SAC _separete RUS

Bản ghi

1 Русский РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПЛАЗМЕННЫЕ ТВ Перед использованием устройства, пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство. Сохраните его для использования в будущем.

2 ÂΠËÁÓapple ÂappleappleËÚÓ È ÒÂapple  ÌËÍ (ÒÂapple È) ( Ú ÙÛÌÍˆËˇ ÓÒÚÛÔÌ ÚÓÎ ÍÓ Îˇ ÏÓ ÂÎÂÈ PJ****.) ÓÁÂÚÍ ÂappleappleËÚÓ È ÒÂapple  ÌËÍ ÔappleËÏÂÌˇÂÚÒˇ Ρ ÒÌËÊÂÌˡ ÛÏ apple ËÓ ÒÚÓÚÌÓÏ Í ÂÎÂ. ÂÏ ÎËÊ ÒÂapple  ÌËÍ apple ÒÔÓÎÓÊÂÌ Í ÌÚÂÌÌÓÏÛ ıó Û ìantnna INî, ÚÂÏ ÎÛ Â. ÂappleappleËÚÓ È ÒÂapple  ÌËÍ (ÒÂapple È) ( ÚÓÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÓÒÚÛÔÂÌ Ì Ρ ÒÂı ÏÓ ÂÎÂÈ.) ÂappleappleËÚÓ È ÒÂapple  ÌËÍ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Îˇ ÒÓÍapple ÂÌˡ ÎÂÍÚappleÓÏ ÌËÚÌ ı ÓÎÌ ÍÓÏÔ ÚÂappleÌÓÏ Û ËÓÍ ÂÎÂ. ƒ Ê Ó ÏÓÚ ÈÚ ÍÓÏÔ ÚÂappleÌ È Û ËÓÍ ÂÎ ÓÍappleÛ ÙÂappleappleËÚÓ Ó Ó ÒÂapple  ÌËÍ, ÔÓ ÍÎ ËÚÂ Í ÂÎË Í ÚÂΠËÁÓappleÛ, Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì appleëòûìíâ. œóîóêëúâ ÙÂappleappleËÚÓ È ÒÂapple  ÌËÍ appleˇ ÓÏ Ò ÌÂÁ ÓÏ Íapple Ì AUDIO IN (RGB/DVI). AUDIO IN (RGB/DVI) ÂappleappleËÚÓ È ÒÂapple  ÌËÍ ( ÂappleÌ È) ( ÚÓÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÓÒÚÛÔÂÌ Ì Ρ ÒÂı ÏÓ ÂÎÂÈ.) ÂappleappleËÚÓ È ÒÂapple  ÌËÍ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òˇ Ρ ÛÏÂÌ ÂÌˡ ÎÂÍÚappleÓÏ ÌËÚÌ ı ÍÓΠÌËÈ ÔappleË ÔÓ ÍÎ ÂÌËË Í ÂΡ ÔËÚ Ìˡ. ÂÏ ÎËÊ ÙÂappleappleËÚÓ È ÒÂapple  ÌËÍ ÔÓ ıó ËÚ Í ÚÂÍÂappleÛ, ÚÂÏ ÓÌ ÎÛ Â. œóîóêëúâ ÙÂappleappleËÚÓ È ÒÂapple  ÌËÍ appleˇ ÓÏ Ò ÌÂÁ ÓÏ Íapple Ì AUDIO IN (RGB/DVI). œîóúìó ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÚÂÍÂapple apple Á ÂÏ. HDMI, ÎÓ ÓÚËÔ HDMI Ë High-Definition Multimedia Interface ˇ Ρ ÚÒˇ ÚÓ appleì ÏË ÁÌ Í ÏË ËÎË Á appleâ ËÒÚappleËappleÓ ÌÌ ÏË ÚÓ appleì ÏË ÁÌ Í ÏË ÍÓÏÔ ÌËË HDMI Licensing LLC.

3 Ó ÂappleÊ ÌË e eìëe /50PJ***, /50PJ***, PJ5***, /50PJ6***, 50PK***... A-»M AV... 8 appleóò ( ÓÁ apple Ú Í Ì ÒÚappleÓÈÍ Ï ÔappleÓËÁ Ó ËÚÂΡ)... 9 À»POBKA KHOœ... 0 Õ Œ K Õ ÿõ Œ Œ Œ ƒœ Õ»fl œó ÍÎ ÂÌË ÌÚÂÌÌ... K Í Ôapple ËÎ ÌÓ ÔÓ ÍÎ ËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ È Í ÂÎ... œó ÍÎ ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ Í ÂΡ HDMI... œó ÍÎ ÂÌË HDMI Í apple Á ÂÏÛ DVI... K Í Ôapple ËÎ ÌÓ ÔÓ ÍÎ ËÚ Í ÂÎ SCART... 5 H ÒÚappleÓÈÍ ıó USB...6 K Í Ôapple ËÎ ÌÓ ÔÓ ÍÎ ËÚ Í ÂÎ RCA...6 œó ÍÎ ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ -Í ÂΡ... 7 K Í Ôapple ËÎ ÌÓ ÔÓ ÍÎ ËÚ 5-ÍÓÌÚ ÍÚÌ È Í ÂÎ D-sub... 7 œó ÂappleÊË ÂÏÓ apple Áapple ÂÌË Íapple Ì... 8 Õ ÒÚappleÓÈÍ Íapple Ì appleâêëïâ PC (œk)... 9 œ Œ ÃŒ œ Œ Ãà / œ À Õ» œ Œ Ãà û ÍÎ ÂÌËÂ Ë ÍÎ ÂÌË ÚÂΠËÁÓapple... Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ... Õ ÒÚappleÓÈÍ appleóïíóòúë... QUICK MNU (ÏÂÌ ÒÚappleÓ Ó ÓÒÚÛÔ )... Œ K ÕÕ Ã Õfi» Õ Œ K... 5 ÚÓÏ ÚË ÂÒÍ ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ Ì ÚÂΠËÁËÓÌÌ Â ÒÚ ÌˆËË... 6 Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ Ì ÒÚ ÌˆËË... 7  ÍÚËappleÓ ÌË ÔappleÓ apple ÏÏ... 9 ÁÓ Ú Îˈ ÔappleÓ apple ÏÏ... ÒÚ ÌÓ Í Î ËÏÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏ... INPUT LIST ( œ» ŒK ŒƒH» H ÀŒ )... fl À K» ƒàfl»c O H»KŒ ŒƒHŒ Œ» H À œappleëïâìâìëâ ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB œó ÍÎ ÂÌË ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB... CÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ apple ÙËÈ... CÔËÒÓÍ ÏÛÁ ÍË... 9 ÔËÒÓÍ ÙËÎ ÏÓ... KÓ appleâ ËÒÚapple ˆËË DivX... 8 ŒÚÍÎ ÂÌËÂ... 9 KŒÕ ŒÀ»«Œ Õ»fl œ À Õ» «Ã ŒÃ»«Œ Õ»fl (KŒ»» Õ ŒÃ œ ŒœŒ»ŒÕ À ÕŒ») ÍÓÌÓÏˡ ÌÂapple ËË... 5 Õƒ Õ Õ Œ K» œ à Œ»«Œ Õ»fl - ÂÊËÏ ÓÚÓ apple ÊÂÌˡ-ÒÚ Ì appleúì Â Ì ÒÚappleÓÈÍË... 5 Õ fl Õ Œ K»«Œ Õ»fl P»H»«Œ P H»fl- Ô apple ÏÂÚapple œoà «OBATÀ... 5 ÕŒÀŒ»fl À ÿ Õ»fl K»«Œ Õ»fl...55 ƒœœœàõ» À Õ Õ Œ K» ó Œ Õ ÕŒ Œ ( ÃÕŒ Œ) ÛÒÓ Âapple ÂÌÒÚ Ó ÌÌ È - appleâêëï ÍËÌÓ Œ Õ Œ K»«Œ Õ»fl ÏËÌËÏËÁ ˆËˇ Ì ÎÓÊÂÌˡ Ó apple ÁÓ (ISM)...59 ƒâïóìòúapple ˆËÓÌÌ È appleâêëï Õ ÒÚappleÓÈÍ appleâêëï... 6 Ó ÂappleÊ ÌË I

4 Ó ÂappleÊ ÌËÂ Ó ÂappleÊ ÌË œ À Õ» «KŒÃ» Œ fl«k ŒÃ» K fl Õ Œ K ŒÃKŒ»... 6 Œ ËÒÚÍ Á ÛÍ ÓÚ ÛÏÓ II... 6 PeÊËÏ Á Û aìëˇcúaì apúì e ÔapaÏeÚp Á ÛÍ... 6»Ã «Õ»fl - Õ Œ K» œœà «Œ Àfl INFINIT SOUND Î ÌÒ Õ Œ K ƒ»õ ûKŒ, KÀ/ KÀ.. 67 ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌËÂ Û ËÓ Ì ÒÚappleÓÂÍ I/II œappleëâï ÒÚÂappleÂÓ ÔappleÓ apple ÏÏ Ë ÔappleÓ apple ÏÏ, ÔÂapple ÂÏ ı Ì Ûı ˇÁ Í ı œappleëâï ÔÂappleÂ, ÔÂapple ÂÏ ı ÒËÒÚÂÏ Á ÛÍÓ Ó Ó ÒÓÔappleÓ ÓÊ ÂÌˡ NICAM Óapple ıó ÌÓ Ó ÒË Ì Î Á ÛÍÓ Ó Ó ÒÓÔappleÓ ÓÊ ÂÌˡ Óapple ˇÁ Í Íapple ÌÌÓ Ó ÏÂÌ OSD ËÎË ÒÚapple Ì... 7 œ»àœ Õ» Õ Õ» Õ» œ ÕŒ Œ À» Õ»...79 œ»»k»» œ Œƒ K... 80»K-ÍÓ... 8 Õ ÒÚappleÓÈÍ Ì ÌÂ Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ ÛÔapple ÎÂÌˡ...85 ÕŒ K à ջ ÒÚ ÌÓ Í ÒÓ... 7 Õ Œ K ŒÃ» KŒ Œ KÀfi Õ»fl/ Œ KÀfi Õ»fl Ã.7 Õ Œ K à ŒŒ KÀfi Õ»fl... 7 ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÍÎ ÂÌËÂ Ë ÍÎ ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ œpocúoè ÚeÍcÚ Îa Ì È TeÍcÚ...75 cúp È ÚeÍcÚ ÔÂˆË Î Ì Â ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ II

5 MARK BACK XIT TV e eìëe œà «Ã ÕÕ :/50PJ***, /50PJ***, PJ5***, /50PJ6***, 50PK*** Íceccyap œappleó Âapple ÚÂ Ì ÎË Ë ÔÓÎÌÓ o ÍoÏÔÎÂÍÚ aíceccyapo, ÔÓcÚa ΡeÏÓ Ó Ò ÚÂΠËÁÓappleÓÏ. ÒÎË e Ó- ÚÓ Ì ı Ú ÂÚ, Ó apple ÚËÚÂÒ Í ÔappleÓ ˆÛ ËÁ ÂÎˡ. œappleë  ÂÌÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË Ú Òˇ ÓÚ Â Ó ÚÂΠËÁÓapple. e eìëe CLAR VOIC BACK XIT ËÎË ÛÍÓ Ó ÒÚ Ó ÔÓÎ ÁÓ ÚÂΡ Ú appleâë (AAA) œûî Ú ËÒÚ ÌˆËoÌÌo o ÛÔpa ÎeÌˡ K ÂÎ ÔËÚ Ìˡ x x M x 8 M5 x ËÌÚ Îˇ ÔÓ ÒÚ ÍË Á ËÚÌ È ÍÓÊÛı x ËÍcaÚop Ôpo o o ÚˇÊÍ Îˇ Í ÂÎÂÈ (TÓÎ ÍÓ PJ****) KappleÓÌ ÚÂÈÌ Îˇ Ì ÒÚÂÌÌÓ Ó ÍappleÂÔÎÂÌˡ (ÔappleËÓ appleâú ÂÚÒˇ ÓÚ ÂÎ ÌÓ) AW-50PG60M AW-50PG60MS ËÎË ÚÓÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÓÒÚÛÔÂÌ Ì Ρ ÒÂı ÏÓ ÂÎÂÈ. ÎÙÂÚÍ Îˇ ÔappleÓÚËappleÍË œappleóúëapple ÈÚ Íapple Ì ÚÓÈ Ò ÎÙÂÚÍÓÈ. * ÚÓ Û aîëú ÔˇÚÌa ËÎË ÒÎÂ Ô Î ˆÂ c ÔÓ epxìocúë ÚeÎe ËÁopa, ËcÔoÎ ÁyÈÚe ËcÚy ÚÍaÌ. ÕÂ Ì ÎË ÈÚÂ. Û Ú ÓÒÚÓappleÓÊÌ, Ú Í Í Í appleâáïâappleìóâ ÛÒËÎË ÏÓÊÂÚ ÔappleË ÂÒÚË Í ÔÓˇ ÎÂÌË ˆ apple ÔËÌ Ë Ó ÂÒˆ Â Ë ÌË ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË. A-

6 e eìëe À Ã Õ œ À Õ»fl œ ƒõ œ Õ À»! ջà ջ G ÌÂapple ÓÔÓÚapple ÎÂÌËÂ Ó appleâïˇ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ìˡ ÏÓÊÂÚ Ú ÁÌ ËÚÂÎ ÌÓ ÒÌËÊÂÌÓ ÔÛÚÂÏ ÛÏÂÌ ÂÌˡ ˇappleÍÓÒÚË ËÁÓ apple ÊÂÌˡ. œappleë ÚÓÏ Û ÛÚ ÒÌËÊÂÌ Ë ÍÒÔÎÛ Ú ˆËÓÌÌ Â apple ÒıÓ. e eìëe Œ Œ Œ ÕŒ G ÕÂ Ì ÒÚÛÔ ÈÚÂ Ì ÒÚÂÍΡÌÌÛ ÔÓ ÒÚ ÍÛ Ë Ì ÔÓ Âapple Èڠ ÓÁ ÂÈÒÚ Ë Ì appleûáíë. ŒÌ ÏÓÊÂÚ apple Á ËÚ Òˇ, ÓÒÍÓÎÍË ÒÚÂÍÎ ÏÓ ÛÚ ÔappleË ËÌËÚ Úapple ÏÛ, ÚÂΠËÁÓapple ÏÓÊÂÚ ÛÔ ÒÚ. G ÕÂ Ë ÈÚ ÚÂΠËÁÓapple. ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ appleâ ËÚ ÔÓÎ ËÎË ËÁ ÂÎËÂ. œappleë  ÂÌÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË Ú Òˇ ÓÚ Â Ó ÚÂΠËÁÓapple. /50PJ***, 50PK*** ƒ Ú ËÍ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ»ÌÚÂÎÎÂÍÚÛ Î Ì È ÒÂÌÒÓapple ÙÛÌÍˆËˇ appleâ ÛÎËappleÓ Ìˡ ËÁÓ apple ÊÂÌˡ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÓÍappleÛÊ ËÏ ÓÒ Â ÂÌËÂÏ.»Ì ËÍ ÚÓapple ÔËÚ Ìˡ/appleÂÊËÏ ÓÊË Ìˡ ÂÚËÚÒˇ Íapple ÒÌ Ï appleâêëïâ ÓÊË Ìˡ. ÂÚËÚÒˇ cëìëï, Ío a ÚÂΠËÁÓapple ÍÎ ÂÌ. ÍÌoÔÍa ÍÎ ÂÌ Ëˇ/ ÍÎ ÂÌˡ INPUT MNU ÍÌoÔÍË appleóïíóòúë œappleó apple ÏÏÌ Â ÍÌoÔÍË ÍÚËÎ Ì È Ú ËÍ ÏÓÊÂÚ ÍÚË ËÁËappleÓ Ú ÌÛÊÌÛ ÙÛÌÍˆË Í Ò ÌËÂÏ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ÂÈ ÍÌÓÔÍË. A-

7 œappleë  ÂÌÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË Ú Òˇ ÓÚ Â Ó ÚÂΠËÁÓapple. /50PJ*** ƒ Ú ËÍ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ»ÌÚÂÎÎÂÍÚÛ Î Ì È ÒÂÌÒÓapple ÙÛÌÍˆËˇ appleâ ÛÎËappleÓ Ìˡ ËÁÓ apple ÊÂÌˡ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÓÍappleÛÊ ËÏ ÓÒ Â ÂÌËÂÏ.»Ì ËÍ ÚÓapple ÔËÚ Ìˡ/appleÂÊËÏ ÓÊË Ìˡ ÂÚËÚÒˇ Íapple ÒÌ Ï appleâêëïâ ÓÊË Ìˡ. ÂÚËÚÒˇ cëìëï, Ío a ÚÂΠËÁÓapple ÍÎ ÂÌ. e eìëe ÍÌoÔÍa ÍÎ ÂÌ Ëˇ/ ÍÎ ÂÌˡ INPUT MNU ÍÌoÔÍË appleóïíóòúë œappleó apple ÏÏÌ Â ÍÌoÔÍË ÍÚËÎ Ì È Ú ËÍ ÏÓÊÂÚ ÍÚË ËÁËappleÓ Ú ÌÛÊÌÛ ÙÛÌÍˆË Í Ò ÌËÂÏ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ÂÈ ÍÌÓÔÍË. A-

8 e eìëe œappleë  ÂÌÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË Ú Òˇ ÓÚ Â Ó ÚÂΠËÁÓapple. PJ5*** e eìëe ƒ Ú ËÍ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ»ÌÚÂÎÎÂÍÚÛ Î Ì È ÒÂÌÒÓapple ÙÛÌÍˆËˇ appleâ ÛÎËappleÓ Ìˡ ËÁÓ apple ÊÂÌˡ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÓÍappleÛÊ ËÏ ÓÒ Â ÂÌËÂÏ.»Ì ËÍ ÚÓapple ÔËÚ Ìˡ/appleÂÊËÏ ÓÊË Ìˡ ÂÚËÚÒˇ Íapple ÒÌ Ï appleâêëïâ ÓÊË Ìˡ. ÂÚËÚÒˇ cëìëï, Ío a ÚÂΠËÁÓapple ÍÎ ÂÌ. ÍÌoÔÍa ÍÎ ÂÌ Ëˇ/ ÍÎ ÂÌˡ INPUT MNU ÍÌoÔÍË appleóïíóòúë œappleó apple ÏÏÌ Â ÍÌoÔÍË ÍÚËÎ Ì È Ú ËÍ ÏÓÊÂÚ ÍÚË ËÁËappleÓ Ú ÌÛÊÌÛ ÙÛÌÍˆË Í Ò ÌËÂÏ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ÂÈ ÍÌÓÔÍË. A-

9 œappleë  ÂÌÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË Ú Òˇ ÓÚ Â Ó ÚÂΠËÁÓapple.. /50PJ6***»ÌÚÂÎÎÂÍÚÛ Î Ì È ÒÂÌÒÓapple ÙÛÌÍˆËˇ appleâ ÛÎËappleÓ Ìˡ ËÁÓ apple ÊÂÌˡ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÓÍappleÛÊ ËÏ ÓÒ Â ÂÌËÂÏ. ƒ Ú ËÍ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ e eìëe»ì ËÍ ÚÓapple ÔËÚ Ìˡ/appleÂÊËÏ ÓÊË Ìˡ ÂÚËÚÒˇ Íapple ÒÌ Ï appleâêëïâ ÓÊË Ìˡ. ÂÚËÚÒˇ cëìëï, Ío a ÚÂΠËÁÓapple ÍÎ ÂÌ. ÍÌoÔÍa ÍÎ ÂÌ Ëˇ/ ÍÎ ÂÌˡ INPUT MNU ÍÌoÔÍË appleóïíóòúë œappleó apple ÏÏÌ Â ÍÌoÔÍË ÍÚËÎ Ì È Ú ËÍ ÏÓÊÂÚ ÍÚË ËÁËappleÓ Ú ÌÛÊÌÛ ÙÛÌÍˆË Í Ò ÌËÂÏ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ÂÈ ÍÌÓÔÍË. A-5

10 e eìëe apëaìú Ôo ÍÎ ÂÌˡ A œappleë  ÂÌÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË Ú Òˇ ÓÚ Â Ó ÚÂΠËÁÓapple. /50PJ***, 50PK*** e eìëe SRVIC ONLY VIDO COMPONNT IN IN RS-C IN (CONTROL & SRVIC) AUDIO Á ÂÏ Îˇ Í ÂΡ ÔËÚ Ìˡ ÚÓÚ ÚÂΠËÁÓapple apple ÓÚ ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ÔÂappleÂÏÂÌÌÓ Ó ÚÓÍ. Õ ÔappleˇÊÂÌË ÛÍ Á ÌÓ Ì ÒÚapple Ìˈ " ÔˆËÙËÍ ˆËË". Õ ÔÓ ÍÎ ÈÚ ÚÂΠËÁÓapple Í ËÒÚÓ ÌËÍÛ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ó ÚÓÍ. Á ÂÏ uro SCART (AV/AV) ƒîˇ ÔappleËÂÏ ÒË Ì Î ÓÚ Ì ÌÂ Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ ËÎË ÔÂappleÂ Ë ÒË Ì Î Ì Ì Ì ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó Ò ÔÓÏÓ Í ÂÎÂÈ SCART. ıó ÌÓÈ ÔÓappleÚ HDMI œó ÍÎ ËÚ ÒË Ì Î HDMI Í apple Á ÂÏÛ HDMI IN. ıó ÌÓÈ ÔÓappleÚ RS-C ( œ À Õ» &Œ À» Õ» ) œó ÍÎ ËÚ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ Ì È ÔÓappleÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ ÛÔapple ÎÂÌˡ Í apple Á ÂÏÛ RS-C. ÚÓÚ ÔÓappleÚ ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒˇ Ρ appleâêëï Ó ÒÎÛÊË Ìˡ ËÎË appleâêëï ÓÚÂΡ ıó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ Ó ÒË Ì Î (Component) ƒîˇ ÔappleËÂÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ Ó Û ËÓ/ Ë ÂÓÒË Ì Î ÓÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ. ÌÚÂÌÌ È ıó œó ÍÎ ËÚÂ Í ÚÓÏÛ ÌÂÁ Û ÌÚÂÌÌÛ. ŒÀ KŒ ƒàfl» ÕŒ Œ Œ À» Õ»fl A-6

11 A œappleë  ÂÌÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË Ú Òˇ ÓÚ Â Ó ÚÂΠËÁÓapple. /50PJ***, PJ5***, /50PJ6*** 9 IN e eìëe AUDIO IN (RGB/DVI) VIDO COMPONNT IN AV IN /DVI IN RGB IN (PC) AUDIO RS-C IN (CONTROL & SRVIC) 7 8 Á ÂÏ Îˇ Í ÂΡ ÔËÚ Ìˡ ÚÓÚ ÚÂΠËÁÓapple apple ÓÚ ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ÔÂappleÂÏÂÌÌÓ Ó ÚÓÍ. Õ ÔappleˇÊÂÌË ÛÍ Á ÌÓ Ì ÒÚapple Ìˈ " ÔˆËÙËÍ ˆËË". Õ ÔÓ ÍÎ ÈÚ ÚÂΠËÁÓapple Í ËÒÚÓ ÌËÍÛ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ó ÚÓÍ. 6 ıó ÌÓÈ ÔÓappleÚ HDMI œó ÍÎ ËÚ ÒË Ì Î HDMI Í apple Á ÂÏÛ HDMI IN.»ÎË ÔÓ ÍÎ ËÚ ÒË Ì Î DVI ( Ë ÂÓ) Í ÔÓappleÚÛ HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ Í ÂΡ DVI-HDMI. ıó RGB IN œó ÍÎ ËÚ ıó Ë eó ÓÚ œk. ıó Û ËÓÒË Ì Î RGB/DVI œó ÍÎ ËÚÂ Û ËÓ ÓÚ œk ËÎË DTV (ˆËÙappleÓ ÓÏÛ ÚÂΠËÁÓappleÛ) ıó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ Ó ÒË Ì Î (Component) ƒîˇ ÔappleËÂÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ Ó Û ËÓ/ Ë ÂÓÒË Ì Î ÓÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ. ıó ÌÓÈ ÔÓappleÚ RS-C ( œ À Õ» &Œ À» Õ» ) œó ÍÎ ËÚ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ Ì È ÔÓappleÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ ÛÔapple ÎÂÌˡ Í apple Á ÂÏÛ RS- C. ÚÓÚ ÔÓappleÚ ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒˇ Ρ appleâêëï Ó ÒÎÛÊË Ìˡ ËÎË appleâêëï ÓÚÂΡ. ÌÚÂÌÌ È ıó Á ÂÏ Îˇ ÔÓ ÍÎ ÂÌˡ ÌÚÂÌÌ ËÎË Í ÂΡ. ıó USB Á ÂÏ Îˇ ÔÓ ÍÎ ÂÌˡ ÛÒÚappleÓÈÒÚ ıapple ÌÂÌˡ USB. 5 Á ÂÏ uro SCART (AV/AV) ƒîˇ ÔappleËÂÏ ÒË Ì Î ÓÚ Ì ÌÂ Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ ËÎË ÔÂappleÂ Ë ÒË Ì Î Ì Ì Ì ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó Ò ÔÓÏÓ Í ÂÎÂÈ SCART. 0 ıó Û ËÓ/ Ë ÂÓ(AV) ƒîˇ ÔappleËÂÏ Û ËÓ/ Ë ÂÓÒË Ì Î ÓÚ Ì ÌÂ Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ.. A-7

12 e eìëe e eìëe ÕŒ K œœƒ K» œappleë  ÂÌÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË Ú Òˇ ÓÚ Â Ó ÚÂΠËÁÓapple. œappleë Ò ÓappleÍ ÔÓ ÒÚ ÍË ÔappleÓ Âapple ÚÂ, ÚÓ ËÌÚ ÎË ÔÎÓÚÌÓ Á ÚˇÌÛÚ. ( ÒÎË ËÌÚ ÌÂ Û ÛÚ ÔÎÓÚÌÓ Á ÚˇÌÛÚ, ËÁ ÂÎË ÏÓÊÂÚ Ú Ì ÍÎÓÌÂÌÓ ÔÂapple ÔÓÒΠÛÒÚ ÌÓ ÍË). ÒÎË Á ÚˇÌÂÚ ËÌÚ ÒÎË ÍÓÏ ÒËÎ ÌÓ, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÓapple Ú appleâá Û. ÍÍÛapple ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂΠËÁÓapple Íapple ÌÓÏ ÌËÁ Ì Ïˇ ÍÛ ÔÓ ÍÎ ÍÛ, ÚÓ Á ËÚËÚ Íapple Ì ÓÚ ÔÓ appleâê ÂÌˡ. ËÍcaˆËˇ Ôpo o o Íopo oï / xoïyúoï œappleë  ÂÌÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË Ú Òˇ ÓÚ Â Ó ÚÂΠËÁÓapple. œóòîâ ÔÓ ÍÎ ÂÌˡ ÒÂı ÌÂÓ ıó ËÏ ı Í ÂÎÂÈ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ƒ À K Àfl, Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì appleëòûìíâ, Ë Á ÍappleÂÔËÚÂ Í ÂÎË. ÒÚ ÌÓ ËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÌÓÊÍË ÔÓ ÒÚ ÍË Ì ÓÒÌÓ ÌË ÔÓ ÒÚ ÍË ÚÂΠËÁÓapple. M5x HoÊÍa Ôo cúa ÍË ËÍcaÚop Ôpo o o K œà H» œœà «Œ H»fl H TŒÀ HŒ œœƒ T K» œappleë  ÂÌÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË Ú Òˇ ÓÚ Â Ó ÚÂΠËÁÓapple. œappleë ÛÒÚ ÌÓ Í ÛÒÚappleÓÈÒÚ Îˇ Ì ÒÚÂÌÌÓ Ó ÏÓÌÚ Ê ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ Á ËÚÌÛ Íapple ÍÛ. ŒÒÌÓ ÌË ÔÓ ÒÚ ÍË Ó ÂappleËÚ ÚÂΠËÁÓapple Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ. œîóúìó Á ÚˇÌËÚ ËÌÚa ÂÚ appleâı ÓÚ ÂappleÒÚˡı Ì Á ÌÂÈ Ô ÌÂÎË ÚÂΠËÁÓapple. ÒÚ ÌÓ ËÚ Á ËÚÌÛ Íapple ÍÛ Ì ÍÓappleÔÛÒ ÚÂΠËÁÓapple Ó ÂÎ Í. Á ËÚÌ ˇ Íapple Í («ÍappleÂÔËÚ ÂÚ Î Ú ÍËÏ Ó apple ÁÓÏ, ÚÓ Ì Ôapple Ρ Ë ÎË ÒÌ appleûêë.) Bpa a aˇcˇ ÔÓ cúa Ía œappleë  ÂÌÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË Ú Òˇ ÓÚ Â Ó ÚÂΠËÁÓapple. œóòîâ ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÚÂΠËÁÓapple ÏÓÊÂÚ appleû ÌÛ ÓÚapple ÛÎËappleÓ Ú ÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂΠËÁÓapple ÎÂ Ó ËÎË Ôapple Ó Ì 0 apple ÛÒÓ, ÚÓ ÛÎÛ ËÚ Ë ËÏÓÒÚ Ò ÏÂÒÚ Îˇ ÔappleÓÒÏÓÚapple. Mx8 A-8

13 Ó ÂÚ ÔÓ ÂÁÓÔ ÒÌÓÈ ÛÒÚ ÌÓ Í A ƒîˇ ÂÁÓÔ ÒÌÓ Ó Ë Ì ÂÊÌÓ Ó Á ÍappleÂÔÎÂÌˡ ÚÂΠËÁÓapple Ì ÒÚÂÌ ÔappleËÓ appleâúëúâ ÌÂÓ ıó ËÏ Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÓÚ ÂÎ ÌÓ. A cúaìa ÎË aèúe ÛcÚpoÈcÚ o ÎËÊÂ Í cúeìe, ÚÓ oìo Ìe Ôepe epìyîoc ÔpË ÚoÎ Íe ÌaÁa. A HËÊ ÔpË e eì ËÌcÚpy͈ËË ÔÓ Ôpa ËÎ ÌoÈ ycúaìo Íe ycúpoècú a ÔyÚeÏ Ìa eêìo Ó ÁaÍpeÔÎeÌˡ Ìa cúeìe ÚaÍ, ÚÓ oìo Ìe yôaîo, ecîë ÔoÚˇÌyÚ e Ó Ìa ce ˇ. Úo ËcÍÎ ËÚ oáïoêìocú Ôa eìëˇ ycúpoècú a Ë Úpa ÏËpo aìëˇ Î eè, a ÚaÍÊ Ôpe oú paúëú Ôo peê eìëe ycúpoècú a, Á aììoe Ôa eìëeï. He ÔoÁ oîˇèúe eúˇï Áa ËpaÚ cˇ Ìa ycúpoècú o ËÎË ËceÚ Ìa ÌeÏ. e eìëe ÔÓÏÓ ËÌÚÓ Ò Û ÍÓÏ ËÎË ÍappleÓÌ ÚÂÈÌÓ Ë ËÌÚÓ Îˇ Á ÍappleÂÔËÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó Ì ÒÚÂÌÂ, Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì appleëòûìíâ. * ÒÚ Ú ËÌÚ Ò Û ÍÓÏ ËÎË ËÌÚ Îˇ ÍappleÓÌ ÚÂÈÌÓ Ë ÔÎÓÚÌÓ Á ÚˇÌËÚ Ëı ÂappleıÌËı ÓÚ ÂappleÒÚˡı. Õ ÂÊÌÓ Á ÍappleÂÔËÚ ÍappleÓÌ ÚÂÈÌ Ì ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ ËÌÚÓ. appleó ÌˇÈÚ ÒÓÚÛ ÍappleÓÌ ÚÂÈÌ. appleó ÌˇÈÚÂ Ë ÔappleË ˇÊËÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó Ò ÔÓÏÓ ÍappleÂÔÍÓ Ó ÌÛapple. Õ ÂÊÌÓ Á ˇÊËÚ ÌÛapple Ú Í, ÚÓ ÓÌ apple ÒÔÓÎ ÎÒˇ ÓappleËÁÓÌÚ Î ÌÓ ÏÂÊ Û ÒÚÂÌÓÈ Ë ÛÒÚappleÓÈÒÚ ÓÏ.! œ»ã Õ» G œappleë ÔÂappleÂÏ ÂÌËË ÛÒÚappleÓÈÒÚ appleû Ó ÏÂÒÚÓ ÒÌ Î apple Á ˇÊËÚ ÌÛapple. G»ÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÂappleÊ ÚÂÎ ËÎË Í Ù, ÓÒÚ ÚÓ ÌÓ ÓÎ ÓÈ Ë ÔappleÓ Ì È, ÚÓ ÂappleÊ Ú ÂÒ ÛÒÚappleÓÈÒÚ. G ƒîˇ ÂÁÓÔ ÒÌÓ Ó ËÒÔÓÎ ÁÓ Ìˡ Û Â ËÚÂÒ, ÚÓ ÒÓÚ Ì ÒÚÂÌÌ ı ÍappleÓÌ ÚÂÈÌÓ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÒÓÚ ÍappleÓÌ ÚÂÈÌÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ. A-9

