈ Ò apple Δ «Ò ÁΔ È ÓÚapple ø Ê ÃΔ apple» Â Ï Áapple Ò Ò ÁΔ Í apple ÂÈ «Ú«Á appleêδ Ô»ÈΔ È ÚμÒØ Ò Á Í apple «Ú«Á appleêδ ª Ò Δ «ÓÒ Í-B@BB ÍÃØ apple Ó ÔØ«Â Δ «Õ«ÓΩ Ì ÂØ Í«Òª Ò «Íà ø ΔÍÒ. ÚΔapple «øÿ  һÓÈΔ «ø apple ÍÃØ.ÍÃÌ Δ «øÿ Á apple ÍÃØ apple Ó «Úμ Í ø «ÚÙ Ù Ó«Ó Èª, Ò Á Í apple Íà ØÎÀ apple «Ï Ȫ Â Í apple «Ú«Á appleêδ ª Δ «««Õ Ò «ÍÃø ΔÍÒ. ÚΔapple «øÿ È appleδ «Áø«Á ª Áμ«««ÍÃ Ø apple Ó appleú Á Ó μ ÓøÂÚ Ò «Úμ ÍÛ Í apple «Ú«Á appleêδ ª Ó Û «μ Óø  «μâappleâ appleè À ««Úμ Ù «ÓÒ Ø apple Ï «Ú«Á appleêδ «Ò «Úμ «ÏÂ Ø Í apple ÍÒª Á Ï apple ÂappleØ- apple Í Ó ÁΔ ª μ Δ ª-«Óμ Δ ª Ô Áª Ó È Õ«ÓΩ È ª Ò» À À Ø Δ ÙÈ Á ÍÃË È ÁΔÍ appleóè «øÿ Ê»appleΔ Â À appleδ ÁΔÍ apple Δ Á «ÍÃØ apple Ó «Úμ Í «ÔØ Á Ò Δ Èª Á ËøÈÚ Á ΔÂ Õ Ó Ó Á appleøì appleó«â ø Δ «ÚÌ Á «Ú«Á appleêδ ª ÚμÒØ ÙÏÁ «È apple Δ «Õ Ò. À. Á Ò»ÓÈΔ «ø apple Íà Ø.ÍÃÌ Δ «øÿ È Óø ø Ò ÁΔ Ì»«Ó «ÈÌ «Á ª ««Ò ÁΔ. À. Á Ó μ Á Ù apple»ÿapple ÍÃÏøË Ò«apple ÚμÒØ Ó»Ò È È Ù Δ ÀÒø apple Ò» appleè ÁΔ ØappleÁ apple Óø r Ùà ØÓ Δ Ó Δ ÍÃË È Â ÃΔ Ò Âı «Ï Ì «Óø ÍμÂapple apple«úßáapple «ßÿ Δ ÃΔ Â«Û «Ï/I ÍÃÀÒ : appleá apple ÃΔ Î«Â «Ï «Ú apple» ÿapple ÍÃÏøË Ë apple Ò«apple ÁΔ «ÓΔ«ø Ó μ Ú Á apple Ê Á apple appleâè «øÿ ÁΔ ÍÃË È Δ Ø Δ ««Ú ÙÃØÓ Δ Í ÁΔ ΔÓ È ÃΔ ÓÈΔ «Ï Á Í appleú «apple È ÚØ apple apple»íè apple/i Íà ÀÒ : «ÚË È Ì ÁΔ ª Ø «Úμ Ó ÁÓΔ Í apple Δ ÁΔ ø ÓΔ «μâ ÁΔ Δ «Úμ Ò Ó μ Δ ΔÓ È appleá apple «μïδ «Ï «Ú ÃΔ ÓÈΔ «Ï Á Í appleú apple Ȫ ΔÂ Â Ò «Úμ μ ªÂΔ Ò Δ appleá appleú ΔÕ Ò «ÚË «À ÚØ «ÁÈ μ È Ó ÁÓΔ Í apple Δ apple»íè apple Ò ÁΔ Ó μ Δ ΔÓ Á Í ø  ËøÈÚ Á ΔÂ Õ Í ÍappleøÂ Í ø Δ ª ø ª Òø apple ««Õ «ÚË «μ øïøëè apple«á ª «««ÚË È Ì Ø ª «Úμ apple ÚÒø Δ apple È «ÁÈ apple  «μ apple Ó È ΔÂΔ «Á ÈÂΔ Ú Ø Ì appleδ Ï Â È Ò «μâ Ò Ø ΔÕapple»ÍÈ apple Ò Á apple ÚÒø Δ apple È Í»appleΔ «Ó ÈÁ appleδ È Ò øó ΔÂ Õ apple ÚÒø Δ apple Á ÓÀ Á «apple Δ apple ª Õ «ÓΩ Â Ó ÁÓΔ Í apple Δ ÿ Û «Ò ÁΔ Ó μ Δ ΔÓ, È»appleÍ apple Ï ÁΔ Âapple ÁΔ Ó μ Δ ΔÓ, ÿèωòδ Âapple ÁΔ Ó μ Δ ΔÓ, apple»íè apple «apple ÁΔ Ó μ Δ ΔÓ apple apple ΔÕ appleá apple ÍÃÏøË Ó Δ Á ÍÃË È Â Ê Á apple ÃΔ Ò Âı «Ï «Óø ÍμÂapple ÓÀÈ apple appleá apple Â«Û «Ï apple Δ Ì ««Õ «ÍμÂapple apple Δ Óø ΔÂΔ Δ «Ó»Ò È È Ù Δ ÀÒø apple Ò» Δ Ú, ÙÃØÓ Δ Ó Δ Í Δ ÚΔ ÀÈÒ Ù apple» apple «apple Δ appleï Δ ΔappleÂÈ «μë appleò Δ  apple appleá apple «Ï Ȫ «Ú ø«óãâë appleδ Ó Δ ª Δ ÍÃÚ È ΔÂΔ ª Õ «ÓΩ apple apple ÓÀ Ïappleª appleè Ó «øÿ ÀÈÍ apple, ÏÒÚΔapple «øÿ, ÈøÁ «øÿ μâ Ú ÒΔ, appleó Δ «øÿ «ΔÒÁ apple,ïøâ «øÿ, Ø «øÿ,  apple «øÿ, appleì È «øÿ «Á È ««ÃØÓ Δ Ó Δ ÓÀ Ïapple apple ÈΔÂΔ μ ËappleÓ Í{ apple appleè ª Ø «μ ø ª «Úμ «È ª Í}Δ «ÚÙÚ Ù ÍÀÁ Ø Õ ÀÏ«È ÓøÂappleΔ apple Ø ÏÀ ÈΔÒ ø Ë Ó Û ÒÓØ «Ú Ø ÈÂÓ Â ÏÒ«ÚßÁapple appleàâ/ πòáδí ÙappleÓ È appleí apple Ï ÁΔ/I ÍÃÀÒ :. apple Ø «øÿ ÏÀ ÀÏ«È ÓøÂappleΔ ÈΔ Â «ÚË «È Ó ÓÒ, ª  ̻- «Ú«È, Àapple Í Â μ«ì apple Ó ÓÒ Â Ò «ÚÌ Íø Ï μ Í «ÚË È Ì Ò Á ÁΩapple ÁØapple È ««Ò Á ÍëμË Ë apple«ó Ê È ÁappleÏ apple ÈΔÒ ø Ï Í» Ë Ó «Íø Û ÒÓØ «Ú ÈÂÓ Â Ø Õ È ª È Ë apple«ó Ê È Â AFÚ.«ÚÙ Ò Ìø apple ÓΩ ÔØ«Â Ó appleø «Ú «Ùapple  ΔÂΔ Â «Ê ÃΔ ÃΔ A@@H ËøÈ ËøÈ Ï Í» øì Á Δ ÁΔ Ó»appleÂΔ Ê ÍÈ Á Ó Óª «Ú Ì «Ò Õ ËøÈ ËøÈ Ï Í» øì Á Ú øóâδ ÚÒØ ÔØ«Â «ÍÃØ apple Ó «Ú «Ò Á Úμ Δ «ÂΔ ø ª appleδ ÌappleÁΔ ª ÈÕ «Ë apple«ó Ê È Â Í ø ÀÏ«È ÓøÂappleΔ. apple Ø «øÿ ÏÀ È Ó Δ ÓÀ Ïappleª È Ò «Ú μòï  ΔÂΔ Â È ª ÂØ ««Ò ÁΔ ª Ó Ù«Òª Ï apple appleδ Ò ΔÂΔÕ Ë apple«ó Ê È Â Í Δ ÁΔ Óμ«Á μò appleè Á ÀÏ«È ÓøÂappleΔ È Ó Δ ÓÀ Ïappleª ÌappleØ «ÁμÂ, È ª È ««Í ËappleÓ Â ø «ÃÂΔ È Ò Û apple«δá À, Í Ï쫪 ÚΔ ««Â ÂØ» appleú ΔÁ ÀÕ ÓΔapple «Úapple  «Ì apple μò ø apple Íà appleè «ÁøÁ ÀÕ È ª È «ÍÃΩ apple Ó ÔØ Â appleè Ú «Ò ª ø ʪڪ ÁΔ ÚΔ ÙÒ ÿ ΔÂΔ, È ª È ««Ø ª Íappleø «μê Δ Úμ Úμ Ë apple«ó ÊªÈ Â ÈÂÓ Â Ø ÍÃÓ ÂÓ Á ÙΔappleÚ Á ÒÀ apple ª, Ê ÀÓ. ÀÒ... «Ú ÍÃØ apple Ó Â«Â Úμ Úμ «Íø ª «Ú ÒØ ª ÁΔ ª Ó Ù«Òª ÚΔ μò apple apple ªÕ È ª ««Ú ÁΔ Ì ÚÈ È Ò øó Δ À  ΠÈΔ Â È Ò Δ øóª Δ Ï»apple ÍÀ Á ÀÕ À «Ò Á Í apple «Ú«Á appleêδ ª «μ «ÍÒ Î appleó «ÁμÂ Ú «μê Ò «Úμ Ø ÍÛ Úμ Δ ª ÍÁÚΔ ª Ò appleè Ú Ò «Ú«Á appleêδ Ò Á ÈÚ «Ú«Á appleêδ ª Ò Δ Íà apple à ØÂ Ï ÈÕ«ÁΩapple È Ò «Úμ Ø ÍÛ Í apple «Ú«Á appleêδ ª ÚμÒØ Í Â appleï ªfi Δ «È ª «Úμ Ø Ò Á Ï «Ú«Á appleêδ «ÁÈ Ù Ó apple μ (ÓΩ»Á, ÀÓ. ÀÒ., appleøíû ) È «ÚÙ Ù ÂΩapple Â Í Δ Ò ÁΔ «øá Δ Á  appleï Ùªfi apple«á ª ««μ «ÚΔ Ó Ó Â È Á «apple «Ò ªÁ ÀÕ È ª ÚμÒØ Ò ÁΔ Ò» À À Ø Δ ÙÈ Ò «Ú«Á appleêδ ª Òapple«ÙÍ Á Úμ Ø A Òμ apple Í «ÁμÂ Õ Ò ÂØ «apple «apple ÍÃØÎÀ apple «Ï Ȫ (ÍÃØ.Ó«øÁapple «øÿ Ï Δ, ÍÃØ. appleí Ò «øÿ Ï μ apple, Íà Ø. «ÚøÁapple «øÿ Ø Δ, Íà Ø.Î øó «øÿ,.áappleùèí Ò «μë», ÍÃØ. ÁΔÙ «øÿ, ÍÃØ. Ú apple «øÿ Â Ï «ÍÃø ΔÍÒ. «ÂøÁapple «øÿ «μë») Ò» À À Ø Δ ÙÈ ÚμÒØ «ÚÙ Ù apple»í «Úμ Ȫ ÚμÒØ «ÈÌ Δ ª Δ ª Ú Úª Ò Δ ÈÓ «È Δ ««ÁΩapple È Ó«øÁapple «øÿ ÒΔ ( μâapple À. Δ.ÍΔ. Δ) ÂØ «Ò Ú, «ÙÚ Ó apple À Δ («Ú Î apple apple»íè apple), Ò apple «øÿ (ÒØ øíapple Î apple) «ÍÃø.«Èappleø «øÿ apple, ÍÃØ.Ó øóá ÈÚapple, ÚappleÈ «øÿ ÒØËΔÍ apple, apple appleè «øÿ, appleèàˇ «øÿ, appleóδâ «øÿ ( Ò Á Í«Ò ÏÀ AIFH Á «Ú«Á appleêδ), appleó Ù øá Á apple Δ «Á μ ÂΩapple  ٠«ÓÒ Ø Õ Á apple Ù ÓΔ Á Í«ÚμÂapple «Â apple Ë»ÓË Ó È Ò ÓÈ «Ú«appleßÁapple ÚappleÓ È Ì /I ÍÃÀÒ : apple Ò ÁΔ Âapple ª «Ò ÚΔ Á apple ÓΔ Ω Á ÚΔ «Á Ò «Ê Íà ΔÈ Ó Â apple apple ÙÚappleΔ, Ó Â Ï Ò øáappleδ Óø«Áapple «Úμ «Ú ÂΔ Í apple Δ ÚμÒØ ÀÂapple ÈÚapple Âapple Á «Â apple ÏÛΔ Ë»ÓË Ó È Ò ÓÈ ««Õ Óø«Áapple Ï Â Δ øáapple ø È Ò ««ΔÕ Ú apple ÂØ Δ appleë Ò» ª ÁΔ ÓÁ apple» Ø Δ ÀÕ È Ì Ù«apple Ó Â Δ Á À «apple ª È Ò»ø μ«õ «ÓΩ ø ª Ò Δ Úμ -Úμ Âapple ª Á ÓøÁappleª «Úμ Íà Á Á Òø apple Ò Õ «ÓØ Óø«Áapple Ó Δ Á Ó Δ apple apple «øíò  Óø«Áapple Á Í appleδ ÁΔÁ È Ê ÍμÍ» È Áμ««apple Ò ÁΔ Âapple ª «Ò ÚΔ ÀÂapple ÈÚapple Âapple ÁΔ ÓΔ ÏÛΔ Ë»ÓË Ó È Ò ÓÈ Δ apple Δ ÀÕ È ª Áμ««ÈÚapple «apple ª ÂØ Ï Á ««ÁÈ appleë Ò» Óª Á ÍÚ ØÒ ÌØ È appleá ÈÕ «ÓΩ «Ú ÂΔ Í apple Δ Á ÍÃË È appleóè «Úμ, ÍÃË È apple apple «øíò, Íø«Â ÁΔÈ È Ê ÍμÍ» Δ, Íø«Â ÂÈ Δ, apple ΔÚ Ïª Ò, Èapple Ó apple, «Úμ Δ «Èμfiapple, Òμ Δ, Í ÈΔ apple Ó apple apple Δ, ÈΔ, Ì È» «Á apple ÈÕ «μíapple ÁΔ μ apple È Ò Ï «Ò ÁΔ ÓΩ ÍΔ.ÍΔ. ÚappleÓ Íø»Ò /I Íà ÀÒ : Íø»Ò Á ÓΩÒΔ øï Ò Û μâ  apple  apple «μíapple È ÓØ apple Δ Ò «Íμ«μ apple Ó apple «ÁμÂΔÕ «appleè ÓØ apple Δ Ò Ò ÁΔ ÓΩÂ Ø ΔÕ «ÓàÁ Ȫ «ÂappleÒØ È «øÿ À  «ø Δ ÒØÈΔ Á «ÈÚ Δ ÀÕ Í ÒΔ È Í Â «μíapple Ò «Ò Î Ó ÓÒ Áapple apple «Ò À Â Ò appleδ appleú Δ Ù apple» apple «ÁμÂΔ ÀÕ Í ÒΔ È Áμ«««Óàøï Ò ÂØ ÓΩÒΔ Ú Ò Í «apple Δ «Âapple ª Δ Á apple Δ Î appleó Á ØÒ Í ø«âª «Íμ Ø Â appleîâ apple È Ò apple «μíapple È μ apple Ó apple «ÁμÂΔÕ «appleè «ÂÃÒØ È Û μâ «μ «Â øìδapple apple»í «Úμ ÿ «Ò Ø «Õ Í Á ÒØ ª È ÿ È ÁΔ appleδ Í ÒΔ «ÁμÂΔÕ Í ÒΔ È ÿ «Ò apple Í appleapple Δ ÍÂ Ò «Úμ ÿ «Ò Á «Ò appleú «Õ «μê appleª È «ÂÃÒØ È «ÓàÀÒ È «ÁμÂ Õ Í ÒΔ È «μíapple Ò Áapple appleò «Ò À Â Ò appleδ appleú Δ Ù apple» apple «ÁμÂΔ ÀÕ «ÚË «. appleè Δ «øÿ È Δ ª Ù«appleÚ Δ ª ÁΔ ª Óμ«Úª Ò ÚΔapple «ßÿ ÓØ«appleø /I ÍÃÀÒ : Ò «ÚË «. appleè Δ «øÿ ÚÒØ ÓØ«appleø Ù«apple Ú Δ ª ÁΔ ª Óμ«Úª Δ ª  Óμ«Úª Á ÒÁ μò appleè Á ÌappleØ ÚΔ «ÁμÂ Õ «ÓΩ Ù«apple Á Á ÈÁ appleª ÚÒØ Í Δ ª Óμ«Úª ÂØ Ò «ÚË ø appleú «Õ Ù«apple Ú Δ ª ÚÒØ Ù«apple «Úμ Î- Î Δ, ΔÚapple, ÃÀ«Î apple» apple»í «Úμ Ò, Û ª μíappleø È «Ï«ª «Á Ó μ«á ª ÒÀ. «Ï øó appleè Ò Δ «Õ «ÓΩ Ù«apple Ú Δ ª È Ò μò apple«á ª. appleè Δ «øÿ È ««Ò Á apple ÓØ«appleø Ù«apple Á «Ú apple Ò Δ Ú ÈÏμË ÈÕ Èª ««ÈÚΔ Ï Δ apple apple ÊØÛ Óª «ÁμÂ Ú Õ Íø Ï apple apple Í øó apple apple Δ ÀÕ ÒÁ Δ Ù«apple Ú Δ ª ÁΔ ª appleδ ª Óμ«Úª Í«Ò Á Ë apple  μò apple «ÁμÂ Ú Õ Èª ««Ù«apple «Úμ ΔÚapple ÁΔ Óμ«ÒÀ ÎΔ øìδapple ÈÕ «Ò Δ Ò Â apple ΔÚapple «ÚÌ Á «Ë appleδ ª È Ò apple Ï apple apple È Âª «ÂΔ ÂØ ÂΔ Ù«apple Ú Δ ª «øìδapple Óμ«ÂØ «È  «ÓÒ Õ Ù«apple Ú Δ ª ÚÒØ Ò «ÚË «. appleè Δ «øÿ ÈÓ «È ÚΔ Δ «Õ «ÓΩ ØappleȪ ÂØ «Ò Ú ÈÚÁΔÍ «øÿ ØÈΔ, Á«ÚøÁapple ÙappleÓ, ÈÚÈΔ ٠apple«μò, ÓÒ, apple. Δ. Ω È, «appleøáapple ΔÈΩapple, ÍμÍΔ Â ÓÒΔ, ÀμÈ.ÍΔ. apple, Ø Ì Δ, «Ïμ», Ì «ÍøÁapple appleøúapple, «ÚøÁapple «øÿ, ÒÁΔÍ Óø apple «Á ÓΩ»Á ÈÕ «ÚË «Â «ΔÒÁ apple È ÛΔ Á «Ò «r ÍÃÌ «Ú «Èª Í»appleÈ Ó Ú «ÁÚ Á ÌappleØ ßÁappleÍ Ò æâappleδ Ò ÒÛ»/I ÍÃÀÒ : ÏΔ μò «Íø ÂȪ appleá «Úμ ÛΔ ÁΔ Î Ò Á «ÒÀ Ò Δ μ Ò «ÚË «Ò Δ «øÿ appleøë Ú ÚμÒØ Â«ΔÒÁ apple appleóèáδí Ωapple, Í Ú appleδ ËappleÓÏΔapple Â Ù Ó «øÿ È Ò ÒÀ ÓΩ Á ÁΩapple Δ «Õ «ÓΩ.appleøË Ú È «μê Òμ Δ μ Ï fi Ó «Èª ÚμÒØ «ÈÌ Δ Ì»«Ó ÁΔ ÙÒ ÿ ΔÂΔ Δ, μê ÍÃÌ «Ú «Èª ÌappleØ «ÁÚ «Á ª «ΔÒÁ apple «ÈappleÁ Ù «Áμ «ÒÁ ÂØ ÒÁ appleδ «appleíøapple «Ò apple «Èª Ï Á Ó Ú «ÁÚ ÁΔ ÍÃΔ««apple «apple Ò Õ È ª «ÚΔ ««ÍÃÌ «Ú «Èª ÒÁ ÂØ ÒÁ ÛΔ Î Ò Á Í»apple Ó Ú «ÁÚ «Ú, «««È ª ÁΔ ÒøÓ Ó ÁΔ «Ó È Δ, Ø ««ÏÒ Ò ÎÒ μâ È ª ØÒØ Ø Δ Δ ÀÕ. appleøë Ú È ««««Ò Á øóíò È Â «Ò ÁΔ ª Óμ«Úª Í«Ò Á Ë apple μâ È ª Á Ó μ Ò Îapple ÀÕ È ª ««Á Δ È Ú «Á ª Ò ÒÛ» «Úμ Î «apple «Ïà ÁΔ «μ μ Δ Ê Δ ÂΩapple Â Ò ÒÛ» «Úμ Ì «ÁμÂΔ À, Ø Ï Á «Úμ «μê Δ apple ΔÕ«ÁΩapple È Â«ΔÒÁ apple È Í Ú appleδ  Øapple Ó Ò Óª Á «Â ΔÂΔ ««μ «ÁÈ Á øáapple- øáapple appleδ «appleíøapple Ï È ª Á ÁÎÂapple Í μ ÁΔ appleèõ «appleôø À «ÏΔ μò È Ó Ò»Ó appleèª Á Ò«Á ª «Íø ÂȪ appleá Á «Èª ÁΔ appleδï H Û Í»appleΔ Âapple ª Û Ø Δ Δ Â È ª «Ó ÓÒ «Úμ  appleøâ «Ë appleδ ª ÍΔÒ apple«á ª Ï Á Ó Ú Á ÁΔ Óø ΔÂΔ ΔÕ «ÓΩ ØappleȪ ÂØ «Ò Ú «Íø ÂȪ appleá Á appleíø Ì «ÍøÁapple «øÿ, «È «øÿ, «appleøáapple «øÿ, appleá Ú «øÿ, Òμ apple Ó, «øáapple Δ «øÿ, «Ú appleó Δ «øÿ, Òμ «øÿ, À ÚØ ø ΔÚ Ó apple, ÒÁΔÍ «øÿ, appleí Ò «øÿ, ÌappleÍ»apple «øÿ, appleè «øÿ, ÏμÒΔ ÂȪ,ÓÈØ apple Ò ÒÛ»  Øapple Úapple «øÿ Ò ÒÛ» «Á ÚΔ apple ÈÕ Ï Δ ª Á Ì Û Ó ÈΔ, Ó ÁÓΔ Íapple Ù È Ú apple «ßÿ ÏȱÛ/I ÍzÀÒ : Ï Δ ª Á Ì Ó ÈΔ Û appleè Ó ÁÓΔ ÁΔ Í ÂØ Ï apple Ø Δ ª ÈÕ «appleè Ï Δ «Ú apple Â Â Ï ÓΩÙÓΔ Ï Δ ª ÍÀÁ appleè Ú Ò «È ÚΔ Ê Íz Ù È ÈÕ ÓΩÙÓΔ Ï Δ ª «Ì Δ Á ÓπºÒ AF@ apple Í «ÒØ Â Í «ÀÕ Á ÂØ ÚΔ apple Í «ÒØ apple«ú ÒΔ ÿδ ÚΔ D@ apple Í «ÒØ Ø Δ ÀÕ Á H@ apple Í «ÒØ, apple Ó apple H@ apple Í «ÒØ, ØappleØÈ ıâó È Δ Ø«, Âapple Ò ÚΔ Ïapple apple apple : «ÍÃø. «ÙÚ Ó apple ÈÈ «Ï ±Ò Óapple Ò Òæ Δ appleè À Í Ì appleáú Óapple Ò /I ÍÃÀÒ : Á Ù ØappleØÈ ÁΔ apple  apple Ì Ú Óμ Δ ÍÀ Δ ØÚ, Íapple «Á Ï Ò Δ AB ÂØ AD Ò Âμ Á Ï쫪 Á Δ apple Â Δ È Ò Δ «apple ÀÕ μ Ê È ÈÈ «Ï»Ò «Ú Ò Ø«Ú Δ appleè À Í ÁΩapple È AD Ò Âμ Á Ï쫪 Í«ÒΔ Ø Ò Δ ΔÕ «ÓΩ»Ò Á apple appleδ «ÍÃø ΔÍÒ «ÙÚ Ó apple È Ï쫪 Δ appleè Ò Δ Íà «appleâ appleá Ø ««ØappleØÈ Ò ÂÓ È Δ Ø«Â «Á Âapple μ ÚΔ Ïapple apple apple ÀÕ «Ò Δ apple Δ «Úμ«Á appleêδ ª Í Δ appleè Ò ÓΔ appleú ΔÁ À  ÚΔ Ïμ«ÁΔ appleμ«òà Ú ÈÏμË ÈÕ Èª «ÚÒ ÍÂ Ò ÁΔ «Â ΔÓ ÚμÒØ Ò Δ appleè À Í ÁΔ ÙøÒ ÿ apple«á ««, Á Ù «Úμ ØappleØÈ Â Ï» Í «Úμ «Â appleó appleδ ª Á Ï Â Úμ ÔØ Á È «apple ÀÕ ØÌΔ D@ apple Í «ÒØ, «Í C@ apple Í «ÒØ, Ó apple D@ apple Í «ÒØ, apple Ò AB@ apple Í «ÒØ, «ÙÓÒ «Óapple H@ apple Í «ÒØ, apple «ÏÈ H@ apple Í «ÒØ Ø ÈÕ Ï Δ ª Ú «Ò ª ÚºÒØ Ï Δ Á È Ò Óπ  «Úº «ÁºÂ Ú Ò apple ËÈΔ ÁΔ «º Ø Δ «Δ º Δ ÚΔ ÚΔ apple Í ÁΔ Ø Δ ÀÕ «ÈßÏ» BD@ ÂØ BE@ apple Í «ÒØ Ø «ÀÕ appleδ «Óapple ÚΔ Øapple ΩÛΔ Ø Δ À  «Á Ì AB@ apple Í «ÒØ Â Í «ÀÕ «Âappleª apple Ø Δ È Ò Ï «Ë Øapple Ú Âª Á Òª,  Ò, «ÿ «Á ÁΔ ª ΔÓª «Úº ÚΔ Ê Ú Ë Ø«ÀÕ ÚºËÁΔ Ó«Δ ÂØ Ó ÒØ Δ Ï ºÁ Íz Ù È ÈÕ Ï Δ ª ÁΔ Ù appleè Ú Ò ÏÈ±Û Âapple Á «Èª Á «À, «ÁØ È ª Á ª «Úº appleδ «Óapple, «Í, Ò»  Øapple Ï Δ ª ÁΔ ª È, ÁØ apple «ÏÒ ºÒ ÊºÒ ªÁ ÀÕ ÿº «Ú apple Δ ª È Ï Δ ª Ó apple Δ «Úº apple ÛΔ ª Ò Ï Δ ª Ú Ú «Ò ª Á «À «Ï Δ ª ÁΔ ª «ÈºÂ «ÁÈ ÚºË apple Δ ª ΔÓª appleè ÒØ Δ Ï Δ ª appleδá ÂØ «È apple apple apple ÈÕ È ª Á «Δ «Í«Òª «ÛΔ Ï Δ «º «ÁÈ «Úº «Ú ÁΔ Δ, Δ Ï Δ «Â È «ÁÈ «Úº «Ú ÁΔ ÀÕ Ù Úapple apple È Ïº«ª «ÍÒ Δ «appleè-îω«ò À«ÁΔ πapple Òæ zδ Ó Ωapple «Ï/ I ÍzÀÒ : apple appleδ ÍÂ Ò zδ Ó Ωapple «Ï ÚæÒØ.Íapple«Ó Áapple Ó apple «ÚÒ apple È apple±íè apple Á «ÁÙ «ÈappleÁ Ùª « Â. ÒΔÈ Ó ÚΔ apple appleδ ΔÈΔ apple ÓÀ Δ Ò Î apple ÁΔ Ú Δ Úº -Úº «Í ª «Úº Ù Úapple apple ÚºÒØ Ó ΔÈ ÂØ Í Ò Âº Á Ϻ«ª «appleè ÎΩ«Ò À«ÁΔ apple «ÍÒ Δ ΔÕ «ÓΩ Â apple«ú Áapple «ÿ À Δ ÏÒ À ÀÈÙÈ À ± apple È appleδ «Á «Á ª ««Ïº«ª Á appleδapple «Úº ±È ÁΔ ÓΔ È ØÚ Õ «Ò Δ Â «Úº ÁØ «ÁÈ Ïº ËÚ apple  ÙÈΔÚ apple Ù Úapple apple ÚºÒØ F Ó ΔÈ ÂØ E Ò Âº Á Ϻ«ª «appleè ÎΩ«Ò À«ÁΔ ±apple «ÁºÂΔ ªÁΔ ÀÕ apple Ø Δ Ïº ÈΔÓΔ ÂØ ÍΔÛ Â À ª «Ïº appleø È «appleè ÎΩ«Ò À«ÁΔ apple ÁØ Ó ΔÈ Âº «ÁºÂΔ ªÁΔ À ª Ø Ïº Á appleδapple «Úº ±È ÁΔ ÓΔ Á±apple Ø Õ «ÓΩ Â Íapple«Ú Áapple Ωapple ÀÒ. À.ÚΔ, «Â Áapple Ωapple Δ. À.,Á«Ú Áapple «ÿ À. Δ Â Ù Úapple apple apple ÈÕ

6 ÁappleÙÈ «øÿ Â Ó Ú «øÿ ÀÙΔ apple È ÊappleΔ Ï Á ˆ Ú «ÈÌ Ò Δ Ú -Óπ ÂΔ πapple Δ ÙΔ Ó È /I ÍzÀÒ : ÏΔ «ÁÈΔ ÁΔ ÎμÂ Ó ÒØ Ï ÓøÂÚΔ ÂΔÏ ÛΔ «appleδ Ì «ÒÓ«Á μâapple ÁappleÙÈ «øÿ appleî Ï» «øÿ Ó Ú Ò Â Ó Ú «øÿ ÀÙΔ apple Ò ÓÀÈ È Í Δ Óapple μá Í»appleΔ apple CD Ò ÁΔ ÊappleΔ Ï Á ˆ Ú «ÈÌ apple «appleóà ÒÀ Ò Δ ÀÕ««ÚÁ «Δ Ó appleø Ú ÒΔ ÍÀÒ fi ÈΔapple «Ú appleμ««õ ««Ú Ó«Ó Á «Í Δ apple«apple apple «appleδ Ì Úª Ó È Â Úapple «øÿ  apple ÍÃΔ «øÿ «apple«apple apple «appleδ Ì Úª appleá»ò Δ È «Ùapple  ΔÂΔÕ È ª appleó appleδ ª Á Ï Á Îø ª Á Àμ ÓΩ Â Â ΔÓ ΔÂ Õ «ÓΩ Úμ Úμ «Δ Í apple Δ ª Á» Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á ÀÓ ÀÒ Ò appleá»ò appleíãδâ «øÿ Ï ªÚ ÒΔ Â Ò ÓΩÛ Óø Δ Á ÀÓ ÀÒ ÏΔapple «øÿ Ó Δ apple È È È ÁΔ Δ Á «appleùâ Á apple Ø apple «ÚÁ «Δ Í apple Δ appleδ ÌappleΔÕ «ÂØ «Ò Ú Á Ú «øÿ Ï «ø ÍÀ apple, «ÃÙÈ Ó apple, apple Ï ÁÙ «øÿ «ø ÍÀ apple, Δ «È Ô±ÈΔ È ÚæÒØ ÍÃΔÍ «æí Ú Ò ÓΔ appleª Á «ÚappleØË Í Úapple Ó «ıò appleø ÍzÁappleÙÈ r ÓΔ apple Ò π ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ Âª ΔÂ Ú «ÿapple : «È Ô Á«ÚßÁapple «ßÿ ÂÍ ÂÍ Óø Δ/I ÍÃÀÒ : Ì «Ô»(  ) π apple ª È πappleáπ apple «Ï,È Û Ï Ï Óæ ÂÍ «Ú «Δ ÍÃË È apple «øÿ «Ë» ÁΔ Ú Δ «æ ÓΔ«ø ΔÂΔ ««Úæ «È» ª È Í Úapple Ó «Ë appleδ ª  ÚÈΔ «ÁæÂΔ «apple «Í ª  ٫appleª Á ÿappleª Á ÍÃΔÍ «æí Ú Ò «Ï ÒΔ ÓΔ apple Ò π ÁΔ Ø«Ù ΔÂΔ Δ Âª Ì «Ô»  π apple ª ÁΔ øê ÏøÁΔ «È πè ª Á  «ÚappleØË apple «ÿapple π apple ΔÕ πè ª Ù«apple «ÈÚ Δ ª ÚΔ ÍΔÒ ΔÂΔ «π øê ÏøÁΔ Á «ÔØ appleè Ù«appleΔ ÿappleª Á ÍÃΔÍ «æí Ú Ò ÓΔ apple Ò π Òæ ª øê ÏøÁΔ»«Â ΔÂ Ú Âª π Í Úapple Ó Á  «ÚappleØË appleè Õ «Ó πè ª «æí Ú Ò Ò π Á «Ò Î Â appleøù Íà apple«á ª È apple Ï Δ ÚΔ ΔÂΔÕ «ÓØ apple Δ «øÿ Ø,ÍappleÓ Δ «øÿ Í Ë apple, Á Ú Ω Ò,«øÁapple «øÿ appleπó,ò ÚΔapple «øÿ,apple Ó «øÿ æ, apple»í «øÿ ÀÒÁ apple,apple Ó «øÿ,òúòδ «ÊøÁ, æ Δ Í Ë apple,í Ó Í Ë apple,«ï «øÿ, ÀÏ «øÿ ÁπæË Ú Ò, Óæ «øÿ appleøë Ú «Á «Èª È ÚΔ apple apple ÚæÒØ ÍÃΔÍ «æí Ú Ò ÓΔ appleª Á «ÚappleØË È apple Ï Δ ΔÂΔ ΔÕ «øÿ apple Ï Â Ì Úª Á ÍÃË È «ÚøÁapple «øÿ ÍÒ Ó» Ó Δ ÓÀ Ïapple,apple Ó «øÿ ÍÃË È fiø» Ó» ÍÃÏøË Ó Δ È ÚΔ appleδ Ò Ú ΔÕ ÙÓÙ apple «øÿ Δ Δ Ó È È ÁΔ appleú Δ øì ÒΔÕ «appleδ appleó appleδ Ô»ÈΔ È Á ÍÃË È ÈÁΔÍ «øÿ «Ò ÍÃË È Ï Ò Á apple Ò ÍÃË È appleíãδâ «øÿ «ÍμÍÒΔ ª, appleá»ò Û ÏÒ Á ÍÃË È apple«í apple «øÿ ÀÈ Ú Ò «ÎappleØ Í apple apple Á À Δ apple È ÚΔ appleδ Ò Ú Δ Â «È Ô»ÈΔ È ÁΔ ª Á ÍÃË È ÍappleÓÍÃΔ «øÿ Ó, ÍappleÓÍÃΔ «øÿ ÓøÈ, Ú apple «øÿ Ï «ø ÍÀ apple, È Ê» apple Ó Â appleè Δ Ωapple Δ apple, apple Ú «øÿ appleíø ÎμÂ Ó ÒØ, apple ø «øÿ Â Ó Ø, Óapple appleó«áμâ Ú Ò À appleδ È ÚΔ øïøëè ΔÂ Õ Δapple ÁappleÙÈ «øÿ μâapple ÚμÒØ Ø «appleùâ Á appleª Ó«Ó Èª Â Ó«Ó Á appleó appleδ ª Á ËøÈÚ Á ΔÂ Õ ÍØ apple Ï Á Ó ÏÒ Ø ÙÍÃΔ Ωapple È Í«Ò Â ØÓÒÍÃΔ Ωapple È Δ Á» Ê È Íà Í Òæ Δ Ø apple ˇ«apple /I ÍÀÃÒ :. Á Ú apple Δ..ÚΔ. ÍÏ«Ò»Ò Ò«apple «Úμ»Ò ÁΔ ÍÃË È ÓÀ Ó appleóò apple Δ μí ÍÃË È Òμ Δ Ø apple ÁΔ ª Á «Âª  ÓÀÈ «ø «appleà apple ÍÃÚΔÈ Ø apple  À ÚØ «Èapple μë ØÙÒ ÁΔ Ú Δ «Úμ øâapple Ù appleδ  «Â «ÁÚ Óapple«Í ÍØ apple Ï Á Ó ÏÒ appleú Õ «Ó øïøëè apple«á ª Ȫ «ª «Ú«Á appleêδ ΔÚÈ Á apple»appleδ ø øáδ ª È Ø «Èª È«Ù ª Úapple Δ ª Ò Óª ÂØ Á»apple appleμ ÁΔ ª È Â «μ ÂøÁapple»  ÙappleΔapple «Úμ Δ «μ ÂøÁapple»  «ÁÓ Á Ú øá À Õ Èª «ÚΔ ««ª ÓÈ μ È Ù ÙÈ, apple Ù appleδ   ÁÌ ÚÈ «Úμ apple««áδ ª È Õ Èª Ï쫪 ø Δ «Â  ÂøÁapple  apple«ò Δ ÍØÙ«ÌØ È ÒÀ Ò Δ ÚΔ Íà «appleâ ΔÂ Õ «Ó «Ú«Á appleêδ ª Á appleú ÍØ apple Ï Á Ó ÏÒ «Úμ Ø ÙÍÃΔ Ωapple Í μâappleδ Ú apple «øÿ È Í«Ò, ØÓÒÍÃΔ Ωapple Í μâappleδ appleáδí «øÿ È Á» apple, À ÓΔÈ Ωapple Í μâappleδ appleáδí «øÿ È ÂΔ apple  appleø«â Í μâappleδ apple Ó Ó apple È ΩÊ Ê È Íà Í ΔÂ Õ «Ó»Ò Á ΔÈΔ apple «Ë Í ÓÀ Ó ØÈΔ apple Δ, ÈÍÃΔ Ωapple,  apple «øÿ, ÓÈÍÃΔ Ωapple, «ÙÒÍ apple Δ, ÁΔ«Í apple Δ, ÏÒ«ÚøÁapple Ωapple ÂØ «Ò Ú»Ò Á Øapple «Ë Í ÚΔ apple ÈÕ Íø Ï ÁΔ ÈÚΔ apple apple ÀÒ Èª ÂØ È Δ Ø ÓÒª ÂØ Íapple«Ú r Íø Ï ÍÀÈÙÈapple Ô»ÈΔ È «Ò appleδá Ø ÁΔ Ø Δ ÓΔ«ø «appleß ± ÓÒ ØÂapple Ø Í»apple /I ÍÃÀÒ : Íø Ï ÍÀÈÙÈapple Ô»ÈΔ È ( ) «Ò ÎappleΔÁ Ø ÁΔ Ó ΔÈ Ú apple ÓΔ«ø μ «μê. appleδ «øÿ Ú apple appleδ ΔÈΔ apple À ø appleδ»ò «Ú «Ò ÍÃË È ÒÚø «øÿ ÈΔ ÁΔ ÍÃË È Δ Ø ΔÕ ÓΔ«ø øïøëè appleá Ø μê ÏøÁΔ Á»Ï Δ» ÏÒÁ Ú «øÿ «Á Ú, ÙØ ΩÙÒ Â apple «øáapple «øÿ appleª Ú Ó Â Â«ΔÒÁ apple È ««Íø Ï Ó Â Íø apple ª «Úμ Ø Δ ª Ø ª Á ÈÂΔ«ª  Íø Ï «Úμ μâ Í«appleÚappleÂÈ Á Ï Á μê ÏøÁΔ ÁΔ «Í«ÒΔ ÓΔ«ø ÀÕ» ª È ««ÒΔ Íø Ï «ÚË È Ì Ø ª ÁΩapple È Íø Ï Á ÒØ ª Á È Ò È Ò Ó Ò Óª  ÍÀÈÙÈappleª Á ÚΔ appleú «ÂΔ Í apple Δ ª μòá appleè «Úμ «Ó appleøò À «Ò Δ apple ÚË Δ Á μ Á apple ÈÕ» ª È ««ª apple apple apple Ó Íø Ï Á «Úμ ÓøÂappleΔ ÓÈÍÃΔ «øÿ Ï ÁÒ Ò Â apple «Óapple øè «Ï È Á Ó Ò Ó Úapple «Á ÔÂÈ appleá È «Ó Ò Ó Íø Ï ÁΔ Ï ÁΔ Á «μ ÎΔ ÁΔ È, μ Ȫ Ì ø appleδ Ú Δappleª ÒØ ª ÚμÒØ Ï appleδ Âappleª È apple «ÁμÂ Ï Á Ó Ò Ó Â ÍÀÈÙÈapple Úapple ÁΔ Ù ÂΔ Á «Ø «ØÚ Â apple»apple Í Â apple Ø Õ» ª È ««Íø Ï «Úμ. Ì Úø «øÿ Ó È Ó μ ÓøÂappleΔ Íø Ï ÁΔ Ú Δ ÈÚΔø Ï Δ Íø Ï apple apple ÒØ ÀÒ È appleè Ú Ø È Δ Ø ÀÒ Èª  ÓÒ appleè Ú Ø Íapple Õ «ÓΔ«ø «Úμ ØappleȪ ÂØ «Ò Ú ÍÀÈÙÈapple» ØÓ È Ê appleø, ÀÈ «øÿ ʪÁ Ú Ò, Âapple Ó Èapple»Ò, «Ï Ò «øÿ Óøÿ Û, apple È «øÿ, ÍΔ. apple Δ. Δ.Ó Ò Óª Á» appleáδí ÌØÒ, «ÍÃø ΔÍÒ ÈøÁ Ò Ò, «ÍÃø ΔÍÒ apple «øÿ, apple appleè «øÿ Ó È, Ø«øÁapple «øÿ ÏÛ, ÓøÁapple «øÿ apple Ó apple, ÚÒ «øÿ ÒøÏÚ ÒΔ, ÏΔapple «øÿ, ÒÀ apple apple ÙΔÒ Ó apple ΩÙÒ, ÁappleÙÈ «øÿ «μò, apple Ó ÌΩapple, Ó Ò «øÿ Ïapple Û, Íapple«ÓøÁapple «øÿ, Óapple Δ Ωapple Ï, ÙΔÒ ÚøÂΔ, apple«óøáapple Ωapple  ÓÀ Ó «Ú Ó appleδ ØÍÛ «Á ÚΔ Ù ÓÒ ÈÕ «ÓΩ Â μê ÏøÁΔ Á Í apple ÊΔ Ú. ÏÀ È Ê ÙappleÓ ÁΔ Í μâappleδ apple Ó Ó»appleÂΔ Íø ÏΔ «Ë Í Èª ÁΔ Ú Ó ÂΔ Â ÈÓ È «øè Á ÈÓ «È Δ «Õ «μ ÓÂ Í apple Íø Ï apple apple ÂØ Óø ΔÂΔ Δ ««Í ÒΔ apple apple ÚμÒØ Ó Ò Ó Úapple  apple ÍÀÈÙÈapple Úapple È Ò ΔÂΔ Ï «È Δ Â «Ú apple  appleøâ Ï Ï ÈøÁ «øÿ ÁΔ Ô Á»ÈÁ È À Í Ò «π«ßáappleí Ò Ó ÒÛ Ø Δ ª/I ÍÃÀÒ : ËøÈ ËøÈ Ï Ï ÈøÁ «øÿ Δ ÒØ apple Ú «Ò ÁΔ Ò È Ïapple Δ Á øïøë «Úμ»ÈÁ È À Í Ò ««Õ «À Í «ÚÒ ÍÂ Ò ÓØ ÁΔ ÏÒμ ÏÀ ÁΔ ΔÓ Á «ÔØ È Ò Ò ««Õ À Í ÁΔ apple»  appleδïè μ ΔÂΔ Δ «appleïè μ ÁΔ apple Ó appleá apple «Ï Á ÒøÓ Ó ÂØ Ú Úª «ÈÌ Ú Ò Ú Á apple appleó Ò «øÿ Í appleï Â Ó μ Ú Á apple Ï Ï ÚΔapple «øÿ ÚμÒØ ΔÂΔ Δ Õ «ÓΩ È ª Á È Ò Í» apple Δ «øÿ ÒØ apple, Ó«øÁapple Í Ò Ò»øÏ, apple Ú «øÿ «È Δ, ÒÁΔÍ «øÿ, appleè Ó ÒÚÒΔ, apple «øÿ «μò, ÌÚÈÁΔÍ «øÿ Í appleï, Ï ÂΩapple «øÿ «μò, «ÈΔ È μâapple «øÿ appleìøè, ÓÈÁΔÍ «øÿ ÓØ ÂØ «Ò Ú appleª ÁΔ «Ú ÂΩapple Â Í μ Δ ΔÓ ÓÀ Ó»ÓΔ ÍÂ, À ÈΔ Ò ÍappleÚ Δ apple ΔÎÈ, Ò Ï «øÿ, È«appleøÁapple Ωapple, ÒÁΔÍ «øÿ apple ÈÕ «ÓΩ Ó μ Ú Á apple Ï Ï ÏΔapple «øÿ Δ»ÈÁ È appleè Ú Ò apple Δ Á ÈΔ μ ª Á ËøÈÚ Á Δ  «È Á È Ó ªÁ È À  «Áμ ثÁ È «apple»appleâóøá ÁΔ «øá Δ Ï Á À Ø ÒØÛ ÍÀ »ÈÁ È apple»apple appleè ΔÁ ÀÕ Ó ª Í «Â Á ± ÚÒØ Í «Â Ó ÂappleΔ È Ò ÓΔ«r Ó ª Í «Â Úapple Δ «Δ ª ÁΔ apple apple Ï Â ÒΩÛ : ÒÁΔÍ «ÿ apple«ßáappleí Ò ÙappleÓ fiø appleδ apple/i ÍÃÀÒ : Í Ï apple Úapple Ò Δ Ó μ ÒÀ Â Ì Û ÈÙappleª «Ò Î μ Ó ÏÒ appleè Ò Δ Ï Δ Δ Ó ª Í «Â Á ± ÚμÒØ G ÍÃÀÒ : ÒÁΔÍ «ÿ Ë ÒΔÚ Ò Í ± «Ú Â Í «Â «ÚÌ Ó ÂappleΔ Í Ï Δ È Ò apple «ÎappleØ Í apple «Ú «ÚÙ Ù ÓΔ«ΔÂΔ Δ, «Ó ª Í «Â Á ± apple Ó «Â apple «ÿ Ì μòapple, : ϱ «ÿ ̱μÒapple, appleèïδapple ̱μÒappleà «Í ËΔapple ÍÂapple «Ò «ÎappleØ Í appleõ «ÓØ Ó ª Í «Â Í Ï ÚÒØ Ò Δ apple Δ Ó«Ó Â «È Á Óª appleª Ï apple ÁΔ «Ú Ê apple ͱappleÚ appleδ «ÁμÂΔ ΔÕ «ÓΩ : ÒÁΔÍ «ÿ Í «Â Ó ÂappleΔ Í Ï Δ È Ê Á Óª ÁΔ Íà ΔÂΔ Â «««Âappleª ÁΔ Ê ÁΔ apple apple  ª Ï Â ÒØÛ ΔÕ Ó ÂappleΔ Δ È ««Â Δ Í Ï ÍμËapple  ÓΔ«appleμ ª ª «Í Ï ÁΔ appleδ Í «Âª «Ó Ò Á Ò Ì ÒÀ μ  apple apple ÚμÒØ Í±apple Ê Á Á ÌappleØ «ÁμÂ Õ : ϱ «ÿ ̱μÒappleÃ È appleδ Á Ó ÂÚͱappleÈ È Â ªfi Â Õ ÂÓ ΔÂ, CF@@@ μ Â Ó Ò Ó appleà»òapple appleè ÏøËΔ Â appleøâ ÓÒΔ Ó Í«È «Ú, Í apple Δ ÍÀÈÙÈ ΔÓ Â appleøâ Ï Ò ΔÂΔ Ú Â Δ.. ÁΔ ª apple«øáδ ª «Ùª  appleøâ appleδ appleá Ø ÂÈ ª  ÍÀÈÙȪ Á «Í Ò apple«øá apple Ï ÚΔ Â appleøâ «ÁμÂ Õ «ÚΔ ÎÀ Ò Δ ««AD ÍÃÀÒ «ÁÈ ÚΔappleÚ apple «Ú Δ Â Ì appleâ Á ø«úë È Á «ÈappleÓ Â ÌΔÓ apple øï Á apple Δ Á ÈÓ «ÁÚ ÓΩ ÎappleΔÁ Ø Á ÁÎÂapple «Úμ «Ò ªÚ Ò Ï Á Ù ΔÁª Á «ÁÈ ÁappleΔ Óapple È ÓØÁΔ apple apple ÚμÒØ ÎÀÒ Δ apple Δ «Îapple» È appleâ Á «Ò Ì Δ apple ÁÌ ÚÈ «ÁÚ Ú Ø ÓÈ «Ú ««Úμ «Ò ÁΔ ª ª ÚË»  øÿappleùùδò Ìapple ÂappleΔ μê ÏøÁΔ ª ÚΔ Ù «ÓÒ Ø Á apple«á μá «Áμ «Õ ß Δ Û, ÀÂÚ apple, A@ ÍzÀÒ, B@BB newsdeshsewak@gmail.com F «ÚË «Á«ÚøÁ Δ «øÿ Ò Δ Ø È Ø Δ ª ÂØ ÁΔ ıappleδá appleú Δ Ù apple» Ø«ßÁappleÍ Ò Ó ÒÛ Ø Δ ª/I ÍÃÀÒ : Íø Ï apple apple ÚμÒØ Í»apple»Ï øáapple ÁΔ «Èapple«ÚÿÈ ıappleδá, «Ò «ø Â Ó «apple Á «Δ Ò Δ ıâ «ÈappleÁ Ù «Áμ ÈÕ Â ÙÏÁª Á ÍÃ Ú Ò «ÚË «Á«ÚøÁapple Δ «øÿ Ò Δ Ø È Ï Ø Δ ª ÁΔ Á Óø Δ «Ú appleδá Ù apple» appleú Ó ΔÂ Õ «ÚË «Ò Δ Ø È ÁΔ Í«ÒΔ appleδá ÛÂΔ ø Δapple ÏÛ ÁΔ Û ÂØ Ù apple» appleú Δ ΔÕ «ÚË «Ò Δ Ø È ««Óø Δ ª «Ú «Èª Û ÂΔ ª, Ò Ïapple, appleª ÍØapple appleª «Á «ÚΔ Âapple ª ÁΔ «Áμ Â Í Ù È Δ «ÁμÂΔ Ú ΔÕ È ª Áμ««ı apple  «ÚÒ ÍÒ Δ «ÚÌ ÚμÒØ ıappleδáδ Δ ÁΔ Ø - Δ Ò Δ appleª ÍØapple ÙÈ Â Ò Ïapple Á ÍÃÏøË Ó øóò apple Ò Â Ï appleá È ÁΔ ÿ È Δ «ÁμÂΔ Ú ΔÕ «ÚË «Ò Δ Ø È ««Óø Δ ª «Ú Úμ -Úμ «Ë appleδ ª  appleó appleδ ª ÁΔ ª «± Δ ª ÚΔ «ÚÙ Ù ÂΩapple Â Ò Δ ª Δ ª È, ª Ø appleδá Áappleª «Ú Î Î Δ, ÍΔ Ú Ò Í Δ, ª  «ÒΫø Ó Â apple ÍÃÏøË Ó øóò appleè Ô ΔÈΔ Ï apple ÈÕ È ª «««Ë appleδ ª «ÚÙ Ù ÂΩapple  Á «Â ΔÂΔ Δ À ««Èª Í Ù Ú ÒΔ ª Óμ«Úª ÏøËΔ Í«Ò ÂØ Δ μò apple ÒÀ ª Ø ÓΩ Â «Èª Ø Δ Óμ«Í È Ú Õ È ª ««Íø Ï apple apple «Èª Á Á «-«Á μ Ò Δ Ú ÈÏμË ÀÕ À ÏΔ À À» ÙÈÒ apple μí Á ø Ê Í appleóàè Ï ± apple Ó «Ï Ò Ì appleáú Á Á ªÂ appleì È Íμ Δ/I ÍÃÀÒ : μ Íμ Δ Ù«apple «Úμ Ó Ø ÁΔ Ò«apple ÁΩÛ Δ ÁØ Ù ΔÁ Ì Â «øÿ «μ«ø Ê Úª apple μí Á ø Ê Í appleóàè Ï ± apple Ó «Ï Ò Ì appleáú («μ«á ÏØ Û)Á Á apple apple  Á ªÂ Ø «Õ «ÏøËΔ appleδ «Áø«Á ª È ª Á Í μâapple  À ÍΔ À À» ÙÈ apple μí Á ÀÓ Δ : apple Ù Ì appleáú È Áμ««fi «ÁȪ ÂØ «ÏÓ apple Ò apple È Â μ Á apple apple Â È ª Á Á ªÂ Ø «Õ ÚappleÈ ÔØ À «È ª Á Íø Ï Á Úμ Úμ ««Ò ª  Íø Ï ÂØ Ï apple ÚΔ «μ«ø Ê Úª μò apple Δ ª ÈÕ μ Á Í«apple Ò Ì ÁØ Ú Úapple Δ Ï ± apple Ó «Ï Ò ÙappleÓ ÁΔ øâó Á Á apple Ò Ωapple appleø ÙÓÙ Èÿ «Ú Δ «Õ Ï ± apple Ó «Ï Ò Ì appleáú Íμ Δ Ù«apple ÂØ Èapple«ø Ò Á ÀÓ. Δ Â ÍμÂapple apple «ÂøÁapple Ó apple ØÒ Δ Á È È Δ ÈÕ «ÓΩ Í«appleÚ apple È Ò Á μ Íà appleè Ò Δ appleª ÍØapple ÓøÂappleΔ Íø Ï Ò Ò Δ «øÿ Ì μòapple, Ï ÓøÂappleΔ Ó apple ÓØ È Ò Ò Í È Ø, appleδ apple ÓøÁapple appleø Δ Á Ó Δ Ï Ï ÈøÁ«appleΔ, Ï ÀÓ. ÀÒ. ÂappleÈ appleè ËappleÓÏΔapple ÈΔ ØÂappleΔ, ÓÀ Ïapple À Δ ÍΔ Δ Ê Á apple Ù«ÚøÁapple «øÿ Ì Δ, ø«áí Í appleδ. Àμ. Δ» ÓøÂappleΔ, À ÚØ ÁΔÍ Ó«Â ÒΔ Ò À Ú Δ apple» ÓøÂappleΔ, È apple Ω Ò Íμ Δ Á ÍÃË È ÁÒÏΔapple «øÿ Ø, ÏÒ «ÓÂΔ Íμ Δ Á appleóàè «ÚøÁapple «øÿ «μë», ÏΔapple «øÿ Ù ΔÁ, μò «øá «È Ì Á «Ò ÍÃË È À ÚØ Á«ÚøÁapple Δ «øÿ «μòø, : Ù Ó Ò Ò ÍÂ, À ÚØ ÏΩÏΔ Ï, À ÚØ ÁÒ ΔÂ Ó apple, Òμ Δ Ø Δ, appleáδí «øÿ Ø Ò, «ÈÒ ÙappleÓ, øèδ Í, ÍÃÂ Í «øÿ apple Î, apple«øáapple «øÿ apple Î, øúòíãδâ «øÿ «μò, appleδù ËÚÈ, øáè Ì appleáú, «ÂÈ ÙappleÓ ÍÃË È, ÁΔÍ «øÿ Ø, ÁΔÍ Ó«Â, Ò ÏΔapple «øÿ Ò appleδ, ÙΔÙ ÍÂ, apple Ù Âà È, À Í ø, ØÓÒ ÀÈ, Íapple«ÓøÁapple «øÿ, apple Ù Í Δ, «Íø Ó«øÁΔÍ apple «ÈÚ Δ ª È «ÚË «øâøù appleδ apple   ÒΔ Ï ÁΔ Ò Δ apple appleó Ò, ËΔÓ È, ÙÚÈΔ ÛØ /ÍØ Ú Ò/ÏÒ Ωapple/I ÍÃÀÒ : Ê È È apple Ω Ò ÏÒ Ωapple «Úμ ÍÀ Á «Íø Ó«øÁΔÍ apple ÁΔ Ó μ apple  ÒΔ «ÛΔ ««Íø Á Á Ò Ô» appleè «Úμ ÿ øóáδ À «Í Ò ÒøÓ Ó ÂØ Í Δ ÏÁ ÂØ ÏÁapple Ò ø apple Δ À «ÛΔ «Á«Á appleè Ï ÁΔ apple Δ À «Íø ÁΔ «ÒΔ Íμ Ï Ò Δ Ì Ú Ú Ò Á «ÚË «Ω. Áapple È Ò Ò Óø»Í apple ÚÒØ Í apple Ò Á appleδ Ú Ò A appleøû BE Òμ apple Í ÁΔ Ò Â È Ò Ï Ò Δ ÈΔ ÍμÊapple appleμ  ÒØ μ Á ÁΔ ÏμfiΔ Δ, Ó apple ÎΔ Ó ª ÏΔ Á Ï Ú»Á ÚΔ Ó ÁΔ ª apple apple È ÒØ «Óμ«ÂØ «È Â È Δ ÁÚ Δ Õ «ÏøËΔ appleδ «ÁøÁ Ø ÓΔapple «øÿ  Øapple «Íø Ó«øÁΔÍ apple Á «ÈÚ Δ È Áμ««ÃΔÏ B@ Ò Í apple Δ «ÒΔ ÁΔ Ò ÏÁ ÂØ ÏÁÂapple Ø μ Δ Δ Â «ÍappleøÂ È apple Ω Ò Íø Ï ÁΔ È «ÚÚ Ê «Ó appleμ Ò Ø Δ Í ÁΔ apple apple : «Á Ò πì Ù Í Ó /I ÍÃÀÒ : Íø Ï «Âapple ª «ÁÈ-«Á Û ÂÒ Ó Ø «apple À, ÂØ «apple øá À «Ó ÁÓΔ Í apple Δ ÁΔ apple apple Íø Ï ÁΔ È «ÚÚ Ê «Ó appleμ Í»appleΔ Âapple ª Ò ÏÂ Ø apple Δ ÀÕ «È ª μòª Á ÍÃ Ú appleá Ø μÿ Ó ÚΔ» apple Ú «øÿ «Á Ò È ««Íø Ï Á ÒØ ª È Ó μ ÓøÂappleΔ Ì Úø «øÿ Ó È Á μêª Íø Ï ÁΔ Úª Øapple «ÁμÂΔ À ÍÃø» Á apple   Á «Ó Ò ÍÃÁ Ù Íø Ï Ò Ú apple Ò μ apple   «Ó Ò ÍÃÁ Ù Á ÒØ ª ««øóapple apple apple È «Ó ÁÓΔ Í apple Δ ÁΔ apple apple È B@ «ÁȪ Íø Ï Í»appleΔ Âapple ª ÏÁÒ «Ò appleμ «Áμ À, Ø «apple apple fi» À Õ. «Á Ò È Ó μ ÓøÂappleΔ ÍΔÒ ΔÂΔ À «Íø Ï Ø ÚΔ Ú appleá ª Ø apple Δ ª È, øìδappleâ È Ò ÒÀ «È ª  ÈμÊ Í Δ Ú Âª Ø Íø Ï Á Ó ΩÒ ÙªÂ appleμ«õ ÚÒØ Í ΔÚapple ÁΩapple È ÂØ Ï Á «ÁΔ ÂΔ Ó ÛΔ Ø Δ ΔÕ «ÍappleøÂ Ú Ò Á Ò «ÚË «Ω. Áapple È Ò Ò Óø»Í apple ÚÒØ Í Íø Ò Á apple Ò Á appleδ Ó «ÒΔ ÁΔ Ò  Âapple apple«á «μ appleωû Íμ Δ Òμ apple Í ÁΔ ÓøÈ»appleΔ apple Íappleø ÈΔ ÍμÊapple appleμ«δ Õ «ÒΔ ø ÂappleΔ È Ò Ï Ò Δ Úμ Δ «ÒΔ ÚappleÂΔ apple Δ À  ÒΔ Á øó ÚΔ Ë»apple μ««à «appleè ÂØ ÓΔÈ ÍØÒΔ Ø appleè apple Δ Ú È «Úμ apple Î ªÁ È Â Ó Δ Úμ Á Á apple Ï«apple«øÁ À Á ««apple  ÒΔ «Íø ÁΔ Ó μ apple  ÒΔ À Õ È Í ÁÓΔ Í apple Δ ÁΔ apple apple ÁΔ Ê È «ÚË «ÏΔÏΔ øâø appleδ ÍΔÒ apple«á «««apple  ÒΔ «Â Ó Ò ΔÂ Ú ÒΔ Ó ΔappleΔ Ò ÁΔ ø ÂappleΔ È Ò ª ΔÂΔ Ú Âª Ø apple appleδ ÍÀ Δ ÂappleΔ È Ò apple Ø Â apple appleδ È Á È È È Ø Â È «ÚΔ ÍΔÒ ΔÂΔ «Í Δ «Èμ Δ Á Ò øá Δ Á «apple  ÒΔ Â Ë»apple apple «apple Û «Ú ª Ø ÒØ ø Δ «ÚËÚ «ÓÒ Õ Ì «ÍøÁapple «øÿ «Óø» Ó Δ, Àμ ÏΔ Àμ À» ÙÈÒ apple μí Á À Δ«±«Ú ÀÓ Δ Ó«appleÁ Ò Ì appleáú, «appleà apple μ«â Ó Ì appleáú, «ÃÙÈ apple Δ, Á«ÚøÁapple ÓÀÓØappleΔ Ò Èapple«ø Ò Á appleóàè ÓÈ ÙappleÓ, apple Ù Í «ÂøÁapple Ó apple, Ù ΔÁ Ì Â «øÿ ΔÈΔ apple À ø appleδ»ò Á «ÍÃø ΔÍÒ ÃΔÓÂΔ ØÈΔ ÙappleÓ, Ù ΔÁ Ì Â «øÿ ÍØÒΔ À «È Ò Á «ÍÃø ΔÍÒ «ÍÒ ÙappleÓ, «ÙÚ Ùø apple «ø ÈΔ «appleø À À È ÒØ Δ Ò Á «ÍÃø ΔÍÒ È«appleøÁapple Ó apple, Ù ΔÁ Ì Â «øÿ Î appleó Δ Ò Á «ÍÃø ΔÍÒ «appleùì Ó apple, Ù ΔÁ Ì Â «øÿ Ò À» ÙÈ Á «ÍÃø ΔÍÒ «appleâ È appleá, μ«â Ó «ø ÈΔ «appleø Ò ø«óãâ apple Á «ÍÃø ΔÍÒ apple Ï ÁΔ, μ«â Ó ÍØÒΔ À ÈΔ Ò À Î appleó Δ ø«óãâ apple Á «ÍÃø ΔÍÒ Àμ ÀμÒ ÙappleÓ, Á Ú ÍΩÒΔ À «È øï Ò Á «ÍÃø ΔÍÒ apple «øáapple Ó apple, Øapple Î ÓÀ Ïapple  «Ò Ú Δ apple È Õ Óapple ÒÁΔÍ «øÿ ø apple ÁΔ ËappleÓ ÍÂÈΔ Á «Ú ØÛ Â»øÿ Á μ Á ÍÃ Ú Δ «ßÿ È appleß Ø Δ ª/I ÍÃÀÒ : «øá Δ Á ÒøÓ Óª Ó Ò Ó apple«á ª à ԻÈΔ È «Ú øó appleè Ú Ò Â «Ò «ÎappleØ Í apple Á ΔÍΔ Δ ( ÀÓ) Á μâapple Á Á  apple Óapple ÒÁΔÍ «øÿ ø apple Ú Â «apple ÁÓ Í μ«áø È ª ÁΔ ΔÚÈ ÊΔ ÏΔÏΔ ÂÚø Ωapple È ª Á Á Ò Δ «Ú ØÛ Á Δ Õ«Á μ ÁΔ ÿûδ Ó»Ï Ó Δ ÓÀ Ïapple Óapple apple Δ «øÿ Û, «Ò ÓØ Á μâapple Óapple Δ «øÿ È appleø, «Ò «appleø Í apple Á «Ò Ó Δ ÓÀ Ïapple Óapple appleáδí «øÿ Óapple (Ó»)  ÓØ Á Ó» Í apple Δ ÓÀ Ïappleª ÚμÒØ Óapple ÒÁΔÍ «øÿ ø apple  Á Í«appleÚ apple È Ò»øÿΔ ÓÁappleÁΔ Á ÍÃ Ú Δ «Õ Ø apple «Ú«Á appleêδ ª ÈÓ «È appleè Ò Δ Ó Ó ÚÒ «ÙÈ ßÏØ Ò Ò Ï Á/I ÍÃÀÒ : apple appleδ ΔÈΔ apple À ø appleδ»ò æ ÀÁØ Á ÒØ Ò Ó Âª Á ÙÀÙÈ B@BA- B@BB Á ÈÂΔ «Úæ Ù ÈÁ apple Íà ÍÂΔ «Á Ú Ò «Ú«Á appleêδ ª, Ȫ Á Ó «Í ª»Ò Î ÚæÒØ ÈÓ È appleè Ò Δ»Ò Á «Ú Û «Ú «Í à ΔÍÒ ÓÀ Ó ÈΔ ÒÛ ÁΔ πú Δ Ó Ó Á ÔØ È Δ «Õ ««Ú ØappleȪ ÂØ «Ò Ú «Ú«Á appleêδ  πè ª Á Ó Í, À. ÀÓ. Δ. Á À appleóàè Óapple Δ «øÿ, «Í à ΔÍÒ ÈΔ ÒÛ,»Ò Á Ó» Î È «Ùapple  ΔÂΔÕ «ÏøËΔ «ÍÃø ΔÍÒ ÓÀ Ó ÙÃΔÓÂΔ ÈΔ ÒÛ È appleδ ªfiΔ appleá Ø Áæ«Ò ÁΔ ª ÒØ Ò Ó Âª Á ÙÀÙÈ B@BA - B@BB Á «Ú«Á appleêδ ª Á ÈÂΔ Ï Â Ù ÈÁ apple «apple À, «Ò Δ»Ò Á ÚË Δ Á Í Âapple ÀÕ Èª «Í Ò Ò ÁΩapple È Ø«Ú -AI ÁΔ Ó ªÓ appleδ appleè Ï Ò Â Á «apple apple«á ª Áæ««Ì Ú ÒØ È appleè»ò ÒøÏ Óª ÏøÁ apple Íapple «Îapple ÚΔ «æ««úì ÁΔ ª Á «Âª È apple»ò Î È «Ú«Á appleêδ ª ÈÒ ΔÈ ÍÛ Δ Á ÂappleΔ«ª ÁΔ ÚappleÂØ appleá Ø»Ò È Ò ØÛΔ appleæ«õ «Ë Í ª ÚμÒØ»Ó Ò ª, «ø «ÒÙ Ï» apple ÒæÏ ÁΔ ª «Ã Úª, ÈÒ ΔÈ øíδ ΔÙȪ Á apple Δ «Ú«Á appleêδ ª Ω Ò Â «Ú ÚΔ ÍÛ Á øó appleδ appleæ«õ æ Ó Ó Á ÁΩapple È ÈÂΔ «Úæ Ù ÈÁ apple Íà ÍÂΔ «Á Ú Ò «Ú«Á appleêδ ª, Ȫ Á Ó «Í ª Â Ú apple ª Á»Ò Î ÚμÒØ ÈÓ È ÚΔ Δ «Õ ÈÚ ÙÀÙÈ ÏøËΔ ÙÃΔ Ù»ÂØÙ ÒÀ apple apple ø apple Δ È» appleú «Á ª Áæ«Ò ÚæÒØ Á Ò Ó «øó Ùπapple» Ø æ Δ, «Â«Â FÚΔ ÂØ ABÚΔ Ó Âª «Ú «Ú«Á appleêδ «ÏȪ Ò ÎΔ AE Ó Δ B@BB Âæ Í Á Ò appleú Á ÈÕ

