VOICE OF THE PUNJABI COMMUNITY DESH PARDES TIMES Sukhwinder Singh Chohla (Editor) Vancouver-Calgary-Edmonton-Winnipeg Gurbhalinder Singh Sandhu, Manag

Kích thước: px
Bắt đầu hiển thị từ trang:

Download "VOICE OF THE PUNJABI COMMUNITY DESH PARDES TIMES Sukhwinder Singh Chohla (Editor) Vancouver-Calgary-Edmonton-Winnipeg Gurbhalinder Singh Sandhu, Manag"

Bản ghi

1 VOICE OF THE PUNJABI COMMUNITY DESH PARDES TIMES Sukhwinder Singh Chohla (Editor) Vancouver-Calgary-Edmonton-Winnipeg Gurbhalinder Singh Sandhu, Managing Editor (Hon.) VOL-20 ISSUE : 18 DECEMBER, 2021 PHONE : , desvancouver@gmail.com, sschohla@gmail.com ÎÀ appleò apple apple ÚÒØ Ó appleøè Á Ó ÓÒ ÚË appleè Àapple- apple»apple ΩÓªÂapple Ô Âapple  appleø Ò À Ú apple apple Í Ï Ø ª ÒÛÈ ÏøË «È Ê ÏøÁ ª Á ª πappleª Úº -Úº Ú -ÎÀ appleò apple apple ÀÈ «Ú ÚË apple Ø«Ú -AI Á Ó Ó«Ò ª Â Ó ØÈ ÚÀapple À Á ıâapple appleè Àapple apple»apple «ÚÁ Ù Ô Âapple «ÚappleπæË À Ú apple apple Â Õ «Â ÓøÂapple È-ÔÚ π ÒØ È Á» apple ÓøÂapple ª  apple apple «Â «Ë apple ª È Ò «ªfi ÍÃÀ ÈÎappleø «Ú «Á ÀÒ È apple«á ª «««Û ÒØ Îapple appleè Á ÔØ È Ï apple È πè ª π ÍÙ apple»í «Ú «πøá È «π Ô Âapple appleè Á Óª È ƒõ Ó ØÈ ÚÀapple À Á «ÚÙÚ ÍæËapple Â Â È Ò ÎÀÒ Á æò ÀÈ Èª Ò «Ì È apple ÍÀÁ apple apple «Ò Ô Âapple appleè Ï apple ÓπÛ ÂØ Ø«Ú Õ Ô Âapple πí apple «Â ª Ò Ò» apple«««íæ Ø apple apple Ó ªÓ apple ÏøË «Ê Á ÓπÒª apple Õ π ÒØ È ««Í «π È Ú Ò ÒØ ª «æò Ï πâ apple Ï Òæ Á Íapple ÍÂ Ò «Ó Â Í ÒÊ «Óz apple, (  apple «ÿ ÒªÏ, Ì»)- º Ù Ó apple«apple «Ï Á Í ÁΩapple È º z «appleó Áapple «Ï «Ú ««Ú  ÚÒØ Ò ºÍ apple» apple Ê «Ï Á Ó z «Ï Ï ÁÏ Á ÿ È Ó Á Á Ø«ÙÙ Â Íapple «ÁΩapple È Ê ÓΩ»Á apple Ê «ÿª Â Ú Á appleª È «Ú  ϻ apple «Ò Õ Ï Á «Ú appleø «Ú Â È «Ú  º º Ó apple «ÁºÂ Õ «ÎÒ Ò ««Ú  Á ÙÈ Â È Ø ÀÕ ÙzØÓ Ó Á ÍzË È À ÚØ apple«áapple «ÿ Ë Ó È Áº««««Ú  º Á Áapple Ò ºÍ apple Úapple appleª  «Á Ì apple Í π ÂØ Ï Á Õ ÀÈ Á Óπæ È «Â Î apple. Ê apple ÀÓ Á «ÀÈ «Ú Ó ØÈ ÚÀapple À Ê È ÍæËapple  ÎÀÒ ( «Ó»«È appleª «ÓÙÈ) «apple Â Ó Ó«Ò ª Á Â È Ò ÚË Á øì ÚÈ Õ ÀÈ Á apple apple «Â ø (Í À ) È «Í Ò Ùπæ appleú apple ««apple ÓΩ»Á Áapple È Ò Ó ØÈ ÎÀÒÁ «apple ª ÓæË ÈÚapple  ÀÈ È AB@@@ Ó ÓÒ appleø Ȫ Áapple Ø Á apple Á ÈÕ À «ø ÓappleºÊ Ú Ë apple apple È Áæ««π apple æá  À «ø ÓappleÊ Ò Â apple ÚË π apple appleæ   «Ï apple Øapple apple «ÁæÂ Ú Õ ÓΩ»Á Ó Óapple  «ÚÁ Ùª ÂØ GB ÿø«ª ª ÿæ Ó Á Ô Âapple ÂØ Ú Í apple Óπ øóò apple (Ï A@  ) z «appleó Áapple «Ï Á Áapple Ï ÁÏ Á Áπ Á ÿ È -Ùº «Ú   Á appleø Á «Ù apple Íz Ù Ú Ò Ê È Â Ò «Â ÚÒØ Ï ÁÏ appleè Á ÔÂÈ Â «Õ È ª Áº««Â È ÓΩ ÂØ Ï» apple «Ò Õ appleø «Ú Â È Ó apple «ÁºÂ ÀÕ ««Ú  Á ÙÈ Â Ï apple È ª ««Á ÙÈ Â Á Ó ÍπÒ ÚºÒØ Â Ú Õ ÍπÒ «ÓÙÈapple : π ÀÈ «ÿ «ºÒ È Áº««««Ú Â È Ï ÁÏ appleè Á ÔÂÈ Â Â Â ÚÒØ º º Ó apple «ÁºÂ «ÀÕ ÍπÒ ÚºÒØ «Ï Ë «Ú È ÓπÂ Ï (Ï A@  ) «Èª Ø Úº apple «Í apple Ï π Á ÒØÛ È -apple Ú Ò ø«óãâ apple (ÒªÏ )- Â È appleºá appleú π Ò «È Ê ÏøÁ ª È «ÓÂ Ø øÿappleù  Íapple Íø Ï «Ú apple ª «ÚË È Ì Ø ª Ï apple ««ÁÃÙ Ø Íº Ø «È Ê ÏøÁ ª «ÓÂ È ƒ È «ÏøË «Ú appleª Á Ú apple Ú «Ê «appleóøáapple «Ï Ùπ apple È Ú Ø ÈÂÓ Â Ø «Èª È Ò ºÒÏ Â Áœapple È Ó Íø Ï Á ª «È Ê ÏøÁ ª Ø «Á «À «ºÂ «Ú «È Ó Ò ºÒ  Á È Á«Á± ª «Ëappleª «Û «Ú «ÈÂappleÈ È Ò «ÓÂ È ƒ È «È ± πappleè Ó «øÿ Û±È «º «Ú È «Íø Ï Á ª «ÚË È Ì Ø ª «Ú «È (Ï A@  )

2 2

3 VOICE OF THE PUNJABI COMMUNITY DESH PARDES TIMES ÒÏapple apple apple È appleà«í À ª ÚË «-Í ÏøÁ ª ÈappleÓ Â ª ÀÒ apple -ÍÃ Ó apple À È È È ÀÒ È Â «ÒÏapple À ª Øapple Â È Ò πíòïë appleú «apple Â Ò Â «Á πóapple Á «Ú   apple ÒÊ apple Úapple appleª Ò Ï» apple ıπapple Ú Â Ïπæ«ø ØÒ «ÁæÂ Õ πæ ª Á ÓΩ Ó «Ú ÚæË ÂØ ÚæË «Ú  ª Á «æâapple Ø Á «Â È Ò øáapple»è «æ ª Á ª Ó Úª «Úæ «æò «Áæ apple Íapple ÁØ ÿappleª Á æá «Áæ «Õ AG Ò Â «ÂØ ÿæ πóapple Á ÒØ ª «Â «Ú Ù «ÓÒ È ƒ  ªÁ Õ «Øapple ÂÏÁ Ò Á «ÓÒ ««Ú apple«â ÒØ ª Ú «È Øapple Ù «ÓÒ Ø Â Ó ««æ Á Ó Ï È appleè Á «Â «ÁæÂ Õ π  ÒÏapple «Ø Ï «Û apple apple«â «Ú  ª Á «È Øapple «æ Á ÓÈ appleá  ÀÈ È Áæ««ØÛ È ÒÏapple Â Ï Á «ÈÚ Ù ª È Ò A.C «ÓÒ È Òapple Á  ËØ ËÛ À «Óø È- ÒÏapple Â Ï «Ú Í Ûª È Ò Òæ Òapple ÂØ Ú ÚæË apple Ó Á ËØ appleè Ú Ò Í  ÍÂÈ «Ò Î ÀÈ «Ú Í «Ã  apple Ú appleø apple  ÈÕ FE Ò Î appleèª Ø ØÈØapple «ÒÚ ÎÀ πø Â Ò À«ÓÒ ÀÒ - À ÀÒÈ È Á Ø Íæ «È ƒ  π ËØ ËÛ, E@@@ Òapple Á Øapple Â Ó Á Òª «appleø Ó Â «ÂøÈ ÁØÙª Á Ó apple apple ÈÕ ª «Ë apple ª Á ««ØÛ ÒØÚÈ «Ú Ø Á Õ Íπ«Ò È ÁØÙ Ò ««ØÛ «ÓÒapple«ÚÒ Ò «Ú Ë appleâ ÎÀ«ÓÒ Î ÈÀ «ø Ú Ø ªÁ øíè « «ÈÚ Ù ÿπ Ò apple «apple Õ ØÛ È Í Í Ûª ÂØ πò A.C «ÓÒ È Òapple «æ   ª «Ë apple ª Ùæ «ÎÀ πø È Ù «Á Íπapple Ò, Óapple, À ÚÈ Â È apple «Ú Ú «Âapple ª Á ËØ ËÛ Â Õ ØÛ «ÓÒapple«ÚÒ «Ò ÂØ Ìæ «Õ ƒ ««æ æ«««á Ø Í Ò È ƒ appleá Õ π I@ Á Ï Ò ª «Ú πappleæ«á ÍæËapple «Ó Ø «Â «ÚÙÚ Ù «π «Á apple»appleâ È ƒõ»ï Ìapple «Ú π G@@ ÂØ Ú ÚæË ÒÏapple ÒÊ Ú Úª Á ª Ê Úª  Πappleó ª «Ú ÓπΠ«Ú appleà«í À «æ ª πíòïë Ø ªÕ Âπ ƒ apple ÁØ «Â ª «Ú ««æ ÒÀ Á  Âπ ƒ «Øapple Ò Ú «æ «Ò Á Ø ÏÙapple «Âπ ØÒ «Ú  Á ÒÊ apple ÈøÏapple ØÚ Õ apple ««Ú Í À πøá È Â»Ï ØÒ Í Òæ ÂØ Ú ÚæË «æ ª πíòïë ÈÕ «È ª Á πè ª ÒØ ª Ò ÚappleÂØ appleè Á «apple Á «È ª Ø«Ú -AI Á Òæ «Á È ƒ «ÁøÁ Õ apple Âπ Òæ Ø Âª Âπ Âπappleø ØÒ Ø À À À ÓÀ À apple «Ú Í apple À appleú π Á Õ Ó apple ØÂ Ú «ÏÒ-BA Á «ÚappleØË Û Ø ««ÏÒ «ıò ÒÛÈ Ú «ˇ ª «ÚºÂ «Â Á Á «Â apple ÀÒ apple ( ÓÒ Â Ïπº apple)- ÀÒ apple Ó apple : ØÂ Ω È «ÏÀ apple apple Á «ÏÒ- BA Á «ÚappleØË appleè Á ÎÀ Ò Â À  Á Ù Ìapple Á ª ØappleȪ «Ó «È«ÍÀ«Ò Ú «Á «ÚappleØË «Úº «º«ª Ø Ò Ò ÓÏ Á appleè «ÀÕ «ÏÀ «Úº Í «È Â«Â Ë apple«ó Íz «È Í«È apple apple Ú Úª È «ÁºÂ ª ªÕ «Í Ò «ÁÈ «Óπ «ÒÓ «Ë Í «Ï Í«ÈÁ Ø apple ÈΩ apple ÂØ Î appleˆ apple «ÁºÂ ««Ó appleø «È Á «ÚappleØË Á Ú ÏπÒßÁ Ø Òº ÀÕ ÀÒ apple Ó apple Ω È ««Èª ÏzÀ Í È Ó apple ÍÀ«z Ïz È È Ò Ú ºÒ  À  Ȫ Áº««ÈÀÙÈÒ Ω Ò Ω ÀÈ È Óπ «ÒÓ ñ ÀÈÕ Õ Õ ÀÓÕ «È Á «Ò ÒÛ Ò «Ω Ò ÚºÒØ A Òº ΩÒapple Á apple Ó «ÁºÂ Ú Â ÀÒ apple ÚºÒØ Ú «È apple Ó «ÁºÂ Ï apple «Ú apple  «apple ÀÕ «Ω Ò Ò Â «Â «Ú apple apple Õ Ïz «È È È ÈΩÓ È ÙÈ «ºÂ ÀÒ apple ( ÓÒ Â Ïπº apple)-ïz «È È È ÎØapple ÓÀ Ó«apple-ÒÀ -Ò -Ï Ù apple ««ÂØ FH% ÚØ ª ÒÀ Ô È ««appleú «Ú Í apple Á ÈΩ«ÓÈ ÙÈ «ºÂ Ò ÀÕ È ÀÈ Á ÓappleÊÈ Á Ó ÁÚ apple ØÙ Ø Ø Ø apple «ÀÕ ÀÈ Á Í apple Ò apple Ï È Ó appleø Ȫ Á Í apple Áapple «Í«Ò apple Ø ÀÕ Ïz «È È, È ÀÈ Â Î Á ÒªÌ Ø Á ÍÒÀ ÎΩappleÓ Â Ø ÓÀÁ È «Úº ÈÕ «ÀÓ ÀÒ Ò «Ò «apple ÚºÒØ ÀÓÍ Ï appleè  ΠÁ Á Ò«Á ª Ò Ø Õ ±ËÓ Ë» È ÂÒ Á ÁØÙ Ï»Ò ÀÒ apple ( ÓÒ Â Ïπº apple)-ac Ó, B@B@ «À appleè Á ÿ È «Úº «Ï Á Ô apple È Ó Á AE Ò Ïº Á ÁappleÁÈ ÓΩ Á Ó ÓÒ «Úº À««apple Óapple apple Á ÁØÙ «Úº Î CI Ò ±ËÓ Ë» È Á Ò «Úº ÓÀÈ ÒΩ apple Á ÁØÙ Ï»Ò apple «Ò ÀÕ Á Ò «Úº Áº«««ÿ È ÂØ BD ÿ Í«Òª ±ËÓ Ë» Á º «Ù Ù «º Ó apple È È Í «««Á» È Íπ«Ò «ÁºÂ Íapple Á ª Ù apple» È Ø Õ Ë» È Ω appleè «Ó Á º zà apple Ò ««Ú Ø «º Ó apple Õ Ë» È º Ï Â ΩÒ Â È Ò «Í«? º apple Ó apple Â Ω appleè AE Ò «Ï Á Ô apple È Ì «Ò Õ ÁØÚ º ª AEG «ÒØÓ apple Íz ÿ Á apple  apple º Ú Ì ª ªÕ «Ú È Ë» ÍÀÒ È ÎÛ Á «Â ÈÙ Á Ò «Úº Í «apple Õ º Á «Íº apple«á ª Ë» È «Ï Á Ô apple Á º ÚºÒ ØÒ ª Ú Ò ª ÈÕ EB z ÈΩappleÊ Â «Ú -ÚÈ ÂØ Í«Òª Ë» Á º È «Ï Á Ô apple Á º «Í«? º apple Ó apple «ÁºÂ  Á º ÍÒ ª  «Ï Á Ô apple º «Ú Ø Ï apple «º«Õ È ÏÀÒ È Í Ø Õ º apple ÂØ Ï Á Ë» Í º º Ⱥ «Â Á Øapple Á» È Á «ÁºÂ Õ ±ËÓ Ë» È «Á Ò Íπ«Ò «Ó Á apple «apple «Õ È «ÓΩÂ Ò ÓÀÈ ÒΩ apple Á appleó «Ï Ò apple «Ò À  Á appleú Ò Ò Ù apple» ØÚ Õ

4 4

5 THE CITY OF VANCOUVER/SURREY 5 ÚÀÈ»Úapple/ apple apple apple.. ÀÓ. Í. ÚºÒØ apple Óπ «appleóª Á ª Â Ú appleª apple Ó apple ÓÀ ÒÓ «Ò Î Íπ«Ò appleª ÙÈ «ÚappleØË ª ÚÒØ À«Ê «ÓÙÈapple ØÒ «Ù «Â Á «apple apple ( appleáó Ó È)- apple apple.. ÀÓ. Í. È º Úº Úº Íz Íapple appleóª  Øapple «ª appleú ª apple appleó apple Óπ «appleóª Á ª Â Ú appleª È ÂΩapple  apple  ª È, «È ª Á Ú apple apple Â Ø ÈÕ apple  ««Ò «Ú DG Ò È Ú, BG Ò Ó apple Ò «±, BI Ò «z Ò apple È Â CB Ò Òapple ÏÀÈ Á Ȫ Ù ÓÒ È ÁØ «Í Ú Ï Â ºÒ Íπ«Ò ÚºÒØ «zîâ apple apple «Ò «ÀÕ À ÈΩ «Ò Á È Ó apple ««Ò apple Íπ«Ò ÚºÒØ ÒØ ª Ω Â «À ««È ª «Úº Ø «Á Ú Ø apple «ÓÒ Âª  apple  Íπ«Ò»«Â Â Ú Õ Íπ«Ò È ««Ò «Ú Ù «ÓÒ Óπ «appleóª Ú Í Ò Â À «πá Íπ«Ò Á Ú Ò apple Á Â Ò B@BB «Ú «º ÈÚ ÚÈ Á Ù apple»  appleèõ Ú: apple»apple Á Ô Á «Ú Ï ÿ«apple ª Á ÓÁÁ Ò ØÈ ÙÈ ÍzØ apple Ó BD Á Ïapple apple - Ó Î ÀÈ ÓÀ È ÚÒØ Úapple apple»apple Á Ô Á «Ú U ÀÒÍ Á ØÓÒÀ apple ÚU Á ÔØ«È BD Á Ïapple, Ù appleú apple Ï Á ÁπÍ«apple B ÂØ E Ú Âº ÔΩapple À apple ABH apple apple «Ú  «apple ÀÕ «Ï Ë Ó ÀÎ ÀÈ Á «ÚÈÀ ÙappleÓ ÚÒØ Ì apple Óπ «Ï «ØÈ ÙÈ ÍzØ apple Ó ÁΩapple È Ï ÿapple ÒØ ª Ò ÒØÛ Á ª Ú Âª - ÏÒÕ Ê ÏappleºÙ, Í, apple Ϫ, À Í», Á  È, À ª ÂØ «Ò Ú appleò, Í Â, ºÏ Ï Á λ «Á Í Á ª Ú Âª Â È Á apple Ù Ú Á È Â Á ÀÕ ÚË apple apple Ò Íapple appleø-f@d-ghb-gfbd Áπappleÿ È ÍÀÁÒ Ô Âapple Á ÓΩ apple - apple «Ú Û Áπappleÿ È «Ú «ÍÀÁÒ Ô Âapple Á ÓΩÂ Ø Õ Íπ«Ò È Áæ««Áπappleÿ È «Íæ Ø ÓØ apple æ Á apple Úapple ÓΩ Â «apple Õ Î apple À π È È Ó È ÚÒØ apple ««appleò Óπ «Ï AF Á øïapple Ù Ó G.BA Ú ADD apple Á H@@@ ÏÒ «Ú ««Ú  Á Ó È Â Í Ø Á «appleíøapple «ÓÒ «Íæ Ø Íπ«Ò ÓΩ Â Íπæ Õ ÓΩ Â Íπæ Î appleª È Á ««ÍÀÁÒ Ô Âapple «ÓØ apple æ È æ apple Ó apple Õ Ï À Ï»ÒÀ apple«ú  apple Î «apple apple«ú Ú ÓΩ Â æ«á «Íapple ÍÀÁÒ Ô Âapple Á ÓΩ Â ÓΩÂ Ø Õ Áπappleÿ È «Ú Ù «ÓÒ æ Á apple Úapple ÓΩ Â ÓΩ»Á «apple Õ Íπ«Ò Áπappleÿ È Á ª apple apple Õ apple - apple Íπ«Ò ÚØ øí È È apple Á «ø ÍÀ À À«Ê «ÓÙÈapple ØÒ ««Ù «Â Á «apple Â Õ appleπæí È ««appleò «Ú Áæ«««Ù «Â «Ú «««apple Á Ó apple æ ÓÀ ÒÓ È Í Íapple «Ë ÁØÙª Ò Íπ«Ò«ø Ï apple ÈÎ«Ò Î «ø appleà Â È «ÏæÒª Á Óπ Ú Ò Ù«apple Á Ø Î ø Á ª H Úæ Ø Úæ apple ª Ë apple Úª Á πòøÿ Â Õ A@ Á øïapple Ï ÍÃΩ ÙÈ apple«ú È ÀÒ È Â «ÓÀ ÒÓ «Ò Î Áæ apple «Ú D ÂøÏapple Á ÿ È È Ò ÍÀÁ Ø È Ùapple appleâ Á «Ï.. Á ª A,C@@»Ò Ò apple Ω Òª «ÓÒ AA «ÓÒ È Òapple Á appleª apple ( appleáó Ó È)-«Ïz«Ù ØÒßÏ Á»Ò «Ú«Á appleê ª Á Ó «, º«Ì apple  apple apple «Â Ò Ò Ì Í Ú Ò ª  «ÚË ª Ò Í appleà À Ú apple Ω Òª  ««z Í appleà À Ú apple Ω Òª apple apple Ò Î «ÁºÂ ªÁ È Â «Ò A,C@@ ÂØ ÚºË»Ò Ò apple Ω Òª «Ó ±«È «Ó zª Ò Ò Ì AA «ÓÒ È Òapple «ÁºÂ apple ÈÕ «Íz Ú apple«á ª apple ÍÀÈØappleÓ Á «È ± ÀÓØ apple «ÚË ««È «Ó È «Ï Á «Ó ±«È «Ó zª ÍzØ apple Ó apple Î Òª «Úº Ϻ«ª Ò Ê È «º Á ÓΩ«ª Â Í zó ÂØ Ï appleò ª  «ÚË ª ÓappleÊÈ «ÓÒ Õ È ª «««Ó ªÓ apple È «ÍºÙ apple «ÁºÂ À ««Ú«Á appleê ª Ò «º «ÂÓ Á Â Ò Ì apple»ò È ÌÚ Ò Í zó ÂØ Ï apple Á ª  «ÚË ª «È ª Ó ºÂÚÍ»appleÈ ÈÕ È ª ««apple apple ÈΩ Ú Èª»Ò  ÚÈ «Úº ÍzÎπºÒÂ Ø Ò ÒØÛ Á «Â Á apple ÀÕ Ïº«ª «Úº «ÈÚ Ù appleè È «apple È ª Ò À Ø «ÂÓ Á Ì «apple ª Á «ÈappleÓ Ò Ú ÀÕ apple «Úº, AAF apple ºÍª IBF,@@@ ÂØ ÚºË Î Ú apple È Â Í»apple»Ï «Úº Ò B@BA-BB Ò A,C@@ ÂØ ÚºË Ò apple Ω Òª A@ÕG «ÓÒ È ÂØ ÚºË Î «ÁºÂ apple ÈÕ ÀÈ «Ú Ω Â ÿapple Á ÓÂ Ì ÂØ πµ ÍæËapple G,B@HE@ Òapple  Íπæ Ú - ÀÈ Á»«ø Ï apple «Ú Ò apple  ÈÚøÏapple «Ú Øapple Ú ÚË «π «Ω ÂÈ ÿapple Á Ó «apple apple GB@HE@ Òapple Â Í πø Õ ÀÈ È apple Ò À Ø ÙÈ ( apple ) ÚÒØ apple ø «Û ª Óπ «Ï ÓΩ Ó ÂΩapple Â È À «ø Û È Ó apple «Ú Ò Â«GAFHBH Òapple «apple apple Ó Â Á «Áæ «π «ÍÒ Â Óø «Ú apple ÚªÍÈ Óª æ «apple Õ apple Á apple «ÒÎ ÚÈ È È ««appleú «Â ÂΩapple Â Ï ø⻫ø Ò Ò Á Óæ Ò Ú Ò Óª πøá Íapple «Ï øâ «Ú ƒ Ò Â Â Óª Á appleπfi È π ÍæËapple Á Á «Õ Á øïapple  ÈÚapple «Ú ª ÊØÛ ª ÙªÂ Ø Á ª È Íapple Ò Ò Á Ï øâ Ó apple «ÏÈ ª Ùæ «ÁÒ Í Ø Ú Ò Õ ÀÒ apple, À «Óø È, «Ïë٠ØÒøÏ «ø apple apple, apple È Â»È «Ú «Ú apple  apple apple Øappleª Ø apple ( )  Ӫ apple Ò «Ú Î Àµ «apple Ú È Ò ÈÚøÏapple «Ú ΩÓ ÍæËapple  ÿappleª Á «Ú apple «Ú Ó È Áapple Ó Á Á Ú Ë Ø«Õ apple È ««ÿapple Á ÍÒ «Ú ÿ Ò Â apple Óª ÚË apple  ÿapple Â Í πø ÁÏ apple Õ ÁØÙ Ò ««Õ «ÿ È «Ú π È Á Ú Â «apple Íπ«Ò ÚØ Ò Á Âı «æâapple apple apple appleπæí È Ò Â apple appleï «Íæ Ø π Á ÍÀapple  æ Á «apple Û «Áæ «Õ π Á BE ÈÚapple B@BB Á Ò «Ú Í«Ò Í Ù Õ apple Íπ«Ò ÚØ «Ù «Â «Ú æ ««ÓÀ ÒÓ ÁØ ÂøÏapple «Ú «Í Òæ «π Íπ«Ò Á ª Á ÿ apple «Ú  «Îapple Íapple «Ë ÁØÙ Ò «Íæ Ø apple Íπ«Ò ÏØapple Á appleóàè Á πá ÂØ Á  apple «Ω Ò Â Ó apple ÂØ Í Í Í apple ÒÀ Á Õ Ø Á appleª ÚºÒØ ÀÈ apple apple È «Â Íz Ò ÏÁÒ Á Í Ò apple ( appleáó Ó È)- ÀÈ Á Ø Á appleª ÚºÒØ ÎÀ appleò apple apple Í È «Â Íz Ò ÏÁÒ Á Í Ò Â apple À ª Ø Á Ù Ì«Úº  ÓΩ»Á «Â «apple ª È Ò È«º Ò «Ï Âapple È Ò «Â apple Ø Õ Î ÍÏ«Ò ÀÒÊ Î apple Õ Ê apple ÀÓ Á «À «Ø«Ú -AI Ó ªÓ apple ÀÈ «Úº È «Â Á ÈÚ È appleè Á ÒØÛ Á ºÁ «ÁºÂ ÀÕ ««Úº ÀÈ Á È «Â «ºÂapple appleè  «È apple È «Úº πë apple appleè Ù ÓÒ ÀÕ È ª «À «Ó ªÓ apple Ï apple «º appleè Á ÀÈ Á ÔØ Â «Ú Ò ºÍ appleè Î apple Ú Ø ÀÕ È ª apple apple ÀÓapple À Òßÿ ÂØ Ï Á È «Â Î ª Ú Í È appleè «Úapple ºË  ÚÈ Ú «ÁºÂ  «««Âapple ª apple apple apple appleá À, È Ò Ò Á Ù apple»  «Úº ÀÈ È È Ø Á ÀÕ «appleôø À «««appleùª Õ ÀÓ Á Ò È «appleíøapple Á «º È, Ø º «Â Ó Âapple È-ÔÚ ÒØ Áπ apple ± ÓÈ «Úº Í Ù Â ª ÈÕ

6 6

7 Í Í Ï 7 ÀÍ È Á Í Ï ÒØ ª apple Â Ì Í ÚºÒØ Ø ØÛ Á ÀÒ È ø Û Á Óπ«apple appleè øë» Ï «Ó Ô»È Úapple ÈÚƒ «ÁºÒ («Á Ò)-Ì Í È Íø Ï Á ª «ÚË È Ì Ø ª ÀÍ È Ó«appleøÁapple «øÿ Á Í apple Íø Ï ÒØ ª apple È Ò «ÓÒ Ø ª ÒÛÈ Á apple Ó Âœapple  ÀÒ È apple «ÁºÂ À Ï Óπº ÓøÂapple ÀÍ È Ó«appleøÁapple «øÿ È «ÁºÒ Ì Í Á Íø Ï «ø apple  Áapple ÓøÂapple Áapple Ù ÚÂ È Ò ÓπÒ Â Â Ó «ø Ó appleø ÁØÚ ± ª È º ØÛ Á «Ë appleâ Âœapple  ÀÒ È Â Ì Í ± Áapple Ù ÚÂ È Ó È Ò ºÒÏ Â apple«á ª ««º ÓÀ «ÍºÙ appleè πøá ª «Ì Í Â Ó«appleøÁapple «øÿ Íø Ï «º«ª «ÚË È Ì Ø ª ÒÛÈ Â ƒ appleò øó apple apple ª Ù ÚÂ È ««ª Á Úø Á apple πº Ú Ó Â ªfi Â Ú πè ª ««ÀÍ È Á Í apple È Ò Ø ª appleò ÒÛÈ Ï apple Í«Òª Áapple ëÓøÂapple «ÓÂ Ù Â Í apple ÍÃË È Í Èº ÍÙ apple πº È Â apple «Áapple Ù ÚÂ È Ò ÀÍ È Ó«appleøÁapple «øÿ Á «Á± apple ÓπÒ Â À «Áœapple È ÀÍ È Ó«appleøÁapple «øÿ È Á Ú Â, Ì Í Â Íø Ï ÒØ ª apple Á º ØÛ «ÚË È Ì Ø ª A@A Á «ºÂ Ø «ºÂ Á ÔØ Â appleº Ú Ò ± ª «ª «ÁºÂ ª ª Óπº Ø «ÓÙÈapple ÚÒØ Í Ï Á ÁΩapple -Í Ï Ø ª Á ÀÒ È «Ú Ò Ú øìú ø Û -Í Ï ÁΩapple  Íπº Óπº Ø «ÓÙÈapple πù Ò øáapple È Í Ï «Ú Ø apple ª «ÚË È Ø ª Á ª «Â apple ª Á ««Ò Õ π Í ÁΩapple πíapple Â Í Ï Ø ª Á «Ú Ò Ú ÀÒ È apple Á ÈÕ πó Á ««ÀÒ È B@ Á øïapple ÂØ Ï Á Ø Ú Õ «ÁΩapple È π Ȫ È Íø Ï Á ª «Í apple ª È Ê È ÍÃÙ È Á ͺ Í Â appleúº  «ÚË È Ø ª «Úº Ùapple Ï, È Á  appleº Á ÁπappleÚappleÂØ Á Ó ÓÒ πì apple È πè ª È «πò «Í apple ª Á Íà«È˪  «Ë apple ª È Ò Ó «ø ª appleè Ó appleø   ««Ø «ÓÙÈ ±Ï «Úº «Èappleͺ Ø ª appleú π Ò Ú ÈÏºË À πè ª ««πfi «Í apple ª È «Ú «Ù «Â  À «Ê È ÍÃÙ È «ÈappleË appleâ apple apple apple ± ª πºâ appleàò ª Ò ÍÃÚ È È ƒ «ÁøÁ ØappleØÈ apple «Ó ÚappleÒ Óπ ÏÒ ÓπÒÂÚ appleè «Í ø Û -«Ó ÚappleÒ B@BA Óπ ÏÒ Á ÃÀ «ÎÈ Ò appleøè appleè ÓπÒÂÚ apple «ÁºÂ «À Óπ ÏÒ «Úº Ì appleâ Á ÈπÓ «øá appleè Ú Ò ÓÈ Ú apple È Ó Â AG Óπ«appleª appleøè Í «Ú «È Ò ª È «apple ª ÍØapple Ø apple Ø «Úº «ªÂÚ apple «ÁºÂ «À Áapple Ò ÍØapple Ø apple Ø «Úº «Ó Ó º Ì appleâ Ó Èπ apple ÂÛ D.C@ Ú Ø Íapple appleøè appleè ««ÎÒ Ò ÓπÒÂÚ apple «ÁºÂ «À Ó Ï Èª Á «À ««Ó ÚappleÒ Óπ ÏÒ Ò I@ «ÁȪ Á øáapple π Ê È ' ØÚ «Â «Ë apple ª Á ÓÈ ±apple ÂØ Ï Á apple ª Óπ«appleª ÿapple Íapple Á «Â «ÁºÂ Ú Ì appleâ «Ú ÒÛ ª Á «Ú Á πóapple BA Ò Â Á Â Ú ø Û -«Ú ÀÈÒ Á «appleíøapple ÓπÂ Ï ÒÛ ª Á «Ú Á ÿº Ø-ÿº πóapple ÚË BA Ò appleè Á Â Ú Áapple ÓøÂapple Óø Ò È ÓÈ ±apple Á «ÁºÂ À ÍÃË È ÓøÂapple ÓØÁ È «Í Ò Ò Í πâøâappleâ «ÁÚ Ì ÙÈ Áœapple È ««œappleâª Ò «Ú Á ÿº Ø-ÿº πóapple AH Á ʪ BA Ò ØÚ Á Ù «Úº «Ø Ó ÒÛ«ª Ò «Ú Á ÿº Ø-ÿº πóapple BA Ò Â ÒÛ ª Ò AH Ò À Ô apple±ùòó- Á apple -Ó Ò appleè øë± (BA) È «Ó Ô±È Úapple B@BA Ï ««Â «apple «ÁºÂ À π È H@ ÓπÒ ª Á ª Óπ«appleª Ó Â «ÁºÂ  BA Òª Ï Á ««ıâ Ï Ì appleâ Á fiøò Í «appleè ÂØ Í«Òª «apple ÁØ Ì appleâ œappleâª È ««ıâ Ï «º«Â À πù«óâ È AIID Â Ò apple ÁºÂ øè B@@@ «Ú «Ó Ô±È Úapple Ï G@Úª «Ó Ô±È Úapple Óπ ÏÒ «apple Ò «Ú Ø«ø Û Ú appleè Ø «ÚappleÂÓ È ÍÏ«Ò À Ó«È Ã ÙÈ «Ú Ó apple apple apple À, Á «apple B@B@ «Ú Óπ ÏÒ «ºÂ Ú Ò ÓÀ «Ø Á À apple Ó È Â «Óπ ÏÒ «Ú ÍÀapple π Á È Á Îapple apple (BB) Á± ÈøÏapple πâ apple Á«Áº apple Á Ò Ò Ò Ó Ú È (BD) È Â Êª Ò Â Óπ ÏÒ Á ıapple Û «Ú appleè Íπº«««π Èœ Ú È ÒÛ ª Ø Ó Á ÁÏ È Ò È«º Ò πfi Á π È «, Ø Ó Á Èœ Ú È «Û Ì ÂØ Úº π œâ Á Ó apple «apple À, π À ıπá «ÚÙÚ appleè, «È «Âπ ƒ «ÚÒº Ø Â «Âπ ı±ï ±appleâ Ï Á À Í Á±«ª È Ò ÂπÒÈ appleè ÏøÁ appleø  ÁπÈ «Ú Ø apple ª ØappleȪ Ó ºÂÚͱappleÈ ÿ È Úª Ï apple ºÒ appleø π È «, Âπ «Ófi Á ÒØÛ À appleè Á ÿapple  «ÓºÂapple Á «apple «Ú «Ú Úapple Ó ΩÒ appleû- «Ó Ô±È Úapple Á «Â Ï «ºÂ Á Ù Á Ó ÚË π Ú Ò appleè œapple øë± Á appleû «Ê «apple «Ù  π Á Ï Ò «Ú Ò «Íø Ø Ò «Úº πù Á Ó œò À appleè Ï Ò Á «Íø Ø Ò Á apple«ú Ò À Íapple «ÎÒ Ò π Á Í«appleÚ apple appleû «Úº apple«øá À appleû «Úº π Á «Í Íà ÂÓ «øÿ øë± È Áº««πÈ ª Á Í«appleÚ apple «Úº AG ÒÛ È Â π «Ò œâ ÒÛ À, «apple π apple Í«appleÚ apple Á Ò Ò À πè ª «, ÓÀ Ï πâ πù ª ͱapple Á Ù π Â Ó À π Á π  π Úº Í apple Á Úª  Ìø Û Í Úª Ó Â apple«úøáapple œapple øë± È «, π Í«Òª º Ï È πøá Íapple Ô±È Úapple««Úº π È ÓÈ ÏÁÒ «Ò πøáappleâ Óπ Ï«Ò ª È π πâù «Â   π Í Â Á«apple ƒ π Á È ƒ appleø«πè ª Áº««Ë Á «Â Ï ÓØÁ apple apple Á apple «Â Ï «º ««Â ÂØÛÈ ÓappleØÛÈ Á ÁØÙ-ÙÃØÓ Ó È Â Í ÏøÁ Á Óø ø«óãâ apple-ùãøó Ó È ÁØÙ Ò «««ÚÙÚÈ Ê Ë Ó œapple Øapple Á πáÿ È Óœ ÍÃË È ÓøÂapple È«appleøÁapple ÓØÁ ÚºÒØ apple  «Â Ï Ã Ù «ÚÙÚÈ Ê Ë Ó œappleúù Ò ««Â «Úº «º ª Ï apple Ò apple «ÁºÂ À «Ò ««Â Ï Â appleø Ò Ú ÍÃË È ÓøÂapple ÚºÒØ Ï Â «ÁÈ Ù «Ú «ÏøË «º Ó Ó Ù ÓÒ Ø Ó ««Â Ï πê Úº «Â «Ú Úø È ÙÃØÓ Ó Á Ó Â ºÂapple πò«úøáapple «øÿ appleóá È ««œapple Øapple Á πáÿ È Óœ Ô±Í apple apple Á ± È Â È øíapple «ÚÌ ÚºÒØ Íà Á Ú Ø Ã Ù «ÚÙÚÈ Ê Ë Ó œappleúù Ò ««Â Ȫ Á ««Â Ï apple  «À πè ª ÁØÙ Ò «««Â Ï «Úº Áº««À «πapple± Ø«ÏøÁ «øÿ ÚºÒØ Ò ÍøÊ Á È ÂØ Í«Òª Íø «Í «apple ª Ù Ì ««Âª Ø π È ÂÈ ËappleÓ Á ͱappleÈ ÂºÂ- «È Íà Í apple π Á apple Ò ÂÂÍapple Ø «Â Ï «Ú «Ò«À ««º ËappleÓ Á Ê ÍÈ Óπ Òª ÂØ È ÂÈ ËappleÓ Á appleº«ú Â Ø πè ª «««ÁØÚ «Ï È ÂºÊª ÂØ Á±apple  ÌappleÓ ÍÀÁ appleè Ú Ò È πè ª ««Í «Ï «Ú Á Íø  appleÿ±è Ê È Ù±Áapple ÙÃ È Ò ÏøË πfi «º «Ú«Á appleê ª ø «Â ÍÛ π ÂØ «È apple apple «ÁºÂ ª πapple± Ø«ÏøÁ «øÿ ÚºÒØ «Íø «º, ø «Â Ì Ù «º Á πá Ù È Ò Ù Ì È «È Ô»È È π apple ª ÚÒØ øè apple apple «Ò Î ÓØapple Ò π Á ÀÒ È ø apple»apple-  Ȫ «ıò «È øáøòè Á «ºÂ Ó appleø Ì appleâ «È Ô±È È Â ( π apple ª) È π Íø Ï apple apple «ıò ÓØapple ØÒ «ÁºÂ À Ê ÏøÁ È Íø Ï apple apple ÚºÒØ ÓøÈ ª Ø ª Óø ª  «Í Ò Ø Ú Á Ò ± appleè ÂØ «Ò Ú Øapple ÌıÁ Ó Ò ºÒ appleú π Ò B@ ÂØ BD Á øïapple º Á Âappleª º ͺ ÓØapple Ò π Á À Ò Â À «À Ò «ººÊØ È ÛÒ «Íø ÌØÂÈ «Úº ±Ï ÍÃË È Ø«øÁapple «øÿ π apple ª Á ÍÃË È Ø ÌappleÚƒ ±Ï Ó «ø «Úº «Ò «Ó «ø Áœapple È Óπº ÓøÂapple appleè  «øÿ øè ÚºÒØ Ê ÏøÁ Á ± ª ºÒÏ Â Ò ºÁ «ÓºÊ Ó Ò ÓπÒÂÚ appleè Á «È Ë Â Ê ÏøÁ Á ÈappleÒ ºÂapple π Á Ú «øÿ Ø apple Òª È ««Óπº Óø ª «Úº πò Ï πø È Ò Ø ÈappleÓ Á ÂÏ, Û Ó apple appleè Èπ È ª fiøè  Øapple Òª Á AG@@@ appleπí ÍÃÂ Û Óπ Ú Â «Á A@ Á Â Ó Á±appleª Âπappleø Á appleè, πá πù Í Û «Èª-Ó Á±appleª Á Í«appleÚ appleª C-C Òº appleπí Á apple«ê «Â, A-A Âπappleø apple apple Èœ apple  apple ıâó appleè, E Û Âº Ó Ò Ú Ò apple «Èª Á B Òº appleπí º Á apple Âπappleø Óπ appleè, øáøòè apple «Èª «apple ÓÛ apple ÍπÒ Âπappleø appleºá appleè  ٠Á Ø πº Íø Ï Á À Û «Èª- Ó Á±appleª Á Í«appleÚ appleª E-E Òº Á apple«ê ÓÁÁ, A- A Âπappleø ͺ apple apple Èœ apple Á  Óπº apple ıâó appleè Ù ÓÒ À «ºÂ apple πè ª ÚË ª «ÓÒ ª Ùπapple± Ø ª «Âapple ª Ï Ò «Úº π Á ºÁ «Íø Ø Ò «Úº Ú ÒØ ª ÚºÒØ ÙÈ ÓÈ apple È appleè Á «Í Íà ÂÓ «øÿ øë± «È Á È Ò- È Ò Ï Ò «Úº ÍÃ Í Á apple Á-Ú Á øó Ú appleá apple È Ó Â. apple«úøáapple œapple «Â «ÚÌ «Úº Èœ apple appleá À  πè ª Á ÏÁÒ Óπ Ò «Úº Ø appleè appleè Ú Ø πóapple πê Ò apple apple Ò Á «Ú«Á appleê À appleè ø Û ( Ø )-«ºÊØ Á ÍØ appleà ± apple apple Ò ÒÛ ª À apple-db Á Óœ ±Á «Ú«Á appleê appleè øë± ÚºÒØ «Ó Ô±È Úapple - B@BA Á «Â Ï «ºÂ Á ıïapple π Ò «Úº Ó Ó Ø«π πapple± Ø«ÏøÁ «øÿ È apple À ø apple ±Ò À apple-ce Á Ï «Ú«Á appleê Ú apple À Ò Á «Ë Í ª È Áº««BA Ò appleè øë± «Ó Ô±È Úapple Á «Â Ï «ÓÒ Ò Ò Ó Ú Ò ºÒ À «appleôø À «appleè È Ò ÂØ «Úº appleà ± ÙÈ Â À  π π ÍÏ«Ò À Ó«È apple ÙÈ «Ú Ó apple «apple apple apple À π «ÂØ Í«Òª «Ó ÎappleÀÙ Î -B@AG apple«πº À  «Ó «ø ÚappleÒ -B@B@ Á ª «appleò ª B@ Î È«Ò ª «Úº Ú ÙπÓ apple apple À «ÂØ «Ò Ú π Ó ÎappleÀÙ Î -B@AG, «Ó ø Û ÀÚ apple «ÓÒ πº È π È ÓπøÏ «Úº œó ͺËapple  ø Û Á ÈπÓ «øá  apple Â Ó Î Â Ï ÁÏ ª Ò «øó Ú apple ÒØ ª Ï «Ù È ƒ Ú - øè «Ë -Óπº ÓøÂapple appleè  «øÿ øè È «Ê appleú Á Øapple Ó Â ØappleȪ «Ú Íà À ª Á ȃ -ͺÊapple appleº Ó appleø ÒØ ª øïøëè apple«á ª ««±Ï «Úº apple Â Ó Î, Ï ÁÏ ª, ÍØ ÓÀ«Ã Ú Î Ó Â «ø ÿí«ò ª ø Ó Á Ú «Ò ª Ïı«Ù È ƒ Ú Â πè ª È ÓπÂ Ï «ÁÚ Ú πè ª «««È ª Íapple Ë Â «ÚË ª «Úº Ù ÓÒ «± ª «ıò Ú appleú Â Ú Â apple apple Á «øó Ú apple Ï Á À ««È ª ÒØ ª Ò ª «Íº Í πø «Ú Ó ÁÓ Í apple πºâ ÙÏÁ ÓÒ apple«á ª à øè È ««apple«úøá apple Ú Ò ±Ï «Úº ºÂ «Ê π Á ÔØ È Ï «apple  Íø Ï Ú ª «Ï apple π  apple«á À πè ª ««ÓÀ πù«óâ ª «ª apple Óª ÓÀ Íø Ï Á Ú appleè Á Óœ «ÁºÂ À «ÁºÒ apple apple ÚºÒØ A@ Ò Íπapple Ò Ú Èª Á apple«apple ÙÈ appleºá appleè Á ÎÀ Ò ÈÚƒ «ÁºÒ -ÈÀÙÈÒ Ã È «Ã«Ï ±ÈÒ ( ÀºÈ ) Á «ÈappleÁ Ùª Á Í Ò apple«á ª «ÁºÒ apple apple A ÈÚapple B@BB A@ Ò Í±apple apple πº apple Ò Ú Èª Á apple«apple ÙÈ appleºá apple Á Ú Òª«, apple apple «Ú Ȫ Ò Ø «Âapple È ƒ apple «Î ( ÀÈ ) apple apple ª Ø πè ª Øapple Ê Úª  ÁπÏ apple apple«apple  «Î Á Ùπapple± «Úº «ÁºÒ appleª ÍØapple «ÚÌ ÚºÒØ apple Á Ù Èπ apple «Ò Ú Èª Ò Ø ÀºÈ apple È ƒ Â Ú «È ª Á apple«ã ÙÈ AE Ò ª «ÂØ ÚºË Ø À Óapple «Èº øíè ª Á ÓπÒ Óª Ò Ø«Ú ÚÀ È Ò Ó apple apple Ú «Ùø È- Óapple Á øÿ Í Ò Á ÒÂ È apple Ù appleíâ Ø Ï «È Á π π Ó ÓÈ ±apple Á «ÁºÂ À, ««Úº «Èº øíè ª Á Ó Ò ª Í appleó apple ª Ø«Ú -AI «ÚappleØË ÚÀ È Á πapple Á Ò Ó À «π Ó πè ª øíè ª 'Â Ò ± ØÚ «È ª «Úº A@@ ª «ÂØ ÚºË appleó apple øó appleá È π Ó ÓπÂ Ï «Û appleó apple ÚÀ È Á ͱapple πapple È ƒ ÒÀ πè ª Ó Í«È ÍÀ  appleøèú «apple Á Â Ú apple À appleú π ØÚ

