Malenkara Vol 9

Bản ghi

1 Vol. 1-Issue : 9 THE ONLINE OFFICIAL N E W S B U L L E T I N 2018 FEB & MAR LECTIONARY F n-kvt m-  kp- -l-tzmkv kam-]n- p. tim«bw : kv ] À²bpw hntz- j zhpw shsnª v Hcp Bcm-[I kaq-l-ambn sszh n-[n-bnâ Ghcpw IS p hcp A\p-{KloX aplqà n\v th n ae- -c-k` Im n-cn- p-i-bm-sw pw Cu e ys {]Xn-Iq-e-ambn _m[n- p bmsxmcp \S-]Snbpw ae- c k`mw-k- -fmb BcpsS `mk p \n pw D m-i-cp-sx pw Cu e y n\v Gh-cp-sSbpw klm-bhpw ] m-fn hpw D m-i-w-sa pw ae- c HmÀ tumivkv kpdn-bm\n k` F n-kvt m-  kp -l-tzmkv AwKo-I-cn {]ta-b- nâ Blzm\w snbvxp. 1934se k`m `c-wl-s-\-bp-ssbpw 2017 Pqsse 3se _lp. kp{]ow timsxn hn[n-bp-ssbpw ASnØm-\- n-em-bn-cn- Ww kam-[m\w ssih-cn-t - -Xv. Ch AwKo-I-cn p CS-hI P-\- -fnâ BÀ pw CSh-I-bn bmsxmcp _p²n-ap«pw XSÊhpw D m-hp-i-bn-sã pw kp -ltzmkv {]Jym-]n- p. hàjw txmdpw \hw-_à BZy Rmb-dmgv kvt\lkv]àiw Im³kÀ km z\ ]cn-]m-e-\zn-\-ambn BN-cn- m³ ae- c HmÀ tumivkvk` F n-kvt m-  kp l-tzmkv Xocp-am-\n- p. tim«bw tzhtemiw ImtXm-en-t äv Ac-a\ lmfnâ ]cnip² _tk- e n- t bmkv amàt m½m ]utemkv ZznXo-b³ ImtXm-en m _mhmbpss A²y- -X-bn s^{_p-hcn 19 apxâ \S ae- c HmÀ -tumivkv k`m F nkvt m-  kp -l-tzmkv kam-]n- p. Imew snbvx tum. kj-dnbm amà sxtbm-^n-tem-knsâ tzl-hn-tbm-k- nâ tbmkw A\p-tim-N\w tcj-s -Sp- n. tum. amxyqkv amà tkth-dn-tbmkv, tum. bqlmt\m³ amà Znan-{Xn-tbm-kv, tum. bqlm- Published By H.G.Dr.Geevarghese Mar Yulios Media Department President-MOSC

2 t\m³ amà txthm-tzm-tdm-kv, bmt m_v amà Gen-bm-kv, tum. tpmjzm amà \nt m- Zo-tamkv F n-hà [ym\w \bn- p. kp -ltzmkv sk{i-«dn tum. bql-t\m³ amà Znbkvt m-tdmkv Ah-X-cn- n dnt mà«v tbmkw AwKo-I-cn- p. ]cp-ae skan-\m-cn, ]cp-ae Bip-]-{Xn, tim«bw sshzoi skan-\mcn, \mkv]qà skan-\m-cn, ae- c HmÀ tumivkv NÀ v Xntbm-f-Pn-  FPyp-t - j³ ^ v, skan-\mcn I½o-j³, {]mà \m cn\ kan-xn, FIyp-sa-\n-  dnte-j³kv I½än F n-h-bpss dnt mà«v ^m. Fw.-kn. Ipcym-t mkv, ^m. Fw.-kn. ]utemkv, ^m. tum. Hm. txma-kv, ^m. tum. _ntpjv ^nen- v, kj-dnbm amà \nt m-f-hmkv, bqlm-t\m³ amà anen- ntbm-kv, si.-än. Nmt m sf.-f.-f-kv., tum. bqlm-t\m³ amà Znb-kvt m-tdm-kv, tum. bqlm-t\m³ amà Znan-{Xn-tbm-kv, ^m. G{_lmw txmakv F n-hà Ah-X-cn- n- p. t_màuv Hm^v NÀ v thäuv kàæokv AwK-amb kj-dnbm amà \nt m-tfm-hm-kn-s\-bpw, ss nä skmsskän Hm^v C y ticf HmIvkn-enbdn {]kn-uâmb tum. bqlm-t\m³ amà {IntkmÌ-tam-kn-s\bpw A\p-tam-Zn- p. Znhy t_m[\w {]kn-uâmbn tum. amxyqkv amà tkth-dn-tbm-kv, AJne ae- c ip{iq-ji kwlw {]kn-uâmbn Ae-Ivkn-tbmkv amà butkm-_n-tbm-kn-t\bpw XSmIw {InkvXp injy B{iaw hnkn-äà _n-j- mbn KohÀ okv amà Iqdn-temkv Xncp-ta-\ntbbpw ]cn. kp -l-tzmkv \nb-an- p. Aßmb t\xrxz ]cn-io-e-\w, B²ym-ßoI {]Øm-\- -fpss {]hà -\- Ä F n-hsb- p-dn v ]Tn v dnt mà«v sn p- -Xn-\mbn tum. txmakv amà A m-\m-tkymkv, tum. bmt m_v amà sftd-\n-tbmkv F n-hà A²y- - m-cmbn kan-xn-iä \ntbm-kn- p. News, Advertisements,Wishes Etc... Contact