7 «ÚË «Á Ú Ó È È Á Δ È Á ÏøË Û ÂΔ Ì Δ apple È Ò ΔÂΔ «ÚÙ Ù ÓΔ«ø Ú«appleøÁapple ÚappleÓ È Ì, I ÍÃÀÒ : Ò «ÚË È Ì È Ì ÂØ Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á «ÚË «appleá Ú «øÿ Á Ú Ó È È ÛÂΔ À Ø Δ È ÍÃË È «ÂøÁapple «øÿ μâδ ÁΔ Ú Δ Ó» Ì Δ apple È Ò «ÚÙ Ù ÂΩapple  ÓΔ«ø ΔÂΔÕÓΔ«ø øïøëè apple«á ª appleá Ú «øÿ Á Ú Ó È È ««Íø Ï apple apple ÚμÒØ ÁΔ appleδá Á ÏøË «Ú apple ÍÃÏøË Ó øóò ΔÂ Ø ÈÕ Á Δ È «Ú Û ÂΔ ª,«Èª Â Ó Á»appleª «Âapple ª ÁΔ Íà ÈΔ Á Ó È Δ appleè «ÁμÂ Ú ÕÁ Ú Ó È È ««Íø Ï apple apple ÚμÒØ «Èª ÁΔ ÁΔ Î Ò Á Á Á appleδ«á Ú Õ Á ÚÓ È È ««Óø Δ «Úμ Ì Ú Î Ò Ò À Íapple ÚμÒØ Í Â «øâ Ó apple «ÁμÂ È Â ÓÀ «apple ª «Ë appleδ ª  Á «Âª apple «ÁμÂΔ ª ÈÕ È ª ««Óø Δ «Úμ ÍΔ Ú Ò Í Δ Â Ï Êapple»Óª øïøëδ «Ó Ù Ò È Δ «ÁμÂΔ Ú ΔÕ È ª È «ÚΔ ««Ø Û Δ Δ È ÁΩapple È Ï appleù Á appleè «μê Óø Δ «Úμ Í Δ Û Ø ªÁ Δ Â «Èª ÁΔ Î Ò «Ìμ ªÁΔ ΔÕ «ÒÀ ÚΔ Δ Í Â «øâ Ó Δ ÈÕ «ÓΩ ÛÂΔ À Ø Δ È ÍÃË È «ÂøÁapple «øÿ μâδ È ««ÁΔ Î Ò ÒÀ ÈÚΔ È Óø Δ «Ú Í Â «øâ Ó ΔÂ È Â HE ÍÃÂΔÙ Á appleδï Ï appleá È Óø Δ «Úμ ÁΔ ø«óãâ Ó ØÂ Ú Í Â «appleòδ μ«õ «È Ò Óø Δ «Úμ «Èª «Âapple ª ÚΔ Ó Ù«Ò Á Ó È Δ appleè ÍÚ Õ «ÓΩ ÛÂΔ À Ø Δ È ÍÃË È «ÂøÁapple «øÿ μâδ, appleóàè «Ï appleδ Ò Ò Ø«Ò, Ú Δ appleóàè Úø «øÿ, ΔÈΔ.Ú Δ ÍÃË È Øapple Ò Ò apple,  apple «øÿ ΔÓ,Ú Δ ÍÃË È ÓÒ apple, apple«úøáapple Ï, appleèò μâapple ø «ÓμÂÒ, «Ó «øáò, «øáapple Δ «øÿ, À Δ apple ΩappleÚ Ï, ø ΔÚ «ÓμÂÒ, ÍÚÈ «ø Ò, ÍÃÁΔÍ apple, «Óμ «ÓμÂÒ, Úμ Δ «ÂΔ «Úμ ÛÂΔ Ó» Ì Δ apple ÓΩ»Á ΔÕ øô  «È ÓØapple ÚÒØ ÓÈ «Ú ÀÓ À ÍΔ Â Ò ÚΔapple «øÿ ÓØ«appleø, I ÍÃÀÒ : øô  «È ÓØapple ÚÒØ «Áμ μá Â«Â Ì appleâδ «È Ô»ÈΔ È Òμ ØÚ Ò ÚÒØ «μâappleâ apple«á ª AA ÂØ AG ÍÃÀÒ Âμ ÀμÓ. Àμ.ÍΔ. appleø Δ È Î ÓÈ Á ÎÀ Ò Δ «Õ «ÏøËΔ appleδ «Áø«Á ª»Ï ÈappleÒ μâapple «appleøáapple «øÿ Òμ ØÚ Ò È Áμ««ÀμÓ. Àμ.ÍΔ. appleø Δ È Î ÓÈ Â«Â Úμ -Úμ ««Ò ª Á Δ. Δ. ÁÎÂappleª μ ËappleÈ Á Óø ÍμÂapple «ÁμÂ Õ È ª «««ÁÈØ -«ÁÈ apple Ø Δ À, Δ Ò- ÍÀ appleøò  Øapple apple»appleδ Ú Âª Á Ì Ó È» apple ÈÕ Ó«ø Δ ÚË «Íμ ÓØÁΔ apple apple ÁΔ ª Ó ÛΔ ª ÈΔÂΔ ª ÈÕ ÓØÁΔ apple apple Ó ÁÓΔ Ó«ø Δ ÂØ «È  «ÁÚ «Úμ ÎÒ apple Δ ÀÕ Èª «««μí Ú Ò ÓΔ appleª Á «È Ê ÏøÁΔ ª ÚÒØ ØappleÁ apple «ÚappleØË ΔÂ Ú Õ Íø Ï apple apple ÂØ Óø apple«á ª Ȫ ««øè ÂÍ Á ª ÁΔ øè ÁΔ Ï «apple«øáδ apple ÙΔ Â appleøâ appleδ ΔÂΔ Ú Õ «ÓΩ ÏØÒ«Á ª ÁÒ Δ «øÿ Ò Δ È ««Ï ÓΩ ÓΔ ÓΔ appleè Á fi Û Ï Â ÿμ À, «appleè «Èª ÏØÈ «ÁμÂ Ú Õ «ÓΩ ØappleȪ ÂØ «Ò Ú «Ò ÍÃË È appleè «øÿ Ó ø Δ ª, ÏÒ ÍÃË È apple appleè «øÿ ØÒ Ó apple, appleèàò «øÿ apple ΔÁÍ apple, ÓÒ Δ «øÿ «apple, «appleøáapple «øÿ, appleèàò «øÿ»ó ÛΔ, appleíø Ì «ÍøÁapple «øÿ Ó ø Δ ª, ÚÒ «øÿ «øá, Ó«øÁapple «øÿ appleω Δ, apple «øÿ Óapple ÒΔ, øâø «øÿ Ò ÛΔ «Á apple ÈÕ «ÚË «π Ø È Δ ËßÈÚ ÁΔ ÁΩapple, ΔÂ Ú Á ÒÁ ͱapple appleè Á «Áæ ÌappleØ Ô Á«ÚßÁapple «ßÿ ÂÍ ÂÍ Óø Δ, I ÍÃÀÒ : Ó ÁÓΔ Í apple Δ ÚμÒØ «øè ÚΔ Ø ª Ú Á ΔÂ È È ª ÒÁ ÂØ ÒÁ Í»apple ΔÂ Ú «È ª ÙÏÁª Á ÍÃ Ú Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á Ò ÌÁΩÛ ÂØ «ÚË «Ò Ì «øÿ È ËßÈÚ ÁΔ ÁΩapple Ó Δ appleø ÙØ Ó ΔÂ Õ πè ª ÒØ ª Á ËøÈÚ Á appleè ÂØ Í«Òª Ï Ï Óæ È ÁΔ πappleáπ apple «Ï «Ú ÈÂÓ Â Ø Õ È ª ÚØ appleª  ÍØapple appleª Á ËøÈÚ Á apple«á ª ««π Èß ± «μê Â Í ø «Ú «æê ÚØ appleª  ÍØapple appleª Á Ï Â Úμ μê À Ê Δ Ò ÌÁΩÛ ÁΔ Ó μ Δ Íà Àμ È ÚΔ È ª Ò Δ ø appleøò Á Δ ÀÕ È ª ««ÒØ ª ÁΔ ª ÓΔÁª  apple ÂappleÈ Ò Δ Ó Ùª Ø«ÙÙ appleè ««π Ó ÿapple «Úμ Ø μ ÈÕ π Èß ± apple «È È Â Ó Úapple ÁΔ ª Ó Ù Òª Á Í ÀÕ ÍzÂ Í ßÁ» ÓÒØ, I ÍÃÀÒ : Ù ΔÁ Ì Â «øÿ «Â Ï ÿapple  «ª (apple«.) ÓÒØ, Á apple ÍÃØ.Ô Í Ò Óμ Û ÁΔ Í Â ÁΔ ø«óãâ Ó ØÂ Ú ÍÃÌ Ú ÒΔ ø È Ò «appleòδ ΔÂΔ ΔÕ Óø ø ÒÈ apple apple «apple Δ «appleá Í Ò È Áμ«««Í  Íà Ø. Óμ Û ÁΔ ÚΔ Í Â À, Óapple Á «ÍÛ Â ÚΔ ««ÙμÁÂ È Ò apple appleè Í Í «Úμ «ÏÒ Â appleδî ÀÕ Í Â Ï apple apple apple«á ª ÍÃØ. Ô Í Ò Óμ Û È Áμ«««Í  «Úμ Ȫ Á Ì appleâ ÁΔ ª GE Δ Âª Á Ï apple apple ΔÂΔ ÀÕ Δ Ó Δ«È ª ÁΔ «ÁÈ apple  ÁΔ «Ó ÈÂ Ó appleø «Í Â Ø Á «Úμ Δ ÀÕ È ª Áμ««ÁΔ Á ÍappleÚ «È ª Á È Ò ØappleȪ Âappleª «Úμ Ø «appleî GE ÙΔ Âª È Ï Â Ω Δ ««apple Âapple «Úμ Ì appleâδ ª È «ÏÒ Ωapple apple Δ ÀÕ πè ª ««Í Ò Á ÒØ ª ÁΔ Ú «Ú «ÁÈ apple  apple apple«õ πè ª ÏappleÈ Ò ñï«ø Óπæ Ó apple  «Ê ÍπÒ ÙÈ Á È ÁΔ Ï Í ÁÎÂapple Ï apple Áæ «Á ª «π Èß± apple Ø Δ øó apple appleú Ú Ò «Ú ÂΔ È ª «æë «ÓÒ Á À BD ÿø Í ÒØ ª Ò Δ apple Õ π È «appleø ÙØ Ó «æ πò Δ ΔÍ Û Ø æê ØÛ Ì Èß± ÈÓ Â apple ΔÂ Õ «ÓΩ Í Â «appleòδ appleè ÁΔ apple Ó. Â Ø Ò, ÍÃØ.apple ÈΔ Ó apple, ÍÃØ. ÀÈ Ø Δ, ÍÃØ. Ì ÍÂ, ÏμÏapple» «Ú ΔÈ Ïª Ò, apple appleμ Úμ, ÓÀ Ó Ó«øÁΔappleμÂ, apple«âapple Ó apple Δ, ÍappleÓ Δ «μòø, ÓÈ Δ» Ó Á apple Á ΔÂΔ ΔÕ Úμ -Úμ Ï Ò «apple ª È øïøëè ø«á ª ÍÃØ.Óμ Û ÁΔ Δ Â, Ȫ ÁΔ «Ë ÍÈ ÀÒΔ, Ȫ Á «appleû ÁΔ Ï Â Í ΔÕ ÈΩ Ú È «Á apple ÍÚÈÁΔÍ Ω È È «ÓΩ «Â Δª ÁΔ Íà  ÂΔ ΔÂΔÕ «Â Ï ÿapple Á Ø ΔÈ apple Áapple È μ È Ó«Ó Èª Á ËøÈÚ Á ΔÂ Õ «ÓΩ À Δ ÔπËÚΔapple «øÿ, ÍÃØ. appleè Ì μòapple, ÍÃØ. ÚÈΔ Ó apple, Ó apple «øóâ «øÿ, ÈΔÒ Ò Δ, «Ã È Ò, ÓÀ Ó Ò, ÈΔÂ Ï Ú, ø ΔÚ Ï Ú, Ø«øÁapple Ú, ÂÍ Ò ÓØ Òª, ÍÃØ.ÏÒ Δ «øÿ, ø Ó apple, ÍÃ Ó ÒÂ, appleó Ó apple, appleúδ «μò «Á apple ÈÕ πè ª Á Ï ÒÓΔ Ω, Áapple Ï apple, È Óø Δ,»Ò appleø  ÒΔ Óπ æ«ò ª Ú «Ò ª È Êª-ʪ Ò apple Í Ú Â Δ «Õ ÓÈ È ÁΔ «ÊÂΔ Ï appleæ Ò Δ Ê Óπ æ Δ ÈappleÁ Ú «øÿ, «Δ «ø apple πappleí Ò «øÿ ÁΔ Ú Δ ÍπÒ Í apple Δ appleø ÙØ Á È Ò-È Ò ΔÕ «appleø ÙØ Ó appleæ Ô»ÈΔ È Á ÍÃË È Â «øáapple «ÒÚª  Èapple ««øÿ Í Ë apple, ÓπÈΔÙ apple, «ÚøÁapple «øÿ æ, «appleø appleøû, ÏπæË apple Ó Ò «ÒÚª, Ω Òapple appleáδí ÍØÍÒ, Ω Òapple ËappleÓ Í Ò ÙappleÓ, ÁappleÙÈ «øÿ ÃøÊΔ, Ìπ«Í Áapple «øÿ ÍπappleÏ, Ò æ, «ÙøÁapple «øÿ, πò«úøáapple æ, πappleâ Áapple, Ó «øÿ Ω È Â Ø, ÓÁÈ Ò Ò, apple ÙÓ «øÿ ÏæÒ Ø «Á Úæ Δ «ÂΔ Í apple Δ Úapple apple, Áπ ÈÁ apple  Óø Δ «ÈÚ Δ apple ÈÕ ß Δ Û, ÀÂÚ apple, A@ ÍzÀÒ, B@BB newsdeshsewak@gmail.com 7 «ÚË «È Á Óø Δ ÓÓÁØ «Ú Ù apple» appleú Δ ÁΔ appleδá Óø Δ ª «Èª, Û ÂΔ ª Â Ò Ïapple «Âapple ª ÁΔ Ó Ù Ò È Δ «ÁμÂΔ Ú Δ : Á Δ Ø«øÁapple «øÿ ÌØÒ ÓÓÁØ, I ÍÃÀÒ B@BB : «ÚË ««ÎappleØ Í apple «Á ÂΔ ÃΔ. apple ÈΔ Á Δ È μ Á Óø ÓÓÁØ «Ú ÁΔ apple appleδ appleδá Ù apple» appleú ΔÕ «ÓΩ È ª È Ò Ó Ù Ó apple μâapple Ó apple Δ Ó Δ ÓÓÁØ ÚΔ apple ÈÕ «ÚË «apple ÈΔ Á Δ È ««Íø Ï apple apple ÚμÒØ Í»apple»Ï øáapple ÁΔ «Èapple«ÚÿÈ ıappleδá, «Ò «ø Â Ó «apple Á «Δ Ò Δ ıâ «ÈappleÁ Ù «Áμ ÈÕ È ª «Óø Δ ª «Ú «Èª Û ÂΔ ª, Ò Ïapple, appleª ÍØapple appleª «Á «ÚΔ Âapple ª ÁΔ «Áμ Â Í Ù È Δ «ÁμÂΔ Ú ΔÕ È ª Áμ««ı apple  «ÚÒ ÍÒ Δ «ÚÌ ÚμÒØ ıappleδáδ Δ ÁΔ Ø Δ Ò Δ appleª ÍØapple ÙÈ Â Ò Ïapple Á ÍÃÏøË Ó øóò apple Ò È Â «Ò ÁΔ ª È Óø Δ ª «Úμ Ï appleá È ÁΔ ÿ È Δ «ÁμÂΔ Ú ΔÕ «ÓΩ Ó apple Δ Ó Δ μâapple Ó Ù Ó apple È Áμ««Óø Δ «Úμ Î Ò ÁΔ appleδá ÏøËΔ apple ÍÃÏøË Ó øóò apple Ò È «È ÒΔ æ apple Ø «È Ò ÂΔ «Ú«ÌßÈ ÍÈ π : ßÁΔÍ ß «Í Δ «ÓÙÈapple È ÂΔ «ÚÌ ÚÒØ ÔØ«Â «Ò ÍæËappleΔ «È «Ò Δ À Í Á Δ πáÿ È apple Ù Ó apple «Ù appleí ÍzÀÒ : ÂΔÏ ÛΔ «ÚÌ ÚÒØ ÂÓ ΔÓ Â«Â «Ò ÍæËappleΔ «È «Ò Δ À Í ÂΔ ÌÚÈ «Ú Ò ««Õ «À Í «Ú ÂΔÏ ÛΔ «ÚÌ Á ÂΔ Ó «appleª È «Èª ȱ ß ÈÚΔÈÂÓ ÂΔ Â ÈΔ ª ÏßËΔ ± appleú «Õ À Í Á πáÿ È «Í Δ «ÓÙÈapple zδ ßÁΔÍ ß È ΔÂ Õ «ÁΩapple È «ÚË «Óπ appleδ ª zδ ß Δ Ò Ò Ó È Â ÍappleÓ Δ «ßÿ Á Ú ÚÒØ «ÚÙ Ù ÂΩapple  «Ùapple  ΔÂΔ ΔÕ «Èª ȱ ß ßÏØËÈ appleá Ø «Í Δ «ÓÙÈapple È «««Èª ȱ ß apple Δ ª ÓπÙ Òª ȱ ß «apple ª Á «ÔØ È Ò æò Δ Á Õ πè ª «Èª È±ß Î ÒΔ æ apple «Ú Ø «È Ò ÒΔ «Ú«ÌßÈ  Øapple «ÁßÁ Ø ««π ÂΔÏ ÛΔ «ÚÌ ÁΔ ª «Î appleùª Èπ apple Δ ÂΔ appleèõ πè ª ««apple Ø Δ Δ À «ÓΔ apple ÙÈ Ó È Á «Ú«Á appleêδ È ÍΔ Δ Δ ÁΔ ÍÃΔ«Ø G ÏÀ Íà Í Δ apple Δ ÙΔ Ó È, I ÍÃÀÒ : Δ À «ÓΔ apple ÙÈ Ó È Á «Ú«Á appleêδ Ò«ÚøÁapple «øÿ Í μâapple apple «øÿ Ú Δ Ø apple Òª È ÍΔ Δ Δ ÁΔ ÍÃΔ««Ú Ø G.@ ÏÀ Íà Í ΔÂ Õ ø Ê Á ÀÓ Δ «ÈappleÚÀapple «øÿ Ï apple appleδ È «Ú«Á appleêδ  Á Í«appleÚ apple ÚË Δ «ÁμÂΔ Â «««Ú«Á appleêδ «ÚÁ Ù ÍÛ Δ appleè Á Í ÍÈ Í»apple apple «Ò ÀÕ È ª Á««Δ ø Ê ÚÒØ Ï«Ë «È ø È Ò «Â appleδ appleú Δ ªÁΔ ÀÕ È ª ««Î ÁΔ «Ó È  «Ú«Á appleêδ ª Á Ò È È Ò Δ ø Ê Á ø ÈÂΔ apple ÈÕ Ó È «Ò «Ú Δ ø Ê Á apple Ó ΔÈ Ù ÈÁ apple ÈÂΔ apple È Â Ó Øapple «Ú«Á appleêδ ª ÁΔ ÍÀÙÒ Ò ª Ò «Â appleδ appleú Δ ªÁΔ ÀÕ È ª ««ÍΔ Δ Δ Á È Ò ΔÒÀ ÁΔ ÚΔ «Â appleδ appleú Δ ªÁΔ ÀÕ Δ ø Ê ÚÒØ Ï«Á Δ ÚΔ Â Ó «Í Á «Ú apple ÚΔ ÚΔ Ò Ú ªÁ ÈÕ «ÓΩ Ó μ Δ ÓÀÈ ÓÀ ÚΔapple Ωapple, ØÏÈÁΔÍ «øÿ «μë», Ó μ Î ÓÈÍÃΔ Ωapple, apple ÚΔapple Ωapple, ÓÈΔ Ωapple, «ÚÙÚ Δ «øÿ «Á apple ÈÕ Ì Í È appleâ ÁΔ apple ÈΔÂΔ apple Á Ù Úø ÁΔ «apple : ÏÏΔÂ Ø Ò ΩËappleΔ ÓÈ»apple ÿèø ÁΔ ª, I ÍzÀÒ : Ó ÁÓΔ Í apple Δ Ó«Ò «Úø Íø Ï ÁΔ μâapple ÏÏΔÂ Ø Ò È «μ «Ï È «À «Ì Í Á Ù È appleâ ÎÀÒ ÁΔ apple ÈΔÂΔ apple Á Ù Úø ÁΔ «apple ÀÕ È ª ««Ì Í Ó ÒÓ Èª ÁΔ È È Ò Â ÒΔ ÀÕ Ú Δ Ì Í «È Í øá À ª «Í apple Δ ÍÂ Ø ΔÁ À «Ú Á ÍÃÁ»ÙÈ ØÈ ÀÒ «apple ÀÕ È ª ª apple Á ΔÈΔ apple» ÈΔÒ Û ÚμÒØ «È μòδ ÂΔ Á ÒØ ª ÒÀ ΔÂΔ «μí Δ ÁΔ «È ËΔ appleáδ ª «À ««Û ÁΔ ÿ«ø ÁΔ «ÈÙ ÈΔ ÀÕ Í apple ÈΔ«Â ΔÚÈ «øá appleμ Ú Â «Âappleª ÁΔ ÿ««ï ÈÏ Δ apple apple ÈÕ È ª ÁΔ Ø Ì Í ÁΔ Ø È Ò Ó Ò ÁΔ ÀÕ E «μòø ΔÓ Ó Â «μ Ï» Ò ÒÛ», I ÍÃÀÒ ( øáappleí Ò μâappleδ) : Ò ÒÛ» Í «Ò È øï Ò - ø Δ Û ΩÓΔ Ó apple ÒÀ ÒΔ È «Û «μ «Ú ÂΔ E «μòø ÎΔÓ Ó Â Ï» Δ ÀÕ Ê Ó μ Δ Ò ÒÛ» À Δ apple«øáapple «øÿ È Áμ««Í «Ò Í apple Δ øï Ò - ø Δ Û ΩÓΔ Ó apple ÒÀ ÒΔ Δ Í «ø μâ   ΔÕ «ÁΩapple È «μ «Ú ÂΔ ÒÀ ÒΔ ΩÓΔ Ó apple «È apple appleá apple «Ï È Û «Û Δ, Ø Í «Ò Í apple Δ Á ÿïapple «Â Ìμ Òμ Õ Í «Ò È Ùμ Á Ë apple μâ «Ú ÂΔ Ï» apple ÁØ Á ÏÀ ÁΔ ÂÒ Δ Ò Δ Âª Á ØÒØ «Ê ÂΩapple μâ E «μòø ÎΔÓ Ïapple ÓÁ Ø ΔÕ Ï» Δ «Ú ÂΔ ÁΔ Í ÓØapple Ó ø Ú Δ fi apple ø Ú Ø Ø Δ Áμ Δ À, ««Ò Î Í «Ò È ÀÈ ΔÍΔ À À Â«Â Ó ÓÒ Áapple apple «Ã  apple appleè Íappleø μ Á Ò «Úμ Í Δ «ÊØ ÁØ «ÁȪ Á Í «Ò «appleóª μâ Ì «Áμ ÀÕ ÀÏ«È Ó ÂappleΔ apple Ø «ÿ ÏÀ È ÒÎ Ó Â Ó«ßÁapple ÓºÊ «È Ò, I ÍÃÀÒ ( ÂÈ Ó «ÿ) :. apple Ø «ÿ ÏÀ ÀÏ«È Ó ÂappleΔ ÈΔ Â «ÚË «È Ó ÓÒ,  ̱- «Ú«È, Àapple Í Â º«Ì apple Ó ÓÒ Â Ò «ÚÌ Í Ï È ÂÒ Í ÛΔ ª Ï È Ò Á Ë apple«ó Ê È ÒÎ Ó Â Ó «Áapple «Ú ÓºÊ «Â Ó «Áapple Ó Δ Á ÓÀÏappleª È Ò «ÚÙ Ù ºÒÏ Â ΔÂΔÕ Ó Áapple Á Í appleδ ÚºÒØ Ó Â apple Δ ÁΔ ±ÈappleΔ È Ò ÈΩ Ú È Ó ÂappleΔ ÈÓ «È «Õ apple Ú ÒΔ ºÒ «apple Δ «Ó Áapple Ø ÓºÊ «Ú Δ ÈΩ Ú È Ó ÂappleΔ Ï apple «ÂÚ Δ ÒØ ª Á ±Ó, Ó ÂappleΔ «Ï È Ò Â ÚΔappleª «Ú Ò Δ «º Ø «Õ Ó ÂappleΔ «Ï È È ª «Úº ÿº Ò«ÓÒ ÀÒÎΔ ª Ò Δ ªÕ Í Ï, «Ó Ò Â Øapple Úº Úº Ê Úª ÂØ ÙappleË Ò± Í Ï Á «ÈΩ Ú È ÀÏ«È Ó ÂappleΔ Ú Ï Â ÍÃÌ «Ú ÈÕ Ó Áapple ÁΔ ÍÃÏ Ë Ó Δ ÚºÒØ Ó ÂappleΔ «Ï Ó Áapple «ÈappleÓ fi apple ÚΔ Áº Õ ÓÀ Ïappleª È Ò ºÒÏ Â appleá Ø À. ÏÀ È È ª ÁΔ ª Ó Ù«Òª Á ºÒ appleè Á ÌappleØ «ÁºÂ Õ «ÓΩ. ΔÚ ΩÂÓ, ÍÃÚΔÈ, apple Ò, ÁΔÍ ØÈΔ, appleø«â Í «Â, Á apple, appleíãδâ ÀÍΔ, ÍappleÓ Δ «ÿ, ÁÒ Δ «ÿ, apple È «ÿ, apple Ù apple Â Ó «Áapple Ó Δ ÓÀ Ïapple ÚΔ apple ÈÕ ß ß «È ÒΔ «Ú«ÌßÈÂ È±ß Â ΔÂΔ ÁΔ, ȱ Ò ± appleè ÍæËapple Â Ò ± appleá ª π ØÚ Õ «ÁΩapple È πè ª «È «È Á æê ÎÛÈ ÍÚ Â appleπæíª Â ÀÒÎ ÒÍ appleπæíª ÚÒØ «ÚÌ ÚÒØ Í±appleΔ «Ó ÈÁ appleδ È Ò Ò Δ ª Δ ª ÍzÁappleÙÈΔ ª ÚΔ ßÓ apple «Èª Ò Δ π Ú æò, Á Δ ª  πè ª Á πâù Íz apple Â Ø ª Íø π π ÁΔ apple±appleâ ÚË «Õ Õ ÓΩ ±Á Ó «Ú Í Δ ÁΔ Ïæ  À Í È± ßÏØËÈ appleá Ø Óπ æ ÁΔ apple±appleâ Õ πè ª ««ÂΔÏ ÛΔ apple. ÂÈ Ó «ßÿ π«ù appleíπapple «Ú «Á ß Δ È ÂΔÏ ÛΔ «ÚÌ ÁΔ ª Âapple Ø appleè Í Δ ÁΔ Óπæ ÂΔ«ÚËΔ ª Â È Í «Óæ«, «Ò Δ Í Δ ÁΔ Â «Èª 鱧 ««π æ Δ ÚappleÂØ appleá Ø ÂΔ ÁΔ ª Ú Â Úapple ÁΔ Ùπ æëâ Ïapple apple apple appleæ  ÈΔ ª ««Ú Í Δ ÁΔ Ïæ Â Ò Δ «π æ Â È Ò æ π ΔÁ Õ πè ª Áæ««ÂΔ «ÚÌ «Èª Âæ Áª, ÏΔ ª  Øapple Ú Â± ª Í πß π Ò Δ Ú ÈÏæË Õ πè ª «ÁΩapple È ÂÓ ΔÓ Â«Â æò apple Δ ª ÂΔ«ÚËΔ ª Ï apple ÚΔ appleδ «ÁæÂΔÕ «ÙΔ «Ú«È Áapple Ï ØÚ Ò ÚÒØ «Ú«È ª ÁΔ ΔÓ È appleδî ÁΔ ª Óπæ Òª ÏßËΔ «Ú Ê apple È Ò appleδ ªfiΔ ΔÂΔ Â Í Δ ÁΔ Ïæ Â Ò Δ «È fiøè Ò Δ «æëδ «Ï Δ È± ß Í«Ò Á Â Ó «appleª ÚÒØ πfi Δ ª appleδî ÁΔ ª ÎÙÒª Ò Δ Èπ   ÍæËapple Â Ò ± apple ÂΔ Ò Â Á apple ÿæ apple ÓπÈ Î ÚË π ÁΔ ÍΔÒ ΔÂΔÕ «ÁΩapple È Á«ÍøÁapple «ßÿ, πì Ù ßÁapple, ÚΔapple «ßÿ, appleóèáδí «ßÿ, «ÚÈ πó apple, π«appleßáapple «ßÿ, ÈÁΔÍ «ßÿ, ÈÚÁΔÍ «ßÿ ÂØ «Ò Ú Úæ -Úæ «Íø ª Á «È  «ÚÌ ª Á «Ë appleδ ÚΔ Ù ÓÒ ÈÕ Â «Èª «Âapple ª ÁΔ Ø Δ Óμ«È Δ «ÁμÂΔ Ú ΔÕ È ª È Áμ«««Ò ÁΔ ª Óø Δ ª «Úμ Úμ -Úμ «Ë appleδ ª  appleó appleδ ª ÁΔ ª «± Δ ª ÚΔ «ÚÙ Ù ÂΩapple Â Ò Δ ª Δ ª È Ø appleδá Áappleª «Úμ Î Î Δ, ÍΔ Ú Ò Í Δ, ª  «ÒΫø Ó Â apple ÍÃÏøË Ó øóò ÈÕ È ª È «««Ë appleδ ª «ÚÙ Ù ÂΩapple  Á «Â ΔÂΔ Δ À ««Èª Í Ú ÒΔ ª Óμ«Úª ÏøËΔ Í«Ò ÂØ Δ μò apple ÒÀ ª Ø ÓΩ Â «Èª Ø Δ Óμ«Í È Ú Õ «ÓΩ «Í Δ «ÓÙÈapple È «Ò Á «Èª ÍΔÒ apple«á ª ««Óø Δ ª «Ú ÁΔ μ Δ Î Ò ÒÀ ª Ø Èª «ÒΫø Ó «ÚΔ «Ó ÁΔ Íà ٠ÈΔ Á Ó appleè ÍÚ Õ «ÓΩ ÏÒapple «øÿ øë», ÒÁΔÍ «øÿ Ò ΩappleΔ ÍÃË È ÛÂΔ Ô»ÈΔ È, ÔÙÍ Ò Ï, Íà ٠«øÿ Ï ÁÒ, ÁΔÙ Ó apple apple» ÚÒ, ÙÚÈΔ «ÏøÁapple, «Úμ Δ ÓÀ Δ, ÈøÏappleÁ apple Ø«øÁapple «øÿ apple, appleì È «øÿ ØËÍ apple, ÁappleÙÈ «øÿ ØËÍ apple, «Ú À Ó apple øáapple, «ø ÍÀ apple ÒÁΔÍ «øÿ, «ø ÍÀ apple «ÈÙ È «øÿ, ÀÓ Δ Ò apple, «øÿ apple, appleè Ó «øÿ apple, ÏÒ«ÚøÁapple «øÿ Òμ», «ø ÍÀ apple appleúè Á Ó apple ÎÀμ, apple Δ «øÿ Ò apple, Óapple «øÿ, Ù Ì Ù Ïμ ÈΔÒ Ó apple «Á apple ÈÕ º Δ Ó Ò : Ï À«È ª «º Ó Â «º appleè ÁΔ Ó «Ó appleøìδ «Ï Ò «ÿ ٪ ºÏÚ ÒΔ, I ÍÃÀÒ : Ï À«È ÌÒ Δ «Ú È ºÁª  Á Ù apple Δ Ò Δ Ú ÈΔ ÁΔ ÿ Ò Í Ú Ò Ï À«È ª º Δ Ó «Ò ª Ò Δ «º Ó Â «º appleè ÁΔ Ó «Ó «Úº Δ ÀÕ ÂappleÚ apple Ò ÓÏ ÁΔ Â«Â Ò ÏΔ Ò Ï À«È ª ÁΔ ÓΔ«ø appleá apple Á» «ÈÚ appleè «Ï ÒøÏΔ Ø Õ ««Úº Δ «ÂΔ Ï À«È Ù ÓÒ Ø Õ «ÓΩ «Ú Á «Ò ÍÃË È Ú apple «øÿ Î apple apple, ÁappleÙÈ «ÿ Ë ÒΔÚ Ò, «appleí Ò «øÿ Ï ÁΔ ª ËappleÓΔ ÎΩ Δ Â Ú apple «ÿ «Û È «Ï À«È ª Á «º ÍÒ Î appleó ª «º Ø Ó ÁΔ Úº Δ apple±appleâ ÀÕ Á Âappleª Ó - ΔÏΔ ÁΔ «ÏÓ appleδ øïøëδ apple»  À Í Ò ««ÈÒ Ó apple ø«ò apple», I ÍÃÀÒ : «Í Ò «ÁȪ ÂØ Δ ÏΔ ÁΔ «ÏÓ appleδ Á ÏøË «Úμ Í»apple «Ú Ú «Úμ apple»  ÍøÁappleÚ Û ÓÈ ««apple ÀÕ «ÁØapple È Ì appleâ apple apple ÁΔ ª «Á «Âª È apple  «ÚÒ apple È ø«ózâ apple appleè Δ «øÿ, ÓΔ «øÿ À ÀÓ Ó È Ú Ò ÁΔ «È apple ÈΔ μ «ÍÀ appleδ ÓμÒΔ ª «Ú «Íø Ú Δ ª È Ò ÒÀ ΔÏΔ ÁΔ «ÏÓ appleδ Á ÂÓ ÏøËΔ ÙÍÂ Ò Δ ΔÕ «ÁØapple È «øáapple Δ «øÿ, ÏÒÏΔapple «øÿ ø ÁΔ appleδ «Úμ ÁΔÍ Øapple Δ À È μ μ ÏØÒ«Á ª øïøëè ÁØapple È ««Δ apple Í ÒÀ Á ª «Δ «Ó ÈÁ appleδ  ÂÈÁ Δ È Ò ΔÏΔ Á ÂÓ ÏøËΔ øó appleª Õ Δ Í ÒÀÁ ª «Í Í Â Í Í«appleÚ apple «ÂØ Ï Úª, Δ Í ÒÀ Á ª «Í Úª Δ ª  «Íø Ï Ò Δ øó appleª Õ Δ Í Ò Á Ò Â Á ««Ì È «ÏÓ appleδ ÂØ Ï Ò Δ øó appleá apple ª, «apple ª È Í ÁØapple È «Íμ «Íμ ÏØÒ «ÍappleØ apple Ó «Úμ «μ ÒÀ Íapple ΔÂ, Δ À ÁΔÍ Øapple  ÏÒÏΔapple «øÿ ø È ««Î ÂØ Íapple ª Δ Â Â ÏÒ Ó È Ò»È Â È Û Á ÀÒÊ À apple «Úμ appleδapple ª  ÏÒ Ó Ê μ Á À apple»apple appleú ΔÁ È Â ΔÏΔ Ø Â apple apple ÚÒØ «ÏÒ Ò ÎappleΔ ÁÚ Δ «ÁμÂΔ ªÁΔ ÀÕ ««Úμ «Íø Ú Δ ª ÂØ «Ò Ú Ó»ø Î appleï Δ Øapple ÀÈ ÀÓ, ÍappleÓ Δ Øapple ÀÈ ÀÓ, ÒÁΔÍ Øapple, apple Úø Øapple Î appleó «, ÒÁΔÍ Øapple, apple Øapple, appleó Δ Øapple, ÚÒ Δ Øapple Úapple apple apple ÈÕ ÂΔapple- Á Δ «appleè ÚΔappleÍ Ò Ωapple È «ÁºÂ Ò «ÚË «Ó ͺÂapple ØÍ Ò ÙappleÓ Ïapple, I ÍÃÀÒ : «ÊØ Á Ú apple È E ÁΔ ÓÍÒ ÚΔappleÍ Ò Øapple È ÏΔ «ÁÈ Í Ï Ô±ÈΔÚapple«Δ «Ú ºÒ «Á Âapple- Ô±ÈΔÚapple«Δ ÂΔapple Á Δ «Â apple È Δ «ÓÒ «apple, Ø apple appleδ «Ë appleδ ª ÚºÒØ Ï À«È ª È Ò Á apple«úú apple Á Ó ÓÒ Ó apple ÈÕ «ÓΩ Ò ÏΔ ÏÒ ÁΔ Ï À«È ª ÁΔ apple appleèδ Ó Δ «Â ΔÂΔ ΔÕ «ÂØ «ÿ ȱ, appleóδâ «ÿ ÿ «Ó apple, apple Ú «øÿ Ï ºÒ apple,  apple «øÿ Ó È Â Ú apple «øÿ «Û Ó º Ï«Ò «Úº «ÒÚapple ÓÀ Ò «ºÂ ͱapple Ó È «Ò Á È Ó appleøùè Δ ÀÕ ÚΔappleÍ Ò Øapple È Áº«««Ó Ó Ò appleè «Úº Ó apple Ø «apple Áapple «ÿ apple Ë Ú Á «Ó ÔØ Á È ÀÕ Èª Áº««ÓÀ ÂΔapple Á Δ «Úº apple appleδ ÒÀÚÒ ÁΔ «appleè ª ««Úº ÓÀ Ï Â ÎÒ Íà ÍÂ Ø Δ ÀÕ ÚΔappleÍ Ò Øapple È Áº«««Ï Â Ó«Δ À Â Ó apple ÿapple ÁΔ apple«ê «ÊÂΔ «Á Δ È Δ À Â Ó apple «ÍÂ Δ Ó Á±appleΔ Á Ó appleá È Èª Áº««ÂΔapple Á Δ Á Ó È ÁΔ ΔÓÂ Ò Ì Δ Òº ÂØ ÒÀ «Â È Òº Á appleδï ÀÕ Íapple ÓÀ ºfi Ó È Âª Ó «Ò È Ò appleδá «Ò À  Øapple Ó È Ó«Ø appleè appleδá ÂØ ÓºappleÊ ªÕ Ȫ Áº««Ó apple ØÒ Ø ÂΔapple È Èª ÓÀ «Í Ò ÁØ Ò ÂØ Ò apple Δ ª «Èª ÁΔ ÒÂ Ï Â apple Ï Ø ÏÂΩapple ÓÀ Ïapple Ù ÓÒ Δ «Õ Ó Δ ÚºÒØ «º Ó Δ ÁΔ ÓΔ«Ò Δ «Í -«Í Íà apple apple Ï À«È ª «º ÍÒ Î appleó  «μ Ø Ò Δ Íà «appleâ appleè, ª Ø Á Á appleª ÁΔ Ø ΔÂΔ Õ «ÓΩ È Ó «øÿ, appleèàò «øÿ, apple»í «øÿ, apple Δ «øÿ, appleò Ì «øÿ, ÏÒ Δ «øÿ, apple»í «øÿ, ÏÒ«øÁapple «øÿ, ÒÚø «øÿ ÓΩ ±Á ÈÕ Δ À  ÂΔappleª ÁΔ ΔÓ ÚΔ E@@@@/- apple Í Á appleδï ÀÕ «ÓØ Â ÚΔappleÍ Ò Øapple È Áº««Ò Ó ΔÈ Ó appleδ ÍÃÂΔÔØ Â apple Δ À Â Δ È ÀÍΔ È«Í Á apple «Ò ÚΔ Ø apple È ÓÀ ÓΔÁ À «ÓÀ «Úº ÎÒ Íà Í appleª Δ Â «È Ò ÓÀ Í Á  «Ò Á È Ó appleøùè apple ªÕ «Ó ÒÀ Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á ÏÒ appleèò ºÂapple ÍappleÓ Δ ÙappleÓ ÁΔ Ú Δ Ò «ÚË ««Íà ΔÍÒ Ï ºË apple Ó Δ Ó ÍºÂapple «ÁºÂ «Õ Ò «ÚË «È ««Ï ËΔ Ó ÈÔØ Ó ÂappleΔ «ÓÒ «Ó ͱapple appleú Õ Èª ««Ó ÁÓΔ Í apple Δ apple apple ª ÍÃα«Ò appleè Ò Δ ÔØ Íapple Ò apple apple Δ ÀÕ «ÓΩ ÍappleÓ Δ appleóª, ΩÙÒapple Áapple È «ÿ(óºÿδ), «appleδ ÍÃË È ÚÒ ÙappleÓª, ± Ïapple, Ï Á apple «ÿ, Âapple Ó «ÿ «Á apple ÈÕ