8 8 ISSN : VOICE OF THE PUNJABI COMMUNITY DESH PARDES TIMES EDITOR / øí Á π «ÚøÁapple «øÿ Ø Ò SUKHWINDER SINGH CHOHLA MANAGING EDITOR ( Hon.) πappleì«òøáapple «øÿ øë» GURBHALINDER SINGH SANDHU øí Á Á ÒÓ ÂØ... «È øáøòè Á «ºÂ Ø πí Ï Ófi«Á ª... Í Ï «Ú Á Ù apple Â...? π «ÚøÁapple «øÿ Ø Ò Ïapple À «Ì appleâ Ó Ø «ÓÙÈapple Á Ú «ÂøÈ ÓÀ Ïapple Ó ÚÒØ Íø Ï Á ÁΩapple apple«á ª Ø «Â apple ª Á ««Ò «À. Ø «ÓÙÈ Á «Ó ÚÒØ Úµ - Úµ ͵Ëapple Á ª Ó «ø ª ÂØ ø Â ÍµÙ È «Íø Ï Ø ª Á ÀÒ È Ø Ú Ò À. Ó«fi ªÁ À «Á øïapple Á apple Πµ Ø «ÓÙÈ Íø apple ª Á ª Ø ª Ó Â Íø Ï Ø ª Á ÀÒ È apple Á Ú «È Ò «Ê Ø Ï һ Ø Ú Ê µâ Ë apple Í apple Á «Ú apple ª  ÀÒ Èª Íapple Ïapple ª Òµ ª  «Í apple ª » µâ Á ø Ò apple Û Á ÁΩÛ Ù apple» appleè. Ú «Á ª Á Ò «apple ª Á Ø Øapple Ø. ÈÚ ØÛ ÂØÛ Ø. Íø Ï Ï Á È «apple ª  ËappleÓ Âapple Á apple «Ú ª ÁΩapple È «Â Á appleøï apple ÒØ Ì ÚÈ Úª Ò Ì Â apple Á ÒÚ apple «Ú ± ÚØ apple Á Ó È. «Îapple «apple, «ÂÁ È Ï ÒØ ÂøÂapple Á apple  «Èµ - «Èµ Ì Ú È. ÒØ Í Û appleè Á Á «Ú«È Øapple Ò Íø Ò Âµ. «ÏȪ Ùµ Á Ù Á Ø ÂØ Âµ apple Íø Ò «fi ÒÁ «apple À  ٠«Á ÍÂ È ÁØ Âµ ÒÁ apple. Ù «Á ÁØ Âµ ÁØ Âµ ÒØ apple È øá. Í ÚØ «Ë apple Á Â Â È Í Á. ø Ó Á «apple «Ú Ì Ú Ò È Ï Á. Ó «ªÁ À «Ì appleâ ÒØ ÂøÂapple Á È Á Ì ÂØ Úµ ÒØ ÂøÂapple À. ÒØ apple appleª Á È. Íapple Ò Â «À «Á Ù Á Ï «Â ÒØ apple Ï Â apple«ê ÒØÛª Ê Ûª «Ú «ÿapple Í µ ª ÂØ È ÏÒ««Èµ ª «Èµ ª apple ª Â Ó Ï»apple ª «Ú «ÿapple Ø È. ««Ê «Ú ª Ω Ò apple«á ª Ø Ú ÓfiΩ appleèø Á apple È Ò Á. «Ò «ªÁ À «apple«ê Á «ÏȪ «Á Á Ø Ó È È. «ÁΩapple È Í Ø Á Ò ÒÛ «È øáøòè Á «µâ È Ó ÒØ ª «ÈÚ Á «appleè «Ú À. Ø ÒØ «ÓfiÁ È ««Ó Ò «Ú fi È ÏÁÒ Á. apple  ª È Ó ÓÈ µ «ÂÈ ÿ«apple Ï µ«à «, «Èª  ª «Ò Î ÒØ ª «Ú ÛÈ Á È. Íapple «È øáøòè È «Ë appleè ÏÁÒ «ÁµÂ À. Ó ÒØ ª «Ú ««ÚÙÚ Ó Ï»Â Ø«À «ÒØ Âª Óª ÒØ Íµ È Â ª Ò fi «Á À. fi ÏÁ«Ò Á À. ÚØ Íapple apple Â Ó Ï ÏÀ «ÂÁ Ȫ Ȫ Á Ò Êª «Ú Á ΩÀ. «È øáωòè Á «µâ È Ó Ù«apple ª «Ú «Ó Á À ««ÌÃÙ ÂøÂapple Ú Â «appleû È Ò Úø «apple Á À. «ÂÁ Ȫ ÒØ Íµ È Â ª Ï Â Ò» appleè Ò Ó Ï»apple  Á À. Íø Ï «È «È øáøòè Á Ú apple«á ª Ó Ò Íø Ï «appleá apple  appleïµâ Á ÌÒ Á Ó«Ó Á apple»ïapple» appleú «À. Íø Ï Á fi apple ÒØ «ÓØÛ Íapple Íø Ï Á «Â ÓØÛ Á Ò Â È. Ø Ú Á À. «Â  «Ú Ø «Ó Á ÌappleÁ «Á «ÁµÂ À ««È øáøòè ÂØ µ ØÚ? Íø Ï Á µâ Ó Û appleú «Â Í apple ª » ª Á µê apple? «Â Á «ÌÃÙ ÍÃÏøË Â Ò Ë apple ÂØ ÒØ «Ú «Ú «È» ª «Â Á Ú appleè Á µá Á Òµ È. Ú Á µá ÂØ µ Ï apple «È» ÏÒÏ apple «øÿ apple Ú Ò Ó µ ÓøÂapple Á «apple Ú ÀÒ È apple È. ««Í apple È «µá Â»Ò «Áø«Á ª Í «Ú ÒØ apple «Òfi «Ú Ø apple È µ. «apple Á «È» appleè Ó «øÿ Û»È È Âª Í «Í apple Á ÀÒ È Ú apple «ÁµÂ À. Íø Ï Á ª «È Ê ÏøÁ ª «Ó µá Íapple «ÓµÂ È. ««Ê «Ú «È» Û»È Á Í apple appleú «Â Í apple ª È Ò «Âappleª Á  Íø ÒÀ, fi «Ó Ù Ò À. ª, appleú «Â Í apple ª Ȫ «µá µ Úapple Á ª È, «Á ÈÎ - È È Ø«Á ÀÕ øáøòè ÁΩapple È «È Óø ª Á µ «Ú Û Ø Á Á Ú appleè Ú Ò ª apple ª «Í apple ª ÂØ «Ò Ú µâ Ë apple Í apple Ì Í Ú «Èª Á Úµ Ó Á Ø ø Øapple «Íµ apple À. «Úµ apple µò À «««Ëappleª Á «øâ «È Ó Ò È ÏҫȪ Á ª ÚØ ª È. «È ÚØ ÏÀ Á Ù Â «Á ª «È «Ëappleª È Ò Û fi ÒØ Â» «Í apple Ï Ø ÓÀÁ È «Ú µá Ò Ò È. Íapple Ì ÒÁ È «ÒØ «µâª Ò øÿappleù appleè, ÒÛÈ Â «µâ Úµ apple µò À Â Ø ª ÒÛÈ ª, µâ øì Ò Â apple Ì Ò «ÏÒ Ò Ò. È øáøòè Ø ÍÀÁ Ø Ó ÁÓ Í apple Á» Á «Ó Ò Ì Á Ó À. Á Ù Á apple È Â ÏÁÒ Á È apple Á Ú Ò ÒØ apple È Â Âª ÏÁÒ È, Ò «apple ª Â Ú «Á ª Ú Ò apple È Â Ú Èª Á  apple «Ú Ù «ÓÒ apple»apple È. apple È Â Á «ÎØ ÁappleÙÚ Á ÍàÓfi appleµ Ú Ò «È» apple Ú Ò Á ««Ï È Úµ appleê appleµ Á À «ÓÀ apple È Â «Ú Ï µ Ú apple Í µ È appleøò. ÒØ «µâª Ò øÿappleù ÒÛÈ Úµ apple µò À Â Ø ª ÒÛÈ ª ÒØ Ò. Á Ù Á øëò  «ÌÃÙ apple È Â apple ÂØ apple  ÏÁÒ «ÂÈ Ω È. apple È Â ÏÁÒ Ú Â «ÈappleØ Â apple Ó Á Ø Í«Ò Ùapple À. Ó Ï»Â Â apple» Ó»apple ÍÃ Ò «Ú «ÚÒ ø Ê Úª Á Ì»«Ó «Ò Ú««ªÁ À. Á È Á «Ú «Â Ó Ò ª «Ú «ÚÒ «ª Á apple apple  apple   Íapple ø Ù Â «ÈÔøÂapple appleµ Á Ì»«Ó µ Ú ÓØ apple À. ««appleíøapple Ó Â «Ï ÀÈ «Ú «Ó EE,@@@ apple«apple «ÚÒ ø Ê Úª È ÁØ«Óapple «Ú AE Òµ Á apple Ï. ø Û Áµ Á È «Ì appleâ Úapple Ó Ò «Ú Àapple apple apple ø Ê Úª Á È Ó CC Òµ ø Ê Úª apple«apple ª È Íapple Ò Â «Ú ÚÒ A@ apple Á apple Ï «ª ø Ê Úª Á Í Ù øá À  «Èª Ø Ú ÚÒ AF@@ Á apple Ï ÀÈ Ó «È ª «Ú apple Ù Ò È. Òµ ª Á «Â «Ú apple«apple «ª ø Ê Úª Á ª «Ú À «Ú Ø Á Ó Á À? Ø«Á À «Ó «Ú ÒØ ÌÒ Á È Ó øó appleè Ú Ò ª appleª ø Ê Úª Ò Ø, Ó «øè ÈappleØ À? Ì appleâ ÒØ ÂøÂapple Á Ó Ï»Â Ò «Í apple ª  «ÂÁ Ȫ «ÁÙ Á Ò «Ó ÈÁ apple «ÚÒ ø Ê Úª Á È Â Ì»«Ó Í«Ò Á Á apple»appleâ À. µâ ÂØ Á»apple apple«ø«á ª «ø  ÈappleØ Ó Á «apple Ò «ÚÒ «ª apple Ù Â Íapple ø appleµ Á ÔØ Ø Á ª È. «Í Ò «ÁÈ Íø Ï «Ú fi Ò appleª Â Ï Ë Ú ª È ÒØ ÂøÂapple «Ú «ÚÒ ø Ê Úª Á Ì»«Ó Ófi«Á ª»fiÁ Íø Ï È Ó Á Óø «Â apple  À.»fiÁ Íø Ï ÚÒØ Ì appleâ «Ú apple ª ÚË apple «Ë appleª Ò øÿú Á Á Ó Ï»Â, «ÚË È Ì Á Ì»«Ó  «ÚË «ª Á ª «øó Ú apple «appleÈ, «ÌÃÙ apple Íapple ÈµÊ Í Ò ÒØ Í Ò ÚË apple «Ë apple Á, Â Ò ÚøÁ Ï, ÓÈapple Ó Â«Â Ó Á»appleª Á ÒÂ Ë appleè, Í «Ò ø ÂøÂapple Á apple»í ÏÁÒ, ÒØ Íµ ÍÃÙ Ë apple, Ωappleª Ò CC Íà٠apple Úª appleè,  ª «Â»Òª, Ï «Â ª Á ÏØfi Ò appleè  «µ««ú Ë apple, Ò - «Â ÂÙ «Â appleè  Íø Ï Ì Ù Ï Á Ê È Á, Í» ͵Ëapple µ ÈΩ Ú È Íµ È Â, Íø Ï Á Í ª Á apple, «Ï Ò Ë apple, ͵ appleª ÍØapple È Â, Ùapple Ï appleøï apple «Ú Á apple «Ó ÂØÛÈ Ò ÈÚ Ï apple È Â Â Ú Ù«apple «Ú «Á È Ò Ïø«ËÂ Ò Í AH Ó µ Ó µ«á ª Íapple «Í apple ª » ª Ú ÈÏµË Â Ú ÏÁ Ï Á µá «ÁµÂ «À.»fiÁ Íø Ï Á apple øèª ÚÒØ Í Ófi-͵Âapple «Â apple appleè «Ú Ì Ú fi Ò Â Òµ Á À Íapple Ó Á ÌÒ Â Íø Ï Ò fi appleè Á  appleµ Ú Ò ÒØ ª Á Ì ÚÈ È Â ø apple ÌappleÈ Ó Á Úµ Óø À. «µò»fiá Íø Ï «, «ª Øapple Ó «ø Ê Úª Ú ÓÀÁ È ø»fi Á ÒØÛ À. «ª ø Ê Úª Á µ  apple ÒØ ª Á È Ò µâ Ú Èª Ú ÏÁ Ï Ó Ó«È À. «Ú ÏÁ Á È Ò Ó «apple  ª «Ò Î Ú «Úµ apple ø À. Ó ««Ú, ««ÌÃÙ «Ú  Èø «µ «Ò Ø appleøï apple apple«á ª, Ò Ó Á Ï»Â, «µ   apple, Ó «Ó Óª «Ú Ó µ Ó«Ó È Ï, ÓØ appleò apple  µ Ï Â ÒØ Á»apple appleè «Ó «Ú Ó»apple Ó Ï»Â Â ø apple ÍÃÏøË Á ÂÚµ Ø appleè Á Îapple Ï ÂØ «Ú fi È. «Á Îapple Ï Á È Ï Í Û«Á ª, Á Á apple»ïapple» ø«á ª, Ï Ï È È Á Áµ µ Â Ò Ó apple«á ª, Íø Ï ÂØ apple Â, «ÏÁapple (Ó apple Ù apple)  ÈÈ Ê Í apple ( ± Ù ) ÂØ µ Íø Ï «Ú Á Ù apple Â? EDMONTON DAVINDER DEEPTI (Asst. Editor) VANCOUVER REP. SANDEEP SINGH DHANJU WINNIPEG REP. HARKAMAL SINGH SAGGI NARESH SHARMA ABBOTSFORD AMARJIT SINGH JHAJJ DESH PARDES TIMES. (Punjabi Newspaper) Editor/Publisher- Sukhwinder Singh Place of Publication- Vancouver (B.C) HEAD OFFICE ADDRESS 119B ST., SURREY BC V3W 1H8 desvancouver@gmail.com, sschohla@gmail.com PHONE : CALGARY REP. KAMALJIT BUTTAR INDIA REP. ANUPINDER SINGH Des Pardes Times and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and do not endorse any ATTENTION FOR READERS product or services advertised in the Des Pardes Times. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. Des Pardes Times is in the business of selling space and the claims made by the advertisements are not tested/confirmed by an independent source. The opinions expressed in the articles and columns are those of the writers, editor or any other staff member of Des Pardes Times assumes no responsibility of any kind.

9 9 appleáπ apple È È «ÈÚ «apple Ó «Ú È ÒÚ Á Íapple ÀÓ È apple appleú «apple ( appleáó Ó È)-«apple Ó ÓÒ Ò appleò «Ó ±»«È apple«ú π «Â «Ò appleò À apple Î ÀÈ ÚºÒØ appleáπ apple È È ÀÈ Àapple È Á Ò Ø Ò G «Ú  ª Á ÓÁÁ appleè Ú Ò Á π Ú «Â ÚÀÈ»Úapple- Óæ Òapple «È Á Ó Ò appleωïapple ÏΩÒ È Á π Ú Á Ùπapple» «Ú Í»apple Ú apple apple «Ò Õ Óapple «È Ó Ò «ÍÃÀÒ B@AF Â Ó apple B@AI «Ú apple Óapple ÂØ Àapple È Âapple È Ò ÀÈ «Ú Á Ò Ø Ò ÒØ ª Á ÓÁÁ appleè Á ÏøË «Ú B.E Ò Í«Òª «Ã  apple  Á Á π Ú Ò apple Õ ÍÏ«Ò ÍÃΩ ÙÈ apple«ú Î ÀÈ Á ÏπÒ apple ÈÀÊÒ πò È «æò Á ÍπÙ Â «G «ÚÁ Ù È «apple ª Á Àapple È Á Ò «Ú «Â appleè  æò apple Á «Ú Í Ì»«Ó Ï apple  «Ú «Ï Ò appleè «Íæ Ø Óæ Òapple «È Á Ó Ò appleωïapple ÏΩÒ «Ò Î π Ú ÂÀ Â Õ apple apple «Ò Á Í«Ò «ÁÈ «Áæ «Û A@  ÂØ C ÂøÏapple  æò Õ «ÈÚ,ÈßÏapple Í appleø «apple Ó «Ú È ÒÚ Á Íapple ÀÓ È apple appleú «Õ «ÀÓ È apple «Ú ÏØÒ«Á ª ÏÒÚ Â «ÿ ÿ Û Â apple «Áapple «ÿ Í Ë apple È ««ÀÈ «Ï  π Áapple, ÓÒ Ò appleò, «Ì  ª ÚË» Á Ù ÀÕ «Ê ÁπÈ ª Á apple «º «Úº Ø ÒØ «Ï Âapple ÏÈ Ò Í ÔØ Á È Í apple ÈÕ Íapple Áπº Á ºÒ À ««Í Ò fi Ó ÂØ ÀÈ «Ú È ÒÚ Á «Îapple «apple πº «apple ÀÕ ÀÓ È apple Á Úº Úº ÏπÒ «apple ª È apple È ÒÚ Á Á fi appleè, «È, Ï Ófi,«ÏȪ Ú apple  ÂÓ «ÚÙÚ Á ÿ Ø Á ÀÕ ØappleØÈ Ú «apple  À ÚÀ È Úapple ª Ê Ï Á ª È È ÒÚ Á Øapple Ì ÌÛ «ÁºÂ ÀÕ «Ò Ì «º Ø «Á Óπ ÏÒ appleè Á ÀÕ Á À ««Á» apple È Ò Íapple appleº,«á» apple Ò Û Ø Â appleò «ÓÒ È ÒÚ Á Á Óπ ÏÒ apple Õ ««Ò Ò «Ú Î Ê Ï Á ª Ú ÈÏºË È Â È ª Ê Ï Á ª Á Ê Á, «Á» apple È Ò Í ªfi ÚË, apple ««Ó ±«È «Ú È ÒÚ Á «Úapple ºË ÒÛÈ Ú Ò ÔØ À Í È ÍÀÁ apple «ÂÓ Â Á ÀÕ È ÒÚ Á  ÈÎapple Ìapple Úapple apple «Ò Î Û Ø Â Ú ÏπÒßÁ appleè Ì Á Îapple ÀÕ ÏπÒ «apple ª È apple «ÀÈ È ºÁ «ÁºÂ «È ÒÚ Á Á Óπ ÏÒ apple ÀÈ Øapple Ú Á Ù ÏÈ «Ú Ì Í ÔØ Á È Í Á ÀÕ Â «Ú ÏÒÚ Â «ÿ ÿ Û È ÀÓ È apple «Ú «º ÒÀ Ú «Ò ª Ë ÈÚ Á Â Õ ˆ Ò Ó apple Á Ò B@BA Á ıapple «Ú-«ÓÒ apple ( appleáó Ó È)- ˆ Ò Ó apple Á Ò B@BA Á ıapple «Ú-«ÓÒ Ó Á ÁÎÂapple «Ú Ø ««Ú Á Ù Ù Á ˆ Ò z«â apple Í Â Ó Á ÓÀ Ïapple «Áapple  «ÿ Ë Ó Á ˆ Ò z«óò Û ÍºÏ ÒØ appleí Â Õ ««Ú «ÓÒ «Ú «Ú Áapple, «zùè ÌÈØ, «Ú Áapple ªÁ, ÁÙÓ Ù apple ( appleáó Ó È)- apple «ÈÚ ÓÒ Â «ÿ Ïapple Û Â Á Í Ωapple Ïapple Û ÚºÒØ Í «Ú Á AIÚ Úapple ÓÈ Õ «ÓΩ ÓÒ Â Ïapple Û Á «Í ÏÒ Â «ÿ Ïapple Û (Úº ÿapple) Â Ó Â π«apple Áapple Ωapple Ïapple Û, Íz  «ÿ Ïapple Û Â appleóèá Í Ωapple Ïapple Û, «Ï «ºÒ «appleø, «Áapple  «ÿ Ë Ó, apple Ú Â apple, Á«Ú Áapple ΩÂÓ, appleó  «ºË»  Íz  ÓÈÍz Â È Í ª  ˆ Òª È Ò Ó««ÎÒ Õ «ÓΩ Ó Á Ò Ò Á Ò È ÍzØ apple Ó Ï apple «Ú apple Ú ªÁapple  «Â Ó Á ª Øapple  «ÚË ª Á «Ú ÂÏ Á Â Õ ÓÒ Â Ïapple Û Â Á Í È «Ú Á AIÚ Úapple ÓÈ «ÿ Ø Â Íz  Ωapple, πù ÚÒ Ó È, appleáó «ÿ Ó È Â appleó  Ωapple Ó È È «ÁÒ ÓπÏ apple Ï Á «Á «Á ª ÁØ ª Ò πù Ò Â ÒßÓ apple «Á Á ÓÈ Â Õ «ÓΩ Ï ÍÚÈ, Ï Ù È Â Ì ª È Â Â apple Â È Í πù º ªfi  Õ

10 øè apple apple È «Ë appleê ØÍ «Ë ÈÚª Í Ò «- Ò» ª «Ò Î appleú Á ø  ø Û (Á«ÚøÁapple Í Ò)- Íø Ï apple apple È È«Ù ª Á Ó ÓÒ Â appleú appleè ÏøË ÍπÒ «Ë apple ª «Úº Ï Ó±Á ÂØÛÈ Á ÔÂÈ apple«á ª ±Ï Á ÍπÒ Óπ Á ÂÏ ÁÒ apple «ÁºÂ À ±Âappleª Á Áº À «Óπº ÓøÂapple appleè  «øÿ øè Á ÍÃË È ÏπºËÚ apple Ø «ÚÙ Ù Ó «ø Áœapple È apple apple È ÂÂ Ò ÍπÒ Óπ «Ï Ò Íà  «øÿ Ø ÂÏÁ Ò appleè Á ÓÈ Ï «Ò ÿ apple  à Ø Á ʪ «Ë appleê ØÍ «Ë Á π Ó apple apple «ÁºÂ à ØÍ «Ë È º Íø Ï ÍπÒ Á «appleà apple ÈappleÒ (ÍπÒ Á Óπ ) Á Ú Ë± apple øì Ò «Ò À ±Âappleª ÓπÂ Ï ÈÚ ÍπÒ Óπ È º πºfi Ø Ú ÍπÒ «Ë apple ª È Ò È«Ù ª Á ÓπºÁ  appleú appleè ÏøË «ÚÙ Ù Ó «ø  À ÍπÒ «ÚÌ «Úº apple À «Á «ÁȪ Áœapple È ÍπÒ Ò È Â Úª «Ò «ÓπºÁ  appleú apple Á À «ÏøË È Ó «appleª Á Ò Â apple Ò Ú Ò apple À ÍπÒ «Ë apple ª Á ºÊ Û Íø Ï ÍπÒ Á «Ë apple ª «Úº È«Ù ª Á Ó ÓÒ Â appleú appleè ÒÀ «º Ø apple À «Á Âapple ÍπÒ «Ë apple π º ºÊ Û apple πº È ±Âappleª ÓπÂ Ï «Ï Ò Íà  «øÿ ØÂ È Ú apple apple ͺ٠apple «ÁºÂ «Íπapple apple Ó Ó«Ò ª «Úº Ò È Â «Ò appleú ÓπÙ Ò ÍÁ À ÍπÒ «Úº Ï «Ó±Á ÂØÛÈ Ò apple apple ÚºÒØ ÍπÒ Óπ Á ÂÏ ÁÒ Â «À «Í Ò «ÁȪ Áœapple È Í Àº «Ë apple Àº.. Ê È ÚºÒØ «Ò ÈØ«ø È apple apple Á «ÊÂ Ï ºÁ ±Â Ï «ÁºÂ Ú Ò ÀÈ Èª  Íæ Ú È ª Í apple À Úapple ÓØÒÒapple À Á ÈÀ «Ú Ø Á ϻ Óπ æ appleè Á ÒØÛ È ƒõ øâappleapple Ù apple Ê Úª ÂØ ÒøÏ Ó Á Îapple «Íæ Ø ÀÈ π Ú Ò «Ú «Ú  AD «ÁÈ Á 10 ÎÀ appleò apple apple ÚÒØ Ó appleøè Á Ó ÓÒ ÚË appleè Àapple apple»apple ΩÓªÂapple Ô Âapple  appleø Ò À Ú apple apple A Á Ï z «appleó Áapple «Ï Á Áapple Ï ÁÏ Á Áπ Á ÿ È -Ùº «Ú   Á appleø Á «Ù apple A Á Ï ÒØÛ Á appleú  apple ÀÕ «Ú  Á ÙÈ Â Ï apple «ÎÒ Ò fi Ú ÍÂ È Òº ÀÕ «ÓÒ Ú apple«ú ª ÓπÂ Ï «ÿ È Ò Í Ú Ú Íapple Õ Ú Ò apple«apple Á Í Ò «apple Õ È Â ««Ú Â Ò ºÍ Íz Ù Ê È Â Á Ò Ø«Â È apple»í Á Ó Í «appleí È πº «Ò Õ «ÁΩapple È Í apple apple z Ê «ÿ Á È Ò ÏÀ «appleó apple Â Ò Á Áapple ÏÀ Øapple appleó apple ª È ««Ú   apple  ϻ apple «Ò Õ Óπ Ó Âapple È ÚÒØ ª Á Ó Í Ï Á Óπº Ó Âapple appleè  «ÿ È È «Óz apple Á ÁappleÏ apple «Ï «Úº º Ù Ó Ú Ò Ò ÓÍπapple apple ª Á Óπº ÓπÒ Ó Ù Ù «ÓÙapple Á «Í Áapple ÓøÂapple È ÍºÂapple appleª È Ò Â ÏÁ Ò ÓÍπapple apple -Ò ÓÍπapple apple º«Â ª Á Óπº ÓπÒ Ó Ù Ù «ÓÙapple Á «Í  Áapple ëapple ÓøÂapple À «ÓÙapple ͺÂapple appleª Á Ú Òª ÂØ «ºfi «Â πè ª Øapple «Á ª ˺ -Óπº  ͺÂapple appleª ÚºÒØ «ÁºÂ Óø ͺÂapple «Ú ÁØÙ Ò ««À «Áapple ÓøÂapple È ««appleíøapple apple Á ÓØÏ Ò ÎØÈ Ú Ø Á Ø«Ù٠ ͺÂapple appleª Á Ú Á È Ï Á apple Ù appleíâ Á È Ó Â «Ò ÓÀ«apple Óø ͺÂapple œ «Í À «Áapple ÓøÂapple «ıò appleú Á Óø apple«á ª ͺÂapple appleª πappleº«á Ò ««À «appleôø À ««ÚÙ Ù ª Ó È Ê È Á Ò Áº«À «apple «Èª Ó Â º «Ú  ª Ú È ª ÁappleÛÈ Á Ø - Ófi «Ù Á ÒÂ È «ÓøÂapple Á ÍπºÂapple Ù Ù «ÓÙapple  AB Øappleª «ıò º«Â Á Ø«ÙÙ appleè Á ÁØÙ ØÛÈ Á «Â Á «ÁºÂ À Áapple ÓøÂapple Á ÈÙapple Ø Ú «Á «apple À «π ͺÂapple appleª Á Ú Òª ÂØ Ï ÁÏ Á Ø«ÙÙ Á Ú Íapple ÿ È Á «È Ë Â ÀÕ È ª È ÍπÒ «ÈappleÁ Ù «ÁºÂ ««ÿ È Á ª Â Ú Â ««Ù «Íº «È ª ÒØ ª Á ºÊ À, È ª Á ÍappleÁ Î Ù Â Ú Õ Ï ÁÒ Â Øapple» ª ÚÒØ ÿ È Á «ÈßÁ - Ï Óπº Ó Âapple Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ È z «appleó Áapple «Ï Ï ÁÏ Á ÔÂȪ Á ıâ ÙÏÁª «Úº «È Ë Â ÀÕ È ª «ÿ È È - «ÔØ Áº Á Ø «««º ΩÓ Á «appleá ÚÒ» Ëapple ÈÕ È ª È «ÿ È «Úº «Ù Á «º apple apple «Á Á Ø Áapple apple apple ÂØ «ÿ È Á µ ͺËapple ª Ó ÀÕ «ÁΩapple È Ò ÁÒ Á È Ó Â ÍzË È Â ÏπÒ apple ÁÒ Â «ÿ Ó, «ÁºÒ Ó Á Ï ÍzË È ÓÈ Â «ÿ È «ÿ È Á «ÈßÁ apple«á ª ͺËapple ª Á Ó Â ÀÕ ÌÛ «π Ó Øapple Á Ø«π Á «apple À π È «, Ó±apple ª Úª Ú Ò È Íπº Ø Âπ «ÁÓ ıapple Ï Ø «ÀÀ? Âπ ƒ È πøá Ø? Âπ ƒ «Ï ±apple «Ú  ÁØÙ Ï «ÁºÂ À Âπ ÙappleÓ È ƒ Á? πº «ÍºÂapple apple ÚºÒ ÚË«Á ª π π ÓØÏ Ò ÎØÈ ÏøÁ appleè Ò «apple À Áapple ÓøÂapple Á ͺÂapple appleª  «πº π Ó «È «Ò ÁØ π Ò ÓÍπapple apple ÂØ AE «ÒØÓ apple Á±apple apple apple «Â Áapple È ÍÒª Á πáÿ È appleè Ò ««ÍÂ Ò «ÓÙapple Á apple ø Á Ò ÍÀ Á À «ÊØ π ÁØ Ú apple Ø «ºÂ πº À «ÂØ Í«Òª ͺÂapple appleª È Ò ºÒÏ Â apple«á ª À «ÓÙapple È appleøè Ó Ó apple ϱ appleè Ò apple apple ÚºÒØ Â ª ª Ø«ÙÙª Á Ú Ò «ÁºÂ Áapple ÓøÂapple È Óø ÒÚ apple ÍπºÂapple È Ò «Ò Ò ÓπÒ Â Â Â º π «ÁºÒ Ò appleú È Ø «À øì Ú π appleè È ÂØ Ï Ò Â Û È ÂØ Í«Òª GB ÿø«ª Á øáapple øáapple Í apple À Á ÈÀ «Ú «appleíøapple Í Ù appleè ÍÀ Á Õ «Â ÓøÂapple È apple «Áæ «Ï  apple  ÍÃË È ÓøÂapple «È apple» Ø Á ÍÃ Ó appleª È Ò Ø Ó «ø «Íæ Ø»«Ï ª  Àapple apple «Ú «Á Â È Ò À  apple ÈÕ Ê ÏøÁ ª «Â «Ú «ÈºÂappleÈ Á À «ÏøË πè ª ««π Í «Í apple Ï π  «ÚË È Ì Ø ª ÒÛÈ πè ª «««Ú Ò Ó «Ú Ïapple Ïapple È ƒ À ««Ú  Á ÓÁÈ ÒØÛ ÂØ ÚºË À  Á± Á ÓÁÈ ÒØÛª Ú Í±apple ª È ƒ apple Á «ª Ó ª apple È Â apple ƒ πë «apple Á À «Ò «Èª Ú Â ««Óø Á ÒØÛ À Óœ ±Á «È øáøòè Á Ó ÍÂ Ï apple πè ª «««ÎÒ Ò «appleî «ÂøÈ È Ú Í Ø È πèª Á ª Ï Óø ª «Ú Á ª «ÂÚ È «Áœapple È «È ± apple Ù «ÀÂ È ø Í ºÒÏ Â Áœapple È «««È Ê ÏøÁ ª Í ª Óø ª ÏøË ºÒÏ Â apple ƒ apple apple  ÁÏ Ï π ª Ì Ú Í Ï Ø ª ÒÛÈ ÏøË «È Ê ÏøÁ ª Á ª πappleª Úº -Úº A Á Ï ÀÍ È Ó«apple Áapple apple appleó Ø - Ï ÀÓ Í Ò Ú Ò Â apple Ï «ÚË «Í Ï ÒØ ª apple «Ú Ù «ÓÒ ø Û - ª apple Á «Ï ø Á ÓÀ Ïapple  apple Ï «ÚË «Óø ÒÚ apple «Ê ÀÍ È Ó«appleøÁapple «ÿ Á Íø Ï ÒØ ª apple «Úº Ù ÓÒ Ø apple Ï «ÚË «ª «Ú Ø «ÂøÈ ÙÃØÓ Ò ÁÒ Á «ÚË «apple«πº È Íø Ï ÒØ ª apple È ««Ï È «Úº «««Ë ÂØ ÁØ Ú apple ø Á ÓÀ Ïapple apple Óapple «øÿ Ò Ú Ò Â ª apple Á Ï «ÚË «apple«øáapple «øÿ Á apple  ÙØ?Ó Ò ÁÒ Á Ï «ÚË «ÍÃ Ó «ÓºÂÒ, Îapple È ÒÓ Â apple «ÚøÁapple œapple Ì, Ó«appleøÁapple Á Óœ ±Á «Úº Í apple «Úº Ù ÓÒ Ø «Á È Ò Ï «Ò ª apple ÍÃË È ÓØ È ÙappleÓ Â ÂÚ apple «øÿ ÍºÒ «fiº  Íø Ï Û Â ø È Á ÍÃË È «Ú Òapple Ú Í apple «Úº Ù ÓÒ Ø È Ï ÃØÓ Ó ÓÀ Ïapple appleí Ò «øÿ ºÒ Ì Í «Ú Ù «ÓÒ ÁØapple -«Ò Á È apple Ò ±  ÙÃØÓ Ó Á Ï Ó Â ÍÃË È Ê Á apple appleí Ò «øÿ ºÒ Ï Â ºÒ Ì appleâ ÈÂ Í apple «Úº Ù ÓÒ Ø Ã ºÒ È ««Ò «Úº ËappleÓ Íà apple Á Ò«apple ͱapple Øappleª È Ò Ò «Â Ë apple«ó Ó Ó appleú ÓÈ«øÁapple «øÿ «apple ÂØ Ï Á à ºÒ Á Ì Í «Úº Ù ÓÒ Ø Ò ÁÒ Ò «Â Ë apple«ó Âœapple  «º Úº fi À Á± Í Ì Í Íø Ï Á Ø «ø apple Áapple «øÿ Ù Ú  Íø Ï ÍÃË È ÙÚÈ ÙappleÓ È Ã ºÒ Í apple «Úº Ù ÓÒ appleè Ó appleø πè ª Ï Á Ó ÈÓ È Á Á ÀÒ È Â Õ ÓØapple ÂÓ apple «ÁºÂ «À Íapple «È Óø ª ÓøÈÚ π Ò apple apple  ÁÏ apple appleº«ú Úº apple «Í apple Ï π Á ÒØÛ È ƒ- apple Ú Ò «È ± ÏÒÏ apple «øÿ apple Ú Ò «Â «Úº π Á ÓÂ È Ò «ÓÂ È ƒ È πè ª «««Èª Á Ø Úº apple «Í apple Ï π Á ÒØÛ È ƒ À Â È «ÏøË Ø ÎÀ Ò Ø«À πè ª ««Ø ª ª Á ª apple«øá ª È Íapple «Èª Á ª Óø ª «ÎÒ Ò πê Û ª È «È øÿappleù Á π Ú Ò ª Ø ª  ÍÃÌ Ú ØÚ, Ï apple πè ª Ø Ø Ú Ï È ƒ «ÁºÂ «È øÿappleù Á Ò apple ÍÛ Ï apple ºÒ apple«á ª πè ª ««AE ÈÚapple «È Ê ÏøÁ ª Á Ø Ú Ò Ó «ø «Ú «ÏøË ÎÀ Ò Â Ú

11 Áapple Í Ï Ò Ì µâapple Óapple Á»Ó Ó «apple (apple»«í Áapple «apple apple»í )-AA Á Áapple Í Ï Ò Ì Âºapple Óapple Á»Ó Ó ««È ÁØÒÈ Á «ºÂ Óapple«Í apple Õ «ÓΩ Óπº ÏπÒ apple : «ÍzÊ Í Ò «ÿ Ø apple Õ Ó Ó Á ÍzË È ÍzË È «ÍzÂÍ Ò «ºÒ ÚºÒØ Â Õ Ó Á ÒÈ Âºapple ÍÒ«Ú Áapple «ÿ apple Ë Ú ÚºÒØ Â «Õ apple Ì «Úº ÙØ Ó«Â ª «Úº Ò appleá Ú «ÿ apple Í, ÒÚ Â «ÿ»apple, ÓØ È Ì apple  «appleó Â Ï Ú Ì ÚºÒØ Ùapple˪ Ò Ì Â Õ ÍzË È «ÍzÂÍ Ò «ºÒ ÚºÒØ «ºÂ Ï apple fi ÙÏÁ Õ Ì Á ÓÀ Ïapple ÒÁ Í «ºÒ ÚºÒØ : «ÍzÊ Í Ò «ÿ Ø Ï apple «Ú Ê apple «Â apple «ÁºÂ Õ Íapple  «ÍzÂÍ Ò «ºÒ ÚºÒØ : «ÍzÊ Í Ò Ø Á fi ÙÏÁª È Ò Ú Â Â «Õ «Èª Á «ºÂ ÓΩ Óπº ÏπÒ apple : «ÍzÊ Í Ò Ø ÚºÒØ «Ú Ê apple «Â Ó apple æ ÓÀ ÒÓ È Í Ú Â È apple«ª ««apple «apple - apple Á Ó apple æ ÓÀ ÒÓ «Û È fi» Á «ÁØÙ Á Ó apple «apple È π Á È «ÏæÒª Ò Îø Á Ú Â Ù«apple Á À Ò Á Ï Â Â Øapple Á «««Ò «Ú π Á øóª «Ú «ÚÿÈ È ƒ «Í Õ Í ÁØÙ Ï apple ÓÀ ÒÓ È «««È πè ª  apple «ÁæÂ Õ ƒ «Íπ«Ò Íë«apple  apple «Áæ  «øè ƒ Ø«ƒ π ÂØ «Á Î appleª  «Ò apple ªÕ ÓÀ ÒÓ Â A@ Á øïapple È fi» Á «ÁØÙ Ò ««Õ «ÁØÙ D ÂøÏapple Ø»Ê Íπ «ø Ú- È-λ «Ú apple ÂØ ÍÀÁ Ø«, ÿ È «Íæ Ø Ó apple È Ó Áæ«««ÒÀ È Ï ÂØ «Ë appleâ apple Íπ«Ò ÚØ Í ÙÈ Ò Á   apple apple ÒØ ª Á «appleπæí È Ò Ï««Íæ Ø π Á ÍÀapple πµíapple æ Û «ÁæÂ Õ ÓÀ ÒÓ Á π Á ÍÀapple  æ Û π Á  Á Ú Á πè ª ÒØ ª È ø È Â «Û Á Âı «æâapple apple apple ÈÕ Ó apple È «æò Á ÍπÙ Â «appleá  «Ï Ò AEIAB appleè π Á È Ï Ò ÍÀ Á appleè Õ ÁØÒÈ Á ÔØ È ÏºË «ÚË Úº Úº Í«Ò» ª ÂØ Ì «apple «, È ª Áº«««È» ª Á ٪ Ó, ËappleÓ «Èappleͺ, «Â ÂØ º È Â appleè ««ºÂ ÓπÓ«È Ø ÀÕ appleø«â ª ÚºÒØ Ú Ò Ú Ï Ú Â Õ Ú ÁappleÏ apple «Úº Ò ª ÚºÒØ ÁØÒÈ Á «ºÂ apple : «º È Ò Ù Á Áπ ªÂ Ï apple Ò Â ÍºÂapple apple appleíz  «ÿ Á ÈÚ-Íz «Ù «Â Ï, ÈØ ΩÈ AIHD B@ Á Ïapple, «ÁÈ ØÓÚ apple, apple» È È appleáπ apple «Ï apple - ÀÒ «Ú «Ê apple» È È «ÈÚ È apple À apple «Ú, ÁπÍ«apple AB Ú ÒØ appleí Â Ú Õ ««Â Ï apple Ò È «º È Ò Ù Á ÓπºÁ Ì apple«á ª, ΩÓªÂapple Ó Â «Á È Ò Ù Ú Ø Ó ÈÂ Ò Ú ÀÕ appleíz  «ÿ È «º ª Á È Ò Ù Á ÓπºÁ Á ÓπÒª ΩÓªÂapple ͺËapple Á ÿºò»ÿ «apple ª Â È Ò Ù ª Ó appleº  ÀÕ Ò È apple Ì appleâ Á ª apple apple apple ÚºÒØ 11 Ï apple «Ú  «Ú apple Í Ù Â Õ «ÍzÂÍ Ò «ºÒ ( «Ú ), ÍÒ«Ú Áapple «ÿ apple Ë Ú («Ú apple), Ó Â ÍzË È - πapple  «ÿ Ó ËØÍπapple (ÂappleÈßÓ «Úº «Ú ) ı È ñ apple»«í Áapple «apple apple»í ( ÂappleÈßÓ «Úº apple È ) «ÁappleÍ Ò «ÿ Ë» («Ú apple), appleùappleè Ωapple ( «Ú ), apple Á «ÿ Ï Û ( «Ú ), πapple Â Ò ( «Ú apple), Ó apple appleø, appleáó «ÿ Ó È, Íapple«Ó Áapple ÚÀ («Ú apple), Ó«Ó È- ÒÓ Â ÿ, «Ïº apple Ø (ˆ Ò), Í Ï «Ò apple Ì «Ò ÂØ Ï«Ò apple «ÿ Ò Ò («Ú apple), Óapple ÍÒ ( «Ú ), È«apple Áapple Ï ( ÂappleÈßÓ «Úº ˆ Ò), apple Ú Â «Ò È («Ú apple Í Ù Â )  Á«Ú Áapple Ï Û, ÓØ È Ï Û È Ù «ÓÒ Ø apple Ò Ú Õ Â «Úº ÍzØ apple Ó Ó «Á ª ÍzË È «ÍzÂÍ Ò «ºÒ ÚºÒØ Ì Á Ë ÈÚ Á  «Â Ò Ï Ò Ì Á ÙÒ ÿ Â Õ appleíz  «ÿ Á «º È Ò Ù AIHD Ï apple «Â Ï B@ Á Ïapple apple ÒØ appleí  «º È Ò Ù AIHD Á Âapple µâ, apple  «Úº B@@B «Úº Ì Í apple apple È Óπ «ÒÓ ÂÒ Ó Â «Îapple Û «Úº «ª Á ÂÒ Â Øapple ÿº «Â ª, Ó»Ò«ÈÚ ª  Á«Òª  Ïapple   º Ú Ø apple ÈÕ ÂÈ Íz ÙÈ ÚºÒØ Í ««Â Ï Óapple»Ó ͺÂapple apple  À «Ú appleèàò «ÿ Óapple«Í  À, «È ª «ÁºÒ «ÚË È Ì «º ÂÒ Ó AIHD Á ÓÂ Í appleú «Õ «È Á Ïapple Ï apple, Ï Ï È Ò «Ò Ú Ò appleíz  «ÿ ÚºÒØ, «ÓΩ Â Ì Í Ò πºò ºÁ «ÁºÂ «ÀÕ ÎÀ appleò «Ò apple«ú À È Óapple È Ò Ïø˪ «Ú Ò Â Øapple ÚË -Ó «appleª ÚºÒØ «øâ Ú -ÎÀ appleò apple apple Í «Ò Ú Úª À Á È ÍÃ Â Ú ÒÀ  «ÁÓ ÒÀ πfi ÒØ ª Á «««π Ó Í Ù Â ««ÁØ ÀÈ - Óapple Ïø˪ «Ú ıâapple Ú Ò Óª Õ ÀÈ È À Ïapple Î Óapple «Ú È Â Â apple apple Ïø˪ Ï apple È apple πí ÍÃË È Ó apple À «È π È ««Óapple È Ò Úæ Úæ ÚÍ apple Óπæ«Á ª ÒÀ Ø πfi π Ò «apple π Á Á Ø «Â Ú Óapple ª Á æ ª «Ú appleû Õ ÏπæËÚ apple Óapple apple apple ÍÃÀ À «Ú Á Á Âapple È ««Ï È «Ú ««apple ÀÈ À Ò π Á ª Ô» À apple Í ÚÍ apple ÓfiΩ«Â ª  ÿapple Ȫ Ó Â apple «Ú Òͪ Á ÿø apple Õ apple apple È Óø ÒÚ apple ÈØ««Áæ «π À Ò» appleè Ò «ÏæÒ Í Ù apple Õ ««Ú Íà  Ú À Á È Ú appleú È «Û ÀÓ ØÈ, Î Ïπæ,» Ò Úapple ÚÀµÏ «Á  πï apple  appleï ÀÈÏ Úapple ª øíè ª  һ appleè Ò «Ò ªÁ «apple Õ «À «ÚÙÚ ÍæËapple Â Ò Í A appleï Òapple appleàú «È» Ó π Ú Ò ª øíè ª  һ ØÚ Â «Û ª ÀÈ «Ú ÈÒ È Ó apple ÍÒ, ÈÒ È «Ù«Â appleï, ØÙÒ Ó ª Ô» apple ÂØ B@ «ÓÒ È Òapple ÂØ «Á Á Ó appleá ª ÈÕ Í apple ÒÀ «appleî Èapple È appleª Ó π È Í ÍÒ È ÓπÛ Ùπapple» Ø «Íæ Ø ÍÃØ À«ø   apple -Í apple ÒÀ appleí Á ««π appleª Ó π È Í ÍÒ È Á ÓπÛ Ùπapple» Ø «Íæ Ø Ï «appleî Èapple «Ú ÍÃØ À«ø  apple apple Õ ÀÒ apple Ë appleâ Í apple ÒÀ È appleª Ó π È Í ÍÒ È ÂØ æ Â Ò Á ÍÒ Á ÿ appleè BB ÈÚøÏapple ÂØ A@ Á øïapple Â Í ÏappleÈÏ «appleî Èapple «Ú ÍÃØ À«ø Íë«apple appleø «ÁæÂ Õ Ï «Ú Û ª  apple Ï ÓΩ Ó appleè ÚË È Ú Ø Í ÍÒ È «ÂøÈ «Â ª Ò ÏøÁ apple «ÁæÂ Õ appleª Ó π È Í ÍÒ È ÒÏapple Â Ï «Ú apple Íà«ÁÈ «ÂøÈ Òæ ÏÀappleÒ Â Ò ÒÀ ªÁ Õ Íapple ÙÈ Á appleπ ÁΩappleÈ Í apple ÒÀ «appleî Èapple È Á» apple ª Ê Úª ÂØ æ Â Ò Óø Ú «Â Í «apple Ò Â ÚÍ apple ª  appleæ  ÏÀapple apple ƒ Í πø «Õ