malankaranewsbulletin@gmail.com Add Size:15 cm x 10 cm (H)_Half Page CDR File H.G.Dr.Geevarghese Mar Yulios Media Department President-MOSC HmÀ½s -Sp- -ep-iä Iv\mss\t m {InkvXob hfà -bpss ]cn-]qà -Xbv v am\- kn-im-tcm-kyhpw BhiyamWv. IÀ m-hnsâ ssi am{x-aã hn-\wt]mepw kujy-zm-b-iamwv. ap«p-i, bmnn- p- I, At\z-jn- pi ChbpsS ss\c- cyw ^e-{]m]vxn \ÂIp p. a-tbmss {]mà n- p-hm³ ]cn-io-en-t - n-bn-cn- p- p. `qx-_m-[-bnâ\n v kaqls {InkvXp hos -Sp- p-hm³ k`sb D]-I-c-W-am n h n-cn- p- p. t\m¼p Ime v {InkvXp-hnsâ iàn-iä \nc- -camb D]m-k-\-bn-eqsS Bhm-ln-s -Sp-t - - Xp- v. BXy- ni hni-i-e-\- nâ kzpm-xn- IÄ, ]pd-pmxn-iä F hnth-n\w Akzo- Im-cy-sa ]Iz-X-bn-te v t\m¼p-imem-cm- [\ Ahs\ hfà p- p. sszh- nsâ ]nxr-xz- nâ A[n-jvTn-X-amb GI a\p-jyk- -ev]- n-te mwv Ah³ hf-tc- -Xv. BZmw apx-epå a\p-jy-hà - nsâ c - bp-ssbpw ]cn-{xm-w-\- nsâbpw {]Xo-ImßI Ncn-{X-amWv t\m¼pim-es Bcm-[\ A\m-h-cWw sn p- -Xv. hn.-aq-tdm³ hn.iqzm-i-bv pth n ]qà si½m-è-]-«w-sims amà v 23 \v tim«bw tzh-tem-i v \S- s -Sp hn.-aq-tdm³ IqZm-i-bpsS Bh-iy- n-\mbn H³]Xv si½m-è- mà v tum.-am- Xyqkv amà tkth-dn-tbmkv sa{xm-t m-eo- amà v 3 \v tim«bw ]gb skan-\m-cn-bnâ sh v ]qà si½m-è-]«w \ÂIp- p. Page 2

3 Iq«p-Imcpw, IpSnbn-cn- p-imcpw (aàt m 2: 1þ12) thz-\mzwþ8 DÄ m-gv -I-fpsS Hä-b- Sn- m-x-i-fn-te v hmxmb-\-am-ip Hcp kpdnb m - \ n - ] - Z - a m W v avidntbm F ]Zw. X f À h m - X - m - c ³ F mwv AÀ w. C t X [ m X p - h n  \n på avidntbm -tai v t Z m t b m F ]Z n\v IpSn-bn-cn v ^m.-amxyp hàkokv Ipf- m-«nâ F asämcp AÀ ap v. avidntbm F ]Zw Cu thz- `m-k nsâ kpdn-bm\n`mjy- nâ ]e -{]- Im-c- -fnâ BhÀ n- p-ibpw sn p- p- v. Nne tcmk- -Ä amc-i-amb Nne ioe- - fp-ss-bpw,- Nn- -Ifp-sSbpw IS pib-ä-w Xs -bm-bn-cp p. Nne-t mä A\p-hm-Z-an-ÃmsX -t]mepw hncp-s - p tcmk- Ä. Hcn-  kvt\l-apå hms-i- m-c-\m-sb n ]ns ]ncnª p t]mim {]am-wn-bmb IpSn-tb-ä- m-c³. A -s\bpap v Nne tcmk-zp-cn-x- Ä! Cu tcmkm-wp- -fp-ss IpSn-bn-cn- p-ti-{µ- -fmbn \½psS icocw amdp- p.- Kr-l-\m-Ys\ ]nsn- psi«n `h\w IhÀ sn p- {InkvXp D]a t]mse-bm- W-Xv. Nne IpS-nbn-cn- pti{µ- Ä XI-tc- -Xps v \½psS IÀ mhv kqnn- n- p- I-bm-bn-cn- -Ww. hnizm-k-am-ip BÄ q- «- -fpss IpSn-bn-cn pti{µ- -fmbn k`bpw CS-h-Ibpw amdp- p- m-hww. AXpw HcpXcw ] -hmxtcmk-am-wv. Ah-cpsS Ahn-izmkw \nan w H pw {]hà n- m³ Ign-bm ]Ým- -e- sf tbip-\m- Ysâ a\p-jym-h-xm-c-ime v \mw \Sp- - t m-ss ImW-Ww. ]cm-en-knkv F Bwt b]zhpw {Ko v XÕ-a-amb (paralutikos) F ]Z-hpw Ign-hn-Ãm-bva-bpsS At -b-äs (a state of utter powerlessness) kqnn- n- p XmW-tÃm. Hcp a\p-jy³ \njv{]-`-\mbn t]mip- -Xnsâ At -b-ä-am- W-Xv... 1)- BÄ q«- Ä (Crowded Society) P\-sa ]Z- nsâ `n Xe- Ä hn.