ýó¤ðè¢î¤ú£ó

Kích thước: px
Bắt đầu hiển thị từ trang:

Download "ýó¤ðè¢î¤ú£ó"

Bản ghi

1 î úõó ò èõ èïèî ú õ óê î ÿòóú è ñ «èò î ªè ñ «îò õñ î îêóí èñôî òî ñ ðèïð ê ï ñò «îõè îïò ó ò ó ôõó ò Ìú ó ð ó òú ó¹óï ôò ªêï ï è ó òê «ó ð ò óþ ú ïñ ñïïõóî 1 «îõ«îõ üèî ðó î õú «îõú î üè«îèï î ó ñ õ «ï î î úü üï ïî ï è ô íðó î ð õü ó ð ó ò ï ó ñò ó õí ñ îè ó ô ï õò «îõ Üú óõ «ó î óþ ú ïñ ñïïõóî 2 Ü ðñ î ê ó î ó è¼í õïî ðè î ñ ð «ò è Ýïý ¼îò ðó Ìó í ï î ò ïñ î ï èñ î õïüï ð º ñ î ºóñ ó îï üï ó îï î ó üèî ð õï ú ó ó ê î «îõ óþ ú ïñ ñïïõóî 3 èñôúñ ðõõ î õ úõ ïñ î ññ è êó î ó î þñ î ó èõ õ Ÿ õìü î õ Ÿ õ õ Ÿ õñò Üñ îõ è óñ ð ñ ú î óñí õ ú è Ÿòï èèõî èñï èñ üüïò ò óþ ú ïñ ñïïõóî 4 þ óõ ó î Ÿòï Ÿ ñ î è ó õ õ îõ ê ó «è ð ü ó ïõï î«ê ó êè ó î ó ðõéó ñ óð î íý ó úóú è ó ó ¹úñ ý ó ñ ¹ó ï óîð ó ò õóî óþ ú ïñ ñïïõóî 5 î ñóúî ïòï ð ó èõ ó ñ ýôîóó ñ îÿóî ó ñ «ñèÿ ò ñ úî íî ñ ï ú ú ñ ú ñè ïð «óñ è ñ êï î ñîó ú î ó ñõ óê î ï ñ óõ ô«ú ñ óþ ú ïñ ñïïõóî 6 «õî«è êó «õµï îõ ªï î ññ îó Ÿôîó ñ ú îï ê»î èñ úî ïõó ¹ ñý ñý ñ Tamil Translation by M. Pramod Page 1

2 ò î«õñ î ó ò«ÿ ªîïñ îï ï îð ñ è î Ÿò ð ó ý ô îóþè õóî óþ ú ïñ ñïïõóî 7 Üþò Ÿ ó î ú üïüï úñ óþí ÿõî ú ªè ú ð «ñ þî òè ôî ïõÿ þ ºî þ ðþ õ ýï «îõúñ ô ðþüèîî òþõóï ô þ úè úó «õÿ óþ ú ïñ ñïïõóî 8 ê î óãìï õ ú õ Ÿ õ ñ î ó è ó úñ óþè óõ ŸŸ «ïî ó ðõ òêó î ó úî íè î ó úî ð î ó î î ó ü ñ îè èðìï ìè ú î ó ðóñðõ î ó ðô í ñ î ó õ è òõ ê î ó óþ ú ïñ ñïïõóî 9 ññ è î ñè ó îî ñ ó ð îñ è è¼ì óñ è ó ¹ñî ðñ è è ó î îóñ è ¹óýóúñ è ï ô ñ è Üñ èîð ó òïñ èð î è ñ èñó îï Üñ î è¼í ð ñ è ÿïóú ñ è óþ ú ïñ ñïïõóî 10 î Ÿóî õ ñ ìïèó ï õ ú î óüèî Ÿ ð ð õ ï Ÿ ðóñõ ô ú ýó úó «õÿ «î«õÿ õ ú «îõ î «ïÿ Ÿîúñ è Ÿ ò ôõñ Ÿî ôè ð ó Ÿó ïî «îõ óþ ú ïñ ñïïõóî 11 ñ î ì ñôóîï ðóñ ïñ î ýó «è õ ñ î úïè ú ïñ î õñ î î ú ñ ðñ îï ññ îó î ó îó Þñ î ó ðî õ üòúè Üó õ ñ îï ð ¹óñ îó ó ê î ïñ î ô º ñ î óþ ú ïñ ñïïõóî 12 ð íð ý ê «êî ó õí ð ó íï Ÿï ¹í òï ñ ¹ ó í¹¼«û î îñ ï ¹í ܵ«óµ ðó Ìó í «þ í ðî ú ôô î ú îó Ÿï ð í ð ñ ìõó üè ó ò ó í üèï ó ñ í óþ ú ïñ ñïïõóî 13 ï ôõó í õ Ÿ ô Ÿ ð í Ÿ ô ºï ôð ô ôþ ñ «ô ô ó ¹ Ÿ Ÿ ð ô ñú îèÿ ô õïñ ô Íôè óí õñô ò îõ ü ôý î «è ð ô Üèí î ô ô «è ñôè ò óþ ú ïñ ñïïõóî 14 Tamil Translation by M. Pramod Page 2