14 e eìëe e eìëe ÂΠËÁÓapple ÏÓÊÌÓ apple ÁÏÂÒÚËÚ apple ÁÎË Ì ı ÏÂÒÚ ı, Ì ÔappleËÏÂapple Ì ÒÚÂÌÂ, Ì ÒÚÓÎÂ Ë Ú.. ÂΠËÁÓapple apple ÒÒ ËÚ Ì Ì apple ÓÚÛ ÂappleÚËÍ Î ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ««MÀ H» Ó ËÁ ÂÊ ÌË ÔÓapple ÊÂÌˡ ÎÂÍÚappleË ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì Á Û Ú ÔÓ ÍÎ ËÚ ÔappleÓ Ó Á ÁÂÏÎÂÌˡ. ÒÎË Á ÁÂÏÎÂÌË Ì ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó apple ÚËÚÂÒ Í Í ÎËÙˈËappleÓ ÌÌÓÏÛ ÎÂÍÚappleËÍÛ Îˇ ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÓÚ ÂÎ ÌÓ Ó ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ Ó ÍÎ ÚÂΡ. ÕÂ Ô Ú ÈÚÂÒ Á ÁÂÏÎËÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó, ÔÓ ÍÎ Ë Â Ó Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ Í ÂÎ, appleóïóóú Ó Û ËÎË ÁÓ ÓÈ ÚappleÛ Â. ÎÓÍ ÔËÚ Ìˡ œappleâ ÓxpaÌËÚÂÎ Õ ÒÚÓÎ ÌÓ apple ÁÏ ÂÌËÂ Ì ÔÓ ÒÚ Í ƒîˇ Ó ÂÒÔ ÂÌˡ ÌÂÓ ıó ËÏÓÈ ÂÌÚËΡˆËË ÌÂÓ ıó ËÏÓ Ôapple ÛÒÏÓÚappleÂÚ 0 ÒÏ ( ÈÏa) Á ÁÓapple ÓÚ ÓÍÓ ı Ë Á ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂΠËÁÓapple Ó ÒÚÂÌ.! œ»ã Õ» G Õ ÒÚÂÌÌÓ ÍappleÂÔÎÂÌË ÌÂÓ ıó ËÏÓ ÛÒÚ Ì ÎË Ú Ì ÒÔÎÓ ÌÛ ÒÚÂÌÛ, ÔÂappleÔÂÌ ËÍÛΡappleÌÛ ÔÓÎÛ. G ƒîˇ ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ì ÔÓÚÓÎÓÍ ËÎË Ì ÍÎÓÌÌÛ ÒÚÂÌÛ ÒΠÛÂÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÒÔÂˆË Î ÌÓ ÍappleÂÔÎÂÌËÂ. G œó ÂappleıÌÓÒÚ, Ì ÍÓÚÓappleÛ ÏÓÌÚËappleÛÂÚÒˇ Ì ÒÚÂÌÌÓ ÍappleÂÔÎÂÌËÂ, ÓÎÊÌÓ Ú ÓÒÚ ÚÓ ÌÓ ÔappleÓ Ì Ï, ÚÓ ÂappleÊ Ú ÂÒ ÚÂΠËÁÓapple. ÚÂÌ ÓÎÊÌ Ú, Ì ÔappleËÏÂapple, ËÁ ÂÚÓÌ, Ì ÚÛapple Î ÌÓ Ó Í ÏÌˇ, ÍËappleÔË ËÎË ÔÛÒÚÓÚÂÎÓ Ó ÍËappleÔË. G ËÔ Ë ÎËÌ ÏÓÌÚ ÊÌ ı ÛappleÛÔÓ Á ËÒËÚ ÓÚ ËÒÔÓÎ ÁÛÂÏÓ Ó Ì ÒÚÂÌÌÓ Ó ÍappleÂÔÎÂÌˡ. ÓΠÔÓ appleó ÌÛ ËÌÙÓappleÏ ˆË ÒÏ. ËÌÒÚappleÛÍˆËˇı, ÔappleËÎ ÂÏ ı Í ÍappleÂÔÎÂÌË G KÓÏÔ Ìˡ LG Ì ÌÂÒÂÚ ÌËÍ ÍÓÈ ÓÚ ÂÚÒÚ ÂÌÌÓÒÚË Á ÌÂÒ ÒÚÌ Â ÒÎÛ Ë ËÎË ÔÓ appleâê ÂÌˡ ËÏÛ ÂÒÚ ËÎË ÚÂΠËÁÓapple, Á ÌÌ Â ÌÂÔapple ËÎ ÌÓÈ ÛÒÚ ÌÓ ÍÓÈ: - ÔappleË ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË Ì ÒÚÂÌÌÓ Ó ÍappleÂÔÎÂÌˡ, ÌÂÒÓ ÏÂÒÚËÏÓ Ó ÒÓ ÒÚ Ì appleúóï VSA; - ÔappleË ÌÂÔapple ËÎ ÌÓÏ Óapple Ë ÌËË ÛappleÛÔÓ, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔappleË ÂÒÚË Í Ô ÂÌË ÚÂΠËÁÓapple Ë Úapple Ï Ï Î ÂÈ; - ÔappleË ÌÂÒÓ Î ÂÌËË appleâíóïâì ˆËÈ ÔÓ ÛÒÚ ÌÓ ÍÂ. 0 ÒÏ 0 ÒÏ 0 ÒÏ 0 ÒÏ ÃÓÌÚ Ê Ì ÒÚÂÌÛ: ÂappleÚËÍ Î ÌÓ apple ÁÏ ÂÌË A œappleë ÏÓÌÚ Ê ÚÂΠËÁÓapple Ì ÒÚÂÌÛ appleâíóïâì ÛÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÙËappleÏÂÌÌ È Ì ÒÚÂÌÌ È ÍappleÓÌ ÚÂÈÌ LG. A ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÚÒˇ ÔappleËÓ appleâòúë Ì ÒÚÂÌÌ È ÍappleÓÌ ÚÂÈÌ, ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÈ ÒÚ Ì appleúû VSA. A KÓÏÔ Ìˡ LG appleâíóïâì ÛÂÚ Á Ú Í ÎËÙˈËappleÓ ÌÌÓ Ó Ï ÒÚÂapple Ρ ÍappleÂÔÎÂÌˡ ÚÂΠËÁÓapple Í ÒÚÂÌÂ. ÃÓ ÂÎ 50PK*** /50PJ*** /50PJ*** PJ5*** /50PJ6*** VSA (A * B) 00 * * * * * 00 ËÔ ÛappleÛÔ M6 M6 M6 M6 M6 KÓÎË ÂÒ Ú Ó 0 ÒÏ 0 ÒÏ 0 ÒÏ 0 ÒÏ 0 ÒÏ A-0

15 ÛÌ͈ËË ÍÎ Ë ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ TÓÎ ÍÓ /50PJ***, 50PK*** Õ Ôapple ΡÈÚ ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ Ì ÒeÌcop Ì ÚÂΠËÁÓappleÂ. r POWR NRGY SAVING ( Õ Œ Õ» ) AV MOD»M AV Õ Ê ÚË ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÂappleÂ Ó ËÚ ÚÂΠËÁÓapple ËÁ appleâêëï ÓÊË Ìˡ appleâêëï ÍÎ ÂÌÓ ËÎË ËÁ appleâêëï ÍÎ ÂÌÓ appleâêëï ÓÊË Ìˡ. Õ ÒÚappleÓÈÍ appleâêëï ÌÂapple ÓÒ ÂappleÂÊÂÌˡ ÚÂΠËÁÓapple. ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÔÓÏÓ ÂÚ Ï apple Ú Ë Ì ÒÚappleÓËÚ ËÁÓ apple ÊÂÌËÂ Ë Á ÛÍ ÔappleË ÔÓ ÍÎ ÂÌËË AV ÛÒÚappleÓÈÒÚ.(G p. 8) e eìëe INPUT TV ÂÊËÏ Ì ÌÂ Ó ıó ÌÓ Ó ÒË Ì Î ÔÂappleÂÍÎ ÚÒˇ ÒÚ Ì appleúìóè ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË. ÍÎ ÂÚ ÚÂΠËÁÓapple, Ì ıó ˇ ËÈÒˇ appleâêëïâ ÓÊË Ìˡ. Óapple Í Ì Î. ËÙappleÓ Â ÍÌÓÔÍË 0 ñ 9 Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ. Óapple ÔappleÓÌÛÏÂappleÓ ÌÌ ı ÎÂÏÂÌÚÓ ÏÂÌ. CLAR VOIC LIST Q.VIW appleóïíóòúë +/- MARK(MÂÚÍ ) FAV RATIO MUT B Ó ËÚ Ì Íapple Ì Ú ÎËˆÛ ÔappleÓ apple ÏÏ. ÓÁ apple Ú Í apple Ì ÔappleÓÒÏ ÚappleË ÂÏÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏÂ. Õ ÒÚappleÓÈÍ appleóïíóòúë. Óapple Ë ÓÚÏÂÌ Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÏÂÌ USB. Ó ËÚ Á apple Ì ÓÔapple ÂÎÂÌÌ Â ËÁ apple ÌÌ Â ÔappleÓ apple ÏÏ. Óapple ÌÂÓ ıó ËÏÓ Ó ÙÓappleÏ Ú Í appleúëìíë. ÍÎ ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ ÂÌË Á ÛÍ. BACK XIT œappleó apple ÏÏÌ Â PAG UP/DOWN ( Úapple Ìˈ Âappleı/ ÌËÁ) Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ. œâappleâıó Ò Ó ÌÓÈ ÒÚapple Ìˈ Íapple ÌÌÓÈ ËÌÙÓappleÏ ˆËË Í appleû ÓÈ. Õ KÕŒœK» ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ ÁÛ ÚÒˇ Ρ apple ÓÚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ (ÚÓÎ ÍÓ Îˇ ÏÓ ÂÎÂÈ ÚÂΠËÁÓappleÓ, ÔÓ ÂappleÊË Ëı À K ) ËÎË Îˇ appleâ ÍÚËappleÓ Ìˡ ÔappleÓ apple ÏÏ. KÌÓÔÍË À K ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ ÁÛ ÚÒˇ Ρ apple ÓÚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. ÓΠÔÓ appleó ÌÓ ÒÏ. apple Á ÂÎ ' ÂÎÂÚÂÍÒÚ'.(G p. 75) A-

16 e eìëe MNU Óapple ÏÂÌ. appleóò ÒÂı Ì ÒÚappleÓÂÍ Ì Íapple Ì ı Ë ÓÁ apple Ú ÔappleÓÒÏÓÚapple ËÁ Î Ó Ó ÏÂÌ. e eìëe CLAR VOIC (Œ ËÒÚÍ Á ÛÍ ÓÚ ÛÏÓ II) Q. MNU (ÏÂÌ ÒÚappleÓ Ó ÓÒÚÛÔ ) Ú ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÏÓ ÂÚ ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎˇÏ ÎÛ Â ÒÎ Ú ÂÎÓ Â ÂÒÍË ÓÎÓÒ. Ç ÂappleËÚ ÊÂÎ ÂÏ È ËÒÚÓ ÌËÍ ÛÒÍÓappleÂÌÌÓ Ó ÏÂÌ.(G p. ) BACK (Õ Á ) XIT ( ıó ) ƒ Œ»K ( Âappleı/ ÌËÁ/ ΠÓ/ Ôapple Ó) œóá ÓΡÂÚ ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎ ÔÂappleÂÏÂÒÚËÚ Òˇ Ì Ó ËÌ Ì Á Ë ÎÓ Ó ÓÏ ÔappleËÎÓÊÂÌËË ËÎË appleû ÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á ËÏÓ ÂÈÒÚ Ëˇ Ò ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎÂÏ. Ëapple ÂÚ Ò Íapple Ì Ò ÍÚË Ì Â ÏÂÌ Ë ÔÂappleÂÍÎ ÂÚ appleâêëï ÔappleÓÒÏÓÚapple. ÔËÒÓÍ Ë ÂÓÛÒÚappleÓÈÒÚ, ÔÓ ÍÎ ÂÌÌ ı Í. œappleë Ì Ê ÚËË ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì Íapple Ì ÔÓˇ ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ Simplink.(G p. 5) ƒîˇ ÔÂappleÂÏ ÂÌˡ ÔÓ Íapple ÌÌ Ï ÏÂÌ Ë Óapple ÒËÒÚÂÏÌ ı Ì ÒÚappleÓÂÍ. CLAR VOIC œó Ú ÂappleÊ ÂÌË Óapple ËÎË ÓÚÓ apple ÊÂÌË ÚÂÍÛ Â Ó appleâêëï. KÌÓÔÍË ÛÔapple ÎÂÌˡ ÏÂÌ SIM- PLINK /USB Ôapple ÎÂÌË ÏÂÌ SIMPLINK ËÎË USB. BACK XIT FRZ (œ «) ÒÚ ÌÓ Í Ú appleâè œappleëóòú ÌÓ Í ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌˡ Ë ÓÚÓ apple ÊÂÌˡ Ì Íapple Ì ÚÂÍÛ Â Ó Í apple. (Õ apple ÓÚ ÂÚ appleâêëïâ USB.) ÂΠËÁÓapple ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÔÂappleÂıÓ ËÚ Ó Ì È appleâêëï, ÂÒÎË Ú ÂÌË 5 ÏËÌÛÚ ÓÚÒÛÚÒÚ ÛÂÚ ıó ÌÓÈ ÒË Ì Î ËÎË Ì ÔÓÎÌˇ ÚÒˇ ÌËÍ ÍË ÓÔÂapple ˆËË. A ŒÚÍappleÓÈÚ Íapple ÍÛ ÓÚÒÂÍ Îˇ Ú appleâè Ò Á ÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ. A ÒÚ ÚÂ Â Ú appleâë ÚËÔ AAA,5, ÒÓ Î ˇ ÔÓΡappleÌÓÒÚ ("ÔÎ Ò" Í "ÔÎ ÒÛ", "ÏËÌÛÒ" Í "ÏËÌÛÒÛ"). Õ ÒÚ ÎˇÈÚ ÒÚ apple  ËÎË ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌÌ Â Ú appleâë ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ ÏË. A «ÍappleÓÈÚ Íapple ÍÛ. A- A ƒîˇ Á ÏÂÌ Ú appleââí ÔÓ ÚÓappleËÚ ÂÈÒÚ Ëˇ ÔÓ ÛÒÚ ÌÓ ÍÂ Ó apple ÚÌÓÏ ÔÓappleˇ ÍÂ.

17 ÛÌ͈ËË ÍÎ Ë ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ TÓÎ ÍÓ /50PJ***, PJ5***, /50PJ6*** Õ Ôapple ΡÈÚ ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ Ì ÒeÌcop Ì ÚÂΠËÁÓappleÂ. TV r POWR NRGY SAVING ( Õ Œ Õ» ) AV MOD»M AV Õ Ê ÚË ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÂappleÂ Ó ËÚ ÚÂΠËÁÓapple ËÁ appleâêëï ÓÊË Ìˡ appleâêëï ÍÎ ÂÌÓ ËÎË ËÁ appleâêëï ÍÎ ÂÌÓ appleâêëï ÓÊË Ìˡ. Õ ÒÚappleÓÈÍ appleâêëï ÌÂapple ÓÒ ÂappleÂÊÂÌˡ ÚÂΠËÁÓapple. ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÔÓÏÓ ÂÚ Ï apple Ú Ë Ì ÒÚappleÓËÚ ËÁÓ apple ÊÂÌËÂ Ë Á ÛÍ ÔappleË ÔÓ ÍÎ ÂÌËË AV ÛÒÚappleÓÈÒÚ.(G p. 8) e eìëe INPUT TV ÂÊËÏ Ì ÌÂ Ó ıó ÌÓ Ó ÒË Ì Î ÔÂappleÂÍÎ ÚÒˇ ÒÚ Ì appleúìóè ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË. ÍÎ ÂÚ ÚÂΠËÁÓapple, Ì ıó ˇ ËÈÒˇ appleâêëïâ ÓÊË Ìˡ. Óapple Í Ì Î. MARK ËÙappleÓ Â ÍÌÓÔÍË 0 ñ 9 LIST Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ. Óapple ÔappleÓÌÛÏÂappleÓ ÌÌ ı ÎÂÏÂÌÚÓ ÏÂÌ. B Ó ËÚ Ì Íapple Ì Ú ÎËˆÛ ÔappleÓ apple ÏÏ. Q.VIW appleóïíóòúë +/- MARK(MÂÚÍ ) FAV RATIO MUT œappleó apple ÏÏÌ Â ÓÁ apple Ú Í apple Ì ÔappleÓÒÏ ÚappleË ÂÏÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏÂ. Õ ÒÚappleÓÈÍ appleóïíóòúë. Óapple Ë ÓÚÏÂÌ Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÏÂÌ USB. Ó ËÚ Á apple Ì ÓÔapple ÂÎÂÌÌ Â ËÁ apple ÌÌ Â ÔappleÓ apple ÏÏ. Óapple ÌÂÓ ıó ËÏÓ Ó ÙÓappleÏ Ú Í appleúëìíë. ÍÎ ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ ÂÌË Á ÛÍ. Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ. BACK XIT PAG UP/DOWN ( Úapple Ìˈ Âappleı/ ÌËÁ) œâappleâıó Ò Ó ÌÓÈ ÒÚapple Ìˈ Íapple ÌÌÓÈ ËÌÙÓappleÏ ˆËË Í appleû ÓÈ. Õ KÕŒœK» ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ ÁÛ ÚÒˇ Ρ apple ÓÚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ (ÚÓÎ ÍÓ Îˇ ÏÓ ÂÎÂÈ ÚÂΠËÁÓappleÓ, ÔÓ ÂappleÊË Ëı À K ) ËÎË Îˇ appleâ ÍÚËappleÓ Ìˡ ÔappleÓ apple ÏÏ. KÌÓÔÍË À K ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ ÁÛ ÚÒˇ Ρ apple ÓÚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. ÓΠÔÓ appleó ÌÓ ÒÏ. apple Á ÂÎ ' ÂÎÂÚÂÍÒÚ'.(G p. 75) A-

18 e eìëe MNU Óapple ÏÂÌ. appleóò ÒÂı Ì ÒÚappleÓÂÍ Ì Íapple Ì ı Ë ÓÁ apple Ú ÔappleÓÒÏÓÚapple ËÁ Î Ó Ó ÏÂÌ.. e eìëe TV Q. MNU (ÏÂÌ ÒÚappleÓ Ó ÓÒÚÛÔ ) BACK (Õ Á ) Ôapple ÎÂÌË ÏÂÌ USB. Ç ÂappleËÚ ÊÂÎ ÂÏ È ËÒÚÓ ÌËÍ ÛÒÍÓappleÂÌÌÓ Ó ÏÂÌ.(G p. ) œóá ÓΡÂÚ ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎ ÔÂappleÂÏÂÒÚËÚ Òˇ Ì Ó ËÌ Ì Á Ë ÎÓ Ó ÓÏ ÔappleËÎÓÊÂÌËË ËÎË appleû ÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á ËÏÓ ÂÈÒÚ Ëˇ Ò ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎÂÏ. XIT Ëapple ÂÚ Ò Íapple Ì Ò ÍÚË Ì Â ÏÂÌ Ë ÔÂappleÂÍÎ ÂÚ appleâêëï ÔappleÓÒÏÓÚapple. ÔËÒÓÍ Ë ÂÓÛÒÚappleÓÈÒÚ, ÔÓ ÍÎ ÂÌÌ ı Í. œappleë Ì Ê ÚËË ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì Íapple Ì ÔÓˇ ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ Simplink.(G p. 5) MARK ƒ Œ»K ( Âappleı/ ÌËÁ/ ΠÓ/ Ôapple Ó) ƒîˇ ÔÂappleÂÏ ÂÌˡ ÔÓ Íapple ÌÌ Ï ÏÂÌ Ë Óapple ÒËÒÚÂÏÌ ı Ì ÒÚappleÓÂÍ. œó Ú ÂappleÊ ÂÌË Óapple ËÎË ÓÚÓ apple ÊÂÌË ÚÂÍÛ Â Ó appleâêëï. KÌÓÔÍË ÛÔapple ÎÂÌˡ ÏÂÌ SIM- PLINK /USB Ôapple ÎÂÌË ÏÂÌ SIMPLINK ËÎË USB. BACK XIT FRZ (œ «) ÒÚ ÌÓ Í Ú appleâè œappleëóòú ÌÓ Í ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌˡ Ë ÓÚÓ apple ÊÂÌˡ Ì Íapple Ì ÚÂÍÛ Â Ó Í apple. (Õ apple ÓÚ ÂÚ appleâêëïâ USB.) ÂΠËÁÓapple ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÔÂappleÂıÓ ËÚ Ó Ì È appleâêëï, ÂÒÎË Ú ÂÌË 5 ÏËÌÛÚ ÓÚÒÛÚÒÚ ÛÂÚ ıó ÌÓÈ ÒË Ì Î ËÎË Ì ÔÓÎÌˇ ÚÒˇ ÌËÍ ÍË ÓÔÂapple ˆËË. A ŒÚÍappleÓÈÚ Íapple ÍÛ ÓÚÒÂÍ Îˇ Ú appleâè Ò Á ÌÂÈ ÒÚÓappleÓÌ ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ. A ÒÚ ÚÂ Â Ú appleâë ÚËÔ AAA,5, ÒÓ Î ˇ ÔÓΡappleÌÓÒÚ ("ÔÎ Ò" Í "ÔÎ ÒÛ", "ÏËÌÛÒ" Í "ÏËÌÛÒÛ"). Õ ÒÚ ÎˇÈÚ ÒÚ apple  ËÎË ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌÌ Â Ú appleâë ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ ÏË. A «ÍappleÓÈÚ Íapple ÍÛ. A- A ƒîˇ Á ÏÂÌ Ú appleââí ÔÓ ÚÓappleËÚ ÂÈÒÚ Ëˇ ÔÓ ÛÒÚ ÌÓ ÍÂ Ó apple ÚÌÓÏ ÔÓappleˇ ÍÂ.

19 Õ Œ K Õ ÿõ Œ Œ Œ ƒœ Õ»fl ÕË ÍÓÂÏ ÒÎÛ Â Ì ÔÓ ÍÎ ÈÚ ÚÂΠËÁÓapple Í ÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Á ÍÓÌ ËÎË ÔÓ ÒÓ ËÌˇÚ Í ÌÂÏÛ Ó ÓappleÛ Ó ÌËÂ. ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔappleË ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÚÂΠËÁÓapple. œó ÍÎ ÂÌË ÌÚÂÌÌ ÂappleËÚ ÓÔÚËÏ Î ÌÓÂ Ì Ôapple ÎÂÌË ÌÚÂÌÌ. ÚÓ ÔÓ ÒËÚ Í ÂÒÚ Ó Í appleúëìíë. ÌÚÂÌÌ È Í ÂÎ Ë ÔappleÂÓ apple ÁÓ ÚÂÎ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ ÍË Ì ıó ˇÚ. Õ ÒÚÂÌÌ ˇ ÌÚÂÌÌ ˇ appleóáâúí Õ appleûêì ˇ ÌÚÂÌÌ (VHF, UHF) ÃÌÓ ÓÍ appleúëappleì  ÊËÎ Â ÓÏ (œó ÍÎ ËÚ ÌÚÂÌÌ È ÔappleÓ Ó Í Ì ÒÚÂÌÌÓÈ ÌÚÂÌÌÓÈ appleóáâúíâ) KÓ ÍÒË Î Ì È -ÔappleÓ Ó (75 Ω) Œ ÌÓÍ appleúëappleì  ÓÏ (œó ÍÎ ËÚ ÌÚÂÌÌ È ÔappleÓ Ó Í Ì ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÌÂÁ Û Îˇ Ì appleûêìóè ÌÚÂÌÌ ) Õ Œ K Õ ÿõ Œ Œ Œ ƒœ Õ»fl ÌÚÂÌÌ UHF VHF ÒËÎËÚÂÎ ÒË Ì Î ÏÂÒÚÌÓÒÚˇı ÒÎ Ó Ó ÔappleËÂÏ ÒË Ì Î ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓ Í ÌÚÂÌÌ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÛÒËÎËÚÂÎ ÒË Ì Î, Í Í ÚÓ ÔÓÍ Á ÌÓ Ì appleëòûìíâ ÒÔapple. ÒÎË ÒË Ì Î Úapple ÛÂÚÒˇ ÔÓ Ú Ì ÚÂΠËÁÓapple, ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÌÚÂÌÌ È apple Á ÂÚ ËÚÂÎ.

20 Õ Œ K Õ ÿõ Œ Œ Œ ƒœ Õ»fl ÕË ÍÓÂÏ ÒÎÛ Â Ì ÔÓ ÍÎ ÈÚ ÚÂΠËÁÓapple Í ÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Á ÍÓÌ ËÎË ÔÓ ÒÓ ËÌˇÚ Í ÌÂÏÛ Ó ÓappleÛ Ó ÌËÂ. ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔappleË ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÚÂΠËÁÓapple. ÚÓÈ ÒÚË apple Á ÂÎ Õ Œ K Õ ÿõ Œ Œ Œ ƒœ Õ»flª ÓÒÌÓ ÌÓÏ ËÒÔÓÎ ÁÛ ÚÒˇ ËÎÎ ÒÚapple ˆËË Îˇ ÏÓ ÂÎÂÈ /50PJ***, PJ5***. œappleë  ÂÌÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË Ú Òˇ ÓÚ Â Ó ÚÂΠËÁÓapple. K Í Ôapple ËÎ ÌÓ ÔÓ ÍÎ ËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ È Í ÂÎ Õ Œ K Õ ÿõ Œ Œ Œ ƒœ Õ»fl œó ÍÎ ËÚÂ Ë ÂÓ ıó (Y, PB, PR) Ì ÌÂ Ó Ó ÓappleÛ Ó Ìˡ (ˆËÙappleÓ ˇ ÔappleËÒÚ Í, DVD- ÔappleÓË apple ÚÂÎ Ë Ú..) Í apple Á ÂÏ Ï Œƒ KŒÃœŒÕ Õ ÕŒ Œ»ƒ Œ» Õ À Ì ÚÂΠËÁÓappleÂ. œó ÍÎ ËÚÂ Û ËÓ ıó Ì ÌÂ Ó Ó ÓappleÛ Ó Ìˡ (ˆËÙappleÓ ˇ ÔappleËÒÚ Í, DVD- ÔappleÓË apple ÚÂÎ Ë Ú..) Í apple Á ÂÏ Ï Œƒ KŒÃœŒÕ Õ ÕŒ Œ ƒ»œ» Õ À Ì ÚÂΠËÁÓappleÂ. ÍÎ ËÚ Ì ÌÂÂ Ó ÓappleÛ Ó ÌËÂ. (»ÌÒÚappleÛ͈ËË ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË ÔappleË Â ÂÌ appleûíó Ó ÒÚ Â ÔÓ apple ÓÚÂ Ò Ì ÌËÏ Ó ÓappleÛ Ó ÌËÂÏ.) ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ıó ÌÓ Ó ÒË Ì Î Component. /DVI IN PR RGB IN (PC) RS-C IN (CONTROL&SRVIC) PB AUDIO IN (RGB/DVI) Y R L AUDIO VIDO R L Pr Pb Y COMPONNT IN ANT Ë Ì Î Component HDMI 80i/576i 80p/576p 70p/080i 080p O O O O (ÚÓÎ ÍÓ 50 / 60 Hz) X O O O ( Hz / 0 Hz / 50 Hz / 60 Hz) ıó Ì Â ÔÓappleÚ Component ƒîˇ ÔÓÎÛ ÂÌˡ ÓÎÂÂ Í ÂÒÚ ÂÌÌÓÈ Í appleúëìíë ÔÓ ÍÎ ËÚ DVD-ÔappleÓË apple ÚÂÎ Í ıó Ì Ï ÔÓappleÚ Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ Ó ÒË Ì Î, Í Í ÚÓ ÔÓÍ Á ÌÓ ÌËÊÂ. œóappleú ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ Ó ÒË Ì Î Ì ÚÂΠËÁÓapple Y PB PR œóappleú Ë ÂÓ ıó Ì DVD-ÔappleÓË apple ÚÂΠY Y Y Y PB B-Y Cb Pb PR R-Y Cr Pr

21 œó ÍÎ ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ Í ÂΡ HDMI œó ÍÎ ËÚ ıó HDMI Ì ÌÂ Ó Ó ÓappleÛ Ó Ìˡ (ˆËÙappleÓ ˇ ÔappleËÒÚ Í, DVD- ÔappleÓË apple ÚÂÎ Ë Ú..) Í apple Á ÂÏÛ HDMI/DVI IN ËÎË HDMI IN (KappleÓÏ /50PJ***, 50PK***) Ì ÚÂΠËÁÓappleÂ. /DVI IN RGB IN (PC)! ÍÎ ËÚ Ì ÌÂÂ Ó ÓappleÛ Ó ÌËÂ. (»ÌÒÚappleÛ͈ËË ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË ÔappleË Â ÂÌ appleûíó Ó ÒÚ Â ÔÓ apple ÓÚÂ Ò Ì ÌËÏ Ó ÓappleÛ Ó ÌËÂÏ.) ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ıó ÌÓ Ó ÒË Ì Î HDMIËÎË HDMI(KappleÓÏ /50PJ***, 50PK***). œ»ã Õ» HDMI-DTV OUTPUT G  ËÚÂÒ ÚÓÏ, ÚÓ ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒˇ Í ÂÎ HDMI ÂappleÒËË. ËÎË ÓΠÔÓÁ ÌÂÈ. ÒÎË Í ÂÎË HDMI Ì ÔÓ ÂappleÊË Ú ÒÚ Ì appleú HDMI ÂappleÒËË., ÓÁÏÓÊÌÓ ÏË ÌË ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ Ë ËÁÓ apple ÊÂÌˡ Ì Íapple ÌÂ.»ÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÌÓ Â Í ÂÎË, ÔÓ ÂappleÊË Ë ÔÓ ÏÂÌ ÂÈ ÏÂapple ÒÚ Ì appleú HDMI ÂappleÒËË.. G appleâêëïâ HDMI ÔÓ ÂappleÊË ÂÚÒˇ ÚÓÎ ÍÓ ÙÓappleÏ Ú Á ÛÍ PCM. G ÓappleÏ Ú Á ÛÍ Î ËÁÏÂÌÂÌ Ì Dolby/DTS/Bitstrem Ì DVD-ÔappleÓË apple ÚÂΠËÎË STB, ÌÂÓ ıó ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ Â Ó Ì PCM. G ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú HDMI Í ÂÎ ÎËÌÓÈ Ì ÓΠ0Ï. œappleë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÓΠÎËÌÌÓ Ó Í ÂΡ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÔappleÓÏÂÊÛÚÓ Ì È ÛÒËÎËÚÂÎ. G ÒÎË DVD-ÔappleÓË apple ÚÂÎ Ì ÔÓ ÂappleÊË ÂÚ ÙÛÌÍˆË ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ Ì ÒÚappleÓÈÍË HDMI, ıó ÌÓ apple Áapple ÂÌË ÌÛÊÌÓ Û ÂÚ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ appleû ÌÛ. RS-C IN (CONTROL&SRVIC) Õ Œ K Õ ÿõ Œ Œ Œ ƒœ Õ»fl

22 Õ Œ K Õ ÿõ Œ Œ Œ ƒœ Õ»fl œó ÍÎ ÂÌË HDMI Í apple Á ÂÏÛ DVI œó ÍÎ ËÚ ıó DVI ˆËÙappleÓ ÓÈ ÔappleËÒÚ ÍË Í ÌÂÁ Û HDMI/DVI IN ÚÂΠËÁÓapple. AUDIO IN (RGB/DVI) œó ÍÎ ËÚÂ Û ËÓ ıó ˆËÙappleÓ ÓÈ ÔappleËÒÚ ÍË Í ÌÂÁ Û AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂΠËÁÓapple. /DVI IN RGB IN (PC) Õ Œ K Õ ÿõ Œ Œ Œ ƒœ Õ»fl! ÍÎ ËÚ ˆËÙappleÓ Û ÔappleËÒÚ ÍÛ ËÎË ÍÓÏÔ ÚÂapple Ë ÚÂΠËÁÓapple. (»ÌÒÚappleÛ͈ËË ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË ÒÏ. appleûíó Ó ÒÚ Â ÔÓ ˆËÙappleÓ ÓÈ ÔappleËÒÚ Í ËÎË œk). ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ıó ÌÓ Ó ÒË Ì Î HDMI. œ»ã Õ» G appleâêëïâ HDMI ÔÓ ÂappleÊË ÂÚÒˇ ÚÓÎ ÍÓ ÙÓappleÏ Ú Á ÛÍ PCM. G ÓappleÏ Ú Á ÛÍ Î ËÁÏÂÌÂÌ Ì Dolby/DTS/Bitstrem Ì DVD-ÔappleÓË apple ÚÂΠËÎË STB, ÌÂÓ ıó ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ Â Ó Ì PCM. G ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú HDMI Í ÂÎ ÎËÌÓÈ Ì ÓΠ0Ï. œappleë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÓΠÎËÌÌÓ Ó Í ÂΡ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÔappleÓÏÂÊÛÚÓ Ì È ÛÒËÎËÚÂÎ DVI-DTV OUTPUT RS-C IN (CONTROL&SRVIC) ËÎË DVI-PC OUTPUT L R AUDIO

23 K Í Ôapple ËÎ ÌÓ ÔÓ ÍÎ ËÚ Í ÂÎ SCART œó ÍÎ ËÚ apple Á ÂÏ uro SCART Ì ÌÂ Ó Ó ÓappleÛ Ó Ìˡ (DVD-ÔappleÓË apple ÚÂΡ, Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ú..) Í apple Á ÂÏÛ AV uro SCART Ì ÚÂΠËÁÓappleÂ. AUDIO IN (RGB/DVI) VIDO COMPONNT I Scart AV AV ÍÎ ËÚ Ì ÌÂÂ Ó ÓappleÛ Ó ÌËÂ. (»ÌÒÚappleÛ͈ËË ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË ÔappleË Â ÂÌ appleûíó Ó ÒÚ Â ÔÓ apple ÓÚÂ Ò Ì ÌËÏ Ó ÓappleÛ Ó ÌËÂÏ.) ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ıó ÌÓ Ó ÒË Ì Î AV. ÒÎË ÔÓ ÍÎ ÂÌË ÔÓÎÌÂÌÓ ÂappleÂÁ SCARTapple Á ÂÏ AV, ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ıó ÌÓ Ó ÒË Ì Î AV. ıó Ë ÂÓ Û ËÓ RGB O O O O O X ıó Ë ÂÓ, Û ËÓ ÓÎ ÍÓ Ì ÎÓ Ó È ƒóòúûôì ıó ATV I IN RGB IN (PC) RS-C IN (CONTROL&SRVIC) AUDIO/ VIDO AUDIO R L (R) AUDIO (L) ANT I Õ Œ K Õ ÿõ Œ Œ Œ ƒœ Õ»fl ÂÍÛ ËÈ ËÔ ıó ıó ÌÓÈ appleâêëï Analogue TV AV // Component/RGB/HDMI AV ( - ıó ) O O O AV ( ıó ÏÓÌËÚÓapple ) O O X G - ıó : Ó Ì ÎÓ Ó ı ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı Ë ÂÓÒË Ì ÎÓ. ıó ÏÓÌËÚÓapple : Ó ÚÂÍÛ Â Ó ËÁÓ apple ÊÂÌˡ Íapple Ì.! œ»ã Õ» G»ÒÔÓÎ ÁÛÈÚ Íapple ÌËappleÓ ÌÌ È Í ÂÎ SCART. 5

24 Õ Œ K Õ ÿõ Œ Œ Œ ƒœ Õ»fl H ÒÚappleÓÈÍ ıó USB (KappleÓÏ /50PJ***, 50PK***) œappleë  ÂÌÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË Ú Òˇ ÓÚ Â Ó ÚÂΠËÁÓapple.. IN Õ Œ K Õ ÿõ Œ Œ Œ ƒœ Õ»fl œó ÍÎ ËÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó USB Í ÌÂÁ Ï USB IN Ò ÓÍÓ ÓÈ ÒÚÓappleÓÌ ÚÂΠËÁÓapple. œóòîâ ÔÓ ÍÎ ÂÌˡ Í ÌÂÁ Ï USB ÌÂÓ ıó ËÏÓ ÓÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òˇ ÙÛÌ͈ËÂÈ DVR ( G ÒÚapple. ) K Í Ôapple ËÎ ÌÓ ÔÓ ÍÎ ËÚ Í ÂÎ RCA (KappleÓÏ /50PJ***, 50PK***) œó ÒÓ ËÌËÚÂ Í ÂÎË AUDIO/VIDO Í ÌÂÁ Ï TV ( ) Ë VCR ( Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ). Ó Î ÈÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Ë ˆ ÂÚ apple Á ÂÏ ( Ë ÂÓ ñ ÊÂÎÚ È, ÎÂ È Û ËÓ ñ ÂÎ È, Ôapple È Û ËÓ ñ Íapple ÒÌ È). ÒÚ ÚÂ Í ÒÒÂÚÛ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì ÊÏËÚÂ Ì ÌÂÏ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ( ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËÂ) (ÒÏ. appleûíó Ó ÒÚ Ó Í Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÛ).»ÎË ÔappleËÒÚÛÔ ÈÚÂ Í apple ÓÚÂ Ò ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÏ Ì ÌËÏ Ó ÓappleÛ Ó ÌËÂÏ. ( Ï. appleûíó Ó ÒÚ Ó ÔÓÎ ÁÓ ÚÂΡ Ρ Ì ÌÂ Ó Ó ÓappleÛ Ó Ìˡ.) KÌÓÔÍÓÈ INPUT ( ıó ÌÓÈ ÒË Ì Î) Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ıó ÌÓ Ó ÒË Ì Î AV. or! œ»ã Õ» G ÒÎË ÔÓ ÍÎ ÂÌ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ c ÏoÌo Á ÛÍoÏ, ÔÓ ÒÓ ËÌËÚÂ Û ËÓÍ ÂÎ Í apple Á ÂÏÛ AUDIO L/MONO ÚÂΠËÁÓapple. Ë ÂÓÍ ÏÂapple» appleó ˇ Ë ÂÓÔappleËÒÚ Í 6

25 œó ÍÎ ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ -Í ÂΡ ÃÂÊ Û Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë ÚÂΠËÁÓappleÓÏ ÓÎÊÌÓ Ú ÓÒÚ ÚÓ ÌÓ apple ÒÒÚÓˇÌËÂ. ÚÓ ÔÓÁ ÓÎËÚ ËÁ ÂÊ Ú ÔÓˇ ÎÂÌˡ ÛÏÓ Ì Í appleúëìíâ (ËÌÚÂappleÙÂappleÂ̈ËË). œó ÍÎ ËÚ ıó ANT OUT Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Í ıó Ì Ï ÌÂÁ Ï ANTNNA IN ÚÂΠËÁÓapple. œó ÍÎ ËÚ ÌÚÂÌÌ È Í ÂÎ Í apple Á ÂÏÛ ANT IN Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ. Õ ÊÏËÚÂ Ì Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ( ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËÂ) Ë Îˇ ÔappleÓÒÏÓÚapple Ë ÂÓ ÂappleËÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÈ Í Ì Î Ì ÚÂΠËÁÓappleÂ. Õ ÒÚÂÌÌ ˇ ÌÚÂÌÌ ˇ appleóáâúí ÌÚÂÌÌ K Í Ôapple ËÎ ÌÓ ÔÓ ÍÎ ËÚ 5-ÍÓÌÚ ÍÚÌ È Í ÂÎ D-sub (KappleÓÏ /50PJ***, 50PK***) ÚÓÚ ÚÂΠËÁÓapple ÔÓ ÂappleÊË ÂÚ ÒÚ Ì appleú "Plug and Play", ÚÓ ÂÒÚ ÍÓÏÔ ÚÂapple ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Ì ÒÚapple Ë ÂÚÒˇ Ì Ô apple ÏÂÚapple ÚÂΠËÁÓapple. œó ÍÎ ËÚ ıó RGB ÍÓÏÔ ÚÂapple Í ÌÂÁ Û RGB IN (PC) ÚÂΠËÁÓapple. AUDIO IN (RGB/DVI) VIDO Õ Œ K Õ ÿõ Œ Œ Œ ƒœ Õ»fl œó ÍÎ ËÚÂ Û ËÓ ıó ÍÓÏÔ ÚÂapple Í ÌÂÁ Û AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂΠËÁÓapple. ÍÎ ËÚ ÍÓÏÔ ÚÂapple. /DVI IN RGB IN (PC) RS-C IN (CONTROL&SRVIC) AUDIO L R ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ıó ÌÓ Ó ÒË Ì Î RGB. RGB OUTPUT AUDIO 7