- th-z-]p-kvxiw Bhn-jvI-cn- n-«p vv. P\- km-{µx ]e-t mgpw kaq-l- n\p k½m-\n- Xv hnth-i-cm-ln-xy- nsâ ]X-\- -fm-wv. BÄ q«bßo-b-x- ]-e-t mgpw \s½ AS- ª - `-h-\- -fm n amäp- p. I^À -lqanse `h-\- nâ IÀ mhv D m-bn-cp- - Xn\m AXv P\-km-{µ-am-bn. -ssz-h-`-h-\- f p w s s Z h n I h y à n - X z - f p w BÄ q«s BIÀjn- p- -Xmbn Xocp- p. CXv sszhn-i-xsb DÄs m- -Xn-\meÃ; AZv`p-X- -tfm,- A- tam Hs {]Xo- n- m-hmw. sszh-sa kxy-t msv kmam-\y- `qcn-]- - n\v kao-]n- m-\m-hm A\nhm-cy-Zp-c w `à-p-\- Ä krjvsn- p- p. ka-im-eni axm-ß-ix sszh- n\p Npän qsn- \nâ p- Xpw sszh-km- n-²yt_m[w XS-bp- Xpam-Wv. PoÀ -X-bpsS s\än- «ambn axm-ß-i-x AWn-b-s -«n-cn- p- p. I^À -lq-anse P\m-ßIkz`m-hw tic-f-k-aq-l- nepw X\n-bm-hÀ \w sn - s -Sp- Xv Xncn- -dn-b-s -ts- -Xm-Wv. "kwlw icww KOman' F v a{ n _u²-_u-²n- IXbpsS al zw \ap v \jvs-s -«-Xnsâ HSp-hn-es DZm-l-c-W-amWv A«- m-sn-bnse a[p F BZn-hm-kn-bp-hm-hnsâ sime-]m- X-Iw. t]cn-s\mcp Imc-Whpw ssi - cp pw Ds - nâ F pam{xw A[acmbn Xocm-sa v Cu kw`hw HmÀ½-s -Sp- p- p. 2) Hä-s «hà (Isolated society) AsÃ- nepw Imean s\-bm-wv. Ime-w txmdpw BhÀ n-x-amb Pohn-X ]-cnto-z- Ä. s]msp- t\ Pohn-X- n-te v Zpc- -ambn s]bvxn-d- nb tcmk-sams t\sn- -cp kl-xm-]- nsâ B\p-Iqeyy- Ä A{Xbv-s m pw \o pt]mim-dn-ã. -A- -c-samcp A\n-hm-cy-X-bmWv ] -hm-x- m- c-\mb tcmkn pw D m-b-xv. -]- -hm-x- Page 3

4 nsâ ]mi- -fnâ si«-s «v Ne-\-c-ln-Xamb Hcp ico-c-ambn AbmÄ amdn. \m-snsâ \Ã- kw-l- -fnâ kpo-h-am-bn-cp AbmÄ v D mb Cu Zpc- - nâ kl-x- ]n hà {ItaW Abm-fpsS ho«n-te p hcm- Xm-bn. kaq-l-a-\x-km- nbnse kl-xm]w IqWp-IÄ s]mse-bm-wv. Hä-s -S AXntesd `bm-\-iw. Ne-\-aä ico-c- nse Nen- p a\êp Icª p; kplr- p- -tfm-sv,- _-Ôp- -tfmsv FÃmw. C pw ZpcnX_m[n-Xcmbn Ign-bp Bfp-IÄ Cu ] -hm-x- m- c-s\-t mse Hä-s -«-h-cmbn Pohn- p- p- v. hn.- aàt m-knsâ Cu hnh-cww ka-im-en-i- X-bn-te v \s½ DWÀt - -Xm-Wv. 3)- cq-]m- -c-s «hà (Transformed society) GXp PoÀ -X-bnepw NneÀ,- Nn-eÀ am{xw cq]m- -c- nsâ Bßm-hp-ambn, sszh nsâ ssis m påh-cmbn Cu temi v tijn- p- -XmWv \½psS ]pwyw. AXp-sIm- m-wtãm t\ml-sb-s mse-bpå Nne \oxn-am- mcpss t]cnâ sszhw temi-t msv IcpW Im«p- -Xv. I^À -lq-anse B \mep- t]à B ] - hm-x- m-cs\ Npa v sim phcp-t¼mä kw`-hn- Xv CXpXs -bmwv. Nne PoÀ amb P\m-[n-]XyLS-\-I-sf-bmWv kxy- nâ Cu \mâhà kwlw s]mfns -gp-xp- -Xv. Hä-s -«hà v AhÀ Pohsâ hgn-bmbn.- Ai-c-WÀ v sszh-k- n-[n-bn-te- på {]th-i-\s XS-bp BÄ q«bßo-bxbmwv Im]Syw. am\-knimkzmøyapå A«- m-snbnse a[p-hn\pw Hcp \à \memäkw-l- nsâ XpW-bn-Ãm-bn-cp- tãm. kxy- nâ \à \mep N mxnamcpss A`m-h-s - mä asä- mwv \ap- n v Ipd-hp-Å-Xv.- ssz-hta, \n n-â \n -I hgn- m-c-i-fnâ Iq«m-Iphm³ Ign-bp N m-xn-amà R Ä m-cp- Åq...- Po-hnXw Hcp-h-\mbn Icp-Xn-h-bv p A\-\y-amb Icp-W-bpsS t]cmwv Iq«v.