3 ï èïèó îó î ó «è Ÿ õ ð è îñ î ó ï «ò èèñï ó è ð ñ ìõó üü î úñ è ó ñ ï ú ú ñ «ò èèñ ò ðõ ð î õ ûîó ï è è ¼ìññ î óõ î ðõ «ó è õî ò õ ê î ó óþ ú ïñ ñïïõóî 15 ÿñ î úý «îõ î ÿ ó ñ ï ï ïò êóí«úõè ð «óñî ñ ú û ì ñ èªõóè ªò ñ ªð ð ï ïðõ ß ñý ªò õó ªè ï ¾ ú þ ñ èà ï ï ïò ðî ð ü «þñõ ó ªîòï¼ý óþ ú ïñ ñïïõóî 16 ßèô ñó ò ªîòô Ÿó í èîó «úªõªò À ªý ñ ¹ ò è ð Àõ«ó îï òªó ýó ñý «îõ «ð èð è òõ ðòú ºè î ò ï è ï ñ ñ ðü úôó òî «ò è è ñ «î óþ ú ïñ ñïïõóî 17 ðè î ú óî êó ªîò ýó ðè îó ô ú õñ ªî óê ú ªõ»è î òô ðªó«î î îõó û ì ó î ú î î ¹ ºè î è ªïªô«î ó ¹ ýó ðè îó ô ô ¹ ï üõî ðè î ªè ô õñ îîô óþ ú ïñ ñïïõóî 18 ï ï«ô êï ï ï ï Íó î ò èª ªð î ªî ôýó òô Ì î ªî ê êó ò î ï ñ ñ ¼î úºî óîô ð ú õ¼ úî èõ è õóè è ªè âïè ï î ô ô úï ñî è ªè ññ è õ î óþ ú ïñ ñïïõóî 19 è òñó ò îñ ðñ üó ªî ªè «ð û ú èô ú ñ ¼ è ô ô ú «è õ ðó íîóñ ªî ï ªïïªè î Àý ñî ò âï ï ü ý ªõªè ªñ õñ îî ï ï ï ï ñ õ ò ªð è ªèò î óþ ú ïñ ñïïõóî 20 ªð èôª «õ ï ï ï ï ñî ú í úê ê ó î ó èîïõ ïèí «î ðñ Üñ î õ è óñèñ ò ï ªïñ ï èñîî èõ ó ú î ðî»èõ è íªî ð ½î ªî õ ú è Ÿò úó «õÿ óþ ú ïñ ñïïõóî 21 «õîÿ ú î ó¹ó í ¹í òî ý î ò ï ïó ªò îó èî õ îîô ¼ý ó òóó òî Íìñî âïªè Tamil Translation by M. Pramod Page 3

4 Ýî ͼî ï ªïªó 輪í îò ý ¼îò ñ èíî ü ë «ï îòªõïè î óþ ú ïñ ñïïõóî 22 ýó õó î ò îï ï Ÿ Ÿ õ ªè åªú ªñ ªô ªè õñ ªî ï «ð û ú«î «ðó ï ï ¼ «ð ûèó è úôý õ¼ ðú ªó ªè ð óý ñ ñ ì«è ò ðúó ú î ðóñ î ñï ªïñ ú ¼î ªõ «õîèà óþ ú ïñ ñïïõóî 23 Þð ðóµè¼ ï ïªè Üõªó ªè ð ðñèï «óà «ô èî ªýð ªðª ú ªðª õñ ªî è óíèó îï îõ åð ð ñèïî ðªóî èóí è ó ð ðó «ô èð óú î î¼ ýð ð ú ªî ð ó í è óþ ú ïñ ñïïõóî 24 ú ó» ôúî ú î èñôü ý ó ò ªú ªú Ÿ óªî ú«ý îó è ó ªü ñ ï Ÿñ èó ú óªóô ô è ñ èó¼ ï ¼î ñ ªò» î ú ï üññ î óõü ñ ì¾ üñ èñú î õ¼ ñ ð è ï óþ ú ïñ ñïïõóî 25 ú èóï ñè ó òîñ ªî ú ó èîô úñ êó ú î ý à î «ò è«õ ï ñ î î è óíõ ô ô«ô èîô ð èõîó îõó úôý õ ï è úñ êó ú ¾ ß ðõ ú èóî ºÀè úªî óþ ú ïñ ñïïõóî 26 ýú î õ ýïï î ò î ú ñú î «îõï è ò ªî ªè ð ó Ÿú îï õ ï ï ï «õ ô Ÿóí èîó ªð ªóªî ýú î èô î ú îó Ÿïªî ó ñú îèõï Àý õ ðó ðó õú õô ôªõ ï óþ ú ïñ ñïïõóî 27 ýªèòó ªè õóõ õó ð ð¼ ªîªèòôó ò¼ ªè ì ì õóè ªîªè ªè õ úñó îó ó üèªè ï ï ïñ ªî ú íó ï ï ¼ñ èîïõ ðªó ï ï ªï À üú õõó üèªî Àñ «ì «îõ óþ ú ïñ ñïïõóî 28 ú ñïóú õóîô ªèôðó ñî èà îðî ñ î ðó èï èñôüï ðî»èõ ªñê ê ó õóõ ðªìî ý¼ úñóºèªî ðªñòô õ è óñî õóõ ñ îõó ªè Üñóðîõ òï î ªî óþ ú ïñ ñïïõóî 29 Tamil Translation by M. Pramod Page 4

