R5742 The Trumpet of the Seventh Angel HZôm çr²u GdLô[m B dï V Lô VeLû[ [dl ØtTÓmúTôÕ AÕ GlùTôÝÕúU LxPUô]RôL CÚd \Õ. Hù]²p SmûU ùy ltójõyrtï SmªPm U²R

Kích thước: px
Bắt đầu hiển thị từ trang:

Download "R5742 The Trumpet of the Seventh Angel HZôm çr²u GdLô[m B dï V Lô VeLû[ [dl ØtTÓmúTôÕ AÕ GlùTôÝÕúU LxPUô]RôL CÚd \Õ. Hù]²p SmûU ùy ltójõyrtï SmªPm U²R"

Bản ghi

1 R5742 The Trumpet of the Seventh Angel HZôm çr²u GdLô[m B dï V Lô VeLû[ [dl ØtTÓmúTôÕ AÕ GlùTôÝÕúU LxPUô]RôL CÚd \Õ. Hù]²p SmûU ùy ltójõyrtï SmªPm U²R YôojûRLs UhÓúU Es[]. BûLVôp B dï V Lô VeLû[ ù R Y ô d Ï Y Rt Ï ú YR Y ô d VeL s SU d Ï EYûULû[Ùm EYUô]eLû[Ùm ùlôód \Õ. CkR RûXl YN]j p AlúTôvRXo úvôyôu, úry]ôp ù_ l dllthpyolû[, ReL[Õ ÑTôY UôßRûX AàT d \YoLû[, ARôYÕ BRôªu sû[l[ôl UômNj ut ØRXôYÕ ù_ l dllthó, úry]ôp UßT Ùm ù_ l dllthpyolû[ Tt± áß \ôo. (1 útõú 1:3) SUÕ LojR u E«ojùRÝRp ØRp, X û W E X L j û R h Ó ù Y ú V Y k Õ Õ Úx L[ôÏmT -C² AYoLs UômN Ë Ls ApX, B]ôp B «u Ë Ls-AûZjÕd ùlôi Úd \ôo. CkR Ñ TôY UôßRÛdLô] ØRpT JÚ Õ jrjûr ùtßrp BÏm. Õ jrjûr UhÓúU Õ Úx Guß áßyõ RYß GuTûR Sôm kõ ùlôs[ Ø Ùm. SUÕ T ûv ùnûjõyõ CkR Õ j R m R ô u. C k R Õ j R j û R S ô m ùtt±údl pûxùvu\ôp SUÕ NÃWjûR JÚ ËY T VôL Jl dùlôódl Ø VôÕ. CWiPôYÕ T CkR T dlôlüm V ÑTôYjûR AûPYRtÏm CWhNLo JÚ _ôá]ôl BÏRp BÏm. êu\ôyõt CWhNLWôp éªdï V ÑTôYjûR T «Ó \ CÕ TWU RôYôp H t ß d ù L ô s [ l T Ó \ Õ m, A û R A Y o HtßdùLôsYRtLô] únµjr AûPVô[jûR ùlôólt Õm BÏm. HtßdùLôsY RtLô] AkR ú N µ j R A û P V ô [ m T Ñ j R B «] ô p ù_ l jrp BÏm. B «u ù_ l jrxôp Sôm ùtt\ jrjûr, V U²R jrj ÚkÕ R²VôLÜm úyßtój Ùm ûydl úyi VÕ ªL AY Vm. V jrjûr ØR p ùttú\ôm; úryàûpv jrjûr ùnnv Úm ¾oUô²júRôm. \Ï AYo HtTôÓ ùnn ÚkR Y «p SUÕ CWhNLo êxm AYûW AÔ ú]ôm. CkR V jrmrôu T ûv û\úytßm. CúVÑ u i V m E T ú V ô l T h Ó, L ô d û L ùnûjrltómútôõ, T Vô]Õ RôÜdÏ EPú] Ã- ihv RªZôdLm UXo - 4. CRr - 5. ùnlpmto-adúpôto 2018 Responsibility of the Spirit - Begotten B «p ù_ l dllthpyol u ùtôßl úry]ôp \kr GYàm TôYm ùnnvôù]uß A±k Úd ú\ôm; úry]ôp \kryu Ruû]d Lôd \ôu, ùtôpxôelu AYû]j ùrôpôu. 1 úvôyôu 5:18-1- Ht ûpvrôl B \Õ. CkR ûx YûW dïm R²lThPYWÕ jrm Cuàm JÚ U²R jruôl, JÚ V U²R jruôl CÚdÏm. \Ï SUÕ LojRWô V CúVÑYô V WRô] BNô V]ôp Lô dûl T «PlTÓ \Õ. Rô ]ôp HtßdùLôs[lTÓ \Õ. EPú] B «u ù_ l jrxôp ϱdLlTÓ \Õ. CkR úyû[«p úryu ùnnyûr SmUôp ØÝYÕm k Õ ù Lô s [ C V X p û X. CV t û L V ô ] ù _ l j R û X S ô m ù R Y ô L k Õ ùlôs[ôuô ÚkRôp áp B dï V ù_ l jrûxd Lôh Ûm, CVtûLVô] ù_ l jrûx A LUôL Sôm kõùlôi Úd ú\ôm. B dï V ù_ l jrp GuTÕ JÚ V YôrdûLûV BWm jrp Guß úyryôd Vm SUdÏ áß \Õ. AûRl ùtß \ JÚYo ùrnåluô] JÚ ùy fnjûr ùtß \ôo. ARu \Ï AYo JÚ Uôt\UûPkR JÚ V STWôL, JÚ Õ Úx VôL CÚd \ôo. AYo V Sm dûlûv, úsôdljûr CXdûLl ùtß \ôo. AY Pj p ûv ùnn \ T ÑjR B «u EVol d \ ùnpyôd ]ôp B d Ï V L ô V e L û [ ù U u ú U Û m kõùlôsþ \ôo. B ] ô p B d Ï V L ô V e L û [ k Õ ù L ô s Þ Y Rt Ï ú R û Y V ô ] S P Y d û L L û [ GÓdLôRYoLÞdÏ CûR Aû]jûRÙm ϱjÕ [dl Ø VôÕ. ù_uu ÑTôYUô] Uà`ú]ô úryàûpv B dï VûYLû[ Htßd ùlôs[ôu; AûYLs AY àdïl ût j VUôLj úrôußm. AûY Ls B d ú L t \ W L ô W U ô L B W ô n k Õ, R ô ² d L l T Ó \ û Y L [ ô ] R ô p A û Y L û [ A±VÜUôhPôu. (1 ùlô. 2:9-15) CkR TWúXôL ùy fnjûr Sôm ùtßm YûW AûR N Vô]T kõ ùlôs[ Ø VôÕ. CkR B dï V EQoÜ JÚ ±V BWmTj ÚkÕ Y[o \Õ. TûZVûYLs GpXôm J k Õ ú T ô «], G p X ô m R ô «]. C k R TûZVûYLs EPú] ApX, T lt VôL J kõ útô \Õ. úry]ôp ù_ l dlltórúx CRu BWmTUôL CÚd \Õ. Õ Úx TôYjûR Al VôNlTÓjÕY pûx úry]ôp ù_ l dllthp \Ï, JÚ Õ

2 Y ô r d û L û V J Ú Õ Ñ T ô Y j û R l ù T ß R p SûPùTß \Õ. AlúTôvRXo úvôyôu áß \RôYÕ: úry]ôp \kr GYàm TôYm ùnnvôu (TôYjûR Al VôNlTÓjÕY pûx.diaglott (1 úvôyôu 3:9) CûYLù[pXôm ClT lthp T ÑjR LhÓlTôhÓdÏs CÚdÏmYûW, ULô úuuûuùm AÚûUÙUô] YôdÏj RjReL[ôp FdLU dllthó, T ÑjR jrjûr ùtt±últyols ùr kúr TôYm ùnnvuôhpôols. ReLs YôrdûL«p TôYjûR Al VôNlTÓjR UôhPôoLs. ùr kõ ùnnvltó \ TôYj tïm, RYßRXôL ùnnvltó \RtÏm Es[ úyßtôhûp Sôm TôodL ú Y i Ó m. S U Õ R û X l Y N ] j p ϱl PlThÓs[Õ. ùr kúr ùnn \TôYm, TôYjûR Al VôNlTÓjÕRp BÏm. Õ Úx TôYm ùnnv Ø VôÕ. Hù]²p CÕ TWúXôL jrôl, Õ ÑTôYj u jrôl CÚd \Õ. JqùYôÚ éüm, J q ù Y ô Ú ª Ú L Ø m J Ú Ë Y j Ú k Õ EtTj Vô \Õ. jrô]õ GqY[Ü Öi VRôL CÚkRôÛm, LÚY ôl CÚkRôÛm, ARtÏ ËYu CÚd \Õ. CúR útôprôu ±vryolþ m. úryàûpv T ÑjR jrm AeúL CÚdÏmYûW, AeúL ËYu CÚd \Õ. B]ôp AYu ùr kúr TôYm ùnnrôp CkR T ÑjR jõ U d \Õ. CkR jõ A kõ útô]ôp, Õ Úx U jõ útô \Õ. AkR R²lThP STo CWiPôm UWQjûRj R W úyß GûRÙm G otôodl Ø VôÕ. Hù]²p ØRXôYÕ ApXÕ BRôªu UWQj ÚkÕ Ó dllth ÚkÕm, AYu UßT Ùm U dl úyióm Gu\ôp AYu CWiPôYÕ RPûYVôL úryàûpv WUôQj ut EfNdLhP U²R²u RiPû]dÏhTh Úd \ôu Guß ùtôús. CÕ JÚ R²lThPYWÕ RiPû]VôL, j VUô]RôL CÚdÏm. ClT lthpyu AlúTôvRXo áßyõútôx, CWiÓ RWm ùnjõ, úywtßl útô] UWjÕdÏ JlTô«ÚlTôu. (ërô.12) AlúTôvRXo áß \T Sôm TôojRôp, B «p ù_ l dllthp ûx«p CÚlTYu, Õ Úx «u LÚ ûx«p CÚlTYu, ùr kõ TôYm ùnnvuôhpôu, TôYj p AYu NkúRô`lTPUôhPôu, TôYj tï Ruû] Jl dùlôódluôhpôu. AlT AYu ùnnyô]ô]ôp, AYu T ÑjR B ûv CZkÕ hpôu Gußm, UßT Ùm AYu T ÑjRm CpXôRY]ôL B hpôu Gußm ùtôústóm. T ÑjR útõú [dïyõ útôx, LÝYlThP Tu± únt±úx W[ Úm ]Õ útôx CÚdÏm. AlúTôvRXo úvôyôu ù N ô p \ R ô Y Õ : T Ñ j R B «] ô p ù_ l dllthpyu Ruû]d Lôd \ôu, ùtôpxôelu A Y û ] j ù R ô P ô u. A Y u ù R k Õ T ô Y m ù NnVôU ÚlTÕ UhÓUp X, JÚ LôYtLôWu úlôhûpûv LôlTÕ útôx, JÚ SLWjûR LôlTÕ útôx, JÚ ÅhûPd LôlTÕúTôX, Ruû] ùrôpokõ LôjÕd ùlôsyôu. AYu Aû]jÕ LRÜLû[Ùm Y YûLLû[Ùm LY²d \ôu. j ÚjRÛdLô] AY Vm SmúUp Sôm LY]Uô«ÚdL úyióm Gu \ CkR GiQm, ùtôpxôelu SmûU ùrôpôuûm ¾eÏm ùnnvôuûm SmûU