Voter_Guide_Kannada_V4

Bản ghi

1 ªvzÁgg ªiÁUðz²ð VOTER GUIDE ságv Z ÁªuÁ DAiÉÆÃU Election Commission of India ªåª¹Üv ªvzÁgg ²Pët ªvÛ ªvzÁgg sáuª» «PÉ PÉTOWARDS Æëqï- gqaëv ZCOVID-SAFE ÁªuÉAi PqÉUÉ ELECTION Systematic s Education & Electoral Participation (SVEEP) ªvzÁ PÉÃAzæ ÖÉ ªvUm AiiÁªÅzÉà ªvzÁg ªvzÁ Az ºÉÆgU½Ai Ágz FINAL Guide-Eng-16.indd :15:49

2 PÉSAFE Æëqï-19 g ªAiz è ELECTIONS gqëv ZCOVID-19 ÁªuÉU¼ DURING ªRUª ( ಸ ), ಮ ಖ ಕವಚ Masks, Face shields and Gloves ಮತ ಗವಸ ಗಳ avail FFollowing ಳ ನ UÉÊgcategories ºÁdg ªvzcan Ágg fill ªUform ðpéì ÉÃ12-D jzªg& ªÆ É 12- ಅನ ಭ ಮತ ಅ ಮತ ಪತ ದ facility of ಡಬಹ ದ voting through postal ballot: ಮ ಲಕ ಮತ ನದ ಲಭ ವನ ಪ ಯ ಬಹ ದ : 1. Senior Citizen (Above 80 years of age) # ಯ ಗ ಕರ ವಷ ವಯ ತ ಲ ಟ ವರ )#in Persons with (80 Disabilities (PwDs) marked # 2. ಮತ ರರ ಪ ಯ ಗ ರ ತ ದ ಷ ತನ Electoral Roll ಮತ ರರ # (zéê»p CAUªÉÊP å æªiát væª ß ## ÆPÛ 3. COVID-19 Positive/Suspected persons Pëª Áæ üpág Az qé gvpìzý) On acceptance of Postal Ballot application, elector J Áè ªåQÛU¼Scanning Thermal x ª ð ï ÁÌ öå AUï of all persons ಸರ, Sanitizer, ಪ ಮತ soap and ರ water 3.only ಡ -19 ದ ಢಪಟ /ಶ ತ ವ ಗಳ ## (ªÉÊzåQÃAi votes through Postal Ballot and cannot vote at Polling æªiát v æ ª Ppoll ëª day Áæ üpág Az qé gvpìzý) Stationß on # BLO ಅ ಮತwill ಪತ visit qéz UÉÊghouses ºÁdg, ಮತ ರನ ಅ ಮತ ಪತ ದ ಮ ಲಕ of concerned electors ತ ಮತ ಚ ಸ ಕ to ಮತ ಮತ ನದ ನದ ದ and deliver Form 12-D m. If elector opts forಮತ ನ Postal Ballot, n BLO will collect ದ ದfilled-in ಮತಚ ಸಲ Cªfrom PÁ±«g ªÅ è. Form 12-D house of elector within 5 days of notification and deposit it with Returning Officer #ಸ ಬ ಧಪಟ ಮತ ರರ ಮ ಗ ಎಲ ಒ ಅವ ªÆ É12- ತಲ. ## Electors under home/institutional quarantine can submit Form 12-D to ir Returning UÉÊgºÁdg ಮತ ರರ ಅ ಮತಪತ z ªÆ P ªvzÁ ªiÁq EaÒ¹z è, ಅ ಸ ಚ ಯ 5 ನಗ ಳ ಭ Officer 5 days electiongªnotification. by quarantine ದ ªwithin Æ É 12- ಅನ of.j ï.n g ಮತ ರರ Form ಮ should ದ ಸ ಗ be accompanied Z ÁªuÁ ( ಟ ಗ ) ಅ certificate from competent authority (State Government appointed) ಜ ಡ. ಕ ಅ ತರ Social distancing ಸರ ಲ ಗಳನ Token system ತ ಸ ಲ queues ಕನ ವ ವ to avoid Optional ಐ ಕ ಅ Postal ಮತ ವ ವ Ballot facility 1 ªvzÁ PÉÃAzæªsanitization ß PqÁØAiªÁV Mandatory ±av é( Áå méêeéstation µ ï)ªiáqªåz of Polling Fewer electors will be allotted per Polling Station and poll timings extended by one hour. 7am to 6pm* <1000 ªvzÁ z ªelectors Ai ½UÉÎ affected 7 jaz areas AeÉ have 7 gªgéué* * É LWE different timing Mask, Distancing É Remember: r: ªiÁ ïì, Áå mé Ê gsanitiser, ï, ÁªiÁfP Social CAvg PÁAi ÝPÉƼîªÅz FINAL Guide-Eng-16.indd :15:50