5 ðô ò ðñ î ú ªñ ªóò õ úî ªè ô Üþòõ î è¼íî ªñ ªô»í ú î ð ôè ò ð ú õïðýó ú Ÿ ªôò úî ò ñ î ó ¹óî ôôªïòó õ óîªè ú Ã î ªèôú¾î îñõ ò óþ ú ïñ ñïïõóî 30 èó ò è ò î üôî ñèó ò îó ý óí ò þèï ú î îó ï îªôè ò Ÿèì ú ó ýîñ ¼ èñ úï ªè ñ ñèîï ºó õî úï úñ ýó ú èó ýóíõ ý ñ è ú ªî óþ ú ïñ ñïïõóî 31 Ÿ Ÿ îïî ú ñó î òîô ªèôú óó úñ ýó ú êè óõ ð ú ªò õïè ôîô ò ð ñ ú îó ñ î õú ñî ò ð óõï Àý ú ýúî ªñªóîõï ªè ï ªñ ê ê ú ªî î ó üèõï ªïô ô óþ ú ïñ ñïïõóî 32 âô ôóô ï ï è ú ñïú óô ô Üî ý î ï è ò îõ óô ô ð ñ îõï è î ïõóô ô ýªèò è ªè ô ô ú ªî ð ñ ó ü ïó è òô ªè óõ ôõªïô ôõ ðô ô î ï ïý óþ ú ïñ ñïïõóî 33 ïóªè ú óî ò è óíªî À óè ï ó ú îªó õ ó ò úóú ò ï ó ñ ú è ó ò èô úñ îõï Ÿ óõ ªè ý ú Üõï îñ ªîò èóîôªè ï ú ªî ýóýó ðóñú ýú ï óþ ú ïñ ñïïõóî 34 ðõóîô èî ªè ñ èªîªò À èõ ï ï ïÿ ¼î òî ªý è èõè ú ªý ò î îï ï»îî î ñ î õ õó«õ«ï î ªò ß ñ òõ ï «ï ðô ªô ï ï ï»õ ðô ôõ¼ñ ªì óþ ú ïñ ñïïõóî 35 Þª ªè ðî ò îõ ò îõ ªó ªè ð ñ îõ ï ïªè «ú îó î òï îð ñï»õ ªè ô ô ú ªî ªè î Ü ô ï¹î ò î î îñ è ò ð ô ú ªî ô«è î ó ð ñ îõ ªó ªè è ó î ò ðªìªî óþ ú ïñ ñïïõóî 36 î òïèô î îïòï ó «îòªï À óýú òîô ô î òõ ªïªó î Àý Üó ü ïï ñ î ªè ô ô ú ªî Tamil Translation by M. Pramod Page 5