26 Õ Œ K Õ ÿõ Œ Œ Œ ƒœ Õ»fl œó ÂappleÊË ÂÏÓ apple Áapple ÂÌË Íapple Ì Õ Œ K Õ ÿõ Œ Œ Œ ƒœ Õ»fl appleâêëï RGB-PC (KappleÓÏ /50PJ***, 50PK***) Áapple ÂÌËÂ! 60x50 70x00 60x80 800x600 0x768 80x768 60x768 ÒÚÓÚ ÓappleËÁÓÌÚ Î ÌÓÈ apple Á ÂappleÚÍË (K ˆ) œ»ã Õ» ÒÚÓÚ ÂappleÚËÍ Î ÌÓÈ apple Á ÂappleÚÍË ( ˆ),68 70,09,69 70,09,69 59,9 7,879 60,7 8,6 60,00 7,776 59,87 7,70 59,799 (TÓÎ ÍÓ 50PJ***, 50PJ6***) G Ó ËÁ ÂÊ ÌË ÓappleaÌˡ, Ì ÓÒÚa ΡÈÚÂ Ì Íapple Ì ÚÂΠËÁÓapplea Ì ÎËÚÂÎ ÌÓ appleâïˇ ÒÚaÚË ÂÒÍÓe ËÁÓ apple ÊÂÌËÂ. G appleâêëïâ ÏÓ ÛÚ ÔappleËÒÛÚÒÚ Ó Ú ÔÓÏÂıË ÓÚÌÓ ÂÌËË apple Áapple ÂÈ ÒÔÓÒÓ ÌÓÒÚË, ÂappleÚËÍ Î ÌÓ Ó ËÁÓ apple ÊÂÌˡ, ÍÓÌÚapple ÒÚÌÓÒÚË ËÎË ˇappleÍÓÒÚË. œappleë Ì ÎË ËË ÔÓÏÂı appleâêëïâ, Ì ÒÚappleÓÈÚÂ Ì appleû Û ÒÚÂÔÂÌ apple Áapple ÂÈ ÒÔÓÒÓ ÌÓÒÚË, ÒÚÓÚÛ (ÒÍÓappleÓÒÚ ) appleâ ÂÌÂapple ˆËË, ËÎË ÓÚapple ÛÎËappleÛÈÚ ÔÓÒapple ÒÚ ÓÏ ÏÂÌ ˇappleÍÓÒÚ Ë ÍÓÌÚapple ÒÚÌÓÒÚ, Ó ÔÓÎÛ ÂÌˡ ËÒÚÓ Ó Ë ÂÚÍÓ Ó ËÁÓ apple ÊÂÌˡ. ÒÎË ÒÚÓÚÛ (ÒÍÓappleÓÒÚ ) appleâ ÂÌÂapple ˆËË apple ÙË ÂÒÍÓÈ ÔÎ Ú (Í appleú ) ËÁÏÂÌËÚ ÌÂÎ Áˇ, Á ÏÂÌËÚÂ Ò ÏÛ apple ÙË ÂÒÍÛ ÔÎ ÚÛ (Í appleúû) ËÎË ÔappleÓÍÓÌÒÛÎ ÚËappleÛÈÚÂÒ Ò Â ËÁ ÓÚÓ ËÚÂÎÂÏ. appleâêëï HDMI-DTV Áapple ÂÌË 70x80 70x576 80x70 90x080 ÒÚÓÚ ÓappleËÁÓÌÚ Î ÌÓÈ apple Á ÂappleÚÍË (K ˆ) ÒÚÓÚ ÂappleÚËÍ Î ÌÓÈ apple Á ÂappleÚÍË ( ˆ),7 59,9,50 60,00,5 50,00,96 59,9 5,00 60,00 7,50 50,00,7 59,9,75 60,00 8,5 50,00 67, 59,9 67,50 60,00 56,50 50,00 7,00,00,75 0,00 G ÓappleÏ ÒËÌıappleÓÌËÁ ˆËË ıó : ÓÚ ÂÎ ÌÓ G ƒîˇ appleâêëï œk appleâíóïâì ÛÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Ì ÒÚappleÓÈÍË 60x768, 60 Hz(TÓÎ ÍÓ 50PJ***, 50PJ6***), 0x768, 60 Hz(TÓÎ ÍÓ PJ***, PJ5***, PJ6***) Ó ÂÒÔÂ Ë ËÂ Ì ËÎÛ ÂÂ Í ÂÒÚ Ó ËÁÓ apple ÊÂÌˡ. G ÒÎË apple Áapple ÂÌË PC ÓÎ Â SXGA, Ì ÃÓÌËÚÓapple ÌÂ Û ÂÚ ÌËÍ ÍÓÈ Í appleúëìíë. G œó ÍÎ ÂÌËÂ Û ËÓÍ ÂΡ ÓÚ ÍÓÏÔ ÚÂapple Í Û ËÓ ıó Û ÚÂΠËÁÓapple. ( Û ËÓÍ ÂÎË Ò ÚÂΠËÁÓappleÓÏ Ì ÔÓÒÚ Îˇ ÚÒˇ.) G œappleë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÒÎË ÍÓÏ ÎËÌÌÓ Ó Í ÂΡ RGB-PC Ì Íapple Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓˇ ËÚ Òˇ ÛÏ. ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Í ÂÎ ÎËÌÓÈ Ó 5 Ï. ÚÓ Ó ÂÒÔ ËÚ Ì ËÎÛ ÂÂ Í ÂÒÚ Ó. 8

27 Õ ÒÚappleÓÈÍ Íapple Ì appleâêëïâ PC (œk) (KappleÓÏ /50PJ***, 50PK***) ÓÁ apple ÂÌË Á Ó ÒÍËı Ì ÒÚappleÓÂÍ ÔÓÎÓÊÂÌˡ, apple ÁÏÂapple Ë Ù Á. Ú ÙÛÌÍˆËˇ apple ÓÚ ÂÚ ÒÎÂ Û ÂÏ appleâêëïâ: RGB [PC]. MNU K»ÕK flappleíóòú 50 ÂÚÍÓÒÚ 70 ˆ eú 70 ŒÚÚÂÌÍË 0 R ÂÚÓ ˇ ÚÂÏÔ. 0 W ƒóôóîìëúâî Ì Â Ì ÒÚappleÓÈÍË C poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo p ÊÂÌˡ Íapple Ì ÂappleËÚ K»ÕK. ÂappleËÚ Íapple Ì. G C Íapple Ì œappleâ. Áapple ÂÌË A ÚÓÌ ÒÚappleÓÈÍ œóáëˆëˇ œappleëïâìëú ƒ HeÚ ÁÏÂapple Á C poc Õ Œ K Õ ÿõ Œ Œ Œ ƒœ Õ»fl ÂappleËÚ C poc. ÂappleËÚ ƒ. 5 «ÔÛÒÚËÚ C poc. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MNU (M Õfi)/XIT ( Œƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ ÔappleÂ Û Â ÏÂÌ. 9

28 Õ Œ K Õ ÿõ Œ Œ Œ ƒœ Õ»fl ÚÓÔÓ ÒÚappleÓÈÍ (ÚÓÎ ÍÓ Îˇ appleâêëï RGB [PC]) ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË appleâ ÛÎËappleÛÂÚÒˇ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Í appleúëìíë Ë ÛÒÚapple ÌˇÂÚÒˇ ÏepˆaÌËe ËÁÓ apple ÊÂÌˡ. ÒÎË ËÁÓ apple ÊÂÌË ÚÂΠËÁÓapple ÔÓÒÎÂ Ì ÒÚappleÓÈÍË ÓÒÚ ÂÚÒˇ ÌÂÔapple ËÎ Ì Ï, Úapple ÛÂÚÒˇ ÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ. Õ Œ K Õ ÿõ Œ Œ Œ ƒœ Õ»fl ÚÓÌ ÒÚappleÓÈÍ Ú ÙÛÌÍˆËˇ ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌ Îˇ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ Ì ÒÚappleÓÈÍË ÔÓÎÓÊÂÌˡ, apple ÁÏÂapple Ë Ù Á Íapple Ì. Ó appleâïˇ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ Ì ÒÚappleÓÈÍË ËÁÓ apple ÊÂÌËÂ Ì ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ÒÂÍÛÌ ÏÓÊÂÚ ÒÚ Ú ÌÂÒÚ ËÎ Ì Ï. MNU K»ÕK Íapple Ì ÂappleËÚ K»ÕK. ÂappleËÚ Íapple Ì. ÂappleËÚ A ÚÓÌ ÒÚappleÓÈÍ. flappleíóòú 50 ÂÚÍÓÒÚ 70 ˆ eú 70 ŒÚÚÂÌÍË 0 R ÂÚÓ ˇ ÚÂÏÔ. 0 W ƒóôóîìëúâî Ì Â Ì ÒÚappleÓÈÍË C poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo p ÊÂÌˡ G C Íapple Ì Áapple ÂÌË A ÚÓÌ ÒÚappleÓÈÍ œóáëˆëˇ ÁÏÂapple Á C poc œappleëïâìëú ƒ HeÚ ÒÎË ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ apple ÊÂÌˡ ÓÒÚ ÌÂÚÒˇ Ì ÂappleÌ Ï, Á ÔÛÒÚËÚ ÙÛÌÍˆË ÚÓÌ ÒÚappleÓÈÍË Â Â apple Á. ÒÎË Í appleúëìí Úapple ÛÂÚ ÔÓ ÚÓappleÌÓÈ Ì ÒÚappleÓÈÍË ÔÓÒΠÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ Ì ÒÚappleÓÈÍË RGB (œk), ÏÓÊÂÚÂ Ì ÒÚappleÓËÚ œóáëˆëˇ, ÁÏÂapple ËÎË Á. œappleâ. 5 ÂappleËÚ ƒ. ÂappleËÚ A ÚÓÌ ÒÚappleÓÈÍ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MNU (M Õfi)/XIT ( Œƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ ÔappleÂ Û Â ÏÂÌ. 0

29 Óapple Áapple ÂÌˡ ƒîˇ ÔappleÓÒÏÓÚapple ÌÓappleÏ Î ÌÓÈ Í appleúëìíë apple Áapple ÂÌË appleâêëï RGB Ë appleâêëï œk ÓÎÊÌ ÒÓ Ô Ú. Ú ÙÛÌÍˆËˇ apple ÓÚ ÂÚ ÒÎÂ Û ÂÏ appleâêëïâ: RGB [PC]. (0x768, 80x768, 60x768) MNU K»ÕK flappleíóòú 50 ÂÚÍÓÒÚ 70 ˆ eú 70 ŒÚÚÂÌÍË 0 R G ÂÚÓ ˇ ÚÂÏÔ. 0 W C ƒóôóîìëúâî Ì Â Ì ÒÚappleÓÈÍË C poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo p ÊÂÌˡ Íapple Ì ÂappleËÚ K»ÕK. ÂappleËÚ Íapple Ì. Íapple Ì Áapple ÂÌË A ÚÓÌ ÒÚappleÓÈÍ œóáëˆëˇ ÁÏÂapple Á C poc 0 x x x 768 œappleâ. Õ Œ K Õ ÿõ Œ Œ Œ ƒœ Õ»fl ÂappleËÚ Áapple ÂÌËÂ. ÂappleËÚ ÊÂÎ ÂÏÓ apple Áapple ÂÌËÂ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MNU (M Õfi)/XIT ( Œƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ ÔappleÂ Û Â ÏÂÌ.

30 Õ Œ K Õ ÿõ Œ Œ Œ ƒœ Õ»fl  ÛÎËappleÓ ÌË ÔÓÎÓÊÂÌˡ Ì Íapple ÌÂ, apple ÁÏÂapple, Ù Á ÒÎË ÔÓÒΠÚÓapple ÛÎËappleÓ ÍË ËÁÓ apple ÊÂÌË Ì ÍoppeÍÚÌoe ËÎË ÏÂappleˆaeÚ, ÚÓ appleâ ÛÎËappleÛÈÚ ٠Á ËÁÓ apple ÊÂÌˡ appleû ÌÛ. ÍÎ Í œóáëˆëˇ ÓÒÚÛÔÌ appleâêëï ı Componentª (KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ È) (Á ËÒÍÎ ÂÌËÂÏ 80i, 576i) Ë RGB. ÍÎ ÍË ÁÏÂapple, Á ÓÒÚÛÔÌ ÚÓÎ ÍÓ appleâêëïâ RGB. Õ Œ K Õ ÿõ Œ Œ Œ ƒœ Õ»fl MNU K»ÕK flappleíóòú 50 ÂappleËÚ K»ÕK. ÂappleËÚ Íapple Ì. ÂÚÍÓÒÚ 70 ˆ eú 70 ŒÚÚÂÌÍË 0 R G ÂÚÓ ˇ ÚÂÏÔ. 0 W C ƒóôóîìëúâî Ì Â Ì ÒÚappleÓÈÍË C poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo p ÊÂÌˡ Íapple Ì Íapple Ì Áapple ÂÌË A ÚÓÌ ÒÚappleÓÈÍ œóáëˆëˇ ÁÏÂapple Á C poc F D œappleâ. G ÂappleËÚ œóáëˆëˇ, ÁÏÂapple ËÎË Á. œappleó  ËÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Û Ì ÒÚappleÓÈÍÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MNU (M Õfi)/XIT ( Œƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ ÔappleÂ Û Â ÏÂÌ.

31 œappleocïoúapple Ôappleo païï / Ôpa ÎÂÌË Ôappleo païï ÏË ÍÎ ÂÌËÂ Ë ÍÎ ÂÌË ÚÂΠËÁÓapple ÒÎË ÚÂΠËÁÓapple Û ÂÚ ÍÎ ÂÌ, ÚË ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ Û ÂÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú. œó ÒÓ ËÌËÚÂ Í ÂÎ ÔËÚ Ìˡ Í ÚÂΠËÁÓappleÛ, Á ÚÂÏ ÔÓ ÍÎ ËÚÂ Í ÂÎ ÔËÚ Ìˡ Í ÎÂÍÚappleÓÒÂÚË. ƒîˇ ÍÎ ÂÌˡ ÚÂΠËÁÓapple, Ì ıó ˇ Â ÓÒˇ appleâêëïâ ÓÊË Ìˡ, Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ( Œƒ) ËÎË P Ì ÚÂΠËÁÓappleÂ. ÃÓÊÌÓ Ú ÍÊÂ Ì Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ POWR (œ» Õ» ), INPUT ( Œƒ), P ËÎË ˆËÙappleÓ Û ÍÌÓÔÍÛ Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ, ÚÓ ÍÎ ËÚ ÚÂΠËÁÓapple. PÛÍÓ Ó ÒÚ Ó ÔÓ ÛÒÚ ÌÓ Í ÒÎË ÔÓÒÎÂ Ì ÒÚappleÓÈÍË ÚÂΠËÁÓapple Ì Íapple Ì ÓÚÓ apple Ê ÂÚÒˇ OSD ( Íapple ÌÌ È ËÒÔÎÂÈ), ÏÓÊÂÚ apple Ú flá Í, HaÒÚpÓÈÍa appleâêëï, CÚapple Ì, ÚÓÔoËcÍ. œappleëïâ ÌËÂ: a. ÒÎË ÏÂÌ ÎÓ Á Íapple ÚÓ Ó Á Âapple ÂÌˡ Ì Î ÌÓÈ Ì ÒÚappleÓÈÍË, ÏÂÌ Ì Î ÌÓÈ Ì ÒÚappleÓÈÍË ÏÓÊÌÓ Û ÂÚ Á Ú ÒÌÓ. b. ÂÊËÏ ì ÂÍÎ ÏÌ ˇ ÂÏÓÌÒÚapple ˆËˇª ñ ÓÔÚËÏ Î Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ Îˇ ÔÓÏ ÂÌˡ Ï ÁËÌ. c. ÂÊËÏ ƒóïa ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚpª ñ ÓÔÚËÏ Î Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ Îˇ ÓÏ ÌÂ Ó ÔÓÏ ÂÌˡ, ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ì ÚÂΠËÁÓapple ÔÓ ÛÏÓÎ ÌË. d. ÂÊËÏ ÂÍÎ ÏÌ ˇ ÂÏÓÌÒÚapple ˆËˇª ÓÔÚËÏ ÎÂÌ Îˇ ÔÓÏ ÂÌˡ Ï ÁËÌ. œappleë ËÁÏÂÌÂÌËË ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎÂÏ Ì ÒÚappleÓÂÍ Í ÂÒÚ ÓÚÓ apple ÊÂÌˡ appleâêëïâ ÂÍÎ ÏÌ ˇ ÂÏÓÌÒÚapple ˆËˇª ÂappleÂÁ ÌÂÍÓÚÓappleÓ appleâïˇ ÔappleÓËÒıÓ ËÚ ÛÒÚ ÌÓ Í Ì ÒÚappleÓÂÍ Í ÂÒÚ ËÁÓ apple ÊÂÌˡ, Á ÌÌ ı ËÁ ÓÚÓ ËÚÂÎÂÏ. e. ÂÊËÏ ËÁÓ apple ÊÂÌˡ ó ƒóïa ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp, ÂÍÎ ÏÌ ˇ ÂÏÓÌÒÚapple ˆËˇ ó ÏÓÊÂÚ Ú ËÁÏÂÌÂÌ Ò ÔÓÏÓ Ì ÒÚappleÓÈÍË HaÒÚpÓÈÍa appleâêëï ª ÏÂÌ Œœ»»ª. Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ ƒîˇ Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P ËÎË ËÙappleÓ Â ÍÌÓÔÍË. œappleocïoúapple Ôappleo païï / Ôpa ÎÂÌË Ôappleo païï ÏË Õ ÒÚappleÓÈÍ appleóïíóòúë ÚÓ Ì ÒÚappleÓËÚ appleóïíóòú Á ÛÍ, Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË -). œappleë ÊÂÎ ÌËË ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎ ËÚ Á ÛÍ, Ì Ê ÍÌÓÔÍÛ MUT. ÚÛ ÙÛÌÍˆË ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎ ËÚ, Ì Ê ÍÌÓÔÍÛ MUT (ŒÚÍÎ ËÚ Á ÛÍ), ÍÌÓÔÍÛ AV Modeª ( ÂÊËÏ AV). + ËÎË ñ ËÎË

32 œappleocïoúapple Ôappleo païï / Ôpa ÎÂÌË Ôappleo païï ÏË QUICK MNU (ÏÂÌ ÒÚappleÓ Ó ÓÒÚÛÔ ) Íapple ÌÌÓ ÏÂÌ OSD ÚÂΠËÁÓapple ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ Ó ÓÚÎË Ú Òˇ ÓÚ ËÁÓ apple ÊÂÌÌÓ Ó Ì ÚÓÏ appleëòûìíâ. Q.Menu ( ÒÚappleÓ ÏÂÌ ) - ÚÓ ÏÂÌ ÙÛÌ͈ËÈ, ÍÓÚÓapple  ÒÚÓ ËÒÔÓÎ ÁÛ ÚÒˇ ÔÓÎ ÁÓ ÚÂΡÏË. œappleocïoúapple Ôappleo païï / Ôpa ÎÂÌË Ôappleo païï ÏË ÓappleÏ Ú ËÁÓ apple ÊÂÌˡ: Óapple ÊÂÎ ÂÏÓ Ó ÙÓappleÏ Ú ËÁÓ apple ÊÂÌˡ. ƒîˇ ÔÛÌÍÚ Zoom Settingª (Õ ÒÚappleÓÈÍ Ï Ò Ú ) ÏÂÌ Ratioª ( ÓappleÏ Ú) ÂappleËÚ 6:9ª, Originalª (O Ì È), :ª, :9ª, Zoom et Cinemaª (KËÌo BÀ» HH ), Zoomª ( ÂÎË ÂÌËÂ). œó Á Âapple ÂÌËË Ì ÒÚappleÓÈÍË Ï Ò Ú ËÒÔÎÂÈ ÔÂappleÂÈ ÂÚ Ó apple ÚÌÓ ÏÂÌ Q.Menuª ( ÒÚappleÓ ÏÂÌ ). ÂÊËÏ ËÁÓ apple ÊÂÌˡ : Óapple ÊÂÎ ÂÏÓ Ó appleâêëï Í appleúëìíë. ÂÊËÏ Á Û Ìˡ: ÚÓ ÙÛÌÍˆËˇ ÓÒÛ ÂÒÚ ÎˇÂÚ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ ÒÓ ÂÚ ÌË Á ÛÍ, ÍÓÚÓappleÓÂ Ò ËÚ ÂÚÒˇ ÎÛ ËÏ Îˇ ÔappleÓÒÏ ÚappleË ÂÏÓ Ó ËÁÓ apple ÊÂÌˡ. Óapple ÊÂÎ ÂÏÓ Ó appleâêëï Á ÛÍ. «ÛÍ : Óapple ıó Ρ ÔÂappleÂ Ë Á ÛÍ. T ÈÏÂapple ÒÌ : ÒÚ Ì ÎË ÂÚ Ú ÈÏÂapple ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ Ó ÓÚÍÎ ÂÌˡ. À ËÏ Â ÔappleÓ apple ÏÏ : Óapple Î ËÏÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏ.»Á Π: ÂappleËÚ»Á Πª ÚÓ ËÁ ΠUSB ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó. (KappleÓÏ /50PJ***, 50PK***) ÒÚappleÓ ÏÂÌ ÓappleÏ Ú ËÁÓ apple Ê-ˇ ÂÊËÏ ËÁÓ apple Ê-ˇ ÂÊËÏ Á Û Ìˡ «ÛÍ T ÈÏÂapple ÒÌ À ËÏ Â Ôapple. «Íapple Ú F 6:9 G Ú Ì apple. Ú Ì apple. Mono ÍÎ. ÍÎ.»Á λÁ Π(KappleÓÏ /50PJ***, 50PK***) Q.MNU ŒÚÓ apple ÁËÚ Í Ê Ó ÏÂÌ. ÂappleËÚ ÊÂÎ ÂÏ È Á ÛÍ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Q.MNU( ÒÚappleÓ ÏÂÌ ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ ÚÂΠËÁÓapple Ó ÌÓÏ appleâêëïâ.

33 Œ K ÕÕ Ã Õfi» Õ Œ K Íapple ÌÌÓ ÏÂÌ OSD ÚÂΠËÁÓapple ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ Ó ÓÚÎË Ú Òˇ ÓÚ ËÁÓ apple ÊÂÌÌÓ Ó Ì ÚÓÏ appleëòûìíâ. œappleë  ÂÌÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË Ú Òˇ ÓÚ Â Ó ÚÂΠËÁÓapple.. HACTPO KA K»ÕK «K ÚÓÔoËcÍ Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ Â Í. œappleó apple ÏÏ ÓappleÏ Ú ËÁÓ apple Ê-ˇ : 6:9 ÍÓÌÓÏˡ ÌÂapple ËË: Intelligent Sensor ÂÊËÏ ËÁÓ apple Ê-ˇ : Ú Ì apple. KÓÌÚapple ÒÚÌÓÒÚ 90 flappleíóòú 50 ÂÚÍÓÒÚ 60 ˆ eú 60 ŒÚÚÂÌÍË 0 R G ÚÓ appleóïíóòú : ÍÎ. Clear Voice II : ÍÎ. appleó ÂÌ - + Î ÌÒ 0 L R ÂÊËÏ Á Û Ìˡ : Ú Ì apple. Infinite Sound : ÍÎ. ÒÓÍË ÒÚÓÚ 50 ÕËÁÍË ÒÚÓÚ 50 Mfl Ò appleâïˇ ÍÎ. appleâïˇ ÍÎ. T ÈÏÂapple ÒÌ HACTPO KA Mfl : ÍÎ. : ÍÎ. : ÍÎ. K»ÕK «K ËÎË Œœ»» Œƒ Œœ»» flá Í ÏÂÌ (Language): nglish Úapple Ì : cúpëˇ TËÔ o a SIMPLINK : ÍÎ. ÎoÍËpo Ía ÍÌoÔoÍ : ÍÎ. cúaìo ËÚ ID : ISM : HÓappleÏ. OÚÓ appleaêâìëâ ÙÛÌ͈ËÈ : ÍÎ. USB ËÎË USB Œƒ TV AV AV KÓÏÔÓÌÂÌÚ HDMI USB ÙÓÚÓ apple ÙËË AÛ ËÓ TÓÎ ÍÓ /50PJ*** USB ÙÓÚÓ apple ÙËË AÛ ËÓ ÔËÒÓÍ ÙËÎ ÏÓ KÓ appleâ ËÒÚapple ˆËË DivX ƒâá ÍÚË ˆËˇ œappleocïoúapple Ôappleo païï / Ôpa ÎÂÌË Ôappleo païï ÏË MNU  ËÚÂ Í Ê Ó ÏÂÌ. TÓÎ ÍÓ /50PJ***, 50PK*** KappleÓÏ /50PJ***, 50PK*** ÂappleËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ. œâappleâè ËÚÂ Í ÒÔÎ ÂÏÛ ÏÂÌ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MNU (M Õfi)/XIT ( Œƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ ÔappleÂ Û Â ÏÂÌ. 5

34 œappleocïoúapple Ôappleo païï / Ôpa ÎÂÌË Ôappleo païï ÏË ÚÓÏ ÚË ÂÒÍ ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ Ì ÚÂΠËÁËÓÌÌ Â ÒÚ ÌˆËË»ÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒˇ Ρ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ Ó ÔÓËÒÍ Ë ÒÓıapple ÌÂÌˡ ÒÂı ÔappleÓ apple ÏÏ. œappleë Á ÔÛÒÍ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ Ó ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ Ìˡ Òˇ apple Ì Á ÔËÒ ÌÌ ˇ ÒÎÛÊÂ Ì ˇ ËÌÙÓappleÏ ˆËˇ Û ÂÚ Û ÎÂÌ. HACTPO KA HACTPO KA œappleocïoúapple Ôappleo païï / Ôpa ÎÂÌË Ôappleo païï ÏË MNU ÚÓÔoËcÍ Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ Â Í. œappleó apple ÏÏ ÂappleËÚ HACTPO KA. ÂappleËÚ ÚÓÔoËcÍ. ÂappleËÚ ƒ. «ÔÛÒÚËÚ ÚÓÔoËcÍ. ÚÓÔoËcÍ Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ Â Í. œappleó apple ÏÏ œappleo ep Úe coe ËÌeÌË aìúâìì. C  ÂÌˡ o Ôpe Û eï ÍaÌ ÎÂ Û ÛÚ o Ìo ÎeÌ ÔpË a ÚoÌ cúpoèíe. œappleó ÓËÊËÚ? ƒ HeÚ ÒÎË ÌÂÓ ıó ËÏÓ ÔappleÓ ÓÎÊ Ú Ëapple Ú Ô apple ÏÂÚapple ÚÓÌ ÒÚappleÓÈÍË, Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ƒ, ËÒÔÓÎ ÁÛˇ ÍÌÓÔÍË œóòîâ ÚÓ Ó Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ. ÔappleÓÚË ÌÓÏ ÒÎÛ Â ÂappleËÚ Õ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MNU (M Õfi)/XIT ( Œƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ ÔappleÂ Û Â ÏÂÌ. 6

35 Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ Ì ÒÚ ÌˆËË ÂÊËÏ appleû ÌÓÈ Ôapple appleëúâî ÌÓÈ ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı Í Ì ÎÓ ÔÓÁ ÓΡÂÚ Ï Ì ÒÚappleÓËÚ ÚÂΠËÁËÓÌÌ Â ÒÚ ÌˆËË Ë apple ÒÔÓÎÓÊËÚ Ëı Î ÓÈ Û Ó ÌÓÈ Îˇ Ò ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË. HACTPO KA HACTPO KA MNU ÚÓÔoËcÍ Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ Â Í. œappleó apple ÏÏ ÂappleËÚ HACTPO KA. ÂappleËÚÂ Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ. ËÎË apple Ú ÒËÒÚÂÏÛ ÚÂΠ Ìˡ. apple Ú ÌÓÏÂapple ÊÂÎ ÂÏÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏ. ÚÓÔoËcÍ Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ Â Í. œappleó apple ÏÏ œ ÏˇÚ F G System ƒë Ô ÁÓÌ ÂappleËÚ V/UHF ËÎË K ÂÎ. ËÎË BG V/UHF K Ì Ô 69 œo cúpoèí F G œóëòí F Õ Á ÌË Óxp. «Íapple Ú G H Ú ÔÓËÒÍ. 0 ÂappleËÚ Óxp.. apple Ú ÊÂÎ ÂÏ È ÌÓÏÂapple Í Ì Î. œappleocïoúapple Ôappleo païï / Ôpa ÎÂÌË Ôappleo païï ÏË H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MNU (M Õfi)/XIT ( Œƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ ÔappleÂ Û Â ÏÂÌ. B G : PAL BG SCAM BG appleóô ÓÒÚÓ Ì ˇ appleóô Áˡ ÕÓ ˇ «ÂÎ Ì Ëˇ ÎËÊÌËÈ ÓÒÚÓÍ ÙappleËÍ I : PAL III ÂÎËÍÓ appleëú Ìˡ»appleÎ Ì Ëˇ ÓÌÍÓÌ fiêì ˇ ÙappleËÍ D K : PAL DK SCAM DK ÓÒÚÓ Ì ˇ appleóô KËÚ È ÙappleËÍ Õ ÚÓ ÒÓıapple ÌËÚ appleû ÓÈ Í Ì Î, ÔÓ ÚÓappleËÚÂ Ë Ò ÔÓ 8. 7

36 œappleocïoúapple Ôappleo païï / Ôpa ÎÂÌË Ôappleo païï ÏË HACTPO KA HACTPO KA ÚÓÔoËcÍ Manual Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ Tuning  Í. œappleó apple ÏÏ ÚÓÔoËcÍ Manual Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ Tuning  Í. œappleó apple ÏÏ œ ÏˇÚ System BG ƒë Ô ÁÓÌ V/UHF K Ì Ô 69 œo cúpoèí F G œóëòí F G Õ Á ÌË Óxp. «Íapple Ú œappleocïoúapple Ôappleo païï / Ôpa ÎÂÌË Ôappleo païï ÏË A œappleëò ÓÂÌËÂ Ì Á Ìˡ ÒÚ ÌˆËË ÍÊ ÏÓÊÂÚÂ Ú ÔappleÓ apple ÏÏ ËÏˇ, ÒÓÒÚÓˇ  ËÁ ÔˇÚË ÒËÏ ÓÎÓ Îˇ Í Ê Ó Ó ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ. MNU A Ó Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ ÂappleËÚ HACTPO KA. ÂappleËÚÂ Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ. Œ ÌÓ ÚÓ Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ ÂÚ ÌÂÓ ıó ËÏÓÈ ÎË ÔappleË ÔÎÓıÓÏ Í ÂÒÚ Â ÔappleËÌËÏ ÂÏÓ Ó ÒË Ì Î. MNU ÂappleËÚÂ Õ Á ÌËÂ. ÂappleËÚ HACTPO KA. ÂappleËÚÂ Û Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ. 5 ÂappleËÚ ÏÂÒÚÓ Ë ÂappleËÚ ÚÓappleÓÈ ÁÌ Í, Ë Ú Í Î Â. ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÎÙ ËÚ ÓÚ A Ó Z, ˆËÙapple ÓÚ 0 Ó 9, +/- Ë ÔappleÓ ÂÎ. 5 ÂappleËÚ Óxp.. Ó Ì ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ ËÁÓ apple ÊÂÌˡ Ë Á ÛÍ. ÂappleËÚ Óxp.. ÂappleËÚ œo cúpoèí. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MNU (M Õfi)/XIT ( Œƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ ÔappleÂ Û Â ÏÂÌ. 8

37  ÍÚËappleÓ ÌË ÔappleÓ apple ÏÏ ÒÎË ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÔappleÓÔÛÒÍ ÂÚÒˇ, ÁÌ ËÚ Â Ó Ì ÓÁÏÓÊÌÓ apple Ú Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÓÍ P Ó appleâïˇ ÔappleÓÒÏÓÚapple ÚÂΠËÁÓapple. ÚÓ apple Ú ÔappleÓÔÛ ÂÌÌÛ ÔappleÓ apple ÏÏÛ, Ì ÂappleËÚ ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ Ò ÔÓÏÓ ˆËÙappleÓ ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ÂappleËÚÂ Â Ó Íapple ÌÌÓÏ ÏÂÌ Â Í. ÔappleÓ apple ÏÏ. Ú ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ ÓΡÂÚ ÔappleÓÔÛÒÍ Ú ÒÓıapple ÌÂÌÌ Â ÔappleÓ apple ÏÏ. MNU 9 HACTPO KA ÚÓÔoËcÍ Manual Tuning  Í. œappleó apple ÏÏ CÚÂpeÚ ÂappleËÚ HACTPO KA. ÂappleËÚ  Í. œappleó apple ÏÏ. «ÔÛÒÚËÚ  Í. œappleó apple ÏÏ. S TV C 0 8 C œâappleâíî. ÔappleÓ apple. ÚÓÒÓappleÚËappleÓ Í ARD 5 S 6 S H Ë ˆËˇ P BBC 6 C 05 C »ÁÏÂÌÂÌË ÒÚapple Ìˈ ARD 7 C œappleâ Û ËÈ œappleóôûòí œappleocïoúapple Ôappleo païï / Ôpa ÎÂÌË Ôappleo païï ÏË ÂappleËÚ ÔappleÓ apple ÏÏÛ Îˇ ÒÓıapple ÌÂÌˡ ËÎË ÔappleÓÔÛÒÍ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MNU (M Õfi)/XIT ( Œƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ ÔappleÂ Û Â ÏÂÌ. 9

38 œappleocïoúapple Ôappleo païï / Ôpa ÎÂÌË Ôappleo païï ÏË Ú ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ ÓΡÂÚ Ï Û ÎˇÚ ËÎË ÔappleÓÔÛÒÍ Ú ÒÓıapple ÌÂÌÌ Â ÔappleÓ apple ÏÏ. Ú ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÂappleÂÏÂÒÚËÚ ÌÂÍÓÚÓapple Â Í Ì Î Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Îˇ ÔappleÓ apple ÏÏ appleû Ë ÌÓÏÂapple. œappleocïoúapple Ôappleo païï / Ôpa ÎÂÌË Ôappleo païï ÏË A ÎÂÌË ÔappleÓ apple ÏÏ KpacÌ È KpacÌ È ÂappleËÚ ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ, ÍÓÚÓappleÛ ÒΠÛÂÚ Û ÎËÚ. ÂÎ ÈÚ ÌÓÏÂapple ÔappleÓÔÛ ÂÌÌÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏ Íapple ÒÌ Ï. ŒÚÏÂÌËÚ eîeìëâ. A œâappleâïâ ÂÌË ÔappleÓ apple ÏÏ «À H «À H ÂappleËÚ ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ, ÍÓÚÓappleÛ ÒΠÛÂÚ ÔÂappleÂÏÂÒÚËÚ. ÂÎÂÌË ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÁÂÎÂÌ Ï ˆ ÂÚÓÏ. ŒÒ Ó ÓÊ ÂÌËÂ. A Auto Sort ( ÚÓÒÓappleÚËappleÓ Í ) ÀT «ÔÛÒÚËÚ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÛ ÒÓappleÚËappleÓ Íy. apple ÌÌ ˇ ÔappleÓ apple ÏÏ Û ÎˇÂÚÒˇ, Ò ÔÓÒÎÂ Û Ë ÔappleÓ apple ÏÏ ÔÂappleÂÏ ÚÒˇ Âappleı Ì Ó ÌÛ ÔÓÁˈË. œóòîâ ÍÚË ˆËË Auto Sort( ÚÓÒÓappleÚËappleÓ Í ) ÓÎ Â Ì ÒÏÓÊÂÚ appleâ ÍÚËappleÓ Ú ÔappleÓ apple ÏÏ. A œappleoôûòí ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ ËÌËÈ ËÌËÈ ÂappleËÚ ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ, ÍÓÚÓappleÛ ÒΠÛÂÚ ÔappleÓÔÛÒÚËÚ. ÂÎ ÈÚ ÌÓÏÂapple ÔappleÓÔÛ ÂÌÌÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏ ÒËÌËÏ. ŒÚÏÂÌËÚ eîeìëâ. ÌÓ Ì ÊÏËÚ»Õfifi ÍÌÓÔÍÛ, ÚÓ ÍÎ ËÚ ÚÛ ÙÛÌ͈Ë. KÓ ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÔappleÓÔÛÒÍ ÂÚÒˇ, ÚÓ ÓÁÌ ÂÚ, ÚÓ Ì ÒÏÓÊÂڠ apple Ú ÌÓappleÏ Î ÌÓÏ appleâêëïâ apple ÓÚ ÚÂΠËÁÓapple Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÓÍ P ÔÂappleÂÍÎ ÂÌˡ ÔappleÓ apple ÏÏ. ÒÎË ÔÓÊÂÎ ÂÚ apple Ú ÔappleÓ apple ÏÏÛ Ò ÔappleÓÔÛ ÂÌÌ Ï ÌÓÏÂappleÓÏ, Ì ÔappleˇÏÛ Â ËÚ ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ Ò ÔÓÏÓ ˆËÙappleÓ ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ÂappleËڠ ÏÂÌ appleâ ÍÚËappleÓ Ìˡ ÔappleÓ apple ÏÏ ËÎË Ú Îˈ ÔappleÓ apple ÏÏ. 0

39 ÁÓ Ú Îˈ ÔappleÓ apple ÏÏ ÏÓÊÂÚ ÔappleÓ ÂappleËÚ ÒÓıapple ÌˇÂÏ Â Ô ÏˇÚË ÔappleÓ apple ÏÏ, Á Ì Íapple Ì Ú ÎËˆÛ ÔappleÓ apple ÏÏ. ÔËÒÓÍ ÔappleÓ appleaïï ARD BBC ARD CO 5 S6 A Ó Ì Íapple Ì Ú Îˈ ÔappleÓ apple ÏÏ LIST ŒÚÓ apple Ê ÂÚÒˇ ÔËÒÓÍ ÔappleÓ appleaïï. A Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ Ú Îˈ ÔappleÓ apple ÏÏ ÂappleËÚ ÔappleÓ apple ÏÏÛ. 6 C05 7 C06 8 C0 9 S xó ÏÓÊÂÚÂ Ó Ì appleûêëú, ÚÓ ÌÂÍÓÚÓapple  ÔappleÓ apple ÏÏ ËÏÂ Ú ÌÓÏÂapple ÒËÌÂ Ó ˆ ÂÚ. ŒÌË ÎË ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ì ÔappleÓÔÛÒÍ ÔappleË ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ Ì ÒÚappleÓÈÍ ËÎË appleâêëïâ appleâ ÍÚËappleÓ Ìˡ ÔappleÓ apple ÏÏ. ÌÂÍÓÚÓapple ı ÔappleÓ apple ÏÏ Ú Îˈ ÔappleÓ apple ÏÏ ÔÓÍ Á Ì ÚÓÎ ÍÓ ÌÓÏÂapple Í Ì Î Ë ÚÓ ÓÁÌ ÂÚ, ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ ÛÂÚ ÔappleËÒ ÓÂÌÌÓ ËÏ Ì Á ÌË ÒÚ ÌˆËË. œappleocïoúapple Ôappleo païï / Ôpa ÎÂÌË Ôappleo païï ÏË œâappleâíî ËÚÂÒ Ì ÌÓÏÂapple apple ÌÌÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏ. A œappleóòïóúapple ÒÚapple Ìˈ Ú Îˈ ÔappleÓ apple ÏÏ P P A G œâappleâ ÂappleÌËÚ ÒÚapple Ìˈ. ÓÁ apple Ú Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÏÛ XIT ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ ÚÂΠËÁÓapple.