LôjÕd ùlôsþmt VôLúY BÏm. Cuù ]ôú Gi Q m: SUÕ LojRoRôu dïm T ÑjRj tïm, Nj Vj tïm ûuvuôl CÚd \ôo., T ÑjRm, Nj Vm CûYL u TdLm CÚlTYoLs, TôYjûR R oltôols, ARàPu Id Vm ùlôs[ UôhPôoLs; TôYd ûvl p ÖûZVd ápuôhpôols. ARu úup Sôm CWdLm Lôi jrôp, AkR A[ÜdÏ Sôm LojR PªÚkÕ X «ÚlúTôm, CQdLªpXôÕ CÚlúTôm. JÚ YhPj p ûuvj u AÚLôûU«p CÚlTÕRôu A L TôÕLôl. CúR útôx úvúlôyôúy «u YhPj Ûm ûuvuôl CÚd \ôo. TôYj ²Pj p Sôm Lôi dïm úxnô] AàRôTm áp úryàûpv sû[ûv T ÑjRj u ûuvj ÚkÕ çw Aàl m. AYàdÏm LojRÚdÏm Es[ çwm A Lm B \ ]ôp, AYu YhPj u LûP m dï C ÝdLl T ÓY ô u. Ñ t ±Û m Ø Rû X Ls û \k R Ri½Ús[ JÚ ¾ûY û]jõltôúels. ¾ u û U V l T Ï «p J Ú Y u C Ú k R ô p A Y u R u úwô L PªÚkÕ ªLÜm TôÕLôlTôL CÚlTôu. LûWûV ùsúe «Úd \ A[ÜdÏ AYu A L BTj p CÚd \ôu. NôjRôú] CeúL Rk WØs[ úwô VôL ϱl PlTÓ \ôu. Smªp Ruû] LY²jÕd ùlôs[ôr JÚYu AkR A[ÜdÏ YhPj u m tï ùnpûyôu. LojRÚûPV jrjõdï GkR A[ÜdÏ ØÝûUVô] CûNÜdÏ YWô Úd \ôolú[ô, GkR A[ÜdÏ TôYj p TeÏ ùtß \ôolú[ô AkR A[ÜdÏ BTj u CPj tï AÚúL ùlôió ùnpxltóyôols. ClT lthp JÚYu ULô ùt V NjÕÚ ]ôûm AY]Õ ùtôpxôr B «u únû]l[ôûm ù RôPlT PÜ m, dllt PÜ m á V BTj Ûm, ¾eÏ Utßm JÚúYû[ A dlltp á V BTj Ûm CÚd \ôu. JqùYôÚ ±vryàm CkR BTj u CPj tï AÚLôûU«p ùnpxdá V HRôYÕ JÚ AàTYjûRl Uû\ØLUôL ùtt±últôu. Sôm LojRÚdÏ AÚLôûU«p CÚd \ A[ÜdÏ Sôm ùrnål TôÕLôl p CÚd ú\ôm. Sôm ÑYôNjûR hó XÏ \ A[ÜdÏ Sôm NjÕÚûY ù SÚeÏ ú\ôm. T ôym ù NnVôUúX úv JÚYu ClT lthp BTj p ALlThÓd ùlôs \ôu. AY]Õ CÚRVm LojRÚdÏ EiûUVôL CÚkÕm, TôYj ]ôp ùrôplthó, GlT úvô Ut\YoLÞPu DÓTÓ \ôu. BLúY úryàûpv YôojûR SmûU GfN d \RôYÕ: S U Õ û V L û [, S U Õ S h Q o û Y, S U Õ SPY dûlûv j ÚkÕ LY²dL úyi Óm. Eu]RUô]Y u Uû\ p R j ÚdLÜm, Sm TôReLÞdÏ Y Lû[ ùnqûy T iômt Ùm TXÅ]UôLÜm, ØPUôLÜm Es[YoLÞm Y ûv hó XLôRT TôojÕd ùlôs[üm úyióm. Sôm úryàpu ù SÚe CÚl T Rôp ÏQUôÏmT Ù m BTj u s «ÚkÕ çwuô«údïmt Ùm GfN d \Õ. -2-

3 R 5744 Privileges of the Throne of Grace ÚTôN]j u NÛûLLs BRXôp, Sôm CWdLjûRl ùt\üm, Ht\ NUVj p NLôVm ùnnùm ÚûTûV AûPVÜm, ûr VUônd ÚTôN]jRiûP«p únwdlpúyôm. (G úwvo 4:16) AlúTôvRX u CkR YôojûRLs GlùTôÝÕúU úryàûpv sû[lþdï ùtôúkõyrôl CÚd \Õ. AYoLs únµjr RUôL SUdÏ Ød VUô]YoLs. Hù]²p AlúTôvRXo GúT «ÚdÏ GÝ ] ìtj p ϱl hpõútôp Sôm ClúTôÕ ¾eÏ Sô p Yôr ú\ôm GuTûR EQo ú\ôm. AÕ Øu]úU Yk Úd \Õ. úryàûpv NoYôÙRYodLeLû[ Øû\VôL R jõd ùlôipyols UhÓúU NjÕÚ u RôdÏRpLû[ G odlø Ùm GuTûRÙm EQo ú\ôm. ± v R Y o L s ú R Y à û P V Ø Ý N o Y ô Ù R YodLeLû[Ùm Rôú] ùttßd ùlôs[ úyióm Gu \ AYWÕ j U, BÙRj u AY VjûR Y ÙßjÕ \Õ. CkR Sô p G otôodldá V RôdÏRûX G olt p CÚdLdá V JÚ LxPjûRÙm Ø p ûx ttyols XúW GuTûRÙm áß \Õ. AkR j U, ÑYôNm Guàm úlpljûr Uôj WUpX, CWhNiVm Guàm RûXfºWôûY Uôj WUpX, B «u ThPVjûR Uôj WUpX, BVjRm Guàm TôRWhûNûV Uôj WUpX, Nj Vm Guàm LfûNûV Uôj WUpX, Aû]jûRÙm GÓjÕd ùlôsþmt áß \Õ. CkR ¾eÏ Sô p G