6 ñ ò ññ î óî ô íî ï ò ò«õ Þîï ò ò«õ ï ï ò òõ ï ðô ªô óþ ú ïñ ñïïõóî 37 ªè ô ½ðªèîõï è ï ýªè òô ô úè òõ ªðª ú ý î õô ô ï ï ïò íõ ðô ôõó ªè ò ôî ªè ô ôï ó òªó À ð óõó îè ïô ô«õ ð õ ú½ «ô èªî ª ô ôï úó ï ïªè óþ ú ïñ ñïïõóî 38 ñèï ªè ñ îõï Àõñ î ú ªíò¼ ýî ï ¼ ú õ ó ªú èú è î òõó «ñ ýî ðªôªè õ ìï è ðªèðªèò óî èªôè ô à ¼èó ï ú ªñªó ï ï üèªè ð õïï ªî óþ ú ïñ ñïïõóî 39 ã ñ î«ó èó ñõ ï ªï ô òî ï ï î ô ôîè ñ ï¾ñ «ì ð óñóè ìï ò òîñ îô ï ªï ô ªò î ¼í ðó õî¾ ¹ú «ò ï ðî èó ªú ð è ï «ï ê ñ î ú«ôªè óþ ú ïñ ñïïõóî 40 âû ñ ì½ ºï ïî ðì îû âñ ¹ «ô èªî Àñî ªèì ì ñ ïõó î ýó ñ îîñ î óô ðì ìõ ó ñ î ò î ¼õï ªè ªè ì ì õó îð ð «î «êôï è û ì ð ñ îõ ï óþ ú ïñ ñïïõóî 41 îï ï «îý óªî ìõ ªò ï òó úñ ýó ú î ¼î ªó ï ï ï ï ñªî î èªõóìþóõ ðí í ú î îï òï îªï ºï ôî úñ ðï ïï î ï ªï ô î ð è ï ð îè¾ñ ªì óþ ú ïñ ñïïõóî 42 ï ï ï úî èàè î ó î ñï ªðï ï ïô ðñ îõï è¼íî ñï ï ú î è óï îò ðó Íó î âñ ªî î ï ï ï ðü ú î ú ó õªð ñó è ï Þýðó¾ñ úî í óï ï ú ó úñ ðï ï óþ ú ïñ ñïïõóî 43 õ óó õíªï ìªï «ý ó î õ óóè èî èð è õªó À ñ ¼î ïõï «è îï ò«ï ð óý ñðì ìîô «úó ú î ï ï ïñ ªî ªè õ à î ó ò õ î ó üèªî è è óíî ïñ ð ªî óþ ú ïñ ñïïõóî 44 Tamil Translation by M. Pramod Page 6

7 Ÿ õÿ õ ï ñ ðè óõ ñªóîõ¼ñ ªì ð ðî ïªõî ñ ªè ô î ð ó íõ ªò èè ôîô Ýõïõó èªè ð ð úªî è ò îõ ñ è è îõó ñ «ì è¼í óþ ú ïñ ñïïõóî 45 ªýî îñèà ñ ªõò îõ î îñ ¼ðî ï èàð î ê î îü ñ õï è ¼îè ï ï ïªè ñ ï ªý î îð ð ú è ñîô ºï «ð î îñï ñìî ò ªïªóîõ è î ªî èõô òõï óþ ú ïñ ñïïõóî 46 Þô ô ý Üô ô ô ôªõñ ð ªú ô ½ úô ô ªý óªè ªè ï Þô ôî ô ôï òî óªõñ ¹îªïô ô ªèôªèô¼ ðô ôó ª ªò À ð èõîó ªîô ôó ªè õñ î ú î üïó è ô ô úî èî «ï óþ ú ïñ ñïïõóî 47 ú ó úñ ðî î ïô ï ñ ñªó ñîèó õîô î ïó è¼íî ñ î þ úªî èªìèí ï ñ î «ï õ«ó ýóýó Üï îó ð ô ú ªè õ àî óªòñ ð ð ¼î ð õªó îñ ªî óþ ú ïñ ñïïõóî 48 î ï ï úñú î «ô èªè î ï ï õ ê ó ú½ ñî ý ï ï ñý ñý ñ èõô òðî ï ã ðô ªô ï ªïªó ú ü é ïí¼î ï ï ï ï ú ñ ï¼ñ «ì «îõ óþ ú ïñ ñïïõóî 49 îó îïîô ªèô¾ î ï ¼ ðóî èó õî ªèô¾ î ï ñ ñªó ï ñ ñ ªèóèî ªî õ ûò«è òô ïóèð üïï è è ñ óî ðóîï ðóúî ªè ñï ýó î ð ðõ èª óþ ú ïñ ñïïõóî 50 ñªóîïð»îòô ï ñ ñ ñªóªòï ðî î ïô ýó ªòñ ªî ªó»ªõ ñï«õèð õªî ô ô ï ñ ñ ò ñªó ð ý óï îõ ï ñªóõ«ó ýú îï ï èñ îï ñªó¾«î ññªîòô óþ ú ïñ ñïïõóî 51 î ¼í ªè õóêè óõó î è ¼ññ î ï ¼ð ôè¼ ýî ï óññ î» îóí ò ºï ï îï ¼ðªóï «î Tamil Translation by M. Pramod Page 7