40 œappleocïoúapple Ôappleo païï / Ôpa ÎÂÌË Ôappleo païï ÏË ÒÚ ÌÓ Í Î ËÏÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏ A Óapple Î ËÏÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏ À ËÏ Â ÔappleÓ apple ÏÏ ó ÚÓ Û Ó Ì ˇ ÙÛÌÍˆËˇ, ÔÓÁ ÓΡ ˇ ÒÚappleÓ ÔappleÓÒÏÓÚappleÂÚ ÔappleÓ apple ÏÏ ÔÓ Ò ÓÂÏÛ ÓappleÛ ÂÁ ÓÊË Ìˡ ÔÓÎÌÂÌˡ ÚÂΠËÁÓappleÓÏ ÒÍ ÌËappleÓ Ìˡ ÒÂı ÔappleÓ apple ÏÏ. ƒîˇ Ì ÒÚappleÓÈÍË Î ËÏÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏ Ì ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ apple Á ÍÌÓÔÍÛ FAV (Favorite ó Î ËÏ Â). ÒÚappleÓ ÏÂÌ ÓappleÏ Ú ËÁÓ apple Ê-ˇ ÂÊËÏ ËÁÓ apple Ê-ˇ ÂÊËÏ Á Û Ìˡ F 6:9 G Ú Ì apple. Ú Ì apple. œappleocïoúapple Ôappleo païï / Ôpa ÎÂÌË Ôappleo païï ÏË P P A G Q.MNU ËÎË «ÛÍ T ÈÏÂapple ÒÌ À ËÏ Â Ôapple. ÂappleËÚ ÌÂÓ ıó ËÏÛ ÔappleÓ apple ÏÏÛ. ÂappleËÚ À ËÏ Â Ôapple.. «Íapple Ú A Ó Ú Îˈ Î ËÏ ı ÔappleÓ apple ÏÏ Q.MNU ÂappleËÚ À ËÏ Â Ôapple.. ÓÁ apple Ú Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÏÛ ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ ÚÂΠËÁÓapple. apple ÌÌ ˇ ÔappleÓ apple ÏÏ Û ÂÚ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÍÎ ÂÌ ÒÔËÒÓÍ Î ËÏ ı ÔappleÓ apple ÏÏ. Mono ÍÎ. ÍÎ.»Á λÁ Π(KappleÓÏ /50PJ***, 50PK***) ËÎË À ËÏ Â Ôapple. ARD BBC MARK ŒÚÓ apple ÊÂÌËÂ Ú Îˈ Favourite FAV Programme (À ËÏ Â Ôapple.). ARD CO 5 S6 6 C05 7 C06 8 C0 9 S xó

41 INPUT LIST ( œ» ŒK ŒƒH» H ÀŒ ) œappleë  ÂÌÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË Ú Òˇ ÓÚ Â Ó ÚÂΠËÁÓapple. INPUT ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ıó ÌÓ Ó ÒË Ì Î. KappleÓÏ /50PJ***, 50PK*** TV AV AV HDMI HDMI RGB KÓÏÔÓÌÂÌÚ KappleÓÏ /50PJ***, 50PK*** KappleÓÏ /50PJ***, 50PK*** T V : ÂappleËÚ ÔappleË ÔappleÓÒÏÓÚapple ÚÂΠËÁÓapple. A V : ÂappleËÚ ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÔappleË ÔappleÓÒÏÓÚapple ÒË Ì Î Ò Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË appleû Ó Ó Ì ÌÂ Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ KÓÏÔÓÌÂÌÚ : ÂappleËÚ ÔappleË ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÔÓ ÍÎ ÂÌˡ Í œk. RGB : ÂappleËÚ ÔappleË ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÔÓ ÍÎ ÂÌˡ Í œk. HDMI : ÂappleËÚ ÔappleË ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË DVD-ÔappleÓË apple ÚÂΡ ËÎË ˆËÙappleÓ ÓÈ ÔappleËÒÚ ÍË Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ apple Á ÂÏ. AV œappleocïoúapple Ôappleo païï / Ôpa ÎÂÌË Ôappleo païï ÏË

42 œappleocïoúapple Ôappleo païï / Ôpa ÎÂÌË Ôappleo païï ÏË fl À K» ƒàfl»c O H»KŒ ŒƒHŒ Œ» H À ÂappleËÚ ˇappleÎ ÍË Îˇ ÍaÊ o o ËÁ ËcÚo ÌËÍo xo Ìo o cë ÌaÎa. Œœ»» Œœ»» œappleocïoúapple Ôappleo païï / Ôpa ÎÂÌË Ôappleo païï ÏË MNU flá Í ÏÂÌ (Language): nglish Úapple Ì : cúpëˇ TËÔ o a SIMPLINK : ÍÎ. ÎoÍËpo Ía ÍÌoÔoÍ : ÍÎ. cúaìo ËÚ ID : ISM : HÓappleÏ. OÚÓ appleaêâìëâ ÙÛÌ͈ËÈ : ÍÎ. ÂappleËÚ Œœ»». ÂappleËÚ TËÔ o a. ÂappleËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ. flá Í ÏÂÌ (Language): nglish Úapple Ì : cúpëˇ TËÔ o a AV F SIMPLINK : ÍÎ. AV ÎoÍËpo Ía ÍÌoÔoÍ : ÍÎ. cúaìo ËÚ ID AV: ISM KÓÏÔÓÌÂÌÚ : HÓappleÏ. OÚÓ appleaêâìëâ ÙÛÌ͈ËÈ RGB : ÍÎ. HDMI HDMI «Íapple Ú G KappleÓÏ /50PJ***, 50PK*** ÂappleËÚ ˇappleÎ Í. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MNU (M Õfi)/XIT ( Œƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ ÔappleÂ Û Â ÏÂÌ.

43 P ÓÚ ÂÚ ÚÓÎ ÍÓ Ò ÛÒÚappleÓÈÒÚ ÓÏ, ËÏ ËÏ ÎÓ ÓÚËÔ SIMPLINK. œappleó Âapple ÚÂ Ì ÎË Ë ÎÓ ÓÚËÔ SIMPLINK. œappleë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË Ò appleû ËÏË ÛÒÚappleÓÈÒÚ ÏË Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ HDMI-CC ÚÂΠËÁÓapple ÏÓÊÂÚ apple ÓÚ Ú ÌÂÍÓappleappleÂÍÚÌÓ. Simplink ÔÓÁ ÓΡÂÚ ÛÔapple ÎˇÚ Á ÔËÒˇÏË Ë ÓÒÔappleÓËÁ Ó ËÚ Ëı Ì appleû Ëı Ë ÂÓÛÒÚappleÓÈÒÚ ı, ÔÓ ÍÎ ÂÌÌ ı Í ÔappleË ÔÓÏÓ Ë Í ÂΡ HDMI, Ì ËÒÔÓÎ ÁÛˇ ÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì ı Í ÂÎÂÈ Ë ÂÁ Í ÍÓÈ-ÎË Ó ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓÈ Ì ÒÚappleÓÈÍË. ÒÎË Ï Ì Úapple ÛÂÚÒˇ ÏÂÌ SIMPLINK, ÂappleËÚ KÀ.. MNU Œœ»» flá Í ÏÂÌ (Language): nglish Úapple Ì : cúpëˇ TËÔ o a SIMPLINK : ÍÎ. ÎoÍËpo Ía ÍÌoÔoÍ : ÍÎ. cúaìo ËÚ ID : ISM : HÓappleÏ. OÚÓ appleaêâìëâ ÙÛÌ͈ËÈ : ÍÎ. ÂappleËÚ Œœ»». ÂappleËÚ SIMPLINK. ÂappleËÚ ÍÎ. ËÎË ÍÎ.. Œœ»» flá Í ÏÂÌ (Language): nglish Úapple Ì : cúpëˇ ÍÎ. TËÔ o a SIMPLINK : ÍÎ. ÍÎ. : ÍÎ. ÎoÍËpo Ía ÍÌoÔoÍ : ÍÎ. cúaìo ËÚ ID : ISM : HÓappleÏ. OÚÓ appleaêâìëâ ÙÛÌ͈ËÈ : ÍÎ. œappleocïoúapple Ôappleo païï / Ôpa ÎÂÌË Ôappleo païï ÏË Óıapple ÌËÚ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MNU (M Õfi)/XIT ( Œƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ ÔappleÂ Û Â ÏÂÌ. 5

44 œappleocïoúapple Ôappleo païï / Ôpa ÎÂÌË Ôappleo païï ÏË œó ÍÎ ÂÌËÂ Í ÓÏ ÌÂÏÛ ÍËÌÓÚ ÚappleÛ Ò ÎÓ ÓÚËÔÓÏ SIMPLINK. Ó ËÌËÚ apple Á ÂÏ HDMI IN ËÎË HDMI IN (KappleÓÏ /50PJ***, 50PK***) Ì Á ÌÂÈ Ô ÌÂÎË ÚÂΠËÁÓapple Ò apple Á ÂÏÓÏ ıó HDMI ÓÏ ÌÂ Ó ÍËÌÓÚ Úapple Í ÂÎÂÏ HDMI. IN Õ Ê ÍÌÓÔÍÛ SIMPLINK, ÂappleËÚ Home Theaterª (ƒóï ÌËÈ ÍËÌÓÚ Úapple) ÏÂÌ Speakerª (ƒëì ÏËÍ). RS-C IN (CONTROL&SRVIC) œappleocïoúapple Ôappleo païï / Ôpa ÎÂÌË Ôappleo païï ÏË G œappleë Óapple ËÎË ÛÔapple ÎÂÌËË ÏÂ Ë -ÛÒÚappleÓÈÒÚ ÓÏ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ÓÏ ÌÂ Ó ÍËÌÓÚ Úapple, ËÌ ÏËÍ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÔÂappleÂÍÎ ÂÚÒˇ Ì çí (ÔappleÓÒÎÛ Ë ÌË ÂappleÂÁ ÓÏ ÌËÈ ÍËÌÓÚ Úapple).! œ»ã Õ» HDMI OUTPUT ƒóï ÌËÈ ÍËÌÓÚ Úapple G Ó ËÌËÚ apple Á ÂÏ HDMI IN ËÎË HDMI IN ÚÂΠËÁÓapple Ò apple Á ÂÏÓÏ HDMI ÛÒÚappleÓÈÒÚ SIM- PLINK Ò ÔÓÏÓ Í ÂΡ HDMI. G KÓ ËÒÚÓ ÌËÍ ÒË Ì Î ÔÓ ÍÎ ÂÚÒˇ Í appleû ÓÏÛ ËÒÚÓ ÌËÍÛ Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ, ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ËÒÔÓÎ ÁÛ Â ÙÛÌÍˆË SIMPLINK ÓÒÚ Ì ÎË ÂÚÒˇ. 6

45 ÛÌ͈ËË SIMPLINK ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌË Á ÔËÒË/ ËÒÍ Ôapple ÎÂÌË ÔÓ ÍÎ ÂÌÌ ÏË AV ÛÒÚappleÓÈÒÚ ÏË ÓÒÛ ÂÒÚ ÎˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÓÍ / / /,, G, A, l l, FF Ë GG. œappleˇïóâ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌË œóòîâ ÔÓ ÍÎ ÂÌˡ Ë ÂÓÛÒÚappleÓÈÒÚ Í ÏÓÊÌÓ ÌÂÔÓÒapple ÒÚ ÂÌÌÓ ÛÔapple ÎˇÚ ÚËÏË ÛÒÚappleÓÈÒÚ ÏË Ë ÓÒÔappleÓËÁ Ó ËÚ ÏÛÎ ÚËÏÂ Ë ÂÁ ÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì ı Ì ÒÚappleÓÂÍ. Óapple Ë ÂÓÛÒÚappleÓÈÒÚ œóá ÓΡÂÚ apple Ú Ó ÌÓ ËÁ Ë ÂÓÛÒÚappleÓÈÒÚ, ÔÓ ÍÎ ÂÌÌ ı Í, Ë Á ÔÛÒÚËÚ Â Ó Îˇ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌˡ Á ÔËÒÂÈ. ÃÂÌ SIMPLINK Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ŒÚÍÎ ÂÌË ÒÂı ÛÒÚappleÓÈÒÚ œappleë ÓÚÍÎ ÂÌËË Ò ÔÓ ÍÎ ÂÌÌ Â Í ÌÂÏÛ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ú ÍÊ ÓÚÍÎ ÚÒˇ. œâappleâíî ÂÌËÂ Û ËÓ ıó œappleâ ÓÒÚ ÎˇÂÚ ÔappleÓÒÚÓÈ ÒÔÓÒÓ ÔÂappleÂÍÎ ÂÌˡ Û ËÓ ıó. Sync Power on ( ËÌıappleÓÌÌÓ ÍÎ ÂÌË ÔËÚ Ìˡ) KÓ ÔÓ ÍÎ ÂÌÌÓÂ Í apple Á ÂÏÛ HDMI ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó Ò ÔÓ ÂappleÊÍÓÈ ÙÛÌ͈ËË Simplink Ì ËÌ ÂÚ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËÂ, ÚÂΠËÁÓapple ÍÎ ÂÚÒˇ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË. * ÒÚappleÓÈÒÚ Ó, ÔÓ ÍÎ ÂÌÌÓÂ Í ÔappleË ÔÓÏÓ Ë Í ÂΡ HDMI, ÌÓ Ì ÔÓ ÂappleÊË Â Simplink, Ì Ôapple ÓÒÚ ÎˇÂÚ Ú ÍÓÈ ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. œappleëïâ ÌËÂ. ƒîˇ apple ÓÚ ÙÛÌ͈ËË SIMPLINK ÌÂÓ ıó ËÏÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Í ÂÎ HDMI ÂappleÒËË Â. Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ *CC. (*CC ó ÍÓÌÚappleÓÎ ÚÓ ÓÈ ÎÂÍÚappleÓÌËÍË (Consumer lectronics Control)). TV viewing (œappleóòïóúapple ): ÔÂappleÂÍÎ ÂÌËÂ Ì ÔappleÂ Û ËÈ Í Ì Î ÌÂÁ ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÂÍÛ Â Ó appleâêëï. DISC playback ( ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËÂ Ò ËÒÍ ): Óapple ÔÓ ÍÎ ÂÌÌ ı ËÒÍÓ Ë Á ÔÛÒÍ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌˡ. ÒÎË ÓÒÚÛÔÌ ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ËÒÍÓ, Ì Á Ìˡ ËÒÍÓ Û ÛÚ Â ÂÌ ÌËÊÌÂÈ ÒÚË Íapple Ì. VCR playback ( ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌË VCR): ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËÂ Ë ÛÔapple ÎÂÌË ÔÓ ÍÎ ÂÌÌ Ï VCR., Á ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË ÂappleËÚ ÌÛÊÌ È ËÒÚÓ ÌËÍ SIMPLINK. apple ÌÌÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÒÎË ÔÓ ÍÎ ÂÌÌ ı ÛÒÚappleÓÈÒÚ ÌÂÚ (ÓÚÓ apple Ê ÂÚÒˇ ÒÂapple Ï ˆ ÂÚÓÏ) œappleocïoúapple Ôappleo païï / Ôpa ÎÂÌË Ôappleo païï ÏË HDD Recordings playback ( ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌË Á ÔËÒÂÈ Ò HDD): ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËÂ Ë ÛÔapple ÎÂÌË Á ÔËÒˇÏË, ıapple Ìˇ ËÏËÒˇ Ì HDD. 5 ÒÎË ËÏÂÂÚÒˇ ÔÓ ÍÎ ÂÌÌÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó (ÓÚÓ apple Ê ÂÚÒˇ ˇappleÍÓ) 5 Audio Out to Home theatre/audio Out to TV ( Ó Á ÛÍ Ì ÓÏ ÌËÈ ÍËÌÓÚ Úapple/ Ó Á ÛÍ Ì ): Óapple ËÌ ÏËÍÓ ÓÏ ÌÂ Ó ÍËÌÓÚ Úapple ËÎË Îˇ Ó Á ÛÍ. 7

46 œappleocïoúapple Ôappleo païï / Ôpa ÎÂÌË Ôappleo païï ÏË»M AV ÏÓÊÂÚ apple Ú ÓÔÚËÏ Î ÌÓÂ Í ÂÒÚ Ó ËÁÓ apple ÊÂÌËÂ Ë Á ÛÍ ÔappleË ÔÓ ÍÎ ÂÌËË AV ÛÒÚappleÓÈÒÚ Í Ì ÌÂÏÛ ıó Û. ÍÎ. ŒÚÍÎ ÂÌË AV MOD (appleâêëï AV). KËÌÓ ŒÔÚËÏËÁ ˆËˇ ËÁÓ apple ÊÂÌˡ Ë Á ÛÍ Îˇ ÔappleÓÒÏÓÚapple ÙËÎ ÏÓ. ÔÓappleÚ ŒÔÚËÏËÁ ˆËˇ ËÁÓ apple ÊÂÌˡ Ë Á ÛÍ Îˇ ÔappleÓÒÏÓÚapple ÒÔÓappleÚË Ì ı ÔÂappleÂ.» apple ŒÔÚËÏËÁ ˆËˇ ËÁÓ apple ÊÂÌˡ Ë Á ÛÍ Îˇ Ë apple. œappleocïoúapple Ôappleo païï / Ôpa ÎÂÌË Ôappleo païï ÏË AV MOD ÍÎ. KËÌÓ» apple ÔÓappleÚ H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËÏ Ë ÂÓ ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ apple Á, ÚÓ apple Ú ÊÂÎ ÂÏ È ËÒÚÓ ÌËÍ. ÒÎË ÂappleËÚ appleâêëï Cinema (KËÌÓÚ Úapple) appleâêëïâ AV (AV mode), appleâêëï Cinema Û ÂÚ apple Ì Í Í Îˇ appleâêëï Í appleúëìíë ( ÂÊËÏ ËÁÓ apple ÊÂÌˡ), Ú Í Ë Îˇ appleâêëï Á ÛÍ ( ÂÊËÏ Á Û Ìˡ) ÏÂÌ K»ÕK Ë ÏÂÌ AUDIO ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÂÌÌÓ. ÒÎË ÂappleËÚ ÍÎ.ª appleâêëïâ AV, Û ÂÚ apple Ì Í appleúëìí Ë ËÁÓ apple ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓapple  ÛÒÚ ÌÓ ËÎË ÔÂapple ÓÌ Î ÌÓ. Õ ÊÏËÚ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. 8

47 appleóò ( ÓÁ apple Ú Í Ì ÒÚappleÓÈÍ Ï ÔappleÓËÁ Ó ËÚÂΡ) èóî ÁÛÈÚÂÒ ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ Îfl ÓÔÂapple ÚË ÌÓ Ó ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌËfl ËÒıÓ Ì ı ÁÌ ÂÌËÈ ÒÂı ÔÛÌÍÚÓ ÏÂÌ. ùúóè ÙÛÌ͈ËÂÈ Û Îfl ÚÒfl Ò ÚÂΠËÁËÓÌÌ Â ÔappleÓ apple ÏÏ. œóòîâ ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌˡ ÔÂapple ÓÌ Î Ì ı Ì ÒÚappleÓÂÍ ÌÂÓ ıó ËÏÓ ÔÂappleÂÁ ÔÛÒÚËÚ Ì Î ÌÛ Ì ÒÚappleÓÈÍÛ. Œœ»» Œœ»» MNU TËÔ o a SIMPLINK : ÍÎ. ÎoÍËpo Ía ÍÌoÔoÍ : ÍÎ. cúaìo ËÚ ID : ISM : HÓappleÏ. OÚÓ appleaêâìëâ ÙÛÌ͈ËÈ : ÍÎ. HaÒÚpÓÈÍa appleâêëï :ƒóïa ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp «a o cíëâ Ì cúpóèíë TËÔ o a SIMPLINK ÂappleËÚ Œœ»». ÂappleËÚ «a o cíëâ Ì cúpóèíë. ÂappleËÚ ƒ. «ÔÛÒÚËÚ ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌËÂ Ì ÒÚappleÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓÎ ÌË. : ÍÎ. ÎoÍËpo Ía ÍÌoÔoÍ Ò : ÍÎ. ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎ ÒÍËÂ Ì ÒÚappleÓÈÍË Ë Ì ÒÚappleÓÈÍË Í Ì ÎÓ Û ÛÚ cúaìo ËÚ ID ÓÁ apple ÂÌ : ËÒıÓ ÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ. ISM œappleó ÓÎÊËÚ? : HÓappleÏ. OÚÓ appleaêâìëâ ÙÛÌ͈ËÈ : ÍÎ. ƒ HeÚ HaÒÚpÓÈÍa appleâêëï : ƒóïa ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp «a o cíëâ Ì cúpóèíë œappleocïoúapple Ôappleo païï / Ôpa ÎÂÌË Ôappleo païï ÏË H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MNU (M Õfi)/XIT ( Œƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ ÔappleÂ Û Â ÏÂÌ. 9

48 œappleocïoúapple Ôappleo païï / Ôpa ÎÂÌË Ôappleo païï ÏË À»POBKA KHOœ ÚÂΠËÁÓapple ÏÓÊÂÚ Ú ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ú ÍÓÈ appleâêëï apple ÓÚ, ÔappleË ÍÓÚÓappleÓÏ Â Ó ÛÔapple ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ ÂÒÚ ÎˇÚ Òˇ ÚÓÎ ÍÓ Ò ÔÓÏÓ œƒ. Ú ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òˇ Ρ Ôapple ÓÚ apple ÂÌˡ ÌÂÒ Ì͈ËÓÌËappleÓ ÌÌÓ Ó ËÒÔÓÎ ÁÓ Ìˡ ÚÂΠËÁÓapple. ÂΠËÁÓapple Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ Ì Ú Í, ÚÓ ÔÓÏÌËÚ ÔÓÒΠÌËÈ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌÌ È appleâêëï Ê ÔÓÒΠÍÎ ÂÌˡ. Œœ»» Œœ»» œappleocïoúapple Ôappleo païï / Ôpa ÎÂÌË Ôappleo païï ÏË MNU Óıapple ÌËÚ. flá Í ÏÂÌ (Language): nglish Úapple Ì : cúpëˇ TËÔ o a SIMPLINK : ÍÎ. ÎoÍËpo Ía ÍÌoÔoÍ : ÍÎ. cúaìo ËÚ ID : ISM : HÓappleÏ. OÚÓ appleaêâìëâ ÎoÍËpo Ía ÍÌoÔoÍ ÙÛÌ͈ËÈ :: ÍÎ. ÂappleËÚ Œœ»». ÂappleËÚ ÎoÍËpo Ía ÍÌoÔoÍ. ÂappleËÚ ÍÎ. ËÎË ÍÎ.. flá Í ÏÂÌ (Language): nglish Úapple Ì : cúpëˇ TËÔ o a SIMPLINK : ÍÎ. ÍÎ. ÎoÍËpo Ía ÍÌoÔoÍ : ÍÎ. ÍÎ. cúaìo ËÚ ID : ISM : HÓappleÏ. ÎoÍËpo Ía OÚÓ appleaêâìëâ ÍÌoÔoÍ ÙÛÌ͈ËÈ : ÍÎ. ÒÎË Îˇ ÙÛÌ͈ËË Key Lock ( ÎoÍËpo Ía ÍÌoÔoÍ) ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÓ ÁÌ ÂÌË On( ÍÎ.), ÔappleË ÍÎ ÂÌÌÓÏ ÚÂΠËÁÓappleÂ Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ( ıó ), P Ì ÚÂΠËÁÓapple ËÎË ÍÌÓÔÍË POWR (œëú ÌËÂ), INPUT ( ıó ), P ËÎË ˆËÙappleÓ Û ÍÌÓÔÍÛ Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ Ρ ÍÎ ÂÌˡ ÚÂΠËÁÓapple. ÒÎË ÔappleË ÍÎ ÂÌÌÓÈ ÎÓÍËappleÓ Í ÍÌÓÔÓÍ Ó appleâïˇ ÔappleÓÒÏÓÚapple ÚÂΠËÁÓapple Ì Ê Ú Î Û ÍÌÓÔÍÛ Ì ÔÂapple ÌÂÈ Ô ÌÂÎË, Ì Íapple Ì ÔÓˇ ËÚÒˇ Ì ÔËÒ X ÎoÍËpo Ía ÍÌoÔoÍ ÍÎ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MNU (M Õfi)/XIT ( Œƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ ÔappleÂ Û Â ÏÂÌ. 0

49 œappleëïâìâìëâ ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB G ÛÌÍˆËˇ USB Ì ÓÒÚÛÔÌ ÏÓ ÂΡı /50PJ***, 50PK***. œó ÍÎ ÂÌË ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB œappleë ÔÓ ÍÎ ÂÌËË ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB ÚÓ ÒÔΠ ÏÂÌ ÓÚÓ apple Ê ÂÚÒˇ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË. ÒÔΠ ÏÂÌ Ì ÓÚÓ apple Ê ÂÚÒˇ Ì Íapple Ì ÔappleË ÍÚË ÌÓÏ OSD ÏÂÌ. B ÛÒÚappleÓÈÒÚ Â USB ÓÚÒÛÚÒÚ ÛÂÚ ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ Ó ÎÂÌˡ ÌÓ ÓÈ Ô ÔÍË ËÎË Û ÎÂÌˡ ËÏ ÂÈÒˇ Ô ÔÍË. œappleë  ÂÌÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË Ú Òˇ ÓÚ Â Ó ÚÂΠËÁÓapple. œó ÍÎ ËÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó USB Í ÌÂÁ Ï USB IN Ò ÓÍÓ ÓÈ ÒÚÓappleÓÌ ÚÂΠËÁÓapple. ƒ ÌÌ È ÚÂΠËÁÓapple ÔÓ ÂappleÊË ÂÚ ÙÓappleÏ Ú JPG, MP Ë SD Divx.(TÓÎ ÍÓ PJ5***, /50PJ6***). N K appleú Ô ÏˇÚË USB ÂappleËÚ œ» ŒK Œ Œ, œ» ŒK M «ËÎË œ» ŒK»À MŒ (KappleÓÏ /50PJ***) Œ Œ M «IKA»ƒO KappleÓÏ /50PJ***»Á ΠÂÌË ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB œâappleâ ËÁ ΠÂÌËÂÏ ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB ÂappleËÚ ÏÂÌ»Á ΠUSB. Q.MNU ÂappleËÚ»Á ÎÂ. œappleocïoúapple Ôappleo païï / Ôpa ÎÂÌË Ôappleo païï ÏË

50 œappleëïâìâìëâ ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB MÂapple Ôapple ÓÒÚÓappleÓÊÌÓÒÚË ÔappleË ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB œappleëïâìâìëâ ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB G P ÒÔÓÁÌ ÂÚÒˇ ÚÓÎ ÍÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó USB, ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌÌÓ Ρ ıapple ÌÂÌˡ ËÌÙÓappleÏ ˆËË. G ÒÚappleÓÈÒÚ Ó USB, ÔÓ ÍÎ ÂÌÌÓ ÂappleÂÁ ÍÓÏÏÛÚ ÚÓapple USB, Ì apple ÒÔÓÁÌ ÂÚÒˇ. G œappleó apple ÏÏ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ Ó apple ÒÔÓÁÌ Ìˡ ÏÓÊÂÚ Ì apple ÒÔÓÁÌ Ú ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó USB. G MÓÊÂÚ Ì ÔappleÓËÁÓÈÚË apple ÒÔÓÁÌ Ìˡ ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB, Ρ ÍÓÚÓappleÓ Ó ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒˇ ÒÓ ÒÚ ÂÌÌ È apple È Âapple. G CÍÓappleÓÒÚ apple ÒÔÓÁÌ Ìˡ Á ËÒËÚ ÓÚ ÍÓÌÍappleÂÚÌÓ Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ. G H ÍÎ ÈÚ ÚÂΠËÁÓapple Ë Ì ËÁ ÎÂÍ ÈÚ USB-Ì ÍÓÔËÚÂÎ, ÍÓ apple ÓÚ ÂÚ ÔÓ ÍÎ ÂÌÌÓ USB- ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó. œappleë ÒÎÛ ÈÌÓÏ ÓÚÒÓ ËÌÂÌËË USB-ÛÒÚappleÓÈÒÚ ÏÓ ÛÚ Ú ÔÓ appleâê ÂÌ ıapple ÌËÏ Â Ù ÈÎ ËÎË ÔÓ appleâê ÂÌÓ Ò ÏÓ USB-ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó. G»Á  ÈÚ ÔÓ ÍÎ ÂÌˡ USB-ÛÒÚappleÓÈÒÚ, ÍÓÚÓappleÓ ÎÓ ËappleÚÛ Î ÌÓ ÒÓÁ ÌÓ Ì œk. T ÍÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÏÓÊÂÚ ÔappleË ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔapple ÌÓÒÚË ÔÔ apple ÚÛapple ËÎË Ì ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌˡ.»ÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÚÓÎ ÍÓ USB-Ì ÍÓÔËÚÂÎË Ò ÌÓappleÏ Î Ì ÏË ÏÛÁ Í Î Ì ÏË Ù ÈÎ ÏË ËÎË Ù ÈÎ ÏË ËÁÓ apple ÊÂÌËÈ. G»ÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÚÓÎ ÍÓ USB-Ì ÍÓÔËÚÂÎË, ËÏ Ë ٠ÈÎÓ Û ÒËÒÚÂÏÛ FAT6, FAT, NTFS ÒÓ ÏÂÒÚËÏÛ Ò OC Windows. HÓÒËÚÂÎ, ÓÚÙÓappleÏ ÚËappleÓ ÌÌ È ÔappleÓ apple ÏÏÓÈ, Ì ÔÓ ÂappleÊË ÂÈ Windows, Ì ÏÓÊÂÚ Ú apple ÒÔÓÁÌ Ì. Õ ÓÁÏÓÊÌÓ Û ÎËÚ ÌÌ Â Ì ÛÒÚappleÓÈÒÚ Â ıapple ÌÂÌˡ USB Ù ÈÎÓ ÓÈ ÒËÒÚÂÏ NTFS. G BÍÎ ËÚ ÎÂÍÚappleÓÔËÚ ÌË USB-Ì ÍÓÔËÚÂΡ, ÚappleÂ Û Â Ó ÔÓ ÍÎ ÂÌˡ Ì ÌÂ Ó ËÒÚÓ ÌËÍ ÔËÚ Ìˡ. ÒÎË ÚÓ Ó ÌÂ Ò ÂÎ Ú, ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó Ì ÏÓÊÂÚ Ú apple ÒÔÓÁÌ ÌÓ. G ƒîˇ ÔÓ ÍÎ ÂÌˡ USB-ÛÒÚappleÓÈÒÚ ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒˇ Í ÂÎ Ò ÏÓ Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ. P ÒÔÓÁÌ ÌË ÏÓÊÂÚ Ú ÌÂÛ Ì Ï ÒÎÛ Â ÔappleËÏÂÌÂÌˡ appleû Ó Ó Í ÂΡ ËÎË ÒÎË ÍÓÏ ÎËÌÌÓ Ó Í ÂΡ. G P ÓÚ ÌÂÍÓÚÓapple ı ÛÒÚappleÓÈÒÚ ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓ ÂappleÊË Ú Òˇ ËÎË ÔappleÓËÒıÓ ËÚ ÒÓ Ò ÓˇÏË. G œó ÂappleÊË ÂÚÒˇ Ó 999 Ù ÈÎÓ Ë 00 Ô ÔÓÍ. ŒÒÚ Î Ì Â Ù ÈÎ Ë Ô ÔÍË ÌÂ Û ÛÚ apple ÒÔÓÁÌ Ì. G ƒ ÌÌ Â Ì ÛÒÚappleÓÈÒÚ Â ıapple ÌÂÌˡ USB Ì apple ÒÔÓÁÌ ÚÒˇ. ÒÔÓÁÌ ÚÒˇ ËÏÂÌ Ù ÈÎÓ, ÒÓ ÂappleÊ ËÂ Ó 8 ÒËÏ ÓÎÓ Î ÚËÌÒÍÓ Ó ÎÙ ËÚ. G ÔÓÎÌËÚ appleâáâapple ÌÓ ÍÓÔËappleÓ ÌË ÊÌÓ Ó Ù ÈÎ, Ú Í Í Í ÌÌ Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB ÏÓ ÛÚ Ú ÔÓ appleâê ÂÌ.. ÓÔÂapple ˆËË Ò ÌÌ ÏË ÓÚ Â ÂÚ ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎ, Ë Á ÌÌ Â Ú ÍËÏË ÓÔÂapple ˆËˇÏË ÌÂËÒÔapple ÌÓÒÚË Ì ÓÚÌÓÒˇÚÒˇ Í ÔÓ appleâê ÂÌË ËÒıÓ Ì ı ÌÌ ı ÛÒÚappleÓÈÒÚ. G ÒÎË ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó USB ÔÓ ÍÎ ÂÚÒˇ appleâêëïâ ÓÊË Ìˡ, ÔappleË ÍÎ ÂÌËË ÚÂΠËÁÓapple ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Û ÂÚ Á appleûêâì ÒÔÂˆË Î Ì È ÊÂÒÚÍËÈ ËÒÍ. G ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÏ ˇ ÂÏÍÓÒÚ ó Ì ÓÎÂ Ρ Ì ÌÂ Ó ÊÂÒÚÍÓ Ó ËÒÍ USB Ë Ì ÓÎÂ Ρ Ô ÏˇÚË USB. G À Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó Ò ÂÏÍÓÒÚ, ÓÎ ÂÈ, ÂÏ appleâíóïâì ÛÂÏ ˇ, ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂ Û ÂÚ apple ÓÚ Ú Ôapple ËÎ ÌÓ. G ÒÎË Ì ÌËÈ ÊÂÒÚÍËÈ ËÒÍ USB Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ nergy Savingª ( ÌÂapple ÓÒ ÂappleÂÊÂÌËÂ) Ì apple ÓÚ ÂÚ, ÍÎ ËÚ ÊÂÒÚÍËÈ ËÒÍ Ë ÍÎ ËÚ Ρ Ó ÂÒÔ ÂÌˡ Â Ó Ôapple ËÎ ÌÓÈ apple ÓÚ. G œappleë ÔÓ ÍÎ ÂÌËË USB ÊÂÒÚÍÓ Ó ËÒÍ ÂappleÂÁ Í ÂÎ -Û ÎËÌËÚÂÎ ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÒÔÓÏÓ ÚÂÎ Ì È ËÒÚÓ ÌËÍ ÔËÚ Ìˡ.