3 ªvPOLL zá DAY zaz ON Holiday ಮತ ನದ is ನದ ದ ರ ನವನ on declared ಸ ಗ ತ day of poll Locate your polling station at: ಮ ಮತಗ ಯನ ಇ Ugw ºz: SMS to 1950: ªÉÇÃlgï ºÉ ïà ÉÊ ï D ï ECIPS <space> <EPIC å No> Helpline App 6C 6 Feet rc Distance Avg ságv Zanyone ÁªuÁ DAiÉÆ Az C ªÉÆà àlö AiIdentity iáªåzázgæ Carry ofãu approved MAz ಗ ರ ನ * ಮತ ಮತ ರರ ªiÁ»w ಯನ Card and slip* to Polling Station ಮತ ನ ದ ªPOLL vzá DAY z SAFETY gpëvá ª iáuð ÆaU¼ GUIDELINES vzágg zéãºz Gµis ÚvÉAi ß 2 Ifªtemperature Áj set jãqë¹norms záu GµÚvin ÉAi above U r¹gªåzqìav C üpªávzý è two readings, CAvº ªvzÁgjUÉ n PÉÆëqï-19 elector ºgq«PÉwill Ai be ß Aigiven Awæ ª GzÉÝñPÁÌV Æa¹gª token/certificate ªAeÁUævÁ PæªU¼ ß C j¹ to come and vote ªvzÁ z ªÉüÉAi PÉÆ ÉAi MAz atualast mé ºAvhour z è ªof v Zpoll, Á gªavé méæãp æªiát væª ß adhering to ï/ COVID-19 Ãq ÁUªÅz. preventive measures. ಮ ಸ ಗವಸ ಗಳನ ಧ Wear your, mask, gloves ಮತ ಮ ಗಳನ your ±avéuéæ ½¹PÉƽî. and sanitize hands ºÉslip *ªÉÇ*Ãlgï ïà ÉÊcan ï D ï å ¼be ¹ generated ªvzÁgg ªiÁ»w using aãnai ß ga ºz Helpline App ದ ನ ಸಲಕರ ಗ½UÉ CªPGadgets Á±«gªÅ è No ( mïu gªå è) AiiÁªÅzÉà ªvzÁg ªvzÁ Az ºÉÆgU½Ai Ágz FINAL Guide-Eng-16.indd :15:56