- Iq- «pim-csâ A`m-h-amWv ] -hm-xw. Comming Events s]cp- m-fp-iä Ip d, skâ v txmakv hen-b-]-ån s^{_p.18þamà v 4 Ing-t -I-ÃS., skâ v tpmàöv hen-b-]ån s^{_p.25-þ amà v 4 h gn tbmà±m³]pcw amà {KotKm-dntbm-kv ]Ån s^{_p.25þamà v 4 IS-bn-cn v skâ v Ub-\o-jykv Nm  amà v 9þ10 Ip w-ipfw skâ v tacokv ]p ³]Ån amà 25 I h³j³ h gn, tbmà±m³]pcw amà {KotKm-dntbm-kv ]Ån s^{_p. 28þamÀ v 2 ap ³]md skâ v tpmàöv ]Ån s^{_p-hcn 28þ amà v 4 amam- c amà {KotKm-dn-tbmkv ]Ån amà v 1 þ3 hcn-t men skâ v tacokv ]Ån amà v 3,4 apf- pfw IÀt½ÂIp v skâ v tpmàöv ]Ån amà v 8þ10 Ip w-ipfw tate- md skâ v tpmàöv ]Ån amà v 23þ25 ]g-b-sk-an-\mcn kµàin p P À ½ \ n, t K m «n M v l m w kàh-i-em-ime A [ y m ] I - \ p w, k p d n - b m \ n ]WvUn-X-\p-amb tum. amà«n³ Xmws ]gb skan-\mcn kµàin- p. skan- \mcn hnzymà n-iä v At±lw {]txyi mkv FSp- p. ]cn. _tk-en-tbmkv amàt m½m ]utemkv ZznXo-b³ ImtXmen m _mhmsb kµàin p At±lw ]cn. _mh-tbmsv H w A m-g-hn-cp- nâ ] p-sim- p. Page 4

5 bphm-hnsâ acww thz-\m-p-\iw: ]cn-ip² ImtXm-en m _mh sim n: Acn-tam-jWw Btcm-]n v bphmhns\ XÃn- -X p sim kw`hw thz-\m-p- \-I-am-sW p ]cn-ip² _tken-tbmkv amàt m½m ]utemkv ZznXo-b³ ImtXmen m _mhm ` W km[-\-sa-sp- -Xnsâ t]cn-ep- mb sime-]m-xiw \S- Xp hst C y-bn-e-ã. tic-f- n-em-sw- Xp IqSp-X thz-\n- n- p- p. AsXm pw sszh-ln-x-a-ã. A cw kw`-h- Ä BhÀ n- -cp-xv. ` Ww Bh-iy-amb ]mh- Ä v AXp \ÂIp-I-bmWp th sx v At±lw ]dª p. ae- c HmÀ tumivkv kpdn-bm\n k` sim n `{Zm-k\w assd³ ss{uhnâ kwl-sn- n Fd-Wm- Ipfw HmÀ -tumivkv tkmkv]â I h³j-\mb "saâtxm'-bnâ A\p-{K-l- {]-`m-jww \S- p-i-bm-bn-cp p At±-lw. s s Z h - h - N \ w P o h n - X - n  {]mhà n-i-am- -Ww. C{k-tb-ense \ãs «BSp-Isf ImWm\pw AhÀ p hn\w \ÂIm\p-amWp skâ v txmakv C y-bnâ h -sx v FÃm-hcpw HmÀ -sw pw At±lw ]d-ª p. {InkvXp-hnsâ ssnx\yw {]mà -\-bn-eqss DÄs m-åp- -hà pw ]cn-ip-²m-ßm-hnsâ \nd-hnâ ]pxp-po-hnxw kz -am- m-sa p tum. bmt m_v amà sftd-\n-bkv ]d-ª p. ^m. Pbnwkv hàkokv ^m. txmakv si. Gen-bm-kv, ^m. txmakv hàkokv Aa-bnÂ, ent\m td  {]kmzv F n-hà {]kw-kn- p. ImtXm-en mzn\m-tlm-j-hpw, sa{xm-k-\-xe IpSpw-_-kw-K-ahpw ]pxp- Ån: ae- c HmÀ -tumivkv kpdnbm\n k`-bpss ImtXm-en- m-zn-\m-tlm-jhpw, tim«bw sa{xm-k-\-xe IpSpw-_-kw-K-adm-enbpw amà v 18-þmw XnbXn Rmb-dmgvN ]pxp- Ån hen-b-]-ån-bnâ \S- pw. hyàn- Po-h-Xs cq]m- -c-s -Sp- p-hm\pw, IpSpw- _-Po-hn-Xs \ho-i-cn- p-hm-\pw, kaq-l- Po-hn-Xs {Ia-s -Sp- p-hm-\pw, k`m Pohn- Xs hnip-²o-i-cn- p-hm-\på Ah-k-cambn ImtXm-en- m-zn-\m-n-cww amdww F pw ]cn. _mhm Xncp-ta\n I -\-bneqss Blzm\w snbvxp. amà v 18-þmw XobXn 3 awn v \ne-bv  ]Ån-bn \n pw `{Zmk-\- nse FÃm hnizm-kn-i-sfbpw DÄs - Sp n ImtXm-en- m-zn\ IpSpw-_-kw-Ka dmen \S- pw, dmensb XpSÀ v ]pxp- -Ån-]- Ån-bnse ]cn. _tk-en-tbmkv Koh-dp-Kokv {]Y-a³ \K-dn tum. bqlm-t\m³ amà ZnbkvtImtdmknsâ A²y- -X-bn IqSp kt½-f\w ]cn. _tk-en-tbmkv amàt m½ ]utemkv ZznXo-b³ _mhm DZvLm-S\w sn pw. a mbn CS-b-\m timà F n-kvtim apjy {]`m- Whpw \S- pw. k`-bnse aäp sa{xm-t m-eo- -amà, k`m-øm-\n-iä XpS- n-b-hà kw_-ôn- pw. kt½-f-\- nsâ \S- n- n-\mbn sa{xm-k\ sk{i-«dn ^m. ]n.si Ipdn-bmt mkv ] m-c-ip-t Â, ]pxp Ån henb]ån hnimcn ^m. Ipcy³ txmakv Icn- mâ sshzo-i-cpw, Aßm-bcpw AS- p 101 AwK-I-½-än-bpsS t\xr-xz- nâ {]hà n- p-h-cp- p. DZvLm-S\w snbvxp sabv 16 \p \S- p AJn-e-a-e- c aà -a-dnbw kam-p- nsâ A m-cm{ã kt½-f-\- n-\m-bpå Ah-tem-I-\-tbmKw aà -a-dnbw kampw {]kn-uâpw A -amen `{Zm-k\ A[n-]-\pamb A`n. bqlm-t\m³ amà t]mfn- màt mkv Xncp-a-\-kp-sIm p Xr p- p skan-\mcn ]Ån-bn DXvLm-S\w snbvxp. Page 5