8 õ óó ªñê ê îª îóí ï ó ðý «ñ îªî À ï ï ï «úó æ ôú õà óþ ú ïñ ñïïõóî 52 ð óèó î ï ðý úñ ú ó ªòñ ¹ ï èñîî è õ ó ú î ªî î õ ü ñ ü ¹üñ èªó è ï Ýó ñ ú õîñ î ó ï ï ïñ î ¼ ºè î òï õ úî ¼ õ ¼ üèîî òþ óþ ú ïñ ñïïõóî 53 èî õ ý ïó è ¼ ï «ï èî èí ðî èó ú ªè ú î èî ò ï ªïªô «îõ ï ïèðó î ï ïô ô Ÿ ¼î õêïõ ¾ Ÿóí èîó «úõèªïñ ï ï ï ñî õ ïñ ð ªî óþ ú ïñ ñïïõóî 54 ßè«ô ß «îýõ ï ò õ è«ô ï üõ ô ôªõñ ¹î ï è î òªî ñìî ñªï ñªïõ ó ªî âñ ªîñ ð ó è«ô ðî ºÀè ºñ îí î ð è ó ªò ï ï ï ú ñ èñõ ðòú ªõ óþ ú ïñ ñïïõóî 55 ñ ñ ú óè îî ñ õ ïô ô ïõñ ú üïï ò üìóªî è ¼ õ úñòîô õ ¼î î ò èô ð ú î ð ó¹õ ¼ ï úôý îõïô ô«õ è¼í úºî ó ï ï ó½ èñ ô úïï ýñ «èªè óþ ú ïñ ñïïõóî 56 ð½ ñ ¼è ñó¾ ðþ è ìè üôûªó èî üï ú ªî «è äªôªè ú«ðìèì ñ ïõï î ð è ï ªè ô úî ¼ òñï ñ î ºóêî åô ï ï ï ðü ú õõó ªè ªè ªôªè è óí«õ óþ ú ïñ ñïïõóî 57 ðñ êìîî è òªî À ï õñ ê úªî Þ¼î ó½ Ìó õî úñ ê îî ðôªõï ï«ôè ñ¼àîïî ñ î ñ ñ ê îõó ï ñ ªì î ªò ð ó ðñ êªõô ôªè îð ð îõï ªè ñ êè óªï è ¼û í óþ ú ïñ ñïïõóî 58 ýô¾ èó ñè ñ î Íî óî ðôè ô úñ êó ú ðîõ ò ðô è íªî ªý ô¾ îð ð ªîªïï ï «îýîô åô ï ï ªó ï ï ï ú½ªèò 彪ñòô ðóªúª õ º î ò ôôªïòªï îàõ ô ô óè ê ú ïñ ñïïõóî 59 Tamil Translation by M. Pramod Page 8

9 âî î ªî ï ï Ÿó óõ ªý î îô ú ªî úªô «ð úî ï ï ïò ðîõ è íªî ªî ô ð ô ªî úî ý ì õ ý ì ªì ý ñ õ úî î ªî ìè ñ í úªô ¹¼ «û î îñªï ñïªõ ô óþ ú ïñ ñïïõóî 60 Þñ ß üï ñîô ï «ï ðñ ý ñ îí üï ñîô ð úñ ºñ îí üï ñèî ðî ò è Þ¼î ó½ âñ î à îïè ô ô îïúñ ðñ î ï ï ï âïªè ï èî ªòñ ð ï ïú ªî óþ ú ïñ ñïïõóî 61 èíªïò ô ôî üïï òó ªñ ªô»í úô ðòð ñ è ïî ªïí úô «õ úð îú èóèî èªõï ú ¾ ðí èñôüïîªè î «ï ñªíòè ó ßî ñ î í ªèè ï ð ú óþ ú ïñ ñïïõóî 62 «ôúè ªí üïï ñóíî è ú ò ªî ªï ñ ªîïèì «ôªúï ú «ï ì½ ðó ðóõú ï ï è ï úôý õõïô ô«õ è¼í úºî ó ï ï ó½ èñ ô úïï ýñ «è óþ ú ïñ ñïïõóî 63 è ¹¼û óî ¼ññ î ú ñ ðîô è õ¼ âï ªï ï ðó ñó úªî ðó è è ý «ôúô ô ÿðî ð üî «úªõòô ªïªó ð ðõ ðó ýó «ú ï ï ü Ïð ïô ðñ ªî óþ ú ïñ ñïïõóî 64 ä îî õè îªõ ñ îè è èªìòô îî õõ ð ð î î à î î ª ïô õñ ê úªî ï ï ó½ «ðî úªî ü õ î ñ î úñ ð î ú î úñ ê î ú èó ñõ ï îóú èªè ñ óþ ú ïñ ñïïõóî 65 âñ «èí ï «îý «ó ñèª ñ «è» è ô è óõ î ªîñ ñ ñ úè ñ î ñ î ñïªõ ô ªïñ ì ï ï ó îèô îªì åí ªýñ ªìòô ºê ²õ¼ «îýî ½ñ ªì ðô ¹¼û ó î óþ ú ïñ ñïïõóî 66 ú ï ïúñ î ò î ò ïüðîð î ï îó ñ ð«ó ðè ó ï ý ïèó ñªî Àô õïô ôªî «ðªó èî»ñ ªì Tamil Translation by M. Pramod Page 9