4 ಮತ ರ Glove will be PÉÊUª U¼to ß provided ಡ ಗ ವ ದ voter CASTING ªä CªÆ åªáz YOUR ªvª ß VALUABLE Z Á ªÅz VOTE in ªvzÁgstands g zéê»p ಅ ತರ maintaining ಡ s gw Á è queue ಲ ತಕ ದ. distance physical 66 Feet nd 22 É ÃPolling ªvzÁ officer C üpáj marks finger nail ಅ ಸ ಗದ ರ ವ ರ ನindelible ಉಗ ರ ink, ಗ ರ, with ª v z Á z aãn gives a slip and ಮ ಸ ಯನ ದ ಳ gé takes your signature rdã ªvzÁ C üpáj 33 É Polling officer takes ªvzÁ z aãn ದ ಡ and checks ಮ slip ರ ರ ನ ಉಗ ನ ಗ ರ ತ on ಪ ಸ. mark your finger nail st 11 É ÃPolling ªvzÁ officer C üpáj ಮತ ರರ ಪ ಯname ಮ checks your ಸ ರನ ಮತ ಮ on voter list and ಅನ ತ ಗ ರ ನ your proof.. ಖ ID ಪ ಸ ªvzÁgto g lower Ugw «PÉUÁV facemask forªiá ïì PɼPÉÌ J¼Éz véæãj vpìzý identification ನ ಮತ ನಯ ತ ದ chosen (ಇ ಎ ) ಮತಚ ಸಲ ªvzÁgpresses ದ button against candidate to DAiÉÌ ªiÁrPÉÆAq C såyðai ºÉ g/aºéßai Jzg Egª vote on Electronic Voting Machine (EVM); a red UArAi ß MvÛvÁÛgÉ; ಪ ಪವ ಪ ± ÞzÉÆA UÉ É¼UvÛzÉ. light glows with aಮತ ರರ beep sound. ಮ canತcheck mï ಟ ಯ ನ ಮ ಲಕ Éà gï ¹è ï ಅನ ಡಬಹ ದ / ಪ ಸಬಹ ದ. printed paper slip through glass on VVPAT window 6 6 Feet None Of The F ªÉà AiiÁgÆ Above (NOTA) C è ( ÉÆÃmÁ) PÉÆ ÉAi available DAiÉÌAiiÁV as så«zé last option 3 Mask, Distancing ÉRemember: r: ªiÁ ïì, Áå mé Ê gsanitiser, ï, ÁªiÁfP Social CAvg PÁAi ÝPÉƼîªÅz FINAL Guide-Eng-16.indd :15:59

5 VOTING ªvzÁ z DURING PÉÆ ÉAi LAST UAmÉAi è HOUR ªvzÁ OF POLL..E Qmï zsj¹g ª Single voter inside M â Éà ªStation vzág ªvUmÉÖAi Polling M¼UÉ EgvÁÛ É. wearing PPE kit E.«.JA.voting ««Áåmï è ªv Z Á ¹z After on EVM-VVPAT, Avg ªvzÁg ¼¹z PÉÊUª ß P z voter q âai èdisposes «ÉêÁjªiused ÁqvÁÛ glove É ªvÛ in sanitizes ªa vzdustbin Á PÉÃAzæ and Az U 𫪠ªÉhands Æz PÉÊU¼ ß Áå mé gï AzPolling ézòuéæ½ váû É. before exit Êfrom Station 66 Feet 6 6 Feet PÉÆëqï-19with A A üv Electors géæãu PëtU¼related ß COVID-19 ºÉ Æ A g ª ª vzágvote g symptoms will ªvzÁ z PÉÆ ÉAi in last hour of UAmÉAi è ªv poll. Everyone iná Z Á váûgé. ªvz Polling PÉÃAzæz ègbooth ª æwaiéwill Æ âjbe UÆ Cª g g P ë v É U ÁV E provided PPE kits for QmïU¼ ß Ãq ÁUªÅz. ir safety. AiiÁªÅzÉà ªvzÁg ªvzÁ Az ºÉÆgU½Ai Ágz FINAL Guide-Eng-16.indd 5 66 Feet :16:03