8 Ú âæ ó, ÁËåòÅð, ÁêzËñ Ö â î åðæ é ååà± ç òæ ñåñ Ãà âæáî çå ÁÚéÚ å ÇéðÆÖä ÕÆåÅ êæ.êæ. òðîå ê ÚÕÈñÅ, I ÁêÌËñ: ÔÇðÁÅäÅ ç Ö â Áå ï òå îåîñ î åðæ ÃðçÅð à çæê ÇÃ Ø é ê ÚÕÈñÅ ç ååà± ç òæ ñåñ Ãà âæáî çå ÁÚéÚ å ÇéðÆÖä ÕÆåÅÍ ÇÂà ç½ðåé À é» ÇÖâÅðÆÁ» ç ÁÇíÁÅà çå ÜÅÇÂÜÅ òæ ÇñÁÅÍ ÇéðÆÖä ç½ðåé Ö â î åðæ ù ìåôðæ ÇòÁÕåÆ àðëõ Òå Ø îç Ô Â Çîñ Í ÇÜÃ å º ìåáç Ö â î åðæ é À é» ù À æ º àìëõ ÖÅñÆ Õðé ç Çéðç à Ççμå Í Ö â î åðæ à çæê ÇÃ Ø é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ àðëõ ÇÖâÅðÆÁ» ç ÁÇíÁÅà ñâæ ÔËÍ ÇÂÔ ÃËð Õðé Ü» ÕÃðå Õðé ñâæ éôæº ìäåçâáå Ç ÁÅ ÃÆÍ àðëõ Òå ìåôðæ ñ Õ» ç ÁÅÀ ä ÕÅðé ÇÖâÅðÆÁ» ç ÁÇíÁÅà ÒÚ ð ÕÅòà ÁÅ ðôæ ÔËÍ ÇÜà çå ÇÃμèÅ ÁÃð À é» ç ÕðÆÁð Áå àæçúá» Òå êëºçå ÔËÍ ÇÂà ù ÇÕà òæ ÔÅñå ÇòμÚ ìðçåãå éôæº ÕÆåÅ ÜÅò ÅÍ àìëõ Òå ÕÃðå Áå ÃËð Õðé òåñ ñ Õ» ù ÃîÞÅÀ ºç Ô Â À é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃËð Áå ï Å ñâæ ÁÅñ - ç ÁÅñ ç Ô ð ÇòÕñê ÔéÍ ÇÜà ù ñ Õ òðå ÃÕç ÔéÍ êð ÇÖâÅðÆÁ» Õ ñ ÇÃðë àðëõ Áå Ãà âæáî ÔËÍ ÇÂà ñâæ Editor : Ripudaman Rippy (under PRB Act 1867) Printer and Publisher : Ranjit Singh for M/s Desh Sewak Association, Printed from Desh Sewak Printers Ltd., Baba Sohan Singh Bhakna Bhawan, Sec 29 D, Chandigarh, Published from Baba Sohan Singh Bhakna Bhawan, Sec 29-D Chandigarh. RNI Regn. No.62951/95 À é» ù êð ÃÅé éå Õð Í ÇÂà î½õ Ö â î åðæ é ÇÖâÅðÆÁ» éåñ î ñåõåå ÕðÕ À é» ù êì Çðå ÕÆåÅ Áå À é» çæá» ÃîμÇÃÁÅò» òæ à äæá»í À é» Ö ñ Ç âæáå çæá» ÇåÁÅðÆÁ» Ãì èæ Ãà âæáî ÇòμÚ Úμñ ðô ÇéðîÅä ÕÅðÜ» çå òæ ÜÅÇÂÜÅ ÇñÁÅ Áå Ãì èå ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà ÇòμÚ äòμåå ç éåñ-éåñ Õ î ÇòμÚ å ÜÆ ÇñÁ»çÆ ÜÅò Í Ö â î åðæ à çæê ÇÃ Ø é Ãà âæáî ÇòμÚ ååçâéåå ÁÇèÕÅðÆÁ» çæ ÔÅÜðÆ òæ ÚËÕ ÕÆåÆÍ ÇÂà ç½ðåé ÇâÀ±àÆ å º ËðÔÅÜð êåâ ÜÅä Òå ÁæñËÇàÕÃ Õ Ú ù î Áμåñ Õðé ç Ô Õî Ççμå  ÔéÍ Ö â î åðæ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÖâÅðÆÁ» ç ÇÔμå» éåñ ÇÕà òæ ÃÈðå ÇòμÚ ÃîÞ½åÅ éôæº ÕÆåÅ ÜÅò Å Áå ÇÂÔ ÚËÇÕ î ÇÔ î êèð ÃÈì ÇòμÚ ÜÅðÆ ðô ÆÍ î μö î åðæ îé Ôð ñåñ çå ÇÂÔ Ã êéå ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ Ö â» ÇòμÚ Ô ð òæ åðμõæ Õð Í Ã å ÕìÆð ÁÅôðî ÕÅñ»òÅñÆ ÇòÖ AD ÁêÌËñ ù îéåâæ ÜÅò Æ âå. Áì çõð ÜËï åæ : î å éå ð à Çð³çð êåñ ÇÃ³Ø ÕÅñ»òÅñÆ, I ÁêðËñ: :âåõàð ìæ:áåð Á ì çõð ÃíÅ ÕÅñ»òÅñÆ ç ÁÅÔ ç çåð» çæ ÁÅî ìëáõ à å ÕìÆð ÁÅôðî ÕÅñ»òÅñÆ ÇòÖ ÃíÅ ç êìèåé î å éå ð çæ êìèåé Æ ÇòμÚ Ô ÂÆÍ ÇÜà ÇòÚ AD ÁêÌËñ ù ç ô í å ïèéæòðçãàæ ÇòÖ éòðåçåá» çå Üôé å ëëôé ô Á ðçò çð ÇÃ Ø ãæºâãå ÃÌÆ øåçô ó ÃÅÇÔì, I ÁêÌËñ: ç ô í å ïèéæòðçãàæ î âæ Çì ç ó ÇòÖ éòðåçåìá» Ãì èæ ÃîÅ î ÕÆåÅ âå: Á ì çõð ÜËéåÆ îéåà ä çæ ðèê ð ÖÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÂÆÍ Á³ì Õð ÃíÅ ç üÕåð ñëõúðåð ðå Ü ÇÃ Ø é ççãáå ÇÕ ÇÂà ÃîÅð Ô ç î μö òõåå êì ëëãð ðåî ñåñ ìñü å Ô ä Í À é» ÃíÅ çæá» åæçòèæá» Ãì³èÆ ÇòÃåÅðêÈðòÕ ÜÅäÕÅðÆ Ç ÁÅ å ëëôé ô Á çå ÁÅï Üé ÕÆåÅ Ç ÁÅÍÃîÅ î ç î μö îçôîåé ç ô í å ïèéæòðçãàæ ç Ú»Ãñð âå. ðå ÇÃ Ø Ãé å ïèéæòðçãàæ òæ ÇçμåÆÍ ÃíÅ À ê êìèåé î åðåâ é çμçãáå ÇÕ ÔôÆ å è¼õ ççñå òð ñâæ ÃîÅÇÜÕ Ú åéå ð±ðæ ÔËÍ À é» ÇÕÔÅ ÇÕ AD ÁêÌËñ ù ÕìÆð ÁÅôðî ÇòμÚ îéåâæ ÜÅ ðôæ ÜËéåÆ ÇòμÚ ÃîÅÜ ç ì èæüæòæ, ÇòÇçÁÕ ÔÃåÆÁ», ê¼åðõåð Áå ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÜÕðåÅ íå ñëä Í ÇÂà îæçà³ çå à ÚÅñé ñëõúðåð îé Ôð ñåñ Öé òåñ òñ ççñå Ú åé» ç íåôé éåñ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½õ ðå Ü ÇÃ Ø Ã ãæ, îåãàð êðîåé ç, ÁôòéÆ éèéå, îåãàð ðåüêåñ, Áîð éèéå, ðî ô éèéå, îåãàð ÂÆôòð Çà Ø, ðîæå Çà Ø, ÜÇå³çð Õ îåð Áå ÇòÜË ÕàÅðÆÁÅ òæ î½üèç ðô Í Hòƺ Ãðì íåðåæ íåôå ÇòÇ ÁÅé Óå ñ ÕèÅðÅ ÕÅéøð à à ê é ÜÃìÆð ÇÃ Ø ç μ ñ, ÇÔîÇôÖÅ ñ»ìå Õ ðèõã åð, I ÁêÌËñ: ê ÜÅìÆ ÇòíÅ Õ ðèõô åð ïèéæòðçãàæ ÇòÚ Hòƺ Ãðì íåðåæ íåôå ÇòÇ ÁÅé Áå ñ ÕèÅðÅ ÕÅéøð à ê ÜÅìÆ Çñ ÇÂÃÇàÕà ÁËà ÃÆ ôé êçàáåñå Áå ê ÜÅì ÕñÅ êçðôç Ú âæ ó ç ÃÇÔï éåñ ÕðòÅÂÆ ÂÆÍ ÇÂÔ ÕÅéøð à ðè å ìôåçð ÜÆ ç D@@ò º êìõåô ê ðì ù ÃîðÇêå ÃÆ, ÇÜà çå ææî TBAòƺ ÃçÆ ÇòÚ íåôå ÇòÇ ÁÅé Áå ñ ÕèÅðÅ ÇòÚ ÁÅ ðô êçðòðåét ðμçöáå Ç ÁÅ ÃÆÍÕÅéøð à çå ÁÕÅçÇîÕ ÃËôé Û ò» ÇòôÅ TÇéμÜÆÕðé/À êí ÕåÅòÅç ç ç½ð ÇòÚ ÃÈÚéÅ, à ÚÅð ç à çðí ÇòÚ íåôå Áå ñ ÕèÅðÅÂÆ òðååçðá» çå ìçñçå ÃðÈê T ÇðÔÅÍ ÇÂà ÃËôé ÇòÚ âå. à çðôé Åà é Çòô ô îçôîåé òμü º ÁÅêäÆ ôîèñæáå çðü ÕðòÅÂÆÍ ÇÂà ÃËôé ÇòÚ î Ú Ã ÚÅñé âå. ÔñÇò çð ÇÃ Ø ç ÁÅðÅ ÕÆåÅ Ç ÁÅÍ êì. à ðüæå ÇÃ Ø Áå êì. ðôîæ òðîå é ÇÂà ÃËôé çæ êìèåé Æ ÕÆåÆÍ êì. à ðüæå ÇÃ Ø ê ÜÅìÆ Ü å ç êìçãμè éåòñõåð Ôé, À é» é ÇÕÔÅ Òñ ÕèÅðÅ çæ Çéð åðåå çæ μñ èðî å ñ Õèðî ÇòÚ ñ Õ» çæ ôîèñæáå ìô å òèçæ ÜÅ ðôæ ÔËÍ Ã çðôé Åà é ÇÂà ÕÅéøð à ù ñåãåéæ Áå ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÇÔ ç Ô Â íåôå ìåð μñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íåôå çå Üéî êì î ÇòÚ º Ô ÇÂÁÅ Áå À é» é ÃðìÜÆå Õ½ð, ðñåñ ÇÃ Ø Áå ÃÅð ÔÆ êó Â Ö Ü-êμåð» çæ åðæë Õðç Ô Â À é» ù î ìåðõìåç ÇçμåÆÍ ÇÂà ÃËôé ÇòÚ òμö-òμö ïèéæòðçãàæá» å º ÁÅÂ Ö ÜÅðæÆÁ» é Ö Ü êμåð êó Í ÇÂé» ÇòÚ º Ö ÜÅðæÆ ÃðìÜÆå Õ½ð é Tñ ÕèÅðÅ î âæ Áå À êí ÕåÅòÅç: ÇÚ é» çå ìçñçå à ÃÅðT Çòô å Ö Ü-êμåð êçó ÁÅ Áå ñ ÕèÅðÅ À μêð î âæ Áå À êí ÕåÅòÅç ç êìã À μå ð ôéæ êåâæ, ðñåñ ÇÃ Ø îåé é Tñ Õ èðîæ Áå ÇòÇôôà èðîæ ÃæÅé» å Úó é òåñ ÚóÅò çå ÃðÈê Áå ðèê»åðät, Ç çð ÇÃ Ø é Tã ñ çæá» ñ ÕèÅðÅÂÆ ê ôõåðæ å åõéæõæ ÇòÕÅà çå êìíåòt, âå. ÇÜ îæ ôðîå, ÃåòÆð Õ½ð ôåñè (Ö ÜÅðæÆ) é TÇéμÜÆÕðé ç ç½ð ÇòÚ ñ ÕèÅðÅ À êíåôåò» çæ íèçîõåt, âå. à ÖêÌÆå Õ½ð é TìÔ -ÃÇíÁÅÚÅðòÅç: ê ÜÅìÆ íåôå Áå ÃÇíÁÅÚÅðÕ êûåä çå à ÕàT ÇòÇôÁ» À μå ÁÅêä ÇòÚÅð ê ô ÕÆå Í ÕÅéøð à çå ÁÕÅçÇîÕ ÃËôé Ãåò º çå ÇòôÅ TBAòƺ ÃçÆ çæ íåôå åõéåñ ÜÆ: ê ÜÅì Áå ÔÇðÁÅäÅ çæá» À êíåôåò» çå êçðê Ö ðμçöáå Ç ÁÅÍ êì. à îéêìæå, êì. à íåô, âå. éçð çð ÇÃ Ø ÇòðÕ é ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÇÂà ÃËôé çæ êìèåé Æ êì. à îéêìæå, êì. à íåô ç ÁÅðÅ ÕÆåÆ ÂÆÍ ÇÂà ÃËôé ÇòÚ âå. éçð çð ÇÃ Ø ÇòðÕ Çòô ô îçôîåé òμü º À êãçæå ðô Í ÇÂà ÃËôé ÇòÚ î Ú Ã ÚÅñé âå. ò çêåñ ç ÁÅðÅ ÕÆåÅ Ç ÁÅÍ ÇÂÃ Ö Ü-êμåð ÃËôé ÇòÚ êðúå êó é çæ ô ðèáåå âå. ÃðìÜÆå ÇÃ Ø é Tê ÜÅìÆ íåôå: éòæº åõéåñ ÜÆ ç Á åð åt, ÇÃîðå Õ½ð é TÇâÇÜàñ ï ÇòÚ ê ÜÅìÆ íåôå çæ ÃÇæåÆT, îçé çð ÇÃ Ø Áå âå. ðîéêìæå Õ½ð é Tê ÜÅìÆ íåôå ç Õ ÇêÀ±àðÆÕðé ÇòÚ ÒÁμÖðÒ çå ï çåét Ö Ü êμåð êó Í òμö-òμö Ö ÜÅðæÆÁ» é BAòƺ ÃçÆ çæ íåôå åõéåñ ÜÆ: ê ÜÅì Áå ÔÇðÁÅäÅ çæá» À êíåôåò» ç êçðê Ö ìåð çμçãáå Ç ÁÅÍ ÇòçÅÇÂ Æ ÃËôé ÇîåÆ H ÁêÌËñ ìåáç ç êçôð ÕÅéøð à çå ÇòçÅÇÂ Æ ÃËôé Ô ÇÂÁÅÍ âå. à ÜÆò ôðîå ðçüãàðåð Õ ðèõô åð ïèéæòðçãàæ, Õ ðèõô åð ÇÂà ÃËôé ÇòÚ î μö îçôîåé òμü º ôåçîñ Ô Â Í âå. à ÜÆò ôðîå é ÇÕÔÅ ÇÕ ê ÜÅìÆ ÇòíÅ é ÇÂÔ Çå é ð ÜÅ ÕÅéëð à ÁÅï ÇÜå ÕðòÅ Õ ìô å òμâå Õ î ÕÆåÅ ÔË çæ êì.ú»ãñð âå.å ÇÜ çð Õ½ð Áå ïèéæòðçãàæ ç òåâæã Ú»Ãñð âå.ôåçñéæ êåå òμñ º òæ ÃîÅ î ÒÚ îçôîåé» òü º ÇôðÕå ÕÆåÆ ÂÆÍêÌ ðåî çæ ô ðèáåå âå. ðå ÇÃ Ø òμñ º ôî» ð½ôé ÕðÕ ÕÆåÆ ÂÆ ÇÜÃ å º ìåáç âå.ð ù ôðîå é ÃòÅ åæ íåôä ÕðÇçÁ» ÃîÅ î ÓÚ êô Ú îçôîåé», ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå ÃàÅë ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅÍ ÃîÅ î ç½ðåé éòç ð Å Áå îçôôåáã ð çæ ÕæÅ çå î Úé ÕÆåÅ Ç ÁÅ å ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òμñ º Ãà Ü Òå ÁÃîÆ ç ð Å êèüå Áå ì ÅñÆ ç ð Å êèüå çå à çð ðèê ê ô Õðé å º ÇÂñÅòÅ ð Åð êì ðåî òæ ê ô ÕÆåÅ Ç ÁÅÍ ÁÅêä à ì èé ç½ðåé ïèéæòðçãàæ çæ êì.ú»ãñð âå. å ÇÜ çð Õ½ð é Á½ðå» ù ç ð Å çå ðèê çμãççá» ÇÕÔÅ ÇÕ Á½ðå» ù ìäçå îåä ÃÇåÕÅð Áå ìðåìðåå ç ÔμÕ Ççμå ì Ëð ÃîÅÜ åðμõæ éôæº Õð ÃÕçÅÍ D@òƺ ÁÇÖñ íåðåæ ê ÇñÃ Ø óãòåðæ êìçåï åå ðåüãæåé é ÇÜμÇåÁÅ ñâ îëâñ êæ.êæ. òðîå ê ÚÕÈñÅ, I ÁêÌËñ: ÁÅÂÆàÆìÆêÆ íåù ÇÃÖñÅÂÆ Õ ºçð ÇòμÚ Ô ðô íåðå Çåμìå ê ñæã ìμñ çæá» D@òƺ ðåãàðæ Ö â» ÇòμÚ Ø óãòåðæ êìçåï åå ÇòμÚ ÃÅð ÃÈÇìÁ» ÇòμÚ º ê μçüá» àæî» é ÇÔμÃÅ ÇñÁÅ ÇÜà ÇòμÚ ÇòμÚ º ô Á Ü Çê Ì âàè ÇòμÚ ðåüãæåé ê ñæã ç ÁËëÃÆ ÜÇå çð Õ îåð é Áêä Ø ó à éåñæ éåñ à é çå îëâñ ÇÜμå Õ êçôñå ÃæÅé ÔÅÇÃñ ÕÆåÅ, ê ÜÅì ê ñæã ç ÕÅÃà ìñ ÜÇå çð ÇÃ Ø é ÁÅêä Ø ó ï òðåü ç éåñ Ú»çÆ çå îëâñ ÇÜμÇåÁÅ Áå ðåüãæåé ç íå Ú ç é Õ»ÃÆ çå îëâñ ÇÜμÇåÁÅÍ ÇÂÔé» êìçåï ååò» ÇòμÚ ìå½ð ÚÆë ËÃà ê ÚÕÈñÅ ç î Áð Õ ñíèôä ÇÂñ êô Ú Ô Â ÃéÍ î Áð çå ðôîæ ÃòÅ å ÁÅÂÆàÆìÆêÆ ç îôå Çéðç ôõ ÂÆôòð ÇÃ Ø çèôé é ÕÆåÅÍ ÇÂà Ãî º ðåü ô ôðîå, À μê îôåçéðç ôõ Áå Ô ð ÕÂÆ ÁÇèÕÅðÆ î½üèç ÃéÍ î μö îçôîåé Õ ñíèôé ÇÂñ é Ü åèá» ù ÇÂéÅî ò â Í ÕñêéÅ ÚÅòñÅ ÃðÕÅðÆ îëâæõñ ÕÅñÜ ÓÚ àæõåõðé ÕñÆÇéÕ çæ ô¹ð±áåå çñìæð ÇÃμèÈ ÕðéÅñ I ÁêÌËñ: ÁÅ ÅçÆ ç ÁÇîÌå À åãò çæ ñóæ åçôå ÕñêéÅ ÚÅòñÅ ÃðÕÅðÆ îëâæõñ ÕÅñÜ ÕðéÅñ ÇòμÚ ôéæòåð ù ìμçúá» ç àæõåõðé ñâæ éò º ÃæÅêå àæõåõðé ÕñÆÇéÕ çå À çøåàé à ÃæÅ ç Çéç ôõ âå. Ü çæô ç ð ÜÅ é ÕÆåÅ Í ÇÂà éò º ÕñÆÇéÕ Ã ÃæÅé ç Õ ÇîÀ ÇéàÆ î ÇâÇÃé ÇòíÅ Áå ìåñ ð ÇòíÅ ç à ï Õå ÇòμÚ ÇÂà àæõåõðä ÕñÆÇéÕ ù à ÚÅÇñå ÕÆåÅ ÜÅò Å Í âå. Ü çæô ç ð ÜÅ é çμçãáå ÇÕ àæõåõðä êz ðåî ÃðÕÅð çæ ÇÃÔå à òåò» ÇòμÚ ÇÂμÕ îôμåòêèðä ï ÜéÅ ÔË Áå Ôð ÃÅñ à ÃÅð íð ÇòμÚ àæõåõðä çæ òü Å òñ º ñμö» ìμçúá» ù ìæîåð Ô ä òñ º Áå À é» çæ ÇÜ ç Æ ù ìúåçâáå Ü»çÅ ÔËÍ ÇêÛñ Õ μþ ÃÅñ» à ÃÅð íð ÇòμÚ Û à ìμúæá» çæ ìæîåðæá» ÖÅÃÕð ÖÃðÅ Áå Çâêæ ÇðÁÅ ( ñø ºàÈ) Ô ä ê Ü ÃÅñ òñ º Ç ÁÅçÅ À îð ç ìμúæá» ÇòμÚ òæ ç Öä ù Çîñ ðô Ôé Í ÇÂà òü Å òü º ÇÂà òμâ ìμúæá» ÇòμÚ òæ àæõåõðä çæ îôμååå Ô ð òæ òμè ÂÆ ÔË Í À é» é çμçãáå ÇÕ ç ô íð ÇòμÚ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ Áå ÇÃÔå Õ ºçð» ÇòμÚ ìμçúá» Áå ðíòåæ Á½ðå» ù ò¾ö-ò¾ö ÕðéÅñ: Øð½ºâÅ ÇòÖ ñ Å  Çå é ÇçéÅ Á¾áò º Ãì Æ î ñ ç ç½ðåé ÇòèÅÇÂÕ ÔðÇò çð ÕÇñÁÅä ñ¾ ÃàÅñ» çå ç½ðå Õðç Ô Â ë à å ò ðòå : çñìæð ÇÃ¾è± êìòåãæ ñ ÖÕ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ Ø ÚÆîÅ éåñ ðèìðè ìæ ÁËà í μñð ìçá âå, I ÁêÌËñ: ê ºâÈ ÃÅÇÔå ÃíÅ ðçü ìåçñá»òåñæ òμñ ºº ÕòÆÃð îåøæ ÇÃ Ø Ç μñ ïåç ÅðÆ ñåçâìð ðæ ÇòÖ êìòåãæ ñ ÖÕ å ÆåÕÅð ÔðÇçÁÅñ ÇÃ Ø ÚÆîÅ çå ðèìðè Áå ÃéîÅé ÃîÅð Ô ÕðòÅÇÂÁÅ Ç ÁÅÍ ðèìðè Ãî º ÔðÇçÁÅñ ÇÃ Ø ÚÆîÅ é êìòåã òåð Áå ÁÅêäÆ Ç ç Æ ç Áé íò Ã»Þ ÕÆå Í À Ôé» ÁÅêäÆ ñ ÖäÆ ìåð òæ Ãð ÇåÁ» éåñ μñ» ûÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» Í ÃíÅ òμñ º ÔðÇçÁÅñ ÇÃ Ø ÚÆîÅ Áå À Ôé» çæ èðîêåéæ ÃÌÆîåÆ çñüæå Õ½ð çå ñ ÂÆ Áå ïåç ÅðÆ ê ºÇà ç Õ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç ÁÅ Í À Ôé» éåñ åçü çðêåñ Çà Ø, ÃÌÆîåÆ îñõæå Õ½ð Áå ðçò çð ÇÃ Ø òæ êì ðåî ÇòμÚ ÃÅîñ ÃéÍ êì ðåî Ãî º ÃíÅ ç êìèåé ÜÆå ÇÃ Ø ÚÇÔñ, ÃÆéÆÁð îæå êìèåé çðãé ÇÃ Ø ÇÃμèÈ, ÃÕμåð ÃμåêÅñ ÇÃ Ø Ç μñ, îæå êìèåé Ç çð Çà Ø, ÕÅðÜÕÅðéÆ îëºìð ç ò ðåü ÇÂñ, ðå Ü ÇÃ Ø Áå ÃíÅ ç îëºìð ðîæå Õ îåð, ðêìæå Õ½ð ÔÅÜð Ãé Í Ãà Ü çæ ÕÅðòÅÂÆ ÃíÅ ç Çòμå ÃÕμåð Ü é éåæ òμñ º ìåöèìæ ÇéíÅÂÆ ÂÆ Í îåðçõà Õî àæ î¾öè ç ÁÇèÕÅðÆÁ» é ÇòèÅÇÂÕ éð ô ÕàÅðÆÁÅ ù ÇçμåÅ î êμåð ìñòæð ñçôðå îμöè, I ÁêÌËñ : ê ÜÅì ç é½üòåé» ñâæ ÃðÕÅð çæ ð Ü Åð À åêåæ çæ ÇòÚÅðèÅðÅ ç À ñà ê ÜÅì î âæ ì ðâ òμñ º ðæ-ãàìõúçð ç éåî Òå òμâ êμèð Òå ÁÃÅîÆÁ» ù Öåî Õðé çæ ÇòÀ ºåì çæ ð ÕòÅÀ ä ñâæ îåðçõà Õî àæ îöè ç î âæ à êðòåâæüð ðî à ÕÅñóÅ, ÁÃ Õ î º Å Áå ÁÕÅÀ±ºà˺à éûμåð ÇÃ Ø òμñ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ å ÁÅî ÁÅçîÆ êåðàæ ç ÇòèÅÇÂÕ éð à ÕàÅðÆÁÅ ù î êμåð Çç ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê ÜÅì ÃðÕÅð òμñ º é½üòåé» ù ð Ü Åð ç ä çå íð ÃÅ ÇçμåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Üç ÇÕ ÃðÕÅð ç À ñà ê ÜÅì î âæ ì ðâ òμñ ðæ- ÃàÌÕÚÇð ç éåî Òå òμâ êμèð Òå ê ÜÅì ðåü çæá» îåðçõà Õî àæá» çæá» ÁÃÅîÆÁ» ù Öåî Õðé çæ ÇòÀ ºåì çæ ÕÆåÆ ÜÅ ðôæ ÔË Ü ÇÕ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð ç Ãî º å à ðè ÕÆåÆ ÂÆ ÔËÍ Ü Õð ê ÜÅì ðåü çæá» îåðçõà Õî àæá» ÇòÚ òμâæ êμèð Òå ÁÃÅîÆÁ» Öåî ÕÆåÆÁ» ÂÆÁ» å» ÇÂà çå ÇÃμèÅ ÁÃð ê ÜÅì ç î âæõðé ÇÃÃàî Òå êò Å, Ü ÇÕ ê ÜÅì çæ ÇÕÃÅéÆ ñâæ ØÅåÕ Ô ò ÅÍ î âæá» ÇòÚ ÇÕÃÅé» ç ÇÔμå» çæ ðåöæ ñâæ îåðçõà Õî àæá» çæ ÁÇÔî íèçîõå ðôæ ÔËÍ îåðçõà Õî àæá» ÇòÚ ÃàÅë çæ ØÅà ÕÅðé î âæá» çæ Ç ë ðãîëºà Áå ÕðîÚÅðÆÁ» çæ ÕÅðÜÕ ÃñåÅ Òå îåóå ÁÃð êë ÇðÔÅ ÔËÍ ÖÅñÆ ÁÃÅîÆÁ» íðé çæ ÇìÜÅ ÇÂé» ù Öåî ÕðÕ î âæ ì ðâ/ îåðçõà Õî àæá» ù Öåî Õðé çæ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðôæ ÔËÍ ê ÜÅì îåðçõà Õî àæü ÕðîÚÅðÆ ïèéæáé ç é îåçâ ÇçÁ» òμñ ê ÜÅì î âæ ì ðâ ç çëåð ÇòÖ Ô ÂÆ îæçà ç½ðåé ðæ-ãàìõúçð çå Çòð è ÕÆåÅ ÜÅ Ú μçõáå ÔËÍ ÇìîÅðÆÁ» å º ìúåà ä ñâæ ÕÂÆ åð» ç àæõ î ëå ñ Å ÜÅ ðô ÔË Í ÇÂà ÕñÆÇéÕ ÇòμÚ îëâæõñ ç ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù òæ ìô å Õ μþ ÇÃμÖä ù Çîñ ÅÍ Õ ÇîÀ ÇéàÆ î ÇâÇÃé ç ÇòíÅ ÇèÁÕô Áå ÇòÁÕåÆ ÇÃÔå ÜÅ ðèõåå ç é âñ ÁÇèÕÅðÆ âå ðåü ô ð é μñìåå Õðç Ô Â çμçãáå ÇÕ àæõåõðä ù êèð à ÃÅð ÇòμÚ ÇÂμÕ ì Ôμç Ú ð Áå ÕÅîïÅì ðäéæåæ ç å½ð À μå ÜÅÇäÁÅ Áå î ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃîÅñ êåõã (òμâæ îååå) çæ ð ù êèðæ ç éæáå òñ º àæõåõðä çæ òü Å å º ÔÆ îèñ ð±ê Çò¾Ú éôà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÔË Í ÇêÛñ Ç ÁÅð» ÃÅñ» å º íåðå ÇòμÚ ê Çñú çå Õ ÂÆ òæ éò» Õ Ã éôæº ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÜÃçÅ ÇÃÔðÅ àæõåõðä î ÇÔ î ù ÔÆ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂμÕ ÃÅñ å º Û à ì¾çúá» ÇòμÚ Çéî ÇéÁÅ å º ìúåò Õðé òåñ îçô àæõ ÇéÀ±î Õ Õñ òëõãæé (êæòæãæ) Áå çãå å º ìúåò ñâæ êæçãáå Ô ÇÂÁÅ òåçâðã òëõãæé Ô ä ÔÇðÁÅä ç àæõåõðä êz ðåî ÓÚ ôåçîñ ÔËºÍ ÇêÛñ Õ μþ ÃÅñ» åμõ ÇÂÔ ç é º òëõãæé ÇÃðë Çé¾ÜÆ Ö åð ÇòμÚ À êñμìè ÃÆ Áå ÕÅøÆ îçô Æ ÃÆ À μå Ô ä ÇÂÔ ç é» òëõãæé ðåü ç ÃðÕÅðÆ ÇÃÔå Õ ºçð» ÇòμÚ ÇìñÕ ñ î ëå À êñμìè ÔéÍ ÇÂà î½õ À μå ÕñÆÇéÕ çæ Ç ÚÅðÜ âå. à ÆåÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÕñêéÅ ÚÅòñÅ ÃðÕÅðÆ îëâæõñ ÕÅñÜ Ôî ôå å º ÔÆ ÜéÇÔå ÇòμÚ Ú ð à ÇòèÅò» ç ä ÇòμÚ Á ÅÔ± íèçîõå ÇéíÅÀ ºçÅ ÇðÔÅ ÔË Áå ÇÂÔ àæõåõðä ÇÕ ÃÔÈñå òæ ÇÂà ÕóÆ çå ÇÂμÕ ÇÔμÃÅ ÔËÍ À é» é çμçãáå ÇÕ ê Çñú, Çéî ÇéÁÅ, åêççõ, ÇçîÅ Æ ì ÖÅð, ÜÅêÅéÆ ì ÖÅð, ÖÃðÅ, ðèì ñå, ÕÅñÆ Ö Ø, à àéã, êæçñáå, çãå ÁÅÇç ìæîåðæá» ù ç ÁÅðÅ àæõåõðé ðåôæº ìμúæá» ù ìúåçâáå ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ìåñ ð ÇòíÅ çæ ÇòíÅ î¹¾öæ âå Ü ô é ðåôàðæ àæõåõðä êz ðåî ç Áé ÃÅð ñμ ä òåñ ÃÅð àæõ º ÇÜò º ìæãæüæ, âæêæàæ, ê ºàÅò ñ ºà òëõãæé, ê Çñú, êæçãáå Ô ÇÂÁÅ òëõãæé, êæãæòæ, ÇÔì, Ô ê àåçâçàã ìæ, ÖÃðÅ, Ü ÂÆ ÁÅÇç ç ìåð ÇòμÚ ÜÅäÕÅðÆ ÇçμåÆÍ Çéç ôõ âå Ü çæô ç ð ÜÅ é êz ðåî ç ÃîÅêå ÇòμÚ ÇÕÔÅ ÇÕ àæõåõðä òñ º à ì Çèå ÇÕà òæ ÇÕÃî çæ íð»åæ òñ º ñ Õ ìôõåò ÇòμÚ éôæº ÁÅú Áå ÁÅêä éüçæõæ ÃðÕÅðÆ ÇÃÔå Õ ºçð Ü» ÔÃêåÅñ ÇòμÚ âåõàð Ü» ÇÃÔå ÁÇèÕÅðÆ å º êèðæ Áå áæõ ÜÅäÕÅðÆ Üð±ð ñò ºÍ âå ç ð ÜÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ àæõåõðä î ÇÔ î ù Áμ òèåà ä ñâæ éôæº Õ òñ ÇÃÔå ÇòíÅ òü º ÃîÅÜ Ã òæ à ÃæÅò» ÃÕÈñ», èåðçîõ à ÃæÅò» Áå ÁÅî ÜéåÅ ù òæ Áμ ò¾èõ ÇÂÃç ñâæ ÜÅ ðèõåå ëëñåäæ Ô ò ÆÍ À é» é àæõåõðä ê z ðåî ÇòμÚ ôåçîñ ç ô íð ç ÃÅð ÇÃÔå ÕðîÚÅðÆÁ» ç ìåð ÇòμÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ñ Õ ÔÆ áæõ îåáé ÇòμÚ ÇÜ ç Æ ç ÁÃñÆ éåçâõ Áå éåçâõåò» Ôé Áå À é» çå à ÃæÅé ÇÂà ÁÇÔî ÕÅðÜ ñâæ À é» çå è éòåç ÕÆåÅ ÔËÍ ê³üåì ù ç Ö Ô ä ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ òæ êìåâæò à ÃÕ±ñ» Óå éõ ñ ÕÃä çæ ÕòÅÇÂå à Çð³çð êåñ ÇÃðÃÅ, I ÁêðËñ : ÇóØ: ÇÂÕ ê³üåìæ Æå ç ì ñ Ôé ÇÕ Òî ðæ ÁËèð À âæ ë ¼ñÕÅðÆ À èð ð îåñ À ÇâÁÅÓ íåò ê³üåì ÃðÕÅð é êìåâæò à ÃÕÈñ» ç îåëæâ å ÁÇÜÔÆ éõ ñ ÕÃÆ ÇÕ À Ãç éåñ ÔÇðÁÅäÅ êì»å ÇòμÚ òæ ÃðÕÅð ù êìåâæò à ÃÕ±ñ» å éõ ñ ÕÃä ñâæ Ô¼æ» êëð» çæ êë ÂÆÍ ÇÜÃçÆ åå Å À èåôä ÃðÕÅð ç Ô Õî å ÇÕåÅì» Áå ëæã» Ô ð ÇòÁòÃæÅò» çæ Ü»Ú ñâæ ÇÃðÃÅ ÇÜñ Å ÇÃμÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ Ã³å Õ îåð çæ àæî ëæñâ ÇòμÚ À åðæí ÇÂé» ÁëÃð» é ôçôð ç ÕÂÆ êìåâæò à ÃÕÈñ» ÇòμÚ ÁÚÅéÕ ÇÔéåÅ éåñ Ü»Ú ÕÆåÆ Áå Ü»Ú ç ç½ðåé ÇÂμÕ êìåâæò à ÃÕÈñ ù é Çàà òæ ÇçμåÅ Áå íçòμö ÇòμÚ Áé Õ ÃÕ±ñ» ù ÔÅñå à èåðä ç ÁÅç ô òæ Ççμå Â Í ÇÜñ Å ÇÃÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ Ã³å Õ îåð é ÇÕÔÅ ÇÕ À é» ù ÇôÕÅÇÂåÅ Çîñ ðôæá» Ãé ÇÕ êìåçâò à ÃÕÈñ» ÇòμÚ ÇÃμÇÖÁÅ ÇòíÅ ç Ô Õî» çæá» èμüæá» À óåâæá» ÜÅ ðôæá» ÔéÍ ççãáå Ç ÁÅ ÇÕ ÇéÜÆ êìõåôõ» çæá» ÇÕåÅì» êó ÅÂÆÁ» ÜÅ ðôæá» Ôé Áå çèü êåã Á³éÆ ëæã òã±ñæ ÜÅ ðôæ ÔËÍ ÁÇÜÔ ÇòμÚ Ü»Ú ñâæ ÇÜñ Å ÇÃμÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ Ã å Õ îåð Çìôé ÂÆ é ÁÚÅéÕ Ü»Ú ÁÇíÁÅé ÚñÅÇÂÁÅ Í ÇÂà ç½ðåé Ü»Ú ÕÆåÆ ÂÆ ÇÕ ÃÕÈñ ÇòμÚ ÁËéÃÆÂÆÁÅðàÆ çæá» ÇÕåÅì» êó ÅÂÆÁ» ÜÅ ðôæ Ôé Ü» éôæí ÇÜñÅ ÇÃμÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ Ã å Õ îåð é ÃÅð ìñåõ ÇÃÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» çæ ìëáõ ñâæ å Çéðç ô Ççμå ÇÕ ÃÅð ìñåõ» ÇòμÚñ êìåâæò à ÃÕÈñ» çæ Ü»Ú ñâæ ÁÚÅéÕ Ü»Ú ÁÇíÁÅé ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò Áå ÇÕÔÅ ÇÕ Õ ÂÆ òæ ÃÕÈñ ÁÅêä Õ˺êà ÇòμÚ ÇÕåÅì» çæ ÃàÅñ éôæº ñå ÃÕçÅ Õ òñ ÁËéÃÆÂÆÁÅðàÆ çæá» ÇÕåÅì» çæ ÇòÕðÆ ÔÆ ÃÕÈñ» ÇòμÚ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ ÆÍ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êìåâæò à ÃÕ±ñ» å éõ ñ ÕÃä å î³âæ ÕÅñ»òÅñÆ çæ ÇðàÅÇÂð ÁÇèÁÅêÕÅ ÜÃò³å Õ½ð çæ ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÕÅìñ ½ð ÔË ÇÕ ê³üåì ç Ú åé ñ Õ» é ÔÇðÁÅäÅ Ãî å ç ô ç éå ÇðÕ» ÇòÚ ðåüãæ, ÇòÇçÁÕ Áå ÁÅðÇæÕ Ú åéåå ÇñÁ»çÆ ÔËÍ ñ¹çèáåäå ç éò º ê Çñà ÕÇîôéð âå. Õ½Ãå í ôðîå é ÁÔ çå à íåçñáå ÇôÕÅÇÂå» ç ÇéêàÅð ç éåñ ÁêðÅè ù áμñ êåà äå î μö åð ÆÔ ôçôð òåãæá» ù òèæáå, ÜòÅìç Ô å êåðçðôæ ê Çñà êìäåñæ î ÔμÂÆÁÅ ÕðòÅÀ ä çå ÇÕðéòÆð ÇÃ Ø î» à ñ ÇèÁÅäÅ, I ÁêÌËñ: éò º ê Çñà ÕÇîôéð âå. Õ½Ãå í ôðîå é ÁμÜ ÇÕÔÅ ÇÕ ôçôð ÇòμÚ ÁêðÅè» çå êåå ñ ÅÀ äå å áμñ êåà ä ç éåñ-éåñ ñ Õ» çæá» ÃîμÇÃÁÅò» ù å ð å Ôμñ Õðé ù î μö åð ÆÔ ÇçμåÆ ÜÅò ÆÍ ÁÔ çå à íåñä å º ìåáç êμåðõåð» éåñ μñìåå ÕðÇçÁ» ê Çñà ÕÇîôéð ÃÌÆ ôðîå é ÇÕÔÅ ÇÕ ÁêðÅèÆÁ» çæ ôì äæìμèåå Áå À é» çæ Çé ðåéæ ù êìíåòôåñæ ã éåñ ÚñÅÀ ä Òå î μö ÇèÁÅé ÇçμåÅ ÜÅò ÅÍ À é» ÇÕÔÅ ÇÕ éçôá» Çòð μè î ÇÔ î ù Ô ð å ÕÆåÅ ÜÅò Å Áå ÕÇîôéð à ÇòμÚ º ÇÂà ôðåê ù êèðæ åð» ÇîàÅÀ ä Òå ð ÇçμåÅ ÜÅò ÅÍ B@@A ìëú ç ÁÅÂÆ. êæ.áëã. ÁÇèÕÅðÆ é ÇÂÔ òæ ÇÕÔÅ ÇÕ ôçôð ÇòμÚ àìëçëõ ÃîμÇÃÁÅ ç Ôμñ ñâæ Ôð à íò ïåé ÕÆå ÜÅä Áå ÕÇîôéð à ê Çñà çæ Ãî μúæ àìëçëõ êìì èé ï ÜéÅ çæ ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÜÅò ÆÍ À é» ÇÕÔÅ ÇÕ àìëçëõ Çò ç ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ëæñâ ÇòμÚ ååçâéåå ÕÆåÅ ÜÅò Å å» Ü ÇÂÔ ïõæéæ ìäåçâáå ÜÅ ÃÕ ÇÕ àìëçëõ ÜÅî ÕÅðé ÁÅÀ ä-üåä òåçñá» ù Õ ÂÆ ÃîμÇÃÁÅ éå ÁÅò Í ÇÂÃ å º ÇÂñÅòÅ, À é» ÇÕÔÅ ÇÕ êæ.ãæ.áåð. ù ÇÕà òæ åð» çæ Ô ÅîÆ ÃÇæåÆ éåñ éçüμáä ñâæ Ô ð Ú Ãåçð Ãå ÕÆåÅ ÜÅò ÅÍ À é» ÇÕÔÅ ÇÕ æåçäá» ÇòμÚ êìçñõ âæçñ ù Ô ð î ìèå ÕÆåÅ ÜÅò Å ÇÜà ñâæ ê Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÜòÅìç Ô ìäåçâáå ÜÅò ÅÍ âå. ôðîå, Ü ÇÕ ÇÂμÕ ñâ îëâñ ÇñÁÅ ÁÇÔç Ü åè ÁËî.ìÆ.ìÆ.ÁËÃ. Áå ÁËîâÆ (îëâæãé) Ôé, é ÇÂÔ òæ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú Æ, ÜòÅìç Ô Áå êåðçðôæ ê Çñà êìäåñæ Òå êèðå ÇèÁÅé ÇçμåÅ ÜÅò Å, ÇÜà ñâæ ÁÅî ñ Õ» Áå êìëã å º ëæâìëõ ÇñÁÅ ÜÅò Å, Ü ÇÕ ñ Õå åð êìäåñæ çå Ú½æÅ æ î î ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À é» ÇÂÔ òæ ÇÕÔÅ ÇÕ ôçôð ÇòμÚ ì ð» çæ à ðμçöáå ù ïõæéæ ìäåà ä ñâæ òæ ð ÇçμåÅ ÜÅò ÅÍ À é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÜ ô ðèáåå ÔË Áå À Ô ôçôð ù çðê ô ÃÅð ÁÇÔî î μççá» çå ÁÇèÁËé Õðé Áå Ãî º ÇÃð Ôμñ Õðé ù ïõæéæ ìäåà ä Í ÇÂÃ å º êçôñ» ê Çñà ÕÇîôéð é çøåð ê μüä Òå ê ÜÅì ê ñæã òμñ º Ççμå Åðâ ÁÅø ÁÅéð å º ÃñÅîÆ ñâæí ìåáç ÇòμÚ À é» é ÕÇîôéð à ê Çñà ç ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» éåñ ÇòÃæÅðêÈðòÕ ÇòÚÅð òà»çðå ÕÆåÅÍ ççñå ÃîÅÜ éåíå òμñ º à éæñ ÜÅÖó çå ê åñå ÃÅó Õ ð à êìçðôé òçð çð òðîå éåíå I ÁêÌËñ: ê ÜÅì Õ» ðã ç ÃÅìÕÅ êìèåé à éæñ ÜÅÖó òμñ º ççñå ÃîÅÜ Çòð èæ ÕÆåÆ ÇàμêäÆ çæ Ãõå ÇéÖ èæ êèð ÃÈì íð ç Á çð ççñå ÃîÅÜ ç òμñ º ÕÆåÆ ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÜà çå êèð ÃÈì íð ç Á çð à éæñ ÜÅÖó ç ÇõñÅø ð à êìçðôé Ççé º Ççé òèçå ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜà ç åçôå ÁμÜ éåíå ç î μö Ú½Õ ì óå à ÇòÖ ççñå ÃîÅÜ òμñ º à éæñ ÜÅÖó çå ê åñå ÃÅó Õ Üî Õ ð à êìçðôé ÕÆåÅ Ç ÁÅÍÇÂà î½õ éåíå-îñ ðõ àñå,éåíå-êçàáåñå Áå éåíå-ã ðèð ð â ù ÜÅî òæ ÕÆåÅ Ç ÁÅÍÇÂà î½õ ççñå ÃîÅÜ ç ÁÅ ÈÁ» îåãàð Áîð ÇÃ Ø å ò ç êìõåã ÕÅñÆ é Ã»Þ å½ð å ÇÕÔÅ ÇÕ Ã éæñ ÜÅÖó çå ççñå» ç êìåæ îåóå òåæðå êèðæ ç éæá» ÇòμÚ Üμ ÜÅÔð Ô ÇÂÁÅ ÔË Áå Ü ÇÂé» çæ ØàÆÁÅ îåéçãõåå çå ÃìÈå ÔËÍ Ü Ã éæñ ÜÅÖó ç òμñ º ÃÅâ ççñå íåâæúåð ç ÇõñÅø Áêôìç ì ñ ÔéÍÇÜà ÕÅðé ÁÃÆ Ã éæñ ÜÅÖó çå ê åñå ÃÅÇóÁÅ Ç ÁÅ ÔËÍ À é» ÇÕÔÅ ÇÕ ççñå ÃîÅÜ òμñ º ÃÖå ÇÚåÅòéÆ Çç ÇçÁ» Ô ÇÂÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ å Ãƺ A@% ñ Õ Ô, ççñå ÃîÅÜ ç ñ Õ CD% ÔéÍÇÂé» ççñå ÃîÅÜ ç ñ Õ» é å ÔÅù F@ ÃÅñ ç ÕðÆì ç ô å ðåü ÕðÅÇÂÁÅ ÔËÍÜ å Ãƺ ÇÃð å Ü μåæ ðμöä òåñæ μñ ÁÅÖ ðô Ô ÇÂÔ Ü μåæ Ô ä å ÔÅâ ÇÃð å êëäæ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÁÃƺ ê ÜÅì ç î μö î åðæ å º î Õðç Ô» ÇÕ Ã éæñ ÜÅÖó ç ÇõñÅø ÁËÃ.ÃÆ.ÁËÃ.àÆ. ÁËÕà ç åçôå êðúå çðü ÕÆåÅ ÜÅò Í À é» ÇÚåÅòéÆ Çç ç Ô Â ÇÕÔÅ ÇÕ Ü Õð à éæñ ÜÅÖó ÇÖñÅë îåîñå çðü éå ÕÆåÅ Ç ÁÅ å» ê ÜÅì íð ÇòÚ Ã ØðÃ Ô ð å Ü ÕÆåÅ ÜÅò ÅÍ