51 ! œ»ã Õ» œappleë  ÂÌÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË Ú Òˇ ÓÚ Â Ó ÚÂΠËÁÓapple. G Ó ËÁ ÂÊ ÌË ÔÓÚÂappleË ÛÒÚappleÓÈÒÚ ıapple ÌÂÌˡ USB ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ apple Á ÂÏ USB (ÔappleÓ ÂÚÒˇ ÓÚ ÂÎ ÌÓ), ÚÓ Á ÍappleÂÔËÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÂappleÊ ÚÂÎÂ Ò apple Á ÂÏÓÏ USB ÚÂΠËÁÓapple. ƒâappleê ÚÂÎ Ò apple Á ÂÏÓÏ USB ıó ÌÓÈ ÔÓappleÚ USB Á ÂÏ USB (ÔappleÓ ÂÚÒˇ ÓÚ ÂÎ ÌÓ) - ÒÚ ÚÂ Ó ËÌ ÍÓ̈ apple Á ÂÏ USB ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ıapple ÌÂÌˡ USB, appleû ÓÈ ó ÂappleÊ ÚÂÎ Ò apple Á ÂÏÓÏ USB. CÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ apple ÙËÈ Íapple ÌÌÓ ÓÍÌÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË Ú Òˇ ÓÚ ÓÍÌ ÔÔ apple ÚÛapple, Ì ıó ˇ ÂÈÒˇ ÂÏ apple ÒÔÓappleˇÊÂÌËË.»ÁÓ apple ÊÂÌˡ Ôapple ÒÚ Îˇ Ú ÒÓ ÓÈ ÔappleËÏÂapple Ρ ÔÓÏÓ Ë ÓÔÂapple ˆËˇı Ò ÚÂΠËÁÓappleÓÏ. œó ÂappleÊË ÂÏ È Ù ÈÎ Ò ÙÓÚÓ apple ÙËÂÈ (*.JPG) ÀËÌˡ apple Á ÂappleÚÍË: Õ ÓΠ800 ı ÂÁ Ó apple ÌË ÂÌËÈ Õ ÏÂÌ 6 ı 6 ÓappleÏ Ú Progressive Jpeg Ì ÔÓ ÂappleÊË ÂÚÒˇ»ÏÂÂÚÒˇ ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌˡ ÚÓÎ ÍÓ Ù ÈÎÓ ÙÓappleÏ Ú JPG. ƒîˇ ÙÓappleÏ Ú JPG ÔÓ ÂappleÊË ÂÚÒˇ ÚÓÎ ÍÓ ÁÓ Ó ÒÍ ÌËappleÓ ÌË (ÚÓÎ ÍÓ SOF0, SOF). H ÔÓ ÂappleÊË ÂÏ Â Ù ÈÎ ÓÚÓ apple Ê ÚÒˇ ÙÓappleÏ apple ÙË ÂÒÍÓ Ó ËÁÓ apple ÊÂÌˡ. KÓÏÔÓÌÂÌÚ Íapple Ì MNU ÂappleËÚ USB. ÂappleËÚ ÙÓÚÓ apple ÙËË. œappleëïâìâìëâ ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB œâappleâïâ ÂÌËÂ Ì Ù ÈÎ ÂappleıÌÂ Ó ÛappleÓ Ìˇ. TÂÍÛ ˇ ÒÚapple Ìˈ /Ó Â ËÒÎÓ ÒÚapple Ìˈ. Œ  ÍÓÎË ÂÒÚ Ó ÔÓÏ ÂÌÌ ı ÙÓÚÓ apple ÙËÈ CÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Ë ÍÌÓÔÍË Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ. ÙÓÚÓ apple ÙËË Úapple. / HÂÚ apple ÌÌ Â appleë ÌÚÓ ÓÊ ÂÌË JMJ00 66x768, 5KB H ÛappleÓ ÂÌ Âappleı KY0 09/0/008 KY0 09/0/008 JMJ00 09/0/008 JMJ00 09/0/008 JMJ00 09/0/008 KY0 09/0/008 KY0 09/0/008 KY05 09/0/008 JMJ005 09/0/008 JMJ006 09/0/008 JMJ007 09/0/008 H ÛappleÓ ÂÌ Âappleı JMJ00 09/0/008 JMJ008 09/0/008 H Ë ˆËˇ ÒÔΠ ÏÂÌ P»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚapple Ìˈ MARK ŒÚÏÂÚËÚ xó

52 œappleëïâìâìëâ ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB B Óapple ÙÓÚÓ apple ÙËÈ Ë ÒÔΠ ÏÂÌ ÙÓÚÓ apple ÙËË Úapple. / HÂÚ apple ÌÌ Â appleë ÌÚÓ ÓÊ ÂÌË H ÛappleÓ ÂÌ Âappleı KR0 09/0/008 JMJ00 KR0 09/0/008 KR0 09/0/008 66x768, 5KB H ÛappleÓ ÂÌ Âappleı KR0 09/0/008 JMJ00 09/0/008 JMJ00 09/0/008 JMJ00 09/0/008 JMJ00 09/0/008 KR05 09/0/008 JMJ005 09/0/008 JMJ006 09/0/008 JMJ007 09/0/008 JMJ008 09/0/008 MARK H Ë ˆËˇ ÒÔΠ ÏÂÌ P»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚapple Ìˈ ŒÚÏÂÚËÚ xó œappleëïâìâìëâ ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB ÙÓÚÓ apple ÙËË Úapple. / HÂÚ apple ÌÌ Â appleë ÌÚÓ ÓÊ ÂÌË H ÛappleÓ ÂÌ Âappleı JMJ00 09/0/008 JMJ00 KR0 09/0/008 KR0 09/0/008 ÒÔΠ ÏÂÌ KR0 66x768, 09/0/008 5KB KR0 09/0/008 KR05 09/0/008 œappleóòïóúapple JMJ00 09/0/008 JMJ005 ÂÎËÚ 09/0/008 Ò 66x768, 5KB JMJ00 09/0/008 JMJ006 CÚÂpeÚ 09/0/008 H ÛappleÓ ÂÌ Âappleı JMJ00 09/0/008 «Íapple Ú JMJ007 09/0/008 H Ë ˆËˇ ÒÔΠ ÏÂÌ P»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚapple Ìˈ MARK ŒÚÏÂÚËÚ xó ÂappleËÚ ˆÂÎÂ Û Ô ÔÍÛ ËÎË ËÒÍÓ Ó. ÂappleËÚ ÊÂÎ ÂÏ Â ÙÓÚÓ apple ÙËË.  ËÚ ÒÔÎ. ÏÂÌ ÏÂÌ. ÂappleËÚ ÊÂÎ ÂÏÓ ÒÔÎ. ÏÂÌ ÏÂÌ. G KÌÓÔÍ œpocïoúp : ÔappleÓÒÏÓÚapple apple ÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË. G B ÂÎÔÚ ce : ÓÚÏÂÚÍ ÒÂı ÙÓÚÓ apple ÙËÈ Ì Íapple ÌÂ. G KÌÓÔÍ CÌˇÚ ÔoÏeÚÍË : ÒÌˇÚË ÒÂı ÓÚÏÂÚÓÍ. G CÚÂpeÚ : ÎÂÌË apple ÌÌÓÈ ÙÓÚÓ apple ÙËË. G «Íapple Ú : «Íapple Ú ÒÔΠ ÏÂÌ.»ÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ P Ρ Ì Ë ˆËË ÔÓ ÒÚapple Ìˈ ÙÓÚÓ apple ÙËÈ. KÌÓÔÍÓÈ MARK(ŒÚÏÂÚËÚ ) ÔappleÓËÁ Ó ËÚÒˇ ÓÚÏÂÚÍ ËÎË ÒÌˇÚË ÓÚÏÂÚÍË ÙÓÚÓ apple ÙËË. œappleë ÓappleÂ Ó ÌÓÈ ËÎË ÓΠÙÓÚÓ apple ÙËÈ ÏÓÊÌÓ ÔappleÓÒÏ ÚappleË Ú Í Í ÓÚ ÂÎ Ì Â ÙÓÚÓ apple ÙËË, Ú Í Ë Óapple ÌËÁÓ Ú ÒÎ È - ÓÛ ÒÂı ÙÓÚÓ apple ÙËÈ Ô ÔÍË.

53 MÂÌ Ì ÒÚappleÓÈÍË Ì ÔÓÎÌÓapple ÁÏÂappleÌ È Íapple Ì MÓÊÌÓ Ì ÒÚappleÓËÚ ÔÓÍ Á ÙÓÚÓ apple ÙËÈ Ò ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB Ì ÔÓÎÌÓapple ÁÏÂappleÌÓÏ Íapple ÌÂ. œó appleó Ì Â ÓÔÂapple ˆËË ÔappleË Ó ˇÚÒˇ Ì ÔÓÎÌÓapple ÁÏÂappleÌÓÏ Íapple Ì ÔappleÓÒÏÓÚapple ÙÓÚÓ apple ÙËÈ. ÙÓÚÓ apple ÙËË Úapple. / HÂÚ apple ÌÌ Â appleë ÌÚÓ ÓÊ ÂÌË JMJ00 66x768, 5KB H ÛappleÓ ÂÌ Âappleı H ÛappleÓ ÂÌ Âappleı KR0 09/0/008 KR0 09/0/008 JMJ00 09/0/008 JMJ00 09/0/008 JMJ00 09/0/008 JMJ00 09/0/008 KR0 09/0/008 KR0 09/0/008 KR05 09/0/008 JMJ005 09/0/008 JMJ006 09/0/008 JMJ007 09/0/008 JMJ008 09/0/008 H Ë ˆËˇ ÒÔΠ ÏÂÌ MARK P»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚapple Ìˈ ŒÚÏÂÚËÚ xó ÙÓÚÓ apple ÙËË Úapple. / HÂÚ apple ÌÌ Â appleë ÌÚÓ ÓÊ ÂÌË H ÛappleÓ ÂÌ Âappleı KR0 09/0/008 JMJ00 KR0 09/0/008 KR0 09/0/008 KR0 09/0/008 KR05 09/0/008 66x768, 5KB JMJ00 09/0/008 JMJ005 09/0/008 œappleóòïóúapple JMJ00 09/0/008 JMJ006 09/0/008 66x768, 5KB ÂÎËÚ Ò JMJ00 09/0/008 JMJ007 09/0/008 CÚÂpeÚ H ÛappleÓ ÂÌ Âappleı JMJ00 09/0/008 JMJ008 «Íapple Ú 09/0/008 MARK H Ë ˆËˇ ÒÔΠ ÏÂÌ P»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚapple Ìˈ ŒÚÏÂÚËÚ xó /7 Q.MNU ÎaÈ - ÓÛ BGM CÚÂpeÚ Œœ»» CÍapple Ú CÓÓÚÌÓ ÂÌË ÒÚÓappleÓÌ ÙÓÚÓ apple ÙËË ÏÓÊÂÚ ÔÓ ÎËˇÚ Ì apple ÁÏÂapple ÙÓÚÓ apple ÙËË, ÓÒÔappleÓËÁ Ó ËÏÓÈ Ì ÔÓÎÌÓapple ÁÏÂappleÌÓÏ Íapple ÌÂ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ XIT( xó ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ ÚÂΠËÁÓapple Ó ÌÓÏ appleâêëïâ. œappleëïâìâìëâ ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB ÂappleËÚ ˆÂÎÂ Û Ô ÔÍÛ ËÎË ËÒÍÓ Ó. ÂappleËÚ ÊÂÎ ÂÏ Â ÙÓÚÓ apple ÙËË.  ËÚ ÒÔÎ. ÏÂÌ ÏÂÌ. 5 ÂappleËÚ œappleóòïóúapple. apple ÌÌ ˇ ÙÓÚÓ apple Ùˡ ÓÚÓ apple Ê ÂÚÒˇ Ì ÚÛapple Î ÌÛ ÂÎË ËÌÛ. 5

54 œappleëïâìâìëâ ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB 6 ÂappleËÚ ÎaÈ - ÓÛ, BGM, CÚÂpeÚ, ŒÔˆËË ËÎË Íapple Ú. (Rotate), /7 Q.MNU ÎaÈ - ÓÛ BGM CÚÂpeÚ Œœ»» CÍapple Ú œappleâ Û ˇ ËÎË ÒÎÂ Û ˇ ÙÓÚÓ apple Ùˡ Ëapple ÂÚÒˇ ÍÌÓÔÍÓÈ. B Óapple Ë ÛÔapple ÎÂÌË ÏÂÌ ÔÓÎÌÓapple ÁÏÂappleÌÓ Ó Íapple Ì ÔappleÓËÁ Ó ËÚÒˇ ÍÌÓÔÍÓÈ. G ÎaÈ - ÓÛ : ÂÒÎË Ì apple Ì ÌË Ó Ì ÙÓÚÓ apple Ùˡ, ÒÎ È - ÓÛ Û ÛÚ ÔÓÍ Á Ì Ò ÙÓÚÓ apple ÙËË ÚÂÍÛ ÂÈ Ô ÔÍË. BÓ appleâïˇ ÒÎ È - ÓÛ ÓÒÔappleÓËÁ Ó ˇÚÒˇ apple ÌÌ Â ÙÓÚÓ apple ÙËË. B ÔÛÌÍÚ ŒÔˆËË Á ÂÚÒˇ ÔappleÓ ÓÎÊËÚÂÎ ÌÓÒÚ ÒÎ È - ÓÛ. œappleëïâìâìëâ ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB G BGM : ÏÛÁ Í Î ÌÓ ÒÓÔappleÓ ÓÊ ÂÌË ÔÓÍ Á ÙÓÚÓ apple ÙËÈ Ì ÔÓÎÌÓÏ Íapple ÌÂ. ÈÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó BGM Ë ÏÛÁ Í Î Ì È Î ÓÏ ÔÛÌÍÚ ŒÔˆËË. G (Rotate) : ÔÓ ÓappleÓÚ ÙÓÚÓ apple ÙËÈ. œó ÓappleÓÚ ÙÓÚÓ apple ÙËË Ì 90, 80, 70, 60 ÔÓ ÒÓ ÓÈ ÒÚappleÂÎÍÂ. G ÚÂappleÂÚ : ÎËÚ ÙÓÚÓ apple ÙËË. G CÍapple Ú : ÏÂÌ Û Ëapple ÂÚÒˇ Ò ÔÓÎÌÓapple ÁÏÂappleÌÓ Ó Íapple Ì. ÚÓ ÓÒÒÚ ÌÓ ËÚ ÏÂÌ Ì ÔÓÎÌÓapple ÁÏÂappleÌÓÏ Íapple ÌÂ, ÌÓ Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ. 6

55 »ÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ÙÛÌ͈ËË Photo List(ÙÓÚÓ apple ÙËË) B apple Ú Ô apple ÏÂÚapple. /7 Q.MNU ÎaÈ - ÓÛ BGM CÚÂpeÚ Œœ»» CÍapple Ú Õ ÒÚappleÓËÚ Ô apple ÏÂÚapple ÔappleÓÒÏÓÚapple ÙÓÚÓ apple ÙËÈ Õ ÒÚappleÓËÚ Ô apple ÏÂÚapple»ÁÓ apple ÊÂÌˡ. Õ ÒÚappleÓËÚ Ô apple ÏÂÚapple Á ÛÍ. œappleâ.! Q.MNU œ»ã Õ» GœappleË ÓÚÍÎ ÂÌÌ ı ËÌ ÏËÍ ı ÙÛÌÍˆËˇ Õ ÒÚappleÓËÚ Ô apple ÏÂÚapple Á ÛÍ ÏÂÌ ÙÛÌ͈ËÈ Ì apple ÓÚ ÂÚ.  ËÚ ÒÔÎ. ÏÂÌ. ÂappleËÚÂ Õ ÒÚappleÓËÚ Ô apple ÏÂÚapple ÔappleÓÒÏÓÚapple ÙÓÚÓ apple ÙËÈ, Õ ÒÚappleÓËÚ Ô apple ÏÂÚapple»ÁÓ apple ÊÂÌˡ. ËÎË Õ ÒÚappleÓËÚ Ô apple ÏÂÚapple Á ÛÍ. G œappleë Óapple ÙÛÌ͈ËË Õ ÒÚappleÓËÚ Ô apple ÏÂÚapple ÔappleÓÒÏÓÚapple ÙÓÚÓ apple ÙËÈ, Ó appleâïˇ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌˡ ÏÛÁ Í Î ÌÓ Ó Ù ÈÎ ÌÂÎ Áˇ ÒÏÂÌËÚ MyÁ. ÔaÔÍ. œappleëïâìâìëâ ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB HaÊÏËÚ F G Ρ ÛÒÚaÌÓ ÍË ËÌÚÂapple aîa appleâïâìë ÏÂÊ Û ÒÎaÈ aïë. ÍÓpÓÒÚ ÒÎaÈ - ÓÛ ÒÚapple. MyÁ. ÔaÔÍ œappleâ. œóí Á ÂÚ ÍÓpÓÒÚ ÒÎaÈ - ÓÛ ËÎË MyÁ. ÔaÔÍ. œappleó  ËÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Û Ì ÒÚappleÓÈÍÛ. 7

56 œappleëïâìâìëâ ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB G œappleë Óapple ÙÛÌ͈ËË Õ ÒÚappleÓËÚ Ô apple ÏÂÚapple»ÁÓ apple ÊÂÌˡ, Õ ÒÚappleÓËÚ Ô apple ÏÂÚapple»ÁÓ apple ÊÂÌˡ. ÂÊËÏ ËÁÓ apple Ê-ˇ flappleíëè KÓÌÚapple ÒÚÌÓÒÚ 00 flappleíóòú 50 ÂÚÍÓÒÚ 70 ˆ eú 70 ŒÚÚÂÌÍË 0 R G œappleëïâìâìëâ ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB ÂÚÓ ˇ ÚÂÏÔ. 0 ÿûïóôó ÎÂÌË C poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo p ÊÂÌˡ œappleó  ËÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Û Ì ÒÚappleÓÈÍÛ.(ÒÏ. ÒÚapple ) G œappleë Óapple ÙÛÌ͈ËË Õ ÒÚappleÓËÚ Ô apple ÏÂÚapple Á ÛÍ, Õ ÒÚappleÓËÚ Ô apple ÏÂÚapple Á ÛÍ W C ÍÎ. œappleâ.! œ»ã Õ» G œappleë ÍÚË ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Õ ÒÚappleÓËÚ Ô apple ÏÂÚapple»ÁÓ apple ÊÂÌˡ appleâêëï ÔÓ ÂappleÊË ÂÚÒˇ. Ì ÂÊËÏ Á Û Ìˡ ÚÓ appleóïíóòú Clear Voice ll Î ÌÒ KËÌÓ ÍÎ. ÍÎ. L R œappleâ. ŒÚÓ apple ÊÂÌËÂ Ô apple ÏÂÚappleÓ ÂÊËÏ Á Û Ìˡ, ÚÓ appleóïíóòú, Clear Voice II Ë Î ÌÒ. œappleó  ËÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Û Ì ÒÚappleÓÈÍÛ.(ÒÏ. ÒÚapple. 6-66) 8

57 CÔËÒÓÍ ÏÛÁ ÍË B ÏÛÁ Í Î Ì ı Ù ÈÎ ı (*.MP) ÏÓ ÛÚ ÒÓ ÂappleÊ Ú Òˇ Ó apple ÌË ÂÌˡ, Ò ˇÁ ÌÌ Â Ò Á ËÚÓÈ ÚÓappleÒÍËı Ôapple. BÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËÂ Ú ÍËı Ù ÈÎÓ ÏÓÊÂÚ ÓÍ Á Ú Òˇ Ì ÓÁÏÓÊÌ Ï Ì ÚÓÈ ÔÔ apple ÚÛappleÂ. AÔÔ apple ÚÛapple ÔÓÁ ÓΡÂÚ ÓÒÔappleÓËÁ Ó ËÚ ÏÛÁ Í Î Ì È Ù ÈÎ Ò ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB. Íapple ÌÌÓ ÓÍÌÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË Ú Òˇ ÓÚ ÓÍÌ ÔÔ apple ÚÛapple, Ì ıó ˇ ÂÈÒˇ ÂÏ apple ÒÔÓappleˇÊÂÌËË.»ÁÓ apple ÊÂÌˡ Ôapple ÒÚ Îˇ Ú ÒÓ ÓÈ ÔappleËÏÂapple Ρ ÔÓÏÓ Ë ÓÔÂapple ˆËˇı Ò ÚÂΠËÁÓappleÓÏ. œó ÂappleÊË ÂÏ Â ƒ»œ À (*.MP) ÍÓappleÓÒÚ ÔÂapple Ë: k - 0 K ËÚ/Ò ÒÚÓÚ ÓappleÍË MPG Layer : k - 8 Í ˆ KÓÏÔÓÌÂÌÚ Íapple Ì ÂappleËÚ USB. ÂappleËÚ MÛÁ Í. MNU œâappleâïâ ÂÌËÂ Ì Ù ÈÎ ÂappleıÌÂ Ó ÛappleÓ Ìˇ. TÂÍÛ ˇ ÒÚapple Ìˈ /Ó Â ËÒÎÓ ÒÚapple Ìˈ. O  ËÒÎÓ ÓÚÏ ÂÌÌ ı ÏÛÁ Í Î Ì ı Ù ÈÎÓ. CÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Ë ÍÌÓÔÍË Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ. AÛ ËÓ 00:00/0: H ÛappleÓ ÂÌ Âappleı Úapple. / HÂÚ apple ÌÌ Â appleë ÌÚÓ MyÁ Ía H Á ÌË œappleó Ó-ÌÓÒÚ S00 H ÛappleÓ ÂÌ Âappleı S00 S00 S00 S00 S005 0: 0:5 0:0 0:7 0:58 œappleëïâìâìëâ ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB H Ë ˆËˇ ÒÔΠ ÏÂÌ P»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚapple Ìˈ Q.MNU ŒÔˆËË MARK ŒÚÏÂÚËÚ xó 9

58 œappleëïâìâìëâ ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB B Óapple ÏÛÁ ÍË Ë ÒÔΠ ÏÂÌ K Í ÔÓÍ Á ÌÓ, Ì Ó ÌÓÈ ÒÚ Ìˈ ÔÂapple ËÒΡ ÚÒˇ Ó 6 Ì Á ÌËÈ ÏÛÁ Í Î Ì ı ÔappleÓËÁ  ÂÌËÈ. œappleëïâìâìëâ ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB AÛ ËÓ AÛ ËÓ Úapple. / HÂÚ apple ÌÌ Â appleë ÌÚÓ MyÁ Ía H Á ÌË œappleó Ó-ÌÓÒÚ S00 H ÛappleÓ ÂÌ Âappleı 00:00/0: S00 S00 S00 0: 0:5 0:0 H ÛappleÓ ÂÌ Âappleı S00 S005 0:7 0:58 H Ë ˆËˇ ÒÔΠ ÏÂÌ P»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚapple Ìˈ Q.MNU ŒÔˆËË ŒÚÏÂÚËÚ xó MARK Úapple. / HÂÚ apple ÌÌ Â appleë ÌÚÓ MyÁ Ía H Á ÌË œappleó Ó-ÌÓÒÚ S00 H ÛappleÓ ÂÌ Âappleı S00 S00 S00 00:00/0: S00 H ÛappleÓ ÂÌ Âappleı S005 66x768 5KB 0: ÓÒÔapple. ÓÒÔapple. Ò ÙoÚo 0:5 ÂÎËÚ 0:0 Ò CÚÂpeÚ «Íapple Ú 0:7 0:58 H Ë ˆËˇ ÒÔΠ ÏÂÌ P»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚapple Ìˈ Q.MNU ŒÔˆËË MARK ŒÚÏÂÚËÚ xó G BocÔp. (During stop): ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌË apple ÌÌÓ Ó ÏÛÁ Í Î ÌÓ Ó Ù ÈÎ. œóòîâ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌˡ Ó ÌÓÈ ÏÛÁ Í Î ÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË Ì ËÌ ÂÚÒˇ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌË ÒÎÂ Û ÂÈ apple ÌÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË. ÒÎË Ì ÓÚÏ ÂÌÓ ÌË Ó ÌÓ ÔappleÓËÁ  ÂÌËÂ, ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓ ÓÒÔappleÓËÁ Ó ËÚÒˇ Òˇ ÏÛÁ Í Ô ÔÍË.œappleË ÔÂappleÂıÓ Â appleû Û Ô ÔÍÛ Ë Ì Ê ÚËË ÍÌÓÔÍË ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌË ÚÂÍÛ Â Ó ÏÛÁ Í Î ÌÓ Ó Ù ÈÎ ÔappleÂÍapple ÂÚÒˇ. G BocÔp. oúïe.: ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌË apple ÌÌ ı ÏÛÁ Í Î Ì ı Ù ÈÎÓ. œó ÓÍÓÌ ÌËË ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌˡ Ó ÌÓ Ó ÏÛÁ Í Î ÌÓ Ó ÔappleÓËÁ  ÂÌˡ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Ì ËÌ ÂÚÒˇ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌË ÒÎÂ Û Â Ó apple ÌÌÓ Ó ÔappleÓËÁ  ÂÌˡ. G CÚoÔ (During playback): ÔappleÂÍapple ÂÌË ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌˡ. G BocÔp. c ÙoÚo : Ì ÌËÚ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌË apple ÌÌÓÈ ÏÛÁ ÍË, Á ÚÂÏ ÔÂappleÂÈ ËÚ ÒÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ apple ÙËÈ. G ÂÎËÚ ÒÂ: ÓÚÏÂÚÍ ÒÂı ÏÛÁ Í Î Ì ı Ù ÈÎÓ Ô ÔÍË. G CÌˇÚ ÔoÏeÚÍË: ÒÌˇÚË ÓÚÏÂÚÍË ÒÂı ÏÛÁ Í Î Ì ı Ù ÈÎÓ Ô ÔÍË. G CÚÂappleÂÚ : ÎÂÌË apple ÌÌÓ Ó ÏÛÁ Í Î ÌÓ Ó Ù ÈÎ. G «Íapple Ú : «Íapple Ú ÒÔΠ ÏÂÌ. ÂappleËÚ ˆÂÎÂ Û Ô ÔÍÛ ËÎË ËÒÍÓ Ó. ÂappleËÚ ÊÂÎ ÂÏ Â ÙaÈÎ.  ËÚ ÒÔÎ. ÏÂÌ. ÂappleËÚ ÊÂÎ ÂÏÓ ÒÔÎ. ÏÂÌ. ƒîˇ ÔÂappleÂÏ ÂÌˡ Âappleı Ë ÌËÁ ÔÓ ÒÚapple Ìˈ ÏÛÁ ÍË ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ P. KÌÓÔÍÓÈ MARK ÔappleÓËÁ Ó ËÚÒˇ ÓÚÏÂÚÍ ËÎË ÒÌˇÚË ÓÚÏÂÚÍË ÏÛÁ Í Î ÌÓ Ó ÔappleÓËÁ  ÂÌˡ. œappleë ÓappleÂ Ó ÌÓ Ó ËÎË ÓΠÔappleÓËÁ  ÂÌˡ ÏÓÊÌÓ ÔappleÓÒÎÛ Ë Ú Ëı ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓ. H ÔappleËÏÂapple, ÔappleË ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚË ÔÓ ÚÓappleÌÓ Ó ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌˡ ÚÓÎ ÍÓ Ó ÌÓ Ó ÏÛÁ Í Î ÌÓ Ó ÔappleÓËÁ  ÂÌˡ ÓÚÏÂÚ ÚÂ Â Ó Ë Ì ÌËÚ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËÂ. ÒÎË Ì ÓÚÏ ÂÌÓ ÌË Ó ÌÓ ÔappleÓËÁ  ÂÌËÂ, ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓ ÓÒÔappleÓËÁ Ó ËÚÒˇ Òˇ ÏÛÁ Í Ô ÔÍË. 0

59 ÓÒÔappleÓËÁ ÂÒÚË, ËÒÔÓÎ ÁÛˇ ÙÛÌÍˆË Music List (AÛ ËÓ) AÛ ËÓ Úapple. / HÂÚ apple ÌÌ Â appleë ÌÚÓ MyÁ Ía H Á ÌË œappleó Ó-ÌÓÒÚ S00 H ÛappleÓ ÂÌ Âappleı 00:00/0: S00 S00 S00 0: 0:5 0:0 H ÛappleÓ ÂÌ Âappleı S00 S005 0:7 0:58 H Ë ˆËˇ ÒÔΠ ÏÂÌ P»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚapple Ìˈ Q.MNU ŒÔˆËË ŒÚÏÂÚËÚ xó MARK Õ ÒÚappleÓËÚ Ô apple ÏÂÚapple Á ÛÍ. ÂÊËÏ Á Û Ìˡ ÚÓ appleóïíóòú Clear Voice ll Î ÌÒ 0 KËÌÓ ÍÎ. ÍÎ. L œappleâ. R Q.MNU ŒÚÓ apple ÊÂÌËÂ Ô apple ÏÂÚapple ÂÊËÏ Á Û Ìˡ. œappleó  ËÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Û Ì ÒÚappleÓÈÍÛ.(ÒÏ. ÒÚapple. 6-66)! œ»ã Õ» GœappleË ÓÚÍÎ ÂÌÌ ı ËÌ ÏËÍ ı ÙÛÌÍˆËˇ Õ ÒÚappleÓËÚ Ô apple ÏÂÚapple Á ÛÍ ÏÂÌ ÙÛÌ͈ËÈ Ì apple ÓÚ ÂÚ. ÒÎË ÌÂ Ì ÊËÏ Ú ÌËÍ ÍËı ÍÌÓÔÓÍ ÔappleË ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËË, Í ÂÒÚ Â ıapple ÌËÚÂΡ Íapple Ì Û ÂÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òˇ ÓÍÌÓ Ò ËÌÙÓappleÏ ˆËÂÈ Ó ÓÒÔappleÓËÁ Ó ËÏÓÏ Ù ÈΠ(ÔÓÍ Á ÌÌÓÂ Ì ÌËÊÌÂÏ appleëòûìíâ). Xapple ÌËÚÂÎ Íapple Ì Xapple ÌËÚÂÎ Íapple Ì Ôapple ÓÚ apple ÂÚ ÔÓ appleâê ÂÌË ÔËÍÒÂÎÓ Ï Úappleˈ ËÒÔΡ ÔappleË ÎËÚÂÎ ÌÓÏ ÓÚÓ apple ÊÂÌËË ÌÂÔÓ ËÊÌÓ Ó ËÁÓ apple ÊÂÌˡ. œappleëïâìâìëâ ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB! œ»ã Õ» G œappleë ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËË ÏÛÁ ÍË Á Ì Á ÌËÂÏ ÏÛÁ Í Î ÌÓ Ó Ù ÈÎ ÓÚÓ apple Ê ÂÚÒˇ ËÍÓÌÍ. G œó appleâê ÂÌÌ È ÏÛÁ Í Î Ì È Ù ÈÎ Ì ÓÒÔappleÓËÁ Ó ËÚÒˇ, ÔappleË ÚÓÏ ÔappleÓ ÓÎÊËÚÂÎ ÌÓÒÚ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌˡ ÓÚÓ apple Ê ÂÚÒˇ Í Í 00:00. G MÛÁ Í Î Ì È Ù ÈÎ Ò ÒÚappleÓÂÌÌÓÈ Á ËÚÓÈ ÚÓappleÒÍËı Ôapple, Á appleûêâìì  ËÁ ÔÎ ÚÌ ı ÒÎÛÊ, ÌÂ Û ÛÚ ÓÒÔappleÓËÁ Ó ËÚ Òˇ, Ì ÔÓÁˈËË ÏÂÒÚÓ ÔappleÓ ÓÎÊËÚÂÎ ÌÓÒÚË ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌˡ Û ÂÚ ÓÚÓ apple Ê Ú Òˇ ÌÂÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ˇ ËÌÙÓappleÏ ˆËˇ. G Xapple ÌËÚÂÎ Íapple Ì ËÒ ÂÁ ÂÚ Ò Ì Ê ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ, A. G Õ ÌÌÓÏ ÚÂΠËÁÓapple Ì ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÒÔappleÓËÁ Ó ËÚ ÏÛÁ Í Î Ì Â Ù ÈÎ apple ÁÏÂappleÓÏ ÏÂÌ K ÈÚ. G B ÚÓÏ appleâêëïâ ÂÈÒÚ Û Ú Ú ÍÊ ÍÌÓÔÍË ÔÛÎ Ú ƒ ÓÒÔapple.(G), Pause(I I), A, GG, FF. G ƒîˇ ÔÂappleÂıÓ Í ÒÎÂ Û ÂÈ ÏÛÁ Í Î ÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÍÌÓÔÍÛ GG, Ρ ÔÂappleÂıÓ Í ÔappleÂ Û ÂÈ ÏÛÁ Í Î ÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË - ÍÌÓÔÍÛ FF.