12 Ï ÚÒØ ÎÀ appleò apple apple Á E appleï Òapple Á Û apple  Á Ú Â «Ú Øapple -Ï È ÎÀ appleò apple apple ÚÒØ Û Î apple Â Ú Ø Ùπapple»  «Ú Í appleï Òapple Á Á Ú Â Â Õ Ï Á «Úæ ÓøÂapple Á ««ÍπÈapple π apple Á Óπ øóò ÓπÒª Á Íë«apple Ò apple Õ «Úæ ÓøÂapple Ò È appleø«ïè È È ««ÎÀ appleò apple apple Á»Ï Á Û Î «apple Úapple ÔÂȪ «Ú Í appleï Á ÔØ Á È «««Â apple Ó «Û «ÚÈ Ù Á øì apple «Ê Áapple π Á Õ appleω«ïè È È «Ï π ÁØ Â πáappleâ «ÚÈ Ù Á apple Á ÓπÒª apple «apple ª «Í Òæ Ω Ò «ÁøÁ «ÎÀ appleò Í apple Èapple È Ú Á  «πè ª Á «Â Ò Â apple apple apple Á«ƒ «apple Úapple  ÍπÈapple π apple Ò æ ÚË apple ªÕ «Í Ò Ó È Ì apple Óƒ ª È Ò Ï Á Áæ «Ò «Ú Ì apple Û ª  «æ ª «appleè   ÿapple Í «Ú πæï «appleè appleª ÒØ ª Í ÿapple æ Ò Ó Ï»apple Ø «Í Õ Û È Ò Ú «Ú Ú Ì apple «ÚÿÈ «Í Õ Ú È Á Ò Í Ωapple «ÚÈ ÓÀ À Á Ò Ù «ÓÒ apple - Ú È Á Ò Í Ωapple «ÚÈ ÓÀ À Á Ò Ù «ÓÒ Õ «Â Á Ùπapple» «Ú ÀÒ Íπ«Ò È ««ÓÀ À ÏπæËÚ apple H Á øïapple Ù Ó F.C@ Ú Á Ò Í EFÚƒ apple Á À appleò Ú È «Ò «Ú Ø Ò Â π π «Íæ Ø Á «È ƒ «Õ  apple «Ú Í È ÀÒ È Â «π Á ª Ó È Ú È «Ú ÓÀ À Á ÓΩ Á ÍÂ Ò «Õ Ï ØappleØÈapple apple«ú apple «Áæ Íapple Íπ«Ò È Øapple Á ««È πappleæ«ø ıâapple È ƒõ Í Á ÏπÒ apple Î apple À Ó À Ïapple È ««ƒ «ÚÈ Á ª  ÁØ Âª È Ò Áπæ  ÓÁappleÁ «apple appleá ªÕ apple ÀȺ «apple ª Á Ø«Ú -AI À Í «Ú ÚÀÈ»Úapple-ÚÀÈ»Úapple Á apple ÀÈ «apple ª «Ò» ÙÀÈ, π Ø ÒÀ«Ó Ø, ÏÃÀ æ  æ apple Í»ÒÓÀÈ Á Ø«Ú -AI Ú «apple Á À Í «Ú «Õ ÙÀÈ Â ÒÀ«Ó Ø Á Í «Ú À ª Á Ó Á Ú apple Á ÂØ Í«Òª ÀÒ È Â «Á«ø Á Í «Ú À Á ÀÒ È Óø ÒÚ apple Ù Ó Á ÏÈ Ó ØÒøÏ Ï«Ò» À ÂØ ÊØÛ Í«Òª  «Õ Í»ÒÓÀÈ «Ú Ø «Áæ ««π «π Í«Ò Ó «Ú E.CG Í«Òª æ Õ Ï ÁÏ Á ª ÿ È Úª «Íµ»øÿ «Ù: Ï apple Ï ÁÒ Ï«ø /Ó È, ÃØÓ Ò ÁÒ Á ÍÃË È Ï apple «øÿ Ï ÁÒ È «««µ ËappleÓ «Ò Î Ï ÁÏ Á ª Ò Â apple Ú Íapple apple ª ÿ È Úª øÿ «Ù ÚµÒ «Ù apple appleá ª ÈÕ Ï«ø «Úµ Í apple Ó ÁÚ apple  ӫøÁapple «øÿ «µë» Á µ «Úµ ÒØ ª Á «µ øïøëè apple apple ÈÕ «Ó appleø È ª È Ó È «Úµ ÍÃ Ó Ó apple appleøû Á µ «Úµ Ú Íà apple Â Õ Ã Ï ÁÒ È Áapple  Íø Ï apple apple Í Ò Â «Ï ÁÏ Á ª ÿ È Úª Úapple ª «Ùª ø Ó Á Ú «Ò ª Á Í apple È ª Úª Á Ò «appleáâ È Ò ÒÁ appleú Â Ú Õ ÓØÁ ÚµÒØ Â È appleµá appleè Á ÎÀ Ò ««Â Íapple Ì Í Úapple apple Ȫ Á Î ««Á ª Ï apple Áµ Á apple«: ÂØÓapple apple» à Ó,- Áapple Â Ï Û ÓøÂapple È«appleøÁapple «øÿ ÂØÓapple È ««ÍÃË È ÓøÂapple È«appleøÁapple ÓØÁ Á  Ȫ appleµá appleè Á ÎÀ Ò ««Â Íapple Ì Í Úapple apple Ò Ú «Èª appleµá  Ȫ Á Î ««Á ª Ï apple Áµ Õ «Ê Ì Í Á «È ÓØapple Á Ó «ø «Úµ ÓÒ Ø ÂØ Ï Á ͵Âapple appleª øïøëè apple«á ª ÂØÓapple È «, Ó «Èª Á «Ï Âapple Ò øó  À Â È ª Á «µâª Á µò  ÀÕ Ó «ÚË È Ì Ø ª  «Èª Á «ÚappleØË ÍÃÁapple Ȫ Á ÍÃÌ Ú Ï apple ÓøÂapple È Á Ú Â, Á Ìapple «Úµ Í apple Â Ø Úµ ÍÃÌ Ú È ØÚ Â «ÊØ Âµ «Ø ª Ú Ò Íø apple ª µâapple ÍÃÁ, µâapple ø, Íø Ï, ÓÈ Í apple Â Ø «Úµ Ú Í apple «µâ Áapple apple Õ ÍΩÒ, «ÓÈ ÀÍ«Ò -«ÓÈ ÀÍ«Ò Á Ï Íπ«Ò Î apple apple Ω«ÚÈ È Ωapple ÎÒ «Á È «apple ª «Ë appleª Á πòøÿ appleè Á ÎÀ appleò ÁØÙ Ú apple apple «Ò Õ Ø π È Í«Ò Ú apple Ú apple  «π È ÎÒ «Á ËΩ Â Ø appleæ«â π Á È«apple ÍΩ «Ú Ø Â Ú Ø π Á ËΩ ÂØ È ƒ æ««æ Ú Ø Ò «Ú  Á ÓΩÂ Ø Õ Ω«ÚÈ «Û Øapple «Ï øâ «Ú BE Ó B@B@ ÎÒ «Á ÓΩÂ Ò ÂÒ Â ÓÀÈ Ò apple ÁØÙª Ò ÁØÙ apple apple «Áø«Á ª Ï Ò ÀÁ Á π Õ π Í ÎÀ appleò Í Ò «Ú Ω«ÚÈ È Óø«È ª «π È ÎÒ «Á æê Û ª Òæ ª Ø Â «ÚappleØË È appleè Á Ï Ú»Á π Á ËΩ Â Ø appleæ π ÀappleÚ Ï Âapple È Ò Ï» appleè ÂØ Óπ  12 Í Ï apple apple fi - πíapple Ó Øapple ÚÒØ Ï ÁÒ Í«appleÚ apple Á ª Ϻ ª Á Íapple«Ó appleºá appleè ÂØ «È apple ÈÚƒ «ÁºÒ - πíapple Ó Øapple È Ï Óπº ÓøÂapple Íà ٠«øøÿ Ï ÁÒ Á Í«appleÚ apple Á «ÊÂ Ó Ò Ú Ò Ïº øíè apple«ï Ú ÙÈ ÍÃ Ú «Ò«Ó Á Ϻ Íapple«Ó appleºá appleè Á ÎÀ Ò Â appleø Ò Á Íø Ï Â «apple Øapple Á π Óª «Úº ÁıÒ Á ÂØ Èª apple «ÁºÂ À «Óø πíâ Á Ú Ú Ò ÏÀ È «, «ø ª Øapple ª «Úº È ÒÛ ª Áº Ï Á À «Íø Ï Â «apple Øapple È apple«ï Ú ÙÈ ÍÃ Ú «Ò«Ó Á Ϻ Íapple«Ó ª appleºá appleè Á Íø Ï apple apple Á ÎÀ Ò Â appleø Ò «ÁºÂ Øapple È π Óœ Íø Ï apple apple, ±Ï appleª ÍØapple «ÓÙÈapple ( Àº )  Âapple appleª ÍØapple Ê «apple ( apple )  π Óª «Úº apple«ï Ú ÙÈ Á ª Ï  ª Ϻ ª º Ò ««È ƒ Øapple È ±Ï appleª ÍØapple Ê «apple ««π Í ÙÈapple øíè Ϻ ª Ò π Á Ú Â πºò Á Ú Øapple È «π Ó Âapple appleª ÍØapple Ê «apple ÚºÒØ Íapple«Ó appleºá appleè Ò apple CA π Óª ÓÈ ±ı  Á Óø appleá Í ÙÈ Â «ÁºÂ È Í ÙÈappleª È Øapple º Á Ú Â «Àº ÚºÒØ apple π Ó Í πáapple  ÓØ apple Ú Ò À Á ª «ÚÚ Ê Úª  πáappleâ «È ª Á «ËªÂ Á «Ò Úapple À Íø Ï apple apple ÚºÒØ Í Ù À ÚØ ÈappleÒ. Àº. ÍÂÚ Ò È Á Ú Â «ÏøË Ϻ øíè ÈØ«Ì, Íapple «Á Ï Ú ±Á appleø À ª Á Á «È ƒ Â, «apple ±Ï apple apple Ϻ Íapple«Ó appleºá appleè Á ͱapple º À «Â ÏÀ È ««π πè ª È Á «apple «ÁºÂ À...Âπ ƒ Íapple«Ó appleºá «appleè πøá Ø? Ϻ øíè ÚºÒØ È apple Ú Ò apple  πó apple Í Ù Ø È Ï«ÏÒ Òª ØÒ ª Á Í Ûª ÚºÒØ «È Î Ò ËappleÈ Îapple Á Ø - πapple± ÃøÊ «Ï Á Ï ÁÏ ÂØ Ï Á Ú Íapple Ï«ÏÒ ØÒ ª Ó ÓÒ «Úº È Ó Á ÓπÒ Óª Úª È «ÓÒ Â È apple ÍπÒ «Ë apple ª «Ò Áapple Óπ ºÁ«Ó ª Á π Ú Ò ÂØ Í Û ͫappleÚ apple «ÓºÊ Ó Ò ËappleÈ Â ÏÀ «À «ËappleÈ π Ê È πíapple «ÁºÂ «apple À «ºÊ AD ±Ïapple, B@AE Ï«ÏÒ ØÒ ª Ú Í«apple ØÒ ª «Úº Ó apple «ÙÈ Ì Ú È «øÿ Á ÍπºÂapple π apple «øÿ È ««Íø Ï Á Óœ ±Á apple apple È «ÌappleØ Á Ø ª «ºÂ ª È «π Ï ÁÏ Â Ï«ÏÒ- Ø Í±apple ØÒ ª Á ÁØÙ ª Úª «ÁÚ π Íappleø± Ò Ï Â Á Ï Ú ±Á Ú «Á ÎÀ Ò È ƒ Ø«À Â Ï πâ ª Á Á Ò «Úº π Ú Ú Ùπapple± È ƒ Ø ËappleÈ Úº Úº Ê ÏøÁ ª ÂØ «Ò Ú «ÓappleÈ Â «øÿ Ó È Á ÙÃØÓ Ò ÁÒ ( ø«óãâ apple) È «ÔØ «ÁºÂ À ËappleÈ Â ÏÀ π apple «øÿ È ««È «ÓÒ Âº πè ª Á ËappleÈ apple apple  π π «Í apple ª Á ª ºÒª «Úº È ƒ π apple ÙΩ«ÚÈ ÚÒØ Ωapple ÎÒ «Á ÓΩÂ Ò ÁØÙª Á «Ï Ò Í «ø - È Á Áapple Ï Íê «Úµ Ú Á ÎÒ Úapple Á ««µ «appleè apple ÒØ ª Á ÓΩÂ Ø À  H Ó Ø ÈÕ È Á «Ë apple ª È apple «ÿ È Ù«È appleú apple Á Í«apple C.C@ Ú «± Ù«apple «Úµ Ú Íapple Õ Ú apple«ú ª È apple À ÍÃÀ Ú µâ «apple «E@ Ó apple ÒøÏ Ï«appleµ µ ª Û µâ «µ «Í Õ «Â Á π Á «Ë apple ÂØ Úªfi appleæ«õ ÎÒ «Á ÓΩ «Ú Á» apple ÎÀ appleò ÁØÙ apple apple «Áæ «Íapple B@AG Á «Àapple ÏøËÂ Ó ÓÒ «Ú π È «Øapple ÁØÙ «Ú Í»apple ÓøÈ «Ò Õ Ò «Ú»Ï «Ú ÁØÙ «Ú π «Íæ Ø π ÎÀ appleò ÁØÙ Á Ú Ó appleè ÍÀ «apple Õ ÎÀ appleò ÁØÙ «Ú π πóapple ÀÁ Á Ó appleè ÍÀ Á Íapple apple «Ò ÂØ Ï π Ò øì ÚÂ Ò Ì Õ Í ÙÈ ÓfiΩ « ÁØÚ «Ëappleª «æò  «ÓÂ Ø ª «Ω«ÚÈ B@ ÂØ BE Ò ÀÁ Á «ÁæÂ Ú Íapple ÍÃΩ apple Á ««π BE Ò ÀÁ Á Óø appleè Õ ø«âó Óapple ÎÀ appleò æ ÍΩÒ ÓÀ È» È π Ú Íapple Ω«ÚÈ Á ÎÀ appleò ÁØÙ «Ú «Á Á Ó appleè Á øì ÚÈ Õ È: ÎÒ Úapple Á «µ «appleè apple Ò ; H Ó ø«óãâ apple-«ê «appleóøáapple «Ï «Úµ Ï Â «ÁÈ Ï ÁÏ Á  ثÙÙ Â µ «Ú  Á µ«â Ó appleø ÀÂÚ apple Ó µ ÓøÂapple appleè  «øÿ øè È ÁappleÏ apple «Ï Á ÁΩapple Â Õ Ï ÁÏ Á Ø«ÙÙ ÏøË ÿ È Á ª Ò Àµ Ï «ÁµÂ À Õ Ó ÓøÂapple È Ï ÁÏ Á ÿ È Á «ÈøÁ apple«á ª ««««Ù «Í Ò ÁØÙ ª Á ÒÁ ÍappleÁ Î Ù Â Ú Õ Í»appleÊÒ «Ú Ú Ï ÁÏ Á ÿ È -ÒØ ª È Ùµ µ µ Ó «apple Õ appleè Ï«appleµ ÂØ «ÂøÈ appleµ Ú ª Û µâ «µ Í Â «apple Ï«appleµ Á ÓÒÏ ÁµÏ Õ Ó µ Ò ª «Úµ Ó ««Ï«appleµ ÂØ ª «µ Ú Ò «appleµ AIH È Ì apple Ø «Ï«appleµ µâ µò Ú Ò Ú Èª Á «ÈappleË appleâ Ì apple È ÒØ apple ÚË Ì apple Ú Ò Õ «Ï«appleµ AA Ò Í«Òª «apple «øè È Ï ÁÏ Á ÿ È Ò À Ï ÒøËapple- Í»appleÊÒ Á «Íø «È ÓÍ apple «Úµ µ Â Û apple Ï ÁÏ Á Ø«ÙÙ Â Õ «Íø Á appleá apple Á ÃøÊ «øÿ Ï Ï Óapple  «øÿ È «ÿ È Ï apple ÙØÙÒ Ó Â Ú Í «Ò Á ª ø ª apple «ÁµÂ Â Ê Úµ «Â «Úµ Í ø Á Í Ò Â Õ Òª «Ê È ÛÒ Ê Ì ÈÍ apple ÂØ Í Ò Í ø Íapple ÒØ ª È ÎÛ Ó Ò Ó Í Ò Ú Ò È Â Â Í Ò Á apple «Ú  µ µ Ó apple «ÁµÂ Õ µ «Úµ ÒØ ª È ÈÀÙÈÒ Ú Â Ó Ò «ÁµÂ Õ Ó Òµ È Ò µ ª Á ª ÒøÏ ª Ò Èª Òµ ª ÈÕ ÙÃØÓ Ó Á Ï ÍÃË È Ï Ï apple Ωapple, ÓÀ Ïapple ÍappleÓ Â «øÿ apple Í apple  appleèàò «øÿ Ø apple Ú Ò È «ÿ È Á ıâ ÙÏÁª «Úµ «ÈøÁ  À  øÿ «Áµ«ÀÕ ÃøÊ «øÿ Ï Ï Óapple  «øÿ È ««««Ú  ÂÛ D Ú Á apple Ï appleá apple «Ú Á ««Â «ÁØ È ª ÎÛ È Á Ø«Ù٠ ª ̵ «Õ ÒØ ª È Ï» apple «Ò Õ ÎÛ Ó Ò Ó Á ÒØ ª È µ Ó apple Â Â Í µ ÍÛÂ Ò Â Íapple «È Ò Âµ «appleî «Áµ«À ««ÁµÒ Á apple«ú Ò ÀÕ ÒØ Í Ò Á Ú Ò appleè ÂØ «È apple apple «ÁµÂ Õ ÀÈ «Ú ÈøÚÏapple Ó È DG@@@ ÂØ Ú «Á ÍÃÚ π Á «apple apple Ï«Ú - ÀÈ «Ú CFA@@@ ÂØ Ú «Á ÍÃÚ «Ò ÒÀ apple æ È Â B@BA «Ú D@A@@@ ÍÃÚ ª «Ò π Ï apple ««ÈÙ È Íà ÍÂ Ø Á øì ÚÈ Õ ÈÚøÏapple «Ú DG@@@ ÂØ Ú ÚæË ÈÚ Ê Ú È ÀÈ «Ú πµâapple ÈÕ «Ëπ«È Ôπæ Á «apple apple Õ «Â apple ÓΩ ÁØ ÀÈ È «apple apple ÂØ«Û Õ «Ó à ÙÈ, «appleî» Â «È«ÙÍ ÀÈ ( apple ) ÂØ Íà Í Óπ «Ï «Ò Á Í«Ò AA Ó «È ª «Ú CFA@@@ ÍÃÚ ÀÈ æ ÈÕ ««Í Ò «ÂøÈ Ó «È ª «Ú apple Ó È ÂØ DE@@@ «Á È Â Ò Á ««Ò ÂÓ Ø Â ÀÈ ÚÒØ D@A@@@ ÍÃÚ ª Á Íà Í appleè ÒÀ Á øì ÚÈ Õ Ó«Òø ª πíapple»èá È appleè Â Ò Í ÏøÁ π Á «Î appleù Ú - ÀÒ Ï «πb À  À ÚØ ÚÒØ «ÁÓ «Á ÒøÏ Ó ÂØ Óø  apple « ÀÈ È ÏÒæ appleú«è ÒÊ ÀÈ ØÒ apple Á Ó«Òø ÓappleÁª »ÈÁ È appleè Â Ò Í ÏøÁ ÂÓ appleè Ò «Õ È Â «Ú ÂÏÁ Ò Ò «ÈÚƒ Ï È «Ú ÀÈ È ÏÒæ appleú«í appleà»ò apple Í»È Â ÍÒ Ó ØÈapple ÔØ Â Ó ÍÁø «Ú ÂÏÁ Ò ÍÃÚ È Á Ò ««apple ««Ú ( Ó«Òø ÓappleÁª)  Á» apple Ï À» Ò ÓappleÁª  ÀÒ Ï «πb À ÍÒæ «Ó»«È Á πfi Á» apple ÒØ ª «Íπæ ÂØ «ÏÈ ª»È Á È appleè Á «Â «ÁæÂ Ú «πè ª È «ÓappleÁ È Ò «ÏøË Ï È ª È ƒõ Ô»Ï ÚÒØ apple «Ú Øapple «Ú  apple Á ÔØ È apple ( appleáó Ó È)-Ô»È Úapple«Î «Ïë٠ØÒøÏ È «Í Ò Ó È apple «Ú π apple appleè Á ª Í ª Ùπapple»  ÔØ È Úª Á ÀÒ È Â Á«Ô»È Úapple«Á ÍÃË È È ø  «Áæ «Ù«apple «Ú Øapple «Ú  apple Á ª ÔØ È Úª ÈÕ Ô»Ï «Ú ÍÃË È Â πí πòíâ À ÈØ «Û AD Á øïapple apple ÏØapple Î apple Òø «Ú Óπæ ÏπÒ apple È πê Ù«apple «Ú Ô»ÈÚapple«Á «Ú  apple Á ª ÔØ È Úª Ï apple Áæ«Õ B ÈÚøÏapple Ô»Ï È ÀÒ È Â ««Á Íà Íapple appleæ È «ø Ωapple Ï πòú apple  Îapple apple Ú Á Áæ Í»appleÏ ØÈ Â ÚÀÒ «Ú G@ «ÓÒ È Òapple È Ò ACE@@@ Úapple Îπæ Íà Íapple apple Á Õ Ë apple CG@ appleµá Ø Ó appleø øó»- ÙÓ apple Á Ò Â «Ú Û : Ó«Ï»Ï Ó Î øó», Í ÍÒ ÀÓØ appleà«í apple (Í Í ) Á ÍÃË È Ó«Ï»Ï Ó ÎÂ È ««øó»- ÙÓ apple «Úµ Ë apple CG@ appleµá Ø Ó appleø Ò Â Øapple «Ú Û ÈÕ È ª È ÒØ ª µá «ÁµÂ «Í «Ë apple Ú Í Ø Ò Û Ø Õ Í «Ò «Úµ Í apple Á appleàò øïøëè apple«á ª Ó«Ï»Ï Ó ÎÂ È Áapple apple apple ÚµÒØ Ë apple C@G appleµá appleè Á ÎÀ Ò ÒÂ, Àapple ø«úë È Â Àapple Ó»apple Â Ú Ò ÎÀ Ò apple apple «ÁµÂ Õ È ª «««Ò  «Úµ øó»- ÙÓ apple Á ÈΩ Ú Èª Á «øøó Ú apple Øapple ÚµË ÀÕ È ª ««apple øó»- ÙÓ apple Á Ø Á Ïapple apple apple appleµ øá Ø Âª Í «Ë apple Ø Ò «µ Ø øÿappleù appleø È Âª Áapple apple apple ØÒØ Ì fi Ò µ Ò Õ ÙÓ apple Ú Á Û Á ø : Í apple «Îapple ÂØ Áapple, Ò «ÁȪ  ÍÓ È Øapple «µ Á øì ÚÈ Ã È apple- ÙÓ apple «Úµ  ҫapple apple À  fi «ÁȪ «Úµ Í apple «µ Á øì ÚÈ ÀÕ ÀÂÚ apple apple  Á  ÍÓ È «Îapple ÂØ Áapple ª «apple Õ Ã È apple ÀÂÚ apple apple  ÿµ ÂØ ÿµ ÓÈÎ F «apple ÀÒ «apple Õ µâapple Ó apple Á Ï apple Ó»Ò «Ò Á ÒÓapple «apple Øapple  ÍÓ È ÓÈÎ G.E «apple ÀÒ Áapple  «Õ

13 apple ÀÒ apple Ó apple ΩÙÒ Â apple ΩÙÒ ΩÍ C apple ÀÒ apple Ú Ø ÈÓ «È ÚÀÈ»Úapple-Ï Â «ÁÈ À πapple BA apple ÀÒ Á Ò È ÁΩapple È apple ÀÒ apple Ó apple ΩÙÒ Â apple ΩÙÒ Ò B@BA Á Ï Âapple È apple apple Ò ΩÍ C apple ÀÒ apple Ú Ø ÈÓ «È  «Õ «ÓΩ apple ÀÒ apple Ó apple ΩÙÒ È Í «Íz ÍÂ Ò Í ª  «ÔØ ª Á Ë ÈÚ Á Â Õ Óapple  «ÿ ÚºÒØ z«ízú Ù Ó Ó «Ú È ÍÀ -«ÈÚ Óapple  «ÿ ÚÒØ ÈÚ ÿapple Á z«ízú Ù Ó Ó ÁΩapple È Èª È Ò πù ª ªfi ª appleè Ó apple Á Ú À  appleí, Øapple «ÿ À Ê «Ó z ÙÈ Ò apple, appleíz  À Â, «Ú Áapple «ÿ  ÒÁ Í «ÿ ±Õ Â Ú apple Â Ú appleú - Èapple Ù ÙappleÓ 13 ÀÓÒ»Í - appleª ÍØapple ÙÈ Ó Âapple appleωï ÎÒ «Ó È ÏπºËÚ apple ÀÒ È Â À «Ø ºÒ Ú B@ Á Ïapple Á  º apple»apple Ú Ò Ø Ò «ÁºÂ Ú Õ «Ú, ÒØ apple Ó ÈÒÀ Ï Õ Õ È Ò ØÛÈ Ú Ò Ó ºÂÚÍ»apple apple  À Ø Ì apple Ï appleù Á ÁΩapple È Ïπapple Âapple ª È «È «Õ Ò Ì AD Ê Úª Â Ò Èª Í»apple Âapple ª ÂÓ Ø ª È ÁØ «ºÂ ÍπÒ «È ª ΩÂ È Ò Ó ºÂÚÍ»appleÈ ÂΩapple  ÓfiΩ  «Õ ÎÒ «Ó È Áº««Úapple apple BD ÿ Óπapple Ó Á Ó apple apple ÈÕ fi Ì «apple ÁØ- Ò È Ú Ò πºò Ø, apple «ÁÙ «Úº «º Ò È πºò ØÚ Õ Í Ó Úª ÿ ª ª Õ Ú È Ò ª  ÚÈ «ÁºÂ ªÁ À «Ú ÂØ Òßÿ Ò DE «Ó Ú Ë» Óª ÒÀ ºÒ Õ «Ú Øapple -  Πappleóª  Øapple Ó È Ï π Á «Â Á Ò «Ïë٠ØÒøÏ È «ÈÔÓª «Ú ÂÏÁ Ò Â Õ ØÓÚ apple ÀÒ È Â ª ÂÏÁ Ò ª «Íæ Ø Ï «Ú Â Ï Û Ó È Á Ó Ò ª ØÒ Øapple Úæ Úæ øóª Á ÚappleÂØ Ò Á» ÿapple ØÛÈ Á «Ú ÒÍ ØÚ Õ ÀÈ Í apple apple CA Á øïapple B@BA ÂØ Ï À apple Ò appleò ÒÀ «apple appleú ( ÀÒ apple) Á øáapple À ø apple ÿappleª » Â Í ÏøÁ ª ÈappleÓ apple apple Õ «Â«Â Íà Íapple Ó Ò ª Íà Íapple «apple  Á,  «Ó ª Á «apple «Ù,  Àapple Í ª Àapple  ÚappleÂØ Ò Á»apple Á Í«appleÚ apple ÓÀ Ïappleª Á ÚappleÂ Ò Á» apple ÿapple ª» Ï π Á «Â ØÚ Õ «ÂØ Í«Òª Íà Íapple Ó Ò ª Á Í ÚappleÂØ ª Ï πâ È ÛÒ Í«appleÚ apple ÓÀ Ïappleª Ò ª Î appleó ÚappleÂØ Ò ÀÒ apple Ó È Â Ø À ø apple ÿapple Ï π Á «Â Õ À ø apple Á apple Ó È Á π Û Â ÓΩ»Á ÿapple Á apple  «ÈappleÌapple apple Õ D@ apple ª Ø Ó È π Û Â apple ECHB Úapple Îπæ È ÒØ Ø ÿapple ª Á» apple ÿapple IG@ Úapple Îπæ Á π «apple Á Õ apple ÓΩ»Á ÿapple ECHB Úapple Îπæ ÂØ Úæ ª Á» apple «apple «Ù Á Àapple  ÚappleÂØ Ò «Â È ƒ «ÁæÂ Ú Íapple «È Â Ø ºÒ Ú B@ Á Ïapple º apple»apple Ú Úª Ò ÓπÛ πºò  Πappleóª Â Ú Ë» Ó È Ï π Ò Ï ÚÒØ ÀÒ apple «ÈÔÓª «Ú ÂÏÁ Ò ÚappleÂØ Ò Á» apple «apple «Ù Ï apple  ÒÀ «ÓÙÈ ØÒ ÍÒ apple Á ÈÕ «ÚÈ ÒÀÓapple» Í appleò Ó È ºÂapple «ÈÔ Â «Ú È ÍÀ -ÍzË È Ó Âapple apple» Ø ÚÒØ «Ú È ÍÀ È appleê ÂØ «ÒÏappleÒ ÀÓ Í «ÚÒ ÒÀÓapple» Í appleò Ó È À apple «ÈÔ Â Â «ÀÕ ± Î ÓÈ Á Ò apple È Ò Í appleò Ó È ºÂapple Ú Ø Ó Ú Õ Í «ÈÔ Â Íapple À«ÚÈ È ÍzË È Ó Âapple Á Ë ÈÚ Á apple«á ª «À ««Ì Ò Á ÒØ ª Á «Í apple  ÓappleÊÈ Á ÀÕ

14 14 Ï Í Ò apple«ùí È Í apple Ò ÁÒ Ú - appleè  «ÿ È J «Í apple Ï Ï» ªÙ apple Ó Á «Ú appleë apple ÂØ «ÊÛ J apple Ú Ò Á Í Ê º  apple, Í Ï Â ÌappleØ «appleè Íz Íπapple ( ÒßËapple)-Í Ï Á Óπº Ó Âapple appleè  «ÿ È È º Ï È Ó Í apple ÒßÓ ºÊ ÒÀ «Á ª ««Ï Í Ò apple«ùí È ÙzØÓ Ò ÁÒ Í apple Ú È»«Â Â Ì apple Á «Íº «Úº apple Ó «apple ÀÕ Í Ï Á «º«Ó Âapple Íapple «ÿ Á Ò «Úº ÍÀ Á Íz Íπapple Á Á Ó «Ú ÒßËapple Á «Ú apple ª Óapple«Í apple ͺËapple Ó Ó ÁΩapple È Úº «º ÏØËÈ apple«á ª Óπº Ó Âapple appleè  «ÿ È È ««Ï Í Ò apple«ùí È Í apple Á «ºÂ, º -» Ò ª Ú «Á ª Ï Ï» ªÙ apple Ó Á Ï Èª Á Ù Â appleè Á «Ú appleë apple Áapple«È apple apple «ÁºÂ ÀÕ È ª È Ò -Ï Í º ØÛ Â «Âº Ù apple«á ª ««Ï È Ó Í apple «ÓÒ ª B@ ª Ø Í apple È AE Ò ª Ú «ÁºÂ ª È Â Ò ª º Ø «ÁºÂ ÈÕ Ó ÁÓ Í apple Á ÈÚ Èapple apple«ú Á apple Ú Ò Â Úapple «Á ª Óπº Ó Âapple appleè  «ÿ È È «««ÁºÒ ÏÀ apple Ú Ò «ÍÙ apple «Í Ï Â ÌappleØ «appleè ÁØ Á Í apple Á π Ø Â Øapple «apple º» Ò«ÚÁ ÈÕ È ª ««B@AD «Úº Í Á ± D ÒØ Ì ÓÀ Ïappleª «Úº Ø «Â È Í apple º πº È Â B@AG «Úº π B@ «ÚË «ª «Úº Ø AA È Í apple Ï -Ï «ÁºÂ ÀÕ È ª «««ÂØ ÍÙ Á À «Ó ÁÓ Í apple Á «Â Ï Â È Û ÀÕ apple Ú Ò Í Ï Â Í Ï ÿappleª Á appleø Óapple Á «Á Á «È ÂØ Í»apple Âapple ª º ª Áº «Á ª appleè  «ÿ È È «««ÁºÒ ÏÀ apple Ú Ò «ÿapple Ò Ò Í Ï Á ÈΩ Ú È «È Ï Ó ÂÚ Ó appleá ÈÕ È ª ««apple Ú Ò Â Ó ÁÓ Í apple Ëπ«È «ÍÈ È, «Û Í Ï Â Í Ï ª Á appleó ÁØÚ ºÊ Ò º Á ÈÕ ÒßËapple Á «Ú apple ª Ï Ë Óπº Ó Âapple È B@@ appleøû apple Í Á Ò Â ÂØ ÚºË Ú Ò Íz À ª Á ÀÒ È apple«á ª ««AAÕDF appleøû apple Í Á Ò Â È Ò Ï Ï Ï «Ï Ì Ó apple Ï Á apple apple apple Ø- À» ÙÈ Ò Ï» Ó ÒØ ª Óapple«Í  «ÀÕ È ª ««B.GA appleøû apple Í Á Ò Â È Ò Ï Â Á ÈÙÓ Á «Ú «Â apple» Ï apple ÌÚÈ Á È ÍºÊapple appleº Á È Ò-È Ò B@ÕII appleøû apple Í Á Ò Â Ú Ò ØappleÓ Ú apple Úapple «Ó Á Ù apple»   ÀÕ ««Ó ÀÒ È apple«á ª Óπº Ó Âapple È ««ÏappleÒ È Í apple «Ú ºÏ Á apple Ò GH appleøû apple Í apple Â Õ Í Ï Á «º«Ó Âapple Íapple «ÿ È ÏØËÈ apple«á ª ««Í Ï «π Ω ª Ìapple ÁΩapple «Úº Ø apple «apple À  appleè  «ÿ È Á Ú «Úº I@ «ÁȪ ÁΩapple È ÓΩ»Á apple apple È ÒØ ª º -Óπº «Ú, Âappleº  πù Ò Á apple «Á «ÁºÂ À, «Á Ó «Úº Ú Ïapple apple apple appleº «apple ª Á Îapple Ï Á À ª Ø Í Ï Âappleº Á ª Øapple ÏπÒßÁ ª Ø Õ È ª ««π Ï apple Ï ÁÒ Â apple«ú Á apple Ú apple ÁØÚ «apple Á fi» È, «È ª Á Ï«Ú «Úº ÒØ ª Â È Á Õ È ª ««ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ Á Ì Í Â Ò ª È Ò Â ºÍ È «apple apple «ÁºÂ À «È ª È ««ºÂª Âapple»Ï Á «ºÂª «º «ÁºÂ À, «Á Ú Ï ÒØ È ÛÒ Ì«Úº «Úº Á Õ ÒØ Ì ÓÀ Ïapple ΩËapple ÂØ «ÿ È Ò -Ì Í º ØÛ»Ï Á «Ú Ò Ø Ò Ò «Ó Ú apple «apple «Á ««Í Ï Á»fiÚ È ÚØ apple Ò, Ì Í, Ó ÁÓ Í apple Ø ª «Úº Ï «Õ È ª ««Í Ï È ª apple Á ª apple appleª Ú Ò Ó Ù Ò «Ó Ò Âappleº  À Â Ú È apple apple È»Ï πù Ò Á ª Ò ª  ÒÀ ªÁ ÀÕ Ï ÒØ Ì ÓÀ Ïapple πè Ò Û È ««Í Ï ª È «ºÁ Áapple apple apple Ò È Ú Í ÒÀ Ò Ó Ï»apple apple ««Â «apple«à Â Ú Áapple ºÂ ÂÏÁ Ò Á apple Ú «Í Ï Ú Õ È ª ««Í «Úº «Ú apple ÓÂÌ Á ª Ì Ú Ø Á È Íapple Í Ï Á «ºÂª Ò apple «º ªÕ È ª ÒØ ª ºÁ «ÁºÂ ««apple ª appleò Á Ù «ÚappleØË Â Âª apple «Á Ò Â Û Ø Á ÀÕ ºÒ «Á ª apple Á ÈappleÒ ºÂapple apple Ù ΩËapple È Ò ª, Ì Í Â Í Ò apple«ùí Í Ï Â Í Ï ª Á «ÚappleØË Áº «Á ª «««È ª È Ó Ù Í Ï Á «Úapple ºË Ó Â ÈÕ È ª ««ÒØ ª»Ï Á «Ú Á ÓºÁ È apple «ª Í apple ª Ó» È Ò Á Õ «ÓΩ ØappleȪ ÂØ «Ò Ú ÀÓÕ ÀÒÕ apple«áapple Ï apple, πù Ò Ó apple «apple», appleá Ú «ÿ Ò, ΩËapple π«apple Áapple «ÿ, Ú apple «ÿ Ï Ú ÀÈapple, Ï Ó Âapple Ó«Áapple «ÿ ÕÍ Õ appleú «ÿ «ÎÒΩapple, Óapple  «ÿ Óapple, Ï ÀÓÕ ÀÒÕ Õ ÚÒ Â «ÿ Ò Ò, Ó apple È apple «È Ó Á Ù apple apple, «Ò ª apple Ó ª Á ÍzË È ÏÒapple apple  ÁappleÙÈ «ÿ Ò, apple apple ÍzË È apple«áapple Ò, «ÈappleÓÒ «ÿ «ÈßÓ, ÙÚÈ ÌºÒ, Ó«Ò ª apple Á «Ò ÍzË È Õ Ò È, «Ò Ô»Ê ª apple Á ÍzË È È ØÙ Â Á ÁºÂ «Á ÓΩ»Á ÈÕ Óπº Ó Âapple È «Ï ÂØ Íπº Ø ºÒ, ÁØ Ø Ì Á Ó Ò ºÒ-Ïz ÓÍπapple Í Ï Á Ó Ò ºÒ appleè Á Á Ú appleè Ú Ò È apple apple apple«ú Áapple «ÿ Ïz ÓÍπapple È ÿ «apple Ø Ò «Ï/ÂappleÈ appleè-ùzøó Ò ÁÒ ( Ô Â) Á È apple», Ï «ÚË «Â «apple Ò ±apple «Ï Õapple«Ú Áapple «ÿ Ïz ÓÍπapple È appleè  «ÿ È Á Ú Ú Ò Í Ï Á ª apple apple apple Â»Ï Á Ò Â Ìº Á Óπº«Á ª ÂØ Ìº Á ÁØÙ Ò «Á ª ««ª apple apple apple È Í Í»apple apple Ò ÁΩapple È»Ï Á ÒØ ª Óapple appleè ÂØ «Ò Ú Øapple ºfi Ú È Â À  ÁØ «ÚË È Ì Ø ª «Úº ºfi- Ó È apple«è ª ÈÚ Ï Óπº Ó Âapple appleè  «ÿ È Í Ï «Úº Úº - Úº Ê Úª  apple apple Ϻ ª Â Í «Ù«Â apple Ò Ó Ò ºÒ appleè Á Á Ú apple apple ÈÕ Õapple«Ú Áapple «ÿ Ïz ÓÍπapple Ø«ÁÚ Ò «Ï «Ú ÙzØÓ Ò ÁÒ Ô Â Á Úapple appleª È Ò Ó «appleè ÂØ Ï Á ͺÂapple appleª È Ò ºÒÏ Â apple apple ÈÕ ÕÏz ÓÍπapple È ««Í Ï Á ÒØ appleè  «ÿ È ÂØ Íπº Á È «Â± Ó Ò ºÒ appleè Á Á Ú appleè Á «Ù«Â apple ª apple ʪ Â Ò Ú «ÁºÂ È Íapple Ø ª «Úº «apple ºfi- Ó È Ï È Â Óπº Ó Âapple È Í Ï ª Á Ò Ó Ò ÁØ ºÒ Ø? ÕÏz ÓÍπapple È Í Ï apple apple ÚºÒØ ÿapple-ÿapple ºÒ ºÒ Óπº Ó Âapple È apple» Ó Ò ºÒU Á Ò «Ù«Â appleª  ÂÈ Ìapple ÙÏÁª «Úº Í Ï Ú ª ««È «Ï ÂØ Íπº Ø ºÒ, ÁØ Ø Ó Ò ºÒU? È ª ««ª apple apple apple Í ª È Ó ª Á apple ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ  ÎØÛ apple À, Á««Í Ò apple Ò ÂØ Í Ï Áapple apple apple ª apple Í apple Á À Íz ± Óπº Ó Âapple appleè  «ÿ È Â È ª Á Ú apple «fi ºÒª apple apple È,«Ú «Í Ò apple Ò apple apple ª apple Á È Ø «appleî ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ Á ØÚ Õ È ª appleè  «ÿ È Ú Ò Â «Ùz apple» z Ê «Ï Á Ï ÁÏ Á «È  ØÒ ª «Úº ÁØÙ ª Úª ÁØ Ø ª? «ÂØ «Ò Ú»Ï «Úº ºÒ apple Ó apple,ï apple apple ÂÓ appleè Ó Â È ª «Ú Á apple Ò B@AG «Úº ºÂ «Úº ª apple apple apple È «Í Ò apple Ò «Úº  À? apple Óπ Ï apple ª apple apple apple apple«ú Áapple «ÿ Ïz ÓÍπapple È Íπº«««Èª Â Â Ó Á»appleª Á Í»appleÈ apple Óπ Ò Âº «È  À? ÕÏz ÓÍπapple È Àµ Õ Òapple«ˇÍ ÿø Ò «Úº ª apple apple apple ÿ apple«á ª Íπº«ª «Âº «Ó ÓÒ «Úº «apple» appleº Ú Ò ÒØ ª «Úapple ºË appleú «È Â? È ª Íπº««ÒØ Ó apple» «Ï Ò apple Á ÓfiΩ«Â Âº appleºá «È  «? ÕÏz ÓÍπapple È ««Í Ï ª apple ÍzË È ÈÚ Ø «ÿ «ºË» «ÁÈ «È ª Óπº«Á ª  ÚÒ Í «Ï È apple apple πapple ª Ï Øapple apple È Á«Â «Úº «apple Í Ï Ú ª Óapple appleè Á Ø«ˇÙ apple apple ÈÕ «ÂØ «Ò Ú appleè  «ÿ È «ÁÈ «ÁºÒ ÁappleÏ apple «Úº Í apple Ìapple apple Â Í Ï Íº apple ÎÀ Ò «ÁºÒ ÏÀ Óapple È apple apple ÈÕ«ÓΩ Õapple«Ú Áapple «ÿ Ïz ÓÍπapple È Ò Õ ÙÓ apple «ÿ ÿ È apple» Ô Â Ò ÁÒ, appleá apple Óº «ÿ Ø, π«apple Áapple «ÿ Ø, appleá apple πapple È «ÿ Ò Øapple, Óapple «ÿ Ø, apple «ÿ Ø, appleá apple apple «ÿ Ø, Õ π «Ú Áapple «ÿ Ï, apple «ÿ  Øapple Úapple apple apple ÈÕ