9 Ì appleáú Óapple Ò /I ÍÃÀÒ : μ Ó apple Δ Ó Δ appleó appleδ Ô»ÈΔ È Óapple Ò Á ÍÃË È ÍÚÈ Ó apple ÁΔ Ú Δ Ó» Ó Ò Óª ÚμÒØ Ò «ÚË «Â apple «øÿ «Á ÒÍ apple «μ Óø ÍμÂapple «Áμ «, ««Úμ Íø Ï øáapple Ø Δ ª «ÚË È Ì Ø ª ÂØ Í«Òª Ó ÁÓΔ Í apple Δ È Íø Ï øáapple Í ÁΔ apple apple Â Ó ÒØ ª apple apple Á ÓΩ ÚË Á ÌappleØ «ÁμÂ Δ Â μâ «Úμ «Á ª Δ Ì ÂØ Í«Òª øó Úμ Úμ apple appleδ «ÚÌ ª  ÏØapple ª «Úμ BE@@@ Á appleδï ÌappleÂΔ appleè ÓÈ»appleΔ «ÁμÂΔ Δ ÀÕ ÈÚΔ apple apple ÁΔ Â «Ú appleë apple Á Ò Íø Ï Óø Δ ÏØapple ÚμÒØ appleδ- à «appleø Á È Ó Â Úμ ÍμËapple  Íø Ï apple ÁΔ ª Ó apple«ó Δ ª ÁΔ ª ÓΔ ª ÂÓ appleè ÁΔ «Ú ÂÏøÁΔ ΔÂΔ apple Δ À, Ø ««Í ÒΔ apple apple Á Ó ÂØ Ù apple» ΔÂΔ Δ ÀÕ apple Íø Ï apple ÁΔ ª Ó apple«ó Δ ª «Úμ Úμ Δ ÍμËapple  ÓΔ ÂÓ ΔÂΔ ª Δ ª ª Íø Ï Óø Δ ÏØapple ÚμÒØ appleδ- à «appleø Á Ȫ ÓΔ ª ıâó appleè Á «ÚappleØË Ú Ø Ó apple Δ Ó Δ appleó appleδ Ô»ÈΔ È È Ò «ÚË ««Áμ Óø ÍμÂapple ÒÁΔÍ ÙappleÓ È»appleÍ appleï ÁΔ/I ÍÃÀÒ : Ï ÏÒ øóâδ ÓÀ Ïapple  ΔÈΔ apple Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á» ΩËappleΔ Ò Ω È ÁΔ Ú Δ «Úμ «μ Ú Á λ ÍÒ Δ ÓøÂappleΔ Ò Ò øá «Ó«Ò Õ ÚÎÁ ÚμÒØ apple»íè apple «Ò Á λ ÍÒ Δ «ÚÌ «Ú Í Δ ª apple Δ ª Ï «ÈÔÓΔ ª  «ÚÌ Â Áapple  appleè Ò Δ Ó μ ÓøÂappleΔ È Ò «Ú apple Ú ªÁapple Δ «Õ «ÓΩ ÚÎÁ ÚμÒØ Î» ÍÒ Δ «ÚÌ «Úμ ÒØ ª Í Ù apple Δ ª «Á «μë apple Íø Ï Á Óø Δ appleè «Ó Â ÍÚ, Ø «Íø Ï ÁΔ «ÈΔ Ò Δ ÿ  ØÚ Õ «μêø «Áμ ÔØ ØÚ «ÚÍ appleδ ª Á μêø «Èª ÁΔ Ò μ μ appleø Ò Δ Ó apple«ó Δ ª ÁΔ «Ó Ì»«Ó apple Δ À, Íappleø» Ó apple«ó Δ ª «Úμ ÁΔ ÿ appleè Óø Δ ª ÁΔ «øèîøapple ÓÀ  appleó appleδ ÁΔ apple ÙÒÂ Â Ó Û apple ÍÀ «apple ÀÕ μ ÈÚΔ ÌappleÂΔ appleè Ó ÁΔ Ó μ ÒØÛ ÀÕ Íappleø» ÒΔ ÓΔ ª ÌappleÈ ÁΔ Ï «È ª ÂÓ apple Óø Δ ÏØ apple/ Ó apple«ó Δ ª ÂÓ appleè ÁΔ «Â appleδ ΔÂΔ apple Δ ÀÕ Íø Ï ΩËappleΔ È Ò Ò Ω È ÁΔ Ú Δ Ú Á λ ÍÒ Δ ÓøÂappleΔ «Ó«Ò ÚÈΔ appleá Í apple/i ÍÃÀÒ : ΔÁ Ì Â «øÿ» Ø Ã «Èø À apple appleá Í apple Á È«appleΔ Íø«È ª «Úμ «μ Øapple ÍøÈ ÒÁΔ Δ «ÓÒ Ø «apple ÀÕ «««À apple Á D@ Òª øÿapple ÁΔ Ê Á «ÚÁ Á ÒØ ª Ϋ?ÒÓΔ ÍappleÁ Íapple Á «ÓÒ ΔÕ «apple Íapple Ò ÏøÏ Δ Ú Δ ÈΩ Ú È «ÎÒÓ Ó apple Úapple Í apple ÚÒØ «Í Ò «ÂøÈ Ó Δ«È ª ÂØ appleá Í apple «Ú apple««à apple Á apple Í«Ò» ª  ÿø ÍÛÂ Ò apple E@@ Íø«È ª ÁΔ Δ Ï Δ ÀÕ appleá Í apple» Ø ÚÀÒÎ apple «Δ Á ÓÀ Ïappleª ÚμÒØ Úapple Í apple Á «È Óμ ÔØ Á È ÏÁÒ» Ø Óμ«Úª Ï apple» appleú ««Õ Ω È È Áμ««fi À apple»íè apple ÁΔ À ø Δ ÚμÒØ À «Òø appleª «Ú Ø À μ «Úμ Á Ó ÓÒ ÚΔ Ï Â Δ øìδappleâ Ú Ò À Õ È ª ««Î» ÍÒ Δ «ÚÌ «Úμ Ï Â appleδ ª Ï «ÈÔÓΔ ª Ó apple Δ ª È «È ª Ï apple λ ÍÒ Δ ÓøÂappleΔ» appleú ««Õ È ª Áμ««ÏøË ÓøÂappleΔ ÚμÒØ «ÏøËΔ ÒÁΔ Δ μ ÚΔ appleú Δ appleè Á ÌappleØ «ÁμÂ Õ «ÓΩ È ª È Ò Øapple» ÚΔ ÓΩ»Á ÈÕ Ó apple«ó Δ appleó appleδ Ô»ÈΔ È Á È Ó «ø«á ª ÚμÒØ G ÍÃÀÒ B@BB Íø Ï Óø Δ ÏØapple Á Ó μ ÁÎÂapple «Ú Ø Δ ÓΔ«ø ÁΩapple È Î ÙÏÁª «Úμ  appleδ- Ãμ «appleø Á «ÚappleØË Δ μ ÀÕ Íappleø» «Îapple ÚΔ ÏØapple ÁΔ Î appleù Δ ÚμÒØ «Íë«apple ÏøÁ È Δ Δ «Õ apple «appleδ à «appleø ÁΔ Íë«apple ÏøÁ È Δ «, ª Ó μ Íø Ï ÁΔ ª Ó apple«ó Δ ª Á apple Ó appleδ ª Ó Ï»apple Ø «Èª È Ò ÒÀ Û ª  ÂappleÈ ÍÚ Õ «Ó Íø Ï apple ÁΔ ª Ó apple«ó Δ ª «Úμ Úμ Δ «ÂΔ «Úμ appleó appleδ Ú Ó Â Ø apple«óßáapple «ßßÿ «ÚÈ Ù ÓΩÛ Óß Δ/I ÍzÀÒ : Íø Ï ª apple ÌÚÈ «Ú ª apple Í apple Δ ÁΔ Ó Ï±ÂΔ Ò Δ ÓÀ Ïapple«ÙÍ Óπ«ßÓ ÁΔ Ùπapple±  ΔÂΔ ΔÕ «Á ÒÁ ª apple Á ÍØ ÍappleÙÈ Â ÈappleÒ æâapple Ò «ß Δ Ó«Ò ª apple Íø Ï ß«Óz Ωapple «æò È Ò ÓΩÛ ÂØ ÓÀ Ïapple«ÙÍ Óπ«ßÓ Á ΔÂ Õ «ÓΩ ß«Óz Ωapple «æò È ª apple Δ Úapple appleª ÍΔÒ ΔÂΔ «π Í apple Δ Ï±Ê ÍæËapple Âæ Ó Ï±Â appleè Ï Â ÓΔ ª ÒΔ Í Δ ª ÈÕ «Á Íø Ï Á Óø Δ appleè «Ó Â Ï apple ÍÃÌ Ú ÍÀ «apple ÀÕ ÓΩ ÁΔ Úμ Δ ÒØÛ À ««È ª ÒΔ ÓΔ ª  Íø Ï Á ÈΩ Ú Èª ÌappleÂΔ apple Ï apple appleδ ÂÓ ΔÂ Ú Â Óø Δ appleè «Ó Øapple Ó Ï»apple Δ Ú, «È Ò Íø Ï Óø Δ ÏØapple  Íø Ï apple apple ÁΔ appleà«ú«è ± «Úμ ÚΔ Ú Ë ØÚ Â Íø Ï Á «Ú «Úμ ÚΔ ÔØ Á È ÚË Õ Íappleø» Íø Ï Óø Δ ÏØapple ÁΔ «Ú ÂÏøÁΔ «ÂØ Ò μò apple Δ ÀÕ Ó» appleó appleδ ª È Ò «ÚË «Ï ÈÂΔ ΔÂΔ ««Ó μá Ó μ ÓøÂappleΔ Á «Ë È «Úμ «Ò Óø Δ ÏØapple ÁΔ Î appleù Δ ÚμÒØ ΔÂΔ apple Δ Ëμ Ù Δ ÏøÁ appleú «Ú  ÈÚ Ó Ò Óª ÁΔ ÌappleÂΔ ΔÂΔ Ú Õ μ Óø ÍμÂapple Á ÓΩ ØappleȪ ÂØ «Ò Ú Ó apple Δ Ó Δ Á appleóàè ÚΔapple «øÿ ÍμÍΔ,ÍÚÈ Ó apple, Î»Ò øá «ÂÚ ÛΔ, ÍÃÁΔÍ Ó apple, Ò «ÚøÁapple «øÿ, «ÓappleÈ Δ «øÿ, ÓÈÁΔÍ «øÿ, ÓÈÁΔÍ «øÿ, appleóδâ «øÿ, apple Ø «øÿ, apple Ù Ó apple, appleóúδapple «øÿ «Á apple ÈÕ ß«Óz Ωapple «æò È Ò ÓΩÛ ÂØ ÓÀ Ïapple«ÙÍ Óπ«ßÓ Á Δ appleè Ò Δ ÓÀ Ïapple«ÙÍ Óπ«ßÓ «Ú ÚË Û «æ ÒÀ, ª Ø Í apple Δ ÚË apple Ó Ï±ÂΔ «ÓÒ Õ «ÓΩ πappleèàï «ßÿ appleíø ̱ßÁÛ, apple «ßÁapple «ßÿ ÏÒ ÍzË È ØËÍπapple, appleè «ßÿ ØËÍπapple, Δapple «ßÿ Ø Ì apple, Ú apple «ßÿ ÈßÁ Û Ø Û, Ó apple πapple Δ «ßÿ Ó Ò±, πapple«í apple «ßÿ π, ÓÒ Δ «ßÿ π, π ΔÚ «ßÿ apple ÛÚ Ò, Ò ÚΔapple «ßÿ, ÏÒ Δ «ßÿ ÌØ Û ÂØ «Ò Ú ª apple Δ Úapple apple ÓΩ ±Á ÈÕ appleá Í apple Á» Ø «appleδ ª Á D@ Òª Á øÿappleùó Δ apple ÁΔ Á Â È ÒÁ «ÒÓΔ ÍappleÁ  Á Íà ÓΔ øáappleí Ò μâappleδ Ò ÒÛ»/I ÍÃÀÒ : «Ú«Á ØÂΔ À»Úapple«Δ ÿøò»ó apple «Ú «Ú Ú «Â «ÁÚ Á ÏøË «Úμ «μ ÍÃØ apple Ó appleú ««, «ÁΔ apple» Â Ò ΔÎ «ø «ÚÌ ÁΔ «Íà ØÎÀ apple ÃΔÓÂΔ ø È ÚμÒØ «μ øú Á ÍμËapple È Ò ΔÂΔ ΔÕ «ÓΩ ÃΔÓÂΔ ø È È «Â øì Ò ÁΔ Ó μââ Ï apple appleδ «Áø«Á ª «««Ú ÂΔ Í appleδapple «Ú À apple appleá Í apple «Ú ÈÓ «È Δ «Õ «Δ Á ÍÃË È Óapple Δ ÂappleΔ È «Íà ÍÂΔ Â Ó Ó apple«á ª «««Î«?ÒÓΔ Δ È ª «appleδ ª ÁΔ ÀÕ «È ª È «?øá Δ ÁΔ apple»  «Ú«Á ØÂΔ «Ú «ÚÙÚ «Â «ÁÚ ÓÈ ««Ú Ó «Ò ÍÒª ø «ÀÕ appleδïδ, Ì μ ÓappleΔ, apple, «Ó Á Íapple «Ú ª Δapple Á «ÚÁ «Úμ appleá Í apple Á È Ó appleω È Δ ÀÕ «Δ AIHB «Ú Ó ÂÓ ËΔ»Ò ÂØ apple» Ø apple Û Δ ÚΔ»Ò apple Δ apple appleδ ΔÈΔ apple À ø appleδ»ò ÒÛ appleá Í apple Á Úμ Úμ Ó«apple ª «Úμ Δ øÿapple ª ÁΔ ÀÕ Íø Ï Á «Ì apple, apple ÈΔ ÊÒ Í ÊÒ ÁΩapple È ÈΩ Ú È ÍΔÛ Δ ÁΔ Âà ÁΔ ÁΔ Δ ÀÕ«ÓΩ «ø ÍÀ apple apple Ó apple appleó, ÂΔ Ó apple, Á«ÚøÁapple Ó apple Ï Ï Ò Ø, ÓÀ Ó ÏÒ«ÚøÁapple Ωapple apple ÚÒ«Íø Δ, «ÍÃø ΔÍÒ Óapple Δ «øÿ ÓÈΔ È «appleδ ª È Ò Í Δ ª «Í ÒΔ ª Ô Áª ÁΔ Í appleδ Í ΔÂ Õ Úapple Í apple È Íø ÏΔ ÒØ ª ÚÒØ «ÓÒ «ÔØ ÁΔ Íà ø apple«á ª ««Í Δ Δ Á Á» ÍÛ Í»apple appleè Ò Δ ÒÁΔ Δ Íø Ï ÍappleÂ Õ À ÍΔ ÚæÒØ CG Áapple ª Á «ÈÍ apple «ÂÓøÁ Ï Ú Õ «Ò «Íà ø ΔÍÒ. apple» «Úμ È ÚΔ Ó apple ÁappleÙÈ È Ò Û «Ú ÂΔ ª apple» ΔÂ Â Í Δ «Â Á «Ë È appleμ Á μá «ÁμÂ Õ ÍÃ Ø apple Ó Á ÁΩapple È «Ò Á «Ú«Á appleêδ ª Á ÍØ apple Ó «ø  ÒØ È «Ò Á Ó ÏÒ appleú  ÍÃ Ø apple Ó Á ÁappleΔ «Ú È«ª ÁΔ Á appleúappleâø,»èá È apple»   ÂÍ«Á Á ÂÓ «apple, «ÏøËΔ apple «Ú«Á appleêδ ª» appleú ««Õ Òæ zδ Ó Ωapple «Ï/ I Íz ÀÒ : Ê zδ Ó Ωapple «Ï «Ú «Ò ª Íπ«Ò Óπ æ Δ. ßÁΔÍ «ßÿ ÁΔ ª Á «Âª  «Ò Á À.ÍΔ zδ appleúδapple «ßÿ Ú Ò ÚæÒØ Úæ Úæ fi «Û ª ÁΔ ª CG Áappleı ª Á ÓΩ Â Δ «ÈÍ apple Δ «Õ «ÓΩ πè ª æòï  apple«á ª ««Íø Ï apple apple ÁΔ ª Á «Âª Â Ê «ª «Úæ «Í Ò Ó ÂØ ÍÀ«ß Áappleı ª Á ÓΩ Â Δ «ÈÍ apple appleè Ò Δ Íø Ï Íπ«Ò «À Í Ò π Ò Δ ««Õ «ÓΩ Δ. À.ÍΔ appleízδâ «ßÿ ÚæÒØ ÚΔ Úæ Úæ ª ÏßËΔ ÒØ ª appleδ «ÁæÂΔ Δ Â Í Δ fi Û «ÈÏ Û Á ÒÂΔ æ appleª ÂØ πapple appleè Ò Δ «Õ «ÓΩ Ê Óπ æ Δ apple ΔÚ πó apple Ó Â Ω Òapple π ÚΔapple «ßÿ  appleèàò «ßÿ Ø ÒΔ Â ÍÂÚß apple ÈÕ ÏÀ Î «ß Δ ÂÍ ÁΔ ÓÁ  Δ, DF apple æ Ô Á«ÚßÁapple «ßÿ ÂÍ ÂÍ Óø Δ/I ÍÃÀÒ : Ó apple Δ Ó Δ ÂÍ Á Óπæ Ô apple ÁΔ ÓÁ Â Ø Δ Â «Ë appleδ πæ Δ Á Ï Ú»Á appleδ «ÊæÂΔ Â «È apple ÈΔ appleæ apple ÈÕ «Ó æò Ó Á»apple Ô»ÈΔ È Á ÍÃË È Óø  apple È Áæ««Ó Á»appleΔ ÿæ Ø appleè Á»»«Ï ª ÂØ Ó Á»apple ÿæ apple È «appleè Ó Á»appleª ÁΔ ÛØ Ó Ø apple Δ Â Î Î Δ Á øó ËΔÓΔ ÂΔ È Ò Ò «apple Õ ÁØ Óø Δ «Èª ÍÃΔÂÓ «øÿ, appleèàò «øÿ È Ò æò ΔÂΔ Âª πè ª ««Ó apple Ó ΔÈ «æ ÁÓ appleóδ ÚæË appleè Á fi Û ÿæ «È Ò «apple «appleè «Èª ÁΔ apple«ê  Á Øapple ÚΔ «Á æ Ò Δ Õ Â«ΔÒÁ apple Ï ÁÒÁΔÈ Ø Óø Δ Á Ò Â apple «ÈappleΔ apple «apple π È AB ÍÃÂΔÙ ÈÓΔ Ú ÒΔ ÁΔ ÏØÒΔ ÒÚ ΔÕ Ó apple Δ Ó Δ ÂÍ Á»Âappleª Èπ apple DF apple æ ÁΔ ÓÁ Ø B@ apple æ ÁΔ ÏØÒΔ æò æ Δ Íapple Àapple apple appleδ»âappleª Èπ apple «Ò ÁΔ ª Óø Δ ª Òæ ÂØ ÚæË Á 櫪 ÁΔ ÓÁ Ø æ Δ Õ Á Ù Ì Â ÒØÏÒ»Ò ÚÒØ Ø Ï쫪 Ò Δ Ú ÂΔ Í apple Δ ÃΔ Â«Û «Ï/ I ÍÃÀÒ (apple«úøáapple «øÿ Δ ) : Á Ù Ì Â ÒØÏÒ»Ò Óø Δ Ø«ÏøÁ Û ÚμÒØ ÍÒ Ú (ÍÃΔ Íà «ÓappleΔ Ó Âª) Á Ï쫪 Ò Δ «μ Ú ÂΔ Í apple Δ Á ÔØ È Δ «Õ «ÓΩ μòï  apple«á ª»Ò ÁΔ «ÍÃø ΔÍÒ È μò È Áμ«««Ú ÂΔ Í apple Δ Á Ó Á ÈÚ ÀÙÈ «Úμ «Èμ Ï쫪 Á Ú Â appleè ΔÕ Èª Áμ««ÍÒ Ú Ó Âª Á apple «Ú«Á appleêδ «Í apple Δ Ù «ÓÒ Ø Ø Í È Ò Í apple Δ «ÎÈ ÚΔ ÒÀ È Â apple «Ú«Á appleêδ ª È Èμ - μí «Í apple Δ Á»Ï ÈøÁ Ó «Õ Ȫ Áμ««μÒ «ÓÒ Ø Ï쫪 Ò Δ Í Δ ÍëÂÌ «Á Á «ÚËΔ ÓΩ Δ Â «Ú«Á appleêδ ª Á È ÒØ-È Ò «Ë Í ª È ÚΔ ÈÚ Ï쫪 Á Ú Â apple«á ª «Í apple Δ Á Í»apple ÈøÁ Ó «Õ COURT NOTICE (U/o 5 Rule 20 CPC) IN THE COURT OF Ms. Ravi Inder Kaur Sandhu Additional Principal Judge, Family Court, TALWANDI SABO Jagseer Singh Vs. Genral Public CIS No. GW/8/2022 CNR No. PBBT Next Date: PUBLICATION ISSUED TO: Genral Public :- Punjab In above titled case, the defendant(s)/ respondent(s) could not be served. It is ordered that defendant(s)/respondent(s) should appear in person or through counsel on at 10:00 a.m. For details logon to district=bathinda Additional Principal Judge, Family Court TALWANDI SABO «Ù«Â appleª ÏßËΔ apple±appleδ Ï ÈÂΔ Á Ù Ú ÁΔ ÓÀÈ ÓÀ «ıï apple Í «Ù«Â appleª («ÍÒ / Ò ΔÎ Δ ) Á ºʪ Ò Δ «øó Ú appleδ È Δ ÒÀ ÁΔÕ ıï apple «È ª  ÁΔ È Δ appleá Õ Í ª Ï ÈÂΔ ΔÂΔ ªÁΔ À ««È ª «Ù«Â appleª  appleú Δ ÂØ Í«Òª ºʪ ÁΔ ÍπÙ Δ apple ÒÀ Õ apple Δ Δ- π«ù appleíπapple, È Û appleδè «Ú π Í apple, «Ò π«ù appleíπapple «π«apple Δ ÙÈ À appleδ ß apple ÙÈ Î ΔÈÀ ÙΔ Ò À À «ÈÎØapple ÓÀ «π«apple Δ «ß apple À B@@B( appleî Δ À ) ÁΔ Ë apple AC(B) « «Óª ÈØ««ÈØ««Á Á «Áapple apple Á apple  «apple Á apple È «ÏÀ ÂØ Ò Δ apple ÁΔ ±«Ò  Á Ó±Ò Â «Ï ÁΔ ÓπÛ Á «Δ «Ú ÁØÙΔ Ø È Â «apple È È ÍappleÎØapple«Óß À ( ÀÈÍΔ ) Ú Ø Úapple Δ appleδâ Δ «Õ «π«apple Δ ÙÈ À appleδ ß apple ÙÈ Î ΔÈÀ ÙΔ Ò À À «ÈÎØapple ÓÀ «π«apple Δ «ß apple À B@@B ÁΔ Ë apple AC(B) « πè ª ÈØ«appleΔ ΔÂ Ø πè ª Á appleδ ± Í«Â ª Â Ì È Ø «ÏÈ Íz ÍÂ Ø Δ ÓπÛ ÈÕ Ø πè ª «ÍÏ«Ò ÈØ«apple Δ appleδ «ÁÂΔ ªÁΔ Õ Ïzª / apple Á appleª/ appleß appleª Á Ȫ æò/ æò «Á Á Á Ú appleú ÀÈÍΔ ÁΔ «ÓÂΔ ÈØ«ÓπÂ Ï ÈØ«ÁΔ «ÓÂΔ Ï «apple Ó ÀÓ À ÀÓ π«ù appleíπapple Ì -A : æò «Á Á : Ï ««ÓÂΔ BF.C.B@BB Âæ apple Á apple : ÓÀ. ÒΔ ÓÀ Δ Ø apple Δ «Á «appleúδ appleè Á Íz Í. Δz π Úß «ßÿ ÍπæÂapple Δz πapple appleè Ì -B : «Á Á Á apple  «Ó «Δ ª «Ú Ø «Ó ÂΔ A@ ÓappleÒ AI@ Úapple Îπ ««ßÿ Î Ú Û appleø, È Û Ó ÚΔapple ÍΔ«Èß Á  Èß HBE/A@II, apple Èß CBFI/ADGD(C-B), CBG@/ADGD(C-@), apple Δ ÓªÏßÁΔ «ÓæÒ «ÒÓ. π«ù appleíπapple, appleß apple : zδ πapple appleè Ò AII@-IA «ÊÂΔ πâ ÛΔ, «.  «Ò π«ù appleíπapple Ø «zδ πapple appleè «ßÿ ÍπæÂapple Δz «Á Ò «ßÿ Á Ȫ, apple Δ Δ Ò Δ Èß AGAA, «ÒÁ Èß AHF@ «ÓÂΔ : «ßÿ ÍπæÂapple zδ «Á Ò «ßÿ Ú Δ πapple± È È BF.F.AIIG appleáδú appleδ : ÍπappleÏ : Δz Δ apple Ó Â Δz Δ «ßÿ ÁΔ «Á Á, Í Ó È apple Ú «È π, π«ù appleíπapple : Øapple Ó Ò, πâapple : zδ ÙØ πó apple Á ÍÒ, Á : Òªÿ B@ ØÛ Ó Ò appleø, π«ù appleíπapple Ì -A : Ó ÓfiΩÂ, Á Δz apple «ßÁapple πó apple ÍπæÂapple zδ ÁappleÙÈ Ò Ò Ó È Èß «appleúδ appleè appleè Ú Â Ó Ó Ï ««ÓÂΔ BH.B.B@BB Âæ ÏΔ-AC/CCE, æ ØÏ, È Û πapple±áπ apple π«ù appleíπapple  ÒØÛΔ Á Á Â Ú Â Ó Â π«úë Úª appleß Δ ÓfiΩÂ Ò Δ È ÁΔ ª  ÚΔ ª « ÒØÛΔ Á apple πòappleδ ÓfiΩ  «appleúδ appleè Ò Δ ÒØÛΔ Á ÍæÂapple  «apple ª È Ò Δ Ò «ÓÂΔ ÓªÕ ÏßËÂ Ì Õ Ì -B : apple  «Ó «Δ ª Ó È ÓΔÈ «Ó ÂΔ A ÀÓ-A@@ Úapple Îπ «Á «Á Á Èß ÏΔ-AC ÀÓ Δ À -CCF «ÊÂΔ ÓØ æò æ ØÏ, «Ò π«ù appleíπapple «ÓÂΔ BD.B.B@@I Ú Δ Èß GFFE, «ÒÁ Èß BHBD, Î Èß AF Ø «Â«Â «Ò π«ù appleíπapple Á Ó ÒΔ «apple apple «Ú zδ apple «ßÁapple πó apple ÍπæÂapple zδ ÁappleÙÈ Ò Ò Á Ȫ À, appleáδú appleδ : ÍπappleÏ : «ÚÁ ÚßÂΔ AA, Í Ó : ÒΔ AB, πâapple : apple±í «ßÿ BF, Á : ÂappleÒØ È «ßÿ BF «appleú Δ ÈØ«Á ÏÁÒ Ú Ø ΔÂΔ Δ Õ πíappleø  apple Á appleª  / ª π Á appleß appleª («Ú ÚΔ Ò ±) Á«ªÁ «± «ÈØ«Á Íz ÙÈ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ F@ «ÁȪ Á ßÁapple Ï «apple Ó ÁΔ Á «Δ appleèõ ÎÒ apple«â ÈØ«ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ F@ «ÁȪ ÁΔ «Ó Á ÂÓ Ø ±Íappleß «π«apple Δ ÙÈ À appleδ ß apple ÙÈ Î ΔÈÀ ÙΔ Ò À À «ÈÎØapple ÓÀ «π«apple Δ «ß apple À B@@B ÁΔ Ë apple AC(D) « appleú Δ ΔÂΔ Ú ΔÕ «ÓÂΔ : A@.@D.B@BB «Ë appleâ Î apple Ê È : π«ù appleíπapple ÏÀ Î «ß Δ ß Δ Û, ÀÂÚ apple, A@ ÍzÀÒ, B@BB newsdeshsewak@gmail.com 9 Ï Á ÒΔ ÈØ«r ÓÀ, ø ΔÚ Ì appleáú Í μâapple appleó øá Ú Δ, # BB@C, Ú apple Èø AB ÏÃ Ó Ó apple apple«øá «Ò Î«Â Û «Ï Ó apple ÒÛ «È«ÂÙ Ì appleáú Ó apple «ÂØ Ï apple Ø apple ÓÀ Í Δ μò μò «Á  ÂØ Ï Á Ò appleá ª «È Ò ÒÀ Á apple Ú Ò Á «øó Ú apple ØÚ Õ r Δ, Ï øâ «øÿ Í μâapple ø Δapple «øÿ Â Ì «ÍøÁapple Ωapple ÍÂÈΔ Ï øâ «øÿ Ú Δ «Íø ËÏÒ È, «ΔÒ Ú «Ò Í«Ò Í ÒÛ ÚΔapple «øÿ «ÂØ Ï apple Ø Á appleè Í Δ μò μò «Á Á ÂØ Ï Á Ò appleá ªÕ «È Ò ÒÀ Á appleè Ú Ò Í «ßÓ Ú apple ØÚ Õ Èª ÏÁÒΔ r I Harsh Prabhakar S/O Ravi Nandan R/O 59, Manak Enclave, Opp. Joseph School, Dugri Dhandra Road, PO Gill, Ludhiana have changed my name from Harash Parbhakar to Harsh Prabhakar. Ï Á ÒΔ Ú Í r Δ, Óæÿapple «ßÿ ÍπæÂapple Δ apple «ßÿ Â È ΔÏ Ωapple ÍÂÈΔ Óæÿapple «ßÿ Ú Δ È Δ-A, «È ± ÎØ Ò Íπ «ß æïú ÒΔ appleø, Ï«ß Á apple«ú Ò ªÕ ««Δ Í ÒÛ ÓÒ Δ «ßÿ πappleî ÂÈ Ó ÍπæÂapple Óæÿapple «ßÿ «ÂØ Ï apple Ø apple Ï Á Ò ΔÂ Δ Ø «π ««Úæ «apple π Â Ï Á ÒΔ appleæá ΔÂΔ ÁΔ Õ æ ÂØ Ï Á Δ æò æò «Á Á Á «æ Á apple ÓÒ Δ «ßÿ πappleî ÂÈ Ó ØÚ Õ ÏßË ÈØ appleèõ Ȫ ÏÁÒΔ r ÓÀ, ÁΔÍ πíâ ÍπæÂapple ÓπÈΔÙÚapple Í Ò πíâ Ú Δ ÓappleÁΔÍ ÍÂ Ò Ï ßÂÍπapple, È Ì «Ò Í«Ò È Í È Ï «Ò ÍπæÂapple Á È Ó ÏÁÒ apple ËÔ ÂØ apple ËÔ πíâ appleæ «Ò Õ r ÓÀ, apple «øÿ Í μâapple Á««øÿ «ÈÚ Δ ÎÎÛ Â ΔÒ øë appleè Ò «Ï È appleá ª «Ó apple Í μâapple Á È Ó ΔÈ» Δ Ó apple Ï È Í È Ó ÀÓ. apple. ΔÈ» appleæ «Ò ÀÕ ÁÎÂapple È apple Ω Ò, «ÎappleØ Í apple ÍÏ«Ò ÈØ«apple Ó Â»«Â Δ ªÁ À «Δ ÏÒÚΔapple «øÿ Íæ Âapple Δ apple»û «øÿ Ú Δ Ï ÂΔ ÏÒØ Ú ÒΔ «ÎappleØ Í apple «apple ÚÒØ «Áapple  «ÁÂΔ À «Èª ÁΔ «Íà Íapple Δ apple»û «øÿ Íæ Âapple Δ Ï «øÿ Á È Ó Â Ó È ÈøÏapple ÏΔ À C/BE Ú «Ï ÂΔ Ú ÒΔ «Ú APPENDIX XXXIV DEED OF CANVEYANCE TO BE EXECUTED IN THE CASE OF FREEHOLD PROPERTIES WHICH ARE SOLD OTHERS WISE THEN BY PUBLIC AUCTIONS apple Δ appleδá ΔÂΔ ΔÕ ÃΔ apple»û «øÿ ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ BF-AB-B@@E Ø Δ Δ Â ÃΔÓÂΔ Ó«øÁapple Ωapple ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ A@-@D-B@BA Ø Δ Δ ÓΩ Á apple Δ«Î È Ò ÈμÊΔ ÀÕ ÃΔ ÏÒÚΔapple «øÿ È ÃΔ apple»û «øÿ Á «ΔÒÁ apple ÚÒØ appleδ ΔÂ Ú apple È Ó Í Δ ÀÕ «Ó Â Ï «Ò Ú apple È:- A) ÙÓΔapple «øÿ Íæ Âapple B) «ÈappleÓÒ Ωapple Í æâappleδ C) ÏÒÚΔapple «øÿ Íæ Âapple D) ÚappleÈ «øÿ Íæ Âapple zδ ÏÒÚΔapple «øÿ Í æâapple ÃΔ apple»û «øÿ Á ÒΠ«Ï È Ó Â Ï Â Ó È Á Ø Δ Á ÒÂΔ ª fi Û È Δ μò «apple ÀÕ Â«ΔÒÁ apple ÚÒØ appleδ ΔÂ Ú apple Ó Â Ï Â È Ó Â À ÓøÂÚ Ò Δ ÀÈ.. Δ appleδ appleè Ò Δ apple «Ø Δ «Âapple ØÚ Â AE «ÁȪ Á øáapple- øáapple ÁÎÂapple È apple Ω Ò «ÎappleØ Íπapple «Ú apple «ÁÂ Ú Õ Δ/- apple Ë Î apple, È apple Ø Ò, «ÎappleØ Í appleõ ÊØÛ Ó Á À apple ÈØ««ÚÒ ÍÂ Ò Ó È ÚμÒØ Úμ -Úμ ΔÓª ËΔÈ «ÓÂΔ BE.@C.B@BB Á Ú Â Íø ÏΔ apple Á Ï apple «Úμ Óø Δ ª Δ ª Ȫ ÁΔ Ò Â appleâ «Úμ «Ò«ªÁ À «Δ «Óª ÁΔ ª ÙȪ «μ ª ÁØ Ø apple «Í Δ ÓÀ Δ Ò «Ó Èapple, Ó È Δ ÁΔ Ë Á Ó Â Ï ÍÃ Ó Δ ÚμÒØ «Ú appleδ ª È Δ Δ ÈÕ «Ò Δ ULTRASOUND, CT SCAN,MRI, ECHO, appleìúâδ Ó Úª  RBSK Á Ï쫪 Á ÒÀÏ À, ÈappleΔ Á Ó È, ÀÈΔ È Á Ó È,. Δ Â appleàîappleδ apple apple ÁΔ «appleí apple, appleìúâδ Ó Úª Á Â Δ È «Òø apple (D-type,B-type) ÌappleÚ Ò Δ «Îapple Á Ï apple Ȫ Óø Δ ª ªÁΔ È Õ Δ È «Òø apple ÌappleÚ øïøëδ È È Ò Í appleμ Ò Δ À ÁΔ Â ÁΔ Á ÍΔ ÚΔ Ó appleú Õ Ú È ÎappleÓª «ÓÂΔ AC.@D.B@BB Âμ Í Δ Èª ΔÒ ÏøÁ «ÒÎ «Î ª «Úμ Í»apple Í  ÓØÏ «Ò ÈøÏapple Ó Â Óapple Èø.BF «Úμ Ó ª appleú Á È, appleâª Ú ÒΔ ª Ȫ ÚΔ apple È Δ ΔÂΔ ª Δ Â Èª appleμá appleè Á «ÈÓÈ Â apple Í»apple «Ë apple ØÚ Õ Δ/- ΔÈΔ apple ÓÀ Δ Ò Î apple «ø. «ÚÒ Í Ò, Ó È ÍØ Ò ÏÀÒ Â «appleóø Δ-ÚØ«ß ÁΔ appleδ Á ÈØ«ÓÀ Ïappleª «appleδ «ÁæÂΔ ªÁΔ «ßÍÈΔ È «ÓÂΔ I ÍzÀÒ, B@BB πè ª Ù appleë apple ª «È ª Á Δ-Ó Ò Δ Δ «ÍØ appleδ È Ò apple«ù apple È, «ÒÀ z «È Ó «Ë Ó apple Δ ÈØ«Ì «ÁæÂ È «Ú «ßÍÈΔ À, B@AC Á À ÙÈ AA@ « «ßÍÈΔ (ÓÀÈ ÓÀ À À ÓÈΔ z ÙÈ) apple±ò, B@AD, ÏΔ («Ò «ß ÏÒΔ ÙÈ À «ÒØ apple «apple ±appleóà ) appleà ±Ò ÙÈ, B@AE Á apple ±Ò ÙÈ DD Ó Â Ø Δ π appleδ ØË ª ÊØÛ Ó Ò Δ ÓπÛ Ò ± «appleíøapple Ó ÓÒ ÓßÂapple Ò, Ì appleâ apple apple ( ÀÓ Δ ) Á Ó apple ±Òapple Èß. AD/B@B@ «ÓÂΔ H ÍzÀÒ B@B@ «Ó apple ±Òapple Èß. AG/B@B@ «ÓÂΔ AC ÍzÀÒ B@B@, apple ±Òapple Èß BB/B@B@ «ÓÂΔ AE ±È B@B@, apple ±Òapple Èß. CC/B@B@ «ÓÂΔ BH ÂßÏapple B@B@  apple ±Òapple Èß. CI/B@B@ «ÓÂΔ CA Á ßÏapple B@B@, apple ±Òapple Èß. A@/B@BA «ÓÂΔ BC ±È B@BA, apple ±Òapple Èß. B@/B@BA «ÓÂΔ H Á ßÏapple B@BA,  Øapple Ò ± apple ±Òappleª ( ÀÓ Δ apple ±Òapple ) È Ò Í«Û Ú Â«Â ßÍÈΔ Á ÓÀ Ïappleª ÁΔ ÓÈ»appleΔ ÒÀ Ò Δ «È ª ØÒ - Î «ÓÂΔ F ÍzÀÒ B@BB ßÍÈΔ Á Ù apple È ÚÒØ Ó apple Δ (A) ÓÀ Î ΔÈÀ «Ù Ò «ßÍÒ Δ ÍÙÈ ÍÒ È-B@BB ( ESOP ÔØ È -B@BB )  ßÍÈΔ Á ÔØ ÓπÒ Óª ÍÙÈ Óπ Δ appleú π (B) ßÍÈΔ Á Ì ΔÁ appleª (ÓΩ»Á  ̫Úμ Δ) ÔØ ÓπÒ Ó ÍÙÈ Óπ Δ appleú π  (C) ßÍÈΔ Â ± Á Ì ΔÁ appleª ßÍÈΔ ª (ÓΩ»Á  ̫Úμ Δ ÁØÚ ) ÔØ ÓπÒ Ó ESOP ÍÒ È-B@BB Ò ± appleè Ò Δ À appleδ Ó apple Δ ÂØ «π«ú Δ apple ÁΔ appleδá «Ú «ÍØ Ò ÏÀÒ Á ÈØ««Ú Áapple ««,  appleδóø Δ-ÚØ«ß apple Δ ÓÀ Ïappleª ÁΔ Óß ±appleδ Óß Δ Õ ÚØ«ß ÀÂÚ apple A@ ÍzÀÒ B@BB Ú apple I Ú Ùπapple± ØÚ Δ Â ØÓÚ apple I Ó Δ B@BB Ù Ó E Ú ÏßÁ Ø Ú ΔÕ «πíappleßâ Δ-ÚØ«ß Ó«±Ò ÀÈ À Δ ÀÒ Áπ apple ÏßÁ apple «ÁæÂ Ú Õ Ø«Ú -AI ß Á ÓæÁ È apple  À Á ÙÀ ÙÈ AA@  ßÍÈΔ (ÓÀÈ ÓÀ À À ÓÈΔ zùè) apple±ò B@AD Á apple±ò BB  B@ «ÀÓ Δ apple ±Òappleª È Ò Í«Û Ú Â«Â ÓÀ Ïappleª ÌΩ«Â ÍΔ ª È Δ Ì Δ ª Δ ªÕ Á «««apple «Ú ÂΔ Ø «ÓÂΔ F ÍzÀÒ B@BB ßÍÈΔ Á ÓÀ Ïapple È ( Ó Â π ÓÀ Ïapple «È ª ßÍÈΔ ª «ÍØ appleδ ØÒ Í Δ. ÀÒ Δ Δ apple«apple È appleú π appleè ÈØ«Íz ÍÂ È Δ Ø«Õ) ÈØ««Úæ Áapple Δ appleà πò ÙÈ ÏßËΔ ÚØ Í π Á æ Á apple ÈÕ Ø Δ ÚΔ ÓÀ Ïapple Ø ÍØ Ò ÏÀÒ ÈØ«Íà ÍÂ È Δ appleá À, info@masserv.com  ΔÓ Ò Ì «Íà Í apple Á ÀÕ «øíèδ ÁΔ ÚÀμÏ Δ ÂØ ÚΔ ±ÈÒØ Δ Á ÀÕ «appleí apple «ÈØ«apple ÓÀ Ïappleª Âμ Í ø ÁΔ Δ Ø«ÙÙ Á apple»í «Úμ ÓøÈØ Ø ««Ú Â Ø Δ Øapple ø apple øfi ª Íà ÍÂ È Δ Ø Â Íà  «Ú «appleóø Δ-ÚØ«ø «Úμ «μ ÒÀ Á «apple Á appleμ Á ÈÕ πè ª Ù appleë apple ª Ò Δ «È ª Á Δ-Ó Ò Δ Δ «ÍØ appleδ È Ò apple«ù apple È Δ È Â Ù appleë apple «È ª Á Ù apple ÌΩ«Â apple±í «Úæ È, Ò Δ Ô± apple Δ Δ Â Í Úapple Íz Í appleè  «appleóø Δ-ÚØ«ß Ò Δ Í ΔÓ Ò apple«apple appleú π «ÚËΔ ÓπÂ Ï : A. apple apple ÌΩ«Â apple±í «Úæ È Âª Í apple Δ«Î Á ÁØÚ ( æ  «Í ) Í«È ª ÁΔ ÀÈ ΔÂΔ ÍΔ ΔÓ Ò info@masserv.com Â Ì Δ Ú Õ ΔÓ Ò Á «ÚÙ : ÓÀ Î ΔȪ apple«ú «Ò«Ó Á ÍØ Ò ÏÀÒ Ò Δ Í Úapple «apple apple «ÓÂΔ F.@D.B@BB ÎØÒΔ Èß. (ÎØÒΔ Èß. «Ò«Ú ) B. apple Ù apple ΔÓ ÓØ «Úæ ª Òª«Ó apple ÁΔ ÍΔ info@masserv.com Â Ì Δ Ú Õ ΔÓ Ò Á «ÚÙ : ÓÀ Î ΔȪ apple«ú «Ò«Ó Á ÍØ Ò ÏÀÒ Ò Δ Í Úapple appleδ apple «ÓÂΔ F.@D.B@BB ΔÍΔ Δ Δ- Δ ÀÒ Δ Δ (AF appleª ÁΔ ΔÍΔ Δ Δ + Δ ÀÒ Δ Δ «Ò«Ú ) appleóàè ª appleóàè Á apple «Ë appleâ Ø Δ Øapple «Ú ÂΔ Óø ÒÚ apple A@ Ó Δ B@BB ÍØ Ò ÏÀÒ Á ÈÂΔ ÿø«ùâ apple Õ ÍØ Ò ÏÀÒ Á ÈÂΔ Ó Â apple» ΔÈ Δ apple ÁΔ «appleíøapple øíèδ ÁΔ ª ÚÀμÏ Δ ª «Ú «  ÏΔ À Δ «ÒÓ«(TÏΔ À Δ )  ÈÀ ÈÒ À Î «ø Δ «Ò«Ó«(T ÀÈ À Δ ) «μê øíèδ Á ««Δ apple» ΔÏμË È Â Èª ÁΔ ª ÏøË ÚÀÏ Δ ª   ÍÒÏË appleú Õ øíèδ Í apple«apple  appleíøapple ÁÎÂapple «Úμ ÈÂΔ ÚΔ ÍÃÁapple«Ù apple ΔÕ Δ-ÚØ«ß È Ò Ïß«Ë «ÚΔ «Ù «Â/ appleδ Ò Δ ÓÀ Ïapple evoting@nsdl.co.in ª Á ÒÍ À ÙÈ «Ú πíòæïë apple Íπæ Ú Ò Ú Ò Â Ô± apple ÓÀȱ Ò Á Ú Ò ÒÀ Á ÈÕ «ÂØ «Ò Ú «appleóø «ÚØ«ß Íz ÒΔ È Ò ÏßË «Ù «Âª Á Ó ÓÒ «Úæ ÓÀ Ïapple «Ó ÍÒÚΔ Ó Âapple, ÍzÏßË, ÀÈ À Δ ÀÒ, ΩÊΔ Óß«Ò, -«Úß, apple ÚappleÒ, Ó Ò «ÓÒ ßÍ ±, È ÍÂΔ ÏÍÂ Ó apple, ÒØÚapple Íapple Ò ÓπßÏ Δ, D@@@AC, Δ-Ó Ò evoting@nsdl.co.in ª pallavid@nsdl.co.in ª ª ØÒ ÎzΔ Èß. AH@@-BBB-II@,  ßÍapple apple Á È ª ßÍÈΔ Á apple«ù apple apple  zª Îapple ß ÓÀ. Ó apple«ú «Ò«Ó Á ÏßË apple zδ ÙappleÚÈ Óß Ò, ÈappleÒ ÓÀÈ ª info@masserv.com  ßÍapple apple Á ÈÕ Ï π Ó ÏØapple Ò Δ ÓÀ Î ΔÈ ÙΔ Ò apple«ú««ò«ó Δ/- ÚΔ. «ÙÈÈ Ê È: ÈØ«ßÍÈΔ æâapple Â Í Ò «Ë appleδ «ÓÂΔ : I ÍzÀÒ, B@BB ÓÀÏapple«ÙÍ Èß. ÀÎ Δ À : FEBG