60 œappleëïâìâìëâ ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB ÔËÒÓÍ ÙËÎ ÏÓ (TÓÎ ÍÓ PJ5***, /50PJ6***) ÔËÒÓÍ ÙËÎ ÏÓ ÓÚÓ apple Ê ÂÚÒˇ ÔÓÒÎÂ Ó Ì appleûêâìëˇ ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB. ŒÌ ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒˇ ÔappleË ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËË Ù ÈÎÓ ÙËÎ ÏÓ Ì ÚÂΠËÁÓappleÂ. ŒÚÓ apple Ê ÂÚ ÙËÎ Ï Ô ÔÍ ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB Ë ÔÓ ÂappleÊË ÂÚ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËÂ. œóá ÓΡÂÚ ÓÒÔappleÓËÁ ÂÒÚË Ò ÙËÎ Ï Ô ÔÍ ËÎË ÌÂÓ ıó ËÏ Â ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎ Ù ÈÎ.»ÁÏÂÌÂÌËÂ, Ì ÔappleËÏÂapple Û ÎÂÌË ËÎË Ó ÎÂÌËÂ, Ì ÓÔÛÒÍ ÂÚÒˇ. ÔËÒÓÍ ÙËÎ ÏÓ ÓÚÓ apple Ê ÂÚ ËÌÙÓappleÏ ˆË Ó Ô ÔÍÂ Ë Ù ÈΠDivX. œó ÂappleÊË ÂÚ Ó ÂÚ appleâı ËÒÍÓ. œappleëïâìâìëâ ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB œó ÂappleÊÍ Ë ÂÓÙ ÈÎÓ (*.avi/*.divx) Ë ÂÓÙÓappleÏ Ú: MPG, MPG, MPG (Õ ÔÓ ÂappleÊË ÚÒˇ ÙÓappleÏ Ú Microsoft MPG- V, V), DivX.xx, DivX.xx, DivX 5.xx, DivX VOD ( DRM ), XviD, DivX 6.xx(Playback) Û ËÓÙÓappleÏ Ú: Mpeg, Mp, PCM, Dolby Digital. ÒÚÓÚ ËÒÍappleÂÚËÁ ˆËË: k - 8 Í ˆ ËÚÓ ˇ ÒÍÓappleÓÒÚ ÔÂapple Ë: k - 0 kbps ÓappleÏ Ú ÒÛ ÚËÚappleÓ : *.smi/ *.srt/ *.sub (MicroDVD, SubViewer.0)/ *.ass/ *.ssa/*.txt (ÒËÒÚÂÏ ÒÛ ÚËÚappleÓ DVD) ï ÓappleÏ Ú DivX ÏÓÊÂÚ Ì ÓÒÔappleÓËÁ Ó ËÚ Òˇ Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â Ó ÚËÔ ËÎË ÒÔÓÒÓ Á ÔËÒË. ï ÒÎË Û ËÓ- Ë Ë ÂÓÒË Ì Î Á ÔËÒ ÌÌÓÏ Ù ÈΠ̠ÂappleÂ Û ÚÒˇ, Ì ıó Â Û ÂÚ ÎË Ó Ë ÂÓ-, ÎË Ó Û ËÓÒË Ì Î. ï à ÍÒËÏ Î Ì ˇ ËÚÓ ˇ ÒÍÓappleÓÒÚ ÔÂappleÂ Ë ÓÒÔappleÓËÁ Ó ËÏÓ Ó Ù ÈÎ DivX ó Mbps. ï à ÍÒËÏ Î ÌÓ ÁÌ ÂÌË FPS (Frame Per Second ó Í appleó ÒÂÍÛÌ Û) ÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓÎ ÍÓ Ì ÛappleÓ Ì SD. Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ apple Áapple ÂÌˡ ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒˇ ÒÚÓÚ Í appleó 5 Í appleó /Ò (70*576) ËÎË 0 Í appleó /Ò (70*80). ï ÈÎ Ò ÒÚÓÚÓÈ Í appleó  5 ËÎË 0 Í appleó /Ò ÏÓ ÛÚ Ì ÓÒÔappleÓËÁ Ó ËÚ Òˇ Ôapple ËÎ ÌÓ. ï ÈÎ, Á ÍÓ ËappleÓ ÌÌ Â Ò ÔÓÏÓ GMC (Global Motion Compensation ó Ó ˇ ÍÓÏÔÂÌÒ ˆËˇ ËÊÂÌˡ), ÏÓ ÛÚ Ì ÓÒÔappleÓËÁ Ó ËÚ Òˇ. ï ÈÎ ÒÛ ÚËÚappleÓ Ò Ì appleû ÂÌÌ Ï ÔÓappleˇ ÍÓÏ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË ÏÓ ÛÚ Ì ÓÚÓ apple Ê Ú Òˇ. Ò ËappleÂÌË ƒâíó Âapple Ë ÂÓÒË Ì Î Û ËÓÍÓ ÂÍ Û ËÓÍÓ ÂÍ mpg, mpeg, mpe, vob, dat MPG, MPG AC,MPG,MP,PCM Avi, DivX, mv MPG -SP, MPG-ASP, DivX.xx,DivX.xx, DivX 5.xx, DivX 6.xx(Playback), Xvid AC,MPG,MP,PCM 70x576@5p 70x80@0p

61 KÓÏÔÓÌÂÌÚ Íapple Ì MNU ÂappleËÚ USB. ÂappleËÚ ÔËÒÓÍ ÙËÎ ÏÓ œâappleâïâ ÂÌËÂ Ì Ù ÈÎ ÂappleıÌÂ Ó ÛappleÓ Ìˇ. TÂÍÛ ˇ ÒÚapple Ìˈ /Ó Â ËÒÎÓ ÒÚapple Ìˈ. Œ  ÍÓÎË ÂÒÚ Ó ÓÚÏ ÂÌÌ ı Ì Á ÌËÈ ÙËÎ ÏÓ CÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Ë ÍÌÓÔÍË Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ. ÔËÒÓÍ ÙËÎ ÏÓ Úapple. / HÂÚ apple ÌÌ Â appleë ÌÚÓ Movie H Á ÌË œappleó Ó-ÌÓÒÚ M00 H ÛappleÓ ÂÌ Âappleı Favorite Music 00:0: M00 00:0:5 M00 00:0:0 60x80, 70KB M00 00:0: H ÛappleÓ ÂÌ Âappleı M00 00:0:5! œ»ã Õ» H Ë ˆËˇ ÒÔΠ ÏÂÌ P MARK»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚapple Ìˈ ŒÚÏÂÚËÚ xó G ÈÎ ÙËÎ Ï DivX Ë Â Ó Ù ÈÎ ÒÛ ÚËÚappleÓ ÓÎÊÌ Ì ıó ËÚ Òˇ Ó ÌÓÈ Ô ÔÍÂ. G ƒîˇ ÓÚÓ apple ÊÂÌˡ ÒÛ ÚËÚappleÓ ÌÂÓ ıó ËÏÓ, ÚÓ ËÏˇ Ù ÈÎ ÒÛ ÚËÚappleÓ ÒÓ Ô ÎÓ Ò ËÏÂÌÂÏ Ë ÂÓÙ ÈÎ. G œappleë ÔappleÓÒÏÓÚapple ÙËÎ Ï ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÍÎ Ë Ë ÎÂ Ó Ë Ôapple Ó ( / ) Ρ ÔÂappleÂÏ ÂÌˡ ÔÂapple ËÎË Ì Á Í ÓÔapple ÂÎÂÌÌ Ï Í apple Ï. (KÎ Ë Ë ÎÂ Ó Ë Ôapple Ó ( / ) ÏÓ ÛÚ Ì apple ÓÚ Ú ÔappleË ÔappleÓÒÏÓÚapple ÌÂÍÓÚÓapple ı Ù ÈÎÓ.) œappleëïâìâìëâ ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB

62 œappleëïâìâìëâ ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB Óapple ÙËÎ Ï Ë ÒÔΠ ÏÂÌ K Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì appleëòûìíâ, Ì Í Ê ÓÈ ÒÚapple Ìˈ ÓÚÓ apple Ê ÂÚÒˇ Ó 6 Ì Á ÌËÈ ÙËÎ ÏÓ. œappleëïâìâìëâ ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB ÔËÒÓÍ ÙËÎ ÏÓ Úapple. / ÔËÒÓÍ ÙËÎ ÏÓ Úapple. / HÂÚ apple ÌÌ Â appleë ÌÚÓ Movie H Á ÌË œappleó Ó-ÌÓÒÚ M00 H ÛappleÓ ÂÌ Âappleı Favorite Music 00:0: M00 00:0:5 M00 00:0:0 60x80, 70KB M00 00:0: H ÛappleÓ ÂÌ Âappleı M00 00:0:5 H Ë ˆËˇ ÒÔΠ ÏÂÌ P»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚapple Ìˈ ŒÚÏÂÚËÚ xó MARK HÂÚ apple ÌÌ Â appleë ÌÚÓ Movie H Á ÌË œappleó Ó-ÌÓÒÚ M00 60x80, 70KB H ÛappleÓ ÂÌ Âappleı H ÛappleÓ ÂÌ Âappleı Favorite Music M00 M00 M00 M00 66x768, 00:0: 5KB ÓÒÔapple. 00:0:5 ÂÎËÚ 00:0:0 Ò CÚÂpeÚ 00:0: «Íapple Ú 00:0:5 H Ë ˆËˇ ÒÔΠ ÏÂÌ P»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚapple Ìˈ ŒÚÏÂÚËÚ xó MARK G ÓÒÔapple. : ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌË apple ÌÌ ı ÙËÎ ÏÓ. Ó appleâïˇ ËÁÏÂÌÂÌˡ Íapple Ì ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌË Divx. G Play Marked( ÓÒÔappleÓËÁ ÂÒÚË ÓÚÏ ÂÌÌ Â) : ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌË apple ÌÌ ı ÙËÎ ÏÓ. œó Á Âapple ÂÌËË ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌˡ ÙËÎ Ï ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Ì ÌÂÚÒˇ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌË ÒÎÂ Û Â Ó apple ÌÌÓ Ó ÙËÎ Ï. G ÂÎËÚ ÒÂ: ÓÚÏÂÚÍ ÒÂı ÙËÎ ÏÓ Ô ÔÍÂ. G CÌˇÚ ÔoÏeÚÍË: ÒÌˇÚË ÓÚÏÂÚÓÍ ÒÓ ÒÂı ÓÚÏ ÂÌÌ ı ÙËÎ ÏÓ. G CÚÂpeÚ : Û ÎÂÌË apple ÌÌ ı Ì Á ÌËÈ ÙËÎ ÏÓ. G «Íapple Ú : Á Íapple ÚË ÒÔÎ Â Ó ÏÂÌ ÂappleËÚ ˆÂÎÂ Û Ô ÔÍÛ ËÎË ËÒÍÓ Ó. ÂappleËÚÂ Ì Á Ìˡ ÌÛÊÌ ı ÙËÎ ÏÓ. ÒÎË ÙÓappleÏ Ú Ù ÈÎÓ Ì ÔÓ ÂappleÊË ÂÚÒˇ, ÓÚÓ apple Ê ÂÚÒˇ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Â ÒÓÓ ÂÌËÂ. ÕÂÔapple ËÎ Ì È ÙÓappleÏ Ú Ù ÈÎ.  ËÚ ÒÔÎ. ÏÂÌ ÏÂÌ. ÂappleËÚ ÊÂÎ ÂÏÓ ÒÔÎ. ÏÂÌ ÏÂÌ.

63 »ÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ÙÛÌ͈ËË Movie Listª ( ÔËÒÓÍ ÙËÎ ÏÓ ) B apple Ú Ô apple ÏÂÚapple. Õ ÒÚappleÓËÚ Ô apple ÏÂÚapple ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌˡ Ë ÂÓ. Õ ÒÚappleÓËÚ Ô apple ÏÂÚapple»ÁÓ apple ÊÂÌˡ. Õ ÒÚappleÓËÚ Ô apple ÏÂÚapple Á ÛÍ. Q. MNU ŒÔˆËË œappleâ.! œ»ã Õ» GœappleË ÓÚÍÎ ÂÌÌ ı ËÌ ÏËÍ ı ÙÛÌÍˆËˇ Õ ÒÚappleÓËÚ Ô apple ÏÂÚapple Á ÛÍ ÏÂÌ ÙÛÌ͈ËÈ Ì apple ÓÚ ÂÚ. Q.MNU  ËÚ ÒÔÎ. ÏÂÌ. ÂappleËÚÂ Õ ÒÚappleÓËÚ Ô apple ÏÂÚapple ÔappleÓÒÏÓÚapple ÙÓÚÓ apple ÙËÈ, Õ ÒÚappleÓËÚ Ô apple ÏÂÚapple»ÁÓ apple ÊÂÌˡ. ËÎË Õ ÒÚappleÓËÚ Ô apple ÏÂÚapple Á ÛÍ. G œappleë Óapple ÙÛÌ͈ËË Õ ÒÚappleÓËÚ Ô apple ÏÂÚapple ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌˡ Ë ÂÓ, Õ ÒÚappleÓËÚ Ô apple ÏÂÚapple ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌˡ Ë ÂÓ. aáïâapple ÍapÚËÌÍË flá Í Û ËÓ flá Í ÒÛ ÚËÚappleÓ. flá Í. ËÌxappleÓÌË«aˆËˇ. œóáëˆëˇ F œóîì È ÍappleaÌ G /8(AC) / œappleâ. G P ÁÏÂapple Í appleúëìíë : Óapple ÌÂÓ ıó ËÏÓ Ó ÙÓappleÏ Ú ËÁÓ apple ÊÂÌˡ Ó appleâïˇ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌˡ ÙËÎ Ï. G flá Í Û ËÓ & flá Í ÒÛ ÚËÚappleÓ :»ÁÏÂÌÂÌË ˇÁ ÍÓ ÓÈ appleûôô Á ÛÍ /ÚËÚappleÓ Ó appleâïˇ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌˡ ÙËÎ Ï. G ËÌıappleÓÌËÁ ˆËˇ : Õ ÒÚappleÓÈÍ ÒËÌıappleÓÌËÁ ˆËË appleâïâìë ÚËÚappleÓ ÓÚ -0 ÒÂÍÛÌ Ó+ +0 ÒÂÍÛÌ Ò ÓÏ 0,5 Ò Ó appleâïˇ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌˡ. G œóáëˆëˇ :»ÁÏÂÌÂÌË ÔÓÎÓÊÂÌˡ ÚËÚappleÓ Ì Á ËÎË ÔÂappleÂ Ó appleâïˇ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌˡ ÙËÎ Ï. œappleëïâìâìëâ ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB ŒÚÓ apple ÊÂÌË aáïâapple ÍapÚËÌÍË, flá Í Û ËÓ, ËÎË flá Í ÒÛ ÚËÚappleÓ. œappleó  ËÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Û Ì ÒÚappleÓÈÍÛ. 5

64 œappleëïâìâìëâ ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB flá Í ÒÛ ÚËÚappleÓ Latin Latin Latin Latin5 KËappleËÎÎË ÂÒÍËÈ appleâ ÂÒÍËÈ Hebrew Chinese Thai Arabic œó ÂappleÊË ÂÏ È ˇÁ Í French, Spanish, Catalan Basque, Portuguese, Italian, Albanian, Rhaeto-Romanic, Dutch, German, Danish, Swedish, Norwegian, Finnish, Faroese, Icelandic, Irish, Scottish, nglish Czech, Hungarian, Ploish, Romanian, Croatian, Slovak, Slovenian, Sorvian stonian, the Baltic languages Latvian(Lettish) and Lithuanian, Greenlandic and Lappish nglish, Trukish Bulgarian, Byelorussian, Macedonian, Russian, Serbian and pre-990 (no ghe with upturn) Ukrainian nglish, modern Greek nglish, modern Hebrew Chinese Thai nglish, Arabic œappleëïâìâìëâ ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB! œ»ã Õ» G ÕÂÍÓÚÓapple  ÒÔÂˆË Î Ì Â ÒËÏ ÓÎ ÒÛ ÚËÚapple ı Ì ÔÓ ÂappleÊË ÚÒˇ. G Â Ë HTML ÒÛ ÚËÚapple ı Ì ÔÓ ÂappleÊË ÚÒˇ. G Û ÚËÚapple Ì ÓÒÚÛÔÌ Îˇ ÌÂÔÓ ÂappleÊË ÂÏ ı ˇÁ ÍÓ. G œappleë Óapple ÙÛÌ͈ËË Õ ÒÚappleÓËÚ Ô apple ÏÂÚapple»ÁÓ apple ÊÂÌˡ, Õ ÒÚappleÓËÚ Ô apple ÏÂÚapple»ÁÓ apple ÊÂÌˡ. ÂÊËÏ ËÁÓ apple Ê-ˇ KÓÌÚapple ÒÚÌÓÒÚ flappleíóòú ÂÚÍÓÒÚ ˆ eú flappleíëè ŒÚÚÂÌÍË 0 R G ÂÚÓ ˇ ÚÂÏÔ. 0 ÿûïóôó ÎÂÌË C poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo p ÊÂÌˡ W ÍÎ. œappleâ. C! œ»ã Õ» G œappleë ÍÚË ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Õ ÒÚappleÓËÚ Ô apple ÏÂÚapple»ÁÓ apple ÊÂÌˡ appleâêëï ÔÓ ÂappleÊË ÂÚÒˇ. Ì œappleó  ËÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Û Ì ÒÚappleÓÈÍÛ.(ÒÏ. ÒÚapple ) 6

65 G œappleë Óapple ÙÛÌ͈ËË Õ ÒÚappleÓËÚ Ô apple ÏÂÚapple Á ÛÍ, Õ ÒÚappleÓËÚ Ô apple ÏÂÚapple Á ÛÍ. ÂÊËÏ Á Û Ìˡ ÚÓ appleóïíóòú Clear Voice ll KËÌÓ ÍÎ. ÍÎ. Î ÌÒ0 L R œappleâ. ŒÚÓ apple ÊÂÌËÂ Ô apple ÏÂÚappleÓ ÂÊËÏ Á Û Ìˡ, ÚÓ appleóïíóòú, Clear Voice II Ë Î ÌÒ. œappleó  ËÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Û Ì ÒÚappleÓÈÍÛ.(ÒÏ. ÒÚapple. 6-66)»ÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌˡ FF / GG œappleë ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËË: œó ÚÓappleÌÓ Ì ÊËÏ ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ R W( FF ) (Œ Õ fl œ ÃŒ K ) Ρ ÛÒÍÓappleÂÌˡ FF -> FFF -> FFFF -> FFFFF ->FFFFFF. œó ÚÓappleÌÓ Ì ÊËÏ ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ F Fª (œ ÃŒ K œ ƒ)( GG ) Ρ ÛÒÍÓappleÂÌˡ GG-> GGG -> GGGG -> GGGGG -> GGGGGG. K Ê ÓÂ Ì Ê ÚË ÚËı ÍÌÓÔÓÍ Û ÂÎË Ë ÂÚ ÒÍÓappleÓÒÚ ÔÂappleÂÏÓÚÍË ÔÂapple /Ì Á. œappleëïâìâìëâ ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB I I PLAY( G ) STOP( A ) Ó appleâïˇ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌˡ Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Pauseª(œ ÛÁ )(I I). ŒÚÓ apple Ê ÂÚÒˇ ÚÂÍÛ ËÈ Í apple. œappleë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÍÌÓÔÍË ËÎË Ó appleâïˇ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌˡ Ì Íapple Ì ÔÓˇ ËÚÒˇ ÍÛappleÒÓapple, ÛÍ Á ËÈ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P L A Yª ( Œ œ Œ»«ƒ Õ» )( G ), ÚÓ ÓÁÓ ÌÓ ËÚ Ó ÌÓ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËÂ. Ó appleâïˇ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌˡ Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ S T O Pª( ÚÓÔ)( A ). œappleâíapple ÂÚ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌË ÙËÎ Ï. 7

66 œappleëïâìâìëâ ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB KÓ appleâ ËÒÚapple ˆËË DivX (TÓÎ ÍÓ PJ5***, /50PJ6***) œó Ú Âapple ËÚ ÍÓ appleâ ËÒÚapple ˆËË DivX ÚÂΠËÁÓapple. ÔÓÏÓ ÚÓ Ó appleâ ËÒÚapple ˆËÓÌÌÓ Ó ÌÓÏÂapple ÏÓÊÌÓ ÔappleËÓ appleâòúë ÙËÎ Ï Ì Â -ÛÁΠÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌË ٠ÈÎÓ DivX, ÔappleËÓ appleâúâìì ı Ò ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ appleâ ËÒÚapple ˆËÓÌÌÓ Ó ÍÓ Îˇ appleû Ó Ó ÚÂΠËÁÓapple, Ì ÓÔÛÒÍ ÂÚÒˇ. ( ÓÒÔappleÓËÁ Ó ˇÚÒˇ ÚÓÎ ÍÓ Ù ÈÎ DivX, ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Ë appleâ ËÒÚapple ˆËÓÌÌÓÏÛ ÍÓ Û ÔappleËÓ appleâúâììó Ó ÚÂΠËÁÓapple.) USB USB ÙÓÚÓ apple ÙËË AÛ ËÓ ÔËÒÓÍ ÙËÎ ÏÓ KÓ appleâ ËÒÚapple ˆËË DivX ƒâá ÍÚË ˆËˇ ÙÓÚÓ apple ÙËË AÛ ËÓ ÔËÒÓÍ ÙËÎ ÏÓ KÓ appleâ ËÒÚapple ˆËË DivX ƒâá ÍÚË ˆËˇ Ë ÂÓ DivX(R) ÔÓ ÚappleÂ Ó ÌË ÍÓ appleâ ËÒÚapple ˆËË : xxx xxxxxxx ƒóôóîìëúâî Ì Â Ò Â ÂÌˡ ÒÏ. Ì «Íapple Ú œappleëïâìâìëâ ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB MNU ÂappleËÚ USB. ÂappleËÚ KÓ appleâ ËÒÚapple ˆËË DivX. ŒÚÓ apple ÁËÚ KÓ appleâ ËÒÚapple ˆËË DivX. Œ DIVX VIDO : DivXÆ ó ÚÓ ˆËÙappleÓ ÓÈ Ë ÂÓÙÓappleÏ Ú, ÒÓÁ ÌÌ È ÍÓÏÔ ÌËÂÈ DivX, Inc. ƒ ÌÌÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ËÏÂÂÚ ÓÙËˆË Î Ì È ÒÂappleÚËÙËÍ Ú DivX, apple ÌÚËappleÛ ËÈ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËÂ Ë ÂÓ ÙÓappleÏ Ú DivX. œóòâúëúâ  -ÛÁÂΠΡ ÔÓÎÛ ÂÌˡ ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓÈ ËÌÙÓappleÏ ˆËË Ë Á appleûáíë ÔappleÓ apple ÏÏÌÓ Ó Ó ÂÒÔ ÂÌˡ Ρ ÔappleÂÓ apple ÁÓ Ìˡ Ë ÂÓ ÙÓappleÏ Ú DivX. Œ DIVX VIDO-ON-DMAND : ƒ ÌÌÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó DivX CertifiedÆ ÌÂÓ ıó ËÏÓ Á appleâ ËÒÚappleËappleÓ Ú Îˇ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌˡ ÒÓ ÂappleÊËÏÓ Ó DivX Video-on-Demand (VOD). ÚÓ ÒÓÁ Ú ÍÓ appleâ ËÒÚapple ˆËË, ÔÂappleÂÈ ËÚ apple Á ÂÎ DivX VOD ÏÂÌ Ì ÒÚappleÓÈÍË ÛÒÚappleÓÈÒÚ. œâappleâè ËÚ ÔÓ appleâòû vod.divx.com Ë ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÚÓÚ ÍÓ Îˇ Á Âapple ÂÌˡ ÔappleÓˆÂÒÒ appleâ ËÒÚapple ˆËË Ë ÔÓÎÛ ÂÌˡ ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓÈ ËÌÙÓappleÏ ˆËË Ó DivX VOD. ÂappleÚËÙËÍ ˆËˇ DivX Ρ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌˡ Ë ÂÓ ÙÓappleÏ Ú DivX, ÍÎ ˇ ÒÓ ÂappleÊËÏÓ ÔÓ ÂÌÌÓ Ó Í ÂÒÚ ª H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MNU (M Õfi)/XIT ( Œƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ ÔappleÂ Û Â ÏÂÌ. œappleóëá  ÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÍÓÏÔ ÌËË Dolby Laboratories. ËÏ ÓÎ Dolby Ë ÓÈÌÓ D ˇ Ρ ÚÒˇ ÚÓ appleì ÏË ÁÌ Í ÏË ÍÓÏÔ ÌËË Dolby Laboratories. Pat.7,95,67;7,60,688;7,59,7! œ»ã Õ» œó ÂappleÊË ÂÏ È Ù ÈÎ ÙËÎ Ï Áapple ÂÌËÂ: ÏÂÌ Â 70x576 (ÿx ) ÔËÍÒÂÎÓ. ÒÚÓÚ Í appleó : ÏÂÌ Â 0 Í appleó /Ò 8 G Ë ÂÓÍÓ ÂÍ: MPG, MPG, MPG(Õ ÔÓ ÂappleÊË ÚÒˇ ÙÓappleÏ Ú Microsoft MPG-V, V), DivX.xx, DivX.xx, DivX5.xx, DivX VOD(DRM), XviD, DivX 6.xx(Playback) G œappleë Á appleûáíâ ÌÂÍÓÚÓapple  ÍÌÓÔÍË, ÓÁÏÓÊÌÓ, apple ÓÚ Ú ÌÂ Û ÛÚ. G ÒÎÛ Â ËÒÔÓÎ ÁÓ Ìˡ ÍÓ appleâ ËÒÚapple ˆËË DivX appleû Ó Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ appleâì Ó ÌÌ È ËÎË ÔappleËÓ appleâúâìì È Ù ÈÎ DivX Ì ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÒÔappleÓËÁ ÂÒÚË. œó ÚÓÏÛ Ò ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÍÓ appleâ ËÒÚapple ˆËË DivX, Ì ÁÌ ÂÌÌ È ÌÌÓÏÛ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Û.

67 ŒÚÍÎ ÂÌË (TÓÎ ÍÓ PJ5***, /50PJ6***) ÎËÚ ÒÛ ÂÒÚ Û Ë ÌÌ Â Ó ÔappleÓ ÂappleÍ ÔÓ ÎËÌÌÓÒÚË, ÚÓ ÔÓÎÛ ËÚ ÌÓ Â ÌÌ Â Ó ÔappleÓ ÂappleÍ ÔÓ ÎËÌÌÓÒÚË ÔÓÎ ÁÓ ÚÂΡ DivX Ρ ÚÂΠËÁÓapple. œóòîâ ÔÓÎÌÂÌˡ ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Îˇ ÔappleÓÒÏÓÚapple Ù ÈÎÓ Ò ˆËÙappleÓ ÏË Ôapple ÏË DivX DRM Úapple ÛÂÚÒˇ ÔÓ ÚÓappleÌ ˇ ÔappleÓ ÂappleÍ ÔÓ ÎËÌÌÓÒÚË ÔÓÎ ÁÓ ÚÂΡ DivX. USB USB ÙÓÚÓ apple ÙËË AÛ ËÓ ÔËÒÓÍ ÙËÎ ÏÓ KÓ appleâ ËÒÚapple ˆËË DivX ƒâá ÍÚË ˆËˇ ÙÓÚÓ apple ÙËË AÛ ËÓ ÔËÒÓÍ ÙËÎ ÏÓ KÓ appleâ ËÒÚapple ˆËË DivX ƒâá ÍÚË ˆËˇ i Ë ÂÓ DivX(R) ÔÓ ÚappleÂ Ó ÌË ıóúëúâ ÍÎ ËÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó? ƒ HeÚ MNU ÂappleËÚ USB. ÂappleËÚ ƒâá ÍÚË ˆËˇ. ÂappleËÚ ƒa ËÎË HÂÚ. œappleëïâìâìëâ ÛÒÚappleÓÈÒÚ USB H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MNU (M Õfi)/XIT ( Œƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ ÔappleÂ Û Â ÏÂÌ. 9

68 KŒÕ ŒÀ»«Œ Õ»fl œ À Õ» «Ã ŒÃ»«Œ Õ»fl (KŒ»» Õ ŒÃ œ ŒœŒ»ŒÕ À ÕŒ») ÏÓÊÂÚ ÔappleÓÒÏ ÚappleË Ú ËÁÓ apple ÊÂÌË apple ÁÎË Ì ı ÙÓappleÏ Ú ı; :, Ó Âc ÍpaÌ, :9, ÂÎË ÂÌËÂ Ë M Ò Ú Ëpo aìëe. ÒÎË Ì Íapple Ì Ú ÂÌË ÎËÚÂÎ ÌÓ Ó appleâïâìë ÓÒÚ ÂÚÒˇ ÙËÍÒËappleÓ ÌÌ ˇ Í appleúëìí, ÓÌ ÏÓÊÂÚ "ÓÚÔÂ Ú Ú Òˇ" Ì ÌÂÏ. Q.MNU ÂappleËÚ ÓappleÏ Ú ËÁÓ apple Ê-ˇ. ÂappleËÚ ÊÂÎ ÂÏ È ÙÓappleÏ Ú ËÁÓ apple ÊÂÌˡ. ÓappleÏ Ú ËÁÓ apple Ê-ˇ ÏÓÊÌÓ Ú ÍÊÂ Ì ÒÚappleÓËÚ Ò ÔÓÏÓ ÏÂÌ K»ÕK ËÎË Q. Menu ( ÒÚappleÓ ÏÂÌ ). KŒÕ ŒÀ»«Œ Õ»fl 6:9 apple ÚÓÚ ÙÓappleÏ Ú, ÏÓÊÌÓ ÓÚapple ÛÎËappleÓ Ú ËÁÓ apple ÊÂÌËÂ Ú Í, ÚÓ ÓÌÓ ÎËÌÂÈÌÓÈ ÔappleÓÔÓappleˆËË Á ÔÓÎÌˇÎÓ ÔÓ ÓappleËÁÓÌÚ ÎË ÂÒ Íapple Ì (ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒˇ Ρ ÔappleÓÒÏÓÚapple DVD ÙÓappleÏ Ú :).»Òxo Ì È ÎÂ Û ËÈ appleë ÌÚ ÔÓÁ ÓÎËÚ Ï ÔappleÓÒÏ ÚappleË Ú ËÁÓ apple ÊÂÌˡ ÎÛ Â Ó Í ÂÒÚ ÂÁ ÔÓÚÂappleË ÓappleË ËÌ Î ÌÓÈ Í appleúëìíë ËÁÓ apple ÊÂÌˡ ÒÓÍÓ Ó apple Áapple ÂÌˡ. œappleëïâ ÌËÂ: œappleë Ì ÎË ËË ÛÏÓ Ì ÓappleË ËÌ Î ÌÓÈ Í appleúëìíë ÏÓÊÂÚÂ Û Ë ÂÚ ÛÏ Ò Íapple ˇ. O Ì È KÓ a ÚeÎe ËÁÓapple ÔappleËÌËÏaeÚ ËappleoÍo ÍappleaÌÌ È cë ÌaÎ, ÓÌ a ÚoÏaÚË ÂcÍË ËÁÏeÌˇeÚcˇ ÙÓappleÏ Ú Ôeapplee a aeïo o ËÁo paêeìëˇ. Original : œappleë Óapple ÚÓ Ó ÙÓappleÏ Ú ÏÓÊÌÓ ÔappleÓÒÏÓÚappleÂÚ ËÁÓ apple ÊÂÌË ÙÓappleÏ Ú :, ÔÓ Íapple ˇÏ ÒÔapple Ë ÒΠÔÓˇ ˇÚÒˇ ÒÂapple  ÔÓÎÓÒ. Just Scan 50

69 :9 ÏÓÊÂÚ ÔappleÓcÏ ÚpË Ú ËÁo paêeìëâ ÙÓappleÏ Ú :9 ËÎË cïoúpeú o ÌÛ TB ÔappleÓ païïû ÚoÏ ÙÓappleÏ Úe. ÙÓappleÏ Ú :9 ÔoÍaÁ aeú ÚaÍ Êe ÍaÍ Ë ÙÓappleÏ Ú :, Ìo Û ÂÎË ÂÌ ÒΠa Ë ÒÔapple a. KËÌo BÀ» HH ÂappleËÚÂ Ã Ò Ú ÍËÌÓÚ Úapple, ÂÒÎË ÌÂÓ ıó ËÏÓ ÔappleÂÓ apple ÁÓ Ú ËÁÓ apple ÊÂÌËÂ: apple ÒÚˇÌÛÚ Â Ó ÔÓ ÓappleËÁÓÌÚ ÎË Ë Ó appleâá Ú ÔÓ ÂappleÚËÍ ÎË.»ÁÓ apple ÊÂÌËÂ Ó ËÚÒˇ Í Í ÔappleÓÏÂÊÛÚÓ Ì È appleë ÌÚ ÏÂÊ Û ÔappleÂÓ apple ÁÓ ÌËÂÏ Ë Á ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Íapple Ì.ƒË Ô ÁÓÌ ÔÓ ÒÚappleÓÈÍË: ñ6. ÂÎË ÂÌË œóá ÓΡÂÚ ÔappleÓÒÏ ÚappleË Ú ËÁÓ apple ÊÂÌËÂ, Á ÔÓÎÌˇ  ÂÒ Íapple Ì, ÂÁ ÔappleÂÓ apple ÁÓ Ìˡ. Œ Ì ÍÓ ÂappleıÌˇˇ Ë ÌËÊÌˇˇ ÒÚË ËÁÓ apple ÊÂÌˡ Û ÛÚ Ó appleâá Ì.! œ»ã Õ» G appleâêëïâ RGB ÏÓÊÌÓ apple Ú ÚÓÎ ÍÓ ÁÌ ÂÌˡ : Ë 6:9 (ÿëappleóíëè Íapple Ì). G appleâêëïâ HDMI/Component ÓÒÚÛÔÌ ÙÛÌÍˆËˇ»Òxo Ì È. KŒÕ ŒÀ»«Œ Õ»fl 5

70 KŒÕ ŒÀ»«Œ Õ»fl ÍÓÌÓÏˡ ÌÂapple ËË ÚÓÚ appleâêëï ÍÓÌÓÏËÚ ÔÓÚapple ÎÂÌË ÌÂapple ËË ÔÎ ÁÏÂÌÌ Ï ËÒÔÎÂÂÏ. Ú Ì appleúì ˇ Á Ó ÒÍ ˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ ÓÚ Â ÂÚ ÚappleÂ Ó ÌËˇÏ ÒÚ Ì appleú nergy Star Ë Ó ÂÒÔÂ Ë ÂÚ ÍÓÏÙÓappleÚÌ È ÛappleÓ ÂÌ ÔappleÓÒÏÓÚapple ÓÏ ÌËı ÛÒÎÓ Ëˇı. ÚÓ Û ÂÎË ËÚ ˇappleÍÓÒÚ Íapple Ì, ÏÓÊÌÓ Ì ÒÚappleÓËÚ ÛappleÓ ÂÌ ÌÂapple ÓÒ ÂappleÂÊÂÌˡ ËÎË appleâêëï ÓÚÓ apple ÊÂÌˡ. K»ÕK ÓappleÏ Ú ËÁÓ apple Ê-ˇ : 6:9 ÍÓÌÓÏˡ ÌÂapple ËË: ÍÎ. Intelligent Sensor ÓappleÏ Ú ËÁÓ apple Ê-ˇ : Ú Ì apple. KÓÌÚapple ÒÚÌÓÒÚ 00 flappleíóòú 50 ÂÚÍÓÒÚ 70 ˆ eú 70 ŒÚÚÂÌÍË 0 R G K»ÕK ÓappleÏ Ú ËÁÓ apple Ê-ˇ : 6:9 ÍÓÌÓÏˡ ÌÂapple ËË: Intelligent ÍÎ. Sensor Intelligent Sensor ÓappleÏ Ú ËÁÓ apple Ê-ˇ : Ú Ì apple. ÍÎ. KÓÌÚapple ÒÚÌÓÒÚ 00 flappleíóòú MËÌËÏaÎ ÌÓ 50 ÂÚÍÓÒÚ Cp ÌËÈ 70 ˆ eú MaÍcËÏaÎ ÌÓ 70 ŒÚÚÂÌÍË 0 R G OÚÍÎ eìëe ÁÍpaÌ MNU ÂappleËÚ K»ÕK. KŒÕ ŒÀ»«Œ Õ»fl ÂappleËÚ ÍÓÌÓÏˡ ÌÂapple ËË. ÂappleËÚ Intelligent Sensor, ÍÎ., MËÌËÏaÎ ÌÓÂ, Cp ÌËÈ, MaÍcËÏaÎ ÌÓ ËÎË OÚÍÎ eìëe ÁÍpaÌ. œappleë ÍÎ ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË»ÌÚÂÎÎÂÍÚÛ Î ÌÓ Ó ÒeÌcopa Ì Ë ÓΠÔÓ ıó ˇ Â ËÁÓ apple ÊÂÌË ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Ì ÒÚapple Ë ÂÚÒˇ Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÍappleÛÊ Ëı ÛÒÎÓ ËÈ.»ÌÚÂÎÎÂÍÚÛ Î Ì È ÒeÌcop : ÙÛÌÍˆËˇ appleâ ÛÎËappleÓ Ìˡ ËÁÓ apple ÊÂÌˡ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÓÍappleÛÊ ËÏ ÓÒ Â ÂÌËÂÏ. OÚÍÎ eìëe ÁÍpaÌ : ÌËÊ ÂÚ ÔÓÚapple ÎÂÌË ÌÂapple ËË ÔappleË ÔappleÓÒÎÛ Ë ÌËË ÏÛÁ ÍË. œappleë Óapple ÓÔˆËË ŒÚÍÎ ÂÌË Íapple Ì ª Ì Íapple Ì ÔÓˇ ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ ÂÌË Íapple Ì Û ÂÚ ÍÎ ÂÌ ÂappleÂÁ ÒÂÍÛÌ ª. ÒÎË ıóúëúâ Ë ÂÚ ËÁÓ apple ÊÂÌËÂ, Ì ÊÏËÚÂ Î Û ÍÎ Ë Û Ì ÔÛÎ Ú ƒ.»áó apple ÊÂÌË ÔÓˇ ËÚÒˇ ÂappleÂÁ ÒÂÍÛÌ. Ú ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÓÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òˇ ÍÌÓÔÍÓÈ ÍÓÌÓÏˡ ÌÂapple Ë˪. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MNU (M Õfi)/XIT ( Œƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ ÔappleÂ Û Â ÏÂÌ. 5