6 t^mt«m A\m-Ñm-Z\w Ipcn-i-Sn-bn \n v Fgp- -Å v amthen- c: FXn-tc v DÕ-h n\v XpS- w-ip-dn v ]pxn-b-imhv `K-h-Xn-bpsS Fgp- -Å v ]pxnb-imhv skâ v tacokv HmÀ tumivkv ]Ån Ipcn-i-Sn-bn \n v Zo]w sxfn v Bcw-`n- p., axku-lmà±- nsâ {]Xo-I-ambn \S p NS v \qäm- p-i-fmbn XpScp- p. F³.-F-kv. Fkv. Xmeq v bqwn-b³ {]kn-uâ v AUz. Sn.sI. {]km-zv, Fkv.-F-kv. ]nå, Fw.-Pn. Atim- p-amà, I o{uâ hnimcn ^m. Sn.-Sn. txmakv, ^m. {]kmzv amxyp F n-hà k n-ln-x-cm-bn-cp- p. ]me- msv bm c skâ v tacokv E.M.U.P. kviqä hmàjni Zn\- nâ ae-_mà `{Zm-k-\m-[n-]³ A`n-hµy. tum. kj-dnbm amà sxtbm-^n-temkv Xncp-a-\knsâ Nn{Xw hµy. sndn-bm³ N m-e-  timà F nkvtim A\m-Ñm-\-Z\w snbvxp. ]cn. kp -l-tzmkv \nb-an- p tum. amxyqkv amà tkth-dn-tbm-kv Znhyt_m[\w {]kn-uâ v KohÀ okv amà Iqdn-temkv XSmIw {InkvXp injy B{iaw hnkn-äà _n-j- v Ae-Ivkn-tbmkv amà butk-_n-tbm-kv AJne ae- c ip{iq-ji kwlw {]kn-uâ v ^m.- si.-]n. sfk v (tne- -cbv v) HmÀ -tumivkv hnizmk kwc- -I³ AhmÀUv t I m «b w : H m À tumivkv k`mw-k- fpss Iq«m- b v a - b mb HmÀ -tumivkv hnizm- k - k w- c - - I ³ GÀs -Sp- nb AhmÀUv ^m. si.-]n. sfk v (tne- -c)bv v. ]Xn-\m-bncw cq]bpw sama-tâmbp- a - S - nb ]pc- k v I mcw _tk- e ntbmkv amàt m½m ]utemkv ZznXob³ ImtXm-en m _mhm amà v aq n\v sshio«v aq p-a-wn v tim«bw ]gb skan-\m-cn-bnse tkm^nbm skâ-dnâ sh p k½m-\n- pw  \S hnizmk kwc- W t]mcm- «hpw AXns\ XpSÀ v CS-hI hnizm-kniäs m w Imcm-Kr-l-hmkw A\pjvTn A sâ XymK-]qÀ -amb tkh\- sf-am-\n- mwv ]pc-kvimcw \ÂIp -Xv. k`m amt\-pn v I½än AwKw F.sI. tpmk^v A[y- X hln- pw. Ip w-ipfw `{Zm-k\ nse tne- c skâ v tpmàpv HmÀ -tumivkv ]Ån hnim-cn-bmwp ^m. sfk- v. THE ONLINE OFFICIAL N E W S B U L L E T I N O F M O S C Page 6

7 {]XnjvT s]cp- mä ae- pdw: skâ v {KotKm-dn-tbmkv CS-h-IbpsS {]Xn-jvT-s]-cp- mä amà v 4,5 Xn -Xn- I-fn \S- -s -Sp- p. sh«n-  Zbd amt\-pà, ^m.-hn-t\mzv apjy-imàan-ixzw hln- p- p.-h-n-\-ip-{iqj, {]Z- n-ww, BioÀhmZw t\à -hn-f¼v F nh D m-bncn- p- -Xm-Wv. [q] {]mà \ \S n XSmIw {InkvXp-injy B{ia hnkn-äà _nj- mbn \nb-an-x-\mb A`n. KohÀKokv amà Iqdn-temkv sa{xm-s m-en hn. IpÀºm-\bv p tijw XSmI B{i-a- nâ A y-hn-{iaw simåp A`n. s] ³ lmw hmâjv, mc hmâjv, A`n. tum. kjdnb amà sxtbm-^n-temkv sa{xm-s]meo F n-h-cpss I_dn [q] {]mà \ \S- n. ImtXm-en- -mzn-\m-tlm-jw Ip w-ipfw: tate-]md, amà _-tê-en-tbmkv bph-p-\-{]-øm-\ nsâ B`n-ap-Jy- nâ ImtXm-en- m-zn-\m-tlm-jhpw `{Zm-k-\-X-ehm-l-\-dmenbpw kam-]-\-k-t½-f-\hpw 2018 amà v 18 Rmb-dmgvN sship-t cw 5 awn v skâ v tpmàöv HmÀ tumivkv tzhm-ebm- -W- nâsh v \S- s Sp p. A -amen `{Zm-k-\-sa-{Xm-t m-eo- mbpw bph-p-\-{]-øm-\- nsâ ap³ {]kn-uâp-ambn-cp A`n.