otôodlltó \ R ô d Ï R p L s A û ] j û R Ù m G o j Õ t L CûYVû]jÕm úrûy GuTúR CRu ùtôú[ôïm. I V ú Lô, ú R Y u L h P û [«h Ú d \ C k R BÙReL u Ød VjÕYjûR A±kRYoL[ôL GqY[Ü ùnôttuô] útols LôQlTÓ \ôols! RôeLs Yôr \ LôXjûR EQokÕ ùlôs[ô ÚlTÕm, ú T ô Õ U ô ] A [ Ü d Ï A Y o L s l s[yol[ô«pxô ÚlTÕm, Nj VjûR úrpüm, NoY YpXûUÙ s[ úryàûpv ULô Sô u útôúdlôl BÙRjûR A VÜm ûywôd Vm CpXô ÚjRÛm CRtÏ LôWQUôL CÚd \Õ. B]ôp Aû]jÕ Øuú]tTôÓLÞPu CÚdÏm BYÛs[ ±vryols R]Õ CÚRVjÕdÏm LojRÚdÏm CûPúV JÚ úsw Vô], ùrôpof Vô] ùrôpo CÚlTûR AYoLs LôQúYiÓm. úryu úyrôluj p RUÕ ùnn ûv, RUÕ YôdÏjRjRjûR, RUÕ j U ûv Øu]úU ùlôój Úd \ôo. T ÑjR TÜp úyß CPj p CkR YôojûR, úryàûpv Uà`u úr±]y]ôlüm GkR St ûvùm ùnnvj RÏ Ùs[Y]ôLÜm CÚdÏmT VôL WúVô_] Øs[ûYL[ôL CÚd \Õ Guß A± j Úd \ôo. CkR Eß ùuô ûv Sôm ùufñ ú\ôm. úuûm SUÕ RÏ «uûuûv, SUÕ AéWQeLû[, SUÕ ±V RuûUûV EQÚ ú\ôm. B]ôp CûYLù[pXôm ClT CÚl àm, Sôm CWdLjûR ùt\üm, Ht\ NUVj p NLôVm ùnnùm ÚûTûV AûPVÜm TôY Uu²l tlôlüm ûr VUôL ÚTôN]jRiûP«p -3- únwxôm Guß SUÕ LojRo Eß V j Úd \ôo. TôY Uu²lûTl Tt±V CkR YôdÏjRjRm B TôYjûR únojõd ùlôs[ôõ; Hù]²p Sôm LojR Pm AolTQm ùnnùm útôõ, Oô]vSô]m ùtßmútôõ AÕ Uu²dLlTh Úd \Õ. BûLVôp AÕ Aà ]Øm û]dlltp úrûy«pûx. SUÕ jrjûr LojR Pm AolTQm ùnnõ, ùsúdluô] Y «p BWm j Úd \ Sôm, AYÚdÏ ùnûjrjrdl j Ùs[ BWôRû] GÕ GuTûR Sôm A±kÕ ùlôs[ ú Y i Ó m. ( ú W ô U o 1 2 : 1 ) S U d Ï ú R û Y V ô ] JqùYôuû\Ùm AYo A j Úd \ôo. SUÕ Aà ] ÁßRpLÞdÏ Uu²l úrûyltó \Õ. BûLVôp LojRWô V CúVÑ u SpX útôo únyl]ôl CÚlTYu, RûXûUVLjÕPu ùsúe V ùrôpoût û Y j Ú d L ú Y i Ó m. A à ] Ø m ÚTôN]jRiûPdÏ YÚY u êxm CkR NÛûLûV ùtß \ôu. Sôm úryû] AÔÏ \ NÛûLdÏm éªdï V Bt\ÛdÏm úyßtôó CÚkRôp, Smªp úryàûpv ÚûT«u ùy l TôÓL u J Ú Ï±lûT Sôm LôQXôm. Ce XôkÕ Wô_ô ApXÕ ù_ou²«u ùlnno ApXÕ úyß HRôYÕ éªdï V AWNôeLjûR AÔÏYÕ ªLÜm LxPm. Hù]²p, AYoL[Õ A VôN]j u ùl[wym TWôU dlltó \Õ. JÚYo CûR BYÛPu ùnnv ÚmTúYiÓm. AYu Wô_ôûY TôodL úyióm Gu\ôp JÚ Ï±l hp B û P û V A V ú Y i Ó m, J Ú Ï ± l h P Øû\ûUûV BN dl úyióm. JÚ N Vô] A±ØLm CÚdLúYiÓm. Wô_ô ÚûT Es[YWôL CÚkRôp Nk ltrtï AàU ùlôóltôo. B]ôp SUÕ úryu, AiP NW ônw e L u ULô Úx Lo, T Ñ jr B «]ôp ù_ l dllthp JqùYôÚYÚdÏm, RmûU Rô Guß AûZdLdá V E ûuûv ùlôójõ, R]Õ A û ] j Õ ú R û Y L û [ Ù m, R ] Õ A û ] j Õ ÕuT elû[ù m ù_t j p AY Pj p ùlôió YÚmT Vô] NÛûLûV ÚûTÙPu AÚ «Úd \ôo. GlT lthp BfN VUô] ÚûT! \ Ï J q ù Y ô Ú ú R Y à û P V s û [ Ù m ÚTôN]jûR AÔÏm Øu, GûYù VpX ôm L o j R W ô p A e L d L l T Ó m, G û Y ù V p X ô m Ae L dlltpôõ GuTûR A±V SôP úyióm. Rô àûpv jrjûr A±YÕm ARtúLt\ôtúTôp R]Õ Lô VeL p AYWÕ Y SPjÕRûX úlhpûm úryàûpv sû[«u JÚ úsôdluôl CÚdL úyióm. SUÕ CÚRVeLs ØÝYÕm LojRÚûPV jrj tï ZlT k Úd \Õ Guß GÓjÕd ùlôió, ±vry ÅWû]lTt± CeúL [dï \ôo. AkR ± v R Y Å W u ú R Y à û P V Ø Ý N o Y ô Ù R

