1 Shia Echoes / Press Kit

Bản ghi

1 1 Shia Echoes / Press Kit

2 Shi a echoes from Lebanon A Hady Zaccak political documentary Original title: Asda a Shi a min Louban Year of production: 2007 Original language: Arabic (with English subtitles) Director of Photography: Muriel Aboulrouss Sound: Mouhab Shanesaz Assistant Director: Marwan Hamdan Assistant camera & lighting: Talal Khoury Political consultant: Mohammed Al-Dika Editing: Elias Shaheen Music: Emile Aouad Sound design: Rana Eid Graphics: Saad Kaabour Production Manager: Micheline Nasrany Line Producer: Marwan Tarraf Executive producter: Jerry Mosier Production: GulfTrend Productions (Dubai) Written and Directed by: Hady Zaccak Format: HDV Running time: 52 minutes Participants: Marwan Hamdan, Isra a Aoudeh, Fouad Khraiss. With the intervention of Sayyed Hani Fahs. 2

3 Synopsis This documentary sets out to capture the shades of political movements and opinions held today by Lebanese Shiites through the profiles of three young people and the intervention of an important Shiite cleric Sayyed Hani Fahs. Marwan Hamdan is an aspiring filmmaker with Leftist beliefs who is facing difficulties in living in a society becoming more and more religious and closed. Fouad Khraiss is a student who supports the Amal Movement founded by Imam Moussa Sadr. Isra a Aoudeh is a fervent follower of Hezbollah. The figure of the father, cinema v/s politics, the relation to Dahieh -Beirut southern suburb which is a Shiite stronghold- the south and liberation- the absence of a unifying state are all themes exposed in this journey where secularism and sectarianism face each other and where the echoes put question marks on Lebanon itself. 3

4 Screenings Date Place Context UNESCO Palace, Beirut Premiere Future News TV TV Broadcast Empire Cinema, Beirut Lebanese Film Festival June 2009 Avignon, France Corto del Med Festival 16/2/2011 AlJazeera Documentary TV Broadcast Channel Royal Film Commission, Amman, Jordan Special Screening 4

5 Press Reviews Al Balad "البلد " 5

6 6 Daily Star

7 7

8 8

9 9 As Safir Newspaper

10 10

11 11 Magazine

12 12

13 13 Noun Magazine Novembre 2007

14 افلام تسلط الضوء على التحول السياسي في لبنان بعد اغتيال الحريري 2011/11/24...العرب اليوم -معتصم ابوجابر انطلقت اول امس في الهيي ة الملكية الاردنية للافلام عروض لافلام لبنانية تحت عنوان اصداء من لبنان يتضمن عروضا من افلام وثاي قية قصيرة وطويلة للمخرج.هادي زكاك الذي قدم في العام المنصرم مجموعة من افلامه,وجاء ذلك وسط حضور جماهيري كبير وقال زكاك في حديثه قبل افتتاح العروض ان الافلام الثلاثة التي يقدمها تسلط الضوء على الوضع اللبناني الراهن خاصة بعد عام 2005 عند اغتيال رفيق والعلاقات بين,الحريري من جهة والحرب الاسراي يلية على لبنان في عام 2006 من جهة اخرى الامر الذي شكل تحولا حقيقيا شهدته لبنان في التيارات السياسية.الطواي ف.واضاف زكاك :ان الامر تحول من التغير السياسي ليشكل تميزا طاي فيا ما ادى الى حرب داخلية,فمن يساري علماني لبناني الى شيعي سني وهكذا اصداء شيعية من لبنان العرض الاول جاء بفيلم عنوانها صداء شيعي ة من لبنان,ومدته 52 دقيقة,وثاي قي,يسل ط الضوء على ثلاث شخصي ات شابة من الطاي فة الشيعية لكن من انتماءات 14