71 Õƒ Õ Õ Œ K» œ à Œ»«Œ Õ»fl ÂÊËÏ ÓÚÓ apple ÊÂÌˡ-ÒÚ Ì appleúì Â Ì ÒÚappleÓÈÍË flappleíëè ÂÎË ÂÌË ÍÓÌÚapple ÒÚÌÓÒÚË, ˇappleÍÓÒÚË, ˆ ÂÚÓ Ë appleâáíóòúë Ρ ÒÓÁ Ìˡ Íapple ÒÓ ÌÓ Ó ËÁÓ apple ÊÂÌˡ. Ú Ì appleúì È Õ Ë ÓΠËÒÔÓÎ ÁÛÂÏÓ ÒÓÒÚÓˇÌË Íapple Ì. ( ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ à ÍÒËÏ Î ÌÓ ÒÌËÊ ÂÚ ÌÂapple ÓÔÓÚapple ÎÂÌË ÂÁ ÛıÛ ÂÌˡ Í ÂÒÚ ÌÂapple ÓÒ ÂappleÂÊÂÌËÂ) ËÁÓ apple ÊÂÌˡ. ŒÔÚËÏËÁËappleÛÂÚ ÌÂapple ÓÔÓÚapple ÎÂÌËÂ. KËÌÓ ŒÔÚËÏËÁ ˆËˇ ËÁÓ apple ÊÂÌˡ Ρ ÔappleÓÒÏÓÚapple ÙËÎ ÏÓ. CÔopÚ ŒÔÚËÏËÁ ˆËˇ ËÁÓ apple ÊÂÌˡ Ρ ÔappleÓÒÏÓÚapple ÒÔÓappleÚË Ì ı ÔÂappleÂ.» p ŒÔÚËÏËÁ ˆËˇ ËÁÓ apple ÊÂÌˡ Ρ Ë apple. K»ÕK K»ÕK ÓappleÏ Ú ËÁÓ apple Ê-ˇ : 6:9 ÍÓÌÓÏˡ ÌÂapple ËË: Intelligent Sensor ÓappleÏ Ú ËÁÓ apple Ê-ˇ : flappleíëè KÓÌÚapple ÒÚÌÓÒÚ 00 flappleíóòú 50 ÂÚÍÓÒÚ 70 ˆ eú 70 ŒÚÚÂÌÍË 0 R G ÓappleÏ Ú ËÁÓ apple Ê-ˇ : 6:9 ÍÓÌÓÏˡ ÌÂapple ËË: Intelligent Sensor ÓappleÏ Ú ËÁÓ apple Ê-ˇ :: flappleíëè flappleíëè KÓÌÚapple ÒÚÌÓÒÚ 00 Ú Ì apple. flappleíóòú 50 ÂÚÍÓÒÚ 70 KËÌÓ ˆ eú 70 Sport ŒÚÚÂÌÍË 0 R G» apple MNU ÂappleËÚ K»ÕK. ÂappleËÚ ÂÊËÏ ËÁÓ apple ÊÂÌˡ. ÂappleËÚ flappleíëè, Ú Ì apple.,, KËÌÓ, Sport ( ÔÓappleÚ) ËÎË» apple. ÃÂÌ ÂÊËÏ ËÁÓ apple ÊÂÌˡ ÒÎÛÊËÚ Îˇ Ì ÒÚappleÓÈÍË Í ÂÒÚ ËÁÓ apple ÊÂÌˡ. ÂappleËÚ Á ÌÌÓ ÁÌ ÂÌË ÏÂÌ ÂÊËÏ ËÁÓ apple ÊÂÌˡ Ì ÓÒÌÓ Â Í Ú ÓappleËË ÔappleÓ apple ÏÏ. KappleÓÏ ÚÓ Ó, ÏÓÊÂÚÂ Ì ÒÚappleÓËÚ ÂÊËÏ ËÁÓ apple ÊÂÌˡ Q. Menu. KŒÕ ŒÀ»«Œ Õ»fl H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MNU (M Õfi)/XIT ( Œƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ ÔappleÂ Û Â ÏÂÌ. 5

72 KŒÕ ŒÀ»«Œ Õ»fl Õ fl Õ Œ K»«Œ Õ»fl P»Ã»«Œ P H»fl-Ô apple ÏÂÚapple œoà «OBATÀ KÓÌÚapple ÒÚÌÓÒÚ Õ ÒÚapple Ë ÂÚ apple ÁÌËˆÛ ÏÂÊ Û ÚÂÏÌ ÏË Ë Ò ÂÚÎ ÏË ÛappleÓ ÌˇÏË ËÁÓ apple ÊÂÌˡ. flappleíóòú ÂÎË Ë ÂÚ ËÎË ÛÏÂÌ ÂÚ ÍÓÎË ÂÒÚ Ó ÂÎÓ Ó ËÁÓ apple ÊÂÌËË. ÂÚÍÓÒÚ»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛappleÓ ÂÌ ÂÚÍÓÒÚË apple Ìˈ ÏÂÊ Û Ò ÂÚÎ ÏË Ë ÚÂÏÌ ÏË Ó Î ÒÚˇÏË ËÁÓ apple ÊÂÌˡ. ÂÏ ÌËÊ ÛappleÓ ÂÌ, ÚÂÏ apple ÁÏ Ú ËÁÓ apple ÊÂÌËÂ. ÂÚ»ÁÏÂÌˇÂÚ ËÌÚÂÌÒË ÌÓÒÚ ˆ ÂÚÓ. ŒÚÚÂÌÍË»ÁÏÂÌˇÂÚ ÒÓÓÚÌÓ ÂÌË Íapple ÒÌÓ Ó Ë ÁÂÎÂÌÓ Ó ˆ ÂÚÓ. ÂÚÓ ˇ ÚÂÏÔ. ÒÚ ÌÓ ËÚ ÁÌ ÂÌË ÚÂÔÎÓª, ÚÓ ÔÓÎÛ ËÚ ÓÎÂÂ Ì Ò ÂÌÌ Â ÚÂÔÎ Â ˆ ÂÚ (Íapple ÒÌ È), ÎË Ó ÁÌ ÂÌË ÔappleÓıÎ ÌÓª, ÚÓ Ó ËÚ ÒËÌËÈ ÓÚÚÂÌÓÍ. K»ÕK ÓappleÏ Ú ËÁÓ apple Ê-ˇ : 6:9 ÍÓÌÓÏˡ ÌÂapple ËË: Intelligent Sensor KŒÕ ŒÀ»«Œ Õ»fl MNU ÓappleÏ Ú ËÁÓ apple Ê-ˇ : flappleíëè KÓÌÚapple ÒÚÌÓÒÚ 00 flappleíóòú 50 ÂÚÍÓÒÚ 70 ˆ eú 70 ŒÚÚÂÌÍË 0 R G ÂappleËÚ K»ÕK. ÂappleËÚ ÓappleÏ Ú ËÁÓ apple Ê-ˇ. ÂappleËÚ flappleíëè, Ú Ì apple., flappleíëè KÓÌÚapple ÒÚÌÓÒÚ 88, KËÌÓ, Sport ( ÔÓappleÚ) ËÎË» apple. 5 ÂappleËÚ KÓÌÚapple ÒÚÌÓÒÚ, flappleíóòú, ÂÚÍÓÒÚ, ˆ eú, ŒÚÚÂÌÍË ËÎË ÂÚÓ ˇ ÚÂÏÔ.. œappleó  ËÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Û Ì ÒÚappleÓÈÍÛ.! œ»ã Õ» H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MNU (M Õfi)/XIT ( Œƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ ÔappleÂ Û Â ÏÂÌ. G appleâêëïâ RGB-PC ÌÂÎ Áˇ Ì ÒÚappleÓËÚ ˆ ÂÚ, appleâáíóòú Ë ÓÚÚÂÌÓÍ Ó ÌÛÊÌÓ Ó ÛappleÓ Ìˇ. 5

73 ÕŒÀŒ»fl À ÿ Õ»fl K»«Œ Õ»fl ƒëìaïë ÂcÍaˇ ÍÓÌÚpacÚÌÓcÚ ( ÍÎ./HËÁÍËÈ/ cóíëè) Õ ÒÚappleÓÈÍ ÍÓÌÚapple ÒÚÌÓÒÚË Ò ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ÓÔÚËÏ Î ÌÓ Ó ÛappleÓ Ìˇ Ρ ÌÌÓÈ ˇappleÍÓÒÚË Íapple Ì. apple ˆËˇ ÍÓÌÚapple ÒÚÌÓÒÚË appleâ ÎËÁÛÂÚÒˇ ÔÛÚÂÏ Û ÂÎË ÂÌˡ ˇappleÍÓÒÚË ˇappleÍËı Û ÒÚÍÓ Ë Á ÚÂÏÌÂÌˡ ÚÂÏÌ ı Û ÒÚÍÓ. Ú ÙÛÌÍˆËˇ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í ËÌ ÏË ÂÒÍÓÈ ÍÓÌÚapple ÒÚÌÓÒÚË Ë ÔÓ ÂÚ ÙÙÂÍÚ ÔappleËÒÛÚÒÚ Ëˇ, ÍÓÚÓapple È ÓÒÚË ÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ÎÂÏÂÌÚÓ ÛÔapple ÎÂÌˡ ÍÓÌÚapple ÒÚÌÓÒÚ Ò Á ÚÂÏÌÂÌËÂÏ Ë appleû ËÏË ıó Ì ÏË ÒË Ì Î ÏË ƒëìaïë ÂcÍËÈ ÂÚ ( ÍÎ./HËÁÍËÈ/Cp ÌËÈ/ cóíëè) Õ ÒÚappleÓÈÍ ˆ ÂÚ Îˇ ÊË Ó Ó, Ó ÚÓ Ó Ë ÂÚÍÓ Ó ÓÚÓ apple ÊÂÌˡ. Ú ÙÛÌÍˆËˇ ÂÎ ÂÚ ÓÚÚÂÌÍË ÓΠÒÓ Ì ÏË, ÔÓ ˇ Ëı Ì Ò ÂÌÌÓÒÚ Ë ˇappleÍÓÒÚ Ú Í, ÚÓ Íapple ÒÌ È, ÒËÌËÈ, ÁÂÎÂÌ È Ë ÂÎ È ˆ ÂÚ ÒÏÓÚappleˇÚÒˇ ÓΠÊË ÏË. ÿûïóôó a ÎÂÌË ( ÍÎ./HËÁÍËÈ/Cp ÌËÈ/ cóíëè) œó ÎÂÌË ÔÓÏÂı Ì ËÁÓ apple ÊÂÌËË ÂÁ ÛıÛ ÂÌˡ Í ÂÒÚ. Ú ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒˇ Ú ÍÊ Ρ ÔÓ ÎÂÌˡ appleâíûappleòë Ì ı ÔÓÏÂı Ë ÔÓÏÂı MPG (appleˇ /Í apple ÚËÍË). aïïa (HËÁÍËÈ/Cp ÌËÈ/ cóíëè) ÃÓÊÌÓ Ì ÒÚappleÓËÚ ˇappleÍÓÒÚ ÚÂÏÌ ı Û ÒÚÍÓ ËÁÓ apple ÊÂÌˡ Ë Û ÒÚÍÓ Òapple ÌÂ Ó ÛappleÓ Ìˇ ÒÂappleÓ Ó. HËÁÍËÈ : ÔÓ ÂÌË ˇappleÍÓÒÚË ÚÂÏÌ ı Ë Òapple ÌËı Û ÒÚÍÓ ËÁÓ apple ÊÂÌˡ. Cp ÌËÈ: ËÒıÓ Ì ˇ apple ˆËˇ ˇappleÍÓÒÚË ËÁÓ apple ÊÂÌˡ. cóíëè: ÔÓÌËÊÂÌË ˇappleÍÓÒÚË ÚÂÏÌ ı Ë Òapple ÌËı Û ÒÚÍÓ ËÁÓ apple ÊÂÌˡ. K»ÕK K»ÕK MNU Íapple Ì flappleíóòú 50 ÂÚÍÓÒÚ 70 ˆ eú 70 ŒÚÚÂÌÍË 0 R G ÂÚÓ ˇ ÚÂÏÔ. 0 R G ƒóôóîìëúâî Ì Â Ì ÒÚappleÓÈÍË C poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo p ÊÂÌˡ Íapple Ì ÂappleËÚ K»ÕK. ÂappleËÚ ƒóôóîìëúâî Ì Â Ì ÒÚappleÓÈÍË. flappleíóòú 50 ƒëìaïë ÂcÍaˇ ÍÓÌÚpacÚÌÓcÚ F cóíëè G ÂÚÍÓÒÚ 70 ˆ eú 70 ƒëì ÏË ÂÒÍËÈ ˆ ÂÚ cóíëè ŒÚÚÂÌÍË ÿûïóôó ÎÂÌË 0 R G Cp ÌËÈ ÂÚÓ ˇ ÚÂÏÔ. ÏÏ 0R G Medium ƒóôóîìëúâî Ì Â appleó ÂÌ Ì ÒÚappleÓÈÍË ÂappleÌÓ Ó C poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo p ÊÂÌˡ ÂÊËÏ ÍËÌÓ A Úo ÍÎ. «Íapple Ú KŒÕ ŒÀ»«Œ Õ»fl ÂappleËÚ ƒëìaïë ÂcÍaˇ ÍÓÌÚpacÚÌÓcÚ, ƒëì ÏË ÂÒÍËÈ ˆ ÂÚ, ÿûïóôó ÎÂÌË ËÎË ÏÏ. ÂappleËÚ ÊÂÎ ÂÏ È ÛappleÓ ÂÌ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MNU (M Õfi)/XIT ( Œƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ ÔappleÂ Û Â ÏÂÌ. 55

74 KŒÕ ŒÀ»«Œ Õ»fl ƒœœœàõ» À Õ Õ Œ K» ó Œ Õ ÕŒ Œ ( ÃÕŒ Œ) «ÚÂÏÌÂÌË ÚÂÏÌ ı Û ÒÚÍÓ ËÁÓ apple ÊÂÌˡ. Ú ÙÛÌÍˆËˇ apple ÓÚ ÂÚ ÒÎÂ Û Ëı appleâêëï ı: TV, AV, KÓÏÔÓÌÂÌÚ ËÎË HDMI. K»ÕK K»ÕK Íapple Ì flappleíóòú 50 ÂÚÍÓÒÚ 70 ˆ eú 70 ŒÚÚÂÌÍË 0 R G ÂÚÓ ˇ ÚÂÏÔ. 0 R G ƒóôóîìëúâî Ì Â Ì ÒÚappleÓÈÍË C poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo p ÊÂÌˡ Íapple Ì flappleíóòú 50 ƒëìaïë ÂcÍaˇ ÍÓÌÚpacÚÌÓcÚ ÂÚÍÓÒÚ 70 ƒëì ÏË ÂÒÍËÈ ˆ ÂÚ ˆ eú 70 ÿûïóôó ÎÂÌË ŒÚÚÂÌÍË 0 ÂÚÓ ˇ ÚÂÏÔ. ÏÏ 0 cóíëè cóíëè Cp ÌËÈ Cp ÌËÈ ƒóôóîìëúâî Ì Â appleó ÂÌ Ì ÒÚappleÓÈÍË ÂappleÌÓ Ó C poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo p ÊÂÌˡ ÂÊËÏ ÍËÌÓ F ÕËÁÍËÈ ÍÎ. G «Íapple Ú KŒÕ ŒÀ»«Œ Õ»fl MNU ÂappleËÚ K»ÕK. ÂappleËÚ ƒóôóîìëúâî Ì Â Ì ÒÚappleÓÈÍË. ÂappleËÚ appleó ÂÌ ÂappleÌÓ Ó. ÂappleËÚ ÕËÁÍËÈ ËÎË cóíëè. HËÁÍËÈ : Íapple Ì ÒÚ ÌÓ ËÚÒˇ ÚÂÏÌÂÈ. cóíëè : Íapple Ì ÒÚ ÌÓ ËÚÒˇ ˇapple Â. A ÚÓ : A ÚÓÏ ÚË ÂÒÍ ˇ appleâ ÛÎËappleÓ Í ÛappleÓ Ìˇ ÂappleÌÓ Ó (Û ÂÎË ÂÌË ËÎË ÛÏÂÌ ÂÌËÂ). H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MNU (M Õfi)/XIT ( Œƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ ÔappleÂ Û Â ÏÂÌ. 56

75 ÛÒÓ Âapple ÂÌÒÚ Ó ÌÌ È - appleâêëï ÍËÌÓ ÓΠÂÒÚÂÒÚ ÂÌÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌËÂ Ë ÂÓÍÎËÔÓ. Ú ÙÛÌÍˆËˇ apple ÓÚ ÂÚ ÚÓÎ ÍÓ appleâêëï ı TV, AV Ë KÓÏÔÓÌÂÌÚ 80i/576i. K»ÕK K»ÕK Íapple Ì flappleíóòú 50 ÂÚÍÓÒÚ 70 ˆ eú 70 ŒÚÚÂÌÍË 0 R G ÂÚÓ ˇ ÚÂÏÔ. 0 R G ƒóôóîìëúâî Ì Â Ì ÒÚappleÓÈÍË C poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo p ÊÂÌˡ Íapple Ì flappleíóòú 50 ƒëìaïë ÂcÍaˇ ÍÓÌÚpacÚÌÓcÚ ÂÚÍÓÒÚ 70 ˆ eú 70 ƒëì ÏË ÂÒÍËÈ ˆ ÂÚ ŒÚÚÂÌÍË ÿûïóôó ÎÂÌË 0 cóíëè cóíëè Cp ÌËÈ ÂÚÓ ˇ ÚÂÏÔ. ÏÏ 0 ƒóôóîìëúâî Ì Â appleó ÂÌ Ì ÒÚappleÓÈÍË ÂappleÌÓ Ó C poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo p ÊÂÌˡ ÂÊËÏ ÍËÌÓ F Cp ÌËÈ A Úo ÍÎ. G «Íapple Ú MNU ÂappleËÚ K»ÕK. ÂappleËÚ ƒóôóîìëúâî Ì Â Ì ÒÚappleÓÈÍË. ÂappleËÚ ÂÊËÏ ÍËÌÓ. KŒÕ ŒÀ»«Œ Õ»fl ÂappleËÚ ÍÎ. ËÎË ÍÎ.. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MNU (M Õfi)/XIT ( Œƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ ÔappleÂ Û Â ÏÂÌ. 57

76 KŒÕ ŒÀ»«Œ Õ»fl Œ Õ Œ K»«Œ Õ»fl H ÒÚappleÓÈÍË apple ÌÌ ı appleâêëïó ËÁo paêeìëˇ ËÁÏÂÌˇ ÚÒˇ Ì Á Ó ÒÍËÂ Ì ÒÚappleÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓÎ ÌË. K»ÕK K»ÕK Íapple Ì flappleíóòú 50 ÂÚÍÓÒÚ 70 ˆ eú 70 ŒÚÚÂÌÍË 0 R G ÂÚÓ ˇ ÚÂÏÔ. 0 R G ƒóôóîìëúâî Ì Â Ì ÒÚappleÓÈÍË C poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo p ÊÂÌˡ Íapple Ì flappleíóòú 50 ÂÚÍÓÒÚ 70 ˆ eú 70 ŒÚÚÂÌÍË 0R G appleóò ÌaÒÚappleÓÂÍ Ë ÂÓ... ÂÚÓ ˇ RÚÂÏÔ. 0R G G ƒóôóîìëúâî Ì Â Ì ÒÚappleÓÈÍË C poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo p ÊÂÌˡ KŒÕ ŒÀ»«Œ Õ»fl MNU ÂappleËÚ K»ÕK. ÂappleËÚ C poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo p ÊÂÌˡ.»ÌËˆË ÎËÁËappleÛÈÚ ÁÌ ÂÌËÂ Ì ÒÚappleÓÈÍË. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MNU (M Õfi)/XIT ( Œƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ ÔappleÂ Û Â ÏÂÌ. 58

77 ÏËÌËÏËÁ ˆËˇ Ì ÎÓÊÂÌˡ Ó apple ÁÓ (ISM) ÒÎË Ì Íapple Ì ÓÎ Ó ÓÒÚ ÂÚÒˇ ÙËÍÒËappleÓ ÌÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ ÚÂapple ËÎË Ë ÂÓË apple, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ Ú Òˇ Ì Íapple Ì Ê ÔÓÒΠÒÏÂÌ Í appleúëìíë. Ú apple ÈÚÂÒ, ÚÓ Ó Ì Ë Ú ÊÂ Í appleúëìí Ì ÓÒÚ Î Ò Ì Íapple Ì Ú ÂÌË ÎËÚÂÎ ÌÓ Ó appleâïâìë. HÓappleÏ. ÒÎË Á ÎËÔ Ìˡª ËÁÓ apple ÊÂÌˡ ÌÂÚ, ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ISM ÌÂÓ ˇÁ ÚÂÎ ÌÓ; ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÁÌ ÂÌË Normalª (ÕÓappleÏ Î Ì È). Œapple ËÚÂapple ÛÌÍˆËˇ Œapple ËÚÂapple ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ ËÁ ÂÊ Ú ÔÓˇ ÎÂÌˡ "ÓÚÔÂ Ú ËıÒˇ" ËÁÓ apple ÊÂÌËÈ. Œ Ì ÍÓ ÎÛ Â Ì ÓÒÚ ÎˇÚ ÙËÍÒËappleÓ ÌÌÛ Í appleúëìíû Ì Íapple ÌÂ. ÚÓ ËÁ ÂÊ Ú "ÓÚÔÂ Ú Ìˡ" ËÁÓ apple ÊÂÌˡ, Íapple Ì ÓÎÊÂÌ Ó ÌÓ ÎˇÚ Òˇ Í Ê Â Â ÏËÌÛÚ. Colour Wash ÂÚÓ ÓÈ ÎÓÍ Íapple Ì ÌÂÏÌÓ Ó Ò ËÌÛÎÒˇ Ë Âapple ÛÂÚÒˇ ÓÚÓ apple ÊÂÌËË Ò ÂÎ Ï ÎÓÌÓÏ. ŒÒÚ ÚÓ ÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌË ÚappleÛ ÌÓ Á ÏÂÚËÚ, ÂÒÎË appleâïâììóâ ÓÒÚ ÚÓ ÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌËÂ Û ÎˇÂÚÒˇ, ˆ ÂÚÓ ÓÈ ÎÓÌ apple ÓÚ ÂÚ. White Wash ( ËÒÚÍ ) ÛÌÍˆËˇ White Wash ( ËÒÚÍ ) Û ÎˇÂÚ Ò Íapple Ì "ÓÚÔÂ Ú ÂÂÒˇ" ËÁÓ apple ÊÂÌËÂ. œappleëïâ ÌËÂ. ÛÌÍˆËˇ White Wash ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ Û ÎËÚ ÒÎË ÍÓÏ ÒËÎ ÌÓ "ÓÚÔÂ Ú ËÂÒˇ" ËÁÓ apple ÊÂÌˡ. Œœ»» Œœ»» MNU flá Í ÏÂÌ (Language): nglish Úapple Ì : cúpëˇ TËÔ o a SIMPLINK : ÍÎ. ÎoÍËpo Ía ÍÌoÔoÍ : ÍÎ. cúaìo ËÚ ID : ISM : HÓappleÏ. OÚÓ appleaêâìëâ ÙÛÌ͈ËÈ : ÍÎ. ÂappleËÚ Œœ»». ÂappleËÚ ISM. flá Í ÏÂÌ (Language): nglish Úapple Ì : cúpëˇ TËÔ o a SIMPLINK : ÍÎ. ÎoÍËpo Ía ÍÌoÔoÍ : ÍÎ. cúaìo ËÚ ID : HÓappleÏ. ISM :: HÓappleÏ. Œapple ËÚÂapple OÚÓ appleaêâìëâ ÙÛÌ͈ËÈ : ÍÎ. Colour Wash White Wash ÒÎË ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ÒÔÂˆË Î Ì ı ÙÛÌ͈ËÈ Ì Úapple ÛÂÚÒˇ, ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ appleâêëï ÕÓappleÏ Î Ì È. KŒÕ ŒÀ»«Œ Õ»fl ÂappleËÚ HÓappleÏ., Œapple ËÚÂapple, Colour Wash ËÎË White Wash. Óıapple ÌËÚ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MNU (M Õfi)/XIT ( Œƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ ÔappleÂ Û Â ÏÂÌ. 59

78 KŒÕ ŒÀ»«Œ Õ»fl ƒâïóìòúapple ˆËÓÌÌ È appleâêëï.»òôóî ÁÛÈÚ ÚÛ ÙÛÌ͈Ë, ÚÓ Û Ë ÂÚ apple ÁÌËˆÛ ÏÂÊ Û ÍÎ ÂÌÌ Ï Ë ÍÎ ÂÌÌ Ï appleâêëïóï XD Demoª. OÚÓ appleaêâìëâ ÙÛÌ͈ËÈ Ì ÓÒÚÛÔÂÌ appleâêëïâ ƒóïa ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp. appleâêëïâ ÂÍÎ ÏÌ ˇ ÂÏÓÌÒÚapple ˆËˇ, OÚÓ appleaêâìëâ ÙÛÌ͈ËÈ ÍÎ ÂÌ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË. Œœ»» Œœ»» flá Í ÏÂÌ (Language): nglish Úapple Ì : cúpëˇ TËÔ o a SIMPLINK : ÍÎ. ÎoÍËpo Ía ÍÌoÔoÍ : ÍÎ. cúaìo ËÚ ID : ISM : HÓappleÏ. OÚÓ appleaêâìëâ ÙÛÌ͈ËÈ : ÍÎ. ÍÎ. flá Í ÏÂÌ (Language): nglish Úapple Ì : cúpëˇ TËÔ o a SIMPLINK : ÍÎ. ÎoÍËpo Ía ÍÌoÔoÍ : ÍÎ. cúaìo ËÚ ID : ÍÎ. ISM : HÓappleÏ. On(LD ÍÎ. On) OÚÓ appleaêâìëâ ÙÛÌ͈ËÈ : ÍÎ. ÍÎ. ÍÎ. ÍÎ. KŒÕ ŒÀ»«Œ Õ»fl MNU ÂappleËÚ Œœ»». ÂappleËÚ OÚÓ appleaêâìëâ ÙÛÌ͈ËÈ. ÂappleËÚ ÍÎ.ª ËÎË ÍÎ.ª Ρ ÓÚÓ apple ÊÂÌˡ apple ÁÎË Ì ı ÎÓ ÓÚËÔÓ ÚÂΠËÁÓapple. ÓÁ apple Ú Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ ÚÂΠËÁÓapple. ÚÓ ÓÒÚ ÌÓ ËÚ ÂÏÓÌÒÚapple ˆË, Ì ÊÏËÚÂ Î Û ÍÌÓÔÍÛ. 60

79 Õ ÒÚappleÓÈÍ appleâêëï ƒîˇ Ì ËÎÛ Â Ó Í ÂÒÚ ËÁÓ apple ÊÂÌˡ ÓÏ ÌÂÈ Ó ÒÚ ÌÓ Í appleâíóïâì ÛÂÚÒˇ apple Ú appleâêëï ƒóïa ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp. ÂÊËÏ ÂÍÎ ÏÌ ˇ ÂÏÓÌÒÚapple ˆËˇ ÓÔÚËÏ ÎÂÌ Îˇ ÂÏÓÌÒÚapple ˆËË Ï ÁËÌ ı. Œœ»» Õ ÒÚappleÓÈÍ appleâêëï Úapple Ì : cúpëˇ TËÔ o a SIMPLINK : ÍÎ. ÎoÍËpo Ía ÍÌoÔoÍ : ÍÎ. cúaìo ËÚ ID : ISM : HÓappleÏ. OÚÓ appleaêâìëâ ÙÛÌ͈ËÈ : ÍÎ. HaÒÚpÓÈÍa appleâêëï :ƒóïa ÌËÈ : ƒóïa ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp ÔpÓÒÏÓÚp Óp ÏÂcÚa ËcÔÓÎ ÁÓ aìëˇ. ÂpËÚ ÊÂÎaÂÏ È pâêëï ÌacÚpÓÂÍ. ÂÍÎ ÏÌ ˇ ÂÏÓÌÒÚapple ˆËˇ ƒóïa ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp ÂpËÚ [ƒóïa ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp] Ρ ËÒÔÓÎ ÁÓ aìëˇ aììó Ó Ú ÓÏa. ƒîˇ ËÒÔÓÎ ÁÓ aìëˇ aììó Ó Ú Ïa aáëìâ ÂpËÚ [ ÂÍÎ ÏÌ ˇ ÂÏÓÌÒÚapple ˆËˇ]. MNU ÂappleËÚ Œœ»». Óıapple ÌËÚ. ÂappleËÚ HaÒÚpÓÈÍa appleâêëï. ÂappleËÚ ÂÍÎ ÏÌ ˇ ÂÏÓÌÒÚapple ˆËˇ ËÎË ƒóïa ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp. KŒÕ ŒÀ»«Œ Õ»fl Õ ÊÏËÚ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. 6

80 œ À Õ» «KŒÃ» Œ fl«k ŒÃ» K fl Õ Œ K ŒÃKŒ» ÛÌÍˆËˇ AVL ( ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ appleâ ÛÎËappleÓ ÍË appleóïíóòúë) ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÔÓ ÂappleÊË ÂÚ Ó ËÌ ÍÓ È ÛappleÓ ÂÌ appleóïíóòúë ÔappleË ÔÂappleÂÍÎ ÂÌËË Ò Ó ÌÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏ Ì appleû Û. œóòíóî ÍÛ Ì Í Ê ÓÈ ÔÂapple ÂÈ ÒÚ ÌˆËË Ò ÓË ÛÒÎÓ Ëˇ ÒË Ì ÎÓ, ÔappleË Í Ê ÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË Í Ì Î ÏÓÊÂÚ ÚappleÂ Ó Ú Òˇ Ì ÒÚappleÓÈÍ appleóïíóòúë. Ú ÙÛÌÍˆËˇ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Ì ÒÚapple Ë ÂÚ ÛappleÓ ÌË appleóïíóòúë apple ÁÌ ı ÔappleÓ apple ÏÏ, Ó ÂÒÔÂ Ë ˇ ÒÚ ËÎ Ì È ÛappleÓ ÂÌ Îˇ ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎÂÈ. «K ÚÓ appleóïíóòú : ÍÎ. : ÍÎ. Clear Voice II : ÍÎ. appleó ÂÌ - + Î ÌÒ 0 L R ÂÊËÏ Á Û Ìˡ : Ú Ì apple. Infinite Sound : ÍÎ. ÒÓÍË ÒÚÓÚ 50 ÕËÁÍË ÒÚÓÚ 50 «K ÚÓ appleóïíóòú : : ÍÎ. ÍÎ. Clear Voice II : ÍÎ. ÍÎ. appleó ÂÌ - + Î ÌÒ 0 L R ÂÊËÏ Á Û Ìˡ : Ú Ì apple. Infinite Sound : ÍÎ. ÒÓÍË ÒÚÓÚ 50 ÕËÁÍË ÒÚÓÚ 50 MNU ÂappleËÚ «K. œ À Õ» «KŒÃ» Œ fl«k ÂappleËÚ ÚÓ appleóïíóòú. ÂappleËÚ ÍÎ. ËÎË ÍÎ.. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MNU (M Õfi)/XIT ( Œƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ ÔappleÂ Û Â ÏÂÌ. 6

81 Œ ËÒÚÍ Á ÛÍ ÓÚ ÛÏÓ II ƒëùùâappleâìˆëappleûˇ Ë Ô ÁÓÌ Á Û Ìˡ ÂÎÓ Â ÂÒÍÓ Ó ÓÎÓÒ ÓÚ appleû Ëı, Ú ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÏÓ ÂÚ ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎˇÏ ÎÛ Â ÒÎ Ú ÂÎÓ Â ÂÒÍË ÓÎÓÒ. «K «K ÚÓ appleóïíóòú : ÍÎ. ÚÓ appleóïíóòú : ÍÎ. Clear Voice II II : ÍÎ. : ÍÎ. Clear Voice II II : ÍÎ. : ÍÎ. ÍÎ. appleó ÂÌ - + appleó ÂÌ - ÍÎ. + Î ÌÒ 0 L R ÂÊËÏ Á Û Ìˡ : Ú Ì apple. Î ÌÒ ÂÊËÏ Á Û Ìˡ : Ú Ì apple. 0 L R Infinite Sound : ÍÎ. ÒÓÍË ÒÚÓÚ 50 ÕËÁÍË ÒÚÓÚ 50 Infinite Sound : ÍÎ. ÒÓÍË ÒÚÓÚ 50 ÕËÁÍË ÒÚÓÚ 50 MNU ÂappleËÚ «K. ÂappleËÚ Clear Voice II. ÂappleËÚ ÍÎ. or ÍÎ.. œappleë Óapple ÁÌ ÂÌˡ On ( ÍÎ.) Ρ appleâêëï Clear Voice II ( ÂÚÍ ˇ appleâ II) ÙÛÌÍˆËˇ Infinite Sound(«ÛÍ Infinite Sound) apple ÓÚ Ú ÌÂ Û ÂÚ. Õ ÒÚappleÓÈÍ ÛappleÓ Ìˇ ÂÚÍÓÈ appleâ Ë Ò ÔÓÏÓ Óapple Onª ( ÍÎ.) 5 ÂappleËÚ appleó ÂÌ. œappleó  ËÚ ÊÂÎ ÂÏÛ Ì ÒÚappleÓÈÍÛ. Óapple ÛappleÓ Ìˇ ÓÚ "-6" Ó "6". H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MNU (M Õfi)/XIT ( Œƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ ÔappleÂ Û Â ÏÂÌ. œ À Õ» «KŒÃ» Œ fl«k 6

82 œ À Õ» «KŒÃ» Œ fl«k PeÊËÏ Á Û aìëˇ- cúaì apúì e ÔapaÏeÚp Á ÛÍ ÃÓÊÌÓ apple Ú ÌÛÊÌÛ Ì ÒÚappleÓÈÍÛ Á ÛÍ : Standard( Ú Ì apple.), Music(ÃÛÁ Í ), Cinema(KËÌÓ), Sport ( ÔÓappleÚ) ËÎË Game(» apple ), Ú ÍÊ Treble( ÒÓÍË ËÒÚÓÚ ) Ë Bass(ÕËÁÍË ÒÚÓÚ ). ÛÌÍˆËˇ»M «B AH»fl ÔÓÁ ÓΡÂÚ Ì ÒÎ Ê Ú Òˇ Á ÛÍÓÏ Ò ÏÓ Ó ÒÓÍÓ Ó Í ÂÒÚ, Ì ÔÓÎÌˇˇ ÒÔÂˆË Î Ì ı Ì ÒÚappleÓÂÍ, ÔÓÚÓÏÛ ÚÓ ÚÂΠËÁÓapple Ò Ï Ì ÒÚapple Ë ÂÚ Á ÛÍ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÔappleÓ apple ÏÏÓÈ. œappleâ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌ Â appleâêëï Standard ( Ú Ì apple.), Music (ÃÛÁ Í ), Cinema (KËÌÓ), Sport ( ÔÓappleÚ) Ë Game (» apple ) Ó ÂÒÔÂ Ë Ú ÓÔÚËÏ Î ÌÓÂ Í ÂÒÚ Ó Á ÛÍ. Standard ( Ú Ì apple.) «ÛÍ ÒÚ Ì appleúìó Ó Í ÂÒÚ. Music (ÃÛÁ Í ) ŒÔÚËÏËÁ ˆËˇ Á ÛÍ Îˇ ÔappleÓÒÎÛ Ë Ìˡ ÏÛÁ ÍË. Cinema (KËÌÓ) ŒÔÚËÏËÁ ˆËˇ Á ÛÍ Îˇ ÔappleÓÒÏÓÚapple ÙËÎ ÏÓ. Sport (CÔopÚ) ŒÔÚËÏËÁ ˆËˇ Á ÛÍ Îˇ ÔappleÓÒÏÓÚapple ÒÔÓappleÚË Ì ı ÔÂappleÂ. Game (» apple ) ŒÔÚËÏËÁ ˆËˇ Á ÛÍ Îˇ Ë apple. «K «K œ À Õ» «KŒÃ» Œ fl«k MNU ÚÓ appleóïíóòú : ÍÎ. Clear Voice II : ÍÎ. appleó ÂÌ L- R+ Î ÌÒ 0 L R ÂÊËÏ Á Û Ìˡ : : Ú Ì apple. Infinite Sound : ÍÎ. ÒÓÍË ÒÚÓÚ 50 ÕËÁÍË ÒÚÓÚ 50 ÂappleËÚ «K. ÂappleËÚ ÂÊËÏ Á Û Ìˡ. ÚÓ appleóïíóòú : ÍÎ. Clear Voice II : ÍÎ. appleó ÂÌ - + Î ÌÒ 0 L R ÂÊËÏ Á Û Ìˡ : : Ú Ì apple. Ú Ì apple. Infinite Sound : ÍÎ. MyÁ Ía ÒÓÍË ÒÚÓÚ 50 ÕËÁÍË ÒÚÓÚ 50 KËÌÓ Sport» apple KappleÓÏ ÚÓ Ó, ÏÓÊÂÚÂ Ì ÒÚappleÓËÚ ÂÊËÏ Á ÛÍ Q. Menu. ÂappleËÚÂ Ú Ì apple., MyÁ Ía, KËÌÓ, Sport ( ÔÓappleÚ) ËÎË» apple. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MNU (M Õfi)/XIT ( Œƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ ÔappleÂ Û Â ÏÂÌ. 6