15 Á apple Ú Ò º ºÏ Á ÍappleÚ È appleá Õ Ú Ò Âª Ϻ Ï apple Ú Ò..., appleá ª «Úº Ï Á Ù Ù apple Á Ø Ø ËπºÍ  appleó ª «Úº πºò Ù Ù apple «apple È Ò apple Á Ú...Õ ıàapple!!! Ó ÂΩapple Â Í Ï appleø Ú Á ª ÒßÏ apple» Ú Ò ª Ϻ ª º ª ΩÍ ÂØ ÏˆÀapple apple «Úº «Ëapple Ú È apple º Á ª, Íapple «º ª ÒßÓ apple» Á 15 Ô Áª Á fiappleø... «Ú«È  ÍÒª ÍÀÊ ÒØ (ÍΩÁ appleø «Ú«È) Á  appleï Âappleª Á Ó«Á Ø «ºË «ºËÚª È«apple Ò ªÁ ÀÕ Ωapple ÂØ º ºÊ ÓπÛÁ Û Á «º Í Ï Â πò ºÒ ª Á ÓÀÁ È, «ÓÈ Ó, «Ú«Ó Í»Ò º ËπºÍ Úapple º Óapple (ÈÀ ª) «Ù : DAÚƒ º ª «Úº Îapple Á Ø Á ʪ appleº» Á Á È ÈÀ ª Ô»È Úapple«Ú  ºfi «ÁÈ Èª È Ò «ÏÂ Ò ÏπÒ Ì «Õ Í Í ÈÀ ª Ô»È Úapple«º ª Ȫ È Í Ï appleø Ú Á Ú apple Ú apple Îapple Á Ø ÂØ Û Ú «Ò «Ë «ºË ºÒÁ Í«Ò Ïº Âapple «ÁºÂ Õ «««º ª «Ïº apple «Úº ÿº Ê Úª Â Û Á Ø apple ÒØ ÒØ ÏÛ ÒÁ Ò «Ë Í «Á Á,  Á» apple Îapple Á Ø ÂØ Ïº ºÒ apple Í Í ÒºÂª ÒßÓ ª apple ÏÀ Ò apple Úapple Á «ÏÒ ºÒ «Íº Ú Ò ª «Â È ª Ú Ò «ÓÒ ªÁ Õ ÈÀ ª Ó Ùª Ï apple Ú Ò Â ÏÀ Âapple «Á Á Õ Á «ÁÂ Ú fi Á fi «Ó ÀÕ Ï apple Ú «Á ª Ï Â Â È Ò Ò «ÁÙ ÚºÒ Ìº Á Ø Áappleºıª, appleª, º ª, ÒØ ª  ª Á ÈÀ ª Ï Â Òº Á ÀÕ Ú «Òº Á À «Ïº È Ø ı Á º ̺ apple ÀÕ ÚÀ ª fi «Â Ú, «È Ò Ú Òº«ª Á ºÏ ºÊ Ú Ò Í apple«í Á appleá À Íapple Ϻ, º ª Ú apple Ø apple  Á» apple Îapple Á Ø Á Ø È Ø π«appleá apple Úapple Á, Ϻ apple º ªÁ ÀÕ Ô»È Úapple«Á «º ÈßÏapple  Ϻ ÂØ µâapple Í Í Â ÈÀ ª «ºË Ò ÚºÒ Â apple Í Õ ÁØ «Û ÎØÈ Á È «Û Í Á ıïapple  ªÁ Õ Ô»È Úapple««Úº ÚÛ«Á ª ÈÀ ª Òº «Ú Úapple Á Á» apple Ȫ Ô»È Úapple«ØÚ Õ πºò ºÒ πù Ú apple Ó ΩÒ, «ÏȪ «Ø Úº«ª Á, ºÊª «Úº Ø «Î ÒÁ ª Óº ª Úapple ª Û ª, πêapple Ú Â Úapple, ÿ ªÁ apple ÁappleıºÂ, Û ª Á ÁØÚ Í apple» ÿ, «Úº «Úº Í Ò apple Á Ò «ÒºÒ Á ÎπºÒ, È apple Á ÎπºÒ Â Ò ª, Û Á «º Í ÏØ ÀÈ Ò apple È Â Á» apple Í Úº ª Úº ª Îπº Ï Ò Â Á ª apple ± ª Ó ΩÒ apple È Ò apple ª ÈÕ Âª ª Ú «µ Á À Ô Í Ô» Á apple Ó Ô Óª Ωapple Ô Ó È apple «ÁÒÈÙ «È Ô Â apple Úapple À Ô Ô Ô Ô Ô Ô...Õ ( : «ÍzÂ Í Ò Ωapple Ò) Í Ô» Á «º ÈßÏapple ÂØ Áapple ÚÛ«Á ª À apple Ò apple Ò «ºË ªÁ Ó È Û Á Ωapple  ºÏ ºÊ ªÁ Û ÂØ ºfi Á»apple º ºÊ ÓπÛ «º Û Û ª Á Ø Ò Ò ªÁ À Â Ó È Û «ºË ØÓ «Ò Á Ó» «apple «È ÒÁ Ø «Ú«È, ÀÈ «, ÍÒª Ïapple «, ÏÈ Í : «ÍzÂÍ Ò Ωapple Ò (Í..Ô». Ò «Ë / «Ú È ÍÀ )  «Òß Á ÓÀÁ È Â Á» apple Í Â Ï Û Ò, Í Ò Øapple Ó, º º Îπº ± ÿ Í «Úº ÂÀappleÁ ª» À ØÓ Â Ï Ú ª Òapple ( Ó«Áapple «ÿ apple Ë Ú ) Á Ȫ  ٠Á ª ºÌ ÂØ ÚË Ò «Ïz apple ª Ø «º Í Ó «Ò ÀµÓ Àµ apple Ë Ú Ò «Ïz apple Á ª «ÏÒ«ª, «È ÿapple,?íè apple Ê apple  «È Ó Ò Á Úº apple ± Ô»È Úapple«Á Ù È apple È Ò «Á Á ª È...Õ Û Á ÁØÚ Í apple Ïapple ˆ Ò Ï Á ÎπºÒª Á ª «apple ª «Úº «Û ˆ Ò Ï Á ÎπºÒ apple Á ªÁ Í ÚºÒ Â apple È appleª È Ò Á Ò Ó Ï»apple appleá Í ÚºÒ «º Á, ÍzÙ Á ÁØ ÙÏÁ Ó» Ø º Ò Ó Ï»apple apple «Á Á ÈÕ º Ó È Û ÎπºÒª Ï»«ª Á Èapple apple Á Ó ıâó Ø ªÁ À, ÂØ Í«Òª º Í, Ô»È Úapple«Á ÈßÏapple ÁØ ÓπÛ ªÁ À  ºÏ Í Ô»È Úapple«Á ÍÂ Ò Â Ô»È Úapple«Á Ó apple ÚºÒ ÓπÛ ªÁ ÀÕ Û Á ÁØÚ Í ÎπºÒª Á ª «apple ª Á È Ò È Ò «fi Òº Á À «Ú apple» ÿ Á «Ò È «Ú Ø Ø Õ Ò «Ïz apple Á È Ò Û Ø Í apple «Û Ó»ÈÒ, apple appleà» Ó𠫪 Á Ø Ò À  «Ú Ò Ô»È Úapple«Á Ù È Ø«appleÁ, µíapple º ºÒ ÒÛ ª Á Ï ÀÕ Ô»È Úapple«È «Á «Úº Ï Â ºfi «ÁºÂ...Õ... ÒÁ

16 16 apple ºÒ ÚºÒØ ØÍ «ÓÙÈ Á apple ª Á ÙÒ ÿ «Ó  ΩÒ È Á ª ÚË ª Ú - ÀÒ apple Î appleà Ò È ÂØ appleú «Ú ÀÓ Í apple ºÒ È ÁÈ «Ú ÀÒ apple Á ØÍ «ÓÙÈ Áπ apple Ó «ÁºÂ ª apple ª Ú Úª  ÈÚ Ó Á Á Ò Â apple Óª Á «apple apple«á ª Í apple ÏØËÈ «Á ª «ØÍ «ÓÙÈ Ù«apple B@AB ÂØ Ú Úª Á «apple ÀÕ ÀÒ apple ÎØappleÀ Ò È Á Ó apple apple ««Úº, ØÍ «ÓÙÈ «º º Ê À Ϻ«ª  ÈΩ Ú Èª Ò ÎÂ Ú apple ÍzØ apple Ó Â«Â ÌØ È Â «Â ÍzÁ È appleá ÀÕ ØÍ Á ÚÒß apple ÌØ È «Â apple appleá È Â ÍappleØ Á ÈÕ apple  F@@ ÂØ ÚºË Ïº«ª»Ò Á ÁπÍ«apple Á Óπ º appleú «ªÁ À Õ «ΩÒ È Ì «apple ª Ú Í Á Á «º ÓΩ À, «Ú «Ó Á «ÓÙÈ appleá ÀÕ ÒØÛÚ Á Í ÁØ Âª  ª ª Á «Â Ò Ø apple Á ª apple Õ Ì Ú «Á È appleè À Ø À«apple Ò apple Á ª, ª Í Óª Á À apple, λ ÏÀ  «Ó ±«È À apple, apple Ø «ÓÁÁ appleá ÈÕ ÓÀ Ó Á appleá ª «º ª Á «È ÓÀ Ïappleª Â È ª Á Í«appleÚ appleª Ó Á, πù  πù «Ò Ú Õ ÓÀ Ȫ «z «Ó Á ª ÚË ª Á È Ò πù ª Ìapple ª º ª  «º ÈÚ Ó Á Á ÓÈ appleá ªÕ

17 17 ÓÀ apple ÚÀÈ»Úapple «Ú apple «Á Íz Íapple À Áapple Ì ÂØ ÿº ñ ÓÀ ºÒÓ apple ( appleáó Ó È)- apple «Ω «Ò ÚºÒØ Í Ï «Úº Ò Â apple ΩÊ Ò Ω Â Íz Íapple À Á Íz  «Ú Áapple B.I% appleº ÀÕ «apple «Á «Á ª apple Á Ó apple ÓÀ ºÒÓ È «À «ÓÀ appleø ÚÀÈ»Úapple Á ª apple ª «Ó ÍÀ«Ò È ÒØ Íz Íapple À Á Áapple ÿº appleº Á Ø Ì«Úº Ò «ÈappleÓ apple apple appleº Á ÔØ Â, Î apple ØÒ ÙÈ Á Ú Ú Ò «Ω Ò Á «º π  ÔÂÈ ÀÕ È ª «««Î apple Á ««Â «Úº ÈÚ apple Íπ«Ò Ú, apple È À À ÙÈ Â Ú Ò Òª «Úº B@ ÂØ ÚºË ÈÚ Úº Í» ÍzØ À ª È Ò Ì ÂØ ÚºË Ò Ì Ú ÀÕ apple apple Á µ ͺËapple  ÍzÌ ÚÙ Ò «ÚºÂ ÔØ È Ï Á Ë È ÈÚ È «zâ Î «ªfi Á apple Á È Ò, «Í Ò apple Òª ÂØ «Á Á À Á Áapple B.I%  Ïapple apple apple appleº Á ÔØ Ø ªÕ Ï.. «Ú Ø«Ú -AI Á ª «Ú Ú Ë Ø appleè ÈÚ Á Ù apple apple ( appleáó Ó È)-Ï.. «Ú Ø«Ú -AI Á ª  A@ Øapple ÒØ ª «º Øapple Í«appleÚ apple º «Ó «Ú «Ú apple «Îapple Ò «À  º GHI ÈÚ apple«õ «Èª Ó ««º ª «Úº Ù ÓÒ Ø Ú Ò «appleíøapple Ø ÈÕ «Á È Ò»Ï «Ú ÈÚ apple ÒØ ª Í»apple Âapple ª ÚÀ È È Ø apple»apple ØÚ Õ «Ú apple À Ó appleωè Á C@B Áapple Ø πº ÈÕ Ï.. ÂØ «Ò Ú»Ï «Ú A,@@@ ÂØ ÚºË ÒØ ª Ú Ò Úº Á»Ï «Â Î apple Õ ÏØÈ ÀÈapple È»Ï «Ú Ó Óª E@ Íz Ù ÓappleºÊ º Ó apple «ÁºÂ ÀÕ Ø«Ú -AI Ï Ë Â Í «Á «Á ª Áº«À «Ø Áapple»È «º ª «Ú Ù ÓÒ Ø Ú «Ò ª»Ï «Ú Ø«Ú -AI À «Ú Ó Ó«Ò ª Á «Â ÚÀ È apple «Á Ò Ó ØÚ ÁØ «Í«Òª D,CAC Â Í ÀÕ «Ó AIA Í Û ÒØ «appleî E@ ÂØ ÚºË ÒØ ª Ú Ò Ó Óª Ò apple È Í Ҫ «Ú Á «Ò È, «È ª «Úº Ø GD.. appleè Á ϻ «Á Á ÒØÛ Á Õ ÈÚ Ò Ô». «Ú appleº««àõ ÈÚ Ú apple À Ó appleωè ª Á Ó Óª «apple ÏÀ Ú Ò Ó Óª º Ó Á «Â Â È Ò ÚË appleè ÈÚ È «Â  Ú, ««Úº «Ú È ª Í ÿ Ò Á Ù apple Â È Ø ØÓÚ apple ÂØ Ò» Ø Õ Õ «ÓÒ Á «Â È ØÚ Íapple ÈÚ Ò Á Ù Ó ÏØÈ ÀÈapple ÚºÒØ apple «È ª Óª È apple AI Á Ïapple Á  appleà ØappleÀ Á Ó ª Ùapple Ï- Ú Á Ó Â Ø ÈÚ ºË apple  ÂØ, Áapple»È «Èº «º ª «Ú «Í«appleÚ apple Í Ï Á È Ò Õ

18 18

19 19 Î appleóapple ÍØapple Ó ÚºÒØ ÏappleÀ Í È ÌappleÚ Â± appleàò ÏappleÀ Í È ( apple «ÿ ÒØ )-«È ÁØÒÈ Á ««Â ««ºÂ Óºapple«Í ÌappleÚ «ºÂ appleàò ÏappleÀ Í È Á ÙΩÍapple ÚappleÒ Á Ó apple È apple? Â Ò Á Ω «Úº ÔØ«Â Â Õ «Ó «Áapple È Á apple Ï Úº Úº Âappleª Á Ê Ï Á ª Â Ë «appleâ À  apple ª Ê Ï Á ª È ÙÓ»Ò Â Â Õ ÁπÍ«apple ÁØ Ú Á È Ó ØÒ Â Ì Û Â Á Ó Â «ÿ À È ÁØ ØÒ Â º Ò «Âª appleàò appleª È ËÓ Òª apple Ì «ÁºÂ ª Â Ï Ï ÓÒ Â ÈºÂ, ÈÚÁ Í Ø˪  «ÚÙÚ Í Ï ÈÎapple apple«øapple Ø Á È Ó ««Á ª «È «ÿ, ÓÒ Â Ò Ò «Â ÓØ È «ÿ «ÚºÒØ «Ò ªÁ Ï» Á Á Á Òº ± Úapple ٠apple» apple «ÁºÂ Õ Ó ª È Ò º» «ª, ØÒ Â Ï Ï ª ı apple π Ú Â Ωapple «ºË» Â Ú apple Ωapple Óª  Óapple Ωapple Ú Ò Á «Èª Á º «Úº Í ª ÏØÒ ª È «apple Ï «È «Í Ï «Ú ª Úapple Ó ΩÒ Ï «Õ ËappleØ apple  «ÿ Ϻ Í ÈÚ È Øapple  º Ø zà apple È Ò Ù ÓÒ Ø«ª «È appleω ª apple È Ò «ÁºÂ Õ Ò Ø Òßÿ Ú Ò «Èª appleω ª Á ÈßÁ Ú Ó Á  appleàò Á º «Úº º ª Á appleè Ú Ú ÒßÿÁ Õ ÍzØ apple «ÿ ÒØ È Ì ˇÁ Ø Áº«««Ú «Á Ïapple B@B@ Á Í«Ò Â «ÍØapple Ó Á È Â «Ô  «È ÓØapple Á apple ºÁ  ÎπºÒ Û Â «È ÁØÒÈ Ï Ë apple ÀÓ È apple Ú ÏappleÀ Í È «Úº E «Á ÏappleB@BA appleú «ª «««Úº ÏÒÁ Ú Á» Û, ÚÒ Â Ωapple «ºÒ, ÍzØ apple «ÿ ÒØ, À ÚØ Ø«Áapple «ÿ ±apple Â πº «ÿ «ºÒ appleª Í Í Íapple Í Ù Â Â «ÀÓ È apple Ì appleâ apple apple Á È «Úº apple «ºÒ Ï ثª Õ«Âapple ««ºÂ ÓÁØÒ apple «Èª Á «appleû, Ò apple«ùí Á πôø Ú, Ì appleâ Ó Á ÌȪ «º«ÚºÒØ Í ÔØ Á È Â «ÚÙÚ Ìapple «Úº Ø «ÓÒ Ó «Â appleè ÌÚ Ø À  ««ºÂ Á ı Ù «Á «Úº Ó È Ï Á ÀÕ ÏØËÈ appleè Ú «ˇ ª «Úº Ï Ï ÓÒ Â Ωapple ȺÂ( «ÁÙ U), apple º Íz  Ωapple «ºÒ («apple apple ª), ÓÒ Â «ÿ «apple (ÚÀ ÒºÏ, Í ), appleíapple«ó Áapple  «ÿ Áapple ( Ò «Í ÍappleΩ appleà«ú ÀÈ È ), appleè  «ÿ Ïapple Û(Ó Íapple È), appleíz  «ÿ«òø, «apple ÈÒ, ± Òapple, πapple  «ÿ Ø ( «Ø ÀÈ È Úapple apple Ø ÙÈ), π Ú Â Ωapple «ºË»( ÍappleÚ Í Ï ÍÀÈÙÈapple ÚÀÒÎ apple À Ø ÙÈ, È apple?, Øapple Ø ),«È «ÿ ( appleíapple È «ÚÙÚ Í Ï ÈÎapple apple«apple, Øapple Ø ),apple  «ÿ Ϻ ( zà apple Ú Ò ), appleï  «ÿ( Âappleapple Ù apple «È Ò Ï Ó, ÏappleÀ Í È ), ÏÒÁ Ú «ÿ apple«í ( Âapple Ù Ò Ø «), «apple Áapple «ÿ ÓºÒ ( Ó Ò «appleâ ª Á ), È Ò Ø Ø( Î -,Ó apple È«apple Áapple «ÿ Ø Ò( Ú - ÀÈ È «Ú apple «Îapple Ô Âapple Á Ó ª Ê È Á «Ò È apple«á ª apple π Ú Ò Ô Âapple ª Á ÓπÒ «Ú Á Ò Ø Ò Í πø ÂØ Í«Òª ÓØÒÒapple Ø«Ú - AI À Á ϻ Óπ æ appleè Ò Ó apple «Áæ  «Á È Ò A@ Îapple Á Ùª Â Í appleàúò Í ÏøÁ Ú «apple Õ ÎÀ appleò apple apple È Ùπæ appleú apple ÀÒ È Â «ÀÈ Á ËappleÂ Â Í πø ÂØ Í«Òª À appleú π Á Ùapple BA Á øïapple ÂØ Ò» Ø Ú Õ «Á ÓÂÒÏ Ò Óø ÒÚ apple ÂØ Óapple ª Á» apple ª øâappleapple Ù apple Ê Úª ÂØ GB ÿø«ª ª ÿæ Ó Á Îapple «Íæ Ø apple apple Ô Âapple ª Í «ÈappleË appleâ appleú È ÂØ Í«Òª π Á Ù «Ú Í apple À appleú π ÍÚ Õ «ÚÁ Ù ÂØ ÒøÏ Ó Á Ô Âapple «Íæ Ø π Ú Ò «Ú «Ú   «Ùapple ͫҪ Ò» Õ «Íπæ  «ÊØÛ Ó Á Ô Âapple Ú Ò «ÈÔÓ Ï Ò appleè «Íæ Âapple ª «Â ÓøÂapple È ÔÚ È- π ÒØ È ««apple Ó ÓÒ Âª Ù «Á Î«Û È ƒ Á Íapple ÁØÚª Ô Âapple ª  πè ª «Ú  ª «Û πè ª Á ÿapple Ú Í Â πè ª Á øíapple «Ú π Á πappleæ«ò «Ú Ë» ÍappleÂ Õ appleú È ÂØ Í«Òª À ª ÂØ «Ò Ú apple apple È «Í Ò Ó È Ó ØÈ ÚÀapple À Ï apple «øâ Úª ÒÀ Óapple ÂØ «Ú ÀÈ π Ú Ò apple Ô Âapple ª È apple ÒºÏ),«apple  «ÿ «ºÒ( ÍzË È ÍzØ ÓØ È «ÿ Î ± ÙÈ ÀÈ Â? Ú, Í Ï ÁπÈ U, ÁÒ Â «ÿ Á» (ÍzË È Âappleapple Ù apple appleï ªfi Ú ÁappleÏ apple, Øapple Ø ), «ºË» ÁÓÁÓ ( Ï Í Á, Í Ï z «Ï ±È, Û )  πapple  «ÿ ÁΩËapple Ù ÓÒ ÈÕ Ù «apple πapple  Ωapple, «Â Ó Íapple È apple ÿ Ó, Ò apple Â Ó Ú appleó Â Ò Í πø  À appleú π Á ÈÚƒ Ùapple һ Â Õ «Í Ò πfi Ϋ ª «Ú ÎÀ appleò apple apple Í πø Â Ú æ«ª  À appleè Á ÓappleÊ ÚË apple Íapple Ú πè ª ØÒ «È ª À Á ÍÃÏøË appleè Á ÓappleÊ È ƒõ A@ Îapple Á Ùª  appleàúò Í ÏøÁ æ Áæ Îapple, ÓΩ øï, È Ó Ï, «øï ÏÚ, «ºÒ,U«ÁÙ U ÚºÒØ appleï  Ωapple ÒØ, Ò ª ÍappleÓ Â «Á?Ò, ÓÈ Áˇ, apple«áapple «ÿ Ù apple«ºò Â Í Ï «Ì apple Ó U ÚºÒØ π«apple Áapple «ºÒ «ÚÙ Ù ÂΩapple  ٠ÓÒ Ø Õ «apple Áapple Áˇ ÚºÒØ «ÌȪ Á Ë ÈÚ Á  «Ø Â È È apple Á Ï Ú»Á appleàò «Úº Ù ÓÒ Ø Â ÁØ ÿ Á apple Ï apple Õ appleàò ««Â «Â Ô Á apple Ø «ÈºÏÛ Õ ÀÈ π Ú Ò Ô Âapple ª Ò À Ò Ó apple apple-a@ Îapple Á Ùª Â Ô Âapple Í ÏøÁ ÏØÂ Ú È, Ò ÊØ, À Ú Â È, È «apple, ÓÒ Ú Â «Ó apple ÂØ apple Ô Âapple ª  һ Â Ú Ë» πí AH Á øïapple æë apple Â Ò ÈÕ «Í ÏøÁ ÀÈ «Ú Á Ò Ø Ú Ò apple «ÚÁ Ù È «apple ª  һ «È ª È «Í Ò AD «ÁÈ «Ú «È ª Á Ùª Á Ô Âapple Â Õ ÀÈ È È «apple ª, Íæ Ú È ª  π «Ú  «È ª ØÒ ÀÈ Ú Í Á æ Ú ÿapple Ú Í Á È Íapple πè ª ÈÚ À «ø  apple apple Á π appleè È ÎÀ«Ò «Ú Í πø «Íæ Ø apple«íú Õ Ò ØÈ «Íæ Ø æ Í ÏøÁ apple apple Á ««π È Í ÏøÁ ª Ò»  «π «πíappleø  Á Ùª ÂØ apple Ô Âapple ª «Ú ØappleØÈ Ú «apple Í «Ú Á Áapple «Á Íapple Îapple È Â Úª  «Ú«È ª È Í Í ÏøÁ «Ú Îapple Á Ùª Ù «ÓÒ appleè Ò ÀÈ Á ÒØ È Â Á«Ó ØÈ ÚÀapple À Á π Ó DD Á Ùª «Ú Í Òæ æ Õ -G Á Ùª «Ú Ø ÀÈ «æò Á Ù «È  apple Á Ù ÂØ π Ú Ò Í È «apple ª Ò Ø«Ú -AI À Á ÙappleÂ Ò «ÁæÂ Ì Ú Áæ Îapple Ò «Ùapple apple ÂΩapple  Óπ æâò apple «Áæ Õ

20 20 ÓÈØapple È Á ÁπÈ ΩÍ Ò ÀÍ Á ÌappleÚª ÁÓ apple, «ÚøÈ ÍÀµ (Èapple Ù ÙappleÓ )-Ï Â «ÁÈ ΩÍ ÒÕ Ú ÀÍ ( ) Ï apple apple ªfi apple«á ª z Á Í Ïª Ò «Ó apple ÍzØ apple Óª Ú «Á ÀÕ ΩÍ Ò ÀÍ «Í ± apple, Ú Â ÀÒ ÎØÈ Íapple «±ÈÒØ Ë «appleâ  ÀÕ «Á ÿ apple Í Ï ÂØ Ï apple «apple  ͺ Ó Ô»Í Âº appleº««àõ Á Í Ïª Ò Ø «Âapple «Ú Ø Â À, «Èª ΩÍ Ò ÍzØ ÙÈ «Ú Ó Á Õ Èª Á ÔØ È Úª «Ú ÓÈØapple È Á ÚÀÏ apple  z apple»ï È Ê È ÍºÂapple appleª apple «Ø ÀÈ È Ì apple «appleèà Íapple ÍÒÏË ÓÈØapple È ÍzØ apple Óª Ò ΩÍ Ò ÀÍ apple ÌappleÈ Á Í Ò Â Õ Èª ÍzÀ ÈÎapple ÏØËÈ apple«á ª Áº««ÈÀ Î«Ò Úª ΩÍ Ò Íapple ÈÚ ª  À Ò»«Ú «ÎÒÓª, ÚÀÏ apple, ÍΩ, Â, Á Â Ú «ÎÒÓª  «È Ë «appleâ  Á ÀÕ Èª Áº««ΩÍ Ò ÀÍ Á Î Ï Â ÿº Ò Í E Òapple appleº ÀÕ «ÀÍ apple Í Ï, «apple Ú Â ÌØ Íπapple ÍzØ apple Óª Á ÈßÁ Ó «Á ÀÕ ΩÍ Ò ºÊ Ï Ë «Ú Ò Á Ú Ï «Ú Á Í Ïª Ò È Áº««Èª È «È Ó Á Ø Î Ø «Ú apple  ÒØ ª Á Íz Í ΠÏÀ Í Ï «Ú ÒßÏ Ó ÂØ ÏÒ «Ï ÈÀ È Ò Û Ø È Â «Á«Ú Ë apple«ó ÀÈÒ Ú Ò Ÿ Á È, È ΩÍ Ò ÀÍ Á Í «apple apple Á z apple»ï È Ò «ÓÒ Â ÀÕ Èª Áº««ΩÍ Ò ÀÍ Ò Í ÍzØ apple Óª Á ÍzØ ÙÈ Ú apple apple ÈÕ «Í Ò Ó ÁΩapple È Èª È ÒÀ ÍzØ apple Ó Â«Â À È Á apple ÈΩ Ú Èª Â,   À «Á  Øapple «È ÚË ± ÍzØ apple Ó «Â apple appleè Ú ÀÕ «ÁΩapple È Èª ÀÈ «Ú Í «apple Á Óº«Á «apple apple«á ª ÒØ ª Ò ÂÙ «Â appleè Ò Ò Ú Ò ÍzØ ÙÈ Á Ï appleè Á Í Ò Ú Â Õ «ÓΩ Èª apple ͺÂapple appleª Á Úº Úº Ú Òª Á «Ú Ê «appleâ Ú Ï «ÁºÂ Õ Ó ÒÈ Ú À apple appleù Ϻ» È Â Õ ÀµÓ.Í. apple ºÒ ÚºÒØ ««Ó Í apple ÀÒ apple ÎΩappleÀ Ò È «Ó ±«È È Ò Â ª «Ú appleª ÀÒ apple ( ÓÒ Â Ïπº apple,)-óà Ïapple Í appleò ÓÀ apple «ÿ ºÒ È «z «Ó Á Ï Ë ÀÒ apple ÎΩappleÀ Ò È Â ÁØ Âª-«ÓºÂappleª È Ò «Ø ««z «Ó Í apple  «Ø«Ú «ÈÔÓª «Ë È appleº «Á ª «º  «Õ «ÓΩ apple «ÿ ºÒ È «««z «Ó ÌÒ «Úº «Â apple À «ÓΩ Í apple ÁØ Â «ÓºÂapple «ÓÒ Á ª Íapple Ø«Ú appleè «Í Ò Ò Á Âappleª «Ú apple Ú «ÈÔÓª apple««z «Ó ÓÈ ÍÚ Õ ««º ÓΩ È ª Í Ò Á ÒØ ª È Ò Ú ºÒ-Ï Â Â «È ª Óº«Úª ÂØ» Ú appleú ««Õ «ÓΩ È ª Ï Â «ÁÈ Ø ÀÙÈ Á Ú ºÒ- Ï Â Â «È ª ÓπºÁ È «ˆ «È Â È ÂØ «Ó zª ÏπÒ ª «Û Í«appleÚ apple «ºÊ Í È ª Á Í«appleÚ appleª Á apple ˆ È ÒÛ» ª ØÒ Ò Ø Ó ÁÌ Áº«Õ È ª «ÁΩapple È «Ó z ÙÈ ÏÀ ÒΩ «ÈÏ ÛÈ Á ºÒ Â Ú Øapple «ÁºÂ Õ «ÓΩ È ª Ì appleâ Á Ó» «È-Ó Á»appleª Ú ÚË «ÁºÂ «È ª ÚºÒØ ÒÛ ÒßÏ ÿappleù «ºÂ Íz ÍÂ Ø Õ

21 «È øÿappleù 21 «Èª Á Ù ÈÁ apple «æâ  π «æâ Á ÙÈ «Ú ÓÈ? ÏÒÚø «øÿ «æò  Á «Â È Ò Èª Ú Í apple  ÿº Ø-ÿº Ó Á È Ï Ï apple Í Ï «Úº  apple ÏÈ «º Ò Â Ó «È ª ÂØ ºÒÁ  «ÁºÒ Ï apple apple  CGH «ÁȪ Á ºÒÁ «apple È ÁØÒÈ «apple Ù ÈÁ apple Ò «ÓÒ Õ Á Ù Á ÍÃË È Ó Âapple È«apple Áapple ÓØÁ «Ï apple apple ºÒÁ apple À «Ø ºfi ÓØÁ «Á À, appleú ÒÀ Á ÀÕ Á Ò Ï Ò apple «appleá È «ÓØÁ À ª Ó Ó«È À, ª «Îapple apple apple ÓØÁ ÿapple ÿapple ÓØÁ Õ ÓØÁ «Á À «Ò ª  ÙØ Ò Ó Â AE Òº º Ó ÌappleÈ Ú Ò Á Ì Â È, ÓØÁ º «apple Ȫ Á «appleû  Ïapple º Ø Ò Ó Ï±apple Ø «Õ ÓØÁ «Û Á Ù Á appleøûª «apple Ȫ Á ª Ó ª Ï apple ÈÚapple ÂØ ÈÚ Ïapple º º Í Ë apple ÏÀ, È Ã apple± È È Á Ú Á ÓÈ Í appleï Â Â È Ú Í appleè Ò Ó Ï±apple Ø «Õ ÓØÁ  Á apple apple Á Ó Âapple  Âapple Á Ù Á ÈÁ  «Ò  È, Ó ±Ú Á, È ÒÚ Á, Úº Ú Á, ÁØÒÈ Ú, Íapple Ú Â ÍÂ È «È Øapple ÌÀÛ ÙÏÁª È Ò Ì Á ÈÕ ı apple È ª Úº Ú Á ª Á È appleºá apple Á À «Á apple apple «apple Ȫ È Á ««Á ª Ï apple Âapple ª Ófi È Õ «apple Ȫ Í Ø Ó Âª Ó Íapple Ȫ º Ú Ó Û «ÂØ Á ÀÕ ÓØÁ «È Ú Í appleè Á È ÍÈ È «Õ Í Ï, «apple, ͺ Ó Ô±.Í., Âappleª Ò, Ó ªapple Ù apple, apple Ê È Â Á Ù Á Ï ±«Ï ª Á «apple Ȫ, Ó Á±appleª, Ø apple appleª, Û ª, Ø Á ÈÁ appleª Â Ø «Ú Í apple ª Á appleû «appleû  Ïapple º Á apple «È «Õ Û Á ª Ë ºÍª «Úº Óº appleª Â Û Ó Ω«Û ª Á ª Á ÍappleÚ È apple«á ª, ıâ appleá ª, Ó ª, È apple ª, Á apple ª «Á ª «º ª Úº«ª Á ÍappleÚ È apple«á ª, Í «Ò Á ª ª ª Â Í Á ª Ï Ûª «Úº ͺ««È ª ÔØ«Ë ª Á Ïapple  «appleû Á Ù Á apple ±Ó Á Ïapple  «ºÂ Íà Í apple «Õ Ì Ú ««ÁØÒÈ È Á Ù Á ÂØ Ú µíapple «Á ÔØ«Ë ª Á ª Ȫ ÒÀ Ò ª Íapple «Îapple Ú Í «ÈÙ È ÂØ ØÒ È Õ ««ºÂ Á «apple «Û «appleû «apple Ȫ, Ó Á±appleª, Ø «Ú Í apple ª, ͺÂapple appleª,  Øapple Úapple ªÁ À, «ÂØ Ú ÚºË Ô Â ÓØapple Á «apple È È Â Úª  ÀÈ. apple.. Ú appleª ÌÀ Ú ªÁ ÀÕ Ô Â ÓØapple Á «º Û Á º Û È Â Úª Á ºfi ÓºÂÌ Á Ø Á Ï Ú ±Á Ú «º Ë «Úº ÍappleØ apple Õ Û±È Â Ø«Áapple Ô ÁÚ Í «Ï Ȫ apple Ó ºÂÒ Ú Ø «Í Íapple ÏÒÚ apple «ÿ apple Ú Ò, Ø«Áapple «ÿ apple ª Â Ï ±fiú Ȫ «apple È È Â Úª Á Ú ÓØapple Á Ò «º -«º «ÁÈ apple Ò ÚÒ ÚË Á Õ «apple Ù À Á BF ÈÚapple Á ÿ È ÂØ Ï Á ØÒ fi± «ÓØapple Á appleúª ÛØ º ÒÀ  apple Õ Ø ««ÓØÁ È Âapple apple «apple Ȫ Á ª apple ª Ó ª Ó È Ò ª È, «ˆÒ ØÚ Õ Ø Ú «ÂÁ È È «apple Í Û Â Í Û apple appleº Á À, «È «apple Á apple Á Í Ú È «ºÒÁ Õ «apple È È Â Úª È Ï Ò Á ª Ø ª Ú Ò Í Â Â Â Â Á «º Ø «fi «Á «ÁºÂ, ÁØ Á È ª Á Ì ÂØ Úº «Í apple Ï Ò Á Âapple Í apple. ÀÓ.. apple È, Ì Ú «ÓØÁ È º ª º Øapple Ò «Ò Õ ÓØ appleò Ò Í Ï Ó Â E ±«Ï ª «Úº Ø Ø apple À, «È ª «Úº Ô±.Í. «º À ±Ï À «Á «Â Á Ù «Úº ÏÈ Ú Ò Áapple apple apple Á ÚØ ÏÀÒ ÏÁÒ Á ÀÕ «ÚË È Ì Á ª Ø ª º Ò B@BD «Úº ±Ï Á ª H@ Í appleò ÓÀ Á ª ª  apple Í ªÕ ºÂapple ÍappleÁ ±Ï «Ú Í apple «ºÂ apple Á appleè Ï Á ÀÕ B@BB Á ª Ø ª Á Ì«Úº -Ï appleá Ó apple Ó Ú Á Í apple Á Íapple ÓØ «Ò Ù Ô ÁÚ ±Ï Á Ò Ó º Ó Âapple Áapple apple ÈÕ «È ª ºÒª «Ë È Ø apple appleº Á Ì Í Á Ó «appleª È apple±apple ÓØÁ Ò «ÁºÂ ØÚ «Í Ï «Úº ª Ï..Í. ª ÍÀapple È Òº Íapple Ô±.Í. Á Û Ú «Á ºÊØ È ªÁ Òº Õ Òº Á À «ÓØÁ ÓappleÁ º ºÏ ÍÀ «Õ º ÓÀ Ì appleâ Á ı È Ó Âapple à Ó  appleóè Ú Òª Á Ú Ï «Á «Á ª ««È ª Ï Â È Íapple Á Í apple «apple Ȫ «È ª Ȫ Á ª Ï apple Ófi È Õ Ú Á Ù «Úº «È apple Á Ó Ìapple apple ÀÕ «ÂØ «Â «ÓÒÁ À ««apple È ± ª Ï..Í. Á «apple È Ï apple Í Ò ª Ïapple È Ò ÿω ØÚ Õ Â Á Ù Á «º Ø «º «ºÂ À «Â appleøè Á Ó Û appleª Á Ú ÍÃÌ Ú È «Í Õ Ï È ª È ª Á Ó Ù ««ºÂ ÚÒ È apple apple Õ ÿº Ø ÿº Ò Ó ºÒ Â Ì Ú apple apple Ó Ï Ó Ìapple À, Íapple Á ØÚ «Á Ù Á Ï ±«Ï ª Á ª Òª È «ÓÒ Ú Ò Ú Ï Ò Ó Á «Ë È appleº«ªá À «È Õ Á Ù Á Ï ±«Ï ª È Í Ï Á ± ª Á ÓØ È Ò ÓØ Ò Ê «ÁºÂ ÀÕÍ Ï, «apple  ͺ Ó Ô± Í «ÓÒÁ ( ÀÓ. À. Í ) Ó Á «Ï Ò «Á ª  fiøè Á Ò Ò Â Âapple È Ò «Â È Â «Õ «apple Ȫ Á apple Í«appleÚ apple Á ª Á «Ó ÈÂ/Ó Á±apple ˱apple «Â  «ÀÕ Óº Á º º Ú ÿº Ø-ÿº ÓÂ È «ÓÒ apple ÀÕ Óº I@@/A@@@ Íà«Ò «Ú apple À ÁØ «ÿº Ø-ÿº Ó AH@@ apple Í Íà«Ò «ÈappleË appleâ ÀÕ Óº  apple Á «apple Ȫ Á Ùapple Ó Ò º º  apple ÀÕ º ÁØ ÓÀ «apple Ò «Ò «apple ª ª Á Ù Á «apple È «ÁºÒ Ï apple appleª ÂØ Í Ò Ìapple Á «º Â Ø«Ó È apple Ò ª  ҺÁ ı Ù «Úº Ì Û Í Á ÿappleª Íapple apple È Õ Á Ù Á «Èª È Á «Â ª Á ª Úº ª Óappleª  Á ª Á «ÁÒ Ì Ú Á À Õ ««Ó È ٠«È È «apple Í Ò È Ø Á Ù Á Ì Úapple ª Á «ºÂª Â Ò ª È Òª Á Ì«Úº appleº«â appleè Ò «È ª Â Ò ª fiºòá apple ÈÕ º ª Ú«apple ª ÂØ Ú Ú apple Óapple Á Ï apple «È ª ıâ appleá ª «Úº «Èºÿ ÿappleª «Úº apple Ó appleè Á apple±appleâ À, Â Ì Ò Û ª  apple ºÒ apple ÈÕÏ Ï ª, Ϻ  ª ÈΩ Ú È Ï ª Í º apple Ó «Â Á Ù Á Ï È «apple ª Á Ì«Úº Ò Í «Â apple apple ÈÕ Í Ï Ú ª È Í Í apple fi apple± Â Ó ÓºÂ «Úapple Î apple «º Ú apple apple apple «ÁºÂ ÀÕ Á Ù Á Ï ±«Ï ª Á Ï«Ù «Á ª È Ò ÒÀ ªfi apple Ò «Ú ±fi À, AIDG ÂØ Í«Òª Á Ù Á apple Ú Ò «Íapple Πapple Í «ÁºÂ ÀÕ Á Ù Á B.E% Ï Á Ú Ò ±Ï «º Ú apple Î apple ± Ï Ì«apple ÀÕÍ Ú Í ÂÙ Ùà apple± apple È Á Ú Á «º«Î apple apple apple «ÁºÂ ÀÕ ±Ï Á ± ª È «Á «ÁºÂ À «Ïapple «Úº «Ú Ïapple Á ÒÛ ÎÛ «ºÂ Íà Í  Á ÀÕ ÒØ ª Á «Ó Í Ï ª «Úº Àapple Óapple À, Î apple Ó Û apple  apple «ÁºÂ ÀÕ Á Ù Á apple apple Áº «ÁºÂ À «Â, ËappleÓª  ± -È Á Ú apple Ú Í ΩÓ Ï Â Á apple Ó±apple È Ï «Á Õ Í Ï Á ±fiú È «apple Ȫ  «apple È ± ª È Á Ù Á Úº Úº ËappleÓª  Úapple ª Ó Û Î apple «º Ë «Úº ÍappleØ «ÁºÂ ÓØÁ «È Ú Í appleè Á È ÍÈ È «Õ Í Ï, «apple, ͺ Ó Ô±.Í., Âappleª Ò, Ó ªapple Ù apple, apple Ê È Â Á Ù Á Ï ±«Ï ª Á «apple Ȫ, Ó Á±appleª, Ø apple appleª, Û ª, Ø Á ÈÁ appleª Â Ø «Ú Í apple ª Á appleû «appleû  Ïapple º Á apple «È «Õ Û Á ª Ë ºÍª «Úº Óº appleª Â Û Ó Ω«Û ª Á ª Á ÍappleÚ È apple«á ª, ıâ appleá ª, Ó ª, È apple ª, Á apple ª «Á ª «º ª Úº«ª Á ÍappleÚ È apple«á ª, Í «Ò Á ª ª ª Â Í Á ª Ï Ûª «Úº ͺ««È ª ÔØ«Ë ª Á Ïapple  «appleû Á Ù Á apple ±Ó Á Ïapple  «ºÂ Íà Í apple «Õ ÀÕÁ Ù Á Ì apple Ï ÓºÂ Ú Ò Í apple «appleª «Úº Í «ÁºÂ À «ÓØ appleò ª Ø ª «Úº Á Âı «ºÒ Ú Ò ÀÕ Á Ù Á ı apple Í Ï Á «apple Ȫ  «apple È ± ª «ºÂ Ò apple ÙÈ ÓÈ Ï Á ÈÕ Ù ØÚ Ú «È, ÒØ Âª «Í Á appleí Ï ª Ø ÓØ Øapple Íà Í apple Î ºÒ È Ó Á Õ «apple È Âª ÓØapple «Â apple È «Á «Í Ò Ó È Á Ù apple± «Úº appleºâ Ìapple Ú È ÕÒØ apple Ø Á È ««apple Ȫ Á ÍÃË È Ó Âapple È Ò ÓºÊ Òº «À «È ÙÓ apple «Úº Ë apple CG@ ÂØÛ «ÁºÂ, È «apple Â È ÒÀ ªÁ, À Ò ± apple «ÁºÂ  Á Ù Áapple ÈØ Ï Á apple «ÁºÂ Õ«apple ÈØ, Ó Á±apple Ì Â Á Ù Á ±fiú È Ú! Ù ª apple±apple ÓÈ Íapple «ÁØÒÈ ÂØ «ÓÒ Ó ª º Ø ÍÃØ È «apple Õ ««ºÂ Â Ì Úapple ª Á  «Â È Ò Ø ÀÕÍ Ï Â «apple Ú Ìapple ÚØ!Â Í ª Í apple ª ªfiª Ó Û apple   ÀÕ Â ±Ï fi «Û ª «Ú Û, Í Ï ÏØÒÁ «Ò Â Í ª «Á ª Ó «Ò ª ÂØ µíapple µ «º ªfi ΩÓ «ÈÙ È ÚºÒ ÌÒ Ó «apple ÀÕ Â ËappleÓª, ª  Úapple ª «Á ª Ú apple «Ú ª Á ÍappleÚ È Â Õ Â Í Ø ÓØ Û Ï «È ª Á ª Á ª ÂØ µíapple µ ØÕ Â «ÏȪ «Ì Ò ÂØ Í Á ϱ «ÁºÂ ÀÕ «Â º Ú ÍÈ Ø Õ «Í Á ª Í «Â Ø ª ÂØ ÒÀ Á Ù Á Í appleò ÓÀ Ø ª º «Í apple Á Ø ÓØ Ò Ò ª Áapple«È apple apple ±Ï  Á Ù Á Ó º«Á ª Á Ø Á Ø Õ«Í ª «Úº ±fiú È ÈΩ Ú Èª Ó ª Ï ª Ø ª «Û ª Ô Â ÓØapple Á Âapple Á È Úª «Í Á Í «Â, Ê «ª, «Ҫ  Øapple apple apple Á «apple ª  ӱ ÁÏ apple ºÍ Á Ó appleèõ apple «Ú «ÚappleØË «Ëapple ÚÒØ «Ûº Í «ªÁ À ª ±Ï «apple È ÓØapple Á ± Ȫ Á ÓºÁÁ appleèõ Òº Á À «Í Ï «Úº appleúapple B@BB «Úº «ÚË È Ì Á ª Ø ª Ø apple ª ÈÕ Í Ï Á Ú apple Ø, Í ª ÚØ ª ÏØÂÒª Úº È Ú «Õ Ø Í apple Á Ó ÁÚ appleª «Í Á ª È Ò ª- ˇ ª ͺ ª apple ÂØ º ª «Îapple, Á Òª ª Ø ª ÓØ ª ÍÀÈÙȪ Á Ò Ò «Úº Í Â Í Ïº«ª Á Ì«Úº È Ú «Á Õ Ø Íà apple appleè È Â Úª Ò Ó È Ò Ú Ò appleø ««Í Á ±Òª Á «ÏÒ«, «Ë Í ª Á ÌappleÂ Â È ª Á Ú Ï ÂÈı Ï apple Ø apple Ø? È Ò «Â È Ò Ï «Ë Í Ҫ «Úº appleª  Èapple ª Á ÿ Á Ú Ò Õ «Èº apple ºÒ Í Ú apple  apple apple Á «apple ª Ó Ï±Â appleè Ú apple È ª È Â Úª Á Ú apple È? apple Â, Ϻ apple, appleª ÍØapple  ÏÒ Ó Ï apple Í «Ò À?«apple È Â Ó Á±appleª Á apple«ª Á Ó Ï apple È ª Á apple apple Á À Ø? Ï ÁÏ Á Ó «Ò ª «Ú È«º apple Ø? Ì ÂØ Úº Ú Ò Ø Á À «Í Ï Á Ú È ª «apple Û «Â È Òº appleøû ÂØ ÚºË Û apple «Ú Ò «? ±Ï «Úº ı È ÌappleÈ Ï apple È ª Á apple apple Á Íapple Ò Ø? ±Ï Á ÈΩ Ú È ËÛ -ËÛ Ìapple «ÚÁ Ùª appleø -appleø ı «Âapple Í ª Ó Èª Ú Ë È Â ÈΩ Ú È ı È «ÚÁ Ùª «Úº «Ò apple ÈÕ ««È ÈÚ apple apple «Ú ºÒ Í? Ø ÓÀÈ ÎÀ Ø «Úº Â Ú Á apple ͱapple È Á ª È Ï «Á À «Í apple «ÓÒ Õ Í Ï Ú!  ±Ï È Â Úª Á ª Ò± ÏÛ Òª Í«È Ø Õ «Ú  «ÁºÒ Ï apple appleª  «Á «, «Ø ««Í ª «Úº Ú «Á Ø Õ Ì ºÒ «Í Ò ª «ºÁ Ï ªÕ «Í Á ª Ò ÏÛÁ apple ª, appleí ª ª Øapple ΩËappleª Âapple «Í apple ª Á ª º Í ÂÒ ª È Ï ØÕ Í Á  «È appleíè Ó Û apple  appleøõ «Ú «Â Á Ùª Á Âapple  ÚØ ª Ó «Ú Ì Ú È Â Ø «ÚØ Ó apple º À, ÓÀ Í Óapple È Ò ÔØ È Ó «Á ÚØ Í Úª ª Í Úª Õ Í Ï «È Á º ª «Ú ««º ÌappleÈ Ò appleø ª ÌØ È, «apple Ò Ó È, Ù Ë Ú Â Úapple, Ó «appleº«, ÔØ «Ú«Á, «Ò Íapple appleè Á Á, Á º  ± appleº Á º, Óapple È Ò ÚØ Í Á º, «Á  ͫapple «Á Õ ÓØapple Á «Â ««ºÂ ÂØ Ï Á apple «º Á ÓÈ «Úº «Ú Ò º Á Ø ««apple È ± «È Í «Í apple Ï ÒÀ Á Õ Ó apple «Èº apple À ««apple È ± ª «º Ó Ï±Â Ó± ÁÏ apple ºÍ Ï apple«á ÀÕ apple Í ı Á «Â «Úº ÍÀapple Í «Ò ª appleú «Â Í apple ª È «È ª ± ª ȱ± Í ª Í apple ª appleˇ Í «Úº ÒÛ Á ÀÕ «º Á± apple Á ÍØÂÛ ÎØÒ Â Øapple Òº Õ apple Ó ± ÁÏ appleºí Ï apple«âª «ΩÓ Á Ø Ú Ó Ò ºÒ appleú Õ «ÚÁ Ùª «Úº apple appleª Ó ± ÁÏ apple ºÍª Á apple Ë È Ø Ó Û Í «Ò Ï ÂØ Ø appleè ÍÀ Á ÀÕ ÓΩ Á ª apple appleª Ó Ù ÍÃÌ Ú appleº Ú Ò «Ú Â Ò Ò Á ıapple Á ÒÀ Á ÈÕ apple Ú Ò Â Øapple «apple È ±,  ºÁ ª Ú apple Ù apple Í Á Á «º À «Èª È «Á Á ÍÃË È Ó Âapple fi «Ò Õ Â ÒØÛ À Ó º Ó Âapple Á Á Á Ò Ò «Úº Î Á? «apple È ± ª Ï È À «ΩÓ ı «Âapple «È ª ΩÛ «ºÂª Íapple appleº«õ apple  ««Ú appleë apple Á Ó Áº Ø «ºÂ «Úº «Í Ø Á Á±apple appleè À ª Í ı Á Á «apple È Í apple Ï È «appleú «Â Í apple ª «Úº Á Ø«Ù appleøõ Í Ï «Í apple ±Ï º Ó appleº Á «Ï, «Í apple ΩÓ Í apple Ï Ú apple Ø«Õ «Í Ú,«apple È ± ª Á ÓØapple Á Ò ÂØ Ï ÒÀ Á Ø apple «Âapple Á «Í ª Á Ú Ú Â Âª apple±apple Í Ï Á È apple ÏÁÒ Õ Í Ï «Îapple Á Ù Á È Ïapple «º ±Ï Ø Ìapple Õ ÓÀ «Îapple «º Ú apple Á Ù Á «apple Ȫ  «apple È ± ª ««Â ««ºÂ Ò Òº -Òº ÚË «Á Á ªÕ ÍappleÓ ÂÓ apple «Î apple Á Ú Á Ù Ú ª «Ø «Ò Ï ºÁØ- «Á «Úº È ÍÀ ÍÚ Õ apple apple Ú Á Ù Á ÈÁ  Á Ú apple Ú apple «ÓÂ È È ÒÚ Õ È «Á Ù Á Â È È «apple ª Á «ºÂ Á ºÒ Ø Õ «Í Ò Ò «È Â, «Ìº Ò Á Ù Á Âappleº ÚÒ ÁÓ Í º Õ