10 ã ñ î«ó ºè î ü ë ïõ ô ôî ô ô ðè î ªè ï ªï è óíï è óþ ú ïñ ñïïõóî 67 «è ðªõñ ¹ î õ óô ªïªó ð ð ð îèî ñ î ïóèî Ãðîô ºÀ ¾ îð ð Ÿ ú î óú î îõ«ô ó ¹ñ ìªî ð ì òñ ï óðó î ò «ï è ó î è ô ðõ ï è ò óþ ú ïñ ñïïõóî 68 ï ï ï ú î óªî õ¾ ê îï ò úêó êóèª ô ô¾ ï ï ï ú î ó¾ îð ð îªó ªñ è ð¾ ý ªýèÀ Þï ïñªè ú õîñ î óªõô ô ò îï ò èó ñú èó ñªõô ô¾ ï ï ïªîñ ªî ð ð ú ªî óþ ú ïñ ñïïõóî 69 åªìò ï ªïñ îó ï ï ï ñ ñ ò ðü úªî ¼ ï ªî ñìî ñè è «ñ ýîô ñï ú ½è î è ªè ñìî ò ó ñè è ó åìô ªè ªìò ï ï è ð ºîîô ð ìªî óþ ú ïñ ñïïõóî 70 õñ ú î ºîºè¼ ªèôèô ¼ñ ó ¹èÀ îñ ú î ð½ èñ ìèî è õ¼ è ò è½ûúñ ý ó ðñ ìïô ôªõ ï î ïó ªïñ ìïô ôªõ ï ï ï ªï ñ ªì ï ó îò «ï óþ ú ïñ ñïïõóî 71 îñ ìîó ðìôî ñ ªè ºñ ªè ñ ªñ ªóò õõó è ªí ¹ñ ìó «è î ðõï Ÿ óõ è ñ ìó ú î èñ ìðóÿ¾ ¼î óìñ ªò ñ ìªô î ¼ õ ï î îñ ì «îõó«îõ óþ ú ïñ ñïïõóî 72 Ÿè î ªòñ ¹ ñ ªò ñ ò Ÿè î ò î õ ïô ï ï ü ºè î î òèï ó½ ú è çè î è è ¼»è î ªò è îïó ñïî õ óè î òô ðü ú õªè ºè î ªè ðè î «ò è óí¾ óþ ú ïñ ñïïõóî 73 ͼ í ªñ ª «î ó îîªó À ͼ Íó î è è óñ ü ú «î ó ú ¼û ú î î ôòñ è óê ú õ ôòîô ͼ Ϫð ñ î è ð ó òî õ ó òô õìðî óÿòïî «úó îõ ï ï è óþ ú ïñ ïïïõóî 74 Tamil Translation by M. Pramod Page 10

11 ï ó«ñôí ª òñ îî «î ó òì õ «îýî úñ ú ó ðý ó íõªî ªè ºÀè ªî ðî èó ú «î ó úêô ïñ îðîõ ò «úó úèì ï ï ï «õ ô ïñ è ï ï ¼ ð ñ îõ¼ñ óþ ú ïñ ñïïõóî 75 ªý î î ï ½¾ªî îó ðíî «ñ ½î ¼ ð õñ ªî ï ñ ûî ð î «ý õ è òõ î ªõñ ð ð Ÿîô ðî îï ªî ññªîòô ï ï î îªè ðô«õ ðè îõ ¼î îõ èî«ð ½ óþ ú ïñ ñïïõóî 76 «èྠè èû ì èû ìî ð Àªõò ð «è ú ú è ªè ì î ªú ì¼ ß úñ ú ó«î ªè» ð «ðªèñ ðõªè ªïªó ï ñ Í èõ ñ ªè ñ ðè î ªò ð ¾ ê î óþ ú ïñ ñïïõóî 77 «îýî óèï è ðý õ î «ñ ý«î ªèò è º î ªè ð ý ó õ ûò î è ªè è è «îýõ úñ ú óªõï ïªî «ñ ý ú õ ñî «è ñ ïõ ú ýú ªò úªìñ óþ ú ïñ ñïïõóî 78 Ü õ åìô ªïê ê õ ûòñ è ªè è óï è ñ ªè è õ ú è ôï ð ªè ýñ è èï è ð Àõªó î ñïªî À ï ï ï ï ñ õ ò ü ý ªõªè îñ ð ðõ èª î ð «è «ôú óþ ú ïñ ñïïõóî 79 õ¼û Ëó»û òõîªó è ¼À èª îõî äõ î îóô õ ó î è ð ô è ªè ñ óîô Íõî Þóªî úñ î ð è Þð ð î õ¼ûõîªó è îñ îç èóí ï ï ªï À «î ó óþ ú ïñ ñïïõóî 80 á¼ îïªè ñ î ô ô ªý î î Ÿ ó óè ñ î ò ô ô î úñ úê ê ó ú î î õ ô ô òî ð ªûñî î ô ô «ðªó ªý úªî ñ î ô ô àí íî ú óõú è òî úñ ê óõ ðªèò ò óþ ú ïñ ñïïõóî 81 «è ¹óî ð óõ è ªóò Ïð«î ó î ð óî ªñòñ î«î ðó ò úñ ú óð óõï ¼ î Àõ¼ Tamil Translation by M. Pramod Page 11