6 E«JA-««Áåmï ¼¹ ª ä ªvUSING Z Á ªÅz- VVPAT ºÉÃUÉ HOW TO CAST YOUR VOTE EVM 1 3 SEE THE LIGHT à GjAi ªÅz ß ÉÆÃr DAiÉÌ red ªiÁrPÉ ÆAqagainst C såyðai ºÉname/ g/aºéßai The light ªA gª PÉA à ºÉƼÉAivÛzÉ. symbol of candidate chosen will glow ENTER BOOTH ªvUmÉÖAiTHE ß æª Éò¹ The Presiding ꊪvzÁ «sofficer ÁUª ß æªéã² ªÁU ª vumballot ÉÖ will enable CzsåPÁë üpájai ªvzÁ ( Áå Émï) Unit while you enter WlPª ß QæAiUÉƽ váûgé. polling compartment 2 4 Áå É mï will aãnai ««Áåmï The slip be visible UÁf ª Æ P glass 7 ÉPÉAqïU ªgÉUÉ through for¼about ª UÉ PÁt v Û z É. ª æ v slip aãnai ß 7 seconds. Printed will ªvgiven zágjuéto Ãq ªÅ è. not be voter CAST YOUR VOTE ªä ªvª ß Z Á ¹ Press Blue Áå Émï AiÆ mï è êŠButton onª Ballot DAiÉÌ ªiÁq C såyðai Unit ºÉ g/against aºéßai Jz gname / Egª à ofucandidate ArAi ß MwÛof symbol your choice 5 ÆZ É: NOTE: UÉ Áå É mï aãn If ª you do not PÁt z Ý g É eéæãgáv see ballot Ã ï ± hear Þ PÉü zýgé slip and ªvbeep UmÉÖ loud CzsåPÁë ü PÁjAi ß contact A Qð¹ Presiding officer VERIFY YOUR VOTE ªä ªvª ß j²ã ¹ The VVPAT will ««Áåmï DAiÉÌ ªiÁrz display C såyðaia ballot Pæª slip ASÉå, containing ºÉ g ªvÛ Serial aºéßai ß M¼UÉÆArgName ª Áå Émï Number, and aãnai ß æz²ð vûzé. Symbol of chosen Candidate Mask, Distancing É Remember: r: ªiÁ ïì, Áå mé Ê gsanitiser, ï, ÁªiÁfP Social CAvg PÁAi ÝPÉƼîªÅz FINAL Guide-Eng-16.indd :16:09

7 ªvzINFORMATION ÁgjUÉ æªr ªFOR iá»wvoters IMPORTANT Search ªvzÁgyour g nname ÖAi è on ªvoter ä ºÉ glist: ß Ugw¹: ªÉÊVisit ï ÉÊmïUÉ séãn Ãr: Website: ceokarnataka.kar.nic.in.nic.in ceo SMS to 1950: ªÉÇÃlgï ºÉ ïà<epic ÉÊ ï D ï å ECI <space> No> C Use ß ¼ ¹ Helpline App ಚ ವ ಸ ಬ ದ Any election ವ related ಪ /ªiquery: Á»w Call 1950 Helpline 1950 ºÁAiªÁtÂUÉ PgÉ ªiÁr To vote you should have your name in voter ಮತಚ ಸಲ ವ list. ಮತ ರರ ಪ ಯ ಮ ಸರನ ರ ಕ. ಸ ಸ ವlist ಅಭ ಗಳ Check of ಪ ಪ : contesting candidates: å C App ªÉUse ÇÃlgï ºÉ ïà Helpline ÉÊ ï D ï ß ¼¹ ಅ ಮತಪತ ಲಭ : For Postal 1950 UÉ PgÉ ªiÁr Ballot Facility: ªvUmÉÖ ªlÖz C üpájai ß Call 1950 A Qð¹ BLO Contact ªä ªvyour UmÉÖAi polling ß Ugw¹:station: Locate Visit ªÉÊ ï É séãn Ãr: SMS toêmïué 1950: ECIPS <space> <EPIC No> ªÉÇÃlgï ºÉ Helpline ïà ÉÊ ï D ï C ß ¼¹ Use å App ಮ ªYour vuméö ªBLO: löz C üpájaiನ ದ : Know ªvUmÉÖ ªof löz C üp:ájai ºÉ g: Name BLO xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ªvUmÉÖ ªlÖNo z C ü ªÉ:Æ ÉÊ ï ASÉå: Contact ofpájai BLO xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx SMS to 1950: ECICONTACT <space> <EPIC No> AiiÁªÅzÉà ªvzÁg ªvzÁ Az ºÉÆgU½Ai Ágz FINAL Guide-Eng-16.indd :16:11