22 22  apple «Ô apple appleá Ú apple Í Â Í«Òª Ó»øÈ Á µ Ú Ò apple «Í à appleú «øÿ ÓØ È Ìø apple Ò «Õ Ù Ù Â Ú Ú apple ª ª «Ò Ú Ò appleá Ú apple Í Ú Â apple «ÀÕ Ú, «Ú ÁØ Ò Í«Òª ÁÒ Í Ωapple «Ú  Úø «øÿ øúò µ Û «Íµ Û Â apple Õ «µ «øá È Ø «Ø µò Õ apple «µ È ««ÁÈ Â apple ÀÕ «Êapple È Ø µ «apple Õ Íapple Ò Ú Ò Á Á µ ª øá À È Õ apple Í Á Á Ú ÏÛ Á µ Ø«Õ Á ø «Ï ª ÿû ª Ó Û Ô Á ªÕ Ô Á apple µ ª Ìapple ªÕ ÓÈ Ó Ø««Õ apple Í Ù Ò Ô apple Õ Ù Ò apple«á ª È Ò Ï ÙÁ, È Í Í Õ Òµ Á È,  «Ú Ø Á Ú Õ È Ò Âª Ó ÈÓ È «ÓÒ Òµ ÈÕ Ò Úµ Ú apple! Á ª Ú apple, Á «Â Ó Ú apple  Á ÙÃØÓ «Â apple Ú apple Õ ÓÀ Ó Ï apple ª «ÁøÁ ª Í µ Á, TÌÒ Á apple Òappleª Á «øè apple Í Ï È?U ÓÀ Á Ó È Á Á ÓÁÈ Í µ Áµ Á, T Ó È Á ÂØ Á µ!u Ó Ò Ï Á, TÓÀ ª Ú apple Á «Ò ª Ú Ï Á Òµ Ï Íµ apple Òapple Á ʪ Á apple «? ÓÀ È ÒÀ, ÓÀ ÂØ Ó Ûª?U ÓÀ fi appleá, T Øapple »ø Úøfi Ì ÒÁÀ? ÒÀ-ÒÀ µí apple «øè «ÓÒÁ ÀÕ È Ø Øapple ÒÀ-»Õ Íø Òµ ÊØÛ À?U Ó Ù µ Á, T Ø, Ê Âª Ú apple ª ÏÊ apple µâ ª Ò Û Õ µò  apple ÒÀ ÒÀÈªÕ ÌÒ Á «apple ««øè Òµ»?U T«apple «Ú apple Á Ú Ò Ò, ÂÀ ÿapple appleµ»ø ÓÀ Í ØÒÕ Ú Í»apple Õ ÂÀ «apple Í ÍØapple Ï Í ±Õ Ú Òµ -»Õ Ó Â Á Àapple Í ÕU Íapple Ú apple ÒÀ È Í ø Õ apple Ó apple»apple apple Í Í ø Á ÂÒÏ Ú Õ Á Á ªÌ«Ò ««ÁøÁ, T Í ÓÀ øúò  apple«á Ò ÂØ Ú ÚµË Ú apple ÌØ -ÒªÕU Ù «Á ÌØ Ú ªÁ «Â øì Ò appleµ Á Õ Í Á Í ÏøÁ apple«øá  ÂØ Á È øá Õ Íapple «Ú «øá È, appleµ È Ø «Ú, µò apple Í È Ò Ø Õ µ µò À, Á È ÒØ- µò Á Ó Ò ÀÕ «appleá, T Û Óapple, µò Ó Ò µò ÕU ÓÀ Á «Íø È ÛÒ Ó Â apple Á Ó Ò Ô Á ªÁ Õ Ó µ Ò ÍÛ apple Í ÂØ apple, Ò»Ò Ó Â apple Í«Û «Ê Î µ Ï Ò Ú «Õ Á Õ Ó«øÁapple «øÿ appleøë Ú Ú»Ò «Úµ Í«Û Õ «ÁµÒ Ô»È Úapple«Á Ó apple «apple Á ØÒ ÓÀ «Ò ªfi «ÓµÂapple «È «øÿ øë» Á Ó Â Õ È AIEC «Úµ ÓÀ«Ã Â Õ «Îapple Ï apple Ï Á «Úµ Ï apple apple Ò Ó Â apple Í«Û Â ø Û ÂØ Ï Àµ Â Õ ÓÀ ÂØ «ÂøÈ apple Ò Ø Ø apple Ï Á «Úµ Ó Â apple Á Ï Àµ Ò «Úµ Í«Û Íapple Ê Ó Ò È Ø «Õ Ó Ò «ÁµÒ Ø««Ê ÓÀ ÀµÓ Á «Ú«Á appleê ª Â»Ò apple Õ «ÁµÒ Íø Ò ØÛ Ï apple Õ µ Î ± ªÁ, µ «Â Ì «Úµ ª Á  µ ªÁ Í Á Õ appleµ Ó ΩÒ appleá Õ appleω ª Íapple Íø µê Ú Í»apple Õ Ó apple «ÁµÒ µ apple appleï È «øÿ Ì µòapple «ÁµÒ Í µ ª Ì µòapple-apple Í ØÛ Ï Ø ÒøÓ Óª «ÈÌ Õ «ÂøȪ È apple appleø Ì Ò Ù apple»  ª apple È Ú appleø Ì Ò «ÁµÂ Õ ª ÍÒ ª Í Â ª ÈÚÔ µ ÍÏ«ÒÙapple Á Ì Í Íà ÂÓ «øÿ È Íà «Ù  ªÕ apple Í Á ÍÒ Í Â «Ø Ωapple AIG@ «Úµ Í Õ Î apple ø Ã«Í µ Á Á», «ÎÀ Ò È, Ù Ù Â Øapple ª, appleªfi Ú «apple Ø«,  һ ª, Í ÂØÚ Á ª ª Ú apple È Â Ï appleª, Ó-ı, È ÚÒ Ò Á Ú, Øapple, Ø Á µïapple, ÙÃ Í appleú  «ÈÏøË µ Á ÏøÁÈ ÍÁ ª ªÕ Ï µ Â Ó øáapple Â Í «Â È Ó Ò Úª «Èµ - apple È ÚÒ Øapple Á ͵ À ÙÈ Í «Á Ó µ ÏøÁ Úø «øÿ øúò È «Ò«, Øapple «µ «Â ÚøÈ : Ùµ apple Ìapple Íapple Â, «ÓÙapple ˇ Õ Ó»apple fi Û apple  Ìapple, Âapple ÿû Õ appleá Ú apple Í µfi ª appleª Ò Ú Ò øë ÏøÁ Õ - «Ú ø  «µ appleª Ó ΩÒª È Ò Ó»ø Ø -Ó»ø Ì«apple Ø«Õ ÓÀ ÒÍ Á ÈÀÙÈÒ À Í È «øá ªÕ Ú È Òµ Á «µ Õ Ú Âª ÓÒ «Òµ Á Íapple Ê ª Á ÌÒÚ ÈÕ ı ÙÚø «øÿ Úª ø apple «Ò Á øá ª øìú «ø appleèàùèò À Í È Ï Á Õ Íapple «ÈÓÈ «È Á øó ÂØ «Èµ ÁÓª È Ò Úµ Ò È Úµ Õ µfi Á ÏØÒ Ï ÒÀ ÏÀ Õ «Ï ÙÁ È Õ È ÁappleÔ apple-«µ «Ë ÀÈ «ÚÙ Â Í Àµ Â Õ Á «Úµ «Úapple ª Ú Ò Ú È Â Ω Ú Õ ÏØÒÏ À «Ï Á øó «Ú Û Ï«øÁ Õ apple Ó Û ÓØ ı Ù ÓÁ øá ª Ú apple ÙÚ apple ÁØ Á Úµ Â Í ÈÕ Ú Â Ù Ù Úapple ª Ò «ª ÁØ Á ª «Ò ª µ ª ÈÕ Øapple È ÚÒ Á ͵ À ÙÈ Í µ ÈÕ Ó Ú Â ı Ú Õ apple Í Ó, «ÁµÒ ı Õ ÁØÚ Úµ Ú apple Ú Á Ó-ı ø ë«ÓÒ Õ Í Èª È ÒØ «Úapple È «apple Ò «Ò «Á ª ø ª ª ÒÚø «øÿ «Úapple Á Â È ÍÀ  «Úapple Á ª Ó Û ª Á Â È Û! ÿapple Á Ȫ Á Ú, ª Á Á Ï, Á Ú Á Î appleó ÌappleÈ Ú Ò appleá Ú «øÿ «Úapple Â Í À appleè «Íµ Ø Õ appleá Ú «øÿ «Úapple Õ ÒÓ Èª appleá Ú apple Í «Ò appleµ «Í «µâ appleá Ú Âª Á»Ò ÍÛ Á ÈÕ «Ò Ú Ò Í  appleª Ø? Á Í«Ò Á Ú ÍÛ «Á ª ÍÃØÕ ÓØ È «øÿ Á Íø Á Á ªÌ«Ò ««ÁøÁ, T Í ÓÀ øúò  apple«á Ò ÂØ Ú ÚµË Ú apple ÌØ -ÒªÕU Ù «Á ÌØ Ú ªÁ «Â øì Ò appleµ Á Õ Í Á Í ÏøÁ apple«øá  ÂØ Á È øá Õ Íapple «Ú «øá È, appleµ È Ø «Ú, µò apple Í È Ò Ø Õ µ µò À, Á È ÒØ- µò Á Ó Ò ÀÕ «appleá, T Û Óapple, µò Ó Ò µò ÕU Á«apple «Úµ Í Õ È appleá Ú «øÿ «Úapple Á È Ó Ì Õ øíø apple È ÒØ Û Ó «apple ««Úapple Á «ÚappleÁ Ï Ë«apple Õ µ ÂØ apple Ó Û Õ «Ú «µ appleè Ȫ È ÒØ «Úapple Ò Á Õ ÁØ Íø Á«apple Á Ò È øá apple Í Õ Í Á Ì Ú Ø Íø Á«apple ÁØ Ò Ó Â «Ó«Ò Õ «Ã«Ï ±È apple Á ÍÛ Á Ø «È ª Á Á Õ Ó Â appleø ª Ú Ò «Ò Á Õ appleá Ú apple Í Èª ʪ-ʪ Í «Íµ Ø Ú «Íø apple Í Á Ω Ø ÈµÏ Ïø«Á ª È Í ««Â Ó Ú apple Ò appleè Ú Ò appleá Ú apple Í Èª Á «Íø Á À! ÓÀ ÁØ Ò Í«Òª «ÓÒ «Âª µê ÏÀ Ïø«Á ª ÂØ Í µ«, TÌ «Ï, appleá Ú apple Í Á ÿapple «Ëapple À?U «ÂØ ÍÂ È Òµ Õ Ú appleú Á ÓÀ Á ÿapple Ó ª Òµ«Ì Õ Ò «Úµ «Íø appleá Ú apple Í È appleá Ú «ÁµÒ Ú Ò Úµ Á! ÂÁ Á ÈÛØ È Ò ÏÛ ÿµ apple Í Õ Á Í À Á µò Ú Ò Õ Á È Ó ÀÈ È ø apple Á «Â Ï «apple appleø ÍÀ appleè «È Íø Ï ÍØ«apple ø«óãâ Íà ÂÓ Ì Õ ø«óãâ Á ø apple «Úµ µê Âø Ø apple Ï Á Ì «ÁµÂ Õ Á µê Á»ø Ú Âø Õ Ï Á È apple Í Á «ÁµÂ «È Ó Ù Ó ø«óãâ ÓØÛ Á Õ apple Í È «Â Ï ÍÛ Ò Â ÍÃØÕ Âapple «øÿ ÍÛ Õ «øá, T»ø «ÍÀ appleè Â Í À apple ÁÀ Õ ÁappleÔ apple Á «Ú  apple ÒÀ, ÓÀ  apple Ï»øÕU apple Í øáappleò Á Ï «Îapple «Í, T -» È ÓÀ ÂÀ Ï Õ ÂappleÒØ øúapple Ï ± Õ µò À ÂÀÊØ Ò ± ÕU Âapple «Áapple» øá Ù, apple Í Á appleó ÓfiÁ Õ «Ø Á Í À Õ È Íà «Óapple ÂØ ÀµÓ  Á «Ú«Á appleê ª ÍÛ «Õ Í Èª È Ò apple È Ò Ï apple Ø Í µ Á ª Ú Ï «ÓÒÁ, TÍ«Òª «Â Á apple Ï Â È Õ Í apple- apple Ø ªÁ À! Ø Õ appleá Ú apple Í» ª Òµ» «Ú Óapple ª Á apple Ø ±Õ È Ò apple Ú Á? µ ª Á? ÁøÁ Á? ø appleª Á? ͪ ÂØ È Ï øá ø apple apple!u apple apple ÓΩÂ Ì Ú ÏøÁ Á Ï Â µfi ÒÀ ªÁ À Íapple apple µfi È Õ E Á øïapple B@BA ÓΩ apple Í Á Áapple   Á «øá ÒÀ  appleá Ø Õ «Íµ Ó appleá Á µ Õ «Íø apple Í AC ÍÃÀÒ AICF Á ÈÓ Ø«Õ «ªÁÀ «ÓÈ µ È ÙÚ È ÀÕ ª, È ÙÚ È À, Íapple ÓÈ µ Á ÚÈ È ÙÚ È È Õ ÏøÁ Á Ó appleá Á Ì Ú ÁµÏ/ Û «ÁµÂ ªÁ À Íapple Á È «± Á apple«øá ÀÕ ÿ Ò Ó ª Â Ó apple ª ÓµÒª Á ÙØÌ Á È ÓappleÁ Õ apple Í Ì Ú Ê Â apple «À «ÊØ Ø Ó Û È ÍappleÂÁ Õ Íapple ª Â È ÚÒª È Ò Á «Ú apple apple Õ

23 Classified/ Ò Î BRIDE WANTED ÒÛ Á ÒØÛ 23 GROOM WANTED Úapple Á ÒØÛ ÒÛ Á ÒØÛ º «º ÀÈ «È ÒÛ, πóapple BG Ò, æá E Îπæ F «ø, Ò Ó È Ú Ò ÍÛ «Ò πøáapple ÒÛ Á ÒØÛ Õ ÒÛ Á apple Í«appleÚ apple ÀÈ «È Õ «ÚøÈ ÍÀµ Ú Ò Ú øíapple apple Á ÈÕ Í«Ò Ó ÒÚ Õ Ú È øíapple apple Á ÈÕ ÎØÈ- (Ú ÀÍ) B@D-GIH-I@AG DEC. ÒÛ Á ÒØÛ æ «æ «æòø ÀÈ È Úapple Íapple«Ó, πóapple BA Ò, æá E Îπæ A@ «ø, +B Í ÒÛ Ò Í. apple ª Úapple Íapple«Ó ÒÛ Á ÒØÛ Õ Ó ÒÚ Âapple Í«ÒÕ Ú È øíapple appleøõ B@D-IF@- AEGD SEP. ÒÛ Á ÒØÛ ÏÃ Ó ÒÛ, πóapple BG Ò, æá E Îπæ G «ø, «ÒÀ z Ò «ÍÒØÓ ÍÃ Ú ΩÏ Ó È «Á Á, ÚÀÙ ÒÛ Ú Â πøáapple Í. apple ª Úapple Íapple«Ó ÒÛ ÒØÛ Õ ÒÛ Á ÌÀ ÀÈ Í. apple Õ øíapple appleø: +IA-HGBHH-CEBD@ ª B@D- IC@-FGDD SEP. Ò È µí Úapple appleª Á ÒØÛ À «Óø È Á ÿ Ò È µí øíè Úapple appleª Á ÒØÛ ÀÕ» À Ú øó apple Á ÈÕ apple Á Í»apple ÍÃÏøË ÀÕ øíapple appleø- GH@- I@G-IDBA SEP. Úapple appleª Á ÒØÛ Ïapple Û µ Ø «ÒÓ: ÈÚÀ Ò Â Àapple «Ò, øíè Ò À «Óø È Â «ÚøÈ ÍÀµ «Úµ Úapple appleª Á ÒØÛ ÀÕ Ú È øíapple appleø- GH@- FIE-CAIF, B@D-EII-DEFG ÒÛ Á ÒØÛ ÀÈ È Í. apple æ «æ ø, πóapple BI Ò, æá E Îπæ D.E «ø, ÍÛ «Ò ÒÛ Ò ÔØ Úapple Á ÒØÛ, π øíapple appleè Ø ÒÛ Á «ø apple«øá ÌÀ πóapple BG Ò, æá E Îπæ C «ø, ÀÈ È «appleùâ appleú Õ øíapple appleø: B@D-CCC-FHF@ ª +IA-IDFE@- AACBG OCT. ÒÛ Á ÒØÛ º «º «æò, Í. apple ÒÛ, πóapple BE Ò, æá F Îπæ, Ï.., «ÚøÈ ÍÀµ Á Ú È Ò ÍÛ «Ò Ø πèæ Í. apple, Úapple Íapple«Ó ª» À ÒÛ Á ÒØÛ Õ Í»apple Í«appleÚ apple Í. apple  «ÎappleØ Íπapple È Ò øïø«ëâ Õ Ú È øíapple apple Á ÈÕ ÎØÈ- (Ú ÀÍ) IGHAG-CBHCF, FBHDD- FEFFE, B@D-E@D-BGGB DEC. ÒÛ Â ÒÛ Á ÒØÛ µ «µ ÀÈ È Í apple ÒÛ Ò, ÒÛ Á ÒØÛ Íøapple appleè Ø «ø apple«øá ÒÛ ÀÈ È «appleùâ appleú Õ «Ú apple Ú Ú Ò ÒÛ Ú «Ú appleè ÔØ ØÚ Õ øíapple appleø B@D ÒÛ Á ÒØÛ æ «æ ÀÈ È Í. apple πóapple CA Ò, æá E Îπæ E «ø, ÀÓ. À., ÍÛ «Ò ÒÛ Ò ÀÈ apple«øá ÔØ Úapple Á ÒØÛ Õ øíapple appleø: +IA- IGGIC-DECIH. ÒÛ Á ÒØÛ NOV. OCT. µ «µ øë», Óapple CA Ò, µá E Î µ G «ø, Ï. À, ÀÓ À, «À ÍØÃ, ÂappleÈ appleè, Íø Ï apple«øá ÒÛ Ò Í. apple ª «È ÒÛ Á ÒØÛ ÀÕ ÒÛ Á ÁØÚ Ìapple «ÚøÈ ÍÀ ÀÈ À Ò Õ øíapple appleøõ ÎØÈ/Ú ÀÍ-B@D-IAD-CB@@ DEC. ÒÛ Á ÒØÛ æ «æ Ë Ò Ú Ò, «ø ª apple«øá ÒÛ, πóapple BH Ò, æá E Îπæ H «ø, Ï. À.. Èapple«ø  ÍÂ Ò «Ú ÈΩ apple appleá ÒÛ Ò ÀÈ Í. apple ÒÛ Á ÒØÛ Õ ÒÛ Á Ìapple  ÌÀ ÀÈ À Ò ÈÕ øíapple appleø B@D-CCC-IEIA, IIHHI-DHCDI NOV. ÒÛ Á ÒØÛ ÀÈ «Ú D Ò ÂØ Úapple Íapple«Ó Â æ «æ, πóapple CA Ò, æá E Îπæ G «ø Ò ÀÈ È «È ª Í. apple.òû Á ÒØÛ Õ Â-Í Â Á Ø ÏøËÈ È ƒõ ÒÛ Á ÌÀ Á Í«appleÚ apple ÀÈ «Ú ÚÀÒ À Ò È Â Í «Ï È Õ Øapple apple Ò øíapple appleø: F@D-CCI-FBBG ª Ó Ò appleø: gchahal2014@gmail.com ÒÛ Á ÒØÛ BRIDE WANTED Looking suitable match for jatt sikh boy, age 38 years 13 acre land in India Hight 5 7 Study B.A, Have class 1 license Canada On work permit Unmarried Currently living in surrey OCT. Á -ÍÃÁ Ó ÓÀ apple ÓØÈ Ò Â Ò Î Á Ò øíapple appleø ÒÛ Á ÒØÛ «æ ª -ÙæÂapple ÀÈ È Í. apple ÀÓ Î appleó, Ø πèæ ÒÛ, πóapple BF Ò, æá E Îπæ B «ø, Î appleó À È ÙÈ Ú Ø ÈΩ apple appleá Ò ÀÈ È Í. apple ÒÛ Á ÒØÛ Õ Ú È øíapple appleøó ÎØÈ DCA-CCG-GIEA ª DCA- CCG-HCDE «ÚøÈ ÍÀµ øíapple : SEP. ÀÈ È Í. apple, º «º «æò ÒÛ, πóapple CB Ò, ºÁ E Îπº AA «ø, Btech, Electronic comm. Engg Á Ò ÍÛ «Ò Í. apple «È ÒÛ Á ÒØÛ Õ øíapple appleø- DCA-CCE-DF@@, IAIIADI-CCHAG DEC. ÒÛ Á ÒØÛ æ «æ Ë Ò Ú Ò, «ø ª apple«øá ÒÛ, πóapple CC Ò, æá F Îπæ, ÍÒø«Ï «Ú «ÍÒØÓ, G Û, Ò ÀÈ Í. apple (ÓÀÈ ØÏ Á Íπ «ø Í»apple appleá ÒÛ Á ÒØÛ Õ ÒÛ Á Í«appleÚ apple ÀÈ (ÓÀÈ ØÏ ) À Ò Â Í «Ï È Õ øíapple appleø B@D- CCC-IEIA, IIHHI-DHCDI NOV. ÒÛ Á ÒØÛ OCT. «æ apple Ó Û «ø apple«øá ÒÛ πóapple CA Ò, æá E Îπæ B «ø, apple («Î ÊappleÀ«Í ), ÍÂ Ò «Ú ÈΩ apple appleá Ò ÀÈ È Í. apple «È ÔØ Úapple Á ÒØÛ Õ Ø Â ÏøËÈ È ƒõ ÒÛ Á ÌÀ ÀÈ Í. apple Õ øíapple appleø: B@D-BC@-IHDH OCT. DEC.

24 24 Ó apple ª ÓÈÍ øá ÀÒ «Ú È Ùı ª ««appleò «ÚÈØÁ Á» Á  apple appleè Ï«ÀÕ ÓÀ «ÚÈØÁ Á» Á ÎÀÈ ªÕ ÁØ ÂØ ÁØ Á»appleÁappleÙÈ ÁØ Ú «ª Ø«ÙÙª Ø ª Íapple «ÚÈØÁ Á» «apple Õ ÚappleÂÓ È «Ú Ú»ÓÂ È Ò ÒÀ Á ÙΩ È Õ µ Á ÚË apple ͵Âapple apple apple Ú Ò ÓøÂapple ª Á ı Ù ÓÁ appleá Ú Á È, øó  apple apple Á «Â Ϫ È Ò Á»øÿ Ô apple Õ» ø  Á Í«Ò Í øá Õ ÒØ ÂøÂapple Ò ÒÛÈ Á Âapple Õ Ì appleâ.ú. ͵Âapple apple Á ««Â «Ú «ÚÈØÁ Á» Á Ȫ «È apple µ appleª «Ú «Ò«Ú Õ ÍÃ Ú apple È Á»appleÁappleÙÈ «Ú «À apple, ««È ± apple apple, «Ø - «ÚÙÒ Ù Ú Ø «Ï ««Á Á «apple ÀÈ.. Ó Ò«appleª Ò ªÕ «ÓÂ Ï Ïµ È È Ò appleò Íà apple È Ï Ú Ê «ø «ÚÙ Ò Ó «øó Ò ÀÕ «Á ª-͵ ÍÃÌ Ú Ó «apple ÀÕ Ø «Ó ª «Ú appleú Ù Ó apple Ù Â Ù Ò ÀÒ «Ú È «apple Ï Ì«apple ÀÕ Ø Í øá apple ª È Í øá Á apple Ø ÀÕ Á Ù Á Ï «È Á Ó µ«á ª Ó «Ò ª Ì apple Í Ù appleè Á Âapple apple«øá ÀÕ ÒØ ÂøÂapple Ó Ï»Â ÏÈ ı Âapple»Óª Á ª ÒØ - «ÚappleØË È Â ª Á È Â È Á Á» apple Âapple ÀÕ ÒÏ apple «øÿ ÓØÏ:IDAGA-ECEAC È Ò «Û Õ «apple «apple, ««ÏØÒ ÏØÒ, ø Í Â «apple Á apple«ê µò appleè, µ «, µ «Ú Á «ÂappleÂ Õ Ø Í«, Ø Ù appleâ ÀÒ «Ú È Í Ù apple Ú Ø «ÚÈØÁ Á» «ÓÒ ««Á «µ Á ÀÕ Ø - È «ª Á «ÚÙÒ Ù apple«á ª Ì appleâ ÁappleÙ ª Á «ÁÒª øáapple Âapple ªÁ Õ Íà apple È Ò Á ØÛ ÁappleÙ ª ÓøÂapple-Ó ˆË apple «ÁøÁ Õ «ÈÚ Ò ÙÀÒ, ÍàϵË  µò «Á ÁÒ apple À Û.Ú. ͵Âapple appleª È ÒØ «È ÛÁ Õ ÈÚ ÍÃØ apple Ó «Ú ««ÁÃÛÂ Â Ω Ò È Ò «È  ڪ  ÓøÂapple ª ÍÃÙÈ Í µ Á, «µí ª appleá, Á Á appleè ÿµ «ÓÒÁ ÀÕ È ª «Ó ª «Ú ª «ÏÒ Ò È Õ ÍÃØ apple Ó «Ú Ø Á ÓøÂapple «««Â apple apple Á Ë apple  ÓÀ  A@ «Ú Ø ÚÒ B ÈøÏapple «ÁøÁ ª, ÚÒ «ÚÈØÁ Á» «Á Õ Ì appleâ «Ú «appleâ appleè Ú Ò ÍµÂapple apple ÀÈÒ «Ú Ø ÒªÌ appleè ª ÍÃØ apple Ó ÏøÁ appleè Á apple fi È ÀÕ Ë apple   µ µò «øá Õ ÒØ ª È Ò Û øá Õ ÁØ.Ú. ÍÃØ apple Ó µ apple«ú ± «Ú, ÁappleÙ ª Á apple «Ú «Ó µá ª Ó Ó Ò Â apple appleè Òµ ª À «ø  Á Ùı  Á «Øapple «ÈÚ Ò Í«Ò» Ó «Õ Íà«ÁÈ Á «Øapple ÍÃØ apple Ó «apple È ÓappleµÊ.Ú. À apple Ú Ø Í Í«Øapple»Û Â Õ «apple apple  ÍÃØ apple Óª ÂØ Á Ì appleâ ÀÒ «Ú È «µë Íà appleè ÚµÒ Ú«Ë Âª «ÚÈØÁ Á» È fiµ Í Í Ó appleâ «µë apple «ÁµÂ Õ «È ± ÀÈÒª  «Ò Ó Á ÁΩapple «Ú Á Ú «apple  À Ï«Ò ±  Á ÙØ Òµ ª ÁappleÙ Ú Á ÈÕ ÍÃ Ú apple È Á»appleÁappleÙÈ «Ú «À apple, ««È ± apple apple, «Ø -«ÚÙÒ Ù Ú Ø «Ï ««Á Á «apple ÀÈ...Ú. appleøì appleè ÍappleøÂ Ò Â apple ÚµËÁ «Õ ÚappleÒ «Á Ú ÍÃØ apple Ó apple Ú È «Í«Øapple»Û, Øapple «ÚÙ Ò Â Õ «ø Á «Áµ, ÏΩ«Ë ÍÃÌ Ú, appleù Ùı Â, «Ú Ò apple  «È, Á appleù«è ÀÒ «Ú È «apple Õ.Ú. appleøì apple È ÍappleøÂ Ò Â apple ÚµËÁ «Õ ÚappleÒ «Á Ú ÍÃØ apple Ó apple Ú È «Í«Øapple»Û, Øapple «ÚÙ Ò Â Õ «ø Á «Áµ, ÏΩ«Ë ÍÃÌ Ú, appleù Ùı Â, «Ú Ò apple  «È, Á appleù«è ÀÒ «Ú È «apple Õ È appleê-ù Âapple «Ú Í. À..  ÀÕ À Ø ÍÃØÎÀ apple Ú «apple ÀÕ Ì appleâ apple apple Á «ÚµÂ Ó«Ó «Ú ÏÂΩapple Ò apple apple -Ì apple «ÈÌ «ÀÕ Ì appleâ Ø ª ÏøË ÁØ Í Â ª «Ò ª ÈÕ apple øëâ apple Á È ÛÒ «appleùâ Á apple ÀÕ È ÀÒ «Ú È apple Ó - «ÍµÂapple apple, «À apple, «ÀÒ «Ú È Ùı Â, «Ò, «Ú Â Ú Ø È Úµ Ȫ Ó «ÀÕ AIIF «Ú ÀÈ...Ú. È Ò Û appleú Ù Ó apple È appleú Ù «appleíøapple, Ó ÒØ, ÍÃ Ó Ó «ÚÁ appleú Ù ÍÃØ apple Óª apple Á Ù Á È ª «Ú Í «ÚÙ Ò ÁappleÙ - Úapple Ï «ÀÕ ÍÃË È ÓøÂapple È«appleøÁapple ÓØÁ Á À «Ò ª Á µ Û «ÚappleØË Ø appleè apple apple Â Ì Í Á ÒØ È Á Ó appleè ÍÀ Á ÀÕ Á» apple Í ÒØ -͵ ͵Âapple apple appleè Á Ù «ÚÁ Ù «Ú Ø Ï Â apple ÀÚ apple «ÓÒ µ ÈÕ Í «appleá-«appleá È apple Ó appleø Ó Á Âapple «Ú «øè «ÚÈØÁ Á», ÍÃ Ú apple, apple«úù Ó apple È? «ª Ó Ùı ª Á Ó È ÒØ ÂøÂapple Á «ÍµÒapple Ï È ÀÕ Ø ª «Ê ª «Ú Ì appleâ Ó ÒØ ÂøÂapple Á «ÍµÒapple À? ÓÀ µ À, Ù «Á Â Ú ØÚ Õ «ª Ó Ùı ª ÂÙ «Â apple Õ