12 î ðó è óñ ªòñ ñ ü è ðîõ ï õ õ Ÿ õ õ ò ðè ï ïý óþ ú ïñ ñïïõóî 82 ð üõ ¼þªî ò õ ¼þªè ð üõ ó ñ î ò «ô èî ð üõ ¼þ ï ò òõ î «ðî ú õó ó ï «ú ú èõ ï ðô ªô ï ï ªï À ó ü ú î ªñ ª «î ¼õ ú ó ó üïñ îïïñ î óþ ú ïñ ñïïõóî 83 ªî è½ ªð ñ ªðè ñ ªî ï ô ðªèò ï ó ñ íîô Þîªó À ªïè î ªê ûû ôþí ü î îó ñîô ðªèðªèò ï ñ ñ è îî ü õ è ªîô ô¾ ï ï ï ï ñî üèªè «î ¼î î ý óþ ú ïñ ñïïõóî 84 ý ªî½ ñóºì ñ ñ úî «è ªì êó ñî ªý î ªè ïóõ ï êì ý ñ ªè ð è î ñªïªò î ñ ï ï ó½ ð ªî ôè î ð èô ú è ïô ªðñ ó õ ªè ñ ªðò «ï ïñ ð óðý ªî óþ ú ïñ ñïïõóî 85 ð èºî ªóè ô ôéó ªè ð è ½èª ñ ðî ýèô ¼ è ºê êªî ªîóî ý ü õ î ñ î ï ¼î ï è âô ôõ ð ú ì «ðèî «ý î ý úñòîô Þ¼õ ó èðô ôªó ï ªï óþ ú ïñ ñïïõóî 86 è ½ ð ô î ý î î ¼ õ è ô òóìó óîªè î ó í Ÿ ô«ï ó õ úñ êó ú î ýï óî è óýîô è ½ èªìªè ñ É ð ½ è ôèî îð ¹¾ Üîó Ãô ï ï ªï è ý óþ ú ïñ ñïïõóî 87 ð è î ó îî «ó ñãðî ªî èô «è ªìò ïñ ð «ó è î è ºî î ªè ðô ü õï ð òô õ ò õ èì òñï À ð¼î ªó ªîªè è ôï ðôõ ð½ º î î ªèòï î ðó ýó ú óþ ú ïñ ñïïõóî 88 õ ¼íèª ñ ªìªúõ ïèóªè î õ óªõ ñ ðî îõªè ð½ ªñ ªï è óó î Àè è õ½è óó ñ Ýóó òîñ îªó ªè ý ¼î ò óõ ñ îî ï ï ó½ ðó Éó ï ï ñ ªì óþ ú ïñ ñïïõóî 89 Tamil Translation by M. Pramod Page 12

13 «ð ô ï ï õô ôõ ªèñ ï ÀèÀ ªïªóòñ è«îÿõ î ñ õóèìèì ªúªó ú ªóè ð è Àñ õó ï î õ ð ôó ò «è ªìòõó ªè «è À«ý èî ºï ï óþ ú ïñ ñïïõóî 90 ï ô ªè» ï ú è¾ ïòï èð ô ðî ð í è î õ ï Íôèó îõ ïô ðó ê óè¼ î õ è ô ªôò ñ î ¼î ó î èªìòô è ô î ó î ð èôîó Ãô ï ï ªï è ý óþ ú ïñ ñïïõóî 91 úî îõó èô«ôªè îï ï ªý î îõ¼ ªýî îõ èà î úî «ý õóô ô îõªó ñ¼è«ôè ï ñ ¼î» ªðï ï ªï ô ý î õ ï ïî ñ ¾«î Ìó õî ªîî î è ï ï è óþ ú ïñ ñïïõóî 92 ñí µ ñí í ªï Àî ú ó½ ñí µ ªè ñ ªðè è óñ ü ú ñí í ï ý óîô ü õõ ªý ªó àðêó ú ñí í ïô ðñ î ú î «îýõ ñí µã ú«ðì ü ë ïî èí íî ¼û òï ï î óþ ú ïñ ñïïõóî 93 ð òõ õ î õ ïô ï ó î òè ï ï ó Üî ý ó î ò úñ ð ú õªó ï ï Ãôõ è ó î òïèô î Ÿ Ÿ õ ïñ îî ð òð õñ î ò î«ô ê ñ î î òèªï ð ì«ðì óþ ú ïñ ñïïõóî 94 ªñ î½ üïïó ªò ñóí î ýîï èªìòô î ªò ï ñî òsîô ªïªó ï ¹íªïñ ¹ ð è ïªè«è ªñ î½èªì ñî òè ðô ôõ ñîïüïè ï ï ï ïò ðî»èõ ðòú ªõ óþ ú ïñ ñïïõóî 95 ú óõ ô ôî «îýõ ï ú ú óõ è ý î õ ïô úñ ê ó ò è ý ï ï î èªìòô ªî ôè «ý îô Éó îð ð ú ªè ñ ðó òð Éó ªý ó ú ªî ü õïîô Þî ï ¼ ªñê ²õóèì óþ ú ïñ ñïïõóî 96 Üñ ìªõó î ðõ ú î¾ ð óý ñ ñ ìõîªó ð î òô ð ñ ì ñ ìªõªú ú Éôè óí ú þ ñî õ ïô Tamil Translation by M. Pramod Page 13