-bq-lm-t\m³ amà t]mfn- màt mkv Xncp-ta\n kam-]-\-k-t½-f\w DZvLm-S\w sn p- Xpw dh.-^m.-tum. tpm kv F{_lmw tim\m«v apjy-{]-`mjww \S- p- Xpw HmÀ tumivkv hnizmk kwc- W AhmÀUv Ic-Ø-am- nb _lp.-si.-]n.-sfk v (tne- c) A s\ BZ-cn- p- -Xp-am-bn-cn pw. ]gª n I o-{u-enâ Ce-Ñmb Nn{X- Ä Is - n. ]gª n : ]gª n I o-{uenâ \qäm- p-iä]-g- -apå Ce-Ñmb Nn{X- Ä t Z h m - e b \ h o IcW {]hà -\- Ä nss Is - n. ssl -embnâ DÅ Ce-Ñmb Nn{X- Ä t\c-s - s {]kn-²-am- Wv. ]ga \ne- \nà n-sim- p- s -bpå ]p\-cp- ²m-cW {]hà -\- fmwv Ct mä \S- psim- n-cn- p- -Xv.-C-\nbpw Ombm-Nn-{X- Ä Is - m-\m-ip-sa- mwv Icp-Xp- -Xv. THE THE ONLINE OFFICIAL OFFICIAL NEWS NEWS BULLETIN OF OF MOSC Page 47

8 HmÀ½ amà v 2 A{_lmw aev]m³, tim\m«v ]m¼m- ps (1908þ1987) ]m¼m- ps tim\m«v ae- c aev]m-\pw sshzn-i- { S - Ì n - b p - a m - b n - c p a m ³ t I m s d - n - kvtim- m-bpss ]p{x³ amà v 30þ\v P\n- p. HutK³ amà Xotam- ntbm-knsâ {]KÛ injy³. 1930þ Kpcphn \n v IÈo-im-Øm\w kzoi-cn- p. ]m¼m- ps hen-b-]ån hnimcn. ae- -c-aev]m³ _lpaxn e`n- p. icn-bmb lqzmb Imt\m³ ]cn-`m-j-s -Sp n {]kn-²o-i-cn p. sshzn-i-{s-ìn-bm-bn. kz w DS-a-Ø-X-bnepÅ amà bqen-tbmkv {]ÊnÂ\n v kpdnbm-\n-bnepw ae-bm-f- n-ep-ap-å -Bcm[\m{KÙ- Ä {]kn-²o-i-cn- p. IpÀºm- \-X-Ivk, B p-x-ivkm, IqZmi{Ia- Ä, ivloa -\-a-kvimcw (]-Zyw), t\m¼nse \akvimcw (]-Zyw), I o-em-{i-aw, Il-ss\- m-{i-aw apx-em-bh hnhà \w snbvxp. ]nxm-hnsâ ]pxnb\nb-a-hn-hà \w {]kn- ²o-I-cn- p. hn. kphn-tij fpss hymjym\w {]kn-²o-i-cn- p. kpdn-bm-\n s] okm- \-a-kvimcw aq v _rlxv hmey- -fmbn FUnäv snbvxv Ct±lw {]kn-²-s - Sp- n. ZoÀL-Imew ]m¼m- ps ] m-b v {]kn-u v Bbn-cp- p. amàt m-½m-bpss knwlm-k-\w, ]utcm-lnxyw F n-hsb ]m{xn-bà okv tnmzyw snbvxv \ntj-[n- t mä AXn-s\-Xnsc ]pkvxiw cnn pw tej-\- Ä Fgp-Xnbpw {]`m-j-w- Ä \S- nbpw hnizm-kn-isf Ncn-{X-bmYmÀ y- Ä t_m[y-s -Sp n kxy- nâ Dd- n- p amà v 2þ\p \ncym-x-\mbn. ]m¼m- ps hen-b-]ånbnâ I_-d-S- n. ae- c HmÀ tumivkv k`-bpss Btcm-Ky-t]m-jW ]²Xn A«- msn BZn-hmkn Ducp-I-fn AK fn: 2013þ14 Ime-L-«- -fnâ t]mj-im-lmc Ipdhp-aqew A«- msn BZn-hmkn Ducp-I-fn inip-a-cww \nxy kw`h-am-bn-cp- p. Cu ka-b- mwv A«- msn BZnhmkn Ducp-I-fn inip-a-cww XS-bp- -Xnbqlm-t\m³ \mbn ae- c HmÀ d¼m³ tumivkv k`-bpss Btcm-Ky-t]m-jW ]²Xn Bcw-`n- p- Xv. BZy-hÀjw AKfn tjmå-bqà {Kma-]- m- b- nse BZn-hmkn Ducp-IÄ ae- c k` Zs -Sp- p-ibpw Ahn-sS-bpÅ 530 Ip«n- IÄ v \ntxy\ sship-t c fnâ ap«bpw ]mepw {_Upw \  I p BtcmKy t]mj W ]²-Xn-bn-eqsS 530 Ip«n-IÄ v BtcmKyw ]cnt]m-jn- n- m³ Ign-ª p. 2014þ15 h À j - n  AKfn tjmåbqà, ]pxqà {Kma- ] - m - b - p - I - fnse 610 IpSpw-_- sf Cu ]²-Xnbn DÄs -Sp- p-i-bp- m-bn. 5 hb-ên\v XmsgbpÅ Ip«n-IÄ K À ` n - W n - I Ä ]meq-«p A½amÀ F o hn`m-k- -fnâs]sp -hsc-bmwv sxc-sª -Sp Xv. amk- nâ Hcp XhW 24 Ducp-Ifpw kµàin- p-ibpw {]txyiw sxc-sª -Sp- -s «610 IpSpw-_- fnâ Hcp amk-t bv v Bh-iy-amb t]mj-im-lm-c- Inäv hnx-cww sn p-i-bp- m-bn. 12 amkhpw Page 8