8 ságv Z ÁªuÁ DAiÉÆÃU Az APPROVED IDENTITY C ªÉÆà àl Ö Ugw DOCUMENTS zár ÉU¼ ªvzÁgg sáªavæ«gª Ugw aãn ID Card (EPIC) (EPIC/e-EPIC*) *ºÉÆ záv ÉÆÃAzÁ ¹z ªvzÁgjUÉ Aadhar Card DzsÁgï PÁqïð «±Éõ ZÉÃv gfor ªv Û»jAi& SENIOR ÁUjPjUÉCITIZENS Ë såu¼ FACILITIES PWDs ALWAYS AiiÁªÁU Æ ªWEAR RUª MASK zsj¹ gáåa ï ªvÛ Ramp & UÁ P að Wheel Chair MNREGA Job Card JAJ ïdgïefj eá ï PÁqïð ÉæöÊ ï Ai ÉÆß¼UÉÆAq E«JA PAN Card EVM with Braille Á ï Pï spassbook Áªavæ«gª ÁåAPï/ ÉÆà ïö D üã ï Ãrgª Issued by Bank/Post Office with photo «±Éõ ZÉÃv Facility jué Transport ÁjUÉPwDs Ë så for ªvUmÉÖAi ªvzÁg Assistance ºÁAiP Booth DgÉÆÃUå «ªÉ Áämïð PÁqïð PÁ«ðP aªá Ai z AiÉÆÃd ÉAirSmart Ãq ÁVgCard ª Health Insurance Sign Language APÉÃv sáµé Issued under scheme of Ministry ZÁ Á gªá V of Labour Á ï PÁqïð Driving License Passport Áä mïð PÁqïð Special «±Éõ Volunteers éaia ÉêPg DgïfL Ai J ï Dgï r Ãrgª Service Identity Card With photograph issued to employees s ÁgwÃAi Á ï ÉÆÃmïð by Central/State Govt./PSUs/ Public Limited Companies AZt zár É sáªavæ«gª Smart Card Issued by RGI under NPR ÉêÁ Ugw aãn PÉPension à Áä Azæ/m gádå PÁðg / J ïai/ Áªðd P «méqï Document ïð PÁqïð PWith ADgïfL U½photo AzAi ËP jué Ãq ÁVg gj ï Dgï rª Ãrgª Official C ü PÈv UIdentity gw aãncard MPs/MLAs/MLCs Issued A zg/to ±Á Pg/ JAJ ï¹ U½UÉ Ãrgª D ï É Ê ï è Online ÉÆÃAzÁ ¹ CxªÁ ªä Register or Verify ª vzá facilities PÉÃAzæz è Or «ª gu¼ details ß è j²ã ¹ your at Ev É Ë såu¼ at gpolling Station ævéåãp gw Á U¼ Queues PSeparate raiª Ãg Drinking æxª aqvéìwater First Aid PÁAi ª ܼ/PÉëÃvæ Waiting Shed ±ËZÁ Ai Toilet Signage APÉÃv s P Priority Access to «±Éõ ZÉÃv g ªvÛ»jAi PwDs and Senior ÁUjPjUÉ DzåvÉAi æªéã± Citizens ªvzÁgg ºÁAiªÁt Helpline ªÉÇÃlgï ºÉ ïà ÉÊ ï Install D ï E ï ÁÖ ï ªiÁr Helpline App.q Æèöå.r D ï E ï ÁÖ ï ªiÁr Install PwD App ÉÃg æ ÁgUÉƼîwÛzÉ eci.gov.in/web-radio FINAL Guide-Eng-16.indd :16:13