10 ë½ü, ÔòÅÂÆ ÃËéÅ å Üñ ÃËéÅ ÓÚ öëð-áçèõåðæ Ô ð ðëºõ» çæ íðåæ Üñç Õð Õ ºçð ÃðÕÅð: ìçð çð Çãμñ º Òé½ÜòÅé» ç éåñ ê ÜÅì ïèæ Õ» ðã ÚàÅé ò» ÖóÆÓ Õ ñçæê ôðîå é ðê ð ì çæ I ÁêÌËñ: ê ÜÅì ïèæ Õ» ðã ç êìèåé ìçð çð ÇÃ Ø Çãμñ º é ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ ç ÃÅñ» å º ë½ü, ÔòÅÂÆ ÃËéÅ Áå Üñ ÃËéÅ ÇòμÚ Ëð-ÁÇèÕÅðÆ Ô ð ðëºõ» ñâæ Õ ÂÆ íðåæ éôæº ÕÆåÆ ÂÆ ÔËÍ ìçð çð Çãμñ º é çμçãáå ÇÕ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ çæ  ÁðîËé ç ñâæ íðåæ êìæçöáå Ü ñåâæ B@BA ÇòμÚ ÁÅï ÇÜå ÕÆåÆ ÂÆ ÃÆ ÇÜà çå éåæüå ÇÂîÇåÔÅé ç ÁÅï Üé å º ìåáç Çå é ÔëÇåÁ» ç Á çð Ø ÃÇ?å Õðé çå ÁËñÅé ÃÆ Áå Ô ä ñ í I îôæé ìæå Ú μõ  Ôé Áå Ô ä åμõ êìæçöáå ç éåæü Ø Çôå éôæº ÕÆå  ÔéÍ ìçð çð Çãμñ º é Á Õó ê ô ÕðÇçÁ» çμçãáå ÇÕ íåðåæ ë½ü ç Õ ñ ÇÂà Ãî º AB,AB,@@@ çæ ôåîå ÔË Áå ÁÜ òæ HA,@@@ ÜòÅé» çæ ØÅà ÔËÍ Üñ ÃËéÅ ÇòμÚ ñμ í B@,@@@, ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ÇòμÚ E,DGA ÁÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ ÔéÍ À Ôé» é çμçãáå ÇÕ Ôð ÃÅñ E@ å º F@,@@@ ðåî é½îæ î½õ ÇòôÅñ ô íå ïååðå ÕμãÆ ÁÇéñ Õ îåð Ü ÇâÁÅñÅ ð±, I ÁêzËñ: ÁμÜ Ü ÇâÁÅñÅ ðè ðåî é îæ êìì èõ Õî àæ òñ º î Ççð âåñæáåäå å º ÇÂÕ ÇòôÅñ ô íå ïååðå ÕμãÆ ÂÆÍ Ü òμö òμö ìå Åð» ÇòÚ º Ô çæ Ô ÂÆ òåçêã î Ççð ÇòÖ ÃîÅêå ÕÆåÆ ÂÆÍ ô íå ïååðå ÇòÚ Çòô ô å ð å ôåçîñ Ô Â ÕËìÇéà î åðæ ÃÌ ÔðíÜé ÇÃ Ø é ÇÕÔÅ ÇÕ ÁμÜ çæ ô íå ïååðå ÇòÚ ôðèåñèá» çå ÇÂÕμá, À åôåô Áå ÜéÈé ù ç ÖÕ îé ù ÕÅëÆ Ö ôæ Ô ÂÆÍ ÇÂà ç½ðåé ìðåé ìå Åð ÇòÚ òçð çð ÇÃ Ø îñô åðå êìèåé ìðåé ìå Åð ÁËà ÃÆ ôé òñ º ÃÅæÆ îëºìð» éåñ ÕËìÇéà î åðæ ÔðíÜé ÇÃ Ø ç éåñ éåñ ðåî é îæ çæ ô íå ïååðå çå ÇéμØÅ ÃòÅ å ÕÆåÅ Áå ñμâèá» çå êìôåç ò ÇâÁÅÍ ÇÂà î½õ Ô ðé» å º ÇÂñÅòÅ Áô Õ Õ îåð, ñûîä çåã, ñôé Õ îåð, ðåü îñô åðå, Õ ñò å Çà Ø, à éæ îñô åðå, ìçðü ñåñ, ÇðôÈ ÜËé, à íåô Õ îåð Ø μ È, î éæî çæ ÔμàÆ, ðåüé ÃÈðÆ, êμêè îñô åðå, ÇìμàÈ, åð ä ÜËé, ìμìæ ÜËé, ÃðçÅð ÔμàÆ, îåçéõ ÜËé, îéä ÜËé, ê ÕÜ îñô åð, à Öç ò ðåü, Çòé ç Õ îåð, ÔÆðÅ ñåñ, ÁîðÜÆå ìðåé, ÁÅÇç ìðåé» òåçñáå å º ÇÂñÅòÅ ô íå ïååðå ÇòÚ ðçò çðêåñ Õ μõè, à Çð çð à á, ÁðÇò çð Çà Ø, ÇêÌà êåãæ, ð ÕÆ ÜËé, êçðõôå ôðîå, çåçéô èåîæ, ñòñå ç μ ñ, ðåõ ô Õ îåð ôðîå, à íåô Õ îåð ÔÅÇ ð Ãé ë½üæ ÇðàÅÇÂð Ô Ü»ç Ôé êð Çëð òæ ÃÅâ é½üòåé ì ð Ü Åð Ôé Ü ÇÕ ÃðÕÅð Áå ÇÃÃàî ñâæ Ãðî òåñæ μñ ÔËÍ ìçð çð Çãμñ º é çμçãáå ÇÕ C@ Ãå ìð B@B@ å º ë½ü ç ÚÅÔòÅé é½üòåé ÁÅéñÅÂÆé èðéå Õð ðô ÔéÍ À Ôé» çæ î ÔË ÇÕ ÃðÕÅð íðåæ ðëñæá» Õð Áå ç ÃÅñ çæ À îð çæ Û à ç ò Í À Ôé» é ÇÕÔÅ ÇÕ é½üòåé Ô ä åμõ B@ å º òμè êìçðãé Õð Ú μõ Ôé êð Õ ºçð ÃðÕÅð ÁÜ òæ ÃîμÇÃÁÅ ù éôæº Ã ä ðôæí ÃðÕÅð ù Ü ÅÀ ä ç ñâæ Ô ä é½üòåé ÇçμñÆ ÇòμÚ ÁÅêä ÔμÕ» ñâæ êìçðãé Õð ðô Ôé Áå ê ÜÅì ïèæ Õ» ðã À Ôé» ç à Øðà ÇòμÚ À Ôé» ç éåñ ÚàÅé ò» ÖóÆ ÔËÍ ìçð çð Çãμñ º é î çæ ÃðÕÅð ù ì éåæ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ ºçð ÇÂà îãñ çå Üñç å º Üñç Ôμñ Õð Í ç ô çæá» ÃðÔμç» å ç ô AAD òæ ÁÅð- -ÁËë ç ÃËÇéÕ» é îéåçâáå òæðåå ÇçòÃ Õ ñçò çð èåðæòåñ ÕðåÅðê ð, I ÁêzËñ: AAD òæ ÁÅð- -ÁËë ç ÃËÇéÕ òæð» ÜòÅéÅ òñ º ÁÅð- -ÁËë Õ˺ê ÇòÖ Õî»â˺à AAD îéæô Õ îåð îæäå çæ ç Ö ð Ö Ô á òæðåå Ççòà ðîü ôæ Áå À åôåô ç éåñ îéåçâáå Ç ÁÅ ÍÇÜÃç ÚñÇçÁ» Õ˺ê Ú ÕðòÅ  òæðåå ÃîÅ î çæ ÁÅð íåå ôôæç ÜòÅé» çæ ïåç Ú ìéåâ  ôôæçæ ÃîÅðÕ å ë μñ îåñåò» Áå ñçãå í à Õðç Ô Â ôðèåë μñ í à ÕÆå  ÍÇÂà î½õ å ÃËÇéÕ ÜòÅé» ù Ãì èé Õðç Ô Â Õî»â˺à îæäå é ÇÕÔÅ ÇÕ ç ô çæá» ÃðÔμç» Áå ç ô Çòð èæ ååõå» ù Üó º À ÖÅóä ñâæ ÃËÇéÕ Áå ê Çñà òæð» çæ íèçîõå ìóæ îôμåò êèðä Ô çæ ÔË Áå ç ô çæ Ö ôôåñæ ç êðòåé Ôî ôå ç ô êìåæ ÁÅêäÆ ÇÜ î òåðæ ÇéíÅÀ ºç Ô Â ÃðÔμç» Áå ç ô Çòð èæ ôððååæ Á Ãð» çæ ÃÅÇÜô çå ÇôÕÅð Ô Õ ÁÅêäÆ ÕÆîåÆ ÜÅéÅ ç ô å º òåð Õ ôôæçæá» êå ñëºç Ôé Áå ÃÅù Ôî ôå ç ô Áå Õ½ î êìåæ ôôæç Ô Â ôôæç» ù Ôî ôå ïåç ðöäå ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå À Ôé» çå ÃéîÅé ÃîÅÜ Ú òæ òðõðåð ðöäå ÚÅÔÆçÅ ÔË î½õ å À Ôé» AAD òæ ÁÅð- - ÁËë ç ô Áå ç ô êìåæ ÃÅÇÜô» ðúä òåñ ôðåðåæ Á Ãð» å º Ã Ú å ðçôä ñâæ êì ðõ ÕÆåÅ Áå Çî éæ îëðæé ÕðòÅÀ ºç Ô Â ÃÔÆç ÃËÇéÕ» ù ïåç ÕÆåÅ Í ÜòμçÆ àõãåñ ÇòÖ ÃÅÇÔì ÅçÅ ìåìå Ü ÞÅð ÇÃ Ø ç Üéî ÇçÔÅó ù ÃîðÇêå Çòô ô ðîçå ÃîÅ î à ÖÇò çð ÇÃ Ø Ç μñ ñ ÇèÁÅäÅ, I ÁêÌËñ: ÇÃμÖ ê æ çæ îôåé à Ãæ» ÜòμçÆ àõãåñ ÇòÖ ÃÅÇÔìÜÅçÅ ìåìå Ü ÞÅð ÇÃ Ø ÜÆ ç Üéî ÇçÔÅó ù ÃîðÇêå Çòô ô ðîçå ÃîÅ î à å ìåìå ÁîÆð ÇÃ Ø ÜÆ î ÖÆ ÜòμçÆ àõãåñ çæ ç Ö ð Ö Ô á ÕðòÅÇÂÁÅ Ç ÁÅÍ ÇÜà ÇòμÚ ÜòμçÆ àõãåñ ç ðå Æ Üμæ íåâæ ÇÃîðÜÆå Çà Ø, íåâæ ðçò çð ÇÃ Ø Áå íåâæ Ü î Ôé ÇÃ Ø Ç ñ Å ê Çñà î μöæ èð îé ÁËÚ Çé ìåñ òμñ º Çéò ÕñÆ êçôñõçîæ ê Çñà çå ñ Õ» å ìμçúá» éåñ ÇÃμèÅ ðåìåå ÕðÇçÁ» TìÅñ Çîåð êì ðåîu çæ ÕÆåÆ ô ðèáåå Õ.ÁËñ.î ÕÃðÆ ÃÌÆ î ÕåÃð ÃÅÇÔì, I ÁêÌËñ : î μö î åðæ ê ÜÅì çæá» ÔçÅÇÂå» åçôå ÜÇ?ñ Å ê Çñà î μöæ èð îé ÁËμÚ Çé ìåñ ÃÌÆ î ÕåÃð ÃÅÇÔì òμñ º ÇÜμæ ñ Õ» çæ à ðμçöá» ù î μö ðμöççá» ôçôð Á çð ÃÖå à ðμçöá» êìì è ÕÆå  Ôé, À μæ ÔÆ ìμçúá» éåñ ÇÃμèÅ ðåìåå ðμöä òåãå ÇÂμÕ î ÇÔ î ÇÜà çå éåî TìÅñ Çîåð êì ðåîu çæ ô ðèáåå ÕÆåÆ ÂÆ ÔËÍ ÇÂà î ÇÔ î ìåð ÁËÃÁËÃêÆ çμçãáå ÇÕ ìμçúá» ù ìúêä å º ÔÆ îåçêá» òμñ º ÕÂÆ μñ» ÕÇÔ Õ À é» Á çð ê Çñà çå âð ìäå ÇçμåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜò º ÇÕ Ü Õð åè ÇÂà åð» Õð Å å» åëù ê Çñà ñë ÜÅò Æ Ü Õð åè ìåôð Ö âä Ç ÁÅ å» òæ ê Çñà ñë ÜÅò ÆÍ ÇÂà åð» çæá» ÇéμÕÆÁ» ÇéμÕÆÁ» μñ» éåñ ìμçúá» ç îéå Á çð ê Çñà çå ÇÂμÕ òöðå âð êëçå Ô Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜà å ìμú òμâ Ô ä å òæ ê Çñà î ñåüî» å º âðç ðçôç Ôé Áå ÁÅêä éåñ Ô ðô ÇÕà òæ ÁμÇåÁÅÚÅð ìåð Ü» ÇÕà òæ Áéà ÖÅòÆ ØàéÅ ìåð ê Çñà ù çμã éôæº êåà ºç Í ÇÜà ÕÅðé ÕÂÆ òåð îåéçãõ êì ôåé ìμúå Ü ÇÕ Õâé Çê Ü» ÇÕÃ Ô ð Áäà ÖÅòƺ ØàéÅ ù Þ ñ ÇðÔÅ Ô ò À à ìåð òæ ê Çñà ù ÃÅÔîä ò Ö Õ òæ éôæ çμã êåà ºçÅÍ ÖÅà ÕðÕ ÇÂÔ ò Öä ÇòμÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ï é ô ôä çå ÇôÕÅð Ô Â ìμú ÇÂà ÕðÕ ÁÅêä îåê Ü» ê Çñà ù éôæº çμã êåà ºç ÇÕÀ ºÇÕ À é» éåñ ï é ô ôé Õðé òåñ ç ôæ òμñ º À é» ù ÇÂÔ ÕÇÔ ÇÕ âðåçâáå Ô çå ÔË ÇÕ Ü Õð åè ÇÂà ìåð ÇÕà ù ÜÅäÕÅðÆ ÇçμåÆ å» å ÔÅù îåð ÇçμåÅ ÜÅò Å Ü» å ðæá» ÁêμåÆÜéÕ ë à ù òåçâðñ Õð ÇçμåÅ ÜÅò ÅÍ ÇÂÔ ìμú ÇÂà âð ÇòμÚ åå ÔÆ ÁÅ Ü»ç Ôé ÇÕÀ ÕÆ À é» ù ÁÅêä ñæ ñ ðåâæàã Áå æåä ÇòμÚ ÜÅ Çìé» ÁêäÆ ôõåçâå ê Çñà åμõ ÇÕà åð» êô ÚÅäÆ ÔË, ÇÂà ìåð ÜÅäÕÅðÆ éôæº Ô çæí ÇÂÃ å º ÇÂñòÅ ê ÜÅì ê Çñà òμñ º ìμçúá» Áå îçôñåò» òåãå, ÕÂÆ âëâæõ Çàâ ÔËñê ñåâæé ÇÜò º ÇÕ îçôñåò» ñâæ AHA, A@IA, ìμçúá» ñâæ A@IH Áå Ô ð ÇÕà òæ åð» çæ ÜÅäÕÅðÆ ñâæ AAB ÔËñê ñåâæé ÚñÅÂÆÁ» ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÜà ÇòμÚ ìμçúá» Áå îçôñåò» çæ ÇôÕÅÇÂåÅ çå ÇéêàÅðÅ êçôñ ç ÁèÅð Óå Ô çå ÔËÍ ÇÂà åð» çæá» âëâæõ Çàâ ÔËñê ñåâæé ìåð ÕÅëÆ ìμçúá» Áå îçôñåò» ù ÜÅäÕÅðÆ éôæº ÔËÍ ÇÂà ñâæ ìμçúá» ç îéå ÇòμÚ º ê Çñà êìåæ âð Öåî Õðé, ê Çñà å ìçúá» ÇòμÚ ÇîåðåÅ òèåà ä ñâæ Áå ê ÜÅì ê Çñà òμñ º ìμçúá» Áå îçôñò» ñâæ ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðôæá» ÔËñê ñåâæºé ìåð ÜÅäÕÅðÆ ù ò âä òåãå ÇÂÔ î ÇÔ î ìåñ Çîμåð êì ðåî À ñæçõáå Ç ÁÅ ÔËÍ ÇÂà êì Åðî ç êçôñ Úðé ÇòμÚ Ç ñ Å êμèð Óå ÇÂμÕ ê Çñà î ñå î ù ìåñ Çîåð òü º ååçâéåå ÕÆåÅ ÜÅò ÅÍ Ü òμö òμö ÃÕÈñ» ç ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éåñ ðåìåå ÕÅÇÂî ÕðÕ ê Çñà çæá» ÇâÀ±àÆÁ» Áå ÔËñê ñåçâé ìåð ÜÅäÕÅðÆ ç ò Å Áå ÃÕÈñ îëé Üî˺à éåñ ðåìåå ÕðÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ôêëôñ àèð» ð»ôæ ê Çñà çëåð ÇòμÚ ì ñå Õ Õ àð ñ ðèî çæá» Ã òåò» ÇÜò ÇÕ ôõåçâå ÕðåÅ òμñ º ôõåçâå ÇÕò íòåéæ ó : éðåçåá» å ÁôàîÆ î½õ í å» é Õ ÜÕ» ê±ü Õ à ÇÕÁÅ î¾æåí ë à : ðåü Ö¹ðîÆ çð ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÔË, À à ôõåçâå çå ÇéêàÅðÅ Õðé òåãå ÇÕò À à ù Áμ ëåðòðâ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå ôõåçâå çæ îôμååå ù ÇÕà åðå îåðõ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË (ÁÇå ÜðÈðÆ, Ü» ÜðÈðÆ)Í ôõåçâå ÕðåÅ ù ôõåçâå çå ÇéêàÅðÅ Õðé å º ìåáç ÇÕò à ÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÁÅÇç ìåð Áå Õ àð ñ ðèî çæá» Ã òåò» ÇÕà åð» Õ î ÕðçÆÁ» ÇÂé» ìåð ÜÅäÕÅðÆ ÇçμåÆ ÜÅò ÆÍ ÇÂÃç çèãð Úðé ÇòμÚ ÇÂà êì ðåî ù Ãí âòæ é Áå æåäå êμèð å ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò Å ÇÜà ÇòμÚ ê ÇñÃ Ã»Þ Õ ºçð» ÇòμÚ ÇÕÔóÆÁ» à òåò» ÇÕò Õ î ÕðçÆÁ» Ôé À à ìåð òæ ÜÅ ðèõ ÕÆåÅ ÜÅò Å, ÇÂÃå º ÇÂñÅòÅ ÇÂà êì ðåî ù Ô ð òæ òèæáå ÚñÅÀ ä ñâæ Ü Õð å ÃÆ ÃÅâ éåñ Õ ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕðéÅ ÚÅÔ ç Ô å» å ÃÆ ÃÅâ ÔËñê ñåçâé é ìð H@ EDI-DBA@@ Ãê ðõ Õð ÃÕç Ô Í Ú âæ ó, ÁËåòÅð, A@ ÁêzËñ B@BB newsdeshsewak@gmail.com A@ ê ÜÅì à ìåðâæé à ÃðÇòÇà ëëâð ôé ÇÂÕÅÂÆ ó ô Õð çæ Ú ä, ôåî ô çð êzèåé Ú ä  ÔðÆ ÇÕÌôé ó ó ô Õð, I ÁêzËñ: ÁμÜ ÇÂμæ ê ÜÅì à ìåðâæé à ÃðÇòÇÃÜ ëëμâð ôé ÇÂÕÅÂÆ ìñåõ ó ô Õð çæ Ú ä Ç ñ Å êìèåé ÃÅæÆ ðåîüæ çåã Ú½ÔÅé Áå ÃÈìÅÂÆ ÁÅ È ÃÅæÆ îμöä ÇÃ Ø òåçôçê ðæ çæ ç Ö ð Ö Ô á Ö åæìåóæ íòé óã Õð ÇòÖ Ã êé Ô ÂÆ ê ÜÅì à ìåðâæé à ÃðÇòà ëëâð ôé ç ÃÈìÅÂÆ êìèåé ÃÅæÆ ÃåÆô ðåäå é À çøåàéæ íåãé Çç ç Ô Â Õ ºçð å ðåü ÃðÕÅð» çæá» éæåæá» Áå î ñåüî -îüçèð Ø ñ» çæ ÁÜ ÕÆ ÁòÃæÅ å ÇòÃæÅðêÈðòÕ ÜÅäÕÅðÆ ÇçμåÆ å î ñåüî» ù ÇåμÖ Ø ñ» ñâæ ÇåÁÅð ðçôä çå ÃμçÅ ÇçμåÅ Í ìñåõ çæá» ÇêÛñÆÁ» Üæ ì çõ Ãð ðîæá» çæ ðæê ðà ìñåõ-ãõμåð ÜÆå ÇÃ Ø ì òåâæ é ê ô ÕÆåÆ ÇòμåÆ ðæê ðà ÃÅæÆ Ü çæô ñåñ é ê ô ÕÆåÆ Í ÔÅ ð âëñæ à» òμñ º íðêèð ìçôã Õðé À êð å ðæê ðà Ãðì à îåæ éåñ êåã ÕÆåÆ Í ìñåõ ç ÃÆéÆÁð îæå êìèåé ÃÅæÆ ÃÅî à çð òñ º î½üèçå ìñåõ àðåâæâëºà ð ¼ê ç Ú ÁðîËé êçîôìæ ðçü³çð êåå ÁÅéð ðæ âåõàð à çæ À¹êÅèÆ éåñ ÃéîÅÇéå à Çð³çð ÇÂñ, ÃåìÚé ÇÃ Ø ìðéåñå, I ÁêÌËñ : êçîôìæ ðçü³çð êåå Ú ÁðîËé àðåâæâëºà ð ¼ê ù îôåðåüå ðäüæå ÇÃ³Ø ê³üåì àëõéæõñ ï±éæòðçãàæ ìçá³âå ê³üåì çæ ÁÅêäÆ êçôñæ Õéò Õ ôé ç½ðåé ÁÅéð ðæ âåõàð à ÁÅéð à ÕËÃÅ éåñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÓdzâÆÁé àëõãàåâæñ Á˺â ê êð dzâÃàðÆÓ ÇòÚ ðçü³çð êåå ÇÂÕ ì ÇîÃÅñ À ¼çîÆ Ôé, ÇÜ³é» é íåðåæ é ÇéðèÅÇðå ðå» ÇòμÚ ðìåäæ ÕÆðåé ðåôæº Ã å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍÀ êð å à å ìåìå ÁîÆð ÇÃ Ø ÜÆ î ÖÆ ÜòμçÆ àõãåñ é Ã å» ù ðîçå òæúåð» Áå éåî ÇÃîðé éåñ Ü ÇóÁÅÍ ìåìå ÜÆ é òæúåð» çæ Ã»Þ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÇÔìÜÅçÅ ìåìå àëõãàåâæñ À çï ù Çòôò ê¼èð Óå ÇñÜÅä ÇòÚ îçç ÕÆåÆ ÔËÍ À é» ù Á¼Ü ÇÂÔ ÃéîÅé À é» çæá» òêåð Áå À çï ç Ö åð ÇòÚ òèæáå à òåò» ñâæ Çç¼åÅ Ç ÁÅ ÔËÍ À é» ù ÇÂÔ ÁËòÅðâ ê³üåì ç ðåüêåñ ÃÌÆ ìéòåðæ ñåñ ê ð ÇÔå Áå îôåðåüå ðäüæå ÇÃ³Ø ê³üåì àëõéæõñ ï±éæòðçãàæ ç Ú»Ãñð ò¼ñ º ê³üåì ç î ¼Ö î³åðæ í ò³å îåé çæ ÔÅ ðæ ÇòÚ êìçåé ÕÆåÅ Ç ÁÅÍ àðåâæâëºà Ü ÞÅð ÇÃ Ø ÜÆ çå Üéî AFIA Âƺ ù ôìæ Áé çê ð ÃÅÇÔì è é îååå ÜÆå ÜÆ çæ Õμ Ö Ô ÇÂÁÅÍ ìåìå ÜÆ ÁÅêä éåî ç î ååçìõ ÇÂμÕ Ü ÞÅðÈ ÃÈðî ÃéÍ ÇÜ éå Õñ Æèð ÇêåÅ ÜÆ çæ ÁÅÇ ÁÅ êìåêå Õð ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì çæ Ü ì Ôμç ìμñ éåñ ñóæ å Õñ Æèð ÇêåÅ ç çðôé ÕðÇçÁ» ôôæçæ êìåêå ÕÆåÆÍ À é» çå ÜÆòé ÇÂÔ çμãçå ÔË ÇÕ À îð Û àæ Ô ÇçÁÅ òæ Ü ðè ÇêåÅ ÜÆ çæ ÇÕðêÅ òðå ÜÅ å ÖÅñÃÅ ì Á å ç ôîä» ç ÁÅÔÈ ñåà ºÇçÁ» ôôæçæ êìåêå Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÁμÜ ç ÃîÅ î ÇòμÚ Ã å» é òμâæ Ç äåæ ÇòμÚ ÁÅêäÆ ÔÅ ðæá» íðæá»í Áð é êåñ ÇÃ Ø é ê Çñà ÕÇîÃéð Á ÇîÌåÃð òü º ÁÔ çå à íåçñáå Ü Ç çð êåñ ÇÃ Ø Õ çðå Á ÇîÌåÃð, I ÁêÌËñ : ÃÌÆ Áð é êåñ Çà Ø, ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ, ÜÆ é ÁμÜ ìåáç ç êçôð ìå½ð ÕÇîÃéð ê Çñà çå ÕÅðÜíÅð à íåçñáåí ÕÅðÜíÅð à íåñä å º êçôñ» À Ô ÃÌÆ çðìåð ÃÅÇÔì ÇòμÖ éåîãõ Ô Â Í ÇÂà À êð å À é» ÇÕÔÅ, ÇÕ ê ÜÅì ÃðÕÅð òμñ º Ü ÇÜ î òåðæ ýºêÆ ÂÆ ÔË, À Ãù åäç ÔÆ å ÇéÃàÅ éåñ ÇéíÅÀ ä Áå êì ëëãéñ ê ÇñÇà òμñ ÖÅà ÇèÁÅé ÇçμåÅ ÜÅò ÅÍ ÕÇîÃéð ºà ê ÇñÃ, Á ÇîÌåÃð ÇòμÚ ÕÅùé ÇòòÃæÅ Áå Áîé-ûåÆ ù ìôåñ ðμöä» À é» çæ î μö åðüæô Ô ò ÆÍ ðè é ðæ Á ÇîÌåÃð ÇòμÖ ç Ã-Çòç Ã å º ñμö» çæ Ç äåæ ÇòμÚ ÃðèÅñÈ éåîãåõ Ô ä ñâæ ÁÅÀ ºç Ôé, ïååðæá» ù àðëçëõ Ãì èæ ÇÕà î ÃÕñ çå ÃÅÔîäÅ éå ÕðéÅ êò Ü àðëçëõ ù ÇéðÇòØé ÚñÅÀ ºä òμñ ÖÅà ÇèÁÅé ÇçμåÅ ÜÅò ÅÍ ÃîÅÜ ç îåó ÁéÃð», Ë Ãàð», ÃéËÚð», Áå éãå åμãõð» ÇÖñÅë ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò ÆÍ ÃÅÂÆìð ÕðÅÇÂî òμñ Çòà à ÇèÁÅé ç Õ áμ Æ Õðé òåçñáå ç ÇÖñÅë î ÇÔ î ÚñÅÂÆ ÜÅò Æ À Ôé» êìçñõ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À Ô ê Çñà ù ÃÇÔï ç ä Áå ÕÇîÃéð à ê Çñà ÁÅî êìçñõ çæ à òå ñâæ Ôð Ãî º åμåêð ÔË êìçñõ çæá» ÇôÕÅÇÂå» ù åðüæô Õ çðöåãå» çå ÇéêàÅðÅ Üñç å º Üñç ÕÆåÅ ÜÅò ÅÍ ÇÂæ ÇÂÔ òðäé ï ÔË ÇÕ ÃÌÆ Áð é êåñ Çà Ø, ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ, ÕÇîÃéð ê ÇñÃ, Á ÇîÌåÃð ÃÅñ AIIG-ìËÚ ç ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËà ÁÇèÕÅðÆ Ôé Áå ÃÅñ AIIH-II ÇòμÚ ìå½ð Â.ÁËμÃ. êæ é ÕðÆ çæ à ðèáåå òæ Á ÇîÌåÃð å º ÕÆåÆÍ ð ¼ê ç Ú ÁðîËé êçîôìæ ðçü³çð êåå ñ¼ö» À ¼çîÆÁ» ñâæ ÇÂÕ Ã¼ÚÆ êì ðéå Ãð å ÔéÍ À é» çå ÃÅðÅ Ãëð ìô å ÃÖå ÇîÔéå çå ÇðÔÅ ÔË Áå àëõãàåâæñ Áå ê êð À çï ÇòÚ éòæá» À ¼ÚÅÂÆÁ» ù Û±ÇÔÁÅ ÔËÍ À é» çæ Á òåâæ ÇòÚ àðåâæâëºà ð ¼ê ù âé Á˺â ììëâãàìæà ÓíÅðå çæá» Ú àæ çæá» E@@ Õ³êéÆÁ»-B@ BAÓ ÇòÚ îåéåå Çç¼åÆ ÂÆ ÔËÍ âé Á˺â ììëâãàìæà ÇÂÕ êìî Ö ñ ìñ âåàå Çòôñ ôä Õ³êéÆ ÔËÍ àðåâæâëºà ð ¼ê ù ÇÂÕéÅÇîÕ àåâæî ç ÁÅðÅ ÓÁ½ðå» ñâæ Ãðò åî ÕÅðÜ ÃæÅé»Ó ÇòÚ º ÇÂÕ òü º îåéåå ÇçåÆ ÂÆ ÔËÍ àðåâæâëºà ù ÇòÇí³éåÅ Áå ôî±ñæáå ñâæ ÕÅðê ð à Ü å ÇòÚ éò º îåêç³â ÃæÅêå Õðé ñâæ òæ îåéåå Çç¼åÆ ÂÆ ÔËÍ àðåâæâëºà çæ ÁÃÇîåÅ ç éåî éåñ ÇÂÕ ÃîðÇêå âëïòðçãàæ Áå ÇÂéÕñ± é Õ½ºÃñ ÔËÍ ÇÜà ðåôæº Õ³îÕÅÜÆ Á½ðå» çæ íðåæ, åð¼õæ Áå î ÁÅò ÇòÚ Æð Ëê ù ïõæéæ ìäåçâáå ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ðåôæº Õ³îÕÅÜÆ Á½ðå» ñâæ ì¼çúá» çæ ç ÖíÅñ, ñúõçåð Õ³î ç سà, îåôòåðæ ç½ðåé Û ¼àÆ Áå Á½ðå» ÇòÚ ÇÂÕ ÇÂÕ ð àæ ÕîÅÀ ä òåñ ù åðüæô ç ä ù ïõæéæ ìäåçâáå ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êçîôìæ ðçü³çð êåå òðåîåé ÇòÚ ê³üåì, ÔÇðÁÅäÅ, Ú³âÆ ó Áå ÇÔîÅÚñ êìç ô ñâæ ëëâð ôé ÁÅë dzâÆÁé Ú˺ìð ÁÅë ÕÅîðà Á˺â dzâÃàðÆ (Çë¼ÕÆ) çæ ÃñÅÔÕÅð Õ½ºÃñ ç Ú ÁðîËé ÔéÍ À Ô ì ðâ ÁÅë òðéð ê³üåì dzÜéÆÁÇð³ ÕÅñÜ Ú³âÆ ó (âæîâ ï±éæòðçãàæ) ç Ú ÁðîËé òæ ÔéÍ ôìæ ðçü³çð êåå ÕñÆòñ˺â ÕñÆÇéÕ Ç³àðéËôéñ ñæâðçôê ì ðâ ç ÇÂÕ Ãð ðî îëºìð ç ð±ê ÇòÚ ÃÆÃÆÁÅÂÆÁËñìÆ çæá» Á³åððÅôàðÆ åæçòèæá» Áå ðäéæåæá» ÖÅà ÕðÕ íåðå ç óçðí ÇòÚ ÁÅÕÅð ç ä ÇòÚ îôåòê±ðé í±çîõå ÇéíÅÂÆ ÔËÍ ÃÆÃÆÁÅÂÆÁËñìÆ ÇòÚ ôåîñ Ô ä å º ìåáç À Ô ÇÃÔå óíÅñ, Ö Ü, âåõàðæ ÇüÇÖÁÅ Áå îðæ» çæ ç ÖíÅñ ÇòÚ ÇëÇÜôÆÁé ñæâð éåñ Ãð ðîæ éåñ ÃÇÔï Õð ðô ÔéÍ Õî àæ í Õðé çå ÁËñÅé Õðé À êð å Ç ñ Å êìèåé ðåîüæ çåã Ú½ÔÅé òμñ º ìñåõ Õî àæ çå éò» êëéñ ê ô ÕÆåÅ ÇÜà ù ÔÅ ð âëñæ à» òñ º Ãðìà îåæ éåñ êåã ÕÆåÅ Ç ÁÅ Í éò º Üæ ì çõ ã»ú ÇòÚ ÃÅæÆ ôåî à çð ÕêÈð (ÇÃμÇÖÁÅ) êìèåé Áå ÃÅæÆ ÔÜÆå ÇÃ Ø ì òåâæº (Üñ Ãð å) Üéðñ ÃÕμåð Ú ä  ÃÅæÆ ÁîðÆÕ Çà Ø, ÃÅæÆ Õ ñçò çð Çà Ø, ÃÅæÆ ÁîðÆÕ Çà Ø, ÃÅæÆ ÃåêÅñ ÇîéÔÅÃ, ÃÅæÆ Ã ðüæå ÇÃ Ø ÕÅñÅ ÃÆéÆÁð îæå êìèåé, ÇÕðé Á éæô åðæ, à îå ðåäæ, ðéåî ÇÃ Ø å ìñòæð ÇÃ Ø ìëºã îæå êìèåé, êòé Õ îåð, ôðîæñå ðåäæ, ÔðÇÜ çð ÃÈ éæ Áå îåãàð ÁÃòéÆ ðåäå ÃÔÅÇÂÕ ÃÕμåð, ÃÅæÆ Ü çæô ñåñ Çòμå ÃÕμåð, ÃÅæÆ éð ô Õ îåð ÃÔÅÇÂÕ Çòμå ÃÕμåð, îåãàð êðçî çð êμö òåñ êìëã ÃÕμåð, îéüæå Õ½ð Üæ ì çõ ÃÕμåð, Çòé ç Õ îåð, êðîüæå ÇÃ Ø ÃÔÅÇÂÕ Üæ ì çõ ÃÕμåð, ÃåÆÃ Õ îåð, êìòæé Õ îåð å ðîé Õ îåð êìúåð ÃÕμåð Ú ä Â Ú äæ ÂÆ éòæº àæî òñ º ÔÅÜð â ñæ à» ù ÇòÃòÅà ÇçòÅÇÂÁÅ ëëâð Ãé Ççμå à Øðà ç Ôð Ãμç ù åéç ÔÆ éåñ ñå È ÕÆåÅ ÜÅò Å ñ ¾à-Ö Ô ç îåîñ ÓÚ ÁäêÛÅå é½üòåé» ÕñËðÆÕñ ÁËà ÃÆ ôé ò¼ñ º Ô¼ÕÆ î³» ìåð î³åðæ âå. ìñüæå Õ½ð éåñ î ñåõåå ÇõñÅø Õ Ã çðü ÃÇåéÅî ìóëú î¹¼ñ»ê¹ð çåöå I ÁêzËñ: æåäå çåöå çæ ê¹çñã é ÃÕÈàð ÃòÅð ÇòÁÕåÆ éåñ «¾à Ö Ô Õðé ç îåîñ Çò¾Ú ç ÁäêÛÅå î àðãåâæõñ ÃòÅð é½üòåé» ÇÖñÅë Õ Ã çðü ÕðÕ Á ñ ðæ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð³í Õð Çç¼åÆ ÔËÍ îåîñ çæ êóååñ Õð ðô Â.ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÃÂÆÁç ÃÕÆñ é Áé¹ÃÅð ÔðîÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð ðç ò ÇÃ³Ø òåãæ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ô»å çãî ô é ð ñ ÇèÁÅäÅ é ç¼çãáå â¼ìòåñæ, I ÁêÌËñ: ê³üåì ÇÕ Üç º À¹Ô ÁÅêä ÃÕÈàð Óå ÃòÅð ÃîÅÇÜÕ Ã ð¼çöáå, ÇÂÃåðÆ Ô Õ éçôð ç ðãå ñ ÇèÁÅäÅ å º éåéõãð áåá íð òåñ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» Üç À Ô ÕËñê¹ð ìóëú é ó êèüå å» ç î àðãåâæõñ ÃòÅð é½üòåé» Áå ìåñ ÇòÕÅà ÇòíÅ ç çøåðæ ÕÅÇîÁ» çæ ÕñËðÆÕñ ÁËà ÃÆ ôé é Ô¼ÕÆ î³» óì³èÆ î³åðæ âå. ìñüæå Õ½ð éåñ é À à ù ð Õ Õ À¹Ãç ÃÕÈàð çæ î ñåõåå ÕÆåÆÍ ÕñËðÆÕñ ÚÅìÆ Õ¼ã ñâæ Áå âðå èîõå Õ êðã Ö Ô ÇñÁÅ, ÇÜà Çò¾Ú DG@@ ð¹êâ çæ é çæ, ç Â.àÆ.ÁËμî ÕÅðâ Áå âðåâæçò ñåâæãëºã å º ÇÂñÅòÅ ÜðÈðÆ ÕÅ ÜÅå ÃéÍ ÁËà ÃÆ ôé ç ñìÅ êìèåé ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ê±éæá» Áå Ç ñ Å êìèåé ÇéôÅé ÇÃ³Ø é î³åðæ ù î³ ê¼åð ýºêç Ô Â çøåðæ ÕÅÇîÁ» çæ åð¼õæá» Áå î ñåüî» çæ ìåìè Õ»ôÆ ðåî çæ ÜéîíÈîÆ Óå ìô Üé ÃîÅÜ êåðàæ òμñ º ÕÆåÅ Ç ÁÅ òðõð à î ñé î½å À êð å ÁÅôÇðåÅ ù åðã ç ÁèÅð Óå é½õðæ Áå ÇÚð» å º ñàçæá» î³» ç Û åæ ÇéêàÅð çæ î³ ÕÆåÆÍ ÁËà ÃÆ ôé ç Ç ñ Å êìèåé ÇéôÅé ÇÃ³Ø é ÇÕÔÅ ÇÕ î³åðæ é Ãî¼ÇÃÁÅò» ç Û åæ Ô¼ñ çå íð ÃÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà î½õ ñìÅ ÖÜÅéÚÆ î¼öä ÇÃ³Ø ìðéåñå, çðôé ÇÃ³Ø ìðéåñå, éð ô Õ îåð, ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø îñ à, ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ëðæçõ à Áå Õ ñçò³çð ÇÃ³Ø îçôñ Õñ» î½ü±ç ÃéÍ éò»ôçôð ç ÇòèÅÇÂÕ âå. éûμåð êåñ çå ÕÆåÅ Çòô ô ÃéîÅé ÇìÕðîÜÆå ÇÃ Ø ðèêé ð I ÁêÌËñ : ìô Üé ÃîÅÜ êåðàæ òμñ º ìô Üé ÃîÅÜ êåðàæ ç à ÃæÅêÕ ìåìè ôìæ Õ»ôÆ ðåî ç ÜμçÆ Çê â å À Ôé» çæ Üéî íèîæ Çê â Ö ÁÅÃê ðå ÇòÖ òðõð à î ñé çå ÁÅï Üé ÕÆåÅ Ç ÁÅÍ ÇÂà î½õ ìô Üé ÃîÅÜ êåðàæ ç ÇòèÅé ÃíÅ Ú äå ÇÜμå éò»ôçôð å º ÇòèÅÇÂÕ âåõàð éûμåð êåñ ÜÆ, Ü ÇÕ ÇÜμå êìåêå Õðé å º ìåáç ìô Üé ÃîÅÜ êåðàæ ç à ÃæÅêÕ ìåìè ôìæ ÕÅôÆ ðåî ÜÆ çæ Üéî íèîæ ù éåîãåõ Ô ä ñâæ êô Ú ÇÂà î½õ À Ôé» ç éåñ ìô Üé ÃîÅÜ êåðàæ ç ÃÈìÅÂÆ êìèåé ÜÃìÆð ÇÃ Ø óæ òæ Çòô ô å ð å ÔÅ ð Ô Â Í ÇÂà î½õ ìô Üé ÃîÅÜ êåðàæ ç ÇÂÕñ½å ÇòèÅÇÂÕ âåõàð éûμåðêåñ ÜÆ çå Çòô ô ÃéîÅé òæ ÕÆåÅ Ç ÁÅ Í ÇÂÃç éåñ ÔÆ ìô Üé ÃîÅÜ êåðàæ ç òðõð» ç òμñ º ìô Üé ÃîÅÜ êåðàæ ç ÃÈìÅÂÆ êìèåé ÜÃìÆð ÇÃ Ø óæ å ìô Üé ÃîÅÜ êåðàæ ç ÇòèÅÇÂÕ âåõàð éûμåðêåñ ÜÆ ã ñ òüå Õ ÃòÅ å ÕÆåÅ Ç ÁÅ å ÃîÅ î òåñæº æ» å êèð ÃéîÅé ç éåñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç ÁÅÍ ÇÂà î½õ ìô Üé ÃîÅÜ êåðàæ ç ÃÈìÅÂÆ êìèåé ÜÃìÆð ÇÃ Ø óæ å ìô Üé ÃîÅÜ êåðàæ ç éò º Ú ä  ÇòèÅÇÂÕ âåõàð éûμåðêåñ ÜÆ Ãí å º êçôñ» ìô Üé ÃîÅÜ êåðàæ ç à ÃæÅêÕ ìåìè ôìæ ÕÅôÆ ðåî ÜÆ ç ÜμçÆ Çê â Ö ÁÅÃê ðå ÇòÖ êô Ú Õð Õ ìåìè ôìæ ÕÅôÆ ðåî ÜÆ îèðåæ å ë μñ í à ÕÆå å À Ôé» ù ôðèå êèðòõ Çê â Õ½óÆ òåãæá» é ð ñò àðëõ Óå ñåçâáå èðéå êðîüæå ÇÃ Ø èæîåé Ö éå, I ÁêzËñ : é óñ Çê â Õ½óÆ ÇòÖ ð ñò ëåàõ æ¾çñú Øä Ãî º ÇÂÕ Á½ðå çæ ð ñ ¾âÆ çæ ñê à ÇòÚ ÁÅÀ±ä ÕÅðé î½õ Óå î½å Ô ÂÆÍ ÇÜÃ å º ìåáç ÇòÚ ÁÅ Çê â òåãæá» é ð ñò ñåâæé» Óå èðéå ñå Çç¾åÅÍ Õ¹ñòÆð ÇÃ Ø å ççò çð ÇÃ Ø é ÇÕÔÅ ÇÕ ð ñò ÇòíÅ ò¾ñ º Õ½óÆ ç ëåàõ ê¾õ å½ð Óå ì ç ÕÆå Ô Â Ôé, ÇÜà ÕÅðé ñ Õ» ù ëåàõ» æ¾çñú ØäÅ êëºçå þ, Çê â çæ òãéæõ éçæê Õ½ð (CB) ÃÕ±ñ ÓÚ ì¾çúá» çå çåöñå ÕðòÅÀ¹ä ÃÕ±ñ ò¾ñ ÜÅä ñ¾ Æ å» ì ç ëåàõ» ðåôæº éîé Õð À Ôé» ù ïåç ÕÆåÅ Ç ÁÅ å À Ôé» çæá» ÇçμåÆÁÅ ÂÆÁÅ ÇÃÇÖÁÅò» å Úμñä Ô Â ê ÜÅì ç À Ôé» ñ Õ» ç éåñ éåñ ççñå ÃîÅÜ ç ñ Õ» çæ ÁòÅÜ ê ÜÅì çæ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÖ ì ñ ç Õðé ç ñâæ êìä ÇñÁÅÍ ÇÂà î½õ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç ÁÅ ÇÕ ìô Üé ÃîÅÜ êåðàæ òμñ º ìô Üé ÃîÅÜ êåðàæ ç à ÃæÅêÕ ìåìè ôìæ Õ»ÃÆ ðåî çæ Üéî íèîæ å Çê â Ö ÁÅÃê ðå çæ Á˺àðÆ å ìåìè ôìæ ÕÅôÆ ðåî ÜÆ çæ ïåç Ú ÇÂμÕ ïåç ÅðÆ à ìäåà ä çå ÁËñÅé òæ ÕÆåÅ Ç ÁÅÍ ÇÂà î½õ ÁÜÆå ÇÃ Ø íëäæ ÃÈìÅ ÁÅ È, ìåìè Õ»ôÆ ðåî çæ íëä Õ ñò å Õ½ð à ñöæáå, í òåé ÇÃ Ø Ú½ÔÅé ÃÈìÅ ÁÅ È, ðñåñ ÃËñÅ ÃÈìÅ ÁÅ È, ðçü çð ÇÃ Ø ðåüå ééô óæá» ÃÈìÅ ÁÅ È, îåãàð ðåîêåñ ÁÇìÁÅäÅ ÇÜñ Å êìèåé ð êó, êìòæé ì Å ÃÈìÅ ÁÅ È, Õ ñçæê ÇÃ Ø Øé½ñÆ ÇÜñÅ Ç ÚÅðÜ, Ôðé Õ ÇÃ Ø ÃÅìÕÅ ÁËÃâÆú, ÁËâò Õ à ÚðéÜÆå ØÂÆ, ÜÃÇò çð ÇÃ Ø ÜμÃÆ ÃÅìÕÅ Ãðê Ú Ö ÁÅÃê ðå, ð Çê çð ÇÃ Ø ÃÅìÕÅ Ãðê Ú, îåãàð ÜÃòÆð Çà Ø, Ö ôôåñ Çà Ø, ÔðÇò çð Çà Ø, åçôãæñçåð Ü Ç çð Çà Ø, ñâæ ê ðöåñæ, éçð çð ÇÃ Ø ìâòåñæ, ÜÃòÆð ÇÃ Ø Á½ñÆÁÅê ð, éçð çð ìâòåñæ, à ðî μö ÇÃ Ø ÁÅñîê ð ÁÅÇç ÁÅ È Çòà à å½ð å ÔÅ ð ÃÆ Í Øä Ãî º ¾âÆ çæ ñê à ÇòÚ ÁÅ ÂÆÍ ñ Õ» é î ÕÆåÆ ÇÕ Çê â Õ ñ ê¹ñæ Ö ñ Õ ñ»øå Çç¾åÅ ÜÅò å» Ü ñ Õ ÔÅçà çå ÇôÕÅð éå Ô äí À¹é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃ.âÆ.ÁËî îéüæå Õ½ð ç ÇèÁÅé ÇòÚ îåîñå ÇñÁ»çÅ Ç ÁÅ þ, ÇÜé» é à îòåð ù ð ñò ÁÇèÕÅðÆÁ» éåñ îæçà ÕðÕ îãñå Ô¾ñ ÕðòÅÀ¹ä çå íð ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅÍ î½õ å ê¹¾ü âæáëãêæ ðåüéêðçî çð Çà Ø, éåçâì åçôãæñçåð ÇòôòÜÆå Çà Ø, Ü ÜÆå Çà Ø, ðåçü çð ÇÃ Ø Áå Õ¹ñçÆê ÇÃ Ø çæ àæî é íð à À¹êð å èðéå õåî ÕðòÅÇÂÁÅÍ

11 ÓappleΔ «Ú Ø Δ øâappleapple Ù appleδ ÈÎappleø Ì ÒÀ ÎÀ Ò Δ Î «ø «ÒÙ È ÚappleÒ Ô»ÈΔÚapple«Δ Á ÚË «Ó Ô»ÈΔÚapple«Δ Á ø apple Δ «ÚÌ Á Ó Δ È. ø ÁΔÍ Ωapple Ú Ò apple«úøáapple «øÿ Δ ÃΔ Â«Û «Ï/ I ÍÃÀÒ :. ø ÁΔÍ Ωapple Ú Ò, Ó Δ, ø apple Δ «ÚÌ Â ÍÃΔ Ωapple, «ÍÃØÎÀ apple ø apple Δ È «È ±Ô apple, ÓappleΔ «Ú ÔØ«Â ÂΔ appleδ øâappleapple appleδ øâapple- È ÈΔ «ø ÈÎappleø «Úμ «μ «Ò Â Ø ÍμÂapple Í ΔÂ Õ ÈÎappleø Á Á «ø Â Ó ª Ï apple Ú Òª ÁΔ ÍÛ ØÒ appleè Δ; apple Á Ó μ Âapple Ô μë, È Ò Δ,  μáá,  ÓΩ ÁΔ, «ø ÍÃÂΔ ««Â appleúμ Δ, Ì ÚÈ ÂÓ Á apple«úú apple, «ø  «Òø, «ø Á ÓΔ Δ «μâapple, Â È ÒÚ Á Á Ó apple apple, «ø Ì, «ø Á Ò ÂÓ Â ÎØ Ø Ã «Î «μâapple, «ø «ÚappleØË Â «ÓÂΔ, ÈÎapple Ìapple Ì Â «ø Ò Δ «Á ÈÕ. ø ÁΔÍ Ωapple Ú Ò È T«ØÒØ Δ Ò Ú «ÒÀ À «ø Δ È ÀÈÚ «appleóà Ò À«Ê : apple øëâδ apple Á T«Á à apple ÓÈ μ U Á «μ Ú Â Úapple «Ë ÀÈT Â Í Ø ÍμÂapple Í Δ Õ. Ú Ò «Ó ÃΔ apple» ÃøÊ «Ï ÚappleÒ Ô»ÈΔÚapple«Δ «Ú ø apple Δ «ÚÌ Á Ó Δ Â ÒØ øíapple Î apple Ú Ø øó apple apple ÈÕ Èª ÁΔ Á«Ó «Ú  Á Âapple «Â «ËªÂ, ø apple Δ «Úμ. apple«úøáapple «øÿ Óapple «Ó«Ò ÈÓ È ÍμÂapple Î μò Δ «øÿ ÚappleÍ Ò ø«óãâ apple/i ÍÃÀÒ : ÃΔ»apple «Ï ȪÁ Û «Ú Á Ó «Í ÃΔ apple» Ø«ÏøÁ «øÿ Δ Á Í ÚÈ Ê È Ò Δ apple apple«úøáapple «øÿ Óapple appleâ appleí apple Ú Δ ÚÒØ Ï ΔÓÂΔ appleâè Û øáapple ØÈ ÁΔ Ò Δ, ØÈ ÁΔ Ó Ò, «øÿ È Ê È Ò Δ øáapple ΔÓÂΔ ÍappleÁ  Øapple ΔÓÂΔ Ú Â» ª ÁΔ Ú Â Â «Ï «Ú Ó ÈÔØ Ê Á apple «øÿ «Ï «ÈΔ ÒÚø «øÿ Δ Â Íø «Í apple «Ï È, apple«úøáapple «øÿ Ï ø Δ μâapple ÁΔ appleδ «Úμ «Â apple «Â Ì ΔÂΔ Δ Â Â «Ï ÚÒØ «øÿ «Ï Ï Ï apple Ó «øÿ Δ Ë»ÍΔ ÚÒØ apple apple«úøáapple «øÿ Óapple Á Ë apple«ó appleú «Âª È apple ÈÓ È Δ  «Èª ÁΔ ª Ú Úª Ó μ appleμ Á Ø ÈÓ È ÍμÂapple apple Δ «ÈÚ ««Õ «ÓΩ apple«úøáapple «øÿ Ï ø Δ μâapple, apple«úøáapple «øÿ Ú ËÚ ΔÈΔ apple Íapple À, appleè «øÿ Ø Δ «Íapple À, apple«úøáapple «øÿ Í»apple, Δ «øÿ μâapple Í È «Ï  «ÈΔ «ÚøÁapple «øÿ ÁappleÁΔ apple ÈÕ Ì appleâδ «Ò Âª, Ì «Ú«È  «ÎÒÓ «Ë ÀÈ ÈÕ Èª ØÒ «Ë ÍÈ «Úμ AH Òª ÂØ ÚμË Â Ø «Úμ A@ Òª Á  appleï ÀÕ Δ Ø«Ã Δ Ò μ Δ Â apple ÈΔ «Ò ª Â Ø «Úμ apple appleóδ È Ò ÓÒ ÀÕ. Ú Ò È ÁØ «Â Ϫ, «Â Ϫ Á ÀÍ apple, Úμ -Úμ Ø ÍμÂapple  Íø ÏΔ Ô»ÈΔÚapple«Δ, Í«Ò Ò Δ «Ë ÀÈ ÈØ «Ò ÈÕ Èª È øâappleapple appleδ  appleì È Íμ Δ/I ÍÃÀÒ : ÍÀÈÙÈapple À Ø Δ ÙÈ Í Úapple appleª «ÓÙÈ appleíøapple ÙÈ Óø Ò Íμ Δ Ô»«È ÁΔ Ó ΔÈ Ú appleδ ÓΔ«ø Óø Ò ÍÃË È appleïø «øÿ Ò ÁΔ ÍÃË È Δ Ø Δ ««Ú Óø Ò Íμ Δ È Ò ÏøË ÍÀÈÙÈappleª È Úμ Δ «ÂΔ «Úμ ÙÓ»ÒΔ Â ΔÂΔÕ «ÓΔ«ø apple Ò» appleâè «øÿ Ò, Óø Ò Íμ Δ Á ÍÃË È appleïø «øÿ Ò, Óø Ò Íμ Δ Á ÈappleÒ μâapple appleùí Ò «øÿ «Á Ú, ΔÈΔ: ÓΔ ÍÃË È ±Ó Íà ٠ËÚÈ, «Úμ μâapple appleì È «øÿ Íμ Δ, appleàâδ Ò Ò, apple ÙÓ «øÿ Δ Â ÀÓÒ «øÿ Ï È øïøëè ΔÂ Õ ÍÀÈÙÈappleª apple Δ ª Ó Ù Òª Ó ΔϪ ÏøËΔ øìδapple «Ú appleª ΔÂΔ ª Δ Õ» ª È Áμ««ÍÀÈÙÈappleª  ÎÀ«ÓÒΔ ÍÀÈÙÈappleª ÁØ Ò Ï Á «ÓÒ Ú Ò appleδ Ìμ ÏøËΔ ÍÀÈÙÈappleª ÍÂ Δ È Δ Òμ Á «appleδ Ìμ ÁØ Ï Á Δ ÁØ «Ó«Ò, Δ Ú apple «Ë appleδ ª ÚμÒØ appleδ ÌμÂ Ï ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ Á ÁΔ Ï ÒÓ Ú Ê «Ú appleμ Ó ÚæÒØ z«, Δ «Â  «ÚÙÚ «Â «ÁÚ ÓÈ ««ÈÒ ÚappleÓ Ï«ß /I ÍzÀÒ : Ò Èapple«ø, Ó Ï«ø Ó apple, B@BB ë, Δ «Â «ÚÙ Â «ÚÙÚ «Â «ÁÚ ÓÈ ««««ÁÚ ÓappleΔ ª  πè ª Á «appleùâ Á appleª «Ú Ú Â ÚappleÈ ÁΔ øì Ò ÁΔ Ó æââ Ï apple apple±  ÍÀÁ appleè Á πá Ù È Ò ÓÈ ««ÍÃØ apple Ó Á ÔØ È Ó Ï«ß Á apple appleδ «ÈappleÁ Ù. «ÁÈ Ù πó apple «øÿ ÁΔ ÔØ Ú Δ Â ÏÒÚΔapple Ò«apple Óμ»/I ÍÃÀÒ : Á Δ È ÁΩapple È «Èª, Û ÂΔ ª Â Ó Á»appleª «Âapple ª ÁΔ Íà ÈΔ Á Ó È Δ appleè «ÁμÂ Ú Õ»Ï apple apple ÚμÒØ «Èª ÁΔ Î Ò Á Á Á appleδá Ò Δ apple ÍÃÏøË Ó øóò ΔÂ Ø ÈÕ «È ª «Ú appleª Á ÍÃ Ú «ÚË È Ì Ò Δapple ÂØ Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á «ÚË «Èapple appleδ ÚμÒØ Á Óø Δ Ó» «Ú Ú«appleøÁapple Ó apple À øíèδ Ó» ÁΔ Û  ÁΔ appleδá apple» appleú ÂØ Ï Á ÍμÂapple appleª È Ò μòï  apple«á ª Õ «ÓΩ Íø Ï apple apple ÁΔ apple appleδ appleδá ø Δ ÍÈ Í Á «ø ÍÀ apple appleíãδâ appleó ÚμÒØ Ú«appleøÁapple Ó apple À øíèδ ÁΔ Û  apple Δ «øÿ Í μâapple ÏÒÁ Ú «øÿ ÁΔ BE «Úø Ò ÁΔ appleδá appleè ÂØ Ï Á Ó apple ÁappleÙÈ «Ú Δ «Ó Ó Á Óæπ Ó«Ó È : ÂΔÙ πíâ, ΔÈ, Ó Ï«ø È ÏΔ À Δ ( Èapple ) Èapple«ø Í«Ò Ò Á «Ú«Á appleêδ ª È ÍΔ Δ À Í Á øáapple Â Ï apple Èæπ Û È Í Ù Δ Èapple«ø Ò ÚæÒØ ÍØ apple Óπ ÏÒ ÚΔ appleú «««Ú«Á appleêδ ª È À Í «Ú ÍØ apple «Á, Ò Èapple«ø Á «ÍÃø ΔÍÒ «ø apple : ÓØ«È ÙappleÓ, À Ø Δ ÍÃØ À apple : apple appleδ ÈÎappleø ª/ ÀÓΔÈ appleª «Úμ AB ÂØ ÚμË Í Íapple Í Δ È, «ÂØ «Ò Ú μ ÍÃ«Â Ú Ò «Ú«Á ø Ê Úª «Úμ «ÚÙ Ù Ï Ò apple Ú Ø ÚΔ Ì «Áμ ÈÕ Èª È Ø apple «Ò ª «Úμ øí Á Ú Ø ÚΔ øó Δ ÀÕÍÃØ. ÍÃΔ Ωapple È T«ø ÁΔ Ú Δ: Ó«Ó»Á ÁappleÚ ÁΔ Ø ÚΔ «Ú Á «Ë ÀÈU «ÚÙ Â Ø ÍμÂapple Í Ù Δ ÕÍÃØ. ÍÃΔ Ωapple Ô»ÈΔÚapple«Δ «Úμ ø apple Δ «ÚÌ «Úμ «ÍÃØÎÀ apple Ú Ø øó apple apple ÈÕ Èª ÁΔ ª Ø «ÁÒ ÍΔ ª Á Âapple Ë ÈΔ «Ú«È Â Ì «Ú«È, Ô μë «ÚÂ, Ωappleª ÁΔ ª «Ò ª Â Ï ÂΔÚ ÁΔ Â μâapple- Ï ÂΔÚ ÁΔ «Â ÈÕ Èª È apple appleδ  øâappleapple appleδ apple «Ò ª «Úμ Úμ -Úμ Ø ÍμÂapple Íà «Ù Δ ÈÕ ÍÀÈÙÈapple À Ø. Í. appleª. appleíøapple ÙÈ Óø Ò Íμ Δ ÁΔ ÓΔ«ø ÍÀÈÙÈappleª- ÀÓÒΔ ÍÀÈÙÈappleª Á apple«øá appleδ Ìμ  appleøâ appleδ Δ : À Ø. Í Δ ÓÈ Óapple Δ È apple Ò ««apple Õ» ª Áμ««Δ ÎÀ«ÓÒΔ ÍÀÈ Èapple Ø B@AD ÂØ B@BA  ÍÀÈÙÈ Íà Í apple apple Δ ª È Íapple «?øó Ú apple «Ë appleδ ª ÚμÒØ «È ª ÎÀ«ÓÒΔ ÍÀÈÙÈappleª «μ Ú apple ÚΔ appleδ Ìμ Á Ó È «Ï È Δ Ó«fi, Ï Í Ò Ø FE Ò Â E%  G@ Ò ÁΔ Óapple  A@% Á ÂØ ÚΔ Úªfi appleμ««apple ÀÕ Ú Ó Â appleó appleδ ª ÁΔ ª Ú ÍμÂappleΔ ª Ï apple Ï apple Í«Ò ÂØ ÁØÙ Òμ Ú Í Â «Èª ÁΔ Î Ò Á Á -Á appleδ«á Ú : appleδ Øapple Û ÂΔ ª ÁΔ ª Á Ȫ ÂØ «Èª ÁΔ ÁΔ Î Ò ÁΔ appleδá ΔÂΔ ΔÕ «ÚË «Èapple appleδ È «Ï apple apple ÚμÒØ «Èª ÁΔ Í μ⪠ڪ Í ÒΔ ÁΔ Î Ò appleδá Ò Δ Óø Δ ª «Ú apple ÍÃÏøË Ó øóò ΔÂ Ø ÈÕ «Èª ÁΔ Î Ò Á Á Á appleδ«á Ú Â appleδáδ Ø Δ Î Ò Á Ó «apple Ì Â È ΔÂ Ú Õ «ÚË «Èapple appleδ È «Èª ÍΔÒ apple«á ª «È«appleøÁapple œapple Ú ÒΔ, À Ø Δ ÍÃØ À apple  «À ÍÃØ À apple ÂπÒ ÙappleÓ È Ó Ó Ò Ï π Ò Δ «Ú«Á appleêδ ª ÁΔ apple È ΔÂΔ. ÂΔÙ πíâ, ΔÈ, Ó Ï«ø È «Ó Ó Á ÔØ È Ò Δ Èapple«ø Ò Á Èapple«ø «Ú«Á appleêδ ª  ÎÀ Ò Δ ÁΔ ÙÒ ÿ ΔÂΔ πè ª «««Ã«apple«Ò Δ «ÂÓøÁ  πappleæ«â Ê È Ï π Ò Δ «Ó Ó Ó æâúí±appleè À «Í Δ ÁΔ Î Ò Óø Δ ª «Ú μ «Ò Âª Ø Ú ÓΩ «Âapple ª ÁΔ Íà ÈΔ Á Ó È appleè ÍÚ Õ «ÚË «Èapple appleδ ÚμÒØ Ó apple«ó Δ Ó» Á ÁÎÂapple «Ú Û ÂΔ ª È Ò ÓΔ«ø apple Û ÂΔ ª ÁΔ ª Á μ  ÒΔΪ Δ ª  «Ú Ú «ÁÚ ««Á Δ È ÁΩapple È Û ÂΔ ª «Âapple ª ÁΔ Íà ÈΔ Á Ó È Δ appleè «ÁμÂ Ú Õ «ÓΩ È«appleøÁapple appleδ, apple appleè «øÿ «μòø ÍÃË È Û ÂΔ ª Ô»ÈΔ È Δapple, Û ÂΔ ª À Ø Δ È Ó» Á appleíã  ӫøÁapple «øÿ øÿ Û, Ó«Ò «øÿ Ú«apple ª, apple ΔÚ apple Ò (Òμ Δ), apple»í Ò Ò ÓÁ È, apple Ó apple apple Ò, Ú«appleøÁapple apple Ò, apple ªËΔ («Óø ), ÏÒ«ÚøÁapple apple Ò, ÏÒ«ÚøÁapple «øÿ appleδ, apple«øáapple apple ( Ò ), ÍÃÁΔÍ μ Û, Íà ªÂ appleδ, ÓÈÓØ È appleøúapple, «appleøáapple», «Úμ Δ appleøúapple, È ÓØ, «øáapple Δ ø È, ÓÈ øë» Ú«apple ª, apple ÁΔÍ «øÿ «μò, Á«ÚøÁapple «øÿ ÏμÏ», apple«úøáapple «øÿ ÏμÏ», Ó apple«ó Δ Ó» Á Óø Δ ÍappleÚ Δ apple appleó ÒÛ, Ø ÓØ, ± À È μâapple «øÿ, ÍÈ Ã È Á «ø ÍÀ apple «ÂøÁapple «øÿ, ÍÈ Í Á «ø ÍÀ apple appleíãδâ appleó, Ó apple ÎÀ Á «ø ÍÀ apple «appleøáapple «øÿ, ÁΔÍ «øÿ «Á apple ÈÕ ΩÓªÂappleΔ «Â «ÁÚ ÓÈ «ø Δapple «øÿ ÏËÈΔ Òª/I ÍÃÀÒ : ÏËÈΔ Òª ÂØ «ÂøÈ «ÒØÓΔ apple ÁΔ Á»appleΔ Â, ÓΔ øâ Δ «øÿ ÒØÍØ Ú «Ò ª ÁΔ, apple«è Ó Δ, øâ ÁappleÏ apple «øÿ»ò Î Èapple«ø «Ú, øâappleapple appleδ «Â «ÁÚ ÓÈ ««. «ÓΩ «Ú«Á appleêδ ª ÚμÒØ, «Â ÂøÁapple  appleμ Ò Δ, ÍØ «ÌØ È ÒÀ Ò Δ Â Ò Á Ò ÁΔ Î- Î Δ appleμ Ò Δ, «Ú Â, apple Ó ÏÒ Â Ì Ó ÏÒ appleú Õ «Â «ÁÚ Á ÍÃØ apple Ó Á Ó μ Ó«Ó È,ÍÃË È ÏΔÏΔ appleó Δ Ωapple,«Ú ÂΩapple Â Í ø. ÏΔÏΔ appleó Δ Ωapple È, Ì «ÁÂ Õ»Ò Á «ÍÃø«ÍÒ ÓÀ Ó ÍappleÓ Δ Ωapple È, «Ú«Á appleêδ ª «, «ÓΩ»Á Ó «Ú, Πλ ÂØ Ï ÁΔ apple»appleâ À. «Ó ÓÀ Ó appleíãδâ Ωapple, ÓÀ Ó ÈÁΔÍ Ωapple, ÓÀ Ó ÓÈ ÁΔÍ Ωapple, ÓÀ Ó appleóèáδí Ωapple,  «Ú«Á appleêδ apple ÈÕ ÍÃ Ù È ÍÀÈÙÈappleª ÁΔ Óø ÚΔ Ê ÏøÁΔ «Ë È «Úμ Δ À Õ ÓΔ«ø» ª È Í Úapple Ó Á μ «Ë appleδ ª ÂØ Óø ΔÂΔ «ÍÀÈÙÈappleª, ÀÓÒΔ ÍÀÈÙÈappleª Á apple«øá Ï «appleδ Ìμ  appleøâ appleδ ΔÂ, Ú Ó Â Ø appleó appleδ ª ÁΔ ª Ú ÍμÂappleΔ ª ÁΔ ª appleδ ª Âapple μ Δ ª Á»apple apple Ì Δ ª Õ È ª «ÚΔ Óø ΔÂΔ Δ «Û appleó appleδ AB/ B@BB Ú Ó Â Ø apple È È ª ÁΔ ª apple«ú Ï μ ª ÁΔ Í Â Ò appleè Ú Â Í«Ò Ì Δ Âª «Ú Ó ÂΔ μïøú Ò Á appleíø È Δ ø Í» È Â apple «øÿ μïøú Ò ÓμÒÍ apple Û /I ÍÃÀÒ : «Ò ΔÁ Ì Â «øÿ È apple Á «Íø μïøú Ò Á appleíø ÏΔÏΔ «ÚøÚapple Ωapple Ï쫪 Á ø Í» È ΔÂ Õ «ÓΩ appleíø È ª È ««Ì ÒÛ Δ ª ÒÛ«ª Á Ïapple Ïapple Ó μââ Á Δ ΔÁΔ ÀÕ Á Ù μ ÒÀ «Úμ «Ó appleøò ÒÛ Δ ª È ÚΔ Á Δ ÀÕ apple Úμ Á  Úμ Δ ª ÓμÒª Ó appleδ È «Ò Á Àμ. Àμ.ÍΔ «Ï È Ø Δ. Δ «Ï È Ø apple Úμ Á  μíapple Í Δ Ëª Ó appleμ ÁΔ ª È «apple Îapple Ï Á À «Δ ËΔ ª Á «Â apple appleδ Í μâappleª Úª «Í apple appleδ ª «Íø ª Á Íø «Íø ª Á appleíø À Ø Δ ÚΔ Á È Δ «μê ÒÛ Δ øó È Δ appleáδ Îapple Ï Á À ÒÛ Δ ª ÍÛ «Ò μ ÒÀ Δ Â apple «øÿ μïøú Ò ÓμÒÍ apple Û ª/I ÍÃÀÒ : «ÚøÁapple Ó apple μ Δ ÀÓ. ÀÒ Ïø «ÚË «È ÓÈ Δ «øÿ ÁΔ Ï Δ «Áμ «Ú ÙΔappleÚ Á «Ú ÁΔ ÙΔ Á ÓΩ ÒÛ øáapple Ù apple  ÒÛ Δ ØÂΔ Á «Ú «ÓΩ Â ««Ï Â È ΔϪ Ú Ò μ Á «ÁÈ Í«appleÚ apple Á Ú Â ÁØȪ Í«appleÚ appleª «ÓÒ Á Ò Δ «Ó øá ÀÕ««apple  ÁØÈØ Í«appleÚ appleª «Íμ ÏμË Á øáapple ÏøÈ «ÁμÁ ÀÕ «μê ËΔ Á ø«è Á È Δ ªÁ ÀÕ ÀÓ ÀÒ «ÚË «È ««ËΔ Í«appleÚ apple Á Ú Ó μò Ó μò ß Δ Û, ÀÂÚ apple, A@ ÍzÀÒ, B@BB newsdeshsewak@gmail.com AA ØÓ Î apple ÏÒ «À «ÏÒ ÁΔ ÏÁÒΔ È apple ÒΔÓ Ó Ò apple Ø Ò /I Íà ÀÒ : appleø appleδ ÒμÏ Ó Ò apple Ø Ò Á ÍÃÏøË ËΔÈ μò Ú Ò ØÓ Î apple ÏÒ «ø ÁΔ «μ Ò È apple Δ ÏÁÒ Δ ÀÕ «Ú«Á appleêδ ª Á apple««â Ë apple Ø apple apple Íμ Ø ÂÏÁΔÒΔ Î È apple apple Δ ÀÕ «Ú«appleÊΔ ª ÁΔ «ÂΔ «apple apple Ú Ë Ø«ÀÕ «μê Δ apple ª ÂØ «Ú«Á appleêδ ª È Á Ò «Ò Õ ÏΔ «ÁÈΔ Íø Ï Ìapple ø Δ Á Âapple Í«ÒΔ Í ΔÙÈ Ò appleè Ú Ò «Á apple ÍÃÏøË Δ Ó Δ ÚμÒØ «È Ó Á ÂΩapple  «ÏÒ μò ÈÚΔ «Á Ú Ò «μ «Ó ±«apple»øó «Áμ ÀÕ ÍÃÏøË Δ Ó Δ Á appleóàè ÙÃΔ Ó È «μáδ Δ È Áμ««Á apple Á Ò ÒÀ Ú Ò «Ú«Á appleêδ ØÒ Íø  Á apple Δ«Î Ø ÂØ «Ò Ú ÁΔ Óapple BB Ò ÂØ ÚμË È Δ Ø Δ ΔÁΔ È ª ««ØÓ Î apple ÏÒ «ø  ÓΩ Í ÀÈ Èapple ««Ó ÁΔ Íà ٠ÈΔ È Ú Õ «ÓΩ ÓappleΔ «øÿ Δ, appleèàò «øÿ Δ, Ï ÙΔÙ «øÿ Δ, appleï Δ «øÿ Δ, «È «øÿ,ï» «øÿ Ò, apple Ó Ó»appleÂΔ, «øáapple «øÿ, appleè «øÿ apple ÒΔ, appleïø «øÿ Ó ÒÍ apple,  apple «øÿ, ÏΔapple «øÿ ÎØ Δ, ÏÒÏΔapple «øÿ Ò appleøùè Ò Ò, ÚappleÈ «øÿ Íμ Δ, ÈμÊ «øÿ Û, ÏÒÏΔapple «øÿ Óapple, Ó Â apple «øÿ Ò Ø, Ú«apple Ó «øÿ Ò, Ó «Â apple «øÿ Û «Á» ÚΔ apple ÈÕ ÓÈ Δ «øÿ ÁΔ ËΔ Ïø Á «ÚË «È «Áμ ÙΔappleÚ Á È øá ÀÕ Ø È ΔϪ Ú «Ò ª Δ È ΔÏ øá À «ÓΩ Â È ª «ø«è Á È Ó Á È ÀÕ «ÙΔ ªfi appleá Ø ÓÀ Í «ÚË È Ì Á «Íø ÓμÒ Ï ÁΔ ª Á ÚμÒØ μá Ø Í«appleÚ apple Á «Úμ μ ÍÀÒ Á øáapple Í ø Á Óª È ΔÏ Ø«ÀÕ «ÓΩ Â ÒÛ Δ Á Ó Â «Í  apple Í«appleÚ apple Á Ó Â «Í  «Íø Á ÓμÒ Ï ÁΔ ª  appleíø ÂΩapple  ÙΔappleÚ Á Á Í ø «ÁμÂ Ø apple Ó«Ó Èª Á ÒÛ Δ Á Ìapple ÓÈØ apple Ò Ò Â ÒÛ Δ Á «Í ÓÈ Δ «øÿ È Δ «Õ apple«á apple «ÚΔ «Ú«Á appleêδ ØÒØ Ï»Ò È Δ Δ ªÁ Õ «μêø ÔØ Â Â «ÈÍ øèâ Ò apple Ï μâ apple «Ú ÂΔ Úμ -Úμ apple appleδ «ÚÌ ª Í Δ ª Ú Ú «ÈÌ apple ÈÕ Â Í «Ø Á Ï Ï»Á ÚËΔ ΔÚÈ ÏÂΔ apple apple ÈÕ ÙÃΔ «μáδ Δ È Áμ««Ú Ò Ó «Ú«Á appleêδ ª «ÁμÂΔ ª Ú ÒΔ ª»Òª Ú apple «øÿ ËΔÓ È ÏÒ Ωapple/I ÍappleÀÒ : μ ª ÂØ Â apple Ø apple Ø Δ ÚΔ Â «««apple À «Ó«Ò Úª Á apple apple Í Ú Ò Î appleó Ìapple apple È ª Øapple apple appleδ «ÚË Úª ÒÀ Á Ò Δ Â Ø Δ Óapple apple «apple À ª Ó apple È Ò «μë øíapple appleø  ÂΩapple  ««Ë È apple»apple appleμ Ø apple Â Ø Δ ÚΔ Ùapple appleâδ È apple «««apple À «øâøù appleδ È Ò Ó appleδ «μëδ μòï  À ÓÀ  ÒÀ ÒÁ ª ª apple appleδ Á Âappleª «Úμ Ó appleδ «μëδ μòï  À Ó apple «Â Δ øó øá È, È ª μ ª ÂØ ÚË È apple Ø «È ª ÙÏÁª Á ÍÃ Ú ÏΔÏΔ øâøù appleδ Ò «ÚË «ÏÒ Ωapple È ΔÂ Õ È ª «Ï «Á Ó apple  apple Ï «Ó apple ÓÀ»«Â ΔÂ Ú Âª Ø «Âapple ª Á μ È appleª «?Ò Î appleú Δ ΔÂΔ ÕÂ Δ «ÚΔ «øó Ò Δ Ï «fi Ó apple È Ò «ÁΔ «Î appleù ÂØ «ÏȪ Í Á BD ÿø øíapple apple Á ØÕ Øapple ÚΔ Ú Ë ΔÂ Ú Õ ØÓ Î apple ÏÒ «ø «Ú«Á appleêδ ª ÍÃÏøË Δ Ó Δ ÚμÒØ «μ ø Δ apple»øó Óapple«Í Δ «Õ «ÓΩ appleø appleδ ÒμÏ Á ÍÃË È apple «ÙÁ, À appleδ Ó øóá ÓΔÒ, ÏÁ μò ÒΔÓ ÀμÓ. Δ «ÓÒ ØÚÀμÒ, Ú «appleóàè «È apple «ÓÁ «ÊøÁ, «ÍÃø ΔÍÒ «ÂÚ ÛΔ «Á apple ÈÕ Ø Δ ÚΔ Óμ«Â Ó apple È Ò «μë øíapple appleø: øâøù appleδ Ø«øÁapple Í Ò «øÿ øáapple ß«Óàapple/i ÍÃÀÒ : ÍÃÓ μ μâ Δ. ÚΔ. Ò apple Óapple»Ó : apple appleè «øÿ Ø Δ ÁΔ «Ò  Íø ÏΔ Í Â μ Ø μ ÁΔ ÿ ø μ Δ ÁΔ apple Ó A@ ÍÃÀÒ Ê È «Úapple «Ú apple «Ú ΔÂΔ Ú ΔÕ «appleδ Óapple»Ó apple Ø Δ Á Ï È È «øÿ μâ È ª ÁΔ Ï Δ ÓÈÁΔÍ Ωapple È Á Ú È Ò «ÚÙ Ù Ó Ò Â ÁΩapple È «Áø«Á ª Á«««ÓΩ : Ø Δ Á ÍappleÓ «ÓÂapple ÚÒ Ë ÒΔÚ Ò «ÁÒ Δ «øÿ Ï ÁΔ ÁΔ ÚÁ Ú Á «Ò Ú : Ø Δ Á Øapple ÚΔ Ï Â apple «ÓÂapple Ó Ó «Úμ «Ùapple  appleè Õ «Ê «Úapple È ÔØ À «: Ø Δ «Ê Ô appleú Á ÁÚ Δ ª Á Ó «apple È Ê Íø Ï Íø ÏΔ Íø ÏΔ Â Á È Ò È Ò Ò ÚΔ Í»appleΔ Âapple ª Óapple«ÍÂ È Õ «Ê «Á ÚΔ Ó È Ï ØÚ «apple appleδ Á Âappleª «Úμ Í Ó apple È Á øó Ø apple ÈÕ ÓÀ Ó ÁÓΔ Í apple Δ ÁΔ Δ «ÚË «È Δ ª Ø «ÓÀ ÏÒ Ωapple Ò Á Òμ ÚØ appleª ÁΔ È Ó «øá Δ apple apple Δ ª  «ÏȪ Ì ÁÌ Ú ÂØ «apple ª Á Δ øó Ø Õ ÏΔÏΔ øâøù appleδ È ÏÒ Ωapple Ò ÁΔ Ó» È ÍΔÒ ΔÂΔ «Â ÚΔ ø Ó Á È Ò apple appleδ Á Âappleª «Úμ ÙªÂΔ Á È Ò Ó Ò Óª Á «ÔØ apple Í øó appleú ΔÁ À È «μê «È Ò Ï«Ï Δ ΔÂΔ Ú Õ Á Óø Δ fi ÈΔapple «Ú «ÚË «appleíãδâ Ï ªÚ ÒΔ È ÁΔ appleδá Ù apple» appleú Δ ÏÒ«øÁapple «øÿ Ω È fi ÈΔapple/I ÍÃÀÒ : Ê È Á Óø Δ «Ú Û Δ Δ È ÁΩapple È ÁΔ appleδá Ù apple» appleú Ò Δ Ò appleá»ò Û ÂØ «ÚË «appleíãδâ «øÿ Ï ªÚ ÒΔ «Ú ÂΩapple Â Í ø Õ ÁΔ appleδá Ù apple» appleú Ó Ó» Û ÂΔ, «È,Ó Á»apple  apple appleδ «Ë appleδ «Á apple È Õ «ÓΩ ÏØÒ«Á ª È ª ««ÁΔ appleδá ÏøËΔ apple ÍÃÏøË Ó øóò apple Ò È «ÚΔ «È Ìapple, Ó Á»apple, Û ÂΔ ª «Íà apple ÁΔ Óμ«È Δ «ÁμÂΔ Ú Δ Õ Ò ÁΔ ª appleδ ª Á Óø Δ ª «Úμ ÍÃÏøË Ó øóò apple Ò È Óø Δ ª «Ú Í ø Δ Á «-«Á appleδ«á Ú «Èª ÚμÒØ Ú Δ Í Δ «ÁΔ Á «Δ Á ÒÁΔ ÂØ ÒÁΔ Ì Â È ΔÂ Ú È ª «È Ìapple Úª ÌappleØ «Áø«Á ª ««Ï appleá È Â «ÒΫø ÁΔ Ø Δ Óμ«È Δ «ÁμÂΔ Ú Δ ÁΔ «Èapple«ÚÿÈ appleδá appleδ apple Δ «ÓΩ È ª apple appleδ «Ë appleδ ª Á «Âª «Áø«Á ª ««Óø Δ ª «Ú «È ÚΔappleª «ÚΔ ÁappleÍ Ù Ó Ù Ò Á Ó È appleè ÍÚ Â Ø Δ Ó Ù Ò ÁΔ À Á μò  appleøâ ΔÂ Ú Õ «ÓΩ Ó» Ó apple Δ Ó Δ Á «Ë appleδ, ÂΔ, Ó Á»apple  Úμ Δ «ÂΔ «È Ìapple apple È Õ. Ø Δ ÁΔ ÍÒ Δ Ïapple Δ ÓΩ T μ Ø μ ÌæπÒ Ô Áª ÁΔ ÿ ø Δ μ : Ø Δ È Íø ÏΔ Ë apple«ó «ÎÒÓ ÈØ Óapple Ù ΔÁ Ï Ï ÁΔÍ «øÿ ÒøËapple Á»appleÁapple È Á Δ. ÚΔ. ΔappleΔ Ò Ù «apple Íø Ï Ó apple apple Δ «øÿ μâ Íø ÏΔ Ù apple «ÎÒÓ ÒÚ Ô» Í Í Ò Â «Úμ Á Ù «ÚÁ Ù ÂØ apple Íμ Ø È Ó ««È Δ øáapple Ú Ø ªÁ ÍÂapple apple Á Ø Ìapple  ÚΔ È Ø «Í Ò Úapple : Ø Δ appleª ÊΔ ª Ò Íà ÓΔ ª ÁΔÚΔ Ò«ÚÁ ««Î ÈΔ Á ÈΔ ª ÂØ apple Â Ø Õ