9 XpSÀ -bmbn Inäv hnx-cww sn m³ Ign- ª Xv Zp_mbv skâ v txmakv I o-{uensâ henb klmbw H p-sim- p-am-{x-am- Wv. 2015þ16 hàj- nâ BsI 3000 e[niw IpSpw-_- Ä v t]mj-im-lm-c-inäv hnx-cww snbvxn-«p- v. km¼- oi ]cm-[o- \-X-aqew 2016þ17 hàj- nâ Icp-hmc Ducnse Gähpw \nà±-\-cm-bn-«på 40 IpSpw- _- Ä v Inäv hnx-cww snbvxp. 2014þ15 hàjw Nn In Ducn t]mj-im-lmc Inäv hnx-cww snbvxn-cp- -t mä ac-w-s «a[phnsâ ktlm-z-cn-bpss IpSpw-_- n\pw Inäv hnx-cww snbvxn-cp- p. 6 amk-t mfw B IpSpw-_- n\v Inäv hnx-cww sn m³ km[n- n-«p- v. F -Xn HmÀ tumivkv k`bv v Nmcn-XmÀ y-ap vv. XpSÀ v B IpSpw_w AhnsS \n pw Xmakw amän-b-xn- \mâ Inäv hnx-cww sn m³ km[n- m- Xmbn. amà bqen-tbmkv A\p-tim-Nn- p. a[p-hnsâ AIme \ncym-w- nâ ae c HmÀ tumivkv k`-bpss Al-½-Zm-_mZv `{Zm-k-\m-[n-]\pw am[y-a-hn-`mkw A²y- - \p-amb A`n.-tUm.-Ko-hÀ okv amà bqentbmkv sa{xm-t m-eo HmÀ tumivkv k`-bv v th n A\p-tim-N\w tcj-s - Sp n (XpSÀ ) ]. F n-kvtim-  kp -l-tzmkv \ný-b- Ä 1976-þ1983 k`mw-k- Ä Adn-ª n-cn-t {]kà `mk- Ä (Codified and edited) 1978 s^{_p-hcn kp -l-tzmkv 1. km¼- n-i-hàjw þ ]. kp -l-tzm-knsâ B`n-ap-Jy- nâ \S- -s -Sp FÃm Øm]-\- Ä pw kwl-s-\-iä pw {]Øm-\- Ä pw km¼- n-i-hàjw G{]n BZyw apxâ amà v Ah-km\w hsc Bbn-cn- -Ww. 2. d¼m- m-cp-ssbpw aäv sshzn-i-k-w- -fpssbpw thj- Ä þ 1) d¼m- mà v bm{xm-k-a-b v Idp AI- p- m-b- n-\p-]p-dsa HXp- -apå shå tfmlbpw Idp CS-s «pw ak-\- ]vkm-bpss api-fnâ Cd- -apå Idp ]Sns m- nbpw [cn- m-hp- -Xm-Wv. 2) {]txyi kml-ncyw \nan w sshzo- IÀ v euini (Secular) DtZymK Ä snt - -Xmbn h mâ A{]-Imcw sn p- -Xn-\pw, Ah-cpsS euini tpmen-k-a-b v sshzni thjw D]-tbm-Kn- p-hm³ \nhr- n-bn- Ãm kml-n-cy- -fnâ kui-cy-apå km[m-c-w-thjw [cn- p- -Xn\pw CS-hI sa{xm-t m-eo- m-bpss ip]mài A\p-kcn v ]. ImtXm-en- m-_m-hmbv v Ahsc A\p-h-Zn- m-hp- -Xm-Wv. 3) Iio-Èm- m-cp-ssbpw ]qà -si-½m-i- m-cp-ssbpw aäp IogvØm-\n-I-fp-sSbpw km[m-c-w-thjw ImÂN-«bpw, jà«pw Ahbv p-]p-dsa shå Ip m-bhpw AXm-bXv I½okpw Bbn-cn- -Ww. I½o-kn\p ]Icw shå Imk-t m, shå tfmltbm [cn- p- p-sh- nâ, Iio-È- mcpw ]qà -si-½m-i- mcpw Idp CS-s -«pw, aäp IogvØm-\n- IÄ shå CS-s «pw [cn-t - -Xm-Ip- p Pqsse kp -l-tzmkv 1. hn. IpÀºm-\bpw Ass{I-kvX-h-cpw, a²y-ø-{]mà -\bpw þ 1)Nne ]Ån-I-fn A\p-h-Zn- p- -{]- Imcw hn. IpÀºm-\-bv n-s-bnâ hnizm-k-{]- am-w- n-\p-tijw ]Ån-bn \nev p- - Xnt\m Xncn I n- p-]n-sn- p- -Xnt\m Ass{I-kvX-hsc A\p-h-Zn- m-hp- -X-Ã. 2) hn. IpÀºm-\-bn hnizm-k-{]-am-w- n- \p-tijw Ass{I-kvX-h-cpsS t]cp-iä HmÀ p- Xp icn-b-ã. 3)hn. IpÀºm-\-tbm-S-\p-_-Ôn v Nne ]Ån-I-fn \S- p hn. sszh-am-xm-hn-t\m- SpÅ a²y-ø-{]mà \ Bh-iy-sa- nâ I n-en-tbmsâ ka-b p \S- msx hn. IpÀºm-\-bv p-tijw \S- p-i-bmwp th -Xv. 2. hnizm-k-{]-amww þ hnizm-k-{]-amww FÃm-h-cpw-IqSn Hcp-an v `wkn-bmbpw Hcp-t]m-sebpw snmãm-sa- nâ A{]-Imcw sn m-hp- -Xm-Wv. (XpScpw) Page 9