4 YodLjûRÙ m R j Úd \Y]ôLÜ m ApX Õ R d \ Y ] ô L Ü m E V o k R û X d Ï Y W SôÓ \Y]ôLÜm CÚdL úyióm Gußm áß \ôo. AYu R]Õ NoYôÙReLÞPu ù_ dïm NÛûLûV TZdLÜm, TVuTÓjRÜm úyióm. (GúT Vo 6:18) VUô] ù_tjûr Hù\ÓdÏm Øû\ Øuú] ùnôpxlthp YN]m ù_tm GlT Hù\ÓdLlTPúYiÓm GuTûR SUdÏ ùnôpû \Õ. GkR NUVj Ûm NLX RUô] úyiórúxôóm iqltjúrôóm, B «]ôp ù_tm TiQ úyióm. B «]ôp Gu\ YôojûRLÞdÏ Ø d VjÕYm ù LôÓdL úyióm. Ut\YoLs B úvôó CpXôUp ùyßm LPûUdLôL ùnnùm ù_tj ÚkÕ ClT lthp ù_tm úyßtó \Õ. ß _ ô L s A Y o L u ù _ T e L p ù T Ú m Øû\ûULû[ ùlôi Úd \ôols GuTûR Sôm A±úYôm. ERôWQj tï, º]oLs ϱl hp ù _ T e L s T V l T h Ú d Ï m J Ú N d L W j û R ûyj Úd \ôols. AkR NdLWm GqY[Ü A L RPûY Ñt\lTÓ \úrô AqY[Ü A LUôL úry²pm ù_tm útô \Õ Guß û]d \ôols. CÕ ÅQôL ÚmTj ÚmT ùnôpûrp. B]ôp º]oLs \_ô Ls, EiûUVô] úryû]ltt± AYoLs A±V pûx. Ut\YoLs EiûUVô] úryû] AÔ, úryàûpv jrm Gu] GuTûRÙm, ReLÞdÏ GÕ úuxô]õ GuTûRÙm, Gu] úrûy GuTûRÙm A±VôUp TV]t\ûYLû[ ÚmT ÚmT úlh \ôols. X ±vryols AfN dllthp úyiórplû[ TVuTÓjÕ \ôols. CÕ AYoL[Õ EiûUVô] ùnôkr Uú]ôTôYjûR ApXÕ B ûv ϱlT pûx. AdLû\Vt\ Øû\«p ù_tjûr Hù\Ód \YoL[ôL CÚd \ôols. X ù_tels U Ls êxm ϱl PlTÓ u\]. CûYLs SUÕ ú W ô U u L j ú R ô d L S i T o L s ê X m TVuTÓjRl TÓ u\]. J qùyôú U Ùm JÚ ù_tjûrd ϱd \Õ. ÚmTj ÚmT AúR ù_tjûr Hù\ÓdL AÕ ERÜ \Õ. JqùYôÚ U dïm JÚ ù _ T j û R H ù \ Ó j Õ, C l T V ô L U û V GiÔ \ôols. CkR ØVt Lù[pXôm, ù_tj p úryû] AÔ ÏY RtÏ UàUdLs, \_ô «]o Utßm ±vryol[ôp TVuT ÓjRlTÓ u\]. CÕ úryàûpv ER «u úrûyûv ϱd \Õ. B]ôp ClT lthp ùyßm NôRôWQ Øû\«p úryû] AÔL Ø VôÕ. AYo T LôNm TiQdá VYo ApX. ClT JÚ AdLû\ At\ Øû\«p JÚ é ª dï V W ô _ ôû Y A Ô ] ô p A Y u J Ú ùyßûuûv EQokÕ úlôte ùlôsþ Yôu. BûLVôp ùyßm ERhP[ p Sôm úry²pm YkRôp, SUÕ ù_tm úlhlltpôõ. úryàpu EPuT dûl«u E\ÜdÏs CÚd \YoLs ±võ êxm ù_tjûr Hù\ÓjRôp UhÓúU ù_tm úryàdï Ht ûpvrôl CÚdÏm GuTûR Sôm OôTLj p ûydl úyióm. -4- GeLs RôúY Guß AûZjÕ NoYpXY Pm YÚYRtÏ E V E ûuûvûv ùtßyrtï úyß GkR Y Ùm CpûX. UßT Ùm SUÕ TôPj tï YÚúYôm. GkR N U V j Û m N L X R U ô ] ú Y i Ó R ú X ô Ó m, iqltjúrôóm B «]ôúx ù_tm Ti - Sôm Hù\Ód \ JqùYôÚ ù_tøm, SUÕ iqltm GÕYô«ÚkRôÛm, B «u FdLjúRôÓ CÚdL úyióm Guß AlúTôvRXo áßyrôl Sôm kõ ùlôs ú\ôm. Sôm Gu] ùnnõ ùlôi Úd ú\ôm GuTûR U]léoYUôL EQokÕ B «]ôúx Sôm ù_t m ùnnv úyi Óm. Cp ûx ùvu\ôp AÕ úryàdï VUô]RôL CÚdLôÕ. AÕ JÚ FdLØP]ô] Uu\ôhPôL, úyiórxôl CÚdL úyióm. Sôm úry²pm ù_tm TiÔmúTôÕ ªÏkR U] Eß úvôó jõd ùlôi ÚdL úyióm. ºd Wj p SUÕ ù_tm úlhlltp pûx GuTRtLôL Sôm únôokõ útôld ápôõ. úryàûpv jrm Guß Sôm ÑYô dïmt VôL úryàûpv YN]m á\ôr GkR Lô VeLû[Ùm Sôm ù_tj p úlhldápôõ. ú R Y à û P V j R m G u ß S ô m ÑYô d \ûylû[úv Sôm úlhl úyióm. Sôm úlhtõ EiûU«úXúV Sôm Úm \RôL CÚdL úyióm. SUÕ ù_tj u û\úyßrûdlôl Sôm jõd ùlôi ÚdL úyióm. ClT VôL CkR BºoYôRm YÚmúTôÕ Sôm RVôWôL CÚdL úyióm. Sôm úyi