25 È apple ø apple/«â 25 Ó Í È±ß Â appleè Á ÿapple Ò± È ı apple ΩappleÂ Ò Ó Í Ï Â apple±apple ßÁ À ÁØ Ø Ú ΩappleÂ Ó Í appleá À ª 鱧 apple  Á Ó Ω ÂØ Í«Òª  appleè Ú apple±apple ßÁ À apple  «Âapple ª È appleø ª  ÓÛ Ò È ÈÁ «ØÚ Â ÿapple ÏÀ Ó Í È±ß ß Âapple ª Î apple Á Ø «Îapple Á ª «Û ÿapple Ò± ß È «È ª Á ÓÁÁ È Ò Â Í Ó Í È±ß Â apple Á Ø Á ª È ª Ï apple ÀÂ±È Á  Ò-««ß Â Ò À «Á «Â È Ò Â Í «apple Á Ó Í Î apple Á Ø «Á Ò Â «apple±ß ÒÚØ «Á «Â È Ò Â «ÒÍ «Â Ó Í Ó Í È±ß Î appleè Ò Â Á Ú È apple Ò Â Ò ª «ß Â Ò Á ÚappleÂØ È appleø apple Á apple -«µ apple 鱧 «apple  apple ÛØ «Á apple È Ò «apple 鱧 «µò apple ÒÚØ Ï Á apple±ß Á ÓÁÁ È Ò Ó Í È±ß Î apple ÒÚØ Á -Á ÿapple Ì ÂØ Ø ß È Ò «ÓÒ ªÁ À  Á È±ß Í Í±apple «apple Â Ò ÒÚØ «Îapple Ï Á apple±ß È Ò Â Í «apple È±ß Î apple ÒÚØ apple Ó Í Ú Î Ø Ú Â «apple  ÈÓ Ú apple ÓÒ -ÓÒ È Ò Ú Ó Í È±ß ß Âapple ª Î Â Á À Íapple «È ª ÒØ ª Á ÓÛ Â Ò Ú Ò À ÒØ ÓÒ Á ÚappleÂØ È appleè À apple «Ò-«apple±ß ÒÚØ À apple «Ò Ò ÒÚØ «È Ò Ú Â «apple Á apple Ó Í Î Ø Ú Ó apple- Ó apple Ú Ó Í È±ß Î appleè Ï Â ÓÁÁ apple Ï ßÁ À «È±ß  «µò «Á apple È±ß Í «apple Â Ò «È Ò «Ú Âapple ª Á Î ± ÙÈ Â z Ó «È Ò ªÁ À ÁØ Ó±ß Ú Ò È ØÚØ ÍÃ Ù È Ø «Á Âapple Ωappleª Á Ú Ò ª ª ÁØ Ó±ß ßÁ È ª «Îapple Ù ßÁ È «Á appleè Ë µí apple«, «Á ÙÀ ͱ Á ÚappleÂØ appleè Ø Á À Òª«Ï apple Ù Ú Òª ÂØ apple Í Ò Âapple ª Á ÂÍ Á Ï apple Ø «ÓÒ ªÁ È «È ª apple ««ÂÍ Áª Á ʪ  apple  ÿapple Á ª ª Á ÚappleÂØ appleø ª «Á Î «Á ÓßÁ apple  ڵÒØ Áµ ª ª ª Á ÚappleÂØ apple Í ÁØ Ó±ß Ú Òª ÂØ apple Í Á Ø ÀÂ±È Á  Ò- ÀÂ±È Á Â Ò Ù Â ÁØ Ó±ß Ú Òª Ò ÚË Óß«È ªÁ À Í Ú Òª È±ß ß Âapple ª ËØ ÒÚØ «Îapple ÂØÒ È Ò µ ÒÚØ ÊØÛ «ÀÂ±È Â Ò appleó appleø Â Ú Òª Á ª Û ª  «Â Ò È Ò Ó appleø Òµ Ì µë ÿß Âµ «È±ß Òµ«apple««Á «Á ÀÓ Ò Á ÚappleÂØ ÂØ Ï appleø- Í Ú Òª  «Á ÀÓ Ò Ìappleͱapple ÍÁ appleêª Á ÚappleÂØ È appleø ÀÓ Ò Ìappleͱapple ÍÁ appleê Â Ú Òª Á ÈÓ È±ß apple Ï apple «ÁßÁ È «appleè Â Ú Ò apple Ï Ø Ù apple± Ø ªÁ È Â È±ß Á À «Ú Òª 鱧 Òapple appleá Ó ÚË È ª Á «Ë È appleµ«ú «ÒÚ «Ò  ٫Á- «ÒÚ «Ò  ٫Á È±ß Ó È Ó Âapple «ÓÒ ÒÚØ «È±ß Ú Òª Ò Â «Îapple C@ «Óß ª µ «apple µ ÒÚØ Ú Òª 鱧 «Îapple ÙÀ ͱ appleè ÂØ Ï Á ß ÙÈapple È Ò ËØ ÒÚØ Ó È ÿµ ÂØ ÿæ «Ú apple «apple±apple appleø apple  Î «Ú apple Ú «appleø ª ÚË apple appleø È ÙÀ ͱ È appleø- Â È±ß Î Ú Ò ß Òµ Á È Íapple appleø È Ú Òª 鱧 ËØ È Ò Ò Ì È ßÁ À ÁØ Âµ «apple Á ÓÛ Ï Â «Á Â Ò Ú Ò È Ø Ú ÁØ Âµ Ú Òª È±ß È ËØÚØ Î ÁØ Ú apple ÙÀ ͱ appleè À Ú Òª Ò ÌØ È- Â È±ß Í Ú Òª 鱧 «ÂÓßÁ appleµ Á Ï Â apple±appleâ ßÁ À «Á Ò Â È±ß ÒÓÈ, Óµ  «ÒÚ «Ò Á ÚappleÂØ appleè Á À «ÌØ È ÎÀ Ìappleͱapple Ó Âapple ßÁ À ó«á Ù Í»apple «øfi appleø Î ª æ ª Á Á Ì Ò apple  ÍÀappleª Á Á Ì Ò Ò ÍÀ «apple  ÓÀÈ «apple appleú Ò Í appleòapple ªÁ Ø Âª «È apple  Á «ÏȪ ÍÀ apple Í ÍÀappleª 鱧 appleµ«â appleµ Á Ø Ï apple Âapple ª Á Î µ appleï ÍÒµÏË È «Û «Óß«Ú È Â È ª Âapple ª Á ÀÓ Ò Ú «ÓÒ ßÁ È Â Ø Âª apple ÍÀappleª Ò ÿapple Î µ appleï «Â apple apple Á Ø «Î µ appleï Áapple ª È Ò «Â apple  ªÁ À, «È Ò Â È±ß Ø È È È ØÚ Óµ apple - J ÎÀÁ ß J Ï «ß Ø J «ÒÚ «Ò J Ù«Á J Ø ØÏ Â Ò J ÙϱÁ apple Â Ò «ÚË - J «Øapple ÎÀÁ ß Í «Á Á È Ò B Ó «ÒÚ «Ò Ó È Ò «ÓÒ J «Îapple «B Ó Ï «ß Ø «Ó appleø J B Ó Ù«Á «Ó appleø J apple  ««ÓÙapple È±ß ß Ùϱ Á ØÚ Âª «fi ϱßÁª Ø ØÏ Â Ò Â ÙϱÁ apple Â Ò Á «ÓÒ J Í È±ß ß Âapple ª «ÓÒ J Ò «Â apple À  Πµ appleï «Ú appleè À «Â apple-«appleï È±ß È ÂØ Í«Òª ª «Îapple È Ó ÍÀappleª Á ª µ ª ØÒ È Ò appleï appleø ÁØ Â «appleï È Ò ÍÀappleª 鱧 apple ÛÁ Ø Âª  ÍÀapple Ó Ù Ò ÈappleÓ Ï apple««««â Ò ÓΩ ±Á ßÁ À «appleï ÍÀappleª Á ª µ ª ÂØ «Ò Ú µêª Ú Úapple«Â ªÁ À ó ÓÈÁ Í Ωapple apple Û À Ó Øapple ª «Á «È ª æòª  Øapple  apple Û Ó Øapple À, «È Ò ª Ø «Â Òµ apple Ú Ò Óµ -Óµ ÁappleÁ apple«ßá À, «appleè Â È±ß Â Ò Î «ÍÀ Á À Í Ù È «Ê Ó Øapple Øapple Ï apple fi µòª, «È ª È Ò Â È±ß apple µò «Ú Ê appleí±appleú Ófi Òµ apple  ÏÀ Á Âapple È À ª Â È±ß Òµ  «Íµ ÁappleÁ Ø Á À «appleè Ú Øapple Ó Øapple Ø ªÁ À ÓØ fi  appleè È Ò Ú Øapple Ó Øapple ªÁ À, Ø ««Á Âapple ÒØ appleá È Òµ Á Ò «µ ÁappleÁ,  apple apple Á ª ÍÀÒ«Ú µ ª Á Ó Øapple Ø Á ß Â À «Á Ó Øapple Ø È Ò apple Û Á µ Â Ú apple ÍÀ Á À Ó Ï±Â Øapple È Ò Óµ«Úª È ßÁ ª, «Ú Òµ ÁappleÁ, Í Á Ò «µ ÁappleÁ  ͵ Ò ª ÁappleÁ «Á apple «Á «ÍÀ ÀÏ È apple Á È Âª «Á ÓÂÒÏ ««ÏÒ Ò È «Á Øapple Ó Ï±Â À F ÍÀ ÀÏ «Á Á ÓÂÒÏ ßÁ À «Á apple apple ÎÀ È À Íapple Ó Ï±Â Á Ó Ø Á À «Á Ò apple? «Ï apple Ó «appleª Á ÓßÈ À «Ó Í Ù ª È±ß Ó Ï±Â Ï appleµ Ò Â È±ß appleø È È ª  «Ó È appleè Á ÒØÛ Í Âapple È Ò «Ó À apple appleè Í Í ÏÀ - µ Á ß appleµ Í Âª«Ì«Úµ Ø Ó Ù«Ò È ØÚ J Ó «appleª Á «Í ß«Í ± apple  ßÓ appleè Ú Ò Âapple È Ò ÏÀ Ø J J J J Òµ fi È ÏÀ Ø ÓØ fi È Â appleø, «µë Û apple Ø Â «Âapple ª µòø «Ó z Èapple Á ß apple Ø Ú À apple appleø Πÿµ Ø-ÿµ apple «ÁÈ À apple apple±apple appleø Øapple È±ß Ó Ï±Â appleè Á Ò Ì Î Ò µ : Øapple Á Ó Ï±Â apple«è Ò Â È±ß Á È±ß ß Òµ apple apple ÁappleÁ È ØÚ Â Â È±ß ÏÀ ª µ ««Ó Á Â Ò Î È ØÚ «Íµ 鱧 apple Ó : Øapple Ó Ï±Â apple«è Ò «Íµ ÁappleÁ È ßÁ  apple Ó «ÓÒÁ À µ ª Â Ó Í Ù ª Ó Ï±Â apple«ßá ª È J appleø È Á ßÓª apple Ó : apple appleø È Á ßÓª Íapple Ù È ßÁ À ª Øapple Ó Ï±Â Ø È Ò Î apple Ó «ÓÒ Ó±ß Ø «Îapple Á Î È «È Ò J ß ÒÈ : Ó Ï±Â Øapple Ø È Ò apple apple Á ß ÒÈ apple«ßá À Ú apple-ú apple «µ ª «appleû Á ßÌ ÚÈ ÿµ ªÁ À Òµ Áapple Â Ø È Ò Ï Ó Ù «Îµ apple«ßá À ó. ÓØ«Â apple ØÒ Â È «ÁßÁ «ÿapple Ò± È ÏÒæ ÍzÀÙapple J fi «ÁȪ µ Ò Â apple µë µó Ó Ê Á Í ± apple Í È Ò ÒÀ È Ò ÏÒµ ÍzÀÙapple Ò Ì «ÓÒÁ À J Â Ò Á Íß ÍµÂ Â «ÈßÓ Á ÁØ ÍµÂ fi «ÁȪ µ ÚÈ appleè È Ò ÏÒµ ÍzÀÙapple Ò Ì «ÓÒÁ À J ÂªÏ Á ÏappleÂÈ appleµ«í Í È Ò ÏÒµ ÍzÀÙapple Ò Ì ßÁ À J Ò Á ª ÁØ Ò ª Ò Í È Ò Ú «Óµ«ÂØ Ò Ì «ÓÒÁ À J «µí ÿ Á apple Ú apple Ò Í ÒÀ È Ò ÏÒµ ÍzÀÙapple ÿµ ßÁ À J appleø È «µó Â Ò Á ͵«Â ª Á apple Á ÚÈ appleè apple appleø ª Ò Ì apple À Ø«ª Á ÁappleÁ J Ú apple Ò Í «ÂßÈ- apple appleø Á ª «apple ª µ fi «ÁÈ Âµ J È apple Ò Á «apple Ú Á Ø «È Ò Ú Ø«ª Á ÁappleÁ ÂØ apple  «ÓÒÁ À J ÁÓ Á Ï Ó apple appleó Í Ú «Í Ó ÒÀ È Ò Ú ÁÓ È±ß ß appleøò appleè ÓÁÁ «ÓÒÁ À appleá ͵Êapple J «ÂßÈ µ ª «Ìß ª ÍÂÒ ª-ÍÂÒ ª ÒßÏ ª-ÒßÏ ª µ Ò µ Á ÏappleÂÈ ÁØ «Ò apple Í «Ú µ ª Ø ª «Ìß ª Í apple apple  «Ì appleµ «Á Ú apple «Ìß ª È±ß Í «È ØÛ µ Ò «apple Í ÁØ ÿß«ª Á ßÁapple- ßÁapple Í Ò «È Ò appleá Á ͵Êapple ÂØ apple «ÓÒÁ À Í À Á Ï Â Â J ÂØ Ï Á C-D ÓØ ª «Ò «ª Á Á «µê ÍappleØ «Èßϱ Í Í È Ò Í Ò ßÁ À J Ú apple -Ù Ó «µó «ÂzÎÒ Á ±appleè appleó Í È Ò È Ò Í ÈappleÓ ßÁ À Ë ßÈ Á Í Êª ÂØ «Â J Óapple 鱧 «µë «Ò Á Ë ßÈ Á apple Í µ ªÚÒ Á Ï Áapple Á apple «ÓÒ ÏßÈ «Á  ÁØ ÿß«ª Ò «µë Ò apple««á ÁØ Ú apple «ßfi appleè Â Ë ßÈ Í Êª Â Ú Âª «apple ÒØ Ø ªÁ È «Ú «Íµ Ø ÓØ «Ú ÂØ Ï Á «ßÁ Î µá µ ÏÁÒ ªÁ À Ø ßÓ Í«Òª «appleî Ó apple ßÁ À, «Ú ÂØ Ï Á «Ú ÏÁÒ ªÁ À «µ À ««Ú ÂØ Ï Á «ßÁ ÏÁÒ ªÁ À Íapple fi ÒØ ª Á «ÏÁÒ ªÁ À Á ª «ßfi «ßÁÀ?  apple Á «ØÚ ««Ú Ø «Íµ Ø È ÒØ ª Á Ì apple ÚµË ªÁ À «Ø È apple «Ú  «ßÁ ÂÏÁ Ò appleè «ßfi ßÁ À ÈΩ Ô±appleÍ È Á Ùª Ø ««Ë ÀÈ Ø appleª È Á «««Ú  ØÛ «apple ª Á Ó ÏÒ ÚË ªÁ È Íapple ÍØapple À «Ú ÿµ Ø appleè È ª Á Ì apple ÚµË ªÁ À Ø È apple «apple ª Á Ó ÏÒ «Ú ØÛ apple À«È  z α Á apple ÁÁ apple «Á appleá È Ô±È Úapple«Î Ï Ò ÀÒÊ ÒΩ Á «ÍzØ. µ Ó Á «À «ÒßÏ Ó ÂØ «appleò ÙÈ«ÙÍ apple«ú Ò «Ú  -Í Íz ÚË apple Â Ø ªÁ À  «appleè Í«Òª È ÒØ «ÂÓßÁ Ú apple«ßá À Ø È apple Ì Ú Ωapple ØÚ ª ÓappleÁ, «Ú Â Ø«Û ª «apple ª ÂØ ÚË apple Ï. ÀµÓ.. ßÁ À Òª«Ø «Ú Á ««««Ú  ÒØ «apple ª Á Ó ÏÒ ÍØapple À «Ú ÿµ «µ ÒÀ Á È

26 26 ı ٠ª  -Í À Ó apple «apple «Ú Â Ø «µ apple Õ È Ï Â «appleùúâ Ò, º ª Ó apple ªÕ Ï Â «Á Á Ï Õ EE Á apple Ï «ÏÓ apple Ø «Õ appleª È «««À apple ÀÕ Ø Ï È ÀÕ Á «Ò «ÍÂ Ò «Ú Ø «apple Õ ÓÀ Á Ò- Ò Íπº Ò «Õ Á apple apple Ì Ø «È Ò Ú Á Úª Ø π«õ º ª ˺ ª Ø ªÕ «apple Á Ú Ò fiû π ÈÕ Øapple «º apple Ò Ø π, «Ú Ø Ì±Â ØÚ Õ ÓÀ «, UÌ, Ò?U Ó apple ÚºÒ Ú appleø Òº «Í Õ ««ÓÀ apple -Ó Û ««apple ÂØ Á ªÕ ÓÀ appleø Á Ø «Òº, U Ø fi ÚÈ «Ú  À, Ì fi «ÁÓ ˆ «Ú ÿ Ó «apple ÀÕ «ÁÒ appleá À Ú «Í È ª ÌȪ ØÒØ Óπ Ó ª «È ª Á ÓÀ «ÁÒ Áπ «ÀÕ ÏÒ«ÚøÁapple Ï ÒÓ ÓØÏ:IHAEF-BED@I Íz È, Èß«ÁÂ, Í»appleÈ Â ÙÂ, Ø Í ª «Á Áπ apple Â Ø Ó ÂØ πº  ÂØÙ Á È ÌÚ apple «apple ØÚ ª ÍzÎπºÒ Á Ȫ ı Ù ÀÕ «Á «Âapple» À «Á «ÍÒÛ «Ú πº  Á» apple ÍÒÛ «Ú Áπº,  ÒÈ Â Â ÒÈ Á ««apple «Ú ª ͺapple Íz Í ª  Íz Í ª Á Ì apple È Ò ÚË -ÿ È Ò Í ÓappleÊ Ò apple Á ÀÕ «Á «À ı»ï»appleâ π «Ë ««Û ÎπºÒ À «Á ª»ıÓ ØÓÒ π Áapple «Áº Á ª ͺ ª Á ª È Ò ( apple) Í ØÌ Á ıâappleè «appleú «Ú Á ºÂÍapple apple«á ÈÕ ı»ï»appleâ ÎπºÒ, ı ÙÏ»,»  «ª Á ØÌÓ «Á Ú È Á Í«appleÌ Ù apple«ê appleâ Ó È Ê Í appleá ÀÕ ÁØ ÂØ ı Ù «Ú apple»í «Ú ØÚ Á «ºË Ï Ë «ÁÒ-«ÁÓ ˆ  «Ó È Ò Á ÀÕ apple ª «Áapple ª ı Ù Á «È Ò ÍzÎπ«Ò Á ª ÈÕ Ω «ÏÓ apple ª Á «ÁÚ À ı Ù Õ ı Ù «À»ıÓ «À «Á ÓÁ È Ò apple ª «Áapple ª Á Áapple Í Í πò Á Ø Ó Âapple Óπ Ë- ÈßÁ È Á Á «Íz«z Í apple appleá Ø «Ó Á Áapple»È ª Â, Ù ËÂ, Í»appleÈ «Á «ÒΩ«Ù Â ÍzÁ È appleá À «È Ò ÓÈ º Á ÒßÏ Óapple apple Á Ò Á ÈÕ ı Ù apple apple ±apple «Á Á ÀÕ Ï ÍÈ ÂØ ÒÀ ıapple ÁÓ Âº ı Ù ª Á Á appleøóá apple «È «apple»í «Ú ÒÁ apple«á ÀÕ ÚÈ Ø ª- Ø ª ı Ù ª Á ÁÌ Â π Áapple z«àõ «Ú «Ú  ØÒ ı Ù ª Á Í»apple Ó È È À «ÁØ Á apple ı Ù ª Á Ó È Ø Â apple ÂØÛ ÒÚ Õ ı Ù ª ª  ثappleÁ Â Í Í Á Ò - Áπ Ò Í ª Í ª È, ÒϺÂ, apple»appleâ À È ª Ø«ÙÙ, «Ó ÈÂ, π«appleáâ, appleó  Á ª º ª È Ò ÒºÌ Á, Ø ÓÈ º ı Ù ª ÒºÌ «Ú Ó «apple Á È ª Ú ÁÈÙ Ò Á È, apple ÂÛÍÁ ÙÀ Í ÓfiÁ È, Ò -Áπ Ò Ø ı Ù ª ÒºÌ ÒÀ Á ÈÕ Í Ò -Áπ Ò «Ú ı Ù ª Á ÓπºÒ «Áº  «Áº Ì apple Í Úº -Úº ÓÈØappleÓ ÂºÂª Í ÏÀ À, apple»appleâ ª À «apple «Â È ª Ø ı Ù «Ú ÒºÌÁ À? ÿapple Ø ÒÀ Ò : Ó Â -«ÍÂ, ÍÂÈ, Ϻ, ÍØ - ÍØÂ,, º, apple, Ìapple -ÌÀ, ÁØ Â, «appleùâ Á apple «Á «appleù«â ª Á ÁÌ Â apple È «Ú Ó Ò Ó Ò ı Ù ª Á ı È À «ÒºÌ Á apple»appleâ ÀÕ «appleù«â ª Á apple «ıú «Ù Ó «Áapple Á Íπ apple Úª apple È Í» Á Ê Ò «Ú appleº º «ÁÒØ, π«appleáâ, «appleâ Á Ó Ò Í«apple  appleá, ı Ù ª Á ÍzÙ «Á  ØÒ ØÚ Õ «ÒΩ«ÈßÁ, ÒΩ«Â Á  «Ú  «È Á È «Ú È ª ª-Óπapple Áª Á ı»ï»appleâ Ó Á «fiò«óò appleá»apple Á «Â apple Û appleωùè ª Á Ï ÁÈÚ apple «ÁÒª Á ÁappleÚ «ª ͺapple Á Ú Õ ÈßÁ Á «Ò«apple, ««Â apple»í appleωùè, º Á Íapple Ú Ø apple» Á π Áapple ÒÙÈ «Ú appleï Úapple «Á Ú Õ ÚÈ Á apple º «Ú ÁπÈ ª, È Â, Ïz«Ó, Ì ØÒ, ˆØÒ Á apple º «Ú ı Ù Í Ø ÀÕ apple»appleâ À «Ó ÈÁ apple, º, È, «Ë Â«Ó Â, «Í apple, «ÈÓappleÂ, Í» È, «Â apple, Ù apple, Ë ÈÚ Á, «Ó appleï È ( Ò Ó), «Â apple, «ÌÚ ÁÈ, «ÌÈßÁÈ, ÒÍ, Íz, «Â, «Ó ÈÂ, Í Í, apple - Â-Í Â apple«, Áapple  ۻıÓ-Ó Ï»Â, «Í apple «, «Á «Â fi»òá π Áapple Ò ØÚ Õ ı Ù fi» «appleùúâ, º Øapple, Ï Ó È, apple, «Á ºª «Ú Ó Á À Íapple fi ÍÒª Ò Íapple «Îapple ı Á Ù apple ÒÀ Á À  «Îapple «Á Á ª Ì ««apple Úª Èapple Ï «Á Á ÀÕ ÁØ ÓÈ º Í º «Ó ÈÂ, «ÁÒ ËÈ, ÒÍ, π º ª ÔØ È Úª, «apple apple Ù Â ª «Á È Ò «Íz Í Á Ï Â Á»apple Û Ó «Ò Í Ú Ò ÂºÂÍapple Á À ª Á apple «ÁÓ ˆ  apple apple Ù Â «Ó ÈÁ apple  ÿappleù Á «Ò apple ª Ø «È ÒÁ Ø Ø ª Úº Íz ÍÂ Í Ø Á «Ú Í ÒÀ Á À ª «Úº ı Ù Á ÈÓ Á À, «Á ÈßÁ Á ÂÈ- ÓÈ-apple» «Ú Û Á ª ı ÙÏ» ª È Ò ÌappleÁ Ø«Á «ÂzÍ ͻappleÈ Á Ï ËÈ «Ú Ï È È ı Ù ª Á Ó apple Á ÀÕ apple È Â, π ÁappleÂ, ª Íπ  ª, «Â apple Ò, ıï appleª Á «ÂÓ ÒÓ, Ò, Úº -Úº «appleù«â ª Á apple Ó-Ìapple Á ª Û Úª Úapple «appleùâ «Á ºª «Ú ı Ù ª Á apple «Ó, ÎÏ Ò Úº -Úº»apple  apple Í Ø È «È ª Ø Á Ø Ó Ù Â È Ò Ú Á apple»appleâ ÍÀ Á ÀÕ Ú ÁÈÙ ÒÂ, «Â Ó appleè Á ª Áapple»È Ù Â ª Á ÓÈ º «Ú apple Ø - Ó Û Á Í«, «º Â Ó È Á Ì ÚÈ Á Á «ª «Í apple Á «Óº Ù «Ú Í «ÈÚ «Óº -«Óº ı ÙÏ»Á apple «zâ «Â apple appleá À ª ı Ù Á ÈÓ Á ÀÕ «Ú ÓÈ º È Ø apple Ò ÊØÛ, ÚºË ÂØ ÚºË ÓÈ º Á Óapple Ω Ò Ò Ò Õ Ω Ò Âª ÀÚ π È Ò Ï Â ªÁ ÈÕ Ú Ò ÌÒ Â Óapple «È À? ÌÒ «fi Ó È Ø «apple «Â «Óapple «Ú Ø, «È Ò Á ««Óapple ª π Úª Ï Â Õ Â Ø Ø «Ë»apple Ó apple«è, Ø È Â Â Ïπ Í È ÚÈ Á Íπ  Á ıapple Í È Â Á Âı apple «ÁºÂ ÈÕ apple apple Ù Â ª appleî»- º apple Ø ª ÈÕ apple?  fi È apple Á Õ ÁØ ÂØ Ú È Â ÍzØ Â Á Óapple «Ï  ı»ï»appleâ, appleó, ÓÈÓØ, ÈÁ apple Óapple Á À, «Óapple Íz Í ª Á Óapple Á ÀÕ «Ó ÈÂ, ÿappleù, ÒÍ, Íz, «ÈÙ, Íz«ÂÙ «Á Á Óapple Á ÀÕ «Û ÒØ «Óapple «Ú Í ª «ÓºÊ ª Ø ª Íz Í ª, «ÈÙ È, ØÒ Íz Í apple ÒÀ Á È, «Îapple È ª Á Ò -Áπ Ò, «appleá «Ú ı Ù ª Á apple Òº apple«á ÈÕ ı Ù «À À Ø ÓÈ º Â, ÎπappleÂ, π ÁappleÂ, Óπ ºÏÂ-ÓØ -«Í apple, «appleù«â ª Á «Èºÿ, ı»ï»appleâ, Í Í, «Ï È Ú Í, «apple Ò,  Áappleπ   Úapple Úapple appleωùè ÍzÁ È appleá ÀÕ ÓÀ «º ÿ È Â È Ò ªfi appleè Á ªÕ Ó apple «apple «Ú Â Ø «µ apple Õ È Ï Â «appleùúâ Ò, º ª Ó apple ªÕ Ï Â «Á Á Ï Õ EE Á apple Ï «ÏÓ apple Ø «Õ appleª È «««À apple ÀÕ Ø Ï È ÀÕ Á «Ò «ÍÂ Ò «Ú Ø «apple Õ ÓÀ Á Ò- Ò Íπº Ò «Õ Á apple apple Ì Ø «È Ò Ú Á Úª Ø π«õ º ª ˺ ª Ø ªÕ «apple Á Ú Ò fiû π ÈÕ Øapple «º apple Ò Ø π, «Ú Ø Ì±Â ØÚ Õ ÓÀ «, UÌ, Ò?U Ó apple ÚºÒ Ú appleø Òº «Í Õ ««ÓÀ apple -Ó Û ««apple ÂØ Á ªÕ ÓÀ appleø Á Ø «Òº, U Ø fi ÚÈ «Ú  À, Ì fi «ÁÓ ˆ «Ú ÿ Ó «apple ÀÕ «ÁÒ appleá À Ú «Í È ª ÌȪ ØÒØ Óπ Ó ª «È ª Á ÓÀ «ÁÒ Áπ «ÀÕ «È ª È Ò «Á ª  ª ÈÕ «È ª È Ò º ª- Øapple ª Ó apple ª ÈÕU ÓÀ «, UÌ, Â Ú «Í È Á Õ Â ÓÀ Áº Ø «ÚÈ À? «Ú Á À? Ø Á Ù Á ÚØ Âª «Ú Ø ˆÒÂ È apple ÕU È ÓÀ «Ù apple È Ò Ófi «, ÓÀ Ófi «Â «ˆ Â Ï Ø ÍÀȺ º Á «ÁºÂ Õ ˆ ͺapple Úº «ÙÏÁª «Ú «Ò «ÁºÂ, UÒÚ («Í apple)uõ ÁØ ÂØ ı Ù Á Ó «Ò «Í apple ÀÕ º Á «Í apple, «Ó ÈÁ apple Á «Í apple, «appleù«â ª È «Â ª Á º «Í apple, ÁØ Âª, «ÓºÂappleª, È ª, «Ï «È ª Á «Í apple, Ò -Áπ Ò Á «Í apple, apple º «Ú «Û ËπºÍ Úapple, appleÿ Á Ú Ò Úapple «Èºÿ «Í appleõ ÁØ ÂØ ı Ù ÒºÌ Á Ø«ÙÙ appleá apple Ø, Â Ò -Áπ Ò ÀÕ ««Ú apple... Ó apple ΩÓ Á appleµ«â Ì«Úµ... Ó Ï Ò «Íµ Ò «ÁÈ ø«óãâ apple «apple ÿ øó Á ÍÃØ apple Ó Ï «Õ µ appleú apple Á µ, à apple» È È Á Ú Á ÈÓ «ÁÚ Á Õ ÙÈ Ú apple Á µ ÒÀ «ÂøÈ µ ª Ï Á ª Õ Ø «È «Â Ø «Õ Íapple apple» Í»appleÚ Ú Ò «ÁÈ Âª Ï µá Ì Û Ø ± µê, ««Ú apple Ú ÓÈ Ï ÀÈ apple «apple Õ Àapple Á ±Õ «Ø µ appleú apple øá ÿappleø µò Í Âª Ø µê apple«á «øâ Ó Ò Ø Õ Ã «appleóøáapple «Ï Á «ÏÒ µò È Á Ø Ò «ÓÒ «Õ Í«Òª Ï ÿ Ï apple apple ÿ øó «Îapple apple»á apple apple Â ÓµÊ Á Ø Âª Ø Ì Û ÊØÛ Øapple ÿµ ±Õ apple  ٠«Á H Ú ÂØ Ï Á apple»áú apple Á øáapple Á Ò Ø Õ Ì Û Âª Ú Ï Â, Íapple µì µfi Ï Â È «Â «Ò Ø Ú «Áµ Â È Õ»Ï»appleÂ Ò ª È Ò Ó Á à «appleóøáapple «Ï Á È apple Ëapple  øèâ Á «appleú «apple «Á»Ï»apple Á»Ï ÈøÁ Ó apple Õ ÊØÛ Óª Ø«Ò È «Úµ Òµ«ª «Í ҵ««Ï Ï Á Ï Û Ï apple ÒÀ Á Óª Ø «Õ Áapple ÓÀ «µê Û, Á È Û Ï Ï Á Í Ò ««apple Õ ÓÀ Ï»apple «ÁÃÙ Á ÚappleÈ ÏÁª «Úµ È apple Á Õ Í Ò Á È Û Û, Í Ò Á, Í appleá apple apple» ÓÀ Ï Â Í ø Ø Í Õ ÓÀ Ȫ Á µ ÈÂÓ Â Ø apple Â Î Ø apple apple «Ó apple øáapple Ú «Ø «ÙappleË «È À Õ Àapple «ÏÒ µò ØÒØ Á Ï Ï Á Ï Û Í Ò «Úµ «Ï Ï apple «Ò ««Â µê Û Û Í»apple ÙappleË È Ò Í «ÈÚ «ÁµÂ  appleµï Á Ù apple È Â «µ Á µì «Á Û Â Ï Ï Á Áapple Ȫ Á Ì Íà ÍÂ Ø«Õ «Øapple ÁappleÚ apple øáapple Ò ««««Ó µ ÁappleÚ Î Î appleè Ò ÏøÁ apple «ÁµÂ «Õ ÊØÛ Ëµ Ó µ Ú Ø Õ Íapple «Îapple Ú ÓÀ Ø µê Á «ÓÀ Ï Â appleøóª «Í Õ Úµ Úµ»Ï»appleÂ Ò «ª Ú «apple» Ú «apple» apple«á ª «Óø ª «ø ª «Úµ µ Î Â «apple Õ È«apple Í Íª Ú «apple» Ú «apple» apple«á ª ÏÛ Î appleâ Á È Ò «ÒÙ ««apple Õ «Èª ÒØ ª «Úµ ÀÈ ÙappleË Á «µêø À ÓÀ «Ø Ø Àapple È Ø apple Õ «apple»áú apple «Úµ Ú apple ÂØ ÒÀ µ appleª Á «Â «Úµ ÙappleË Ò» ÓµÊ Ò Ø Ú Í»apple Âapple ª È Ò Ó Á «Á Á «apple Õ µ Ó µ ÓÀ Ï Â ÍÃÌ «ÚÂ Ø Â Ó apple ÓÈ «Úµ «µ ΩÓ Ò «Â apple Øapple ÚµË «Õ Òø apple µ Ò Ú Õ Ê Ò ÎÛ Á ø, Íø  «Úµ «Ï Á ø, Òø apple Úapple Á ø µì µfi Ï Â ÙÒ ÿ ÔØ Õ µfi Á apple µê ÏÀ Ï Ï ØÒ Í apple Ò Ú Ø Ò Ú «Í Õ ÙÈ Ú apple  ÀÂÚ apple ø«óãâ apple Í»apple Âapple ª ÿ øó apple Â Ú «Í Í ÿapple Õ ØÓÚ apple Ú apple»ò Í «± Â Õ Íapple µ ÓÀ Í»Ò Í«Òª Úª Ø È Òµ«Õ ÓÈ Ï ÀÈ «Ø Õ À Úµ»Ò «Úµ «appleî «µ Î appleó apple Á Ø «ÏÒ µò Ú ø È Òµ «apple Õ ÏÀ ª Â Í Ë»Û, «Óµ ÓÀ Ï Â µì apple Õ «Ó Ó Ò ÁΩapple È «Ú Ú Ò ÓÀÒ ÀÒ ÓÀ ÓÀ ÌΩapple ø È Òµ apple Õ ÍÂ È «ÓÀ µfi Ú ª Á apple ª È Ø «apple ª Ø ««ΩÓ ÂØ ÁØ «ÁÈ Í«Òª »ø Ú apple Ú apple apple ΩÓ Á ϵ«ª Á Ì«Úµ Í»apple Âapple ª È Ò appleµ«â À Õ Ó apple»ò Á «Á Âapple ϵ «µ ËappleÓ Á ÈÕ «Èª ϵ«ª ª Ï Òª Ú Íà ÍÂ È È Õ apple» ÿapple ÓË apple ø  apple»»è Á «apple Õ Íapple»Ò «Úµ ª Ø «Ó ± «apple È ÀÕ «Îapple ϵ ø  «Ú «µ? ÍÂ È «ÓÈ «Úµ «Ò ««apple» ÒªÌ Á Úª «Â øá Ø «Èª ϵ«ª È Ò «È Î «È Ø «apple À?  «apple»áú apple Á Ë apple«ó» ª «µ apple Ï È appleª ««Èª ϵ«ª «È Î ÁÚ Ò Ê Á Õ «apple «Èª ϵ«ª È Âª ÈÚ Í Û Á «µ ««Â Á «apple appleè À Â Ï Ï Á Ï Á Í»apple «ÚÙÚ «Úµ Íà apple appleè ÀÕ Â «Ë apple«ó» ª Á  «µ«âapple ª Á «µ Ó «ø appleú Ø µò ÒµÌ Á Ï È appleªõ apple apple Ò Â ÏøÁ ÓÒ Ó Í«Á ÚªÕ Á «µ«â ËappleÓ «µ Ø «µ Á ÁØ Í«Ò» øá È Õ «ÁØ Úµ Ø Úµ Ø ÍÂ È Òµ«Õ ËappleÓ Ï Â µ ÚµË «Â «µ«ï apple ø «Úµ Òµ apple«õ Íø Ï «Íµ Ò «Õ Íø Ï µìapple» «ÚÁ ª «Úµ» apple Õ Ó Úª «Íµ «µò ª appleø Á ª apple«ª Õ Ò appleª È Íø Ï ª Ó Î ª Úø Úø Ȫ Á ÀappleÂ Ó apple «ÁµÂ Õ Ò apple «Ú apple Ø Âª Ï Á ÀÕ ËappleÓ Â «µ«á Ó Ò Ø Ú Âª «Îapple Ï Â µfi øìú À Õ Ò appleª Á Ó»ø  ڵ Í Û Úµ Ú Õ ÍÂ È ÁØ Á Â È appleµá Ø È µfi Ú øìú È ÍÁ Õ

27 27 Í Ù Ù- πappleì È «æò Ï ÒøÁ Â Ú Ò Ú «Â Â Ô Á apple«á ª... «æ Ô Á ÂappleÂ Ò Ò Íπapple Ò «ÒÍπapple ı Ò Ò ÒøËapple Á Õ ÓÀ Íø Ï È ÒØ Á ª Ó apple ª Ï ª «Èµ «Èµ Íapple µ apple ÈÕ C. Ó Â Ó apple Ò «apple ª  «apple appleª «Ú apple Û Ô apple Á ÓÁappleÁ Òµ Á Á Ï ÁappleÁ Òµ Á Õ A. Ó ( Í Á µ ª µ ª Á Ê apple Ë apple Á Ȫ) «Ó Á «ÁÈ Â»ø øè Á Í«Ò Ò Â apple µê «Úµ apple ÍÈ Á «Ó appleø  ӫapple ÀÕ µ ÂØ Í«Òª Ó««ÁÈ Âµ ÓÀ  apple «Ò «ÁÈ «ÁÈ apple  apple «ª apple ÿ È «ÓØÛ Ófi Ó Û «ªÕ Ó apple «ÁÒ Ø µò µ ««µò ÚÒ apple «Á Ò ÚÒ ««ÓÒÈ Â ªfi ÏÀ «À  apple Ø ÂÀ Í apple»í Ï ÏÀ «ÀÕ µ Á «ÁÈ Ó Á «ÁÈ ÀÕ apple Í Û Ø «ÁÒ «Úµ apple apple Ø Í apple apple ÂÈ apple ı ÓØÙ øáapple øáapple «Ó À apple «apple ÍÒ Í ª Ó Úª ÏÁÒ «apple À, «ÁÒ Á Ï Â ªfi Á È Ó Ò «ÀÕ B. ÓÀ Íø Ï È ÒØ Á ª ÿ Á ª ͵ ª Úª Ó apple ø ª Ú ª µ Á ª È Õ Ó apple ª Ï ª «Èµ «Èµ Íapple µ apple È ÓÀ Íø Ï È ÒØ Á ªÕ Ó apple ª ø»apple Ú Ò Úª Ó Áª Í ø appleá ª apple, Í Û, ø Ò, fi Òª, Ù«Ó ª  ÊÒª µ µ øá ªÕ Ó apple È apple Ù Ï µá ÓØ Ò À, ÿapple ÂØ «Ã٠µ Á ØÒ ÿ apple Ó apple È Á Ó À ÓÀ Íø Ï È Ó Úª «øè ª  ØÒ ª Á Û «appleî Ù «apple È, Øapple Ï Â fi Õ Úµ apple Ï µ Ò Ú Ò Õ «ÏøÁ» Ú ÏëÓø Ú Õ Ó apple Úµ Ú appleª apple Á «ÚÂ Ó apple Â Í ø Õ Ì ÚøÂ Â È ª Á Ô Ú Áapple Ú Ò µ Á «apple apple Õ Ó Í«Ò «Â Ï Ø ÓÀ ÍÛ Õ «Îapple µ «Óµ Á ÏΩÈ È ª ÓÀ Í «ÁµÂ Ò «ÒÍ apple Ò «Ò Á «µ Ú ÁappleÏ apple Ú Ò Õ «Èµ È Â apple ÙÓ Ë ÍÛ ªÕ apple ÙÓ Ë ÒØ appleíè Ú Ò «appleøáapple «µò  appleÿï apple «øÿ «apple ÂØ «Ò Ú Í»apple ÒøËapple Á ÙÓ»Ò Â Ó Ò Õ Ú apple«úøáapple ̵ Ò, ÂÃÀÒØ È ÒØ, ÓÈ«øÁapple ËÈØ Â apple«ï Ò Ó Â Í µ Õ µ Óø«È! apple apple apple È Ø Á Ï Ú»Á ÎÂ«Â Ì Á µò µò ÍÀ «apple Õ Ë ª Ú ÁØ Â ÁØ Â ª ÂØ «Ò Ú Ù Ø ÒØ ª ÂØ Í«appleÚ apple È appleµ ÒÀ apple ÈÕ «Îapple Ï Í» apple «øÿ øïø Ô Á apple Í apple apple Ú Ò «ÚøÁapple øïø, Ú«apple Ó øë», apple«úøáapple ̵ Ò, apple«ï Ò «øÿ,«è ÀÁÍ apple, apple Ø È, Ò «ÚøÁapple Ω Ò, ÒÚø øë», ÏÒÏ apple ÍappleÚ È, apple È Ù Ï Áapple «øÿ, apple  µ, ØÍ Ò Ï µ apple, ÒØ, ÓÈ«øÁapple, apple«øáapple Ú Ò, ÓØ È Ó«Â ÒÚ, ÍappleÓ Â, apple, appleïø, «ÓøÁapple Ω Ò Â Ï apple Ù «apple Á apple È È Âª À, Ù apple È Úapple Ú Õ Á Ï Â Ú ØÕ ÀÂ Ì Ù «ÚÌ Á Í apple apple Ø Ó ÔØ ÍÃÈ Ò apple «Ò Ì ««Î« Á È Ó Ú «Ú appleøõ ÓÀ Ïappleª Ø «µ Á ÓÀ ÎØÈ «, Ω À? ÓÀ ÓµÊ Â µê Ó «apple  «ÁÒ Â Í Ó»ø Â Í Í Û Ó apple Á Í µ ª »ø «Û ÒØ ª Ï È apple «apple À Õ «ÁÒ appleû apple ÓÀ Ó Û ÎØÈ ÿ Ó «, Í, øâ øë», Óapple  øáè  «ÚøÁapple øïø ÁÀ? ª «Õ ÓÀ Áµ«««È ª ÌȪ ÂØ Í«Òª «Ò Ú Ò Ï ÒøÁ Ù «apple À «ÂØ ª Ï «Â ª È «Ò ÍÛ È Á Íà appleè Ò Õ µ ÒøËapple È ª Á Ùapple˪ Ò Ó Ó ÀÕ Òµ Á Ï Ú»Á ÓÀ apple È Ø Í Â Ú apple Õ øïapple apple Ú Ò Ù «apple apple Ï apple Á «Ú Í Â Á «appleò µïá»apple È Ú Á Õ ÍÛ È Ó appleø ÓÀ apple Ù Ó»apple È Ú Á Õ Ì Î« ª«Á ª «Ú Ú ÒÚªÕ Ô Áª Ò ÓÂ È Õ Ï Á «Îapple Õ Â Ú apple Á ª apple «Ú ڪ ÍÛ ØÕ Ó apple ø誻ø Á È, apple Úª «øè ª Á ÀÁ »ø  ÓÀ apple ÀÁ ª Óȵ Á ÓÀ ÀÕ Á«- «Ú ÁappleÏ apple «Â, ÁappleÙÈ Û, Ú«apple Ó øë», Í Ù, π«appleøáapple «æò, πapple Â Í Âapple, øâ apple Ó πá, apple«úøáapple «apple  πappleì È «æò πêø Á «Ë Í È ÒÕ apple Á Ù Á ϵ ϵ Óª Á ÓÓ ÍÒÁ À apple Á Ù Á µìapple» «Í apple appleø«ª  Á À  apple Á Ù Áappleıª ٪ ͵ ҵ Á È Õ Ò Óø appleá ««øá ««ÁøÁ Ø «Á «µâ Ó µ ªÁ, «µ «Á ª ª µfi ª ÈÚª øá ÁØ Âª Úapple ª Á ÙÓ Úapple Õ ÌÒ øá ª øá ª Ȫ øá Õ Ùapple ª Úª apple µ Á ÓøÈÁ Ù -«Èapple Ù Ò ÂØ Ó Â Ø ªÁ Õ ÿøû apple Ø ªÁ ª ÿøû Í appleõ Û Ô apple Ò «apple ª  «apple appleª «Ú appleõ Á ÓÁappleÁ Òµ Á Á Ï ÁappleÁ Òµ Á Õ D. ÁØ ÂØ «appleø ÁØ ÂØ, «appleø Á µ - µ «apple appleø, «øá À ÂÒı «appleùâ Íapple Ù È «appleù«â ª Á Í Û Á µfi ª «apple appleø ÁØ ÂØ «appleø Óø«È «... Ø «apple À Á  Á «øá À Óapple apple Î apple Ú À ÁØ ÂØ Á «apple apple «øá Ú«apple appleøõ ÁØ ÂØ... «Ò appleè Ò À «Ò appleè ÏÛ Ó Ù Ò, «Á Ø ÂØ Í«Òª «Á Ø Á ı Âapple «apple ÂÒ Ë«apple appleøõ ÁØ ÂØ... Ó µïâ Ï Â Ó«ø À Ó apple À ª ÓappleÍ Ùapple À «Á Ó µïâ «µâ ı Âapple «µâ «apple appleøõ ÁØ ÂØ, «appleø Á µ - µ «apple appleøõ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> «ÁÒª À Í «µê Ú Á Ó µïâ Á ı Á, «ÁÒª È øáà, «ÁÒª Á ÏøÁ Õ È apple  ı ª appleá Ì Á Òøÿ ªÁ À, Ï Í Âµ È «ÓÒÁ, «ÁÒª Á Á ÏøÁ Õ