83 »Ã «Õ»fl - Õ Œ K» œœà «Œ Àfl Õ ÒÚappleÓÈÍ Á ÛÍÓ Ó Ó Í Î ÈÁÂapple. «K «K ÚÓ appleóïíóòú : ÍÎ. Clear Voice II : ÍÎ. appleó ÂÌ - + Î ÌÒ 0 L R ÂÊËÏ Á Û Ìˡ : Ú Ì apple. Infinite Sound : ÍÎ. ÒÓÍË ÒÚÓÚ 50 ÕËÁÍË ÒÚÓÚ 50 ÚÓ appleóïíóòú : ÍÎ. Clear Voice II : ÍÎ. appleó ÂÌ - + Î ÌÒ 0 L R ÂÊËÏ Á Û Ìˡ : Ú Ì apple. Infinite Sound : ÍÎ. Infinite Sound ÒÓÍË ÒÚÓÚ 50 ÕËÁÍË ÒÚÓÚ 50 ÒÓÍË ÒÚÓÚ 50 ÕËÁÍË ÒÚÓÚ 50 «Íapple Ú ÍÎ. MNU ÂappleËÚ «K. ÂappleËÚ ÂÊËÏ Á Û Ìˡ. ÂappleËÚÂ Ú Ì apple., MyÁ Ía, KËÌÓ, Sport ( ÔÓappleÚ) ËÎË» apple. 5 ÂappleËÚ ÒÓÍË ÒÚÓÚ, ÕËÁÍË ÒÚÓÚ. œappleó  ËÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Û Ì ÒÚappleÓÈÍÛ. INFINIT SOUND («ÛÍ INFINIT SOUND)  ÎËÒÚË Ì È Á ÛÍ. MNU ÂappleËÚ «K. ÂappleËÚ Infinite Sound. ÂappleËÚ ÍÎ. ËÎË ÍÎ.. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MNU (M Õfi)/XIT ( Œƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ ÔappleÂ Û Â ÏÂÌ. œ À Õ» «KŒÃ» Œ fl«k 65

84 œ À Õ» «KŒÃ» Œ fl«k Î ÌÒ ÃÓÊÌÓ Ì ÒÚappleÓËÚ Î ÌÒ ËÌ ÏËÍÓ Ó ÌÛÊÌÓ Ó ÛappleÓ Ìˇ. «K «K ÚÓ appleóïíóòú : ÍÎ. Clear Voice II : ÍÎ. appleó ÂÌ - + Î ÌÒ 0 L R ÂÊËÏ Á Û Ìˡ : Ú Ì apple. Infinite Sound : ÍÎ. ÒÓÍË ÒÚÓÚ 50 ÕËÁÍË ÒÚÓÚ 50 ÚÓ appleóïíóòú : ÍÎ. Clear Voice II : ÍÎ. appleó ÂÌ - + Î ÌÒ 0 L R Î ÌÒ 0 F L R ÂÊËÏ Á Û Ìˡ : Ú Ì apple. Infinite Sound : ÍÎ. «Íapple Ú ÒÓÍË ÒÚÓÚ 50 ÕËÁÍË ÒÚÓÚ 50 G MNU ÂappleËÚ «K. œ À Õ» «KŒÃ» Œ fl«k ÂappleËÚ ΠÌÒ. œappleó  ËÚ ÊÂÎ ÂÏÛ Ì ÒÚappleÓÈÍÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MNU (M Õfi)/XIT ( Œƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ ÔappleÂ Û Â ÏÂÌ. 66

85 Õ Œ K ƒ»õ ûKŒ, KÀ/ KÀ ÃÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ Ì ÒÚappleÓÈÍË ÒÚappleÓÂÌÌÓ Ó ËÌ ÏËÍ. appleâêëïâ AV, AV, AV, KÓÏÔÓÌÂÌÚ, RGB Ë HDMI Ò ÔÓ ÍÎ ÂÌÌ Ï Í ÂÎÂÏ HDMI Í DVI, ËÌ ÏËÍ ÚÂΠËÁÓapple Û ÂÚ ÓÒÔappleÓËÁ Ó ËÚ Á ÛÍ Ê ÂÁ Ë ÂÓ ÒË Ì Î. ÒÎË ËÒÔÓÎ ÁÛ ÚÒˇ ÌÂ Ìˇˇ ÒÓÍÓÍ ÂÒÚ ÂÌÌ ˇ ÒÚÂappleÂÓÒËÒÚÂÏ, ÓÚÍÎ ËÚ ÒÚappleÓÂÌÌ È ËÌ ÏËÍ ÚÂΠËÁÓapple. «K appleó ÂÌ - + Î ÌÒ 0 L R ÂÊËÏ Á Û Ìˡ : Ú Ì apple. Infinite Sound : ÍÎ. ÒÓÍË ÒÚÓÚ 50 ÕËÁÍË ÒÚÓÚ 50 C poc «ÛÍ : ÍÎ. «K appleó ÂÌ Î ÌÒ 0 ÂÊËÏ Á Û Ìˡ : Ú Ì apple. Infinite Sound : ÍÎ. ÒÓÍË ÒÚÓÚ 50 ÕËÁÍË ÒÚÓÚ 50 C poc «ÛÍ : ÍÎ. ÍÎ. ÍÎ. - + L R MNU ÂappleËÚ «K.! ÂappleËÚ «ÛÍ. ÂappleËÚ ÍÎ. ËÎË ÍÎ.. œ»ã Õ» H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MNU (M Õfi)/XIT ( Œƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ ÔappleÂ Û Â ÏÂÌ. G KÓ ËÌ ÏËÍË ÚÂΠËÁÓapple ÍÎ ÚÒˇ ÔappleË apple ÓÚ ÓÏ ÌÂ Ó ÍËÌÓÚ Úapple Simplink, ıó Á ÛÍ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÔÂappleÂÍÎ ÂÚÒˇ Ì ËÌ ÏËÍË ÓÏ ÌÂ Ó ÍËÌÓÚ Úapple, ÔappleË ÍÎ ÂÌËË ËÌ ÏËÍÓ ÚÂΠËÁÓapple Á ÛÍ ÒÌÓ ÔÓÒÚÛÔ ÂÚ Ì ÌËı. œ À Õ» «KŒÃ» Œ fl«k 67

86 œ À Õ» «KŒÃ» Œ fl«k ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌËÂ Û ËÓ Ì ÒÚappleÓÂÍ H ÒÚappleÓÈÍË apple ÌÌÓ Ó appleâêëï Á ÛÍ ËÁÏÂÌˇ ÚÒˇ Ì Á Ó ÒÍËÂ Ì ÒÚappleÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓÎ ÌË. «K «K Î ÌÒ 0 L ÂÊËÏ Á Û Ìˡ : Ú Ì apple. Infinite Sound : ÍÎ. ÒÓÍË ÒÚÓÚ 50 ÕËÁÍË ÒÚÓÚ 50 C poc «ÛÍ : ÍÎ. R Î ÌÒ 0 L ÂÊËÏ Á Û Ìˡ : Ú Ì apple. Infinite Sound : ÍÎ. O appleóò ÒÓÍËÂ Ì ÒÚappleÓÂÍ ÒÚÓÚ 50appleÂÊËÏ Á ÛÍa... ÕËÁÍË ÒÚÓÚ 50 C poc «ÛÍ : ÍÎ. R MNU ÂappleËÚ «K. œ À Õ» «KŒÃ» Œ fl«k ÂappleËÚ C poc.»ìëˆë ÎËÁËappleÛÈÚ ÁÌ ÂÌËÂ Ì ÒÚappleÓÈÍË. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MNU (M Õfi)/XIT ( Œƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ ÔappleÂ Û Â ÏÂÌ. 68

87 I/II œappleëâï ÒÚÂappleÂÓ ÔappleÓ apple ÏÏ Ë ÔappleÓ apple ÏÏ, ÔÂapple ÂÏ ı Ì Ûı ˇÁ Í ı KÓ ÔappleÓ apple ÏÏ apple Ì, ËÌÙÓappleÏ ˆËˇ Ó Á ÛÍÂ, Úapple ÌÒÎËappleÛÂÏÓÏ ÒÚ ÌˆËÂÈ ÔÓˇ ΡÂÚÒˇ ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓÏÂappleÓÏ ÔappleÓ apple ÏÏ Ë Ì Á ÌËÂÏ ÒÚ ÌˆËË. Q.MNU ÂappleËÚ «K. Óapple ıó Ρ ÔÂappleÂ Ë Á ÛÍ. Be aìëâ Mono Stereo Dual ÍappleaÌÌ È ƒëcôîeè MONO STRO DUAL I, DUAL II, DUAL I+II A ÒÚ ÌÓ Í ÏÓÌÓ Á ÛÍ œappleë Ì ÎË ËË ÒÎ Ó Ó ÔappleËÂÏ ÒÚÂappleÂÓ ÒË Ì Î ÏÓÊÂÚ ÔÂappleÂÍÎ ËÚ Òˇ Ì ÏÓÌÓ. œappleë ÔappleËÂÏ ÏÓÌÓ ÒË Ì Î ËÒÚÓÚ Á Û Ìˡ ÔÓ ÂÚÒˇ. A Óapple ˇÁ Í Îˇ ÔappleÓ apple ÏÏ, ÔÂapple ÂÏÓÈ Ì Ûı ˇÁ Í ı ÒÎË ÔappleÓ apple ÏÏÛ ÏÓÊÌÓ ÔappleËÌËÏ Ú Ì Ûı ˇÁ Í ı ( ÛˇÁ Ì ˇ ÔappleÓ apple ÏÏ ) ÏÓÊÂÚ ÔÂappleÂÍÎ ËÚ Òˇ Ì DUAL I, DUAL II ËÎË DUAL I+II. DUAL I DUAL II DUAL I+II appleóïíó Ó ÓappleËÚÂÎË ÓÒÔappleÓËÁ Ó ˇÚ ÓÒÌÓ ÌÓÈ ˇÁ Í. appleóïíó Ó ÓappleËÚÂÎË ÓÒÔappleÓËÁ Ó ˇÚ ÚÓappleÓÈ ˇÁ Í. Œ ËÌ appleóïíó Ó ÓappleËÚÂÎ ÓÒÔappleÓËÁ Ó ËÚ ÓÒÌÓ ÌÓÈ ˇÁ Í, ÚÓappleÓÈ appleóïíó Ó ÓappleËÚÂÎ ÓÒÔappleÓËÁ Ó ËÚ ÚÓappleÓÈ ˇÁ Í. ( ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó). œ À Õ» «KŒÃ» Œ fl«k 69

88 œ À Õ» «KŒÃ» Œ fl«k œappleëâï ÔÂappleÂ, ÔÂapple ÂÏ ı ÒËÒÚÂÏ Á ÛÍÓ Ó Ó ÒÓÔappleÓ ÓÊ ÂÌˡ NICAM ÒÎË ÚÂΠËÁÓapple ÓÒÌ ÂÌ ÔappleËÂÏÌËÍÓÏ NICAM, cïóêâúâ ÔÓÎÛ Ú coíoí ÂcÚ ÂÌÌ È ˆËÙappleÓ È Á ÛÍ. ıó Á ÛÍÓ Ó Ó ÒË Ì Î ÏÓÊÌÓ apple Ú Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ ÔappleËÌËÏ ÂÏÓÈ ÔÂapple Ë. KÓ ÔappleËÌËÏ ÂÚÒˇ ÏÓÌÓ ÒË Ì Î NICAM, ÏÓÊÂÚ apple Ú appleâêëï NICAM MONO KÓ ÔappleËÌËÏ ÂÚÒˇ ÒÚÂappleÂÓ ÒË Ì Î NICAM, ÏÓÊÂÚ apple Ú appleâêëï NICAM MONO ËÎË NICAM STRO. KÓ ÔappleËÌËÏ ÂÚÒˇ ÒË Ì Î Á ÛÍÓ Ó Ó ÒÓÔappleÓ ÓÊ ÂÌˡ NICAM Ì Ûı ˇÁ Í ı, ÏÓÊÂÚ apple Ú appleâêëï NICAM DUAL I, NICAM DUAL II ËÎË NICAM DUAL I+II ËÎË NICAM MONO. œ À Õ» «KŒÃ» Œ fl«k Óapple ıó ÌÓ Ó ÒË Ì Î Á ÛÍÓ Ó Ó ÒÓÔappleÓ ÓÊ ÂÌˡ appleâêëïâ AV, Component, RGB ËÎË HDMI ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ ÂÒÚ ÎˇÚ ÔÂappleÂÍÎ ÂÌË ıó ÌÓ Ó Á ÛÍÓ Ó Ó ÒË Ì Î, ÔÓ ÂÏÓ Ó Ì Ôapple È Ë ÎÂ È appleóïíó Ó ÓappleËÚÂÎË. ÂappleËÚ ıó Ρ ÔÂappleÂ Ë Á ÛÍ. L+R : «ÛÍÓ ÓÈ ÒË Ì Î, ÔÓ ÍÎ ÂÌÌ È Í Î ÓÏÛ ıó Û Û ËÓÒË Ì Î (L), ÔÓ ÂÚÒˇ Ì ÎÂ È appleóïíó Ó ÓappleËÚÂÎ, Á ÛÍÓ ÓÈ ÒË Ì Î, ÔÓ ÍÎ ÂÌÌ È Í Ôapple ÓÏÛ ıó Û Û ËÓÒË Ì Î (R), ÔÓ ÂÚÒˇ Ì Ôapple È appleóïíó Ó ÓappleËÚÂÎ. L+L : «ÛÍÓ ÓÈ ÒË Ì Î, ÔÓ ÍÎ ÂÌÌ È Í Î ÓÏÛ ıó Û Û ËÓÒË Ì Î (L), ÔÓ ÂÚÒˇ Ì ÎÂ È Ë Ôapple È appleóïíó Ó ÓappleËÚÂÎË. R+R : «ÛÍÓ ÓÈ ÒË Ì Î, ÔÓ ÍÎ ÂÌÌ È Í Ôapple ÓÏÛ ıó Û Û ËÓÒË Ì Î (R), ÔÓ ÂÚÒˇ Ì ÎÂ È Ë Ôapple È appleóïíó Ó ÓappleËÚÂÎË. 70

89 Óapple ˇÁ Í Íapple ÌÌÓ Ó ÏÂÌ OSD ËÎË ÒÚapple Ì KÓ ÚÂΠËÁÓapple ÍÎ ÂÚÒˇ ÔÂapple È apple Á, Ì Íapple Ì ÔÓˇ ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ appleûíó Ó ÒÚ ÔÓ ÛÒÚ ÌÓ ÍÂ. ÂappleËÚ ÊÂÎ ÂÏ È ˇÁ Í. ÂappleËÚÂ Ò Ó ÒÚapple ÌÛ. * ÒÎË ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ apple ÌÌ È ˇÁ Í ËÎË ÒÚapple ÌÛ MNU ÂappleËÚ Œœ»». ÂappleËÚ flá Í ÏÂÌ (Language) ËÎË Úapple Ì. ÂappleËÚ ÊÂÎ ÂÏ È ˇÁ Í ËÎË ÒÚapple ÌÛ.! Óıapple ÌËÚ. œ»ã Õ» H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MNU (M Õfi)/XIT ( Œƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ ÔappleÂ Û Â ÏÂÌ. G ÒÎË Ì Á Âapple ËÎË ÛÒÚ ÌÓ ÍÛ Ì Ê ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË Õ Á ËÎË Ú ÂÌË ÓÔapple ÂÎÂÌÌÓ Ó appleâïâìë Ì ÔappleÓËÁ Ó ËÚ ÌËÍ ÍËı ÂÈÒÚ ËÈ OSD ÏÂÌ, ÏÂÌ ÛÒÚ ÌÓ ÍË Û ÂÚ ÔÂappleËÓ Ë ÂÒÍË Ò Â Ë Ú Òˇ ÔappleË ÍÎ ÂÌËË ÚÂΠËÁÓapple Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ ÛÒÚ ÌÓ Í ÌÂ Û ÂÚ Á Âapple ÂÌ. G ÒÎË apple ÎË Ì ÂappleÌÓÂ Ì Á ÌË ÒÚapple Ì, ÏÓ ÛÚ ÓÁÌËÍÌÛÚ ÌÂÍÓÚÓapple  ÔappleÓ ÎÂÏ Ò ÓÚÓ apple ÊÂÌËÂÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. œ À Õ» «KŒÃ» Œ fl«k 7

90 ÕŒ K à ջ ÒÚ ÌÓ Í ÒÓ ÓÎÊÌ ÚÓ ÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ appleâïˇ, ÔappleÂÊ Â ÂÏ ÍÎ Ú / ÍÎ Ú ÙÛÌÍˆË appleâïâìë. ÒÎÛ Â Ò Óˇ ÔËÚ Ìˡ (ÓÚÒÓ ËÌÂÌË ÓÚ ÒÂÚË ËÎË ÓÚÍÎ ÂÌË ÎÂÍÚappleË ÂÒÚ ) Ò ÌÂÓ ıó ËÏÓ ÔÂappleÂÛÒÚ ÌÓ ËÚ. Mfl Mfl Ò appleâïˇ ÍÎ. appleâïˇ ÍÎ. T ÈÏÂapple ÒÌ : ÍÎ. : ÍÎ. : ÍÎ. Ò appleâïˇ ÍÎ. appleâïˇ ÍÎ. T ÈÏÂapple ÒÌ : ÍÎ. : ÍÎ. : ÍÎ. aò F -- G MËÌÛÚa -- «Íapple Ú MNU ÂappleËÚ Mfl. ÕŒ K à ջ ÂappleËÚ Ò. ÂappleËÚ aò ËÎË MËÌÛÚa. ÒÚ ÌÓ Í aò ËÎË MËÌÛÚa. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MNU (M Õfi)/XIT ( Œƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ ÔappleÂ Û Â ÏÂÌ. 7

91 Õ Œ K ŒÃ» KŒ Œ KÀfi Õ»fl/ Œ KÀfi Õ»fl à ÈÏÂapple ÍÎ ÂÌˡ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Ó ËÚ ÚÂÎÂÔappleËÂÏÌËÍ appleâêëï ÓÊË Ìˡ Á ÌÌÓ appleâïˇ. ÂappleÂÁ Ò ÔÓÒΠÒapple Ú Ìˡ ÙÛÌ͈ËË a ÚÓÏaÚË ÂÒÍÓ Ó ÍÎ ÂÌˡ, ÚÂÎÂÔappleËÂÏÌËÍ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÔÂappleÂÍÎ ÂÚÒˇ appleâêëï ÓÊË Ìˡ Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ ÌÂ Ì ÊËÏ ÂÚÒˇ Í Í ˇ- ÌË Û ÍÌÓÔÍ. Ê ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌ ˇ ÙÛÌÍˆËˇ a ÚÓÏaÚË ÂÒÍÓ Ó ÍÎ ÂÌˡ ËÎË ÍÎ ÂÌˡ ÂÊ Ì ÌÓ Òapple Ú ÂÚ Á ÌÌÓ appleâïˇ. ÒÎË ÙÛÌ͈ËË a ÚÓÏaÚË ÂÒÍÓ Ó ÍÎ ÂÌˡ Ë ÍÎ ÂÌˡ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ó ÌÓ Ë ÚÓ Ê appleâïˇ, ÚÓ Òapple Ú ÂÚ ÙÛÌÍˆËˇ Ú ÈÏÂapple ÍÎ ÂÌˡ. ƒîˇ Òapple Ú Ìˡ ÙÛÌ͈ËË a ÚÓÏaÚË ÂÒÍÓ Ó ÍÎ ÂÌˡ ÚÂÎÂÔappleËÂÏÌËÍ ÓÎÊÂÌ Ú appleâêëïâ ÓÊË Ìˡ. Mfl Mfl Ò appleâïˇ ÍÎ. appleâïˇ ÍÎ. T ÈÏÂapple ÒÌ : ÍÎ. : ÍÎ. : ÍÎ. Ò appleâïˇ ÍÎ. appleâïˇ ÍÎ. T ÈÏÂapple ÒÌ 00:0 : ÍÎ. F :: ÍÎ. ÍÎ. G : ÍÎ. aò 00 MËÌÛÚa 00 œappleó apple ÏÏa «ÛÍ 0 «Íapple Ú MNU ÂappleËÚ Mfl. ÂappleËÚ appleâïˇ ÍÎ. ËÎË appleâïˇ ÍÎ.. œappleë Óapple appleâïˇ ÍÎ.ª ( appleâïˇ ÍÎ ÂÌˡ) (œappleë ÒÏÂÌÂ Ò ÍÎ. Ì ÍÎ.) Óapple aò, MËÌÛÚa, œappleó apple ÏÏa ËÎË «ÛÍ. ÒÚ ÌÓ Í aò, MËÌÛÚa, œappleó apple ÏÏa ËÎË «ÛÍ. ÕŒ K à ջ H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MNU (M Õfi)/XIT ( Œƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÓÒÏÓÚappleÛ. H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H «ƒ), ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òˇ ÔappleÂ Û Â ÏÂÌ. 7

92 ÕŒ K à ջ Õ Œ K à ŒŒ KÀfi Õ»fl ÏÓÊÂÚ Ì ÓÎÌÓ Ú Òˇ, ÚÓ Ì ÍÎ ËÎË ÚÂΠËÁÓapple, ÔÂapple ÚÂÏ Í Í Î ÎË ÒÔ Ú. ÈÏÂapple ÍÎ ÂÌˡ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÔÂappleÂ Ó ËÚ ÚÂΠËÁÓapple appleâêëï ÓÊË Ìˡ, ÍÓ ËÒÚ ÂÚ Á apple Ì ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌÓ appleâïˇ. Q.MNU ÂappleËÚ T ÈÏÂapple ÒÌ. ÂappleËÚ ÍÎ., 0, 0, 0, 6 0, 9 0, 0, 80 ËÎË 0 ÏËÌ. KÓ Ò ÏË ÍÎ ÂÚ ÚÂΠËÁÓapple, ÓÌ Ò apple Ò ÂÚ Á ÌÌÓÂ Ú ÈÏÂappleÓÏ appleâïˇ ÍÎ ÂÌˡ. KappleÓÏ ÚÓ Ó, ÏÓÊÂÚÂ Ì ÒÚappleÓËÚ T ÈÏÂapple ÒÌ ÏÂÌ Mfl. ÕŒ K à ջ 7

93 ÂÎÂÚÂÍÒÚ Ú ÙÛÌÍˆËˇ ÓÒÚÛÔÌ ÌÂ Ó ÒÂı ÒÚapple Ì ı. ÂÎÂÚÂÍÒÚ - ÚÓ ÂÒÔÎ ÚÌ ˇ ÛÒÎÛ, ÓÍ Á ÂÏ ˇ ÓÎ ËÌÒÚ ÓÏ Â ÚÂÎ Ì ı ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı ÒÚ ÌˆËÈ. ÔÓÏÓ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÔÂapple ÂÚÒˇ ÒÎÂ Û ˇ ËÌÙÓappleÏ ˆËˇ: ÌÓ ÓÒÚË, ÔÓ Ó, œappleó apple ÏÏ ÚÂÎÂÔÂappleÂ, ˆÂÌ ÍˆËÈ Ë Ú.. TV ƒâíó Âapple ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÌÌÓ Ó ÚÂΠËÁÓapple ÏÓÊÂÚ ÔÓ ÂappleÊË Ú appleâêëï œappleóòúóè, Îa Ì È Ë ÒÚapple È ÚÂÒÚ. œappleóòúóè appleâêëï ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ appleˇ ÒÚapple Ìˈ, ÍÓÚÓapple Â Ì ÔappleˇÏÛ Ëapple ÚÒˇ ÔÛÚÂÏ Ó ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Â Ó ÌÓÏÂapple ÒÚapple Ìˈ. Îa Ì È Ë ÒÚapple È ÚÂÒÚ ˇ Ρ ÚÒˇ ÓΠÒÓ appleâïâìì ÏË ÒËÒÚÂÏ ÏË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, ÔÓÁ ÓΡ ËÏË ÒÚappleÓ Ë Î ÍÓ Ì ıó ËÚ ÌÛÊÌÛ ËÌÙÓappleÏ ˆË, ÔÂapple ÂÏÛ Ë Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. CLAR VOIC ËÎË MARK ÍÎ ÂÌËÂ Ë ÍÎ ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ BACK XIT BACK ƒîˇ ÍÎ ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TXT ( K ). Õ Íapple Ì ÚÂΠËÁÓapple ÔÓˇ ËÚÒˇ ÔÂapple ˇ ËÎË ÔÓÒÎÂ Ìˇˇ apple ÌÌ ˇ ÒÚapple Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. ÒÚappleÓÍ Á ÓÎÓ Í ÓÚÓ appleaêaeúòˇ ÌÓÏÂapple ÒÚapple Ìˈ, ËÏˇ ÚÂΠËÁËÓÌÌÓÈ ÒÚ ÌˆËË, Ú Ë appleâïˇ. œâapple È ÌÓÏÂapple ÒÚapple Ìˈ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÌÓÏÂappleÛ apple ÌÌÓÈ ÏË ÒÚapple Ìˈ, ÚÓappleÓÈ ÌÓÏÂapple ÒÚapple Ìˈ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÌÓÏÂappleÛ ÚÂÍÛ ÂÈ ÓÒÔappleÓËÁ Ó ËÏÓÈ ÒÚapple Ìˈ. ƒîˇ ÍÎ ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TXT. œappleë ÚÓÏ ÓÚÓ appleaáëúòˇ ÔappleÂ Û ËÈ appleâêëï ÔappleÓÒÏÓÚapple. œpocúoè ÚeÍcÚ A Óapple ÒÚapple Ìˈ  ËÚ ÚappleÂıÁÌ Ì È ÌÓÏÂapple ÌÛÊÌÓÈ Ï ÒÚapple Ìˈ ÔÓÒapple ÒÚ ÓÏ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙapple ÏË. ÒÎË Ó appleâïˇ Ó ÌÓÏÂapple ÒÚapple Ìˈ Ì Ê ÎË Ì ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÓÎÊÌ Á ÍÓÌ ËÚ Ó ÚappleÂıÁÌ ÌÓ Ó ÌÓÏÂapple, Á ÚÂÏ ÒÌÓ ÂÒÚË Ôapple ËÎ Ì È ÌÓÏÂapple ÒÚapple Ìˈ. ƒîˇ Ó Ì Íapple Ì ÔappleÂ Û ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ Û ÂÈ ÒÚapple Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÍÌÓÔÍÛ P. Îa Ì È TeÍcÚ ƒîˇ Ó Î ÂÌˡ ÔÓËÒÍ ËÌÙÓappleÏ ˆËË, ÔÂapple ÂÏÓÈ Ò ÔÓÏÓ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, ÌËÊÌÂÈ ÒÚË Íapple Ì ÓÚÓ appleaêaeúòˇ ÂÚ appleâ ˆ ÂÚÌ ı ÔÓΡ: Íapple ÒÌÓÂ, ÁÂÎÂÌÓÂ, ÊÂÎÚÓÂ Ë ÒËÌÂÂ. ÂÎÚÓ ÔÓÎÂ Ó ÓÁÌ ÂÚ ÒÎÂ Û Û appleûôôû, ÒËÌ ÔÓÎÂ Ó ÓÁÌ ÂÚ ÒÎÂ Û ËÈ ÎÓÍ. ÂÎÂÚÂÍÒÚ A Óapple appleûôô / ÎÓÍ / CÚapple Ìˈ ÔÓÏÓ»Õ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÂÚ ÔÂappleÂıÓ ËÚ ÓÚ ÎÓÍ Í ÎÓÍÛ.»ÒÔÓÎ ÁÛÈÚ À fi ÍÌÓÔÍÛ Îˇ ÔÂappleÂıÓ Ì ÒÎÂ Û Û appleûôôû Ò ÚÓÏ ÚË ÂÒÍËÏ ÔÂappleÂıÓ ÓÏ Ì ÒÎÂ Û ËÈ ÎÓÍ. ÔÓÏÓ «À ÕŒ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÂÚ ÔÂappleÂÈÚË Ì ÒÎÂ Û Û ÒÚapple ÌËˆÛ Ò ÚÓÏ ÚË ÂÒÍËÏ ÔÂappleÂıÓ ÓÏ Ì ÒÎÂ Û Û appleûôôû. ƒîˇ ÚÓ Ó Ú ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òˇ ÍÌÓÔÍ P. K Õ fl ÍÌÓÔÍ ÔÓÁ ÓΡÂÚ ÂappleÌÛÚ Òˇ Í ÔappleÂ Û eïû ÓappleÛ. ƒîˇ ÚÓ Ó Ú ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òˇ ÍÌÓÔÍ P. A œappleˇïóè Óapple ÒÚapple Ìˈ Í ÊÂ, Í Í Ë appleâêëïâ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ œappleóòúóè, appleâêëïâ Îa Ì È TeÍcÚ ÏÓÊÂÚÂ Ó ËÚ Ì Íapple Ì ÒÚapple ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ò ÔÓÏÓ ÔappleˇÏÓ Ó Ó ÚappleÂıÁÌ ÌÓ Ó ÌÓÏÂapple ÒÚapple Ìˈ. 75

94 ÂÎÂÚÂÍÒÚ ICTP TKCT Úapple Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ËÏÂ Ú ˆ ÂÚÓ ÓÈ ÍÓ, ÍÓÚÓapple È ÓÚÓ appleaêaeúòˇ ÌËÊÌÂÈ ÒÚË Íapple Ì, Ë Ëapple ÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ÂÈ ˆ ÂÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. A Óapple ÒÚapple Ìˈ H ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ T.OPT, Á ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ÚÓ apple Ú ÏÂÌ i ŒÚÓ apple Ê ÂÚÒˇ ÒÚapple Ìˈ Ò ÛÍ Á ÚÂÎÂÏ. ÏÓÊÂÚ apple Ú ÒÚapple Ìˈ, ËÏ Ë ˆ ÂÚÓ ÓÈ ÍÓ, ÔÓÍ Á ÌÌ È ÌËÊÌÂÈ ÒÚappleÓ ÍÂ, Ò ÔÓÏÓ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Ëı ˆ ÂÚÌ ı ÍÌÓÔÓÍ. Í ÊÂ, Í Í Ë appleâêëïâ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ œappleóòúóè, appleâêëïâ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ICTP TKCT ÏÓÊÂÚ apple Ú ÒÚapple ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÔÛÚÂÏ Ó ÚappleÂıÁÌ ÌÓ Ó ÌÓÏÂapple ÒÚapple Ìˈ Ò ÔÓÏÓ ˆËÙappleÓ ı ÍÌÓÔÓÍ. KÌÓÔÍ P ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òˇ Ρ Óapple ÔappleÂ Û ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ Û ÂÈ ÒÚapple Ìˈ. ÔÂˆË Î Ì Â ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ i A ËÌ eíò ÂappleËÚÂ Í Ê Û ÒÚapple ÌËˆÛ ÛÍ Á ÚÂΡ. ŒÔˆËË ÚÂÎÂÚÂÍcÚa A appleâïˇ Õ ÊÏËÚ ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Îˇ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌˡ ÔÓÍ Á ÌËÈ appleâïâìë ÂappleıÌÂÏ Ôapple ÓÏ Û ÎÛ Íapple Ì Ó appleâïˇ ÔappleÓÒÏÓÚapple ÚÂΠËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂapple Ë. ƒîˇ Û ÎÂÌˡ ÔÓÍ Á ÌËÈ appleâïâìë Ò Íapple Ì Ì ÊÏËÚ ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â Â apple Á. appleâêëïâ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ú ÍÌÓÔÍ ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒˇ Ρ ËÌ ËÍ ˆËË ÌÓÏÂapple ÒÛ ÒÚapple Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. ÕÓÏÂapple ÒÛ ÒÚapple Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÓÚÓ appleaêaeúòˇ ÌËÊÌÂÈ ÒÚË Íapple Ì. ƒîˇ Û ÂappleÊË Ìˡ ËÎË ÒÏÂÌ ÒÛ ÒÚapple Ìˈ Ì ÊÏËÚÂ Î Û ËÁ ÒÎÂ Û Ëı ÍÌÓÔÓÍ: K Õ fl/«à Õ fl, P / ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙapple ÏË. ƒîˇ ıó ËÁ ÚÓ Ó appleâêëï Ì ÊÏËÚ ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â Â apple Á.»Ì eíò appleâïˇ «aùëícëp. œóíaáaú Œ ÌÓ ËÚ «Íapple Ú ÂÎÂÚÂÍÒÚ A «aùëícëpó aú œappleâíapple ÂÚÒˇ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍ ˇ ÒÏÂÌ ÒÚapple Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, ÍÓÚÓapple ˇ ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ÚÓÏ ÒÎÛ Â, ÂÒÎË ÒÚapple Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ËÎË ÓΠÒÛ ÒÚapple Ìˈ. KÓÎË ÂÒÚ Ó ÒÛ ÒÚapple Ìˈ Ë ÌÓÏÂapple ÚÂÍÛ ÂÈ ÒÛ ÒÚapple Ìˈ Ó ÌÓ ÓÒÔappleÓËÁ Ó ˇÚÒˇ Ì Íapple Ì ÔÓ ÒÚappleÓÍÓÈ appleâïâìë. œappleë Ì Ê ÚËË ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Î ÓÏ ÂappleıÌÂÏ Û ÎÛ Íapple Ì ÓÚÓ appleaêaeúòˇ ÒËÏ ÓÎ Û ÂappleÊË Ìˡ, Ë ÚÓÏ ÚË ÂÒÍ ˇ ÒÏÂÌ ÒÚapple Ìˈ ÓÚÏÂÌˇÂÚÒˇ. ƒîˇ ÔÂappleÂıÓ Ì ÒÎÂ Û Û ÒÚapple ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì ÊÏËÚ ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â Â apple Á.? A œóíaáaú Õ ÊÏËÚ ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Îˇ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌˡ Ì Íapple Ì ÒÍapple ÚÓÈ ËÌÙÓappleÏ ˆËË, Ú ÍÓÈ Í Í, Ì ÔappleËÏÂapple, ÓÚ ÂÚ Ì Á ÍË Ë ÓÔappleÓÒ ËÍÚÓappleËÌ. Õ ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â Â apple Á Ρ Û ÎÂÌˡ ËÌÙÓappleÏ ˆËË Ò Íapple Ì. 76 A Œ ÌÓ ËÚ BÓ appleâïˇ ÓÊË Ìˡ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌˡ ÌÓ ÓÈ ÒÚapple Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì Íapple ÌÂ Û eú ÓÒÔappleÓËÁ Ó ËÚÒˇ ÌÓappleÏ Î ÌÓ ÚÂΠËÁËÓÌÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌËÂ. ΠÓÏ ÂappleıÌÂÏ Û ÎÛ Íapple Ì ÓÚÓ appleaêaeúòˇ ËÌ ËÍ ÚÓapple, ÔappleË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÌÓ ÓÈ ÒÚapple Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ËÌ ËÍ ÚÓapple ÏÂÌˇÂÚÒˇ Ì ÌÓÏÂapple ÒÚapple Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. ÂappleËÚ ÚÓ ÏÂÌ Â Â apple Á, ÚÓ ÔappleÓÒÏÓÚappleÂÚ Ó ÌÓ ÎÂÌÌÛ ÒÚapple ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.