15 سياسي ة مختلفة تظهر التوجهات والتحولات والعلاقة بالوطن,مروان حمدان )27 عاما( شاب يساري ترعرع في منزل شيوعي.تا ثر مروان بهذه البيي ة لكن اهتمامه اليوم ينصب على السينما التي تجعله يهرب من الواقع الذي لا يتا قلم معه,في المقابل,تبدو ا سراء عودة )21 عاما( الفتاة البقاعي ة المو منة بحزب االله وقاي ده حسن نصر االله ا كثر ارتياحا مع الواقع التي تعيش فيه.فهي مستعد ة ا ن تكون شهيدة وتعتبر علي خامني ي في ا يران والدها الروحي.وتشعر ا سراء بالفخر بسبب.انتصارات حزب االله وتمثل الضاحية بالنسبة لها بيروت ورمزا للكرامة ا ما فو اد خريس فهو شاب )25 عاما( منتم لحركة ا مل بسبب تا ثره بالا مام موسى الصدر وببرنامجه الاجتماعي والسياسي.يعيش فو اد في الضاحية التي كانت لفترة.طويلة البديل عن قريته المحتلة في جنوب لبنان.وثمة مداخلات لهاني فحص تسلط الضوء على بعض ركاي ز المجتمع اللبناني الفيلم هذا اعتمد بشكل كبير على اللقاءات والحديث عن حرب وجود الاحزاب ومن يسعى لتسيير قضايا البلاد,مسلطا الضوء على مزاجية الاحزاب وانها تريد ان.تعمل بشكل شخصي وتفيد من ينتسب لها,وباقي من تبقى يذهب الى الجحيم.واعتمد الفيلم على مجموعة من الصور من الحرب الاسراي يلية الاخيرة عن لبنان )تموز( وصور من الضاحية التي قصفها العدو الصهيوني الفيلم ينتقد الانشقاقات التي تحدث بين الاحزاب والطواي ف,ويدعو الى التركيز على قضية الوحدة من اجل لبنان,ولم يبتعد كثيرا عن التركيز على قضية التعلق.بالدين في بناء العلاقات والاقدام على التعامل مع الاخرين وما يحرمه الدين ودار بعد عرض الفيلم نقاش بين الحضور ومخرج الفيلم الذي بدوره قام بتوضيح وجهة نظره من احداثه والقضايا التي دارت فيه والتي تركز على التحول.السياسي الذي حدث في لبنان بعد اغتيال الحريري,اضافة الى ضرورة الانفتاح اكبر بين الاحزاب من اجل لبنان.وتا تي هذه الافلام نتيجة حرص المخرج الزكاك على اهمية الوحدة بين جميع الطواي ف والاحزاب السياسية كي تسير الحياة الاجتماعية والسياسية بشكلها الطبيعي اصداء سنية من لبنان كما عرض في ذات اليوم فيلم ا صداء سني ة من لبنان,ومدته 52 دقيقة,وثاي قي,سل ط الضوء على ا ربع شخصي ات شابة من انتماءات سياسي ة مختلفة تظهر التوج هات والتحو لات والعلاقة بالوطن,خالد صبيح )30 عاما( شاب يساري يستخدم الموسيقى كوسيلة تستعرض التراث العربي وتعب ر عن الالتزام بالقضايا العربي ة واللبناني ة.وتشك ل الموسيقى نموذجا ثقافيا بوجه التعن ت والانغلاق الطاي في,ا يناس تميم )24 عاما( تنتمي ا لى تي ار المستقبل وتهتم بالعمل المسرحي.تسكن في حي سني في بيروت وتتفاعل مع المستجدات منذ اغتيال الري يس رفيق الحريري في عام,2005 جمال الغربي )24 عاما( ينتمي ا لى التنظيم الشعبي الناصري ويسكن في صيدا.ما زال متمسكا بمبادي القومية العربية ويعارض نهج الحريري السياسي,باسم حميضة )27 عاما( ينتمي ا لى الجماعة الا سلامية ويسكن في طرابلس..يشك ل الا سلام بالنسبة له العامل الجامع والموح د.و يطرح الفليم ا سي لة حول لبنان بمجمله وبجميع طواي فه هذا وعرض امس الاربعاء فيلم بيروت من خلال السينما,ومدته 15 دقيقة,ويروي قصة قصيرة عن لبنان والسينما من خلال 50 فيلم رواي ي من الخمسينيات تعرض هذه الرحلة صورا متكررة من ا فلام لبنانية في :مطار بيروت والقرى والحياة الليلية والحرب والهجرة...وا زمة السينما اللبنانية 2001.وحتى عام.المستمرة 15

16 Quotes Shi a Echoes from Lebanon is a valuable film but less as a learning tool for the innocent than as a snapshot for the initiated (Jim Quilty-Daily Star) Intensity of the view, relevant structure, fluidity of the rhythm, are becoming a confirmation of the distinctive characteristics of a filmmaker (Hady Zaccak) who is asking with his camera the right questions. (Johnny Karlitch-Noun) Shi a Echoes from Lebanon : The lost leftist and the cleric shouting in the jungle (Nadim Jarjoura-As Safir) Shi a Echoes from Lebanon : Provoking atmosphere from the heart of the Lebanese reality (Maher Shawa-Dalil An Nahar) Shi a Echoes succeeds in striping reality from its disguise and shows the decomposition of a society who struggles to remain and a system eaten by sectarianism (Farid Qamar-Al Bald) 16

17 Photos More 17