10 {]pan-tbm\pw lqt m-t½mbpw ae- ck`-bnâ ]Ån-Itfm t{xmtwm-kp-itfm {]Xn-jvTn- - s -«-hcpw Xncp-ti-jn- p-iä Øm]n- -s -«-hcpw hn]p-e-ambn s]cp- m-fp-iä BtLm-jn- - s -Sp- -h-cp-amb FÃm ]cn-ip-²- m-cp-tsbpw ]nxm- - m-cp-tsbpw HmÀ½s]-cp- m-fp-iä på {]pan-tbm\pw lqt m- ½mbpw Hmtcm ]nxm- - m-sc-]-än-bp-apå elp Poh-N-cn-{X-Ip-dn- p-ifpw AS- nb ae- -c-bnse {]Ya kwcw`amwv CXv. ae- c k`-bpss HutZymKnI {]kn-²o-i-cw hn`m- K-amb Fw.-H.kn ]»n-t -j³kv BWv CXv {]kn-²o-i-cn- Xv. ]cn. h«-ti-cnâ amà Znh- m-kn-tbm-knsâ HmÀa-s -cp- mä kam-]n- p. tim«bw: ]cn-ip² h«-tè-cnâ KohÀKokv amà Znh- m-kn-tbm-knsâ 84-þmw HmÀa-s -cp- m-fn-t\m-s-\p-_-ôn v axm-\p-`h tzio-b- Xbpw kzmx-{ yhpw ae- -c-k-`-bnâ F hnj-b- nâ skan-\mà \S- n. tum. si.-f-kv. cm[m-ir-jvw³ DZvLm-S\w snbvxp. ^m. tum. H. txmakv tamu-td-ä-dm-bn-cp- p. ]cn-ip² h«-tè-cnâ Xncp-ta-\n-bpsS kzmx-{ y-k- Â]w F hnj-b- nâ dh. tum. hõ³ X¼p. k`m- N-cn-{X- nse kzmx{ y kao-]\w F hnj-b- nâ tum. t]mä aw-enâ F nhà hnj-bm-h-x-cww \S- n. skan-\mcn amt\-pà si. kj-dnbm d¼m³, tpmk^v ]n. hàko-kv, Pbnwkv ]m¼msn F n-hà {]kw- Kn- p. tim«bw sndn-b-]ånbnâ\n p ]gb-sk-an-\m-cn-bn-te p {]Z- n-whpw ]cnip² _tk-en-tbmkv amàt m½m ]utemkv ZznXo-b³ ImtXm-en m _mhm-bpssbpw aäp sa{xm-s men am-cp-ssbpw ImÀan-I-Xz- nâ skan-\m-cn-bnâ kôym-\- a-kvim-cw. XpSÀ p ^m. tum. H. txmakv A\p-kva-cW {]`m-jww F nh \S p. {ipxn HmUn-täm-dn-b- nâ AJn-e-a-e- c aà -a-dnbw h\nxm kt½-f\w tum. bqlmt\m³ amà t]mfn- màt m-knsâ A[y- - X-bn ImtXm-en m _mhm DZvLm-S\w snbvxp. {ipxn aµn-c- nâ tum. bm - tkm_v amà sftd-\n-b-knsâ A[y- -Xbn \S- k\ym-k-kw-k-a- nâ ^m. tpmjz apjy-{]-`m-jww \S n. ]g-b-sk-an- \mcn Nm -enâ \S `h\ \nà½mw klmb-hn-x-cw NS- nâ tum. G{_lmw amà skdm^nw A[y- X hln p. kt½-f\w ]cn.imtxm-en m_mhm DZvLm-S\w snbvxp. `h-\-k-lmbw hnx-cww a{ n ]n. Xntem- -a³ DZvLm-S\w snbvxp. GI-Zn\ kt½-f\w kam-]n- p. Ipsshäv: skâ v {KotKm-dn-tbmkv C y³ HmÀ -tumivkv alm CS-h-I-bpsS bph-p- \-{]-Øm-\- nsâ B`n-ap-Jy- nâ \S GI-Zn\ kt½-f\w kam-]n p. Aºm-knb skâ v. tpmàöv Nm -enâ \S kt½-f-\- nâ "XoÀ m-s\ hnyo-bnâ' F hnjbs Bkv]-Z-am n ae- c k`-bnse thzimkv{x ]WvUn-X-\pw, Znhy-t_m-[\w sn - qà `{Zm-k\ Ub-d-Î-dp-amb ^m. jn_p hà okv apjy {]`m-jww \S- n. almcs-hi hnim-cn ^m. tp _v txmakv A²y- X hln tbmk- nâ, kl-hn-imcn ^m. PnPp tpmàöv skâ v Ìo^³ HmÀt mivkv CS-hI hnimcn ^m.- k p tpm XpS- n-bhà Biw-k-IÄ AÀ n- p. t{]m{kmw I ho-\à {ioaxn Pn³jn APojv IrX-ÚX Adn-bn- p. \nebv  `{Zmk\ aà adnbw kampw GIZn\[ym\w ae c HmÀ tumivkv kpdnbm\n k` \ n e b v  ` { Z m k \ a À a d n b w kamp nsâ t\xrxz nâ henb t\m¼nse FIZn\[ym\w amà v 2þ\v shffnbmgvn cmhnse 9.30 apxâ D bv v 1 awn hsc dm n amà {KotKmdntbmkv Nm enâ h v \S s Spw. kampw ` { Z m k \ s s h k v { ] k n U â v dh.^m.hnâk amxyqkv sx nt\ n s â A ² y X b n  I q S p [ y m \ t b m K w ` { Z m k \ m [ n ] ³ A`n.tUm.tPmjzm amà \nt mzotamkv sa{xmt meo DZvLmS\w sn pw. dh.^m.tum.hàkokv hàkokv ao\sw [ym\w \bn pw. Page 10