12 Ú âæ ó, ÁËåòÅð, ÁêzËñ AB îåîñå êðãðåî é ð úòðçììü Óå Ô Â ÃóÕ ÔÅçà ÓÚ B ÇòÁÕåÆÁ» çæ îïå Ô ä çå... ÔÅçà ñâæ Ç î òåð ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ éå Õðé å º íóõ ñ Õ» é Ø ÇðÁÅ æåäå ÕËéÅñ, ñåçâáå èðéå + ÁÇéñ òðîå ìçá âå/i ÁêzËñ : ê¹çñã çæ éõåðå ÕÅð ¹ ÅðÆ ÕðÕ ñ Õ» ù ÇÂéÃÅë éôä Çîñ ÇðÔÅ, ÇÜà ÕðÕ êæóå ñ Õ ê¹çñã ÇÖñÅë ÃóÕ» å À¹åð ðô Ôé Á¾Ü ÇÂéÃÅø ñâæ ñ Õ» é æåäå ÕËéÅñ çå ÇØðÅú ÕðÕ ð à èðéå Çç¾åÅ Ç ÁÅ ÇÕªÇÕ ê¹çñã ò¾ñ º BI îåðú ù êðãðåî é ð ç úòð ÇìÌÜ å Ô Â ÁËÕÃÆâ˺à ÇÜà Çò¾Ú ç ÇòÁÕåÆÁ» çæ îïå òæ Ô ÂÆ ÃÆ ñâæ Ç î òåð ÇòÁÕåÆÁ» ù ÔÅñ å¾õ Ç ÌøåÅð éôä ÕÆåÅ ð à êìçðôé Õðé òåñ ìñçò çð ÇÃ Ø é ê¾åðõåð» éåñ ¾ñìÅå Õðç Ô Â ç¾çãáå ÇÕ BI îåðú ù êðãðåî ç êðãðåî é ð ç úòðçììü å ¾âÆ é ìð êæìæ DE-GIGI å ðøååð é ÁËÕÃÆâ˺à Õð Çç¾åÅ ÇÜà Çò¾Ú ÔðêÌÆå ÇÃ Ø Áå ¹ðå Ü ÇÃ Ø çæ îïå Ô ÂÆ ÃÆ ÇÂà îåîñ å ê¹çñã é ¾âÆ å» ÇÔðÅÃå Çò¾Ú ñë ñâæ, êð ¾âÆ ÚÅñÕ Áå Ç î òåð ÇòÁÕåÆÁ» ù ÔÅñ å¾õ Ç ÌøåÅð éôä ÕÆåÅ À¹é» ç ô ñåçâáå ÇÕ Ãì Ç ÃêËÕàð ¹ðçÆê ÇÃ Ø ÕÅðòÅÂÆ Õðé çæ ìüåâ êæóå êçðòåð ù ÔÆ èîõå ðô Ôé Áå îéîð Æ ðåüêåñ ê ÜÅì å î μö î åðæ ç ìçá âå ç½ð î½õ ç êçôð ò ñ òåêðæ çðçéåõ ØàéÅ..! ÇÃðÕÆ ìå Åð ÓÚ Á½ðå çå ÚÅÕÈ îåð Õ ì ðçôîæ éåñ Õåñ ÁÇéñ òðîå ìçá âå/i ÁêÌËñ : ìμã Ãà˺â ç ÇêÛñ êåã ìæå Ççé ôð ÁÅî ç é½üòåé» ù òμãä çæá» ØàéÅò» å º ìåáç Í ÁμÜ Üç º ê ÜÅì ç ðåüêåñ ìéòåðæ ñåñ êì ÇÔå Áå î μö î åðæ ê ÜÅì í ò å ÇÃ Ø îåé ìçá âå ç½ð å Ãé ÇÜà ÕðÕ ôçôð ÇòÚ Ã ðμçöáå Ø ðå òæ îüìèå ÃÆ êì åè ç êçôð ò ñ ôçôð ç ÁÇå ÇòÁÃå ÇÃðÕÆ ìå Åð ÇòμÚ çðçéåõ ØàéÅ òåêðæ ÔË ÍÇÂÕ ÇòÁÕåÆ òñ º Á½ðå çå ÚÅÕÈ îåð îåð Õ ì ðçôîæ éåñ Õåñ Õð ÇçμåÅ, ÇÜà ÕðÕ ôçôð ÇòÚ ççôôå çå îåô½ñ ìäçå é ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÕÀ ºÇÕ Ëº òåð Áå à ÃÅÂÆâ Õðé å Õåñ Õðé çæá» ØàéÅò» ñ ÅåÅð òåêð ðôæá» ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé ÃÅð ÇìÜñÆ ç òæ êåéæ Øé μâæáå ñåñ À îð DB ÃÅñ òåãæ é çæõ ÔùîÅé î çð ÇÃðÕÆ ìå Åð ìçá âå çå ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ òμñ º Øð ÇòμÚ òó Õ ÚÅÕÈÁ» éåñ îåð îåð Õ ì ðçôîæ éåñ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çæ ¾ñ ÕÇÔ ðô Ôé ÇÜà ÕðÕ Á¾Ü ð à òü º æåäå ÕËéÅñ çå ÇØðÅú ÕÆåÅ Ç ÁÅ ÔË Í À¹é» î ÕÆåÆ ÇÕ ÁËÕÃÆâ˺à Õðé òåñ ç ôæá» ù Ç ÌëåÅð ÕÆåÅ ÜÅò,ÇÂéÃÅø éå ç ä òåñ Ãì Ç ÃêËÕàð ¹ðçÆê ÇÃ Ø ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò À¹é» ç¾çãáå ÇÕ ÇÂà îåîñ à ì èæ æåäå ÕËéÅñ ç ÁËÃÁËÚú Ç ôé ÇÃ Ø éåñ òæ ¾ñ Ô ÂÆ ÔË êð Õ ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éôä Ô ÂÆ À¹é» Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ Üç º ÁËÕÃÆâ˺à Ô ÇÂÁÅ å» ¾âÆ òæ ñ Õ» é Ø ð ñâæ, ¾âÆ ÃòÅð ì¾çúá» ù ÇêÃåÏñ ÇçÖÅ Õ îåðé çæ èîõæ ç Õ îïõ å º øðåð Ô Â èðéå ÕÅðÆÁÅ é Ú ååòéæ Çç¾åÆ ÇÕ Ü Õð ÕÅðòÅÂÆ éå Ô ÂÆ å» À¹Ô ñåô æåä î±ôð ð¾ö Õ êzçðôé Õðé ñâæ îüì±ð Ô ä ÇÂà îåîñ Ãì èæ Üç ÁËà ÁÅÂÆ ¹ðçÆê ÇÃ Ø éåñ ¾ñ ÕðéÆ ÚÅÔÆ å» éå ë é ðãæò éôæ ÕÆåÅ ÁËà ÁËÚ ú Ç ôé ÇÃ Ø é ÇÕÔÅ ÇÕ îåîñå ÇèÁÅé Çò¾Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË êæóåå ù ÇÂéÃÅë ÇçòÅÇÂÁÅ ÜÅò Å å ÁËÕÃÆâ˺à Õðé òåñ Ç î òåð ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç ÌøåÅð ÕÆåÅ ÜÅò Å éåñ Õåñ ÕÆåÅ Ç ÁÅ ÔËÍ ÃæÅéÕ ñ Õ» òμñ º ÔîñÅòð ÇÜà çæ êûåä ðåî ç å½ð å Ô ÂÆ ù ÕÅìÈ ÕðÕ ê ñæã ÔòÅñ Õð ÇçμåÅ ÔËÍñ Õ» çå ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ðåî éô óæ ÇòÁÕåÆ ÔË Áå ÁμÜ ÇÕà μñ ù ñë Õ ÇìÜñÆ ç òæ éåñ åè åè îëº îëº Ô ÂÆ ÇÜà çæ òü Å ð ÇÜô ÕðÕ ðåî é Õåñ ÕÆåÅ ÔË Í î½õ å æåäå Õ åòåñæ ç Ç ÃêËÕàð êðçî çð ÇÃ Ø ê ñæã àæî éåñ êô Ú å À é» ØàéÅ çå ç½ðå ÕÆåÅ Áå ñåô é½üòåé òëμñë Áð à ÃÅÇÂàÆ ç òðõð» ç ÃÇÔï éåñ ê ÃàîÅðàî ñâæ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ êô ÚÅÂÆÍ æåäå Õ åòåñæ ç Ç ÃêËÕàð êðçî çð ÇÃ Ø é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîÌåÕ ÇìÜñÆ ç òæ êåéæ Õé μâæáå ñåñ ç êçðòåðõ îëºìð» ç ÇìÁÅé å Õåñ çå êðúå çðü ÕðÕ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð í ÇçμåÆ ÔË, òü Å ð ÇÜô Õåñ Ü»Ú À êð å ÔÆ ÃÅÔîä ÁÅ ÅÍ ç ìâæ å º à é çæ åãõðæ çå îåîñå, ÃÅã Çå é ÇÕñ å º òμè à é Ãî å B Ç zøååð Ü Ç çð êåñ ÇÃ Ø Õ¹ çðå ÁÇîÌåÃð/I ÁêÌËñ : ç ìâæ å º à é çæ åμãõðæ ì ç Ô çæ ÇçÖÅÂÆ éôæº ç ðôæí âåçâðëõàð ÁÅë ðëò ÇéÀ± Ç àëñæüëºã (âæ. ÁÅð. ÁÅÂÆ.) ç ÃæÅéÕ ðæüéñ ïèçéà òμñ º ç ìâæ å º à é çæ Ãîμ Çñ Õðé ç ç ô ÇòÚ ç ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç ÁÅÍ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ âæ. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ñ ÇèÁÅäÅ ç òèæõ âåçâðëõàð Üéðñ ÇéÇåé ÃËäÆ ç Çéðç ô» Óå ÕÆåÆ ÂÆÍ ÇòíÅ Æ ÁÇèÕÅðÆÁ» òμñ º ÃæÅéÕ ÃÌÆ ðè ðåî çåã Ç àðéëãéñ  Áðê ðà Óå ôåðüåô å º Á ÇîÌåÃð ê μü B ÇòÁÕåÆÁ» ù ÁÇå-Ö ëæáå ÜÅäÕÅðÆ Óå ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÚËÇÕ ñâæ ð ÇÕÁÅÍ çμã ÇçμåÅ ÜÅò ÇÕ À Õå ïååðæ Ç âæ çæ À âåé é ìð F ÂÆ DH ðåôæº ê μü ÃéÍ ïååðæá» çæ Ü»Ú Óå F ÇÕñ ÇòíÅ ÌÅî ò é çå à éå ÇîÇñÁÅ, Ü ê Ãà ç ðèê ÓÚ ìðåîç Ô ÇÂÁÅÍ ÇÂæ ÇÂÔ òðäé ï ÔË ÇÕ F ÇÕñ D@@ ÌÅî à é çå ò é Õμêó Ãî å ÃÆÍ ìðåîç à éå ê óæ çæá» êðå» ÓÚ ñ Õ ÇÂÁÅ Ç ÁÅ ÃÆ, Ü C ÇÕñ EIB.IA ÌÅî ÃÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÔ òæ ÇîñÆ ÔË ÇÕ Ã éå BD ÕËð à çå ÔË ÇÜà çæ Õ ñ ÕÆîå A,HG,I@,IAI ð êâ çμãæ ÜÅ ðôæ ÔËÍ ç ò º î ñ î» ù î½õ Óå ÔÆ Ç ÌëåÅð Õð Õ AD Ççé» ñâæ ÇéÁÅÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÓÚ í Ü ÇçμåÅ Ç ÁÅÍ ê¹çñã ç Ãì-Ç ÃêËÕàð çæ ÃóÕ ÔÅçà ÓÚ î½å ðåüçò çð Ö¹ðîÆ Ã ñð ØðÅà/I ÁêzËñ : ê ÜÅì ê Çñà ç é½üòåé ÁëÃð Ãì Ç ÃêËÕàð ÇìÕðîÜÆå ÇÃ Ø çæ î½å çæ Öìð é º ÚÅÔ ä òåçñá» é Þ Ü ó Õ ðμö ÇçμåÅ ÔËÍ ÇÂà ìåð ÜÅäÕÅðÆ Çç ÇçÁ» ê Çñà ڽºÕÆ éòæº ÁéÅÜ î âæ à éåî À èμî ÇÃ Ø òåñå ç Ç ÚÅðÜ ñüåð ÇÃ Ø é º ççãáå ÇÕ Ãì Ç ÃêËÕàð ÇìÕðîÜÆå ÇÃ Ø ìæåæ CA îåðú çæ ðåå é ÕðÆì I òμü Õ A@ Çî à ÁÅêäƺ ÇâÀ àæ À êð å ÕÅð ÇòμÚ ÃòÅð Ô Õ Øð òåçêã êðå ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À ÃçÆ ÕÅð é Õ ÂÆ ÁäêÛÅåÅ òåôé ë à îåð Ç ÁÅ, ÇÜà ÕÅðé ÕÅð ì ÕÅì Ô Õ ÃóÕ ÇÕéÅð ÇÂμÕ çðöå ÇòμÚ ÜÅ òμüæ, ÇÜà ÕÅðé Ãì Ç ÃêËÕàð ÇìÕðîÜÆå ÇÃ Ø íæð ðèê ÇòμÚ ÜÖμîƺ Ô Ç ÁÅ Í ÇÜà é ÇÂñÅÜ ñâæ éüçæõæ ÔÃêåÅñ ÇòμÚ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç ÁÅ Í êð âåõàð» òñ º À ÃçÆ éåü Õ ÔÅñå é ç Öç Ô Â êçàáåñå ñâæ ðëëð Õð ÇçμåÅ Ç ÁÅÍ ÇÜæ ìæåæ ðåå ÇÂñÅÜ ç½ðåé À ÃçÆ î½å Ô ÂÆ Í À Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ê Çñà òñ º ÁäêÛÅå òåôé ÚÅñÕ ÇÖñÅë îåîñå çðü ÕðÕ À ÃçÆ íåñ ô ð Õð ÇçμåÆ ÔËÍ â ðå Áé ÁÅÂÆ òñ Þ±á ëãåâ B ÇòÁÕåÆ ÁçÅñå òñ ìå-çâ å ìðæ r ìðæ Ô Â ÇòÁÕåÆÁ» é ÇÕÔÅ, ê±ðå Ã¼Ú ç éæáå ç ÃÅÔîä ÔË Ã¹Çð çð êåñ ÇÃ Ø ÇÃðÃÅ/I :ÁêðËñ : ÃÅèòÆ ï½é à ôä Áå ÇÃðÃÅ ç ê±ðå Ã¼Ú ÁÖòÅð ç ê¼åðõåð ðåî Ú³çð Û¼åðêåÆ å Õåñ ç îåîñ ÇòÚ ð ÔåÕ çæ à éåðæá» Ü ñ ÇòÚ ì³ç â ðå ÇÃðÃÅ î ÖÆ ðîæå ÇÃ Ø ç ÇÖñÅë à ôñ îæâæáå å ÁôñÆñ òæâæú êåà ä òåñ ç é½üòåé» ù Ç ñ Å ÁçÅñå é ìå-çâμ å ìðæ Õð ÇçμåÅ ÔËÍ â ðå ÇÃðà ç êëð ÕÅð Áå î³âæ â¼ìòåñæ ÇéòÅÃÆ é ê ñã ù ÇçμåÆ ÇôÕÅÇÂå ÇòμÚ ÜÃÇò çð ÇÃ Ø ÇéòÅÃÆ òåðâ é ìð AF âμìòåñæ å åð ä ÇéòÅÃÆ òåðâ é ìð G âμìòåñæ ç ÇõñÅø èåðçîõ íåòéåò» ù á à ìúåà ä ç ç ô Ô á ÃæÅéÕ ê ÇñÃ Õ ñ Õ Ã çð ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÁçÅñåÆ Ã äòåâæ ç ç½ðåé ìúåú êμö ç òõæñ» é ÁçÅñå ù çμçãáå ÇÕ ÃÅñ B@AD ÇòμÚ â ðå ÃμÚŠýçÅ î ÖÆ ðîæå ÇÃ Ø ù ÃÅèòÆÁ» éåñ ìñååõåð Õðé Áå Ô ð îåîçñá» Ô á ê ÚÕÈñÅ çæ ÃÆìÆÁÅÂÆ Õ ðà é ç ôæ ÕðÅð ç Õ Ü ñ í Ü ÇçμåÅ ÃÆÍ îåäï ÁçÅñå é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ Çèð ÁêðÅè ÃÅìå Õðé ÇòμÚ ì ðæ åð» ÁÃëñ ðôæ ÔË Áå ÇÕÔÅ ÇÕ ìå ÕÆå  î ìåçâñ ù ÁçÅñå ÇòμÚ òæ éôæº ÚñÅÇÂÁÅ Ç ÁÅ å éå ÔÆ Õ ÂÆ ÁÅâÆú ÕÇñê ÁçÅñå ÇòμÚ ê ô ÕÆåÆ ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃå º ÇÂñÅòÅ Üìå î ìåçâñ âåàå òæ ê ô éôæº ÕÆåÅ Ç ÁÅÍ ÇÂà ñâæ î ñ î ÜÃÇò çð ÇÃ Ø Áå åð ä ù ÁçÅñå òñ á à ÃìÈå éå Ô ä ÕðÕ ìåçâμ å ìðæ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁçÅñå òñ ìðæ ÕÆå  ÇòÁÕåÆÁ» é ÇÕÔÅ ÇÕ ê±ðå Ã¼Ú Ô ä ç éæá» ç ÃÅÔîä ÔËÍ Á½ðå» é ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ù Ø ð Õ ê μçûáå Õç º Çîñä Ô Åð-Ô Åð ð êâ ìñçü çð ÇÃ Ø Ú½ÔÅé Þ éæð/i ÁêÌËñ : ÇêÛñ Ãî º ê ÜÅì Á çð Ô ÂÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú ä» ç½ðåé ÃÈì çæ ÜéåÅ é ÃμåÅ êçðòðåé ÇòμÚ òμâæ åìçæñæ ÇñÁ»çÆ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êåðàæ é ÃÈì çæ ÜéåÅ éåñ òμâ òμâ òåáç Áå ð àæá» ÕðÕ ñ Õ» çå òμâå ëåòå ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔË Í ð àæ åçôå ÃÈì Á çð Á½ðå» ç îåä ÃéîÅé ñâæ ÁáÅð» ÃÅñ çæ À îð å º ìåáç Ôð Á½ðå ù Ôð îôæé ÇÂμÕ-ÇÂμÕ ÔÜÅð ð êâ, ÇìÜñÆ êåäæ çæ ÃîμÇÃÁÅ, ÇÃÔå à òåò», ÇÃμÇÖÁÅ ù ÇìÔåð ìäåà äå, ì ð Ü ÅðÆ çæ ÃîμÇÃÁÅ, ì ãåêå êëéôé ÇòμÚ òåèå, ÃðÕÅðÆ çøåð» ÇòμÚ Ô ðô ÇíÌôàÅÚÅð ù Öåî ÕðéÅ ÁÅÇç Áé Õ» ÔÆ òåáç ÕÆå  ÃéÍ ê ÜÅì Á çð ÁÅî ÁÅçîÆ çæ ÃðÕÅð ìäé å º ìåáç ñ Õ Ô ä ÕÆå òåáççá» ù êèðå Õðé çæ î Õðé ñμ êâ î Õ ðæá» : ÃÈðå ÔÅñ, ÇÃòñ ÔÃêåÅñ, H ìëμâ ç ç ò º ÁËîðÜ˺ÃÆ òåðâ» ÓÚ îðæ» ñâæ A-A êμöå îðæ» é ÒÁÅêÓ ç ÔñÕÅ Ç ÚÅðÜ î ñååéæ ç ÔÃêåÅñ ç½çðá» Óå ü¾õ ÃòÅñ, éå ë é Ú μõ ÁËÃÁËîú å éå ÔÆ ÒÁÅêÓ çå ÔñÕÅ Ç ÚÅðÜ ÜÃÕðé Çà Ø, î Õ ðæá»/i ÁêzËñ : ÒÁÅêÓ ÃðÕÅð ç ÃÈì ç ñ Õ» ù ì Ôåð ÇÃÔå ÃÔÈñå» ç ä ç çåáçòá» ç À ñà ÇÃòñ ÔÃêåÅñ î Õ ðæá» ç ÚÅð ÚÅð ìëâ» òåñ ÃðÜÆÕñ ÁËîðÜ˺ÃÆ òåðâ Áå îëâæõñ ÁËîðÜ˺ÃÆ òåðâ ÇòμÚ îðæü» ù Õ òñ ÇÂμÕ ÇÂμÕ êμö éåñ ÜÅðÅ ÕðéÅ êë ÇðÔÅ ÔËÍ Üç º ÇÕ Â ÃÆ ÕîÇðÁ» çæ á â îåéä òåñ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ç ÁËÃÁËîú, âåõàð» å ÔÃêåÅñ ÃàÅë ù ÇÂÃçÆ Õ ÂÆ ÇÚ åå éôæº ÔËÍ ÇÂà åð» ÔÃêåÅñ Õ êñëõã ÇòμÚ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕÅ ç ÚÔ å êåðçõ á Õ çåð ç ÕÇð ÇçÁ» òñ º ÇÂñÅÜ ñâæ ÁÅêä òåôé» Òå ÁÅÀ ºç îðæü» çæ ñ μà òμñ ÇÕà çå ÇèÁÅé éôæº ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔËðÅéÆ çæ μñ ÔË ÇÕ ÇÂÔ îåîñå òåð òåð ÁÖìÅð» çæá» Ã ðöæá» ìéä ç ìåòüèç ÔÃêåÅñ ÃàÅë á Õ çåð òñ º ÒÃí ÁμÛÅÓ Ô ä çå ÃìÈå ç Õ îåîñå áμê Õð Çç çå ÔËÍ ç Öä òåñæ μñ ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ ç ÔñÕÅ Ç ÚÅðÜ êì ëëãð ðçèáåé ÇÃ Ø î ñååéæ òñ º îåð Ü»ç Çéμå Ççé ÔÃêåÅñ ç ÇóÁ» î½õ À Ãù ÔÃêåÅñ ç îðæü» çæá» êì ÃÅéÆÁ» Ö½ð ÇÕÀ º éüð éôæº ÁÅÀ ºçÆÁ»Í Çòð èæá» çå ç à ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ ç ÔñÕÅ Ç ÚÅðÜ ç ÔÃêåÅñ Á çð ó Õ òñ âåõàð» Áå ÃàÅë À μå çìåá ìäåà ä çæ Õ ÇÃà Ôé, À Ãù îðæü» ç ÇÂñÅÜ çæ Õ ÂÆ ÇÚ åå éôæº ÔËÍ Òç à à òõó ç ÇÂà êμåðõåð òñ º ÇÃòñ ÔÃêåÅñ çå ç½ðå Õðé Òç ç ÇÖÁÅ Ç ÁÅ ÇÕ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ î Õ ðæá» ç ç ò º ÁËîðÜ˺ÃÆ òåðâ» ç H ÇòμÚ º F êμö ì ç ÔéÍ ÇÂμæ íæð ÇÂñÅÜ ñâæ ÁÅÀ ºç îðæü» ù ÇÂμÕ êμö éåñ ÜÅðÅ ÕðéÅ êëºçå ÔË, Üç º ÇÕ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ç ÁËÃÁËîú, âåõàð Áå Ô ð ÃàÅë  ÃÆ ÕîÇðÁ» çå à μö îåä ðô ÔéÍ Üç º ÇÕ îðæü ðîæ ÇòμÚ ÇìîÅðÆ çæ ÔÅñå ÇòμÚ êì ÃÅéÆÁ» çå ÃÅÔîäÅ Õð ðô ÔéÍ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ç òμö òμö òåðâ» ç ìåôð ìëá îðæü» ç ÇðÃå çåð» ç ìëáä ñâæ ìäåâ ÃæÅé À μå òæ Õ ÂÆ êμöå éôæº ÔËÍ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòμÚ êåðçõ ç ð à åëá Ô ä ç ìåòüèç ñ Õ» Õ ñ º êåðçõ á Õ çåð ç ÕÇð ç òμè òãèñæ Õð ðô Ôé, ÇÜÔóÅ Õ ÂÆ ÇÂÃçÅ Çòð è ÕðçÅ ÔË, À à éåñ ê ÜÅì ÓÚ ÇâÁ» éåñ Ãì èå ÃîμÇÃÁÅò» òè ðôæá» : âå. Ãñ±ÜÅ Ôðì à ìå óæ î ÔÅñÆ/I ÁêzËñ : ê ÜÅì ÓÚ ÇâÁ» éåñ Ãì èå ÃîμÇÃÁÅò» òè ðôæá» Ôé Áå ÇÜÁÅçÅ å º ÇÜÁÅçÅ ñ Õ ÇâÁ» éåñ Ãì èå ÇòÇí é ìæîåðæá» ç ÇôÕÅð Ô ðô ÔéÍ ê ÜÅì ÓÚ ÇâÁ» çæá» ÃîμÇÃÁÅò» ç òèç îåîçñá» ç ÇêμÛ ñå ÖÅä êæä Áå ñå ÜÆòéôËñÆ î¹¾ö ÕÅðé ÔéÍ ÁÅÂÆòÆ ÔÃêåÅñ, î ÔÅñÆ ÓÚ ÁÅðæ êëçâõ Áå ܹÁÅÇ à Çðêñ Ãî˺à ç âåçâðëõàð, íåé± êzååê ÇÃ Ø Ãñ±ÜÅ é îåðú îôæé ÓÚ ÇâÁ» çæ Çðêñ Ãî˺à çæá» A@@ ÃðÜðÆÁ» ÃëñåÅê±ðòÕ Õðé çå ÁËñÅé Õðé ìåð ôéæòåð é± ÇÂμÕ êzëμã ÕÅéëð Ã é± Ã ì Çèå Õðç Ô Â ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðë å çð¹ãå ÜÆòéôËñÆ çå êåñä Õðé Áå Õ¹Þ ÃðÆðÕ ÕÃðå» Õðé éåñ ÇâÁ» çæá» ÃîμÇÃÁÅò» å º ìçúáå ÜÅ ÃÕçÅ þí âå. íåé± é çμçãáå ÇÕ éòæº Òàð± î ôé åõéæõ (àæáëîàæ) ÃÇòμÚ ñëã ÃðÜðÆ ç îåçèáî éåñ ÇâÁ» çæ Çðêñ Ãî˺à ÃðÜðÆ ç F Ø ÇàÁ» ç Á çð ÔÆ îðæü å¹ðéå ô¹ð± Õð ÃÕçÅ þ Áå ëåñ Áê çæ Üð±ðå òæ éôæº Ô¹ çæí âå. íåé± é ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÜðÆ ç ç Ççé» ç Á çð îðæü ê½ó ÆÁ» Úó ÃÕçÅ þ Áå Çìé» ÇÕà ÃÔÅÇÂåÅ ç Øð ÜÅ ÃÕçÅ þí ÁÅð ïî ÁòÅðâ éåñ ÃéîÅéå âå. íåé± é åõéæõ çå ÇìúðÅ Çç ç Ô Â çμçãáå ÇÕ áæáå é± ÖÅà ÇèÁÅé ç ä çæ Üð±ðå þí A.E ÇìñÆÁé ÓÚ º F@ êzåæôå ñ Õ áæáå éåñ êæçó å Ôé Áå ÇÂà ñâæ ÃðÜÆÕñ êzç ÁÅ é± ÁÃÅé ìäåà¹ä ç ñâæ àæáëîàæ ìô¹å ÔÆ Ãðñ Áå ÁËñÆ Ëºà åõéæõ þ ÇÜà ÓÚ ÇÃðë AE å º B@ Çî à çå ÃðÜÆÕñ Ãî» ñμ çå þíçâã ç½ðåé Á¾Ü ÁÅÂÆòÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ ç ð ÜÅ î¹ëå ÁÅðæ Õ˺ê òæ ô¹ð± ÕÆåÅ Ç ÁÅ, ÇÜμæ îðæü ÁÅêäÆÁ» ÁÅðæ Ãì èæ ÃîμÇÃÁÅò» ç ñâæ âå. íåé± Õ ñ º ÃñÅÔ êzåêå Õð ÃÕç ÔéÍ ÇìîÅðÆÁ» êìåæ ÜÅ ðèõåå ÇÃÔåî ç ÜÆòé çå ÁÅèÅð : âå. îåé d ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ìñåú½ð ÇòÖ Çòôò ÇÃÔå Ççòà îéåçâáå ÁòåÅð ÇÃ Ø èæîåé ìñåú½ð/i ÁêÌËñ : ÇÃòñ ÃðÜé âå. ççò çð ã»âå ç ÇçôÅ Çéðç ô» Áé ÃÅð ÃÆéÆÁð îëâæõñ ÁëÃð âå. Õ ñçò çð îåé çæ ï Á òåâæ Ô á ñëë. Üéðñ ÇìÕðî ÇÃ Ø Ãì âòæüéñ ÔÃêåÅñ ìñåú½ð ÇòÖ Çòôò ÇÃÔå Ççòà îéåçâáå Ç ÁÅÍ ÇÂà ÃÅñ Çòôò ÇÃÔå Ççòà çå ææî ÒÃÅâÆ èðåæ ÃÅâÆ ÇÃÔåÓ ÔËÍ ÇÂà î½õ ÃÆéÆÁð îëâæõñ ÁëÃð âå. Õ ñçò çð îåé é à ì èé ÕðÇçÁ» ç éæá» ÇòμÚ ëëñ ðôæá» ÇìîÅðÆÁ» ìåð ÚÅéäÅ êåà ºç Ô Â ÇÂé» å º ìúä ñâæ ÇÃÔå ÇÃμÇÖÁÅ ÇçμåÆÍ À é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìîÅðÆÁ» å º ìúä ñâæ ÃÅù ÁÅêä ÜÆòé ù à Çáå ðμöä ñâæ ðèðå ÔË Áå Ôî ôå Ô»-êμÖÆ é ðæáå ÁêäÅ Õ ÃîÅÜ çæ å çð ÃåÆ ñâæ Õ î Õðç ðçôäå ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À é» ÇÕÔÅ ÇÕ î½üèçå Ãî º ÇòÚ ÃÅù ÁÅêäÆ ÜÆòé-ôËñÆ ÇòÚ Ã èåð ÇñÁÅÀ ä çæ ðèðå ÔËÍ ñ Õ» ù ÇÃðë ÃðÆðÕ ÔÆ éôæº, à º îåéçãõ åäåá éåñ Ü óæá» ÃîμÇÃÁÅò» çå òæ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êë ÇðÔÅ ÔËÍ Çòôò ÇÃÔå Ççòà ç ðæâ ÁÃƺ ñ Õ» ù åäåá íðêèð Ç ç Æ ç éåñ Ö ç ù ÇÃÔåî ç ðμöä ñâæ ÜÅ ðèõ Õð ÃÕç Ô»Í À é» ÁêÆñ Õðç Ô Â ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅú, ÁÅêäÆ ÇÃÔå çå ÇèÁÅé ðμöä ç éåñ-éåñ ÔòÅ, êåäæ Áå ÇîμàÆ ù êçèôå Ô ä å º ìúåà ä ñâæ Ô íñ îåðæâ Í âå. îåé é çèçôå ÔòÅ çæ μñ Õðç Ô Â çμçãáå ÇÕ êìçèôä éåñ Ô ä òåñæá» ÇìîÅðÆÁ» ÕÅðé Ôð ÃÅñ FH ñμö ÇòÁÕåÆÁ» çæ î½å Ô Ü»çÆ ÔËÍ ÔòÅ êìçèôä ðåôæº ë ëçóá» ç Õ˺Ãð, Ççñ ç ð å ÃàÌ Õ ÁÅÇç ÇìîÅðÆÁ» ÕÅðé Ôð Çî à ÇòÚ AC ÇòÁÕåÆ î½å ç îè Ô ÇòÚ Úñ Ü»ç ÔéÍ âå. îåé é ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð îé μö çæ å çð Ãå ÇÃÔå ñâæ à å Çñå ÁÅÔÅð ç éåñéåñ ÃðÆðÕ åæçòèæá», îåéçãõ ÇÃÔå å ÃÅë-à æðå òåååòðé ìô å ðèðæ Ô çå ÔËÍ À é» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú Æ ÃÕç Ô»Í ÇÃÔå çæ ì ÇéÁÅç ñâæ ÃÅù à åèçñå í Üé, ÔðÆÁ» Ãì ÆÁ»,ÃñÅç, øñ» ç à òé òμñ òè ð ÇèÁÅé ç ä, åÿæá» ÚÆ», ôμõð, ÚÆéÆ, ìå ÅðÆ ÖÅä å º êìô Ü Õðé, ð ÅéÅ C@ å º D@ Çî à ÕÃðå Õðé, òåååòðé ù çèçôå Ô ä å º ìúåà ä, ÃðÆðÕ å½ð À μå Ç ÁÅçÅ Ãð ðî ðçôä, Çà ð à Áå ôðåì ç à òé å º çèð ðçôä, êñåçãàõ çæ òðå º ù ì ç Õðé, ð μö ìúåà ä Áå éò º ê½ç ñ ÅÀ ä, Õ çðåæ Ãð å» çæ ç ðòðå º ù ð Õä ñâæ Áμ ÁÅÀ äå ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ âå. îåé é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ ÇÃÔåî ç ÃðÆð ñâæ éå Õ òñ ÃðÆðÕ, à º îåéçãõ ðèê éåñ òæ å çð Ãå ðçôä çæ ðèðå ÔËÍ À é» çμçãáå ÇÕ Áé Õ» ÇìîÅðÆÁ» çå ÇÂñÅÜ ÜÅ ðèõåå ÔË Áå ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÜÆòéôËñÆ ÇòÚ åìçæñæá» ÕðÕ ÇÃÔåî ç ìä ÕÇð ç Þ óå Õðç Ô Â ìçãñèõæ Õðç ÔéÍ îðæü» ç ÇðÃå çåð» é ÁÅêäÅ éåî êå ðμöä çæ Ãðå Òå çμçãáå ÇÕ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ çæ êåðçõ çå á ÕÅ ÃÅìÕÅ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕÅ ç ÚÔ å ù ÇçμåÅ Ç ÁÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé Õ ÂÆ òæ ÔÃêåÅñ Ç ÚÅðÜ, âåõàð Ü» ÔÃêåÅñ êìãåãé ÇÂà çå Çòð è éôæº ÕðçÅÍ À é» ÇÕÔÅ ÇÕ Çéμå Ççé ÁÅî ÁÅçîÆ êåðàæ ç ÔñÕÅ Ç ÚÅðÜ êì ëëãð ðçèáåé ÇÃ Ø î ñååéæ òñ º ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÒÚ ÚËÇÕ ç½ð çæá» åãòæð» ÁÅêä à Ãñ îæâæáå ð μê ÇòμÚ êåâæá» Ü»çÆÁ» Ôé, êð ÇÂé» ç½çðá» ç½ðåé À é» ù îðæü» çæá» êì ÃÅéÆÁ» Ö½ð éüð ÇÕÀ º éôæº ÁÅÀ ºçÆÁ»Í îðæü» é î ÕÆåÆ ÇÕ Õ½îÆ îåð Òå êëºç ÇÃòñ ÔÃêåÅñ çæ ÔÅñå à èåðæ ÜÅò Áå ÁËîðÜ˺ÃÆ òåðâ ÇòμÚ êμçöá» çæ ØÅà ù çèð ÕðÕ êåðçõ á Õ çåð ç ÕÇð ÇçÁ» òñ º îðæü» ç ÇðÃå çåð» éåñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ìçãñèõæ ì ç ÕðòÅÂÆ ÜÅò Í ÇÂà Ãì èæ êμö ÜÅéä ñâæ ÁËà ÁËî ú î Õ ðæá» âå. ÜÆ êæ ÇÃ Ø ù òåð òåð ë é ÕÆåÅ, êð À é» ë é Áà˺â éôæº ÕÆåÅÍ Ôé ÇÜà åçôå ÔñÕÅ ÃðçÈñ â å º ÁÅî ÁÅçîÆ êåðàæ ç ÇòèÅÇÂÕ ðêìæå ÇÃ Ø ìä»òåñæ ÇÕà êì ðåî ç½ðåé Çê â é ç â êô Ú ÃéÍ Çê â çæá» Á½ðå» é ÇòèÅÇÂÕ ù Ø ð Õ ÃòÅñ ê μçûáå ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ çæ ÃðÕÅð ìäé å º ìåáç Ü Ôð îôæé Á½ðåÅ ç ìëºõ ÖÅÇåÁ» ÇòμÚ ÇÂμÕ-ÇÂμÕ ÔÜÅð ð ÇêÁÅ ÁÅÀ äå ÃÆ À Ô Õç º ÁÅÀ ä å Õç º Çîñ Å îüçèð» ù éðî çå î ÁÅòÜÅ ÇÜà çæ À Ô À âæõ Õð ðôæá» ÔéÍ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ðêìæå ìä»òåñæ ìüà êåã éå Ô ä çå ìôåéå ñå Õ ÁÅêäÅ êμñå Û âåà ºç ÇçÖÅÂÆ Ççμå À é» ÇÕÔÅ ÇÕ Çå é îôæé ìåáç Ü ìüà êåã Ô ò Å À à åçôå ÇÂμÕ- ÇÂμÕ ÕðÕ ÃÅð òåáç êèð Õð Ççμå ÜÅä Í À é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔñÕ Á çð ñ Õ» ù ÁÅ ðôæá» ÃîμÇÃÁÅò» çå Ôμñ ÕÆåÅ ÜÅò ÅÍ ê ÜÅì ÃðÕÅð ÃÈì Á çð ñ Õ» éåñ ÕÆå ÃÅð òåáç êèð Õð ÆÍ C@ ëæãçæ ÕäÕ çå ÞÅó Øμà ÇéÕñä ÕÅðé ÇÕÃÅéÅ ç ÇÚÔÇðÁ» Óå ÛÅÂÆ À çåãæ ùíÅô Ú çð ÃîÅäÅ/I ÁêÌËñ : ÇêÛñ Ãî º êâ ì î½ãîæ îæºô å êë ðôæ å ðîæ ÕÅðé íåò º ÕäÕ çæ ëãñ Çìé» ÇÕà ÇìîÅðÆ å º ÇÂÕ çî êμõ Õ ÇåÁÅð Ô ÂÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé» é òæ Á åæ øãñ çæ òåãæ ÕðéÆ Ã ðè Õð ÇçμåÆ ÔËÍ ÇéμÕñ ðô ÕäÕ ç Øμà ÞÅó ÕÅðé ÇÕÃÅé» ç ÇÚÔÇðÁ» å À çåãæ ÛÅ ÂÆ ÔËÍ ÁéÅÜ î âæ ÇòÚ ÕäÕ çæ ëãñ ò Úä ÁÅ òμö-òμö Çê â» ç ÇÕÃÅéÅ åðñ Õ ÇÃ Ø Çìôéê ðå, îéüæå ÇÃ Ø ðåüñå, à μöå ÇÃ Ø Ãμû, ÔðÇò çð ÇÃ Ø ÃîÅäÅ, ðìöô ÇÃ Ø èé áå ÁÅÇç é çμçãáå ÇÕ À é» é Ôð òåð çæ åð» ÇÂà òåð òæ ÕäÕ çæ ëãñ çæ ÁÅêä Ö å» ÇòμÚ ÇìÜÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜà ÇòÚ Ãî º ÇÃð ÖÅç, ÕÆó îåð çòåâæ Áå êåäæ òæ ðèðå Áé ÃÅð ÇçμåÅ Ç ÁÅÍ ÕäÕ çæ ëãñ ù Õ ÂÆ ÇìîÅðÆ òæ éôæº ñμ ÆÍ ç Öä ù òæ òèæáå ÞÅó ÇéÕñä çæ À îæç ÃÆ, êð Üç º À é» é ÁéÅÜ î âæ ÇòμÚ ÇñÁÅ Õ ò Úä å º ìåáç å ñåâæ å» ÞÅó ÕðÆì BI îé ëæ ÇÕμñÅ ÔÆ ÇéÕÇñÁÅ Üç º ÇÕ ÇêÛñ ÃÅñ Ö å ÇòÚ º ÇéÕñ ÕäÕ çå ÞÅó D@ îé å º DE îé  Õó ç î ÕÅìñ C@ ëæãçæ Øμà ÔËÍ ÇÂà Ãì èæ Ö åæìåóæ ÁëÃð Õ ñçæê Ç çð ÇÃ Ø Çãμñ º éåñ μñ Õðé å À é» ÇÂà ÃÅñ ÕäÕ çæ ëãñ çå ÇêÛñ ÃÅñ ç î ÕÅìñ BE ëæãçæ Øμà ÞÅó ÇéÕñä çå ÕÅðé î½ãî ÒÚ Ô ðôæ åìçæñæ ù çμãççá» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà òåð ÕäÕ çæ ÇìÜÅÂÆ Ãî º ì î½ãîæ îæºô êëä éåñ ÕäÕ çæ ëãñ çæá» Üó» îüìèå éôæº Ô ÃÇÕÁÅ å Ô ä êμõä Ãî º Üç º ìμñæ ÇòÚ çåäå ìä ÇðÔÅ ÃÆ å» ðîæ é çåä ù òèä ë μñä çæ ìüåâ î»üè ìéå ÇçμåÅÍ Á» äòåóæ çæ ÇÂîÅðå À ÃÅðÆ ÓÚ ÁÇóμÕ êåà ä çå ç ô r ÇÃðë ìμçúá» å ðíòåæ Á½ðå» ñâæ ÔÆ òðåæ ÜÅò Æ Á» äòåóæ çæ ÇÂîÅðå : Ãðê Ú Ú çðêåñ Á¾åðÆ ñåñóè/i ÁêÌËñ : Çê â ÇÜÀ±ñÆ ÇòμÚ ðæì å ñ óò ç ìμçúá» ñâæ ìäåâæ ÜÅ ðôæ Á» éòåóæ çæ ÇÂîÅðå çæ À ÃÅðÆ ÇòμÚ ÁÇóμÕ êåà ä çå ç ô ñ ÅÀ ºÇçÁ» Çê â çæ Ãðê Ú ìñüæå Õ½ð é ÃæÅéÕ êìãåôé å º ÇÂà îåîñ ÇòμÚ çöñ Á çåüæ çæ î ÕÆåÆ ÔËÍ ÃæÅéÕ êμåðõåð» éåñ μñìåå ç½ðåé Ãðê Ú é ÇÕÔÅÍÇÕ Çê â ÇÜÀ±ñÆ çæ ê ðåäæ Á» éòåóæ çæ ÔÅñå ì Ôμç ÖÃåÅ Ô Ú μõæ ÃÆ å À μæ ìμçúá» ù ÇìáÅÀ äå Öåð å º ÖÅñÆ éôæº ÃÆÍ ÇÂà ç ÚñÇçÁ» Çê â çæ ê ÚÅÇÂå å ÃîÅÇÜÕ Ö åð éåñ Ü ó î Ôåìð» é Çê â ÇòμÚ éòæº Á» éòåóæ ìäåà ä çå ëëãñå ÇñÁÅ å ÇÂμÕ ÇéμÜÆ Õ êéæ çæ ÕÅðê ð à à Ãñ ÇðÃê»ÃÆÇìñàÆ (ÃÆÁËÃÁÅð) ÃÕÆî ðåôæº ÕÆåÆ ÁÅðÇæÕ îçç éåñ Çê â ÇòμÚ òèæáå Á» éòåóæ ìäåâæ ÂÆ ÔË, ÇÜà ÇòμÚ ÇÂμÕ ìð»âå ìμçúá» ñâæ å ÇÂμÕ ÕîðÅ ðíòåæ Á½ðå» ç àæõåõðé ñâæ ìäåçâáå Ç ÁÅ ÔËÍ À é» ç ô ñåçâáå ÇÕ Õ μþ ÇòÕÅà Çòð èæ ñ Õ» ù ê ÚÅÇÂå çæ ÇÂÔ μñ ÔÜî éôæº Ô ÂÆ å À é» ÇÂμÕ ê ðååé ÖÈÔ ù ÁèÅð ìäå Õ ÇÂÃ Õ î ÇòμÚ ÁÇóμÕ êåà ä çæá» ÃÅÇÜû ðúäæá» ô ðè Õð ÇçμåÆÁ» Ôé, ÜçÇÕ ÃÅâÅ î μö À ç ô Çê â ç ìμçúá» å ðíòåæ Á½ðå» ù òμè å º òμè ñåí ç äå ÔËÍ À é» ç ô ñ ÅÇÂÁÅ ÇÕ êçôñ» ÕμÞ ñ Õ ÇÂà ê ÚÅÇÂåÆ æ» ù ÇéμÜÆ Õ î» ñâæ òðå ðô Ãé, ÜçÇÕ Á» éòåóæ çæ ÇÂîÅðå ìäé éåñ ÇÂÔ Çê â çæ ûÞÆ ÜÅÇÂçÅç ìä ÂÆ ÔËÍ Ãðê Ú é ÇÂÔ òæ çμçãáå ÇÕ ÇÂÃ æ» ç îæé Ãì èæ ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ ÇòμÚ ÖÈÔ çå Õ ÂÆ Ç Õð éôæº ÔË å ÖÈÔ ñâæ îæé çèü êåã ÔË, êð Çëð òæ À é» Çê â òåãæá» çæ èåðçîõ íåòéå ù ÇèÁÅé ÇòμÚ ðμöççá» ÖÈÔ éåñ ÇÕà åð» çæ Õ ÂÆ Û ó- ÛÅó éôæº ÕÆåÆ ÔË å Á» éòåóæ ç çðòåü òæ ÖÈÔ ç çèü êåã ðμö  ÔéÍ À é» ÇÕÔÅ ÇÕ íåò º Á» éòåóæ Õ êéæ òμñ º ÇçμåÆ îçç éåñ ìäåâæ ÂÆ ÔË,êð ÇÂà ç ìåòüèç Á» éòåóæ ÇòμÚ ÁÅÀ ä òåñæ ìμçúá» å º Õ ÂÆ òæ ëæã ò ËðÅ éôæº òãèñæ ÜÅò ÆÍ çèü êåã à êðõ Õðé À μå çèüæ Çèð é ÇÕÔÅ ÇÕ À é» ù Á» éòåóæ ìäåà ä çå Õ ÂÆ ÇÂåðÅÜ éôæº ÔË, êð Á» éòåóæ çæ æ» ÇÂμÕ ê ðååé ÖÈÔ ÔË å ÇÂà ç é ó òåñæ æ» ù Çê â òåãæ ÃîÅÜÇÕ êì ðåî ñâæ òðå ñëºç ÃéÍ ê ÜÅì çæá» ÃÅðÆÁ» êzåâæò à ÇòμÇçÁÕ Ã ÃæÅò» íñõ ð à òü º ì ç ðçôä ÆÁ» r ÁÃñ ç ôæ Ç ÌøåÅð Õð Õ Ú ÁðîËé Ç μñ ù ÇðÔÅÁ Õðé çæ î çãéã Ú âæ ó /I ÁêzËñ : ëëâð ôé ÁÅë êìåâæò à ÃÕÈñ Á˺â ÁËà ÃÆ ôé ÁÅë ê ÜÅì ç Ãμç Óå ÃÈì çæá» ÃÅðÆÁ» êzåâæò à à ÃæÅò» AA ÁêÌËñ ù ð à òü º ì ç ðçôä ÆÁ»Í ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç ç Ô Â ëëâð ôé ç ÃÈìÅ êìèåé âå. Ü ÜÆå ÇÃ Ø èèðæ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ Ççéƺ ðçåãê ð ç ÇÂμÕ ÃÕÈñ çæ ÚÅð ÃÅñÅ ìμúæ éåñ ç ôõðî Ô ä çæ ØàéÅ ÃÅÔîä ÁÅÂÆ ÃÆÍ À¹é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÕÈñ ç ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîÇðÁ» çæ ÇðÕÅðÇâ î ååìõ ìμúæ áæõ ÁÅêäÆ ÕñÅà ÇòμÚ Ü»çÆ ÔË Áå ê±ð Ççé À¹êð å ìμúæ çæ î» À à ù ÁÅê ÃÕÈñ ÇòμÚ º î àðãåâæõñ Óå ñë Õ ÂÆÍ À¹é» ÇÕÔÅ ÇÕ ìå Åð ÜÅä À êð å ìμúæ Øð ÂÆ Áå ÇÂμÕ Ô ð òæâæú î ååìõ ìμúæ ôåî ù î Ôμñ ÇòμÚ ÃÔÆ Ø îçæ é ð ÁÅ ðôæ ÔËÍ À¹é» ÇÕÔÅ ÇÕ ìμúæ éåñ Ô ÂÆ ÇÂà ØàéÅ çæ ê ÜÅì çæá» ÃÅðÆÁ» Üæ ì çæá» é Çé çå ÕÆåÆ ÔË Áå éåñ ÔÆ Çìé» ÇÕà åμæ» å º Çéðç ô ÃÕ±ñ îëé îëºà Óå êðúå çðü Õðé Áå Ç ÌøåÅð Õðé çæ òæ ÇéÖ èæ ÕÆåÆ ÔËÍ âå. Ü ÜÆå ÇÃ Ø è±ðæ é ÇÕÔÅ ÇÕ ê Çñà Áå ÃÅðÅ ÇÂñÅÕÅ ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ îëé îëºà Çéðç ô ÔËÍ ê Çñà é ÁÜ åμõ Õ ÂÆ ÁÃñ ç ôæ Ç ÌøåÅð éôæº ÕÆåÅ, ÇÜà ç ð à òü º ðçåãê ð çæá» ÃÅðÆÁ» à ÃæÅò» ÇÂμÕ Ççé ñâæ ì ç ÕÆåÆÁ» ÂÆÁ» Ãé Áå Ô ä AA ÁêÌËñ ù êèð ê ÜÅì ç ÃÕÈñ Áå ÕÅñÜ ì ç ðçôä Í ÇÂà ì ç çå Ãîðæé Ü ÁÅÇ à ÁËà ÃÆ ôé ÁÅë ÕÅñÇÜ (ÜËÕ), ðåãå, ÕÅÃÅ, ÂÆÃÆÁËà òμñ º òæ ÕÆåÅ Ç ÁÅ ÔËÍ Ç ñ ç êìåæçéèá» é çμçãáå ÇÕ Üæ ì çæá» é ëëãñå ÇñÁÅ ÔË ÇÕ Ü Õð ìμúæ ù Üñç ÇÂéÃÅø éå ÇîÇñÁÅ Áå Çéðç ô îëé îëºà ù ÇðÔÅÁ éå ÕÆåÅ Ç ÁÅ å» ÁÅÀ ä òåñ Ççé» ÇòμÚ ÃÅðÆÁ» êzåâæò à Çò¾ÇçÁÕ Ã ÃæÅò» ÃóÕ» À μêð Ô ä ÆÁ»Í ÇÂμÕ îæçà ç½ðåé à ÃæÅò» é î μö î åðæ ê ÜÅì å º ÇÂéÃÅø çæ î ÕðÇçÁ» À Ôé» ù êμåð ÇñÇÖÁÅÍ