28 28 ÏÒapple «øÿ «æë», Óª À D ±Ïapple Á apple  AA Ú apple Á È ª Á Ùª «Úº È Î Ï º, Úº ÀÍ Â «apple Ó F ÿ Ò Ï Á Ø appleè appleøûª ÍÌØ Â Úª «Úº Û Í Óº «Õ Í Ï «Úº ª ÒÂ Ø «Ú Í «Â È È Ú ÓÒ apple «ÁºÂ ØÚ Õ apple «º Á± apple ÎØÈ apple apple Í º Òº «Â apple Úº ÀÍ ºÒÁ À «È? apple  Á AB Ú Ó apple «º ºÒ Ø ÁØ Â Á ÎØÈ ««Â apple Úº ÀÍ ÒÁ À? ÌÒ È Á apple Ï Ø appleè ÓÀ «fi Ú Ï «ÁºÂ «Â apple È ºÒÁ ª Ó apple «Ú ºÒ Á À? È ««apple Í «ºÒ ÎÀÒ Ø À «À apple apple apple fi À ÙÈ ÒÀ Òº À, «Ò Ó È Á ØÙÒ Ó Ï Á apple «ÁºÂ «À  «appleî Í «Ò  ÎΩ Á ºÒ «apple ÀÕ Ò «ÁÈ Úº ÀÍ ºÒ ÂØ Ï Á Í Һ «ØÙÒ Ó Â «ÎÚ Øapple ÙØapple È Ò ºÒ apple À «À apple apple apple «È ÁØÒÈ Á «Ò Î ÁØ apple «ÁȪ «Úº ÙÓ apple Úapple Ø Â À ÙÈ ÒÀ apple À, «Ò ØÙˇ È Â «º «appleíøapple Ó Â Ï Ì appleâ Ô± apple Ω ÂÈ ÿ appleø È ØÙÒ Ó Â «Ï Á ÈÕ Ì appleâ Á È Â ÿ «Û ª Ó ØÙÒ Ó Á «º ÿ  Á ÁØ ÿ Ò Ú Î Ï Á apple «ÁºÂ Òº Õ «appleî apple «ÁȪ Ï Á «Ú«Á appleê ª È ÛÂ Ò apple «ÁºÂ Â Ú apple±apple Í Һ ««Ú «apple ª ÂØ «Ò Ú «Í Á appleí Ó Â B@ BB «Ú Úapple Ï Á - È È ª Á Í «Úº ÍÃ Ó Ï Ë ºÒ apple ÈÕ ÚÀ «ºÒ Í apple  ºÒ Ø ÂØ Ï Á Ê ºÍ apple «ÁºÂ Õ «È «ØÙˇ Ó «Úº «appleî Ï apple ª ÈÕ «È Ó ÒØ ª Á «Á Ï Â È Ï «ÁºÂ ÀÕ appleøè ÒΩ ±È Ú Ò Ïº«ª Á ÍÛ «appleî Úº ÀÍ apple ÌÚ Ø Õ Ë «È Ò Â È Á ÁΩapple ÀÕ apple «Ú Â Ó «ØÚ Ì Ú È ØÚ, Íapple ØÙÒ apple±apple Ø Á ÀÕ ØÙÒ Ó ÒØ ª È Ò ÛÈ Á «º Ó ºÂÚͱappleÈ ËÈ Ï º À  «È «ÚÙÚ «Úº apple «º ÈÚª Í«Ò± «ÁºÂ ÀÕ «ºÊ ØÙÒ Ó appleøï apple ª Ò appleøï apple Á ÈÚª ËÈ Ï«ª À, Ê appleø apple Á Óapple, Úº ÀÍ Â Î Ï º Ï Á Ø! Ó Ï Á apple «apple apple Ò apple apple Õ Ú apple Ï appleª «Úº º ÍÛ ÒØ ª Á «Úº «««Ø apple apple Á «Ù È, Ø Úº ÀÍ, Î Ï º  «apple Ó Á Ó Ò Ó apple º ÈÏapple Á «ÿ «ºÒ «ÀÕ «appleî F ÿ ««Úº appleïª Òapple Á ÿ Á È ª Á È Ïapple «º Ó apple ÁÓ Á Á ÂØ «Á± apple È Ïapple  «ÀÕ ØÙÒ Ó È ÒØ ª Á «ÁÒØ «ÁÓ Â Ï Ó «Ò ÀÕ «º Âappleª È Ò «Á Ó È«Ò Ó Ï ªÕ Òº Á À ««Â apple apple Ó ØÙˇ Ó Â ØÁ «È ± ÀÈÒ Á ª Á Øapple A@@ Ò È Õ «««È ª È È apple apple Á Î «Á ««Ò appleº Õ ØÙˇ Ó Á ÚappleÂØ, ÂΩapple Â Ì appleâ «Úº A@% Ú Óª Ò È Á Õ «Á «Á Âapple ÚappleÂØ Ë apple«ó ÈÎapple ÎÀÒ, apple È Â ÚË, ÎÚ ª ÎÀÒ, Á ÌÛ, ÙÒ Ò Ò Â ÍØappleÈ Ù apple appleè Â Ì ÂØ ÚºË Ù Ó Ù± Ò Â ªÁ ÀÕ B@B@ Á appleú È apple ØÙˇ Ó Â ÍØappleÈ Ú «Úº apple ͺËapple Â Ì appleâ Í Ú Ê È Â ª Á Ù Í «Â È Í«Ò È Ïapple  ÀÕ ØÙˇ Ó È Ò À Û appleøû ÒØ Û Ø ÈÕ Ì ÂØ ÚºË Úapple ª Ú Ò ª ÀÍ «Úº Ø Î Ï º Á «Ú Ò apple Ï C@ appleøû, Úº ÀµÍ BE appleøû, ÓÀ apple BB appleøû, «apple Ó E@ appleøû, «B@ appleøû, «Úº apple DB appleøû, ÈÀÍ À CA appleøû  Ա «±Ï Á apple Ï FB appleøû ÒØ ÚappleÂØ apple apple ÈÕ Ì appleâ «Úº DD appleøû Á Ò Ì ØÙˇ Ó ª Ô± apple Á appleúappleâø ϱ appleè «º Úº ΩÂ Ï º À  «Á Ó ÏÒ appleè Ò Â È Í appleò ÓÀ Í apple apple ÀÕ «Í Ò Ò Áº Ì appleâ Á «º Ô±È Úapple«Á ØÒΩ «ÚÌ È «Ú«Á appleê ª Á ØÙˇ Ó È Ò Û Ú Àµ appleè Ò «º ÍÃÔØ Â Õ È ª È Ø Ò «Úº apple«ú Ò «Ú«Á appleê ª Á Á Ú ÿº appleè Ù apple± apple «ÁºÂ Õ «Ú«Á appleê ª «Úº ÊØÛ Ï Â Ï Ø Â ª È «Ò  «Ù «Â Ú Â Õ ÁØ apple «ÁÈ Ï Á Á Ïapple Î, Á Ò Â Á «Èapple Á È Í Ù apple± apple «ÁºÂ Õ «Îapple Ú «Ú«Á appleê ª È Ø Ï Â «Ë È È «ÁºÂ Õ «º «Á Û apple  H Ú È Ø Ò Á Ú Î Ï Á apple «ÁºÂ «Õ apple «Ú«Á appleê Ø Ò Á Ó«apple ª Ø Ï apple «È Ò Â Ú apple È Á «Ò Î appleωò appleºí Í Ù apple± apple «ÁºÂ Õ Ú apple È È Ï È Ú Àapple Ó apple ÁØ apple ÿ Ï Á Ú Î Ò «ÁºÂ Õ «Îapple ª «appleø Á Úapple apple Ø «, Á ª Òapple Á ÁÎÂapple ÿ apple «Ò Õ ÏÂ Ø ««ÈÚ Í Û appleø ÂØ «Á «appleèൠ ØÙÒ ØÙÒ Ó È ÒØ ª Á «ÁÒØ «ÁÓ Â Ï Ó «Ò ÀÕ «º Âappleª È Ò «Á Ó È«Ò Ó Ï ªÕ Òº Á À ««Â apple apple Ó ØÙˇ Ó Â ØÁ «È ± ÀÈÒ Á ª Á Øapple A@@ Ò È Õ «««È ª È È apple apple Á Î «Á ««Ò appleº Õ ØÙˇ Ó Á ÚappleÂØ, ÂΩapple Â Ì appleâ «Úº A@% Ú Óª Ò È Á Õ Ó Á apple±appleâ ÀÕ Ò Í«Òª ÓÀ ««Ò «Úº Àµ.Í. «Àµ «Ú Òº Ø«««º «Í Á «ÎappleÈ Â ÂÒ Ø «Õ ÂÒ apple  Á I Ú Ø«, «Ò apple± È «Úº «Í Ú «Ò ª ÂØ Ú Í º «º appleè Ù apple± apple «ÁºÂ «Ù «Á «È ÂÒ Á Ú «ØÚ Õ Íapple apple Ó º apple ««È fi È Ú «Õ «Í Á Í «Â Ó apple ØÒ Â appleí È Áº««È Ï «Í ª «Úº ª ÒØ H I Ú Ω ªÁ ÈÕ «Í «Û Ù«apple À «ºÊ ÒØ apple  AB -AB Ú Âº Ï appleª «Úº ÿ ÓÁ «ÎappleÈ Õ Í «Â ÂØapple Ó Ïappleª Á ÓÁÁ È Ò «Í Á apple Ùº «Ú  ª Á ÓØÏ «Ò È Ïapple appleú ÒÀ Â Ò «ÁºÂ Õ appleí Á ºÒ Á Ò «Ó «««Í Á E@% ÂØ ÚºË ÒØ ºË apple  º ØÙˇ Ó Â Òº apple«á ÈÕ ÂÒ Âª Àapple «Øapple Í ÂØ apple Ø «, Íapple «ÈÚ ÓΩ Ú «È ÍÀÁ  ÈÕ «È ª ÒØ ª Á Ú Ï«À «È ª Á Ú Âº ÁÏ ªÁ apple ÀÕ º ØÙÒ Ó ± È Úª Á Áapple ÍÁ ÀÕ apple ª Úº ª Ï appleª Í À ÙÈ º Á ª ÈÕ Ø ª «Úº Ó «À ««Á Âapple ÒØ appleø Óºapple Á ª ± È Úª Ú apple ØÙÒ Ó apple Ò appleá ÈÕ Í Ï Á È ª «Ô± «±Ï  «appleò apple apple ÂØ apple  ÍëºË Ø ÈÕ ØÙÒ Ó Á Ï Â Ù ÚappleÂØ appleè È Ò «ÁÓ «Úº Ȫ ͺ «Ú apple Á È Â Ï Â ÒØ ª «ÍappleÀÙÈ Ø ªÁ ÀÕ «appleè Ïapple apple Ó Ú ÚËÁ apple È Â ÒØ ª Á «Èº Øapple apple ÏÀ  Πapple «ÁºÂ ªÁ ÈÕ «Ò «Á À «ØÙˇ Ó Ó Ò «º ÓΩ Ú À  «º Óº«Ú Õ «ÚappleÂØ appleè Ú Ò Â «ÈappleÌapple appleá À ««Âappleº appleè Á ÓΩ Á Âappleª Í Á È ª Í Â Á± «apple ª Ò Óº«Úª ÍÀÁ appleè Ò Õ ØÙˇ Ó Á ÚappleÂØ Ï Â Ó È Ò appleè Á ÀÕ ÈÚ Í Û Á ª «ÒÂ Ø À «Ó È ÁØ Ó È Ï Á «º ºË Ïapple ªÁ À «ÎÒ ÒÛ -ÒÛ È ÿapple Ú «Ò Á ØÙÒ Ó Á ÚappleÂØ ÂØ Úapple appleè ÂÓ º«Â apple Ò À ª Í Óª «Í ± Ó apple «ÁºÂ ÀÕ «ª ÿ È Úª appleø Ò Ïº«ª Â È apple appleº Á À Â È ª Á Î Ï º  «apple Ó «Á Á ± ª Àµ appleá apple«á ÀÕ BD Á Ïapple Ïapple  «ÚÙ Ù Í Ï ÌÚÈ Ò «Ë È Ò ıapple ÁÓ Âº ÍÃ Ó appleè Ú Ò «Íà ÍÒ ÍÃ Ó «ÿ Ï appleó ٠Ϻ Ø Ò «ÓÒ ÍÛ, «Ó Ò,Íapple Í apple  «ÔØ Ì Á Ó Ò «Íà ÍÒ ÍÃ Ó «ÿ Ï Á ÈÓ AC ÎappleÚapple AICA «Í ÏappleÈ, «Ò apple ØË (Í «Â È) «Ú. appleú  «ÿ Á ë«Ú Ø«Õ Ó Â Ì Ù Â appleá± Ï È Á «Ë ÍÈ È Ò Û Ø Ï «Ï «Ú«Á  «Â apple Á «º È ÓÚapple Ùı  ÈÕ apple Ó «Ú«Á Á ª ØÒª Ó Âª ( ÀÓ. ) Í ÍÃ Ó «ÿ È «Ê Í ÍÛ È Ò ÍÃ Ó Â À Ê Í «ªÁapple± «Ëapple ( Ò ª Á «Ú«Á appleê  appleá± «º Á Ú È) Ú «º Á Úª  º Ó ΩÒ ÍÃÁ È Â ÀÕ Í «Ë ÍÈ Á Ã Ù È ª È «Ò «Ù appleí apple Á À. Ò ÂØ Ï ÂΩapple Í Ï ÒÀ apple apple   ÂØ ºfi Ó Ï Á apple Úª Ú Ò Ò Ò Ò Í apple «Ò «Ú ÍÛ Á È Ò-È Ò ÍÃÏ Ë («Íà ÍÒ«ÙÍ Á ) «Ó Ú apple Ú Ï ı±ï È Ò «ÈÌ «Õ AII@. «Ú «Ò Á Ú ÂØ Ó Â Ø Â Í Ï «Â ÁÓ Á Í Ï ÌÚÈ «Ú Ò Ú Ò Ò «Ïà apple ÂÈØ -ÓÈØ Óapple«ÍÂ Ø Õ Ò «Ïà apple ÍÃÂ È ª Á «ÓappleÍ «Âappleª Á À «apple «Ò «ÏÃapple «Ú Ø «Í ÍÒ ÍÃ Ó «ÿ Ï ÓÈ apple Á ª Ï «Ú «Èapple«Á «Â Ϫ  apple Ò Ï Á È ª ««Ò «Ï «Ï Á Ø Á ÂØ «Ï Ȫ Ò «Ïà apple Á Ø Á apple ÂÓ È Ú ØÚ Âª ªÚª ØÒ apple±apple Ø Á ÀÕ «Ê È ª «Ò «Ïà apple Á Ú appleè  «Èı appleè «Ú Í «Ó ÔØ Á È Í «À Ê «Â Ϫ Á Ì appleè «Ú Ú «ÚÙ Ù apple «Á ÀÕ «Í à ÍÒ ÍÃ Ó «ÿ Ï È ÁØ Á ÂØ ÚºË Óª «Ò «Ïà apple Á ºÂ «apple À  «Ó Á ÁΩapple È È ª È Ó Â Ì Ù Á Ø Â «ÒÏ«ÒÓª Á ÂÒÏ Á   «ÒÂ Ó apple ÁappleÙÈ Â ÀÕ «Ó apple ÁappleÙÈ Á Í Û -Í Û ª È Í Ø apple ª «ÁÙ ÚºÒ «Ò Í Ó Ó±È Á ª «appleª ±«ÀÕ Í Óª ÏØÒ È Ò «Ìµ  ÂØ «Ò Ú ±appleá± Ï È Á Ú «Â ÈÕ È ª Á ««Â apple Á Ò (Ì Ù «ÚÌ Á Ò «Ë Á Âapple apple ) appleá± Ï È «º Á appleª Ú Èª È «Ò ÀÕ Ï «Ï Á ÍÛ Á «È ª «Â appleò Á À «ÊØÛ ÂÈ È Ò Ò Á ı È Ìappleͱapple Ø Òº ÍÀ Á ÀÕ Í Ø Á È Ò-È Ò «Í ÍÒ ÍÃ Ó «ÿ Ï «º Ò Ú ÈÕ «ÚÁÚ È Ò ª  «Â appleª Á  Á «Â apple fi È Â «Ï È Ú appleº Á È Â ««Ï È Á Ï ÁΩÒÂ È ª È Á Ù Ì Â Ï Ï Ø È «ÿ Ì È È Ò Ø Ó Ò Â «Â Ï apple±í «ÁºÂ ÀÕ «ÂØ «Ò Ú È±ª È apple Í Â ª Á apple ÂØ Í Ï «Ú È Ú Á Ú Â ÀÕ Ú apple Óapple «Ú ÍÃÚ Ù appleè apple È ª Á «Ó È Ù Â Ì Ú ºfi Ó È Ø Íapple «º Ù Â Ú ÍÒº ( Û Á Ò Ú Ò ) Õ «ÍÒº Í «appleè Í Ï, Í Ï Â Í Ï Â Á Ú «Ú apple«á ÈÕ «Ò Ú -Ì ÚÈ Á «Ú«Á  «Â Ò«ª «Ú È ª Á appleº Úª Ó - «Â apple Ï««apple ÀÕ Íapple Í apple «Ïapple Á ËÈ «Íà ÍÒ ÍÃ Ó «ÿ Ï BD «Á Ïapple B@AI Ú Ò «ÁÈ «È apple ÂØ ± apple Õ Í ÓΩ ÂØ «º «ÁÈ Í«Òª (BC Á Ïapple ) Ú Í Ï ÌÚÈ Á Ò «Ïà apple «Ú apple-è apple ÈÕ Ì Ú apple apple ÂΩapple  «Íà ÍÒ Ï Í Ï ÌÚÈ Á Ú ÛÀ «Ú «Ëapple Ú È apple È Á Íapple Á ºÊª Á Ø ÌÚÈ «Ú Ò Í Â Ò Á ª Í Â ª «Ú Ø apple±apple Ó«±  Á ÀÕ

29 29

30 À apple È ÀÎ Ω Û, «Úµ  apple Î appleá È Êµ Á Ó ßÏ -«Úµ Ω Ò È Ò «Í Ò Î «Ú Á ÏøËÈ Ïµfi Ú Ò À apple È ÀÎ Ω Û Â È ÒÚ «Â apple Â Õ ÍÂ È ÍÂÈ ÚµÒØ Ï ÒÚ Á ÍÃÙø Â Õ À È Í «ø Ã Ó Øapple  ÒÚ Á ΩÒ È Ò Â Ú apple ªfi appleá Ø «Ò«, ÓÀ Ï «À  fi ÿø«ª Ï Á «Úµ È Í Ò Û Á Ò ÿ appleá Ø Â Ú apple ÍØ Â «Â «Ò«, µ Á Ì ÂØ ÁÒ ÒÚ Õ 30 ÓÀ Ë Á ÈÓ Ó appleø «ÍÂ Ø Á appleê Ó«fi «: appleì È Ó ßÏ - ΩÈ ÏÈ appleøûíâ -AC Á «ÎÈ Ò ÀÍ Ø Ù ÈÁ apple Ù apple «Úµ «Ú apple «ÚÙ Ù Ó«Ó È Ú Ø «Ã apple appleì È «øÿ  «appleî È Í È È «Ùapple Â Â Õ «Ïµ Ï È Ò µòï  apple«á ª appleì È È Áµ««Á Ë «È «apple ÍÒ Á ÈÓ ÂØ Ï Á Á ÚÈ «Úµ Ó µâúí»appleè ÏÁÒ ÈÕ ÙØ Á Ó Ï È «ÓÂ Ì Ïµ È È Ò µò apple«á ª appleì È È «, apple, ÁØ Ó apple Ë ÏØÒÁ À ª ÓÀ Ï Â Ì Ú Ø ªÁ ªÕ Ó apple È Ò ÀÈ È Û À «appleµï «Ófi Á ÀÕ appleì È È «, «ÍÂ Ï È ÂØ Ï Á ÓÀ Ó Í Ø Á appleê Ófi «««ÁØ ÓÀ AC-AD Òª Á ª Ó apple Ó Â -«ÍÂ È ÓÀ ø Û Ø Ò «Úµ Ì «ÁµÂ  Á ÓÀ µ ÈÕ appleì È È Í ÍÂÈ Â Ï apple Â Ë Á «µ Ú Ú «Ïµ Ï «Á Õ appleì È È ««apple Á Ó Â -«ÍÂ Ø Ò «Úµ È µ Á ª Ù «Á µ «Ã apple È øá Õ È «, Ó «Í ª Ò Í Ïµ ÂØ Á»apple apple«ï Â Ω À  «øè Ω Ïµ Ò Ó «Í ª ÂØ Á»apple apple«àõ Í Ïµ ÂØ Á»apple apple«á ÎÀ Ò ÒÀ Ò «øóâ Á ÒØÛ øá ÀÕ Ó apple Ò Ú «È «µ ÿappleø Ï apple Ï Â Ó Ù Ò øá ÀÕ «Èµ ØÈ Á ÍÂÈ «Â ÌÛ «ÍÃÔø ØÍÛ Ó ßÏ - Í Ú Ò «ÎÒÓ «Á ÓÀ «apple apple appleµ ÙÈ Á Íà apple «Úµ apple µfi Á apple «ÍÃÔø ØÍÛ µ «µ Ó Á apple ÚµÒØ Íà «Ù «appleíøapple «Úµ «Èµ ØÈ Á ÍÂÈ Áµ  ÌÛ Õ «ÍÃÔø ØÍÛ È Í «ø Ã Ó ±  «È ± «appleíøapple Á apple È Ù ªfi apple«á ª ««Ófi È apple «µ Ú Ωappleª È Ò ««øá À? Òª«Á apple È Ó Á apple Á È Ó Á Ò È Â ÀÕ È «, «øè Àapple È Á µò À «ÓÀ Ì ÂØ ÓÙ»apple «ÎÒÓ ÎappleÀ «Úµ Ø «µ Á Íà apple apple apple ª Íapple Ò Ú ÓÀ «Á ÍÂÈ Á Ú Ø ««apple À...Õ ß Û : ÓappleΩÁ Íø Ï Á «appleóωapple apple Ú«apple Ó «øÿ øë» Á ««ÁÒ» ÒÀ Ú Ò À ««Úµ Íø Ï Ú ª Á Ë apple«ó, apple«ê, apple È Â Â Ó «Ó «Ò ª ÏÛ»øÿ È Ò «Ï È Â «ÀÕ «Ë apple Ï «ÎÒÓ ÈÚ øë» È Íø Ï «ÎÒÓ ÓappleΩÁ Á «ÈappleÓ Â À Ø Ò «Úµ «appleò Ø ÀÕ «ÈappleÓ Â ÏΩÏ Á Ú Á ««ÎÒÓ Á Í Ê Â øú Á Ú ÈÚ øë» Â Ú«apple Ó «øÿ øë» È «Ò ÈÕ ««Úµ appleá apple Ø, Ò«øÁapple «µë», apple«úøáapple Ωapple ÏÏÒ, «ÂøÁapple Ωapple, Ò «µë», ÓÈÍà  Ωapple «Á Ò Â Ø appleøû «Á È Á apple  ÀÕ «Á  «Ò È Ï Ï» «øÿ Ó È, ÓappleÁ Í «øÿ «µò  apple øë» È Õ ø  «Â apple  À ø  apple appleó  «øÿ Â È Â appleú Á È Õ «ÒÓ Á Ù apple» øá À Ò AIIE ÂØ ÁØ Íø Ï Á Ó Û Ò Â Í«Òª È ÒØ «Ï Âapple Ø apple øá ÈÕ Ó fi Á «µ «Íø Á apple«ú Ò Óapple «øÿ ÀÈ ÂØ Á «ÒΩÂ Í µâapple «ÂøÁapple Á Ë appleè Í«appleÚ apple Á ÓappleΩÁ ÀÒ ÎØÈ Á À «ÀÈ «Úµ ͵ Ø «À Â Â È ª «apple ª ÀÈ Ï Ò «apple ÀÕ Óapple «øÿ Á Ù Á Ø «È apple«øá Õ Â Á apple Í«appleÚ apple ÀÈ Á ª «Â apple ª «Úµ apple µfi ªÁ ÀÕ Óapple «øÿ Ô Á appleá À G Ò Í«Òª Ô È AIHH Á Íø Ï Á Ó Û ÁΩapple Á Ú Ò ÁØ Á Í µâapple «ÂøÁapple Ò ÍÛ «apple øá ÀÕ «µ «ÁÈ È ª Á ÿapple apple Â Ú Ò Íø µâ «Ê appleïøá «øÿ ÍÃÙ Á ªÁ ÈÕ «øÿ ÍÃÙ Á Ò ªÁ È, Íapple Ú apple Ú Ò ÁØ «Ò Á Ê Á apple apple ø «øÿ Á øè «µò ÍÀ Á À ª Óapple «øÿ Á ÿapple ËÓ Á ÀÕ «ÁΩapple ÁØ Íø Ï Á Ï È ÈΩ Ú Èª Ó apple Í Ò apple Âappleµ ª ÒÀ Á ÁΩÛ «Úµ Òµ Ø È Â «Ì Ò apple Ò øó appleè «Â apple apple«øá ÈÕ Ê Á apple apple ø «øÿ Óapple «øÿ ËÓ «ÁøÁ À «ª ª Íø Òµ apple «Í «ÁµÂ Ú ª Í Ó ø Á Í Ò Ó ÏÒ «Úµ Ó apple Á Ïapple È Ò «Â apple apple Õ «Âapple ª µ ÚËÁ ÀÕ «ÒÓ Á Í«appleÚ apple «appleù«â ª È Ò Íapple µ Ø «µë Á Ë appleè Í» Í«appleÚ apple Á ÀÕ ««Úµ «È «µâ È Ò Û «Í ÚµÒØ Í µâapple Â Ò ª ª Â Ó Áª, Óª-Í µâ Á ÓØ «Í apple  ÌÀ ª Á Í ÍÃÁ Ú apple Ò «µ  Á ª Ù ª È Ò Í ª Ù ª Û ª Ø Á ª Ì ÚÈ Úª Ï»Ï Áapple ««ÀÕ Ï Ùµ «ÒÓ «Ó ÈÂ È Ò Ï ««À, Íapple ÓÀ Ú«apple Ó «øÿ Á «Ò Ò Â Î«ÒÓ Á «Úµ Î øâapple È apple «Õ «ÒÓ Á Ó ΩÒ Ú ÒØÛ ÂØ «Á Á «Á ««Òª«Á µ Á appleè «appleî Óapple «øÿ Í øá À, Íapple ÀÈ ÂØ Í«Òª apple Í«appleÚ apple ««øè Á «Ú ««Á Ófi È Òµ Õ apple «ÒÓ Á ø  Á µò Â Ú Âª apple  «ÒÓ Á È apple µ Úª Òµ Õ µò «ÓÒ «ÚË «ÒÓ ÀÕ ó ø apple «øÿ «ÚappleÁ

31 31

32 32

Puran Sikh Updated

Puran Sikh Updated Í»appleÈ «º «Â «È øâ «ÿ Ó È ÁπappleÒæÌ Á Ú È ÒÀ apple ( πúàâ) ø ëapple :- apple«øáapple «ÿ Ï«Ò Chief Editor: Media Advisor of: www.gurbanifm.com e-mail : hsbasiala25@gmail.com, hsbasiala25@yahoo.com

Chi tiết hơn

France ate Jarmany wich Kisaan Swaal - Engels

France ate Jarmany wich Kisaan Swaal - Engels ÌȪ Á Ùª Á Ó Á»appleØ, «æ Ø! appleà «apple Ò appleª  appleóè «Úæ «È Ú Ò Ù Á Ì Â «øÿ Ô Á apple Íà ÙÈ, «Ë (Í Ï «ÚÌ, apple πò Î π ÙÈ, Ò È») Í«Ò Ú apple ó AIGH «À ÙÈ ó ÂøÏapple B@AA Ò Úapple ó apple ÓÏ Ï»

Chi tiết hơn

Prithvi Lakshya Final

Prithvi Lakshya Final ««Á π πû «ÒÓ ÂØ : «Ú z«: fi» «Ìº«ÓΩ Ó AIHH  «apple ª Á Ú AII@ Óº«Â Ò Ï ÒØ AIID Ïπº ˇ «Ú Ò»apple B@@@ Ò«ÚÁ Á È Â B@AA Ï Ò- «Ú ڪ : Á Á ÏappleÎ B@AA (Ì Ù «ÚÌ Í Ï ÚºÒØ ÀÚ apple ) «Ú-Ú appleâ : È! Ó Ó È

Chi tiết hơn

untitled

untitled ˆ Ë 8 o Δ Ù Í È 74 ı l Û 1 Δ ÍÈ ÙÂ appleôù :. ÌÂ ÂÚÔappleÏ ÓÔ,. ÌÂ appleïô Ô, Á. ÌÂ ÙÚ ÓÔ; 2 ÔÈÔ ÌÂÙ ÊÔÚÈÎfi Ì ÛÔ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ ÙÂ appleèô appleôï ; ΔÈ ÛÔ Ú ÛÂÈ appleèô appleôï ; 4 fiûô Î ÓÂÈ Ó ÂÈÛÈÙ

Chi tiết hơn

Natan_Book.pdf

Natan_Book.pdf ÌÈ È ÌÈ Â Â Â Ì Ï ÂÂÓ ÌÚ ÂÈÈÁ ÍÏ Ó ÂÓ Ó Âapple Ó Á ÏÎ Æ ÎÂÓ Â ÂÂÓ Ê Â ÓÏ Í ÌÈÈÁ Ï ÚÓÓ ÈÚ Ë ÏÁ Â ÂÂÓ ÆÆÌÈÚÂ Ú Â Â ÁÓ Úˆ ÔÈ È Ó ÏÂ È Ù Û Ï ÔÈ ÚappleÓapple È Ï ÈÙÂÒ ÚÙÂ Â ÂÂÓ ÔÈ Ï ÂappleÏ Æ ÈÏÚ ËÈÏ Á Æ È

Chi tiết hơn

505 Block 3 Unit 9 (Final).pmd

505  Block 3 Unit 9  (Final).pmd Œ ±È - 9 EVS1 ø fl Ú1 ±Ú øú1+ ÛÌ [ ± fl Ú] ±ÔøÚ 9.0 ±1yøÌ 9.1 ø fl Úœ Î ÀV 9.2 EVS1 ø fl Ú-ø é Ì1 ø ı ıd1 Ó ±Ú ø ıàù Ì øfl apple À1 Ê øî ˇÓ 9.3  ±S- ±Sœ1 ø fl Úœ «Ó ±1 ±Ú øú1+ ÛÌ øfl õ À ±Ê Úœ 9.3.1

Chi tiết hơn

Географическое краеведение. Саратовская область. 6 класс (фрагмент пособия)

Географическое краеведение. Саратовская область. 6 класс (фрагмент пособия) ß2. ÂÓ apple ÙË ÂÒÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌË apple ÚÓ ÒÍ ˇ Ó Î ÒÚ Ó apple ÁÓ Ì 1934., Ó ÚÓ- Ó ÔÂappleËÓ Ó Î ÒÚ Ì Á Î Ò Íapple ÂÏ,  ÒÓÒÚ ıó- ËÎ ÕÂÏÂˆÍ ˇ ÚÓÌÓÏÌ ˇ (Ò ÏÓÛÔapple ΡÂÏ ˇ) appleâò- ÔÛ ÎËÍ. Ì ÒÚÓˇ  appleâïˇ

Chi tiết hơn

Ποιος είναι; 1st Chapter from Margarita 3 - Student s Book for study at home! Hello Students and Parents, This packet includes the 1st Chapter from Ma

Ποιος είναι; 1st Chapter from Margarita 3 - Student s Book for study at home! Hello Students and Parents, This packet includes the 1st Chapter from Ma Ποιος είναι; 1st Chapter from Margarita 3 - Student s Book for study at home! Hello Students and Parents, This packet includes the 1st Chapter from Margarita 3 - Student s Book for use at home as the original

Chi tiết hơn

AMRITVANI PUNJABI ff-pdf size

AMRITVANI PUNJABI ff-pdf size «ÓÃÂÚ («Ú «) apple È apple ÙÃ Ú Ó «Â ÈßÁ Ó apple Íà ٠ÙÃ Ú Ó «Â ÈßÁ ËappleÓ appleê appleº 8 -«appleø appleø, Ò ÍÂ È apple-4, ÈÚƒ «ÁºÒ 110024 website-shreeramsharnam.org E-mail : shreeramsharnam@hotmail.com

Chi tiết hơn

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΩΝ «ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ»

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΩΝ «ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ» ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΩΝ «ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ» 01-MARGARITA 28-07-06 08:37 ÂÏ 1 1 01-MARGARITA 28-07-06 08:37 ÂÏ 2 ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ Ú ÙË È ÁˆÁÈÎfi ΔÌ Ì..

Chi tiết hơn

selides ¡ ¢ taxi

selides ¡  ¢ taxi selides taxi 1-08-04 20:32 ÂÏ 1 ÌÈÏ ÛÔ ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ ã Î È ã ËÌÔÙÈÎÔ Ô fióôì ÌÔ : fiûˆó ÚÔÓÒÓ Â Ì È: Â appleôè Ù ÍË appleëá Óˆ: Â appleôèô Û ÔÏÂ Ô appleëá Óˆ: Ô Ì Óˆ: selides taxi 1-08-04 20:32 ÂÏ 3 ª ÚÔ

Chi tiết hơn

Jahresberichte SC Buchs.pdf

Jahresberichte SC Buchs.pdf Œª ªÆ ªæ ª ÛŒª Æ ª Ó ËÒÓ Á ÓÚ ªÆ ø ± ø ª ª º µ ƪ ª úõ ø ± fiª Æø ª ç ŒÕÙ ª ªÆ ª ºª ± Ó ÚıÓÔÚÔÓÚÓ Ë ª ªÆ Ÿ ø ÔÁÁÈ Ô ÌÏ ø ª ªÆ ª ß ÔÁÁÎ Ì ÌË ø flæ ªÛfl ÛŒª ª Õ Ù ªÆæªÆ ± Ó ÚÔÓÚÓ Ë Õø µ ø Œ± ÆªÆ ÔÁÁÎ ª ª

Chi tiết hơn

EøMETPIA Y EI B 1. ) ªÂ ÙÔ ÓfiÌÔ ÓËÌÈÙfiÓˆÓ Ô ÌÂ: µ 2 = µ µ Û Ó µ 2 = (3Ï) 2 + (4Ï) 2-2 3Ï 4Ï Û Ó30 µ 2 = 9Ï 2 +16Ï 2-2 3Ï 4Ï 3 2 E H ñ µ 2 =

EøMETPIA Y EI B 1. ) ªÂ ÙÔ ÓfiÌÔ ÓËÌÈÙfiÓˆÓ Ô ÌÂ: µ 2 = µ µ Û Ó µ 2 = (3Ï) 2 + (4Ï) 2-2 3Ï 4Ï Û Ó30 µ 2 = 9Ï 2 +16Ï 2-2 3Ï 4Ï 3 2 E H ñ µ 2 = øtpi Y I. ) ªÂ ÙÔ ÓfiÌÔ ÓËÌÈÙfiÓˆÓ Ô ÌÂ: µ µ µ Û Ó µ (Ï) (Ï) Ï ÏÛ Ó0 µ 9Ï 6Ï Ï Ï µ 5Ï Ï µ Ï 5 ) ( µ) µ ËÌ Ï Ï Ï Ï Ï 0 Ô ( Á) ( µ) ( µ) µ 6Ï 6 5 Ï µ Ï 5 5 ) º ÚÓˆ ÙÔ Ô µ Î È ÛÙˆ ÙÔ ÔÚıfiÎÂÓÙÚÔ. Ô Â Ó È

Chi tiết hơn

18. ŒÓ È Ï Ô appleô Û ٠ÍÈ Â ÂÈ ÕÛÎËÛË 4 O Ô Î Ú ÎÂ Ó Ó ÙÔ ÚÈÛÙÈÎfi Ô ËÁfi ÁÈ ÙË ÌÔıÚ ÎË Î È ÎÚ ÙËÛ ÌÂÚÈÎ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Û ÚÙ ÎÈ. ŸÌˆ Ù ÚÙ ÎÈ Ó Î Ù ÙËÎ

18. ŒÓ È Ï Ô appleô Û ٠ÍÈ Â ÂÈ ÕÛÎËÛË 4 O Ô Î Ú ÎÂ Ó Ó ÙÔ ÚÈÛÙÈÎfi Ô ËÁfi ÁÈ ÙË ÌÔıÚ ÎË Î È ÎÚ ÙËÛ ÌÂÚÈÎ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Û ÚÙ ÎÈ. ŸÌˆ Ù ÚÙ ÎÈ Ó Î Ù ÙËÎ 18. ŒÓ È Ï Ô appleô Û ٠ÍÈ Â ÂÈ ÕÛÎËÛË 4 O Ô Î Ú ÎÂ Ó Ó ÙÔ ÚÈÛÙÈÎfi Ô ËÁfi ÁÈ ÙË ÌÔıÚ ÎË Î È ÎÚ ÙËÛ ÌÂÚÈÎ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Û ÚÙ ÎÈ. ŸÌˆ Ù ÚÙ ÎÈ Ó Î Ù ÙËÎ Ó. ÏÂÙÂ Ó ˆÚÈÛ٠٠۠ÔÌ Â Î È Ó ÙÔÓ ÔËı ÛÂÙÂ Ó ÊÙÈ

Chi tiết hơn

«µ ÍzÁ appleªfi ( «Ú- z«) Ù apple «ÿ ÚÒ ÂappleÒØ È ÍÏ«ÒÙapple, Û

«µ ÍzÁ appleªfi ( «Ú- z«) Ù apple «ÿ ÚÒ ÂappleÒØ È ÍÏ«ÒÙapple, Û «µ ÍzÁ appleªfi ( «Ú- z«) Ù apple «ÿ ÚÒ ÂappleÒØ È ÍÏ«ÒÙapple, Û Kissa Pardesi Raanjhan (Poetry) by : Sher Singh Kanwal 12016 N 36th. Street Phoenix AZ 85028, U.S.A. Phone : (602) 482-2276 Email : sher.singh.kanwal@hotmail.com

Chi tiết hơn

Agricultural 5_1.pdf

Agricultural 5_1.pdf ÌÍ Ã ª ø ± ª À ø ªÆ Æø ª ±Æµ ƪ ª ± ÆÆ ø ªº ø Æ Æª ø ßÊ ª ø ª ± ª ±Æ Û ø Æ º Æ Ô ŸÚ Ú fiø ø Ù ÕÚ ø Ø ø ªÙ Ú Ÿø ªÆø Ù ÕÚ ±Æ ø Ù Ú Œø ø º Ú ø ˆ flæ Æø à ª ±æ ª ª ± ª ø ªÆ ± ª ø ø ª ª ø øæ ß ± ÆÆ ø ªº ø Æ

Chi tiết hơn

raghuviiragadyam.dvi

raghuviiragadyam.dvi Ö À Ö ÑØ Ò ÑÒØÑ Ý ÒÑ À Ö ÑÒ Ú ºÒÌÝÊ À ÅÚØÅ Ê ý Ú ÒغÝÊÚÝ Ê Ñ º Å º ² ºÅ ý ý ý ý Ö ÑÚ ÚÚÑ ý ý ( Ö ÙÚ Ñ ) This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ö º ÑÒÙ Ñ Ò His Holiness

Chi tiết hơn

saranaagatigadyam.dvi

saranaagatigadyam.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº Ë ÁÚ Ú Ñ ÒÙ ÑÙ Ò ÚÖÒÙ Ï ÁØÑ ºººº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness

Chi tiết hơn

nyaasatilakam.dvi

nyaasatilakam.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº ºººº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan of śrīraṅgam

Chi tiết hơn

devanaayakapanchaashat.dvi

devanaayakapanchaashat.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº ºº ºº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan of śrīraṅgam

Chi tiết hơn

raghuviiragadyam.dvi

raghuviiragadyam.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº ºººº Ë Á¹Ö ÙÚÁÖ Ñ µ This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan

Chi tiết hơn

whatsnew_swx2006.pdf

whatsnew_swx2006.pdf ÿª ª ª ª Æ ª º ª ª ª ªÆ ± Õ± º ±Æµ Ó Í ±Æ ˇ ª µ ªÆ ±Æ ª ªÆ ª Á ø ºª fl ±ÆºªÆ ª ºªÆ ºª œ ø < Ù Ÿª º µª º ª fªº ª ºªÆ Ʊº µ ª ªÆæª ªÆ Ú ºªÆ ªÆ ± Õ± º ±Æµ Ó Í Æºª ø AªÆºª ª ªÙ ± ø ª µ ª ø ª ±Aª ºø º ª fl

Chi tiết hơn

RAX Alon knasim web.FH9

RAX Alon knasim web.FH9 הדור הבא È apple  ÏÓ Á ÎÂ Ú ÏÓ Á Ò apple Ï Ï appleè ÎÂ Ú ÂÏÚÈÈ Â È apple ÈËÓ appleù ȈÓÂË  ÎÈÓ Â ÂÎ ÚÓ  ÂÂÈ ÂÎ ÚÓ ÈË apple ÌÈÒappleÎ ÈappleΠÎÂ Ú Èapple ± Ô È ± ÈappleÂÈ ÌÈapple Ó ÌÈÓÊÂÈ www.rax.co.il

Chi tiết hơn

guruvaayupureshvaraashtottaram.dvi

guruvaayupureshvaraashtottaram.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº Ö Ô Ñ ºººº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan of

Chi tiết hơn

sankshepasundarakaandam.dvi

sankshepasundarakaandam.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº ºººº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan of śrīraṅgam

Chi tiết hơn

อุทยานแห่งชาติเขาแหลมหญ้า-หมู่เกาะเสม็ด

อุทยานแห่งชาติเขาแหลมหญ้า-หมู่เกาะเสม็ด Õÿ π Ààß µ À À â À Ÿà Á â «à «À À ß «æµâõß ÿ ªÉ ΩÉ ß â ªÀ ªìπ «À «π ßµâÕß À à æ Ë ßÀ«Õß ËßÀà ß ÿß æœ æ ß 220 µ ªìπ ˵ Èß ÕßÕÿ π Ààß µ À À â -À Ÿà Á «À À ß «æ à æâ ËÕ Ëπ π ß «æ Õ Ÿà π âõß Ë µ æ Õ Õ Õß Õ

Chi tiết hơn

camozzi_....._3.qxd

camozzi_....._3.qxd Быстроразъемные соединения с самозапиранием. ìòîó Ì È ÔappleÓıÓ ø 5 Ë ÏÏ. èî ÒÚËÍÓ Â ÚappleÛ ÍË 6/4, 8/6, 10/8. êâáëìó Â Î Ì Ë 6x14, 8x1, 10x19, 13x23. èappleëòóâ ËÌÂÌËÂ: G1/8, G1/4, G3/8, G1/2. ë ÏÓÁ

Chi tiết hơn

chapter11.dvi

chapter11.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº ºº ºº ºº ºº Ü À µ This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan

Chi tiết hơn

bhuustuti.dvi

bhuustuti.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº ºº ºº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan of śrīraṅgam

Chi tiết hơn

Lalita Trishati Namavali

Lalita Trishati Namavali ôô î î ó Ÿî ù ñ õ î ò ùñ Üî ñ ó ê ðýú î Üðó ñ î «ñ î ð í ªú ð è òñ ܼí Üî Ÿò è¼í Üð ùõ ô ú ù îó ñ õù «î 1. èè óïð ò 2. èô ò í ò 3. èô ò í íú ô ù ò 4. èô ò í Ÿô ù ôò ò 5. èñù ò ò 6. èô õî ò 7. èñô þ ò 8.èô

Chi tiết hơn

µ «Á ª ÿ øøñ «ÿ øøñ 1 µ «Á ª ÿ øøñ «ÿ øøñ µ «Á ª ÿ øøñ ªìπ ËÕß Õ Ëߪ Õ â«µ «πì Õß Èπ π ˵ «Àπ Ëß ª ÿ + q Õ µ «πì Àπ Ëß ª ÿ q ˵ «πì Èß Õß ª ÿ π à π µà

µ «Á ª ÿ øøñ «ÿ øøñ 1 µ «Á ª ÿ øøñ «ÿ øøñ µ «Á ª ÿ øøñ ªìπ ËÕß Õ Ëߪ Õ â«µ «πì Õß Èπ π ˵ «Àπ Ëß ª ÿ + q Õ µ «πì Àπ Ëß ª ÿ q ˵ «πì Èß Õß ª ÿ π à π µà µ «Á ª ÿ øøñ ªìπ ËÕß Õ Ëߪ Õ â«µ «πì Õß Èπ π ˵ «Àπ Ëß ª ÿ Õ µ «πì Àπ Ëß ª ÿ ˵ «πì Èß Õß ª ÿ π à π µà ËÕßÀ µ ß π â π È Ì â Õ µ «πì Õß Èπ Ëß µà ªìπ ß â«à Õπª ÿ µ «πì Àπ Ëß ª «â πõ µ «πì Àπ Ëß π â ª ÿ ËÀπ

Chi tiết hơn

ÈËÓ Ó ÔÈÚ ÏÂÈË È ÒappleÈÂÏ ÏÏÎÓ ÈÏÈ ÏÂÈËÓ Ó Â Ú È ÒappleÈÂÏ ÏÏÎÓ Ô ÌÎÁ appleè Ú Â appleïè Â Ô Â Â ÈÎ appleúë ÂÙ Ó Á ˆÈÎ Ï Î ÆÌÈ ËÓ Î ÒÂÚ È ÈÎ Ó Ê Ô Ó

ÈËÓ Ó ÔÈÚ ÏÂÈË È ÒappleÈÂÏ ÏÏÎÓ ÈÏÈ ÏÂÈËÓ Ó Â Ú È ÒappleÈÂÏ ÏÏÎÓ Ô ÌÎÁ appleè Ú Â appleïè Â Ô Â Â ÈÎ appleúë ÂÙ Ó Á ˆÈÎ Ï Î ÆÌÈ ËÓ Î ÒÂÚ È ÈÎ Ó Ê Ô Ó ÈËÓ Ó ÔÈÚ ÏÂÈË È ÒappleÈÂÏ ÏÏÎÓ ÈÏÈ ÏÂÈËÓ Ó Â Ú È ÒappleÈÂÏ ÏÏÎÓ Ô ÌÎÁ appleè Ú Â appleïè Â Ô Â Â ÈÎ appleúë ÂÙ Ó Á ˆÈÎ Ï Î ÆÌÈ ËÓ Î ÒÂÚ È ÈÎ Ó Ê Ô ÓÂ Ï ÚÈ ÂÎ Â Ï Ò ÂÚˆÓ Â È Ó Â ÈÙ Ï Ò appleâèó Â È Â

Chi tiết hơn

Untitled-1

Untitled-1 Ÿ». ÿ π «ß»å Õ ÿ,». Õπ Õ µ ÿµ». Õ ÿ æ æå Ë æ æå Èß ßÀ 545 æ æå È Èß Ë 5 ßÀ 559 ß«π ϵ æ µ Ï æ.». 537 Àâ È ª ß Õ Õ π À Õπ ª º æ à π ËÕ ÿ ª à«à à«π à«πàπ Ëß ÕßÀπ ß Õ à π È µ Õ πàâ Àâ πàπ ß ÕÀ Õ Õ à«π à«πàπ

Chi tiết hơn

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΩΝ «ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ»

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΩΝ «ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ» ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΩΝ «ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ» 1 ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ Ú ÙË È ÁˆÁÈÎfi ΔÌ Ì.. ÚÁ ÛÙ ÚÈÔ È appleôïèùèûìèîòó Î È ªÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ (. π.ª.ª.)

Chi tiết hơn

( )

( ) ã π ß ã Õ μ «Ë. 7) /7/08, 0:8 AM Ÿ ª å». ÿ π «ß»å Õ ÿ». Õπ Õ µ ÿµ æ æå Ë æ æå Èß ßÀ 56 æ æå È Èß Ë µÿ 558 ß«π ϵ æ µ Ï æ.». 57 Àâ È ª ß Õ Õ π À Õπ ª º æ à π ËÕ ÿ ª à«à à«π à«πàπ Ëß ÕßÀπ ß Õ à π È µ Õ πàâ

Chi tiết hơn

Microsoft Word - exam21new.doc

Microsoft Word - exam21new.doc »Ÿπ å àß Õ ªî «æ π µ π µ å µ» µ å» ( Õ«π.) øî å Õ Õ â ß àß Õ ªî «Èß Ë Õß ªï» 543 «øî å ƒ Æ Ì π πì : âõ Õ ÈßÀ 15 âõ Àâπ π ß«Ì π Ì À ß«Ì â«ÿª Ì µõ ß π ÿª Ì µõ Õ Àπ Ëß àß Èß ß«Ì ÿª Ì µõ ËÕ Õ Á â«õπÿ µ ÀâπÌ

Chi tiết hơn

µ Õß µ«å â Õß Ÿ â ß ËÕπ â« µ å Ëß Ê π «µ π µ Èß µà ªØ «π ß Õ æ «µõ å «â ËÕß««π Õß πÿ å π ß «Ë ª àõ πõ ß π «å â«π ªìπº º µ Õß µ å À ºŸâ π Õ ÿ π â««à «â

µ Õß µ«å â Õß Ÿ â ß ËÕπ â« µ å Ëß Ê π «µ π µ Èß µà ªØ «π ß Õ æ «µõ å «â ËÕß««π Õß πÿ å π ß «Ë ª àõ πõ ß π «å â«π ªìπº º µ Õß µ å À ºŸâ π Õ ÿ π â««à «â µ Õß µ«å â Õß Ÿ â ß ËÕπ â« µ å Ëß Ê π «µ π µ Èß µà ªØ «π ß Õ æ «µõ å «â ËÕß««π Õß πÿ å π ß «Ë ª àõ πõ ß π «å â«π ªìπº º µ Õß µ å À ºŸâ π Õ ÿ π â««à «â «Àπâ Á ÕÕ âõ Àπ Ëß ËÕæŸ ß «È Õß «Ÿâ ß µ å â π Ë â

Chi tiết hơn

UNIT1

UNIT1 Àπà«π Ÿâ Ë 1 æ Èπ ˺ «ª µ 1 1 æ Èπ ˺ «ª µ 7. π Ë ««(. 2.1 µ «È«âÕ 4) 6. ª Àπà««ÿÀ Õª µ π «πà Õ µà ß (. 2.1 µ «È«âÕ 3) 5. æ Èπ ˺ «Õߪ µ ß ß Õ µ ß (. 2.1 µ «È«âÕ 1,. 2.2 µ «È«âÕ 1,. 6.1 µ «È«âÕ 2, 4, 5)

Chi tiết hơn

ยคำนร“-รŠร’รบร‘

ยคำนร“-รŠร’รบร‘ ÿ ÿ æª μ «Õß Ÿ â ß Ë ß π Ë «ªí Ë ß μ Æ «ß Àπ À ±å «μ «ÿ æ Õß Ÿ â ß àߺ μ «àæπ ß πμ «ßß π æ.». ÚıÙ ËÕ...π ÿ... ËÕ πª Õ... πμ «à «ß ßß πõõ Æ «ß Àπ À ±å «μ «ÿ æ Õß Ÿ â ß àߺ μ «àæπ ß πμ «ßß π æ.». ÚıÙ Àπ

Chi tiết hơn

Õ—µ√“°“√‡°‘¥

Õ—µ√“°“√‡°‘¥ π π æ æå π π æ æå ªìπ Ë π Õ Ÿà â««à π π Õπ πªí ÿ π ŸμâÕß ª Õßμπ Õß â«á ªìπ»Ÿπ å ß (Child Center) π π Õπ μàõ à ß Áμ Ÿ-Õ åºÿâ Õπ Á μâõß ªìπ ºŸâ Õ Àâ π π â ß μ μ «Èß μâõߪ Ÿ Ωíß Àâπ π ÿ «Ë π π Ÿâ π ª â Àâ

Chi tiết hơn

Bombelli

Bombelli משפט מורלי משפט פיק שברים משולבים מעגל פויירבך בעיות מילוליות הסרת התשיעיות העשרה מתמטית סדרות Farey ÌÈÈÏappleÂȈ È ÌÈ ÙÒÓÏ Â È ËÈ ÌÈ ÏÂ Ó ÌÈ È È ÏÚ Èˆ È ÈËÓ Ó Ï Â ÙÒ ÚÈÙÂÓ ÈÚ Ë ÙÒÓ Ï ÈÚÂ È Â ÈˆÓÏ Ì È

Chi tiết hơn

E411_english[1].pdf

E411_english[1].pdf Ãÿ fl ÕÃŒflà ÕÕ Õ fl Õ ÀŒ ëŒ ŸŒfl à Œ ŒÕ Õªª ë Æ ± ê ± ø ª Ï Ô Œ œà Õà Œ Œ flã à à à à fl «fi ÃÕ Ãÿ fi Œ ÕÃflÃ Õ Œ Õ Ãÿ fi ŒÕ Ãÿ fl «Œª Ú ÔÏ ËÒÈÔÊ flæ Ú ÈÍ Œª Ú ÎÈÏÒÈÓÊ flæ Ú Ô flú ŒªØ ª ±Æ ªÆ ø ª à ª

Chi tiết hơn

אלקטרוניקה‮ ‬ומחשבים‮-‬תש‮"‬ס

אלקטרוניקה‮ ‬ומחשבים‮-‬תש‮‬ס Ò ÌÈÈ ÂÒÈ ÏÚ ıè ÌÈ ÁÓ ÙÒ È Ï ÈappleÂ Ë Ï Â ±µ ± Ò ıè ÏÓÒ ±µ ± ÌÈ ÁÓ ÈappleÂ Ë Ï Ô ÁÒÂapple π Ï Ï ÁÙÒapple ÆÌÈÁÙÒapple È ÂÓÚ ±  ÌÈ ÂÓÚ π Ê ÔÂÏ appleèá ÂÒ - 1 - appleèá ÚÂÓ ÔÂÏ ÏÓÒ ÌÈÁÙÒapple ÌÈ ÁÓÂ

Chi tiết hơn

π π π ßÕ «πõ ß ßæŸ ß π à«π Õß µà ßÊ â à À ß πõ À àõß ß (larynx) ªìπ ߺà π Õß Õ» ªÕ ª Ÿà ß πà à«π π µ ÈßÕ Ÿ à π «Õ µâ àõߪ ß ª Ëß πºÿâ ÀÁπ Õ à«π Ë «à Ÿ

π π π ßÕ «πõ ß ßæŸ ß π à«π Õß µà ßÊ â à À ß πõ À àõß ß (larynx) ªìπ ߺà π Õß Õ» ªÕ ª Ÿà ß πà à«π π µ ÈßÕ Ÿ à π «Õ µâ àõߪ ß ª Ëß πºÿâ ÀÁπ Õ à«π Ë «à Ÿ π π π ßÕ «πõ ß ßæŸ ß π à«π Õß µà ßÊ â à À ß πõ À àõß ß (larynx) ªìπ ߺà π Õß Õ» ªÕ ª Ÿà ß πà à«π π µ ÈßÕ Ÿ à π «Õ µâ àõߪ ß ª Ëß πºÿâ ÀÁπ Õ à«π Ë «à Ÿ Õ Ëß ªìπ à«πàπ Ëß Õß àõß ßπ Ëπ Õß. àõß ß ª Õ â«ÿ ÕàÕπ

Chi tiết hơn

part_7.qxp

part_7.qxp Быстроразъемные соединения для пластиковых трубок Sprint. èó ÚappleÛ ÍÛ Ò ÌÂ ÌËÏ Ë ÏÂÚappleÓÏ 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14 ÏÏ. èappleëòóâ ËÌÂÌËÂ M5, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2; R1/8, R1/4, R3/8, R1/2. Å ÒÚappleÓapple

Chi tiết hơn

LO1B

LO1B å µÿ πµå» * 𠪻 Õ å â π Õ À ªìπ Ë Õ Ë«ª Õ ÿ» µ å â ßÕ À Àâ ªìπÕ À Ë «π π «10 ªï ç ß â ß «Õߪ» é â Àπ Àâ ºπ π πß π «Õß (2544-2553) Àâ µ å π Õ À ªìπ Àπ Ëß Ë â àß π πÿπõ à ß æ ÀÁπ â Àπà«ß π Õ π Ë Ë «âõß

Chi tiết hơn

Á ËÁÅÈ ðçëáç Ê ËÁÄ ÁÊÇ Ì Ä ÇÅÍÆÁ ô èç Ë ¹ Ë Ö̳½½ ¼¾¹¼ ÇÍÌÍ ÊÇ ¾¼½½ ÍÊÁÌÁ ÈÊ Ê ÓÒ ØÖÙô è Ó ÓÑ Ò Ò Ö ð Ø ÙÑ ÔÖÓ Ó Ù Ò Ó Ê Ë Ò ÓÖ Ë Ñ Ó Ð Ô ÊÓ À ÒÖ ÕÙ Ä

Á ËÁÅÈ ðçëáç Ê ËÁÄ ÁÊÇ Ì Ä ÇÅÍÆÁ ô èç Ë ¹ Ë Ö̳½½ ¼¾¹¼ ÇÍÌÍ ÊÇ ¾¼½½ ÍÊÁÌÁ ÈÊ Ê ÓÒ ØÖÙô è Ó ÓÑ Ò Ò Ö ð Ø ÙÑ ÔÖÓ Ó Ù Ò Ó Ê Ë Ò ÓÖ Ë Ñ Ó Ð Ô ÊÓ À ÒÖ ÕÙ Ä Ê ÓÒ ØÖÙô è Ó ÓÑ Ò Ò Ö ð Ø ÙÑ ÔÖÓ Ó Ù Ò Ó Ê Ë Ò ÓÖ Ë Ñ Ó Ð Ô ÊÓ À ÒÖ ÕÙ Ä Ò ÖÓ ÄÓÚ ÓÐÓ Å Ö ÐÓ ÓÒô ÐÚ ÊÙ Ò Ø Ò Ê ÙÑÓç Ø ØÖ Ð Ó Ù ÙÑ Ø Ñ ÓÖ Ô Ö ÔÖ ô è Ó Ó Ô Ö Ñ ØÖÓ Ó Ú ÐÓÖ Ñ Ó Ú ÐÓÖ Ó Ô Öð Ó Ó Ò Ø Ú Ó ÒðÓ

Chi tiết hơn

ÁÊÇ Á Ì ½ ¼ ÌÊ Î ÁÄ ÈÊ ÌÁÉÍ Æ Ó 5 Ë Å ÆÌ ÌÁÇÆË ÅÎ Ì Å ÊÃÇÎÁ ÆÆ Å Ü Å ÒÓØØ ÁÊÇ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ º ØØÔ»»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº» Ñ Ò

ÁÊÇ Á Ì ½ ¼ ÌÊ Î ÁÄ ÈÊ ÌÁÉÍ Æ Ó 5 Ë Å ÆÌ ÌÁÇÆË ÅÎ Ì Å ÊÃÇÎÁ ÆÆ Å Ü Å ÒÓØØ ÁÊÇ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ º ØØÔ»»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº» Ñ Ò ÁÊÇ Á Ì ½ ¼ ÌÊ Î ÁÄ ÈÊ ÌÁÉÍ Æ Ó 5 Ë Å ÆÌ ÌÁÇÆË ÅÎ Ì Å ÊÃÇÎÁ ÆÆ Å Ü Å ÒÓØØ ÁÊÇ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ º ØØÔ»»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº» Ñ ÒÓØØ» Ø ½ ¼ ¹Ñ Ð Ñ ÒÓØØ ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº ÁÆÌÊÇ Í ÌÁÇÆ Ò

Chi tiết hơn

36-46 u.2

36-46 u.2 36 Ωñ µ» µ åæ Èπ π.2 π Ë 1 2 «1. Àπà«««π µ Õ ß ƒ Àπà««Àπà«πÈ Àπ Ë 1 1. Àâπ π µ µõ ß π àõß«à ßµàÕ ªπ È (1) 1. =.... (2) 1. =.... (3) 1. =.... (4) 300. =.... (5) 4,500. =.... (6) 1,250. =.... (7) 1,250.

Chi tiết hơn

For advertisement and donations contact DEVINDER TOOR HARBANS SINGH Om Parkash Sharma E

For advertisement and donations contact DEVINDER TOOR HARBANS SINGH Om Parkash Sharma E For advertisement and donations contact DEVINDER TOOR 416-902-9372 HARBANS SINGH 416-817-7142 Email: ppapmg@gmail.com Om Parkash Sharma 647-891-8500 Email : omjagraon@yahoo.com Pro-People Arts Project

Chi tiết hơn

page_new 1 to 18 new (issue no 48).qxd (Page 1)

page_new 1 to 18 new  (issue no 48).qxd (Page 1) A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. G.S. Video Photography email :gsvideos@yahoo.com Wedding, Birthday, Reception Shows, Sports Coverage, Modeling, Studio Portraits.

Chi tiết hơn

Тесты по геометрии 10 класс. Часть 1 (фрагмент) - Сугоняев И.М.

Тесты по геометрии 10 класс. Часть 1 (фрагмент) - Сугоняев И.М. Òåñò ¹3 Âàðèàíò 1 ÏÀÐÀËËÅËÜÍÛÅ ÏÐßÌÛÅ Â ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÅ 1 Óñòàíîâèòå ñîîòâåòñòâèå. 1. Äâå ïðÿ ìûå â ïðî ñòðà íñòâå íà çû âà þò ñÿ ïà ðàë ëåëü íû - ìè, åñëè îíè ëå æàò â îä íîé ïëîñ êîñ òè è íå ïå ðå ñå êà

Chi tiết hơn

vaikunthagadyam.dvi

vaikunthagadyam.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº Ë ÁÚ Ú Ñ ÒÙ ÑÙ Ò ÚÖÒÙ Ï ÁØÑ ºº ºº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness

Chi tiết hơn

Microsoft Word - oap.doc

Microsoft Word - oap.doc Ýîóõø ø ºî «ò ó / õ î õè / èíõù ô èõ ìð ðì ì ªðí è / àìô áùºø «ø ó àîõ î ªî èè è ù ñâ ñ õì ìñ õì ìñ õ í íð ðî óó ù ªðòó Ýí / ªðí 3. èíõó ªðòó (èíõó àò ¼ìù Þô ô âù ô è ôë ªêù ø («ôì )âùè ø ð ð ì¾ñ ) 4.

Chi tiết hơn

Socialism vigianik ate utopia

Socialism vigianik ate utopia apple Á Ùª Á Ó Á»appleØ, «µ Ø!. Ò ØÙ«Ò Ó: «Ú«È  Ի ØÍ Ù Á Ì Â «øÿ Ô Á apple Íà ÙÈ, «Ë (Í Ï «ÚÌ apple πò Î π ÙÈ-Ò È») ØÙ«Ò Ó: «Ú«È  Ի ØÍ ó. Ò Socialism: Utopian and Scientific ó F. Engels «À ÙÈ ó ÍÃÀÒ

Chi tiết hơn

Untitled

Untitled Ð Ó Ö Ô Ý ½ ÍÊÊ Àº Ò Ò ÐÝ Ó ÐÓ Ð Ù Ø ØÙØ ÓÒº Ñ Ö Ò ÂÓÙÖÒ Ð Ó Å Ø Ñ Ø ½µ ½ ¾ º ¾ ÍÊÊ Àº Ì ÓÑ Ò ØÓÖÝ ÓÙÒ Ø ÓÒ Ó Ñ Ø Ñ Ø Ð ÐÓ º ÂÓÙÖÒ Ð Ó ËÝÑ ÓÐ ÄÓ µ ½ ¾º ÍÊÊ Àº Ë Êº ÓÑ Ò ØÓÖÝ ÄÓ ÚÓÐÙÑ ½º ÆÓÖØ ¹ÀÓÐÐ Ò ÈÙ

Chi tiết hơn

Суркова О.П. Математика. Справочник. Начальная школа - Суркова О.П. (скачать фрагмент)

Суркова О.П. Математика. Справочник. Начальная школа - Суркова О.П. (скачать фрагмент) Íàï ðè ìåð: Ïðà âè ëà íà õîæ äå íèÿ íå èç âåñ òíîé âå ëè è íû òîáû íàéòè íåèçâåñòíîå ñëàãàåìîå, íóæíî èç ñóììû âû åñòü èçâåñòíîå ñëàãàåìîå. Íàï ðè ìåð: 5 + = 7, 7 5 = 2 òî áû íà é òè íå èç âåñ òíîå óìåíü

Chi tiết hơn

Student/Registration Number Centre Number 2003 PUBLIC EXAMINATION Serbian Continuers Level Section 3: Writing in Serbian (15 marks) Instructions to St

Student/Registration Number Centre Number 2003 PUBLIC EXAMINATION Serbian Continuers Level Section 3: Writing in Serbian (15 marks) Instructions to St Student/Registration Number Centre Number 2003 PUBLIC EXAMINATION Serbian Continuers Level Section 3: Writing in Serbian (15 marks) Instructions to Students 1. Allow about 45 minutes for Section 3. 2.

Chi tiết hơn

ncc8768.dvi

ncc8768.dvi ÁÄ ÆÍÇÎÇ ÁÅ ÆÌÇ ÎÓк ¾ ƺ ¹ ÄÙ Ð Ó¹ÇØØÓ Ö ¾¼¼½ Ì Ê Ç¹  ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ò Ì Ø µ º ÐÓ Ó ½µ º ¾µ ú º Ó µ º ÖÓÒ º ÖØÓРȺ ÖÒ Ö Ò º Ð Ú Èº Ö Ò Ò ¾µ ˺ Ù ÒÓ ¾µ º ÐÐÓÒ Èº Ñ ÖÖ º º Ó Êº Ö Ö ÐРź ÓÐ ÒÓ Ëº Ø Ð ÒÓØØ

Chi tiết hơn

page_new 1 to 12 (issue no 19).qxd (Page 1)

page_new 1 to 12 (issue no 19).qxd (Page 1) A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. Video & Photography email :gsvideos@yahoo.com Wedding, Birthday, Reception Shows, Sports Coverage, Modeling, Studio Portraits. 916-412-2918

Chi tiết hơn

ÇÔ·Âì Á.1/ÀÒ¤µé¹

ÇÔ·Âì Á.1/ÀÒ¤µé¹ Õ µ å.1 µâπ ÿ Ë 1 1 Õ µ å.1 µâπ ÿ Ë 1 ß Õ µõ Ë Ÿ µâõß Ë ÿ æ ß µõ «1. Õß ß Õß À Õß µ µà ß πõ à ß 1. Õß ß ªìπ π ÈÕ «Õß À Õß ªìπ π ÈÕº 2. Õß ß ªìπ Õß Áß Õß À Õß ªìπ Õß À «3. Õß ß ªìπ ÿ Ï Õß À Õß ªìπ 4. Õß

Chi tiết hơn

Junior Inter Maths1a Model Paper

Junior Inter Maths1a Model Paper éì-ûªh -- apple f -Ç ˇ --Éç-ô-Kt-úÕ--ߪ -ö -á-úø uíé- æ-ø í -ùà-ûª-»-ææyç - Ê æ Ω I---á - -C-J -v æ- o æ-vûªç -ûá- í - -üµ u-- ç- Ææ- -ߪ ç: 3 í ç-ô- - ƒ Ωu æ Ææhéπç -*- Óx -É--*a -v æ- o æ-vûªç í -J-

Chi tiết hơn

raaghavayaadaviiyam.dvi

raaghavayaadaviiyam.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº Ë Á ÚáÌ ÜÚ Ö Ï ØÑ ºººº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad

Chi tiết hơn

M3/4 P1

M3/4 P1 4 «â 1. Ÿª µ Ë â π Ÿª µ Õß Ÿª ªìπ Ÿª Ë â π ËÕ Ÿª µ Èß Õß Ÿª à ß À Õπ π π Õ à πà Õ µ µà ß π Á â Ë 1 Ÿª µµàõ ªπ È ªìπ Ÿª Ë â πà Õ à 1.. Ÿª Ë À Ë Õß Ÿªπ È... ( â π / à â π) ŸªÀâ À Ë Õß Ÿªπ È... ( â π / à

Chi tiết hơn

˹ Å Ø ÖÑ Ü Ñ ÐÐ ¾¼¼ µ Ì Ä Ò Ó Ø ÐÐ ÈÐ Ê ÐÐ ÉÙ Ø ÓÒ Ö ÙÐÐÝ Ì Ö Ö Ø µ ØÓØ Ð ÒÙÑ Ö Ô º ÈÐ ÔÙØ ÝÓÙÖ ØÙ ÒØ Á ÙØ ÆÇÌ ÇÍÊ Æ Å µ ÓÒ Ú ÖÝ Ô º Æ Ñ Ò ËØÙ ÒØ Á ½

˹ Å Ø ÖÑ Ü Ñ ÐÐ ¾¼¼ µ Ì Ä Ò Ó Ø ÐÐ ÈÐ Ê ÐÐ ÉÙ Ø ÓÒ Ö ÙÐÐÝ Ì Ö Ö Ø µ ØÓØ Ð ÒÙÑ Ö Ô º ÈÐ ÔÙØ ÝÓÙÖ ØÙ ÒØ Á ÙØ ÆÇÌ ÇÍÊ Æ Å µ ÓÒ Ú ÖÝ Ô º Æ Ñ Ò ËØÙ ÒØ Á ½ ˹ ÅØÖÑ ÜÑ ¾¼¼µ Ì ÄÒ Ó Ø È Ê ÉÙ ØÓÒ ÖÙÝ ÌÖ Ö Ø µ ØÓØ ÒÙÑÖ Ô º È ÔÙØ ÝÓÙÖ ØÙÒØ Á ÙØ ÆÇÌ ÇÍÊ Æŵ ÓÒ ÚÖÝ Ôº ÆÑ Ò ËØÙÒØ Á ½ ÈÖØ Á ËÓÖØ ÉÙ ØÓÒ Ì ÓÓÛÒ ÕÙ ØÓÒ ÖÕÙÖ ÓÖØ Ò ÛÖ º Ó ½¾ ÛÓÖØ ÔÓÒØ ¼ ØÓصº ½º ÏØ ÓÒØÜØ

Chi tiết hơn

beach(3)-ebook

beach(3)-ebook ß ËÕππ ⪠πåà Õπÿ å»» μ å À «ß π π å â π «π ß Õ Õ π ßÀ«ß, 2554 π åμÿπ à π È ªìπ ËÕß «μàõ Ÿâ π Õßæ ß âß ÕßΩÉ Ë Èπ π ß Õß πÿ å ΩÉ Àπ Ëß Õ æ ß â ß Ë àß â â ß «À μàõ æ μ øíπ øóõß â ß ª Õ â«ù «º æ ß«û ù «â

Chi tiết hơn

RRB ARITHMETIC DOWNLOAD

RRB ARITHMETIC DOWNLOAD ÅJü Á öàé Å ƒûªç a : b = c : d Å- ûë a, b, c, d Å - ƒ-ûªç apple ÖØ o-ߪ E Åçö«Ω.- a, b, c, d Å - ƒ-ûªç apple Öçõ a E Á ü öà æü - E, b E CyBߪ æü - E, c E ûª%bߪ æü - E, d E îªûª Ωn æü E Åçö«Ω.- a, b, c,

Chi tiết hơn

WholeIssue_36_6.dvi

WholeIssue_36_6.dvi ËÃÇÄÁ ÆÓº ½¾ Ä ÐÝ Ò Ò ÅÓ Ò À Ò Ò ÈÐ Ò ÝÓÙÖ ÓÐÙØ ÓÒ ØÓ ÔÖÓ Ð Ñ Ò Ø Ë ÓÐ Ý ½  ÒÙ ÖÝ ¾¼½½º ÓÔÝ Ó ÊÍ Û Ø Å Ý Ñ Û ÐÐ ÒØ ØÓ ÓÒ ÔÖ ¹ÙÒ Ú Ö ØÝ Ö Ö Û Ó Ò Ò ÓÐÙØ ÓÒ ÓÖ Ø Ð Ò º Ì ÓÒ Ó Ø ØÓÖ Ò Ðº ÇÙÖ ÓÒØ Ø Ø ÑÓÒØ

Chi tiết hơn

WholeIssue_35_5.dvi

WholeIssue_35_5.dvi ÈÊÇ Ä ÅË ËÓÐÙØ ÓÒ ØÓ ÔÖÓ Ð Ñ Ò Ø Ù ÓÙÐ ÖÖ Ú ÒÓ Ð Ø Ö Ø Ò ½ Å Ö ¾¼½¼º Ò Ø Ö ) Ø Ö ÒÙÑ Ö Ò Ø Ø Ø ÔÖÓ Ð Ñ Û ÔÖÓÔÓ Û Ø ÓÙØ ÓÐÙØ ÓÒº ÔÖÓ Ð Ñ Ú Ò Ò Ò Ð Ò Ö Ò Ø ÓÆ Ð Ð Ò Ù Ó Ò º ÁÒ Ù ½ Ò Ò Ð Û ÐÐ ÔÖ Ö Ò Ò Ò Ù

Chi tiết hơn

Dynamic º··Õè 1.1 (1-48) D3

Dynamic º··Õè 1.1 (1-48) D3 1 » µ å«æ» µ å Õß» µ å πµ æ ÿ µ æ æå Ë 1 æ æå Èß æƒ» π 55 æ æå È Èß Ë 4 558 ß«π ϵ æ µ Ï æ.». 537 Àâ È ª ß Õ Õ π À Õπ ª º æ à π ËÕ ÿ ª à«à à«π à«πàπ Ëß ÕßÀπ ß Õ à π È µ Õ πàâ Àâ πàπ ß ÕÀ Õ Õ à«π à«πàπ

Chi tiết hơn

Credit%20Facility%20-%20Procedure%20Sheet_BC.PDF

Credit%20Facility%20-%20Procedure%20Sheet_BC.PDF For the admission to 11 local private hospitals for Individual Medical Members Service Advantages Blue Cross pays the medical bills to private hospitals directly No hassle of claim submission Fast and

Chi tiết hơn

¤³Ôµ Á. 3/2 ÀÒ¤ 1

¤³Ôµ Á. 3/2 ÀÒ¤ 1 44 Ωñ µ» µ åæ Èπ π.3 π Ë 1 2 ø 1. ø Õß ß âπ Õßµ «ª 1.1 ø Õß ß âπ Õßµ «ª ß âπ Õßµ «ª Ÿª Ë«ª Õ Ax By C = 0 ËÕ A, B, C ªìπ à ßµ «Ë A B à à»ÿπ åæ âõ π À à π Ÿª y = Ax B C B â Àâ m = A B b = C B â y = mx b

Chi tiết hơn

¾ ¾ ÌÊ Í Ç Ç ÎÁ Ç Å Ò ÓÖÑ Ó ÔÓ Ö ÒÓ Û Ø Ó Öº Ö ¹ Ñ ÒØ Ð º ÒÓ Ù Ð ÚÖÓ ÒÐÙ Ò Ó Ó ÙÐØ ÑÓ È Ý ØÖ ÖÙ Ï Ø ¹ Ò Ù ÓÖ ÈÖ Ö Ö Ì Ö Ô Ø È Ø ÒØ Ò Ì Ö ¹ Ö Û Ð Ê Ø Ö

¾ ¾ ÌÊ Í Ç Ç ÎÁ Ç Å Ò ÓÖÑ Ó ÔÓ Ö ÒÓ Û Ø Ó Öº Ö ¹ Ñ ÒØ Ð º ÒÓ Ù Ð ÚÖÓ ÒÐÙ Ò Ó Ó ÙÐØ ÑÓ È Ý ØÖ ÖÙ Ï Ø ¹ Ò Ù ÓÖ ÈÖ Ö Ö Ì Ö Ô Ø È Ø ÒØ Ò Ì Ö ¹ Ö Û Ð Ê Ø Ö ¾ ¾ ÌÊ Í Ç Ç ÎÁ Ç Å Ò ÓÖÑ Ó ÔÓ Ö ÒÓ Û Ø Ó Öº Ö ¹ Ñ ÒØ Ð º ÒÓ Ù Ð ÚÖÓ ÒÐÙ Ò Ó Ó ÙÐØ ÑÓ È Ý ØÖ ÖÙ Ï Ø ¹ Ò Ù ÓÖ ÈÖ Ö Ö Ì Ö Ô Ø È Ø ÒØ Ò Ì Ö ¹ Ö Û Ð Ê Ø Ö ÖÓ È ÕÙ ØÖ ÍÑ Ù Ô Ö ÈÖ Ö ØÓÖ Ñ Ð ÛÛÛº Ö ÒºÓÑ ½ ½ ÁÒØ

Chi tiết hơn

page_new 1 to 12 (issue no 42).qxd (Page 1)

page_new 1 to 12 (issue no 42).qxd (Page 1) A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Punjab Mail USA Vol. 9, Issue- 42, 12 to 18 Oct. 2017, Ph: 916-320-9444, Fax: 916-209-8726,

Chi tiết hơn

page_new 1 to 20 newwwwww (issue no 9).qxd (Page 1)

page_new 1 to 20 newwwwww  (issue no 9).qxd (Page 1) A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. G.S. Video Photography email :gsvideos@yahoo.com Wedding, Birthday, Reception Shows, Sports Coverage, Modeling, Studio Portraits.

Chi tiết hơn

Microsoft Word - 001

Microsoft Word - 001 1 Turn Over þ Æ ¾Â à ò¾ø - þâü þ Æ û NATURAL FIBERS - UNIT 5 1. ÀÕò¾ ±ýè Å ò ¾ ±õ Á Æ î º ø A) «ÃÀ ì B) í Äõ C) ¾Á ú D) À ÃïÍ 2. úì ñ¼åüè ø ±Ð Å ýú ôàüè  Äò¾ ø Å ÇÂìÜÊ À ±ýà ¾ ÌÈ ììõ A) øä í B) À ð¼

Chi tiết hơn

indd

indd Àπ ß Õ π «æ Èπ π π Ø» ªá ÿà π Ÿâ» ª Èπ» ªï Ë Ò µ À Ÿµ π ß» Èπæ Èπ π æÿ» ÚııÒ «ß» ISBN 978-974-01-9518-4 æ æå Èß Ë Õß Úapple,appleappleapple à æ.». ÚııÛ Õß å â Õß. æ æå Àπà æ æå Ë ßæ æå. æ â «ÚÚÙ ππ æ â

Chi tiết hơn

Truy cập website: hoc360.net để tải tài liệu đề thi miễn phí Chuyên đề nâng cao 2 ĐỊNH LÍ MÊ-NÊ-LA-UÝT, ĐỊNH LÍ XÊ-VA 1.1. Áp dụng tính chất phân giác

Truy cập website: hoc360.net để tải tài liệu đề thi miễn phí Chuyên đề nâng cao 2 ĐỊNH LÍ MÊ-NÊ-LA-UÝT, ĐỊNH LÍ XÊ-VA 1.1. Áp dụng tính chất phân giác Chuyên đề nâng cao 2 ĐỊNH LÍ MÊ-NÊ-LA-UÝT, ĐỊNH LÍ XÊ-VA 1.1. Áp dụng tính chất phân giác trong và ngoài đối với ABC ta có : EA = AB = AC và FA = AC EA = FA ( 1) EC BC BC FB BC AC FB EA MC FB Xét ABC có..

Chi tiết hơn

ek_A4_p1-p6_beto

ek_A4_p1-p6_beto Tiếng Việt Thẻ khẩn cấp Để phòng trường hợp khẩn cấp, hãy luôn mang theo thẻ bên mình. Khi gọi điện thoại, xin hãy nói thật chậm và rõ ràng. Các thông tin bổ ích Hướng dẫn Dùng tay chỉ vào khi khẩn cấp

Chi tiết hơn

bhuustuti.dvi

bhuustuti.dvi Ð ÐÑ Ø Ò Ñ ÒÉØÑ Ë Ý ÒÑ ÐÑ ÒÉ ÚÀÉ ÞÒ Ì ÖÉÝ Ú Ø ÖÉ Ö Ú ÒÉØ ÖÉÝÚÖÉ Ý Ñ ÒÉÒ ØÉØ ÑÉ É Ø ø This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ð ÖÀÉ Ö Ñ Ñ Ë É His Holiness śrīmad āṇḍavan

Chi tiết hơn

¾¼¼ ½¾ º º ¾¼¼ ý ü üý ü ü ü þ ü Ë Æ Ü þº üº º þº º º ¼¼ ¼ º þº º Ô ÖØÑ ÒØ Ó Ñ ØÖÝ Ø Ò ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó ÀÓÒ ÃÓÒ Ë Ø Ò ÀÓÒ ÃÓÒ Ò º ý Ô ÖØÑ ÒØ Ó È Ý Ò Å Ø Ö Ð

¾¼¼ ½¾ º º ¾¼¼ ý ü üý ü ü ü þ ü Ë Æ Ü þº üº º þº º º ¼¼ ¼ º þº º Ô ÖØÑ ÒØ Ó Ñ ØÖÝ Ø Ò ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó ÀÓÒ ÃÓÒ Ë Ø Ò ÀÓÒ ÃÓÒ Ò º ý Ô ÖØÑ ÒØ Ó È Ý Ò Å Ø Ö Ð ¾¼¼ ½¾ º º ¾¼¼ ý üüý ü ü ü þ ü Ë Æ Ü þº üº º þº º º ¼¼ ¼ º þº º Ô ÖØÑ ÒØ Ó Ñ ØÖÝ Ø Ò ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó ÀÓÒ ÃÓÒ Ë Ø Ò ÀÓÒ ÃÓÒ Ò º ý Ô ÖØÑ ÒØ Ó È Ý Ò Å Ø Ö Ð Ë Ò ØÝ ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó ÀÓÒ ÃÓÒ ÀÓÒ ÃÓÒ Ò ½¾ ¾¼¼ º Ë Æ Ü

Chi tiết hơn

t181026Facit.dvi

t181026Facit.dvi ÍÔÔ Ð ÙÒ Ú Ö Ø Ø ÁÒ Ø ØÙØ ÓÒ Ò Ö Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø ÒÓÐÓ Ì Ò Ø Ò Ð Ò Ä Ò Ò Ö Ø ÐÐ Ø ÒØ Ñ Ò Ö Ò Ò Ú Ø Ò Ô ÁÁ º¼ Ô ¾¼ ¹¼¹¾ Ð º µ Î Ö ÓÖÑ ÐÒ Ö À ÙÒ Ñ ØÓ Ö Ý ¼ = (Ü Ý) Ý +1 = Ý + (Ø Ý ) Ý +1 = Ý + 2 ( (Ø Ý ) + (Ø

Chi tiết hơn

memo_acis_build_mask_3.5.dvi

memo_acis_build_mask_3.5.dvi ÅÁÌ ÒØ Ö ÓÖ ËÔ Ê Ö Ò Ö ¹Ê Ý ÒØ Ö Å ÅÇÊ Æ ÍÅ ÇØÓ Ö ¾¼ ¾¼¼ ÌÓ ÖÓÑ ËÙ Ø Ê Ú ÓÒ ÍÊÄ Ð Å ÖØ Ò ÐÚ Ë Ë ÖÓÙÔ Ä Ö Ð ÒÒ º ÐÐ Ò Ë Ë Ù Ð Ñ º ØØÔ»» Ô ºÑ غ Ù»» Ó» Ó º ØÑРѻһܻ ¾»»» Ó»Ñ ÑÓ»Ñ ÑÓ Ù Ð Ñ º ºØ Ü ½ ½º½

Chi tiết hơn

(.1, n Ω i +l l hb } +l l %7$EÚ& ( l ˆ %v & M «& 1-37) (9) 1 (.1, π & v SUÙxn & Ë j & UÙxn & M j n i + FÊ& $ +º FÊ { ΩÆ Ω» i ºY»

(.1, n Ω i +l l hb } +l l %7$EÚ& ( l ˆ %v & M «& 1-37) (9) 1 (.1, π & v SUÙxn & Ë j & UÙxn & M j n i + FÊ& $ +º FÊ { ΩÆ Ω» i ºY» (.1, +x.1,.2) +l l hb } +l l %7$EÚ& ( l ˆ %v & M «& 1-37) (9) 1 (.1, +x.1) @Ò π & v SUÙxn & Ë j & UÙxn & M j n i + FÊ& $ +º FÊ { ΩÆ Ω» i ºY» n º fiωœi V» Ω i»æ Æ cêºv i» 1 +º FÊ& { Ê º@«Ò π» ºÆ b º x i»x

Chi tiết hơn

02_Tich vo huong cua hai vec to_P2_Baigiang

02_Tich vo huong cua hai vec to_P2_Baigiang Tài liệu bài giảng (Toán 10 Moonvn) TÍCH VÔ HƯỚNG CỦA HAI VÉC TƠ (P) Thầy Đặng Việt Hùng wwwyoutubecom/thaydangviethung VIDEO BÀI GIẢNG và LỜI GIẢI CHI TIẾT CÁC BÀI TẬP chỉ có tại website MOONVN Bài 1:

Chi tiết hơn

ÕÕπÿ μ Õπÿ μπ ËÕ æ πμ åõõ º æ à π Õ æ μ æ πμ å πå æ.» ª» æ πμ å πå Ààß μ ËÕß À ±å π μ «æ æ πμ å ËÕ æ.» â Àâ π À Õ «À ßπ È ç æ πμ åé À ««à

ÕÕπÿ μ Õπÿ μπ ËÕ æ πμ åõõ º æ à π Õ æ μ æ πμ å πå æ.» ª» æ πμ å πå Ààß μ ËÕß À ±å π μ «æ æ πμ å ËÕ æ.» â Àâ π À Õ «À ßπ È ç æ πμ åé À ««à ÕÕπÿ μ Õπÿ μπ ËÕ æ πμ åõõ º æ à π Õ æ μ æ πμ å πå æ.». 2551 ª» æ πμ å πå Ààß μ ËÕß À ±å π μ «æ æ πμ å ËÕ æ.». 2552 â Àâ π À Õ «À ßπ È ç æ πμ åé À ««à «ÿ Ë π æ À Õ æ ß Ëß π Àâ ÀÁπ ªìπ æ Ë ËÕπ À«âÕ à ßμàÕ

Chi tiết hơn

Cover MBall JB Grammar

Cover MBall JB Grammar SAMPLE PAGES UNIT 1 ΔÔ Ú Ì Â Ì È... 4 UNIT 2 1. ΔÔ Ú Ì h ve got (= ˆ)... 8 2. ÙËÙÈÎ Âapple ıâù UNIT 3 EÓÂÛÙÒÙ È ÚÎÂ [Present continuous]... 12 UNIT 4 ÏËı ÓÙÈÎfi ÚÈıÌfi... 16 REVISION Units 1-4... 20 UNIT

Chi tiết hơn

untitled

untitled «ÿ å π««å.»ÿπ å π À «ÿ Ààß μ æ ßÕ»Õ : «Ëß â àßâõπè π çbeyond Tomorrow È é μõπàπ Ëß âπ πõ ËÕß Õß πμå Ë «Ëß â â æ ßß π Õ»Õ (compressed air) ÀâÀ π «π ß «à π Õß πμå π π È «ªìπ Õ à ß π È æ π â «Àπâ ª ß Àπ π

Chi tiết hơn

<456E636F72653A20443A5CCDCED2DB5CCFCBC0CDDB5C2120CDC020CFC5D0C5CAD0A8D1D2CAC0D5>

<456E636F72653A20443A5CCDCED2DB5CCFCBC0CDDB5C2120CDC020CFC5D0C5CAD0A8D1D2CAC0D5> Î Äóíäóîâà, Ñóõèíà Andante Andante À Ñóøîí íñòðóìåíòîâà Ì àðàôåéíèà Êëàðíåòû ============================ & b 6 8 p ú ú ú Ñîëî À ============================ 6 8 Î Î 1 Ñòî ============================

Chi tiết hơn

Unit 4

Unit 4 62 Ë 4 Ÿ Ÿ π«π Ë ÕßÀ π«π Ë À Ÿ π«π Ë Àπ ËßÀ π«π Ë «à ËÀ «π Ÿ π«π Ë ÕßÀ Ÿ «π Ÿ Ÿ π«π Ë À π«π Ë À Ÿ π«π Ë À À åª í À Ÿ ÿ ª ß å π Ÿâ ËÕ Àπ å Ÿ π«π Ë Àπ ËßÀ π«π Ë À À Àâ À μõ ß«æ âõ Èßμ Àπ ß «Àμÿ º Õß μõ Ë

Chi tiết hơn

page_new 1 to 12 (issue no 23).qxd (Page 1)

page_new 1 to 12 (issue no 23).qxd (Page 1) A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. 11 Years Experience Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Punjab Mail USA GURJATINDER S. RANDHAWA (Realtor) BRE licence # 01490567

Chi tiết hơn

page_new 1 to 12 (issue no 34).qxd (Page 1)

page_new 1 to 12 (issue no 34).qxd (Page 1) A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Punjab Mail USA 7501 Victory Ave Sacramento, CA 95828 Vol. 6, Issue 34, 21 to 27 Aug., 2014,

Chi tiết hơn

page_new 1 to 12 (issue no 15).qxd (Page 1)

page_new 1 to 12 (issue no 15).qxd (Page 1) A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Punjab Mail USA Vol. 9, Issue- 15, 06 to 12 Apr., 2017, Ph: 916-320-9444, Fax: 916-209-8726,

Chi tiết hơn

page_new 1 to 16 new.qxd

page_new 1 to 16 new.qxd 30 Years Experience GILL INSURANCE Commercial CROP Auto, Home Harry Gill 1800-348-2767 Vol. 1, Issue 39, 23-29 Sep., 2009, Ph: 916-690-8100, 916-320-9444, Fax: 916-209-8726, E-mail: punjabmailusa@yahoo.com,

Chi tiết hơn

æπƒ ª øπ æπ /7-60 Amarex KRT μ æ» º ª æ» DN 40 DN 700» ƒ μ æ π πæ π º æ» Ω π º» 50 ü æ æ Ã-ø μ ΩΩ π æ æ Ã æ ª ø π æ Ã æ ª Ã æ ª μπ π ø ºæ æπã ø

æπƒ ª øπ æπ /7-60 Amarex KRT μ æ» º ª æ» DN 40 DN 700» ƒ μ æ π πæ π º æ» Ω π º» 50 ü æ æ Ã-ø μ ΩΩ π æ æ Ã æ ª ø π æ Ã æ ª Ã æ ª μπ π ø ºæ æπã ø æ㟦 øπæπ 2553.5/760 μ æ» ºª æ» DN 40 DN 700» ƒ μ æ π πæ πº æ» Ω πº» 50 ü æ æãøμωω πææã æ ª ø π æã æ ª Ã æ ª μπ πøºææπã ø ª Ω π πã Ω æ : PumpExpert Hyamaster hyatronic ª Ωπ ø ºæπà º π øπωææπã μ æ» ºª æ»

Chi tiết hơn

àòôóîìâìë ÍÎËÌÓ ı ÍË Ó optibelt KS Î ÌÒË Ó Í, Ì ˆÂÌÍ Á ÒÚÓ ÍÛ íëô 1 íëô 2 íëô 3 íëô 4 íëô 5 íëô 6 íëô 7 íëô 8 íëô 9 íëô 10 íëô 11 å ÓÒÚ Î ÂÏ Á ÒÓ ÓÈ Ô

àòôóîìâìë ÍÎËÌÓ ı ÍË Ó optibelt KS Î ÌÒË Ó Í, Ì ˆÂÌÍ Á ÒÚÓ ÍÛ íëô 1 íëô 2 íëô 3 íëô 4 íëô 5 íëô 6 íëô 7 íëô 8 íëô 9 íëô 10 íëô 11 å ÓÒÚ Î ÂÏ Á ÒÓ ÓÈ Ô àòôóîìâìë ÍÎËÌÓ ı ÍË Ó optibet KS Î ÌÒË Ó Í, Ì ˆÂÌÍ Á ÒÚÓ ÍÛ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 å ÓÒÚ Î ÂÏ Á ÒÓ ÓÈ Ô Ó ÌÓÒËÚ ËÁÏÂÌÂÌË ÌÌ È ÒÓ ÚËÏÂÌÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÚÂıÌË ÂÒÍËÏË ËÌÌÓ ˆË ÏË. Å Î ÌÒË Ó Œ ñâì Ô ÂÈÒÍÛ

Chi tiết hơn

page_new 1 to 12 (issue no 37).qxd (Page 1)

page_new 1 to 12 (issue no 37).qxd (Page 1) A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Punjab Mail USA Ϋapple ÈØ «Ú Ø Á Ó apple ÁΔÍ E Íø ÏΔ Ò Î«apple ÈØ, (Íø Ï Ó Ò)- Óß ÒÚ apple

Chi tiết hơn

ÕÕπÿ μ Õπÿ μπ ËÕ πåõõ º æ à π Õ æ μ æ πμ å πå æ.» ª» æ πμ å πå Ààß μ ËÕß À ±å π μ «æ πå ËÕ æ.» â Àâ π À Õ «À ßπ È çπåé À ««à «ÿ Ë π æ À Õ

ÕÕπÿ μ Õπÿ μπ ËÕ πåõõ º æ à π Õ æ μ æ πμ å πå æ.» ª» æ πμ å πå Ààß μ ËÕß À ±å π μ «æ πå ËÕ æ.» â Àâ π À Õ «À ßπ È çπåé À ««à «ÿ Ë π æ À Õ ÕÕπÿ μ Õπÿ μπ ËÕ πåõõ º æ à π Õ æ μ æ πμ å πå æ.». 2551 ª» æ πμ å πå Ààß μ ËÕß À ±å π μ «æ πå ËÕ æ.». 2552 â Àâ π À Õ «À ßπ È çπåé À ««à «ÿ Ë π æ À Õ æ ß Ëß π Àâ ÀÁπ ªìπ æ Ë ËÕπ À«âÕ à ßμàÕ π ËÕß π Ë ªìπ

Chi tiết hơn

__

__ www.lh.or.kr DAE-DONG PENTA VIEW Premium Lifestyle Transportation Áffi«_ 04)63-0 Education Shopping www.lh.or.kr KOREA LAND & HOUSING CORPORATION DAE-DONG PENTA VIEW CONTENTS KOREA LAND & HOUSING CORPORATION

Chi tiết hơn

4-DBoneva.dvi

4-DBoneva.dvi ÇÔØ ÓÒ Ó ÔÔÐÝ Ò Ó ÒÙÑ Ö Ð Ó ÓÖ Ø ØÙ Ý Ó ØÖ Ò ÒØ ÔÖÓ Ò Ò ÖÝ Ø Ö Û Ø Û Ø Û Ö Ò Ð ÓÒ Ú 1 Ñ ØÖÝ ÃÓÒÓÒÓÚ 2 1 ËÔ Ò ËÓÐ Ö¹Ì ÖÖ ØÖ Ð Ê Ö ÁÒ Ø ØÙØ ÙÐ Ö Ò ÑÝ Ó Ë Ò ËÓ 2 ÁÒ Ø ØÙØ Ó ØÖÓÒÓÑÝ ÊÙ Ò ÑÝ Ó Ë Ò ÅÓ ÓÛ ÒÚ

Chi tiết hơn