14 Üñ ì ï ï ïò «ó ñãðªî ñ ìªôîõè ô ñ ìõ ð ó ý ñ ñ ìï òè ï óþ ú ïñ ñïïõóî 97 åñ î ï î õ ïô ïªì¾ ð ú èóú õóè ð ð î ªî ñ ú õ óî Ëó ãàð èîô ðñ îî à êè óîô ô ªè îñ î ªóòªïªóî ºï ô õ ¼ñ îý ¼îò ï óþ ú ïñ ñïïõóî 98 ªî ô õ¼ èªìèªì î ªý ªô ªý ªô î è õ ú Íî óî ð ôªî ªè ðñ î ý è í ðó ªî ñïªï ñ üôªî ªè ºÀè îªó ªî ôè ªý ôªèôúõ «îýªî À ï ªïªôú ó½ ªý ªô»ñ ªì óþ ú ïñ ñïïõóî 99 ðó îýñ è óîô îî õî ¼ý è íªî ï ï ï î úó üªó «õî ¹ó í Ÿ ú î óè«î ðô«õ ïó¼ û èó ñîô ñ î ó îõìè½ ï ï ï ï ñ ú ñóªíªò ñ «î ú óþ ú ïñ ñïïõóî 100 âñ üªôñ ü½ âñ ðó âñ üôô ôªõ õ ó üôêó âñ üôô ôªõ ý ½ è¼õ ï âñ üªôï ú óªî âñ üªôô ô òªïô ô»ñ ðó ªóñ üôô ôªî «ðªó ð õ ú ªôñ ü½ñ «ì «îõ óþ ú ïñ ñïïõóî 101 «èྠýó èªîò «è ½ «ýྠýó ðè î ñïîô î À¾ ý ó òî è ï ï ïò êóí«úªõòô á èõ ñ ¾ õ ûòõ ý À¾ ï üºè î è ñ ªîò ï À¾ è ¼ªðñ óþ ú ïñ ñïïõóî 102 ß ªîªóªî ê ²îï ï ñî Ëîïî õú î îôî õ è ò î ðòúªî ðí í ú ªî ð ñ ï ò õ ¼îîô î ï î «è õ îó ô ú õîî ð ó î òô «è îõó ªè Üú ó ó î ªêï ï èó ò ú èè ï õïïõóî 103 ð îó òí «ð î ð óîè î èó î î ó ÿ¹ó î î «èÿõíó î èñ è îõ î êó ªîò «ñî ï ªò îï ¼ ý ¼îò«î îó ú «è îð¼ ºîîô ò î ͼî õó¹ó î ðªï ô õïïõóî 104 Tamil Translation by M. Pramod Page 14

15 ôè ó è ï õòõ î ó í üôî ð õè ñ¼î üô ïð üôüúè Ÿ î ñ Ÿ î ªóèÀ ðó òñ î êôªïò ô ôªî ï ï ï êó ªî» åô îªóªò ªè ð ¹õñ îî ê½õ ªêï ï èó ò óþ ú ïñ ñïïõóî 105 ˼èï ò î ïõ ð è óî ú ï ïõ ñ ªè è ò ó «è õ è ð «óñî ñ îô Ìú óó ªè ô á¼è Ëóè óý óõ î ªóªòóî î îñ ªî ðô è «ú¼¾ î èªîò «è îõó ªè 106 «ñ¼ ññ îóï ðú õó íõ õ ó ñî òªî ¼õ Üõï ò ï ó òó è òî ó ðÿ è ï ï î î ðôõý î ¼í ªò ðè î ú óõ ï ¼ æ õõó è î ï ê ¼õóè ï ï î óþ ðï î «èÿõ 107 «ô èªî èî òî èªõï ú õ è è ªïªôú ó ò î «èÿõ î è ¼ªðªò ªè î ß ðè î ú óõ «ü ªèòô ðªó«î î «è îó ï ôî ñ îõ è¼í ð ÿèñôõô ôð ñ ªè ð ìî î «èÿõ 108 -: úñ Ìó í¾:- ññ è Ÿ «ô è ññ è ñ üèî î Íó î ªè ññ è ñ Ÿ ó î¹í òè ó î ªè ññ è ñ èóèô îêè óõ î îïè óï ªè ññ è ñ î ªó ðî ò ªð ªóîªè ññ è ñ î ¼õó üªè ô îªè ññ è ñ «ðöó ªêï ï è «èÿõªè - ññ è ñ - Tamil Translation by M. Pramod Page 15