Puran Sikh Updated

Puran Sikh Updated Í»appleÈ «º «Â «È øâ «ÿ Ó È ÁπappleÒæÌ Á Ú È ÒÀ apple ( πúàâ) ø ëapple :- apple«øáapple «ÿ Ï«Ò Chief Editor: Media Advisor of: www.gurbanifm.com e-mail : hsbasiala25@gmail.com, hsbasiala25@yahoo.com

Chi tiết hơn

raghuviiragadyam.dvi

raghuviiragadyam.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº ºººº Ë Á¹Ö ÙÚÁÖ Ñ µ This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan

Chi tiết hơn

France ate Jarmany wich Kisaan Swaal - Engels

France ate Jarmany wich Kisaan Swaal - Engels ÌȪ Á Ùª Á Ó Á»appleØ, «æ Ø! appleà «apple Ò appleª  appleóè «Úæ «È Ú Ò Ù Á Ì Â «øÿ Ô Á apple Íà ÙÈ, «Ë (Í Ï «ÚÌ, apple πò Î π ÙÈ, Ò È») Í«Ò Ú apple ó AIGH «À ÙÈ ó ÂøÏapple B@AA Ò Úapple ó apple ÓÏ Ï»

Chi tiết hơn

nyaasatilakam.dvi

nyaasatilakam.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº ºººº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan of śrīraṅgam

Chi tiết hơn

saranaagatigadyam.dvi

saranaagatigadyam.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº Ë ÁÚ Ú Ñ ÒÙ ÑÙ Ò ÚÖÒÙ Ï ÁØÑ ºººº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness

Chi tiết hơn

bhuustuti.dvi

bhuustuti.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº ºº ºº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan of śrīraṅgam

Chi tiết hơn

devanaayakapanchaashat.dvi

devanaayakapanchaashat.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº ºº ºº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan of śrīraṅgam

Chi tiết hơn

untitled

untitled ˆ Ë 8 o Δ Ù Í È 74 ı l Û 1 Δ ÍÈ ÙÂ appleôù :. ÌÂ ÂÚÔappleÏ ÓÔ,. ÌÂ appleïô Ô, Á. ÌÂ ÙÚ ÓÔ; 2 ÔÈÔ ÌÂÙ ÊÔÚÈÎfi Ì ÛÔ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ ÙÂ appleèô appleôï ; ΔÈ ÛÔ Ú ÛÂÈ appleèô appleôï ; 4 fiûô Î ÓÂÈ Ó ÂÈÛÈÙ

Chi tiết hơn

guruvaayupureshvaraashtottaram.dvi

guruvaayupureshvaraashtottaram.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº Ö Ô Ñ ºººº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan of

Chi tiết hơn

Суркова О.П. Математика. Справочник. Начальная школа - Суркова О.П. (скачать фрагмент)

Суркова О.П. Математика. Справочник. Начальная школа - Суркова О.П. (скачать фрагмент) Íàï ðè ìåð: Ïðà âè ëà íà õîæ äå íèÿ íå èç âåñ òíîé âå ëè è íû òîáû íàéòè íåèçâåñòíîå ñëàãàåìîå, íóæíî èç ñóììû âû åñòü èçâåñòíîå ñëàãàåìîå. Íàï ðè ìåð: 5 + = 7, 7 5 = 2 òî áû íà é òè íå èç âåñ òíîå óìåíü

Chi tiết hơn

Agricultural 5_1.pdf

Agricultural 5_1.pdf ÌÍ Ã ª ø ± ª À ø ªÆ Æø ª ±Æµ ƪ ª ± ÆÆ ø ªº ø Æ Æª ø ßÊ ª ø ª ± ª ±Æ Û ø Æ º Æ Ô ŸÚ Ú fiø ø Ù ÕÚ ø Ø ø ªÙ Ú Ÿø ªÆø Ù ÕÚ ±Æ ø Ù Ú Œø ø º Ú ø ˆ flæ Æø à ª ±æ ª ª ± ª ø ªÆ ± ª ø ø ª ª ø øæ ß ± ÆÆ ø ªº ø Æ

Chi tiết hơn

505 Block 3 Unit 9 (Final).pmd

505  Block 3 Unit 9  (Final).pmd Œ ±È - 9 EVS1 ø fl Ú1 ±Ú øú1+ ÛÌ [ ± fl Ú] ±ÔøÚ 9.0 ±1yøÌ 9.1 ø fl Úœ Î ÀV 9.2 EVS1 ø fl Ú-ø é Ì1 ø ı ıd1 Ó ±Ú ø ıàù Ì øfl apple À1 Ê øî ˇÓ 9.3  ±S- ±Sœ1 ø fl Úœ «Ó ±1 ±Ú øú1+ ÛÌ øfl õ À ±Ê Úœ 9.3.1

Chi tiết hơn

Prithvi Lakshya Final

Prithvi Lakshya Final ««Á π πû «ÒÓ ÂØ : «Ú z«: fi» «Ìº«ÓΩ Ó AIHH  «apple ª Á Ú AII@ Óº«Â Ò Ï ÒØ AIID Ïπº ˇ «Ú Ò»apple B@@@ Ò«ÚÁ Á È Â B@AA Ï Ò- «Ú ڪ : Á Á ÏappleÎ B@AA (Ì Ù «ÚÌ Í Ï ÚºÒØ ÀÚ apple ) «Ú-Ú appleâ : È! Ó Ó È

Chi tiết hơn

Natan_Book.pdf

Natan_Book.pdf ÌÈ È ÌÈ Â Â Â Ì Ï ÂÂÓ ÌÚ ÂÈÈÁ ÍÏ Ó ÂÓ Ó Âapple Ó Á ÏÎ Æ ÎÂÓ Â ÂÂÓ Ê Â ÓÏ Í ÌÈÈÁ Ï ÚÓÓ ÈÚ Ë ÏÁ Â ÂÂÓ ÆÆÌÈÚÂ Ú Â Â ÁÓ Úˆ ÔÈ È Ó ÏÂ È Ù Û Ï ÔÈ ÚappleÓapple È Ï ÈÙÂÒ ÚÙÂ Â ÂÂÓ ÔÈ Ï ÂappleÏ Æ ÈÏÚ ËÈÏ Á Æ È

Chi tiết hơn

Ποιος είναι; 1st Chapter from Margarita 3 - Student s Book for study at home! Hello Students and Parents, This packet includes the 1st Chapter from Ma

Ποιος είναι; 1st Chapter from Margarita 3 - Student s Book for study at home! Hello Students and Parents, This packet includes the 1st Chapter from Ma Ποιος είναι; 1st Chapter from Margarita 3 - Student s Book for study at home! Hello Students and Parents, This packet includes the 1st Chapter from Margarita 3 - Student s Book for use at home as the original

Chi tiết hơn

sankshepasundarakaandam.dvi

sankshepasundarakaandam.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº ºººº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan of śrīraṅgam

Chi tiết hơn

Тесты по геометрии 10 класс. Часть 1 (фрагмент) - Сугоняев И.М.

Тесты по геометрии 10 класс. Часть 1 (фрагмент) - Сугоняев И.М. Òåñò ¹3 Âàðèàíò 1 ÏÀÐÀËËÅËÜÍÛÅ ÏÐßÌÛÅ Â ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÅ 1 Óñòàíîâèòå ñîîòâåòñòâèå. 1. Äâå ïðÿ ìûå â ïðî ñòðà íñòâå íà çû âà þò ñÿ ïà ðàë ëåëü íû - ìè, åñëè îíè ëå æàò â îä íîé ïëîñ êîñ òè è íå ïå ðå ñå êà

Chi tiết hơn

Географическое краеведение. Саратовская область. 6 класс (фрагмент пособия)

Географическое краеведение. Саратовская область. 6 класс (фрагмент пособия) ß2. ÂÓ apple ÙË ÂÒÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌË apple ÚÓ ÒÍ ˇ Ó Î ÒÚ Ó apple ÁÓ Ì 1934., Ó ÚÓ- Ó ÔÂappleËÓ Ó Î ÒÚ Ì Á Î Ò Íapple ÂÏ,  ÒÓÒÚ ıó- ËÎ ÕÂÏÂˆÍ ˇ ÚÓÌÓÏÌ ˇ (Ò ÏÓÛÔapple ΡÂÏ ˇ) appleâò- ÔÛ ÎËÍ. Ì ÒÚÓˇ  appleâïˇ

Chi tiết hơn

raghuviiragadyam.dvi

raghuviiragadyam.dvi Ö À Ö ÑØ Ò ÑÒØÑ Ý ÒÑ À Ö ÑÒ Ú ºÒÌÝÊ À ÅÚØÅ Ê ý Ú ÒغÝÊÚÝ Ê Ñ º Å º ² ºÅ ý ý ý ý Ö ÑÚ ÚÚÑ ý ý ( Ö ÙÚ Ñ ) This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ö º ÑÒÙ Ñ Ò His Holiness

Chi tiết hơn

18. ŒÓ È Ï Ô appleô Û ٠ÍÈ Â ÂÈ ÕÛÎËÛË 4 O Ô Î Ú ÎÂ Ó Ó ÙÔ ÚÈÛÙÈÎfi Ô ËÁfi ÁÈ ÙË ÌÔıÚ ÎË Î È ÎÚ ÙËÛ ÌÂÚÈÎ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Û ÚÙ ÎÈ. ŸÌˆ Ù ÚÙ ÎÈ Ó Î Ù ÙËÎ

18. ŒÓ È Ï Ô appleô Û ٠ÍÈ Â ÂÈ ÕÛÎËÛË 4 O Ô Î Ú ÎÂ Ó Ó ÙÔ ÚÈÛÙÈÎfi Ô ËÁfi ÁÈ ÙË ÌÔıÚ ÎË Î È ÎÚ ÙËÛ ÌÂÚÈÎ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Û ÚÙ ÎÈ. ŸÌˆ Ù ÚÙ ÎÈ Ó Î Ù ÙËÎ 18. ŒÓ È Ï Ô appleô Û ٠ÍÈ Â ÂÈ ÕÛÎËÛË 4 O Ô Î Ú ÎÂ Ó Ó ÙÔ ÚÈÛÙÈÎfi Ô ËÁfi ÁÈ ÙË ÌÔıÚ ÎË Î È ÎÚ ÙËÛ ÌÂÚÈÎ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Û ÚÙ ÎÈ. ŸÌˆ Ù ÚÙ ÎÈ Ó Î Ù ÙËÎ Ó. ÏÂÙÂ Ó ˆÚÈÛ٠٠۠ÔÌ Â Î È Ó ÙÔÓ ÔËı ÛÂÙÂ Ó ÊÙÈ

Chi tiết hơn

Lalita Trishati Namavali

Lalita Trishati Namavali ôô î î ó Ÿî ù ñ õ î ò ùñ Üî ñ ó ê ðýú î Üðó ñ î «ñ î ð í ªú ð è òñ ܼí Üî Ÿò è¼í Üð ùõ ô ú ù îó ñ õù «î 1. èè óïð ò 2. èô ò í ò 3. èô ò í íú ô ù ò 4. èô ò í Ÿô ù ôò ò 5. èñù ò ò 6. èô õî ò 7. èñô þ ò 8.èô

Chi tiết hơn

CIS110I-answers.dvi

CIS110I-answers.dvi ÍÆÁÎ ÊËÁÌ Ç ÄÇÆ ÇÆ ÇÄ ËÅÁÌÀË ÇÄÄ º ˺ Ü Ñ Ò Ø ÓÒ ¾¼¼ ÇÅÈÍÌÁÆ Æ ÁÆ ÇÊÅ ÌÁÇÆ Ë ËÌ ÅË ÁË ½¼¼ Á˽½¼µ ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ ØÓ ÓÑÔÙØ Ò Ò ÁÒØ ÖÒ Ø ÙÖ Ø ÓÒ ÓÙÖ Ø Ò Ø Ñ Ó ÒÓØ ØØ ÑÔØ ÑÓÖ Ø Ò ÇÍÊ ÕÙ Ø ÓÒ ÓÒ Ø Ô Ô Öº ÙÐÐ Ñ

Chi tiết hơn

J2003.dvi

J2003.dvi Ë Á ÆÌÁ Á ÈÊÇ Ê Å Ë ÔØ Ñ Ö ¾¾ ¾¼¼ ¼ Ñ ß ½ ¼ Ñ ÇÈ ÆÁÆ Ç ÌÀ ÂÇÍÊÆ Ë ¾¼¼ κ ÖÙÑ Ö ÊÙ µ ƺ Ô Ø Ò Ö Ò µ Ë ËËÁÇÆ Á Ä ËÌÁ Ä Æ Ì ÊÊ ËÌÊÁ Ä Ê Ê Æ Ê Å Ë Ì ÀÆÁÉÍ Ë ÁÆÁÌÁÇÆË Æ ÄÁÆÃË Ö Îº ÖÙÑ Ö Æº Ô Ø Ò Îº Ù ÒÓÚ ÊÙ

Chi tiết hơn

chapter11.dvi

chapter11.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº ºº ºº ºº ºº Ü À µ This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan

Chi tiết hơn

whatsnew_swx2006.pdf

whatsnew_swx2006.pdf ÿª ª ª ª Æ ª º ª ª ª ªÆ ± Õ± º ±Æµ Ó Í ±Æ ˇ ª µ ªÆ ±Æ ª ªÆ ª Á ø ºª fl ±ÆºªÆ ª ºªÆ ºª œ ø < Ù Ÿª º µª º ª fªº ª ºªÆ Ʊº µ ª ªÆæª ªÆ Ú ºªÆ ªÆ ± Õ± º ±Æµ Ó Í Æºª ø AªÆºª ª ªÙ ± ø ª µ ª ø ª ±Aª ºø º ª fl

Chi tiết hơn

paper.dvi

paper.dvi ÇÔÔÓÖØÙÒ Ø ÔØ Ø ÓÒ Ò ËÔ ¹ ÊÓ ÓØ ÓÐÓÒ ÔÔÐ Ø ÓÒ ØÓ Ë Ø ÈÖ Ô Ö Ø ÓÒ ÄÝÒÒ º È Ö Ö Ò Ú ÂÙÒ Ç Ê Æ Ø ÓÒ Ð Ä ÓÖ ØÓÖÝ Ì ÖÖÝ ÀÙÒØ Ö Ö Ò È ÓÐÓ È Ö Ò Ò Â Ø ÈÖÓÔÙÐ ÓÒ Ä ÓÖ ØÓÖÝ ËÌÊ Ì Ò ÖÝ ÔÖ ÙÖ ÓÖ ØÓ Ø ÙÑ Ò ÜÔÐÓÖ Ø

Chi tiết hơn

À Ø ÓÖ Ó ÓÙÑ ÒØÓ ÍÖ ÒØ ¹ ÓÑ Ó ÓÒØ ØÓ ÓÑ Ó Ê Ú Ð ÓÖ Ó Ä ÚÖÓ ÍÖ ÒØ Ä ÖÖÝ ÅÙÐÐ Ò ÓÑ Å Ö Ø ÂÙ Ø Ò ËÔÖÙÒ Ö ÌÖ ÙÞ Ó Ò ÖÓ Ñ ÒØ ÔÓÖ Ö Ò Ó Ë ÒØÓ ÇÐ Ú Ö

À Ø ÓÖ Ó ÓÙÑ ÒØÓ ÍÖ ÒØ ¹ ÓÑ Ó ÓÒØ ØÓ ÓÑ Ó Ê Ú Ð ÓÖ Ó Ä ÚÖÓ ÍÖ ÒØ Ä ÖÖÝ ÅÙÐÐ Ò ÓÑ Å Ö Ø ÂÙ Ø Ò ËÔÖÙÒ Ö ÌÖ ÙÞ Ó Ò ÖÓ Ñ ÒØ ÔÓÖ Ö Ò Ó Ë ÒØÓ ÇÐ Ú Ö À Ø ÓÖ Ó ÓÙÑ ÒØÓ ÍÖ ÒØ ¹ ÓÑ Ó ÓÒØ ØÓ ÓÑ Ó Ê Ú Ð ÓÖ Ó Ä ÚÖÓ ÍÖ ÒØ Ä ÖÖÝ ÅÙÐÐ Ò ÓÑ Å Ö Ø ÂÙ Ø Ò ËÔÖÙÒ Ö ÌÖ ÙÞ Ó Ò ÖÓ Ñ ÒØ ÔÓÖ Ö Ò Ó Ë ÒØÓ ÇÐ Ú Ö ËÙÑ Ö Ó ÓÑ Ó ÓÒØ ØÓ ÓÑ Ó Ê Ú Ð ÓÖ Ó Ä ÚÖÓ ÍÖ ÒØ ¾ º½ Ä Ö Ò

Chi tiết hơn

fig5_6.eps

fig5_6.eps Î ËÓ ÔÓ Ø¹ Ø Ö Ô Ö Ó ÐÐÝ Ð Ô Ý ÔÙÐ Ø Ò Å ØÝÔ ÙÔ Ö ÒØ º l Ò Ìº ÌÓÑÓÚ Ìº à ØÓ º ÈÓ Ñ Ò º ź ËÞÞÝ l,4 º È Ð,5 º Ö ÞÝ 5 ź ÖÓÑ Þ 6 ź Å Ó l Û Ïº Ö Ò 5 º ËØÖÓ Ð Æ ÓÐ Ù ÓÔ ÖÒ Ù ÍÒ Ú Ö ØÝ Ùк Ö Ò ½½ Èй ¹½¼¼

Chi tiết hơn

¾ ¾ ÌÊ Í Ç Ç ÎÁ Ç Å Ò ÓÖÑ Ó ÔÓ Ö ÒÓ Û Ø Ó Öº Ö ¹ Ñ ÒØ Ð º ÒÓ Ù Ð ÚÖÓ ÒÐÙ Ò Ó Ó ÙÐØ ÑÓ È Ý ØÖ ÖÙ Ï Ø ¹ Ò Ù ÓÖ ÈÖ Ö Ö Ì Ö Ô Ø È Ø ÒØ Ò Ì Ö ¹ Ö Û Ð Ê Ø Ö

¾ ¾ ÌÊ Í Ç Ç ÎÁ Ç Å Ò ÓÖÑ Ó ÔÓ Ö ÒÓ Û Ø Ó Öº Ö ¹ Ñ ÒØ Ð º ÒÓ Ù Ð ÚÖÓ ÒÐÙ Ò Ó Ó ÙÐØ ÑÓ È Ý ØÖ ÖÙ Ï Ø ¹ Ò Ù ÓÖ ÈÖ Ö Ö Ì Ö Ô Ø È Ø ÒØ Ò Ì Ö ¹ Ö Û Ð Ê Ø Ö ¾ ¾ ÌÊ Í Ç Ç ÎÁ Ç Å Ò ÓÖÑ Ó ÔÓ Ö ÒÓ Û Ø Ó Öº Ö ¹ Ñ ÒØ Ð º ÒÓ Ù Ð ÚÖÓ ÒÐÙ Ò Ó Ó ÙÐØ ÑÓ È Ý ØÖ ÖÙ Ï Ø ¹ Ò Ù ÓÖ ÈÖ Ö Ö Ì Ö Ô Ø È Ø ÒØ Ò Ì Ö ¹ Ö Û Ð Ê Ø Ö ÖÓ È ÕÙ ØÖ ÍÑ Ù Ô Ö ÈÖ Ö ØÓÖ Ñ Ð ÛÛÛº Ö ÒºÓÑ ½ ½ ÁÒØ

Chi tiết hơn

Jahresberichte SC Buchs.pdf

Jahresberichte SC Buchs.pdf Œª ªÆ ªæ ª ÛŒª Æ ª Ó ËÒÓ Á ÓÚ ªÆ ø ± ø ª ª º µ ƪ ª úõ ø ± fiª Æø ª ç ŒÕÙ ª ªÆ ª ºª ± Ó ÚıÓÔÚÔÓÚÓ Ë ª ªÆ Ÿ ø ÔÁÁÈ Ô ÌÏ ø ª ªÆ ª ß ÔÁÁÎ Ì ÌË ø flæ ªÛfl ÛŒª ª Õ Ù ªÆæªÆ ± Ó ÚÔÓÚÓ Ë Õø µ ø Œ± ÆªÆ ÔÁÁÎ ª ª

Chi tiết hơn

vaikunthagadyam.dvi

vaikunthagadyam.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº Ë ÁÚ Ú Ñ ÒÙ ÑÙ Ò ÚÖÒÙ Ï ÁØÑ ºº ºº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness

Chi tiết hơn

retargetable-study.dvi

retargetable-study.dvi Ò ÑÔ Ö Ð ËØÙ Ý Ó Ê Ø Ö Ø Ð ÓÑÔ Ð Ö Ñ ØÖÝ ÓÙÐÝØ Ú Ò Ñ ØÖÝ ÄÓÑÓÚ Ð Ø Ô ÓѺÖÙ Ëغ¹È Ø Ö ÙÖ ËØ Ø ÍÒ Ú Ö ØÝ ÙÐØÝ Ó Å Ø Ñ Ø Ò Å Ò Ô ÖØÑ ÒØ Ó ËÝ Ø Ñ ÈÖÓ Ö ÑÑ Ò ½ ¼ ÊÙ ËØºÈ Ø Ö ÙÖ Ð ÓØ Ò Ý Õº ¾ Ì Ðº» Ü ½¾µ ¾ ¹

Chi tiết hơn

ÍÑ Ì Ö Ô Ó Ò Ö Ê ÙÐØ Ó ÒÕÙ ÒØ Ó ÙÖ Ó Ò Ö Ú Ò Ó Ô Ð Ì Ö Ô Ø ¾ ¹ Ç ÓÒ ØÓ ÌÓØ Ð ¹ ÚÓ ÒÓ Ò Ö ÇÙØÖ Ó Ò Ò Ö Ø Ú ÍÑ Ê ÙÑÓ ÌÖ ÒØ ÒÓ ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ó Ð Ò Å Ü Ö ÓÒ Å

ÍÑ Ì Ö Ô Ó Ò Ö Ê ÙÐØ Ó ÒÕÙ ÒØ Ó ÙÖ Ó Ò Ö Ú Ò Ó Ô Ð Ì Ö Ô Ø ¾ ¹ Ç ÓÒ ØÓ ÌÓØ Ð ¹ ÚÓ ÒÓ Ò Ö ÇÙØÖ Ó Ò Ò Ö Ø Ú ÍÑ Ê ÙÑÓ ÌÖ ÒØ ÒÓ ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ó Ð Ò Å Ü Ö ÓÒ Å ÍÑ Ì Ö Ô Ó Ò Ö Ê ÙÐØ Ó ÒÕÙ ÒØ Ó ÙÖ Ó Ò Ö Ú Ò Ó Ô Ð Ì Ö Ô Ø ¾ ¹ Ç ÓÒ ØÓ ÌÓØ Ð ¹ ÚÓ ÒÓ Ò Ö ÇÙØÖ Ó Ò Ò Ö Ø Ú ÍÑ Ê ÙÑÓ ÌÖ ÒØ ÒÓ ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ó Ð Ò Å Ü Ö ÓÒ Åº º Î Ø Ð ÚÖÓ Ñ Ò Ð ¹ÔÓÖØÙ Ù ½ Î Ó Ð ÚÖÓ ÓÖ Ò Ð Ñ Ò

Chi tiết hơn

memo_acis_build_mask_3.5.dvi

memo_acis_build_mask_3.5.dvi ÅÁÌ ÒØ Ö ÓÖ ËÔ Ê Ö Ò Ö ¹Ê Ý ÒØ Ö Å ÅÇÊ Æ ÍÅ ÇØÓ Ö ¾¼ ¾¼¼ ÌÓ ÖÓÑ ËÙ Ø Ê Ú ÓÒ ÍÊÄ Ð Å ÖØ Ò ÐÚ Ë Ë ÖÓÙÔ Ä Ö Ð ÒÒ º ÐÐ Ò Ë Ë Ù Ð Ñ º ØØÔ»» Ô ºÑ غ Ù»» Ó» Ó º ØÑРѻһܻ ¾»»» Ó»Ñ ÑÓ»Ñ ÑÓ Ù Ð Ñ º ºØ Ü ½ ½º½

Chi tiết hơn

raaghavayaadaviiyam.dvi

raaghavayaadaviiyam.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº Ë Á ÚáÌ ÜÚ Ö Ï ØÑ ºººº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad

Chi tiết hơn

c03qm.dvi

c03qm.dvi ÉÙ ÒØÙÑ Å Ò Ë ÔØ Ñ Ö ¾¼¼ ÏÓÖ Ó Ø ÔÖÓ Ð Ñ º ÈÐ ÔÙØ ÔÖÓ Ð Ñ ÓÐÙØ ÓÒ ÓÒ Ô Ö Ø Ø Ó Ô Ô Ö Ò ÝÓÙÖ Ò Ñ ÓÒ Øº ½º ÓÒ Ö À Ñ ÐØÓÒ Ò Ó Ø ÓÖÑ ÈÖÓ Ð Ñ ½ À ¼ Ô¾ ¾Ñ Î ¼ Öµ Î ¼ Öµ ÒÓØ Ô º Ï ÓÒÐÝ ÒÓÛ Ø Ø Ø ÖÓØ Ø ÓÒ Ð ÒÚ

Chi tiết hơn

ÁÅ Ë Ë Ö Ò Ö Ø Å Ø Ñ Ø Ò Ì ÓÖ Ø Ð ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Ð Ó Ö Ô Ý Ó Ð ÓÖ Ø Ñ ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ø Ö Ò º Å Ó Ì ÒÒÓØ Ø Ð Ó Ö Ô Ý Ð Ø ÓÙÖ Ø Ø Ö Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ý ØÓÓÐ Ò Ø Ò

ÁÅ Ë Ë Ö Ò Ö Ø Å Ø Ñ Ø Ò Ì ÓÖ Ø Ð ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Ð Ó Ö Ô Ý Ó Ð ÓÖ Ø Ñ ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ø Ö Ò º Å Ó Ì ÒÒÓØ Ø Ð Ó Ö Ô Ý Ð Ø ÓÙÖ Ø Ø Ö Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ý ØÓÓÐ Ò Ø Ò ÁÅ Ë Ë Ö Ò Ö Ø Å Ø Ñ Ø Ò Ì ÓÖ Ø Ð ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Ð Ó Ö Ô Ý Ó Ð ÓÖ Ø Ñ ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ø Ö Ò º Å Ó Ì ÒÒÓØ Ø Ð Ó Ö Ô Ý Ð Ø ÓÙÖ Ø Ø Ö Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ý ØÓÓÐ Ò Ø Ò ÕÙ Ò Ø Ò Ö ÓÖ ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð Ö Ö ÓÒ Ð ÓÖ Ø Ñ º Á³Ú ØÖ

Chi tiết hơn

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΩΝ «ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ»

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΩΝ «ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ» ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΩΝ «ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ» 01-MARGARITA 28-07-06 08:37 ÂÏ 1 1 01-MARGARITA 28-07-06 08:37 ÂÏ 2 ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ Ú ÙË È ÁˆÁÈÎfi ΔÌ Ì..

Chi tiết hơn

AMRITVANI PUNJABI ff-pdf size

AMRITVANI PUNJABI ff-pdf size «ÓÃÂÚ («Ú «) apple È apple ÙÃ Ú Ó «Â ÈßÁ Ó apple Íà ٠ÙÃ Ú Ó «Â ÈßÁ ËappleÓ appleê appleº 8 -«appleø appleø, Ò ÍÂ È apple-4, ÈÚƒ «ÁºÒ 110024 website-shreeramsharnam.org E-mail : shreeramsharnam@hotmail.com

Chi tiết hơn

WholeIssue_36_6.dvi

WholeIssue_36_6.dvi ËÃÇÄÁ ÆÓº ½¾ Ä ÐÝ Ò Ò ÅÓ Ò À Ò Ò ÈÐ Ò ÝÓÙÖ ÓÐÙØ ÓÒ ØÓ ÔÖÓ Ð Ñ Ò Ø Ë ÓÐ Ý ½  ÒÙ ÖÝ ¾¼½½º ÓÔÝ Ó ÊÍ Û Ø Å Ý Ñ Û ÐÐ ÒØ ØÓ ÓÒ ÔÖ ¹ÙÒ Ú Ö ØÝ Ö Ö Û Ó Ò Ò ÓÐÙØ ÓÒ ÓÖ Ø Ð Ò º Ì ÓÒ Ó Ø ØÓÖ Ò Ðº ÇÙÖ ÓÒØ Ø Ø ÑÓÒØ

Chi tiết hơn

Microsoft Word - oap.doc

Microsoft Word - oap.doc Ýîóõø ø ºî «ò ó / õ î õè / èíõù ô èõ ìð ðì ì ªðí è / àìô áùºø «ø ó àîõ î ªî èè è ù ñâ ñ õì ìñ õì ìñ õ í íð ðî óó ù ªðòó Ýí / ªðí 3. èíõó ªðòó (èíõó àò ¼ìù Þô ô âù ô è ôë ªêù ø («ôì )âùè ø ð ð ì¾ñ ) 4.

Chi tiết hơn

Á ËÁÅÈ ðçëáç Ê ËÁÄ ÁÊÇ Ì Ä ÇÅÍÆÁ ô èç Ë ¹ Ë Ö̳½½ ¼¾¹¼ ÇÍÌÍ ÊÇ ¾¼½½ ÍÊÁÌÁ ÈÊ Ê ÓÒ ØÖÙô è Ó ÓÑ Ò Ò Ö ð Ø ÙÑ ÔÖÓ Ó Ù Ò Ó Ê Ë Ò ÓÖ Ë Ñ Ó Ð Ô ÊÓ À ÒÖ ÕÙ Ä

Á ËÁÅÈ ðçëáç Ê ËÁÄ ÁÊÇ Ì Ä ÇÅÍÆÁ ô èç Ë ¹ Ë Ö̳½½ ¼¾¹¼ ÇÍÌÍ ÊÇ ¾¼½½ ÍÊÁÌÁ ÈÊ Ê ÓÒ ØÖÙô è Ó ÓÑ Ò Ò Ö ð Ø ÙÑ ÔÖÓ Ó Ù Ò Ó Ê Ë Ò ÓÖ Ë Ñ Ó Ð Ô ÊÓ À ÒÖ ÕÙ Ä Ê ÓÒ ØÖÙô è Ó ÓÑ Ò Ò Ö ð Ø ÙÑ ÔÖÓ Ó Ù Ò Ó Ê Ë Ò ÓÖ Ë Ñ Ó Ð Ô ÊÓ À ÒÖ ÕÙ Ä Ò ÖÓ ÄÓÚ ÓÐÓ Å Ö ÐÓ ÓÒô ÐÚ ÊÙ Ò Ø Ò Ê ÙÑÓç Ø ØÖ Ð Ó Ù ÙÑ Ø Ñ ÓÖ Ô Ö ÔÖ ô è Ó Ó Ô Ö Ñ ØÖÓ Ó Ú ÐÓÖ Ñ Ó Ú ÐÓÖ Ó Ô Öð Ó Ó Ò Ø Ú Ó ÒðÓ

Chi tiết hơn

Microsoft Word - 001

Microsoft Word - 001 1 Turn Over þ Æ ¾Â à ò¾ø - þâü þ Æ û NATURAL FIBERS - UNIT 5 1. ÀÕò¾ ±ýè Å ò ¾ ±õ Á Æ î º ø A) «ÃÀ ì B) í Äõ C) ¾Á ú D) À ÃïÍ 2. úì ñ¼åüè ø ±Ð Å ýú ôàüè  Äò¾ ø Å ÇÂìÜÊ À ±ýà ¾ ÌÈ ììõ A) øä í B) À ð¼

Chi tiết hơn

fried.dvi

fried.dvi ÊÁ Ê ÆÍÅ ÊÁÆ Ë Ç ÅÁÄÁ Ë Ç Ò¹ ÇÅÈÍÌ Ä ÆÍÅ Ê Ä Ë ÌË Ë Ö Ý Ëº ÓÒ ÖÓÚ ËØ Ò Ä ÑÔÔ º Ê ËÓÐÓÑÓÒ ÁÒ Ø ØÙØ Ó Å Ø Ñ Ø ÑÝ Ó Ë Ò Ë Ö Ò Ö Ò ¼¼ ¼ ÆÓÚÓ Ö ÊÍËËÁ Ô ÖØÑ ÒØ Ó Å Ø Ñ Ø ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ï ÓÒ Ò Å ÓÒ ÏÁ ¼ ¹½ ÍË ØÖ

Chi tiết hơn

perfmodels.dvi

perfmodels.dvi ÓÑÔ Ö ÓÒ Ó ÓÙÒØ Ò Ò Ë ÑÔÐ Ò ÅÓ Ó Í Ò È Ö ÓÖÑ Ò ÅÓÒ ØÓÖ Ò À Ö Û Ö Ë ÖÐ Ý Îº ÅÓÓÖ ÁÒÒÓÚ Ø Ú ÓÑÔÙØ Ò Ä ÓÖ ØÓÖÝ ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ì ÒÒ ÃÒÓÜÚ ÐÐ ÌÆ ¹ ¼ ÍË ÖÐ Ý ºÙØ º Ù ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ì ÒÒ ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Ô ÖØÑ ÒØ Ì Ò Ð

Chi tiết hơn

Untitled

Untitled Ð Ó Ö Ô Ý ½ ÍÊÊ Àº Ò Ò ÐÝ Ó ÐÓ Ð Ù Ø ØÙØ ÓÒº Ñ Ö Ò ÂÓÙÖÒ Ð Ó Å Ø Ñ Ø ½µ ½ ¾ º ¾ ÍÊÊ Àº Ì ÓÑ Ò ØÓÖÝ ÓÙÒ Ø ÓÒ Ó Ñ Ø Ñ Ø Ð ÐÓ º ÂÓÙÖÒ Ð Ó ËÝÑ ÓÐ ÄÓ µ ½ ¾º ÍÊÊ Àº Ë Êº ÓÑ Ò ØÓÖÝ ÄÓ ÚÓÐÙÑ ½º ÆÓÖØ ¹ÀÓÐÐ Ò ÈÙ

Chi tiết hơn

Ì ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø Ö Ò ÅÓ ÙÐ Ó Ø Ï Óѹ ÇÔ Ö Ø Ò ËÝ Ø Ñ ÂÓ Ò ÈºÅÓÖÖ ÓÒ Ö Ò Ð ÝØÓÒ Ö È Ø Ð Ò ËÙÒ Ð ÂÓ Ò ÒØÖ ÓÖ ÍÒ ÓÑÔÙØ Ò Ôغ ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Æ Ø ÓÒ Ð ÍÒ Ú Ö Ø

Ì ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø Ö Ò ÅÓ ÙÐ Ó Ø Ï Óѹ ÇÔ Ö Ø Ò ËÝ Ø Ñ ÂÓ Ò ÈºÅÓÖÖ ÓÒ Ö Ò Ð ÝØÓÒ Ö È Ø Ð Ò ËÙÒ Ð ÂÓ Ò ÒØÖ ÓÖ ÍÒ ÓÑÔÙØ Ò Ôغ ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Æ Ø ÓÒ Ð ÍÒ Ú Ö Ø Ì ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø Ö Ò ÅÓ ÙÐ Ó Ø Ï Óѹ ÇÔ Ö Ø Ò ËÝ Ø Ñ ÂÓ Ò ÈºÅÓÖÖ ÓÒ Ö Ò Ð ÝØÓÒ Ö È Ø Ð Ò ËÙÒ Ð ÂÓ Ò ÒØÖ ÓÖ ÍÒ ÓÑÔÙØ Ò Ôغ ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Æ Ø ÓÒ Ð ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó ÁÖ Ð Ò ÓÖ ÁÖ Ð Ò º ¹Ñ Ð ºÑÓÖÖ ÓÒ ºÐ ÝØÓÒ ºÔ Ø Ð

Chi tiết hơn

RAX Alon knasim web.FH9

RAX Alon knasim web.FH9 הדור הבא È apple  ÏÓ Á ÎÂ Ú ÏÓ Á Ò apple Ï Ï appleè ÎÂ Ú ÂÏÚÈÈ Â È apple ÈËÓ appleù ȈÓÂË  ÎÈÓ Â ÂÎ ÚÓ  ÂÂÈ ÂÎ ÚÓ ÈË apple ÌÈÒappleÎ ÈappleΠÎÂ Ú Èapple ± Ô È ± ÈappleÂÈ ÌÈapple Ó ÌÈÓÊÂÈ www.rax.co.il

Chi tiết hơn

4-DBoneva.dvi

4-DBoneva.dvi ÇÔØ ÓÒ Ó ÔÔÐÝ Ò Ó ÒÙÑ Ö Ð Ó ÓÖ Ø ØÙ Ý Ó ØÖ Ò ÒØ ÔÖÓ Ò Ò ÖÝ Ø Ö Û Ø Û Ø Û Ö Ò Ð ÓÒ Ú 1 Ñ ØÖÝ ÃÓÒÓÒÓÚ 2 1 ËÔ Ò ËÓÐ Ö¹Ì ÖÖ ØÖ Ð Ê Ö ÁÒ Ø ØÙØ ÙÐ Ö Ò ÑÝ Ó Ë Ò ËÓ 2 ÁÒ Ø ØÙØ Ó ØÖÓÒÓÑÝ ÊÙ Ò ÑÝ Ó Ë Ò ÅÓ ÓÛ ÒÚ

Chi tiết hơn

MIST dvi

MIST dvi Ä Ò Ö Î ÖØ Ü Ã ÖÒ Ð ÓÖ Å Ü ÑÙÑ ÁÒØ ÖÒ Ð ËÔ ÒÒ Ò ÌÖ ÓÖ Îº ÓÑ Ò 1 Ë Ö Ô Ö 2 Ë Ø Ë ÙÖ 1 Ò ËØ Ô Ò Ì ÓÑ 2 1 Ô ÖØÑ ÒØ Ó ÁÒ ÓÖÑ Ø ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ö Ò ÆÓÖÛ Ýº ß ÓÑ Ò ØÐ ºÙ ºÒÓ 2 ÄÁÊÅÅ ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó ÅÓÒØÔ ÐÐ Ö ¾ ÆÊË

Chi tiết hơn

åñ «ò ðî ºîô àîõ ñ¼î õñ ñ¼. âì õó ð ê Üøè èì ì (ðî ¾) ªðé èù¼

åñ «ò ðî ºîô àîõ ñ¼î õñ ñ¼. âì õó ð ê Üøè èì ì (ðî ¾) ªðé èù¼ åñ «ò ðî ºîô àîõ ñ¼î õñ ñ¼. âì õó ð ê Üøè èì ì (ðî ¾) ªðé èù¼ æñ «ò ðî ºîô àîõ î î ì ìñ ðò ø Áïó : ñ¼..ìé è õùñ àîõ ò ó è : î ¼õ ì õ êò ñ ó õöè èø ëó. Þó. Ýùï î ñ ó î ì ìð ªð Áð ð ó : ªð ø ëó ð. î ¼ï ¾è

Chi tiết hơn

AMS2010_ExtendedAbstractv.2.4.dvi

AMS2010_ExtendedAbstractv.2.4.dvi ½ º ÁÅÈÊÇÎ ËÈ ÌÁ Ä ÅÇÆÁÌÇÊÁÆ Ç ÁÊ Ì ÅÈ Ê ÌÍÊ ÁÆ ÇÊ ËÌ ÇÅÈÄ Ì ÊÊ ÁÆ Æ Æ Ê ¹ Ä Æ Ë ÄÁ Ê ÌÁÇÆ Å ÌÀÇ Ñ Åº à ÒÒ Ý Ö ØÓÔ Ãº Ì ÓÑ ÂÓ Ò Ëº Ë Ð Ö Å Àº ÍÒ ÛÓÖØ ÇÖ ÓÒ ËØ Ø ÍÒ Ú Ö ØÝ ÓÖÚ ÐÐ ÇÖ ÓÒ ½ ÁÆÌÊÇ Í ÌÁÇÆ Ö¹ÓÔØ

Chi tiết hơn

obara_malaga2013.dvi

obara_malaga2013.dvi ÌÓ ÔÔ Ö Ò Ì Ö ÏÓÖ ÓÔ ÓÒ ÊÓ ÓØ ÙØÓÒÓÑÓÙ Ç ÖÚ ØÓÖ ¾¼½ µ Ê ÚÅ Ü Ë µ ÈÁ Ç ÌÀ Ëà ÇÆÌÊÁ ÍÌÁÇÆË ÌÇ ÌÀ ÄÇÊÁ ÈÊÇÂ Ì Äº Ç Ö ½ ¾ º Û Åº Û Ó ½ º Å Ö Äº Å Ò Û Þ Åº Ö Ñ ½ º º ÖÒ ½ Ê ËÍÅ Æ ÚÓÖ ÔÖÓÔÓÖ ÓÒ Ö ÙÒ Ö ÙÑ Ò Ò

Chi tiết hơn

esprit-da2.dvi

esprit-da2.dvi ½ ÓØÖ Ò ½º½ ½º¾ Ä Ù Ø Ò ÖØ Ê ÔÓÒ ÙÜ Ë ÓÒ Ç Ø ÓÒ Ö ÓÑ ØÖ ÕÙ Ð º ÖÒ Ö ÔÔº ¹ κ ÌÓÙØ Ó Ò Ð ÕÙ ÐÐ Ö ÑÑ Ø Ñ ÒØ ÓÑÑ Ò ÓÒ Ù Ø ÓÙ Ô Ö Ð ÕÙ ÐÐ Ü Ø ÕÙ ÐÕÙ Ó ÕÙ ÒÓÙ ÓÒ ÚÓÒ ³ ع ¹ Ö ÕÙ ÐÕÙ ÔÖÓÔÖ Ø ÕÙ Ð Ø ÓÙ ØØÖ ÙØ

Chi tiết hơn

Ç ÉÙ À ÖÖ Ó ÓÑ ÈÓÐ Ø ¹ Ç Ä Ö Ð ÑÓ ÈÖ Ñ Ë Ø Ñ ÈÓÐ Ø Ó ÖÒ Ð Ó Ë ÓÒ Ð Ó Î Ö Ó ÓÖ Ò Ð Ñ ÛÛÛº ÙÑ Ò Ø Ö ÑÓ¾½ºÓÑ

Ç ÉÙ À ÖÖ Ó ÓÑ ÈÓÐ Ø ¹ Ç Ä Ö Ð ÑÓ ÈÖ Ñ Ë Ø Ñ ÈÓÐ Ø Ó ÖÒ Ð Ó Ë ÓÒ Ð Ó Î Ö Ó ÓÖ Ò Ð Ñ ÛÛÛº ÙÑ Ò Ø Ö ÑÓ¾½ºÓÑ Ç ÉÙ À ÖÖ Ó ÓÑ ÈÓÐ Ø ¹ Ç Ä Ö Ð ÑÓ ÈÖ Ñ Ë Ø Ñ ÈÓÐ Ø Ó ÖÒ Ð Ó Ë ÓÒ Ð Ó Î Ö Ó ÓÖ Ò Ð Ñ ÛÛÛº ÙÑ Ò Ø Ö ÑÓ¾½ºÓÑ ËÙÑ Ö Ó Ç Ä Ö Ð ÑÓ ÈÖ Ñ Ë Ø Ñ ÈÓÐ Ø Ó ¾ º½ ÈÖ Ñ ÕÙ ÚÓ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º

Chi tiết hơn

E411_english[1].pdf

E411_english[1].pdf Ãÿ fl ÕÃŒflà ÕÕ Õ fl Õ ÀŒ ëŒ ŸŒfl à Œ ŒÕ Õªª ë Æ ± ê ± ø ª Ï Ô Œ œà Õà Œ Œ flã à à à à fl «fi ÃÕ Ãÿ fi Œ ÕÃflÃ Õ Œ Õ Ãÿ fi ŒÕ Ãÿ fl «Œª Ú ÔÏ ËÒÈÔÊ flæ Ú ÈÍ Œª Ú ÎÈÏÒÈÓÊ flæ Ú Ô flú ŒªØ ª ±Æ ªÆ ø ª à ª

Chi tiết hơn

WholeIssue_35_5.dvi

WholeIssue_35_5.dvi ÈÊÇ Ä ÅË ËÓÐÙØ ÓÒ ØÓ ÔÖÓ Ð Ñ Ò Ø Ù ÓÙÐ ÖÖ Ú ÒÓ Ð Ø Ö Ø Ò ½ Å Ö ¾¼½¼º Ò Ø Ö ) Ø Ö ÒÙÑ Ö Ò Ø Ø Ø ÔÖÓ Ð Ñ Û ÔÖÓÔÓ Û Ø ÓÙØ ÓÐÙØ ÓÒº ÔÖÓ Ð Ñ Ú Ò Ò Ò Ð Ò Ö Ò Ø ÓÆ Ð Ð Ò Ù Ó Ò º ÁÒ Ù ½ Ò Ò Ð Û ÐÐ ÔÖ Ö Ò Ò Ò Ù

Chi tiết hơn

rgc.eps

rgc.eps ½ º ˺ Ã Ò Ô Ãº κ Ù Ö Ò Îº κ Ò ÓÚ Ê Ú Û Ó ÈÐ Ñ È Ý ÓÒ ÙÐØ ÒØ ÙÖ Ù Æ Û ÓÖ µ ÚÓк ½ ½ ¼µº ¾ º Ð ÒÓ Êº ÈÖ Ò º È ÓÖ ÖÓ Ò Ëº κ ÙÐ ÒÓÚ È Ý º ÈÐ Ñ ¾ ¾ º Ò Èº Àº ÑÓÒ È Ý º ÈÐ Ñ ½ ¼ ¾¼¼¼µº º È Ý º ÈÐ Ñ ½ ¼¾¾

Chi tiết hơn

ÈÖ Ý Ö Ò Å Ø Ø ÓÒ ¹ ÓÒØ ÒÙ Ð ÈÖ Ý Ö Â Ù Ò ÃÙØ ÙÑ Ø Ø ØÓ Ø Å Ò Ö Å Ö Ò Ð Þ Ø ÈÖÓÔ Ø

ÈÖ Ý Ö Ò Å Ø Ø ÓÒ ¹ ÓÒØ ÒÙ Ð ÈÖ Ý Ö Â Ù Ò ÃÙØ ÙÑ Ø Ø ØÓ Ø Å Ò Ö Å Ö Ò Ð Þ Ø ÈÖÓÔ Ø ÈÖ Ý Ö Ò Å Ø Ø ÓÒ ¹ ÓÒØ ÒÙ Ð ÈÖ Ý Ö Â Ù Ò ÃÙØ ÙÑ Ø Ø ØÓ Ø Å Ò Ö Å Ö Ò Ð Þ Ø ÈÖÓÔ Ø ÓÒØ ÒØ ÓÒØ ÒÙ Ð ÈÖ Ý Ö ÔØ Ö ÓÒØ ÒÙ Ð ÈÖ Ý Ö È ÖÐ Ó Ï ÓÑ ÎÓк ½½ ÆÓº ½ ¹ Â Ù Ö Ø ¹ ÔÖ Ð ¾½ ½ ÌÓ ÐÐ Ï Ó Ë Ö Ø Ö ÓÑÑÙÒ ÓÒ

Chi tiết hơn

ÙÖÓÔ Ý Ä ØØ Ö ÈÊ ÈÊÁÆÌ arxiv:cond-mat/ v3 [cond-mat.mes-hall] 30 Jun 2003 Ë Ð Ò ÔÔÖÓ ØÓ Ø Ô Ö Ñ Ó ÕÙ ÒØÙÑ À ÐÐ Ý Ø Ñ Åº Ǻ Ó Ö 1,2 Ò º ÅÓÖ ËÑ Ø

ÙÖÓÔ Ý Ä ØØ Ö ÈÊ ÈÊÁÆÌ arxiv:cond-mat/ v3 [cond-mat.mes-hall] 30 Jun 2003 Ë Ð Ò ÔÔÖÓ ØÓ Ø Ô Ö Ñ Ó ÕÙ ÒØÙÑ À ÐÐ Ý Ø Ñ Åº Ǻ Ó Ö 1,2 Ò º ÅÓÖ ËÑ Ø ÙÖÓÔ Ý Ä ØØ Ö ÈÊ ÈÊÁÆÌ arxiv:cond-mat/0301329v3 [cond-mat.mes-hall] 30 Jun 2003 Ë Ð Ò ÔÔÖÓ ØÓ Ø Ô Ö Ñ Ó ÕÙ ÒØÙÑ À ÐÐ Ý Ø Ñ Åº Ǻ Ó Ö 1,2 Ò º ÅÓÖ ËÑ Ø 1 1 Ô ÖØ Ñ ÒØ È Ý ÕÙ ÍÒ Ú Ö Ø Ö ÓÙÖ È ÖÓÐÐ À¹½ ¼¼ Ö

Chi tiết hơn

¾¼ ÆÓ ÐÙÐ ØÓÖ Ô ÖÑ ØØ Ò Ø Ü Ñ Ò Ø ÓÒ Ë ÓÓÐ Ó ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Ö Ø Ö ß Ö Ó Ë Û Ø ÀÓÒÓÙÖ ÖØ Ð ÁÒØ ÐÐ Ò Ò ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Û Ø ËØÙ Ý ÖÓ ÓÑÔ

¾¼ ÆÓ ÐÙÐ ØÓÖ Ô ÖÑ ØØ Ò Ø Ü Ñ Ò Ø ÓÒ Ë ÓÓÐ Ó ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Ö Ø Ö ß Ö Ó Ë Û Ø ÀÓÒÓÙÖ ÖØ Ð ÁÒØ ÐÐ Ò Ò ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Û Ø ËØÙ Ý ÖÓ ÓÑÔ Ô ÖÑ ØØ Ò Ø Ü Ñ Ò Ø ÓÒ Ë ÓÓÐ Ó ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Ö Ø Ö ß Ö Ó Ë Û Ø ÀÓÒÓÙÖ ÖØ Ð ÁÒØ ÐÐ Ò Ò ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Û Ø ËØÙ Ý ÖÓ ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Û Ø Ù Ò Å Ò Ñ ÒØ Æ ØÙÖ Ð Ë Ò Ö Ø Ö ß Ö Ó Ò»Å Ò Û Ø ÀÓÒÓÙÖ

Chi tiết hơn

Ì Ä Ú Ò ÓÓ ÇÒ ÇÑÒ ÔÖ ÒØ Ê Ð ØÝ Ò Ø ÍÒ Ú Ö ¹ Ê Ð ØÝ ÇÑÒ ÔÖ ÒØ ËÖ ÙÖÓ Ò Ó ½ ½ ÖÓÑ ÎÓÐÙÑ ¾½ Ò ¾¾ Ó Ì ÓÑÔÐ Ø ÏÓÖ Ó ËÖ ÙÖÓ Ò Ó

Ì Ä Ú Ò ÓÓ ÇÒ ÇÑÒ ÔÖ ÒØ Ê Ð ØÝ Ò Ø ÍÒ Ú Ö ¹ Ê Ð ØÝ ÇÑÒ ÔÖ ÒØ ËÖ ÙÖÓ Ò Ó ½ ½ ÖÓÑ ÎÓÐÙÑ ¾½ Ò ¾¾ Ó Ì ÓÑÔÐ Ø ÏÓÖ Ó ËÖ ÙÖÓ Ò Ó Ì Ä Ú Ò ÓÓ ÇÒ ÇÑÒ ÔÖ ÒØ Ê Ð ØÝ Ò Ø ÍÒ Ú Ö ¹ Ê Ð ØÝ ÇÑÒ ÔÖ ÒØ ËÖ ÙÖÓ Ò Ó ½ ½ ÖÓÑ ÎÓÐÙÑ ¾½ Ò ¾¾ Ó Ì ÓÑÔÐ Ø ÏÓÖ Ó ËÖ ÙÖÓ Ò Ó ÓÒØ ÒØ Ê Ð ØÝ ÇÑÒ ÔÖ ÒØ ¾½ ÔØ Ö Ê Ð ØÝ ÇÑÒ ÔÖ ÒØ Á ÓÒ ÒÓÛ À Ñ Ö Ñ Ò Ø ÆÓÒ¹ Ò ÓÑ

Chi tiết hơn

Ì ÈÀ ËÁ Ê ÁÆ ÄÎÁÁ ½ ¾¼½ µ 3À ̵ Ê ÌÁÇÆË ÇÆ 40 ÆÍ Ä ÍË ÁÆÎ ËÌÁ ÌÁÇÆ Ç ËÇ Ì Ë Ê Ê ËÇÆ Æ Ë Äº ËØÙ Ð 1 º ÃÖ ÞÒ ÓÖ Ý 1 ź ØÐ 1 ̺ 2 Àº Ù Ø 2,3 º Ù Ø 2,3 º

Ì ÈÀ ËÁ Ê ÁÆ ÄÎÁÁ ½ ¾¼½ µ 3À ̵ Ê ÌÁÇÆË ÇÆ 40 ÆÍ Ä ÍË ÁÆÎ ËÌÁ ÌÁÇÆ Ç ËÇ Ì Ë Ê Ê ËÇÆ Æ Ë Äº ËØÙ Ð 1 º ÃÖ ÞÒ ÓÖ Ý 1 ź ØÐ 1 ̺ 2 Àº Ù Ø 2,3 º Ù Ø 2,3 º Ì ÈÀ ËÁ Ê ÁÆ ÄÎÁÁ ½ ¾¼½ µ 3À ̵ Ê ÌÁÇÆË ÇÆ 40 ÆÍ Ä ÍË ÁÆÎ ËÌÁ ÌÁÇÆ Ç ËÇ Ì Ë Ê Ê ËÇÆ Æ Ë Äº ËØÙ Ð 1 º ÃÖ ÞÒ ÓÖ Ý 1 ź ØÐ 1 ̺ 2 Àº Ù Ø 2,3 º Ù Ø 2,3 º Ð ÓÖ 1,4 º ÙÐÝ 1 º Ú Ò 5,6,7 º Ø Ú Þ¹ Ù Ó 4 º º

Chi tiết hơn

isit dvi

isit dvi ÝÑÔØÓØ ÐØ Ö Ò Ò ÒØÖÓÔÝ Ê Ø Ó À Ò Å Ö ÓÚ ÈÖÓ Ò Ø Ê Ö ÌÖ Ò Ø ÓÒ Ê Ñ Ò Ö Æ Ö Ôغ Ó Ð Øº Ò º ËØ Ò ÓÖ ÍÒ Ú Ö ØÝ ËØ Ò ÓÖ ¼ ÍË Ñ Ò Ö Ø Ò ÓÖ º Ù Ö ÇÖ ÒØÐ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ì ÓÖÝ Ê Ö ÖÓÙÔ ÀÈ Ä ÓÖ ØÓÖ È ÐÓ ÐØÓ ¼ ÍË Ö

Chi tiết hơn

Dragor_spildevandsplan.pdf

Dragor_spildevandsplan.pdf ŒflŸHŒ À Ó Ï Ó ÔÍ ÿ± ªºÆø ±Æ Ú º ± º ±Æ ª ª ª Ú º ± º ±Æ ª ª ª ÔÚ Œª 7 Ô ÓÚ ø ªº ø ª ª Ô ÌÚ º ªº ÓÓ ÏÚ Õ ø ; ºª ø º ± Æ;ºª ÏÏ ÏÚÔÚ Ÿª ªÆª ÏÏ ÏÚÓÚ ±øµ± ø ºª ÎÎ ÏÚÌÚ ªÆ ±Æ ± º ÎÎ ÏÚÏÚ Ã ªÆ ÎÎ ÏÚÎÚ Œª ªø

Chi tiết hơn

ncc8768.dvi

ncc8768.dvi ÁÄ ÆÍÇÎÇ ÁÅ ÆÌÇ ÎÓк ¾ ƺ ¹ ÄÙ Ð Ó¹ÇØØÓ Ö ¾¼¼½ Ì Ê Ç¹  ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ò Ì Ø µ º ÐÓ Ó ½µ º ¾µ ú º Ó µ º ÖÓÒ º ÖØÓРȺ ÖÒ Ö Ò º Ð Ú Èº Ö Ò Ò ¾µ ˺ Ù ÒÓ ¾µ º ÐÐÓÒ Èº Ñ ÖÖ º º Ó Êº Ö Ö ÐРź ÓÐ ÒÓ Ëº Ø Ð ÒÓØØ

Chi tiết hơn

Ä ÚÖÓ ÍÖ ÒØ ¹ Ç Ô Ö ØÓ Å Ò ØÖ ÓÖ Ó ÍÒ Ú Ö Ó ÄÓ Ð Á ÁÁ ÁÁÁ ÁÎ Ç ÍÒ Ú Ö Ó ÒØÖ Ð Ç ËÙÔ ÖÙÒ Ú Ö Ó Ç ÍÒ Ú Ö Ó ÄÓ Ð À Ø ÓÖ ÍÖ ÒØ Ì ÖÖ µ Î Ç Ò Ò Ñ ÒØÓ Â Ù ÛÛ

Ä ÚÖÓ ÍÖ ÒØ ¹ Ç Ô Ö ØÓ Å Ò ØÖ ÓÖ Ó ÍÒ Ú Ö Ó ÄÓ Ð Á ÁÁ ÁÁÁ ÁÎ Ç ÍÒ Ú Ö Ó ÒØÖ Ð Ç ËÙÔ ÖÙÒ Ú Ö Ó Ç ÍÒ Ú Ö Ó ÄÓ Ð À Ø ÓÖ ÍÖ ÒØ Ì ÖÖ µ Î Ç Ò Ò Ñ ÒØÓ Â Ù ÛÛ Ä ÚÖÓ ÍÖ ÒØ ¹ Ç Ô Ö ØÓ Å Ò ØÖ ÓÖ Ó ÍÒ Ú Ö Ó ÄÓ Ð Á ÁÁ ÁÁÁ ÁÎ Ç ÍÒ Ú Ö Ó ÒØÖ Ð Ç ËÙÔ ÖÙÒ Ú Ö Ó Ç ÍÒ Ú Ö Ó ÄÓ Ð À Ø ÓÖ ÍÖ ÒØ Ì ÖÖ µ Î Ç Ò Ò Ñ ÒØÓ Â Ù ÛÛÛºÙÖ ÒØ ºÓÖ ÛÛÛºØÖÙØ ÓÓ ºÓÑ ÛÛÛºÙÖ ÒØ ºÓÖ º Ö ËÙÑ Ö

Chi tiết hơn

esprit-da1.dvi

esprit-da1.dvi ½ Ä Ô Ý ÓÐÓ Ò Ú ÈºÅº ÙÖ Ð Ò Ð Ñ Ò Ø Ú Å Ø Ö Ð Ñ Ò Ø ÈÖÓÔÓ Ø ÓÒ Ð Ø¹ Ø ØÙ Ì ÂÓÙÖÒ Ð Ó È ÐÓ ÓÔ Ý ½ ½ ÚÓк Ä ÎÁÁÁ ÔÔº ¹ ¼ ØÖ º Öº Ò º ØØ Ø Èº ÈÓ Ö Ö ºµ È ÐÓ ÓÔ Ð³ ÔÖ Ø ÚÓк½ ÎÖ Ò ¾¼¼¾ Ä Ø Ø ÕÙ Ð ÓÑÑÙÒ ÑÓÖØ

Chi tiết hơn

Ò ÒØÖÓÔݹ ÔÔÖÓ ØÓ ÙØÓÑ Ø Ñ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ó Ø ÐÐ Ø Ñ º ĺ Ö Ö 1 º ÖÖÙ 1 º º ÊÓ Ö Ù 1 Ǻ ź ÖÙÒÓ 1 Ò Äº º Ó Ø 1,2 1 ÁÒ Ø ØÙØÓ ËÓ ÖÐÓ ÍÒ Ú Ö ËÓ È ÙÐÓ Úº ÌÖ Ð

Ò ÒØÖÓÔݹ ÔÔÖÓ ØÓ ÙØÓÑ Ø Ñ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ó Ø ÐÐ Ø Ñ º ĺ Ö Ö 1 º ÖÖÙ 1 º º ÊÓ Ö Ù 1 Ǻ ź ÖÙÒÓ 1 Ò Äº º Ó Ø 1,2 1 ÁÒ Ø ØÙØÓ ËÓ ÖÐÓ ÍÒ Ú Ö ËÓ È ÙÐÓ Úº ÌÖ Ð Ò ÒØÖÓÔݹ ÔÔÖÓ ØÓ ÙØÓÑ Ø Ñ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ó Ø ÐÐ Ø Ñ º ĺ Ö Ö 1 º ÖÖÙ 1 º º ÊÓ Ö Ù 1 Ǻ ź ÖÙÒÓ 1 Ò Äº º Ó Ø 1,2 1 ÁÒ Ø ØÙØÓ ËÓ ÖÐÓ ÍÒ Ú Ö ËÓ È ÙÐÓ Úº ÌÖ Ð ÓÖ ËÓ ÖÐ Ò ¼¼ Ü ÈÓ Ø Ð È ½ ¼¹ ¼ ËÓ ÖÐÓ ËÓ È ÙÐÓ Ö

Chi tiết hơn

Microsoft Word - Contents-Paris08-1.doc

Microsoft Word - Contents-Paris08-1.doc Æ ØÛÓÖ ËÝ Ø Ñ ÅÓ Ð Ò Ò Ø ÓÒØÖÓÐ Ö Ø Ö Ø Ò ÐÝ Ö Ã Ò Ó Å Ó Ã ØÓ ÆÓ Ù Ø Ù ÌÓ Ó Ò Ç ÑÓØÓ ØÖ ØçÁÒØ Ö Ø ÓÒ Ó Ò ØÛÓÖ Ý Ø Ñ Æ˵ Û ÓÒ Ø Ó Ú Ö ÓÙ Ò ØÛÓÖ ÕÙ ÔÑ ÒØ Ò Ù Ä Æ Ø ÒÓÐÓ Ý ØÓ ÔÖÓÚ ÖÚ ÓÑ ÒÖ Ò ÐÝ ÑÔÓÖØ Òغ

Chi tiết hơn

EøMETPIA Y EI B 1. ) ªÂ ÙÔ ÓfiÌÔ ÓËÌÈÙfiÓˆÓ Ô ÌÂ: µ 2 = µ µ Û Ó µ 2 = (3Ï) 2 + (4Ï) 2-2 3Ï 4Ï Û Ó30 µ 2 = 9Ï 2 +16Ï 2-2 3Ï 4Ï 3 2 E H ñ µ 2 =

EøMETPIA Y EI B 1. ) ªÂ ÙÔ ÓfiÌÔ ÓËÌÈÙfiÓˆÓ Ô ÌÂ: µ 2 = µ µ Û Ó µ 2 = (3Ï) 2 + (4Ï) 2-2 3Ï 4Ï Û Ó30 µ 2 = 9Ï 2 +16Ï 2-2 3Ï 4Ï 3 2 E H ñ µ 2 = øtpi Y I. ) ªÂ ÙÔ ÓfiÌÔ ÓËÌÈÙfiÓˆÓ Ô ÌÂ: µ µ µ Û Ó µ (Ï) (Ï) Ï ÏÛ Ó0 µ 9Ï 6Ï Ï Ï µ 5Ï Ï µ Ï 5 ) ( µ) µ ËÌ Ï Ï Ï Ï Ï 0 Ô ( Á) ( µ) ( µ) µ 6Ï 6 5 Ï µ Ï 5 5 ) º ÚÓˆ ÙÔ Ô µ Î È ÛÙˆ ÙÔ ÔÚıfiÎÂÓÙÚÔ. Ô Â Ó È

Chi tiết hơn

ÁÊÇ Á Ì ½ ¼ ÌÊ Î ÁÄ ÈÊ ÌÁÉÍ Æ Ó 5 Ë Å ÆÌ ÌÁÇÆË ÅÎ Ì Å ÊÃÇÎÁ ÆÆ Å Ü Å ÒÓØØ ÁÊÇ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ º ØØÔ»»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº» Ñ Ò

ÁÊÇ Á Ì ½ ¼ ÌÊ Î ÁÄ ÈÊ ÌÁÉÍ Æ Ó 5 Ë Å ÆÌ ÌÁÇÆË ÅÎ Ì Å ÊÃÇÎÁ ÆÆ Å Ü Å ÒÓØØ ÁÊÇ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ º ØØÔ»»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº» Ñ Ò ÁÊÇ Á Ì ½ ¼ ÌÊ Î ÁÄ ÈÊ ÌÁÉÍ Æ Ó 5 Ë Å ÆÌ ÌÁÇÆË ÅÎ Ì Å ÊÃÇÎÁ ÆÆ Å Ü Å ÒÓØØ ÁÊÇ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ º ØØÔ»»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº» Ñ ÒÓØØ» Ø ½ ¼ ¹Ñ Ð Ñ ÒÓØØ ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº ÁÆÌÊÇ Í ÌÁÇÆ Ò

Chi tiết hơn

Å Ö Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ Ó Ø Ô ÖÓÐ Ø ÓÒ ÑÓ Ð Ê Ð Ø Ú ÔÖ ØÖ ÙØ ÓÒ arxiv:cond-mat/ v1 [cond-mat.stat-mech] 15 Sep 2001 Ò Ö Ò Ö ÓÖØ (a),(b), ½ (a) Ë ÁÒ Ø ØÙØ

Å Ö Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ Ó Ø Ô ÖÓÐ Ø ÓÒ ÑÓ Ð Ê Ð Ø Ú ÔÖ ØÖ ÙØ ÓÒ arxiv:cond-mat/ v1 [cond-mat.stat-mech] 15 Sep 2001 Ò Ö Ò Ö ÓÖØ (a),(b), ½ (a) Ë ÁÒ Ø ØÙØ Å Ö Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ Ó Ø Ô ÖÓÐ Ø ÓÒ ÑÓ Ð Ê Ð Ø Ú ÔÖ ØÖ ÙØ ÓÒ arxiv:cond-mat/0109280v1 [cond-mat.stat-mech] 15 Sep 2001 Ò Ö Ò Ö ÓÖØ (a),(b), ½ (a) Ë ÁÒ Ø ØÙØ Ó ÆÙÐ Ö È Ý ½» Ò Æ Ö ÃÓÐ Ø ¹ ¼¼ ¼ ÁÒ º (b) ÁÒ Ø ØÙØ

Chi tiết hơn

dvi

dvi ÓÑÑ ÓÒ Ò Ø ØÙ Ó ËÙ ÖÙ Ð Ö Ù Ø Ö ÔØ Ú ÓÔØ Ý Ø Ñ ÙØ À Ý ÒÓ À Ì Ñ Ë Ò ÇÝ Å ÝÙ À ØØÓÖ Ó Ó Ë ØÓ Å ÓØÓ Ï Ø Ò ÇÐ Ú Ö ÙÝÓÒ Ó Ù Å ÒÓÛ Ë Ø Ò º Ò Ö Å ÙÖÙ ÁØÓ Î Ò ÒØ ÖÖ Ð ËØ Ô Ò ÓÐÐ Ý Ì Ö ÓÐÓØ Å ÒÓÖ ÁÝ ËÙ ÖÙ Ì Ð ÓÔ

Chi tiết hơn

ÈÖÓ Ò Ó Ø ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÅÙÐØ ÓÒ Ö Ò ÓÒ ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Ò ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ì ÒÓÐÓ Ý ÔÔº ¾ ¾ ÁËËÆ ½ ¹ ¼ ¾¼¼ ÈÁÈË È ØØ ÖÒ ÜØÖ Ø ÓÒ ÓÖ Ú ÒØ Ê Ó Ò Ø ÓÒ Ò Ø Ê ÔÓÖØ Ó

ÈÖÓ Ò Ó Ø ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÅÙÐØ ÓÒ Ö Ò ÓÒ ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Ò ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ì ÒÓÐÓ Ý ÔÔº ¾ ¾ ÁËËÆ ½ ¹ ¼ ¾¼¼ ÈÁÈË È ØØ ÖÒ ÜØÖ Ø ÓÒ ÓÖ Ú ÒØ Ê Ó Ò Ø ÓÒ Ò Ø Ê ÔÓÖØ Ó ÈÖÓ Ò Ó Ø ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÅÙÐØ ÓÒ Ö Ò ÓÒ ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Ò ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ì ÒÓÐÓ Ý ÔÔº ÁËËÆ ½ ¹ ¼ ¾¼¼ ÈÁÈË È ØØ ÖÒ ÜØÖ Ø ÓÒ ÓÖ Ú ÒØ Ê Ó Ò Ø ÓÒ Ò Ø Ê ÔÓÖØ Ó ÈÓÐ ËØÓ ÓÐ Ö Å Å Ö ÞÙ Ò Å È ÁÒ Ø ØÙØ Ó ÔÔÐ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÏÖÓ

Chi tiết hơn

Å Ø Ñ Ø Ð ÀÓÖ ÞÓÒ ÓÖ ÉÙ ÒØÙÑ È Ý ÛÓÖ ÓÔ Ð Ø Ø ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð Ë Ò Æ Ø ÓÒ Ð ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ë Ò ÔÓÖ Ë ÓÒ ÆÓÒ¹ ÕÙ Ð Ö ÙÑ ËØ Ø Ø Ð Å Ò Ù Ù Ø ¾ Ë ÔØ Ñ Ö

Å Ø Ñ Ø Ð ÀÓÖ ÞÓÒ ÓÖ ÉÙ ÒØÙÑ È Ý ÛÓÖ ÓÔ Ð Ø Ø ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð Ë Ò Æ Ø ÓÒ Ð ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ë Ò ÔÓÖ Ë ÓÒ ÆÓÒ¹ ÕÙ Ð Ö ÙÑ ËØ Ø Ø Ð Å Ò Ù Ù Ø ¾ Ë ÔØ Ñ Ö Å Ø Ñ Ø Ð ÀÓÖ ÞÓÒ ÓÖ ÉÙ ÒØÙÑ È Ý ÛÓÖ ÓÔ Ð Ø Ø ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð Ë Ò Æ Ø ÓÒ Ð ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ë Ò ÔÓÖ Ë ÓÒ ÆÓÒ¹ ÕÙ Ð Ö ÙÑ ËØ Ø Ø Ð Å Ò Ù Ù Ø ¾ Ë ÔØ Ñ Ö ½ ¾¼¼ Ò Ð Ê ÔÓÖØ ½ Ñ Ò ÇÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ì ÓÒ ÛÓÖ ÓÔ Û ÓÖ

Chi tiết hơn

selides ¡ ¢ taxi

selides ¡  ¢ taxi selides taxi 1-08-04 20:32 ÂÏ 1 ÌÈÏ ÛÔ ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ ã Î È ã ËÌÔÙÈÎÔ Ô fióôì ÌÔ : fiûˆó ÚÔÓÒÓ Â Ì È: Â appleôè Ù ÍË appleëá Óˆ: Â appleôèô Û ÔÏÂ Ô appleëá Óˆ: Ô Ì Óˆ: selides taxi 1-08-04 20:32 ÂÏ 3 ª ÚÔ

Chi tiết hơn

Æ Ä Å ÆÌ Ê ËÁ Î arxiv: v1 [math.gm] 28 Aug 2007 ÅÁýÆ ÍÄÁ À A,B ÍËÌ ÎÇ ÍÆ Ë A,B Ä ÇÈÇÄ Ç Ê Î ÄÁ C ÌÊÁ ÊÍÁ D Å ÊÁÇ Ê Î ÄÁ A,B A Ô ÖØ Ñ ÒØÓ ÙÐØ Ò

Æ Ä Å ÆÌ Ê ËÁ Î arxiv: v1 [math.gm] 28 Aug 2007 ÅÁýÆ ÍÄÁ À A,B ÍËÌ ÎÇ ÍÆ Ë A,B Ä ÇÈÇÄ Ç Ê Î ÄÁ C ÌÊÁ ÊÍÁ D Å ÊÁÇ Ê Î ÄÁ A,B A Ô ÖØ Ñ ÒØÓ ÙÐØ Ò arxiv:0708.3709v1 [math.gm] 28 Aug 2007 ÅÁýÆ ÍÄÁ À A,B ÍËÌ ÎÇ ÍÆ Ë A,B Ä ÇÈÇÄ Ç Ê Î ÄÁ C ÌÊÁ ÊÍÁ D Å ÊÁÇ Ê Î ÄÁ A,B A Ô ÖØ Ñ ÒØÓ ÙÐØ Ò Ü Ø ÍÒ Ú Ö Æ ÓÒ Ð Ä ÈÐ Ø Ö ÒØ Ò B Ä ÓÖ ØÓÖ Ó ÈÖÓ Ñ ÒØÓ Ä Ö ÒØÖÓ ÒÚ

Chi tiết hơn

Unit 4

Unit 4 62 Ë 4 Ÿ Ÿ π«π Ë ÕßÀ π«π Ë À Ÿ π«π Ë Àπ ËßÀ π«π Ë «à ËÀ «π Ÿ π«π Ë ÕßÀ Ÿ «π Ÿ Ÿ π«π Ë À π«π Ë À Ÿ π«π Ë À À åª í À Ÿ ÿ ª ß å π Ÿâ ËÕ Àπ å Ÿ π«π Ë Àπ ËßÀ π«π Ë À À Àâ À μõ ß«æ âõ Èßμ Àπ ß «Àμÿ º Õß μõ Ë

Chi tiết hơn

Ä ÚÖÓ ÍÖ ÒØ ¹ Ê Ð Ó Ù ÓÑ Ó ÍÒ Ú Ö Ó Á ÁÁ ÁÁÁ ÁÎ Ç ÍÒ Ú Ö Ó ÒØÖ Ð Ç ËÙÔ ÖÙÒ Ú Ö Ó Ç ÍÒ Ú Ö Ó ÄÓ Ð À Ø ÓÖ ÍÖ ÒØ Ì ÖÖ µ Î Ç Ò Ò Ñ ÒØÓ Â Ù ÛÛÛºÙÖ ÒØ ºÓÖ Û

Ä ÚÖÓ ÍÖ ÒØ ¹ Ê Ð Ó Ù ÓÑ Ó ÍÒ Ú Ö Ó Á ÁÁ ÁÁÁ ÁÎ Ç ÍÒ Ú Ö Ó ÒØÖ Ð Ç ËÙÔ ÖÙÒ Ú Ö Ó Ç ÍÒ Ú Ö Ó ÄÓ Ð À Ø ÓÖ ÍÖ ÒØ Ì ÖÖ µ Î Ç Ò Ò Ñ ÒØÓ Â Ù ÛÛÛºÙÖ ÒØ ºÓÖ Û Ä ÚÖÓ ÍÖ ÒØ ¹ Ê Ð Ó Ù ÓÑ Ó ÍÒ Ú Ö Ó Á ÁÁ ÁÁÁ ÁÎ Ç ÍÒ Ú Ö Ó ÒØÖ Ð Ç ËÙÔ ÖÙÒ Ú Ö Ó Ç ÍÒ Ú Ö Ó ÄÓ Ð À Ø ÓÖ ÍÖ ÒØ Ì ÖÖ µ Î Ç Ò Ò Ñ ÒØÓ Â Ù ÛÛÛºÙÖ ÒØ ºÓÖ ÛÛÛºØÖÙØ ÓÓ ºÓÑ ÛÛÛºÙÖ ÒØ ºÓÖ º Ö ËÙÑ Ö Ó Ê Ð Ó Ù ÓÑ

Chi tiết hơn

Ô ØÖ ÈÖÓ Ð Ø ÓÒ Ø ÓÒÒ Ñ ÒØ Ø Ò¹ Ô Ò Ò Ô Ø ØØ Ò Ù ÓÒ Ø ÓÒÒ Ñ ÒØ Ø Ò Ô Ò Ò ÓÒ Ø ÓÒÒ Ñ ÒØ Ô Ö ÙÒ Ú Ò Ñ ÒØ ÔÖÓ Ð Ø ÒÓÒ ÒÙÐÐ º ÆÓØ Ø ÓÒ P A (B)º ÓÑÑ ÒØ Ö Ó

Ô ØÖ ÈÖÓ Ð Ø ÓÒ Ø ÓÒÒ Ñ ÒØ Ø Ò¹ Ô Ò Ò Ô Ø ØØ Ò Ù ÓÒ Ø ÓÒÒ Ñ ÒØ Ø Ò Ô Ò Ò ÓÒ Ø ÓÒÒ Ñ ÒØ Ô Ö ÙÒ Ú Ò Ñ ÒØ ÔÖÓ Ð Ø ÒÓÒ ÒÙÐÐ º ÆÓØ Ø ÓÒ P A (B)º ÓÑÑ ÒØ Ö Ó Ô ØÖ ÈÖÓ Ð Ø ÓÒ Ø ÓÒÒ Ñ ÒØ Ø Ò¹ Ô Ò Ò Ô Ø ØØ Ò Ù ÓÒ Ø ÓÒÒ Ñ ÒØ Ø Ò Ô Ò Ò ÓÒ Ø ÓÒÒ Ñ ÒØ Ô Ö ÙÒ Ú Ò Ñ ÒØ ÔÖÓ Ð Ø ÒÓÒ ÒÙÐÐ º ÆÓØ Ø ÓÒ P A (B)º ÓÑÑ ÒØ Ö ÓÒ ØÖÙ Ö ÙÒ Ö Ö ÔÓÒ Ö Ò Ð Ò Ú ÙÒ ØÙ Ø ÓÒ ÓÒÒ º ÜÔÐÓ

Chi tiết hơn

Ì Ð Ù ËÝ Ø Ñ ÓÖ Ø Ö ÔØ ÓÒ ÄÓ ËÀÁÇ Â Ò ÀÐ Ð Ø º Ò ºØÙ¹ Ö Òº Ö ÓÖ ÙØÓÑ Ø Ì ÓÖÝ ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ì ÒÓÐÓ Ý Ö Ò ½ ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ ÓÖ Ø Ø Ð ØÝ Ø Ø Ó Ö ÔØ ÓÒ ÐÓ Ä µ ½

Ì Ð Ù ËÝ Ø Ñ ÓÖ Ø Ö ÔØ ÓÒ ÄÓ ËÀÁÇ Â Ò ÀÐ Ð Ø º Ò ºØÙ¹ Ö Òº Ö ÓÖ ÙØÓÑ Ø Ì ÓÖÝ ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ì ÒÓÐÓ Ý Ö Ò ½ ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ ÓÖ Ø Ø Ð ØÝ Ø Ø Ó Ö ÔØ ÓÒ ÐÓ Ä µ ½ Ì Ð Ù ËÝ Ø Ñ ÓÖ Ø Ö ÔØ ÓÒ ÄÓ ËÀÁÇ Â Ò ÀÐ Ð Ø º Ò ºØÙ¹ Ö Òº Ö ÓÖ ÙØÓÑ Ø Ì ÓÖÝ ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ì ÒÓÐÓ Ý Ö Ò ½ ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ ÓÖ Ø Ø Ð ØÝ Ø Ø Ó Ö ÔØ ÓÒ ÐÓ Ä µ ½ Ø Ö Ö ØÛÓ ÔÖÓÑ ¹ Ò ÒØ Ñ Ð Ó Ð ÓÖ Ø Ñ Û Ø ÓÑÔÐ Ñ ÒØ

Chi tiết hơn

naclp1.dvi

naclp1.dvi Ö ÓÐÐ Ø ÓÒ ÓÖ ÈÖÓÐÓ ÓÒ ÌÛ Ò ÐÐ ÂÓ Ñ Ë ÑÔ ÙÖÓÔ Ò ÓÑÔÙØ Ö ÁÒ Ù ØÖÝ Ê Ö ÒØÖ Ê µ Ö ÐÐ ØÖ ½ ¹ ¼¼¼ ÅĐÙÒ Ò ½ Ê ÇØÓ Ö ½ ¼ ØÖ Ø Ö ÓÐÐ Ø ÓÒ Ð ÓÖ Ø Ñ ÓÖ Ï Å¹ ÈÖÓÐÓ Ý Ø Ñ ÔÖ ÒØ º ÁØ Ù Ð Ð Ñ Ö ¹ Ò ¹ÓÑÔ Ø ÔÔÖÓ ÙØ Ö

Chi tiết hơn

География России 9 класс. Проверочные работы (фрагмент) - Волкова Г.А.

География России 9 класс. Проверочные работы (фрагмент) - Волкова Г.А. 24* Íàé äè òå ñî îò âåòñòâèå: 25* Îïðå äå ëè òå, ïî êà êî ìó ïðè çíà êó ñãðóï ïè ðî âà íû ãî ðî äà. Ïðî äîë - æèòå äàííûé ñïèñîê. Ìîñ êâà, Ñàíêò-Ïå òåð áóðã, Ñà ìà ðà, Êà çàíü, Íèæ íèé Íîâ ãî ðîä, Óôà,

Chi tiết hơn

Ð Ä ÖÓ ÍÖ ÒØ ¾ ¹ Ð Å Ò Ø Ö Ó ÐÓ ËÙÔ ÖÒ Ò ÈÖ Ñ Ö Ó Á ÁÁ ÁÁÁ ÁÎ Ð ÍÒ Ú Ö Ó ÒØÖ Ð Ý ÐÓ ËÙÔ ÖÙÒ Ú Ö Ó Ð ÍÒ Ú Ö Ó ÄÓ Ð Ä À ØÓÖ ÍÖ ÒØ Ä Î Ý Ð Ò Ò ÒÞ Â Ù ÛÛÛ

Ð Ä ÖÓ ÍÖ ÒØ ¾ ¹ Ð Å Ò Ø Ö Ó ÐÓ ËÙÔ ÖÒ Ò ÈÖ Ñ Ö Ó Á ÁÁ ÁÁÁ ÁÎ Ð ÍÒ Ú Ö Ó ÒØÖ Ð Ý ÐÓ ËÙÔ ÖÙÒ Ú Ö Ó Ð ÍÒ Ú Ö Ó ÄÓ Ð Ä À ØÓÖ ÍÖ ÒØ Ä Î Ý Ð Ò Ò ÒÞ Â Ù ÛÛÛ Ð Ä ÖÓ ÍÖ ÒØ ¾ ¹ Ð Å Ò Ø Ö Ó ÐÓ ËÙÔ ÖÒ Ò ÈÖ Ñ Ö Ó Á ÁÁ ÁÁÁ ÁÎ Ð ÍÒ Ú Ö Ó ÒØÖ Ð Ý ÐÓ ËÙÔ ÖÙÒ Ú Ö Ó Ð ÍÒ Ú Ö Ó ÄÓ Ð Ä À ØÓÖ ÍÖ ÒØ Ä Î Ý Ð Ò Ò ÒÞ Â Ù ÛÛÛºÙÖ ÒØ ºÓÖ ÛÛÛºØÖÙØ ÓÓ ºÓÑ ÁÒ Ò Ö Ð ¾ º Ð Å Ò Ø Ö Ó

Chi tiết hơn

<456E636F72653A20443A5CCDCED2DB5CCACECCCFCEC7C8D2CED05CCFE5F1EDE85CCEF1E0EDEDE0>

<456E636F72653A20443A5CCDCED2DB5CCACECCCFCEC7C8D2CED05CCFE5F1EDE85CCEF1E0EDEDE0> Ä å ò ñ ê è é Ñ ì å ø à í í û é Gioioso & bb 4 Î Î ä ñàí_ íà, åñòü è L & bb 4 A. Î Î ä õ î ð Gioioso & bb 4 Î & bb 4 Î î Î ä _ ñàí_ íà, åñòü è ñëà_ âà & bb 4 T. Î Î ä J J ñàí_ íà, åñòü è ñëà_ âà, î_ ñàí_

Chi tiết hơn

dvi/imo99.dvi

dvi/imo99.dvi ÌÀ ¼ÌÀ ÁÆÌ ÊÆ ÌÁÇÆ Ä Å ÌÀ Å ÌÁ Ä ÇÄ ÅÈÁ ½ Ã Ú Ò ÀÙØ Ò ÓÒ Ì ½ ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð Å Ø Ñ Ø Ð ÇÐÝÑÔ Û Ð Ò Ù Ö Ø ÊÓÑ Ò ÖÓÑ ½¼ ØÓ ¾¾ ÂÙÐݺ ØÓØ Ð Ó ¼ ØÙ¹ ÒØ Ö ÔÖ ÒØ Ò ½ ÓÙÒØÖ Ò Ø ÖÖ ØÓÖ ØÓÓ Ô Öغ Ì ÓÑÔ Ø Ø ÓÒ ÐÛ Ý

Chi tiết hơn

ÚÓÐÙ Ó Î Ø Ç ËÙÖ Ñ ÒØÓ Ó Ë Ö ÀÙÑ ÒÓ ¾ ¹ Ç Ø Ð Ñ ÒØÓ Î Ñ ÍÖ ÒØ ÈÓÖØ ÓÖ Î

ÚÓÐÙ Ó Î Ø Ç ËÙÖ Ñ ÒØÓ Ó Ë Ö ÀÙÑ ÒÓ ¾ ¹ Ç Ø Ð Ñ ÒØÓ Î Ñ ÍÖ ÒØ ÈÓÖØ ÓÖ Î ÚÓÐÙ Ó Î Ø Ç ËÙÖ Ñ ÒØÓ Ó Ë Ö ÀÙÑ ÒÓ ¾ ¹ Ç Ø Ð Ñ ÒØÓ Î Ñ ÍÖ ÒØ ÈÓÖØ ÓÖ Î ËÙÑ Ö Ó ¾ Ç Ø Ð Ñ ÒØÓ Î Ñ ÍÖ ÒØ ½ ¾º½ Ç ÈÖ ¹Ö ÕÙ ØÓ Ô Ö Î º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ¾º¾ ØÑÓ Ö ÍÖ ÒØ

Chi tiết hơn

È ÕÙ ØÖ Å Ø Ö Ð Ø µ ÙÑ ÁÒ Ù ØÖ ÅÓÖØ Å ÒØ Ðµ ¹ ÌÖ Þ Ò Ó Ù Ø Ó ÑÔÓ Ù Ñ ÒØ Ð ËÙÔÐ Ñ ÒØÓ Ó ÓÙÑ ÒØ Ö Ó ÔÖ ÒØ Ó Ô Ð ÓÑ Ó Ó Ó Ô Ö Ó Ö ØÓ ÀÙÑ ÒÓ Ø Þ Ò ÓÑÑ ÓÒ

È ÕÙ ØÖ Å Ø Ö Ð Ø µ ÙÑ ÁÒ Ù ØÖ ÅÓÖØ Å ÒØ Ðµ ¹ ÌÖ Þ Ò Ó Ù Ø Ó ÑÔÓ Ù Ñ ÒØ Ð ËÙÔÐ Ñ ÒØÓ Ó ÓÙÑ ÒØ Ö Ó ÔÖ ÒØ Ó Ô Ð ÓÑ Ó Ó Ó Ô Ö Ó Ö ØÓ ÀÙÑ ÒÓ Ø Þ Ò ÓÑÑ ÓÒ È ÕÙ ØÖ Å Ø Ö Ð Ø µ ÙÑ ÁÒ Ù ØÖ ÅÓÖØ Å ÒØ Ðµ ¹ ÌÖ Þ Ò Ó Ù Ø Ó ÑÔÓ Ù Ñ ÒØ Ð ËÙÔÐ Ñ ÒØÓ Ó ÓÙÑ ÒØ Ö Ó ÔÖ ÒØ Ó Ô Ð ÓÑ Ó Ó Ó Ô Ö Ó Ö ØÓ ÀÙÑ ÒÓ Ø Þ Ò ÓÑÑ ÓÒ ÓÒ ÀÙÑ Ò Ê Ø µ ÀÊ ÛÛÛº ÖºÓÖ ËÙÑ Ö Ó ÌÖ Þ Ò Ó Ù Ø Ó

Chi tiết hơn

µ Õß µ«å â Õß Ÿ â ß ËÕπ â« µ å Ëß Ê π «µ π µ Èß µà ªØ «π ß Õ æ «µõ å «â ËÕß««π Õß πÿ å π ß «Ë ª àõ πõ ß π «å â«π ªìπº º µ Õß µ å À ºŸâ π Õ ÿ π â««à «â

µ Õß µ«å â Õß Ÿ â ß ËÕπ â« µ å Ëß Ê π «µ π µ Èß µà ªØ «π ß Õ æ «µõ å «â ËÕß««π Õß πÿ å π ß «Ë ª àõ πõ ß π «å â«π ªìπº º µ Õß µ å À ºŸâ π Õ ÿ π â««à «â µ Õß µ«å â Õß Ÿ â ß ËÕπ â« µ å Ëß Ê π «µ π µ Èß µà ªØ «π ß Õ æ «µõ å «â ËÕß««π Õß πÿ å π ß «Ë ª àõ πõ ß π «å â«π ªìπº º µ Õß µ å À ºŸâ π Õ ÿ π â««à «â «Àπâ Á ÕÕ âõ Àπ Ëß ËÕæŸ ß «È Õß «Ÿâ ß µ å â π Ë â

Chi tiết hơn

ÓÑÓ ÅÙÐØ ÔÐ Ö ÁÒØ Ð Ò Ó Ë Ù ¹ À Ö Ø Ö Å Ó Ñ ÒØ ÁÒØ Ð Ò Ñ Ù Ú Ö ÚÓÐÙ Ó Ð ÒÒ ÓÑ Ò Â Ò Ø ÓÑ Ò ÁÒ Ø ØÙØÓ Ô Ö Ó ÒÚÓÐÚ Ñ ÒØÓ Ó ÈÓØ Ò Ð ÀÙÑ ÒÓ ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Ø

ÓÑÓ ÅÙÐØ ÔÐ Ö ÁÒØ Ð Ò Ó Ë Ù ¹ À Ö Ø Ö Å Ó Ñ ÒØ ÁÒØ Ð Ò Ñ Ù Ú Ö ÚÓÐÙ Ó Ð ÒÒ ÓÑ Ò Â Ò Ø ÓÑ Ò ÁÒ Ø ØÙØÓ Ô Ö Ó ÒÚÓÐÚ Ñ ÒØÓ Ó ÈÓØ Ò Ð ÀÙÑ ÒÓ ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Ø ÓÑÓ ÅÙÐØ ÔÐ Ö ÁÒØ Ð Ò Ó Ë Ù ¹ À Ö Ø Ö Å Ó Ñ ÒØ ÁÒØ Ð Ò Ñ Ù Ú Ö ÚÓÐÙ Ó Ð ÒÒ ÓÑ Ò Â Ò Ø ÓÑ Ò ÁÒ Ø ØÙØÓ Ô Ö Ó ÒÚÓÐÚ Ñ ÒØÓ Ó ÈÓØ Ò Ð ÀÙÑ ÒÓ ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Ø ÚÑ ÒØ Ó ÀÙÑ Ò ÈÓØ ÒØ Ð ½ ½ ÁÒØ ÖÒ Ø ØØÔ»»ÛÛÛº ÔºÓÖ

Chi tiết hơn

Î Ö Ë ÑÔÐ Ó Ö È ÕÙ ØÖ Î Ó ½ ÎÓ Ì Ñ ÙÑ ÕÙ Ð Ö Ó ÓÕÙ Ñ Ó È Ø Ö Ö Ò ÛÛÛºÝÓÙØÙ ºÓÑ»Û Ø Ú Ê ¾ÏÚ¾ Ó

Î Ö Ë ÑÔÐ Ó Ö È ÕÙ ØÖ Î Ó ½ ÎÓ Ì Ñ ÙÑ ÕÙ Ð Ö Ó ÓÕÙ Ñ Ó È Ø Ö Ö Ò ÛÛÛºÝÓÙØÙ ºÓÑ»Û Ø Ú Ê ¾ÏÚ¾ Ó Î Ö Ë ÑÔÐ Ó Ö È ÕÙ ØÖ Î Ó ½ ÎÓ Ì Ñ ÙÑ ÕÙ Ð Ö Ó ÓÕÙ Ñ Ó È Ø Ö Ö Ò ÛÛÛºÝÓÙØÙ ºÓÑ»Û Ø Ú Ê ¾ÏÚ¾ Ó ËÙÑ Ö Ó ½ Ê ÙÑÓ ½ ¾ ÌÖ Ù Ó Ó Ú Ó ½ ¾º½ ÕÙ Ð Ö Ó ÓÕÙ Ñ Ó Ù Ó Ô Ð Ô ÕÙ ØÖ Ñ Ø Ö Ð Ø º º º º º º º º º º º º ½

Chi tiết hơn

main.dvi

main.dvi Ë ÅÅ ÌÊÁ Ë Ç À È Ê ÇÄÁ ËÈ ÌÁ Ä Ê ÈÀË ÁÆ ¹Å ÆÁ ÇÄ Ë Ô ÖØÑ ÒØ Ó Å Ø Ñ Ø Ã Ò ÍÒ Ú Ö ØÝ ¹ ¹½ ÃÓÛ À ¹Ç Ç ¹ ¼¾ Â Ô Ò Ø ØÓ ÈÖÓ ÓÖ Ù Ó Å Ø ÙÑÓØÓ ÓÒ ¼Ø ÖØ Ý ØÖ Øº Ï ÓÒ Ö ÝÑÑ ØÖ Ó Ô Ø Ð Ö Ô Ò ÓÑÔ Ø ¹Ñ Ò ÓÐ Ö Ý ÑÓÓØ

Chi tiết hơn

ESO2ORDverano2019.dvi

ESO2ORDverano2019.dvi ÌÖ Ó Î Ö ÒÓ ¾ Ó ËǺ ÂÙÒ Ó ¾¼½ À Ý ÕÙ ÒØÖ ÖÐÓ Ò ÔØ Ñ Ö Ð Ð Ü Ñ Òº ÄÓ Ö Ó Ö Ò ØÓ Ó Ò ÙÒ Ð Ö Ø Ó Ò Ó Ù ÐØ Ô ÖÓ ÒØÖÓ ÙÒ ÙÒ º ÄÐ Ú Ö Ð Ú Ø Ð ÒÓÑ Ö Ð ÐÙÑÒÓ Ý Ð ÖÙÔÓ Ð ÕÙ Ô ÖØ Ò º À Ô Ö Ö Ð Ò Ñ ÖÓ Ð Ö Ó Ý Ý ÕÙ

Chi tiết hơn

lutp9926.dvi

lutp9926.dvi ÄÍ ÌÈ ß¾ Ê Ä¹Ìʹ½ ¹¼ Ô¹Ô» ¼ Ë ÔØ Ñ Ö ½ È ÌÀÁ Ò À ÊÏÁ ÓÖ Ä Ò Ö ÓÐÐ Ö È Ý ½ ÌÓÖ ĐÓÖÒ Ë ĐÓ ØÖ Ò ¾ Ô ÖØÑ ÒØ Ó Ì ÓÖ Ø Ð È Ý ÄÙÒ ÍÒ Ú Ö ØÝ ÄÙÒ ËÛ Ò Ò Å Ð Àº Ë ÝÑÓÙÖ ÊÙØ Ö ÓÖ ÔÔÐ ØÓÒ Ä ÓÖ ØÓÖÝ ÐØÓÒ ÓØ ÇÜ ÓÖ Ö

Chi tiết hơn

minor4.dvi

minor4.dvi ÐÓ Ë ÑÙÐ Ø ÓÒ ÓÖ ÖÓÙÒ Ö Ø Ö Ù Ò Â Ò Ò Ú Êº ÌÖ ÙÑ ÍË ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Ö Ø Ú Ì ÒÓÐÓ ½ ¾ Ï Ý Å Ö Ò Ð Ê Ý ¼¾ ¾ ØÖ Øº ÖÓÙÒ Ö Ø Ö Ò Ú ÖØÙ Ð ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ Ó ÒÓØ Ö ¹ ÕÙ Ö Ø Ñ ÑÓÙÒØ Ó ÔÖÓ Ò Ø Ø Ù Ù ÐÐÝ Ö ÕÙ Ö Ý Ñ Ò Ö Ø

Chi tiết hơn

ficha_fcn_1112.dvi

ficha_fcn_1112.dvi Universidade do Algarve Faculdade de Ciências e Tecnologia ÔÐ Ò ÒÓ Ð Ø ÚÓ ÍÒ ÙÖÖ ÙÐ Ö Ô Ö Ò Æ ØÙÖ ¾¼½½»¾¼½¾ ÙÖ Ó Ä Ò ØÙÖ Ñ ÖÓÒÓÑ ÒÓ ½ o Å ÙÐÓ o ÌË ÌÖ Ð Ó ØÓØ Ð Ó ÐÙÒÓ ÓÖ µ ½ ¼ Ó ÒØ ÀÓÖ ÓÒØ ØÓ Ì ¾ ÌÈ ¾

Chi tiết hơn

net.dvi

net.dvi ¾ Ô ØÖ ½ ØØÖ ÙØ ÓÒ ³ÙÒ Ö ÙÒ ÖØ Ö Ù ÔÖ ÚÓ Ö Ø Ø Ö ÙÒ ÖØ Ö Ù ÓÒ Ø Ô ÓÒ Ø Ù ØØÖ Ù Ö ÙÒ Ö º Á ³Ø ³ÙÒ Ö ÁÈ Ò ³ÁÒØ ÖÒ Ø Ø ÔÓÙÖ ÔÖ ÕÙ ØÓÙ Ö ÙÜ ØÙ º ÆÓÙ ÚÓÒ ÚÙ Ù Ô ØÖ ½ ÓÑÑ ÒØ Ô ÓØ Ô Ö ÔÖ ÕÙ ÓÒØ ÒÖ ØÖ º ÍÒ Ó ÙÒ

Chi tiết hơn

main.dvi

main.dvi ÇÔØ Ñ Þ Ò Ì Ñ Ò Ò Ó Ë Þ Í Ò Å Ü ÑÙÑ Ö Ø ÄÓÓÔ Ù ÓÒ Å Ð Ò Ä Ù ½ ÙÒ Ù ¾ Å Ò É Ù ¾ Û Ò Àº¹Åº Ë ¾ ½ Ô ÖØÑ ÒØ Ó ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò ¾ Ô ÖØÑ ÒØ Ó ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò ÏÖ Ø ËØ Ø ÍÒ Ú Ö ØÝ ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ì Ü Ø ÐÐ ÝØÓÒ Ç Ó ÍË Ê Ö ÓÒ

Chi tiết hơn

06chap.dvi

06chap.dvi Ô ØÖ Ä Ò ÚÙ Ù Ý Ø Ñ ³ ÜÔÐÓ Ø Ø ÓÒ º½ ËÝ Ø Ñ ³ ÜÔÐÓ Ø Ø ÓÒ ÑÙÐØ ¹Ø Ò ÔÐÙ Ð Ø ÓÒ ³ÙÒ Ý Ø Ñ Ö Ð ÖÐ ³ÙÒ Ý Ø Ñ ³ ÜÔÐÓ Ø Ø ÓÒ ÑÙÐØ ¹Ø Ø Ô ÖØ Ö Ð Ö ÒØ Ö ÓÙÖ Ð Ñ ÑÓ Ö Ð ÔÖÓ ÙÖ Ø Ð Ô Ö ÔÖ ÕÙ µ ÒØÖ Ö ÒØ ÔÖÓ Ù º

Chi tiết hơn