d ùlôs \RtÏ Øu]úU SUdÏ Cu]Õ úrûy GuTûR SUÕ Rô A±k Úd \ôo. (UjúRÙ 6:32,8) ÑVSXUô] úyiórp N Vô]RpX ù _ T j u ú S ô d L m, S U d Ï A Õ TVuRWdá VRôLÜm Rô u BºoYôReLû[ HtßdùLôs[ BVjR ûx«p CÚdLdá V Uú]ôTôYjûR ùlôió YWdá VRôLÜm CÚdL úyióm. L²RWôR GkR BºoYôReLû[Ùm úryu SUdÏjRW ÚmTUôhPôo. AYo CkR BºoYôReLû[ ùlôódïmút ôõ, AûR Eh W jõ d ù LôiÓ L²Lû[ ùlôió YWdá V Uú]ôTôYj p SUÕ CÚRVm CÚdLúYiÓm GuTÕ AYWÕ úsôdluôl CÚd \Õ. AYWÕ jrj tï SmûU ØÝûUVôL NUol dldá V Uú]ôTôYjûR Sôm GlùTôÝÕúU EûPVYoL[ôL CÚdL úyióm. SUÕ TWU Rô SUÕ úrûy Gu] GuTûR ØÝYÕUôL A±kRYWôL UhÓUpX, AûR Sôm ùt\ RÏ Vô]ÜPu RUÕ sû[lþdï RUÕ úuuûuvô] YWeLû[ ùlôódl LôjÕd ùlôi Úd \ôo. Sôm ÅQô], AojRUt\ Jl jrûx AYÚdÏ Øu ùlôió YWô ÚlúTôUôL. EXLUô]Õ, ùyßm EQÜ, BûPLs, éªdï V BºoYôReLs ApXÕ TûLYoL u úup ùyt± ú T ô u \ û Y ú L h Ï m ú T ô Õ, ú R Y à û P V s û [ L [ ô V S ô m j R e L û [ A Y P m AolT jõ hó, SUÕ BiPYo Ltßd ùlôójr EVoYô] ù_tj u YôojûRL p ù_ dl úyióm.

5 TWúXôLj p CÚdÏm GeLs RôúY, EmØûPV SôUm SUÕ G Vô] NjÕÚûYÙm SUÕ ùnôkr UômNjûR T ÑjRlTÓYRôL; EmØûPV WôwVm YÚYRôL; EmØûPV ãrkõs[ ùt v VoLû[Ùm GlT G oùlôsyõ jrm ùnnvltóyrôl. \Ï GeLÞdÏ úyi V GuTûRÙ m LtßdùLôsYRtLôLÜm CÚdL BLôWjûR Cuß GeLÞdÏjRôÚm. AÕ ±VúRô úyióm. G «u RôdÏRp Utßm únôrû]l p ApXÕ ùt VúRô, Gu] YûLVô] EQÜ GuTûRd Al VôNlTÓjÕYRtÏ SUdÏ A LUô] ÚûT ú Lh L ôu p S Ud Ï ú Rû Y G u ] G ut ûr AY o úrûyltó \Õ. AYÚûPV ¾oUô]j ut ùlôód \ûr Sôm ùttßd ùlôs[ úyióm. CkR AûZdLlThPYoL[ôn úry²pj p Au Lô VeLs Aû]jûRÙm LojR u LWeL p Sôm áú \YoLÞdÏ NLXØ m SuûUdÏ HÕYôn J l j Úd ú\ôm. Sôm ún`uôl B dï V S P d \ Õ G u ß E Q W ú Y i Ó m. S U Õ BLôWj tï Sôm úyiórp ùnnv úyióm. SUÕ AûZlûTÙm ùr kõ ùlôsþrûxùm GlT úyiórp UômºL WLôWUôL ApX, B dï V WLôWUôL Eß ltójõyõ GuTûRÙm Sôm SôÞdÏ Sôs CÚdL úyióm. éªdï V Lô VeLû[ Sôm RtùNVXôL LtßdùLôiÓ YÚ ú\ôm. UhÓúU úlhl úyióm, Hù]²p SUÕ NÃWeLû[ ù_td áhpel p LXkÕ ùlôsþmt LojR u úry²pm AolT j Úd ú\ôm. SUÕ NÃWm U dl _]els EtNôLlTÓjRlTÓ \ôols. AYoLs ú Y i «Ú l T R ô Û m, A Õ T V ô L H t ß d R ² V ô L A à ] Ø m Ú T ô N ] j û R ù L ô s [ l T h Ú l T R ô Û m, S U Õ B d Ï V AÔLúYiÓm. GeúL CWiÓ ApXÕ êuß úto A Ú j d L ô L Ü m, ú N ô R û ] d L ô L Ü m, S ô m áó \ôolú[ô AeúL AYoLs SÓúY CÚlTRôL ùnnvúy ióm Guß AY o SUdÏ Vªj Úd \ SUÕ LojRo A± j Úd \ôo. JÚ ùtôõyô] úyûxûv Ø ltrtlôlüm, ip LôXUôL Sôm LojR Pm Lô Vj tlôl JÚ úyiórp ùnnvlthpôp, AkR ùlôój Úd \ NÃWjûR Guù\ußm ûxj ÚdÏmT BºoYôRm Aû]YÚdÏm Utßm ùy SôÓLÞdÏm SôP úyióm. LojRo SUÕ T ûv û\ü ùnnv TWÜmT VôL SUÕ CÚRVeLû[ Juß únodl R V ô W ô ] Ü P ú ] ú V, S ô Ø m A û R A o l T d L d úyióm. LojRÚûPV _]els Id Vj Ûm NkúRô`jÕPu ÚlT m EûPVYoL[ôL CÚdL Ak úvôk Vj Ûm únokõ ù_ dl úyióm úyióm. GuTÕ BúXôNû]VôL CÚd \Õ. B]ôp CÕ Õ Úx L[ôL Sôm, CkR Õ Ñ T ôyj u S U Õ R ² l T h P ù _ T j t Ï C û P ë \ ô L BoYj tï CûNYôL Sôm GlùTôÝÕm ù_ dl úyióm. C Ú d L d á P ô Õ. S U Õ T X Å ] e L û [ Ù m TWU BLôWj tlôl Sôm T ÙûPVYoL[ô«ÚdL Ït\eLû[Ùm EQokÕ, SUÕ CWhNL u T «u úyióm. T ÑjR B «u ÚûTLû[Ùm L²Lû[Ùm ûxúv\lùtt\ i Vj tlôl úyiórp Sôm A Új ùnn \YoL[ô«ÚdL úyióm. ùnnõ ARu êxm SUÕ «u Yv Wj p Es[ éªdï V ùttú\ôols ReLs sû[lþdï ùlôódld LûW û\lû[ ALtßmT úrûylt hpôp á V SpX DÜLû[d Lôh Ûm RmªPm úlh \YoLÞdÏ U dlqdlôl ù_ dlxôm. ClT lthp ù_tuô]õ A LUô]ûYLû[d ùlôódl RôYô]Yo A L ÚlTm ±vry YôrdûL«p ªL Ød VUô]RôL, ËY EûPVYWôL CÚd \ôo Guß Sôm Yô d ú\ôm. Sôm ÑYôNUôL CÚd \Õ. B «]ôúx ù_tm Ti ]ôp UhÓm útôrôõ, NjÕÚ, EXLm Utßm UômNj u AjÕÁ\pLs LojRÚûPV YN]m ϱl ÓYÕ útôx Õ Úx «u S m û U A û R V l T Ó j Õ Y R ô L Ü m, R t L ô X B «u Y «p Sôm ù_ dl úyióm. CkR Õ Y ô r d ûl«u L ô V e L ú [ ô Ó S m ûu d L Úx «u úrûyrôu SUÕ TôoûY«Ûm LojR u û Y l T R ô L Ü m C Ú d \ Õ. B ] ô p G k R T ô o û Y «Û m Ø R X ô Y Õ C Ú d \ Õ. C Y o L [ Õ únôrû]«ûm, ÕuTj Ûm AY Pj p ùnuß BoYjûRÙm CYoLû[ LY²dLÜ m, AYoL[Õ AÔÏmT Vô] JÚ Y ûv HtTôÓ ùnn Úd \ôo. ù _ T j û R Ù m ú L h Ó B º o Y d L Ü m L o j R o SUÕ úyiórplþdï ùrnål LY]Øm ùrnål NkúRô`lTÓ \YWôL CÚd \ôo. ER Ù m û PdÏm Guß Eß ÙPu CÚdL ±vryol u ËY ÑYôNm úyióm. SUÕ UômºL TXÅ]m X NUVeL p CûYùVpXôYt±tÏm A±ÜdúLt\ Ø YôL, SUÕ ù_tj tï RûPVôL CÚd \Õ GuTûR L o j R Ú û P V E P u T d û L «u U d L s Øu]úW Sôm út «Úd ú\ôm. U]Nôh dï éªdï VûYLÞdLôL Ïû\YôL ù_ dl úyióm. úwôruôl HRôYÕ ùnnõ hó, ùlôgn LôXm NûTdÏ ÚmT ùlôójrp Ø YpX GuTûRÙm, UWQ úry²pm ù_ jrûx R ojrûm, útôyrtï T VkRØUô] T Ùm, U ûuvô] E«ojùRÝRÛúU Ø Ü AgÑRÛm, útôyrtï ùyhlltórûm, X GuTûRÙm EQW úyióm. BûLVôp, AolTQm LôXj tï \Ï ùnu\ôp ùlôgnm Su\ôL ùnnryol u ù_t Uô]Õ, SUÕ Tp úy ß RUô] CÚdÏm Gußm û]ltõm AúSL ±vryol u únôrû], Utßm ÕuTeLû[ JÚ ÑYôNØs[ Uú]ôTôYUôL CÚd \Õ. CÕ ªLÜm BTjRô] B úvôó Nk ltrtlô] ÚûTdLôL CÚdL úyióm. UôodLUôL CÚd \Õ. Hù ]²p CÕ SUÕ Sôm BÙReLû[ R jõd ùlôsþmútôõ, B «u B dï V Y[of ûv RûPùNnYRôL CÚd \Õ. ThPVjûR Sôm GlT TVuTÓjR úyióm GuTûRÙm, BûLVôp CÕ AàU dlltpdápôõ. TWúXôL - 5 -

6 ÚTôN]j Pm Sôm ùnpyõ Aû]j Ûm ªLÜm AY VUô]RôL CÚd \Õ GuTûR Sôm EQW úyióm. SUÕ TXÅ]eLû[ úryu Øu]úW A±kRYWô«Úd \ôo. SUÕ úrôp Lû[ AYo Øu]±kRYWô«Úd \ôo. CkR AàTYj u êxm Sôm TX]ûPV úyióm Guß AYo Úm ]ôo. ARôYÕ Sôm ù_tjõpu CQdLUô«ÚkÕ, TôYm Utßm úryàdï ÚlTUt\ Aû]jÕdÏm úwôruôl TXm ùt\ úyióm Guß Úm \ôo. NôjRôu SmûU RôdÏYRtLô] WRô] Øû\ûUL p Juß NkúRLj t PªpXôUp, SUÕ NjÕÚ SUÕ ù_tjûr, RôÜP]ô] SUÕ ùrôpoût Ïß ÓYRtÏ SôÓYôu. SUÕ ojrû]l p Juß A± d \RôYÕ: TXÅ]Øs[ T ÑjRYôu R]Õ ØZeLô p CÚlTûR TôodÏmúTôÕ, NôjRôu SÓeÏ \ôu. NôjRôu EiûU«úXúV SÓeÏYôu Guß Sôm G i Q j u E f N û X d Ï ù N p X ú Y i V AY VªpûX. B]ôp úryàûpv sû[l u Y ô r d û L «p ù _ T j u Y p X û U û V A Y u EQÚ \ôu GuT ûrùm, AY]Õ WRô]Uô] RôdÏR p Juß LojRÚP]ô] SUÕ ùrôpoût Õi dl SôÓYÕ GuTûRÙm Sôm A±úYôm. JÚ ÙjR L[j p JÚ \ûuvô] TûPjRûXYu G «u A Y o L [ Õ R û X û U V L j Õ P ] ô ] ù R ô P o û T Õi dlüm, AYoLs ùtß u\ ùtôúhls útôlôrt Õi dlüm ØVt ltõ útôx NôjRôàm ùnn \ôu. TWúXôLjÕP]ô] SUÕ ùrôpoût Õi lt p AYu ùyt±ùtt\ôp, AY]Õ `UjR]Uô] Utßm ÕxPjR]Uô] RôdÏRpL u r Sôm ªL A LUôL Zdá VYoL[ôL CÚlúTôm. AlùTôÝÕ Sôm E R V t \ Y o L [ ô L, ù R n Å L Y L ô h Ó R p CpXôRYoL[ôL CÚlúTôm. S UÕ ù R ôp o ût Õ i dl N ô jr ôu Gu ] ùnnvdáóm Guß úlhpôp, SUÕ T p CÕRôu: U²R U] p AYu FÓÚ fùnpx TX RUô] Y Ls CÚd \Õ. úryàûpv sû[ ù_ dïm útôúrô ApXÕ Ut\ NUVeL úxô, VôTôWjûRlTt±V ApXÕ U rf Vô] Lô VeLs Tt±V ApXÕ -6- TôYjûRlTt±V, EXL LYof Tt±V, ùrô p ØRXô]ûYLû[lTt±V krû]û V ùlôió YÚYôu. LojRÚûPV sû[lû[l ùtôújryûw«p G k R A [ Ü d Ï A Y à d Ï Y p X û U A dll T h Úd \Õ GuT û R Sôm A±úVôm. AYoL[Õ jrjûr RÓdL AYàdÏ YpXûU CpûX GuTûR Sôm A±úYôm. B]ôp AYu SUÕ U] p Ï ± l h P E ß l L p ç i Ó R p ù N n V YpXûUÙûPVY]ôL CÚd \ôu. BûLVôp ú R Y à P ] ô ] S U Õ Ø û \ V ô ] I d V j û R Õi PôP PôUp Sôm l s[yol[ô«údl úyióm. úuûm SUÕ ±vry FdLUô] ûr Vm TXÅ]UôLôUp l s[yol[ôlüm CÚdL úyióm. ClT VôL GkR A[ÜdÏ Sôm l pxô Úd ú\ôúuô AkR A[ÜdÏ Ïû\YôL EXLjûRÙm, UômNjûRÙm NjÕÚûYÙm RÓdLd á VYoL[ôL CÚlúTôm. BûLVôp TWúXôLl RôÜP]ô] ùrôpo Ls Õ i d L l T P ô Ú l T R t L ô ] J q ù Y ô Ú Ø u ù ] f N d û L û V Ù m S ô m N V ô ] T GÓdLúYiÓm. ERôWQj tï, SUÕ R²lThP ù_tj p çdld LXdLúUô ApXÕ N Vô]T k dl Ø Vô ÚkRôp, \Ï SUÕ RûX L rk ÚkRôp AûR EVojR úyióm; ApXÕ SUÕ LiLs ê «ÚkRôp Aû R \ dl úy i Óm, EVojR ú Yi Ó m. S UÕ Aû ] j Õ ù _T e Ls U tß m úyiórpls B ÙPu CÚdÏmT Ùm, ùyßm LPûUdLôL, Øû\dLôL CpXôRT Ùm Sôm TôojÕd ùlôs[úyióm. AûYLs SUÕ CÚRVj ÚkÕ YÚ \ YôojûRL[ô GuTûR LY²dL úyióm. ERh ÚkÕ YÚ \ AúSL YôojûRLû[d Lôh Ûm CÚ RV j Úk Õ Y Ú \ X Yô d VeLú[ LojRÚûPV sû[lþdï SpX û\yô]rôl CÚdÏm. ù_tj p ReL[Õ U]ûR JÚ ûxltójr Ø V ô R Y o L s, R e L [ Õ ù _ T m Ñ Ú d L U ô L CÚdÏmT Ùm, úryàûpv YN]j tï CûNYôL CÚdÏmT Ùm, Õ Úx «u BoYj ut Ùm CÚdÏmT TôojÕd ùlôs[ úyióm Guß j ùnôp ú\ôm. R 5746 Blessed Are the Pure in Heart CÚRVj p ÑjRØs[YoLs Tôd VYôuLs ÑjRØs[YoLÞdÏ NLXØm ÑjRUô«ÚdÏm, AÑjRØs[YoLÞdÏm A ÑYôNØs[YoLÞdÏm Jußm ÑjRUô«WôÕ; AYoLÞûPV j Ùm U]Nôh Ùm AÑjRUô«ÚdÏm. AYoLs úryû] A±k Úd ú\ôm Guß A±dûL TiÔ \ôols, ûvl ]ôúxô AYûW UßR d \ôols; AYoLs AÚYÚdLlTPjRdLYoLÞm, rlt VôRYoLÞm, GkR St ûvùgùnnv BLôRYoLÞUô«Úd \ôols. GpXô LôYúXôÓm Eu CÚRVjûRd LôjÕdùLôs, AR²Pj ²uß ËY Ftß \ltóm. (¾jÕ 1:15,16; ùuô Ls 4:23) S U Õ Ø R p Y N ] m ª L Ü m L Ó û U V ô ] Ït\gNôhÓRXôÏm. CeúL AlúTôvRXo TÜp, úryu Tt±V A±ÜûPVYoL[ô«ÚkÕ, B]ôp útôrû]ùm, YôrdûLØû\Ùm Ñ ún` ùnn dï úwôruôlüm CÚkR XûWlTt±d áß \ôo. AYo A ÑYôNØs[ ërolû[ ϱl Ó \ôwô ApXÕ ù Y VWeLUôL UhÓm ±võ u ºPoL[ôL CÚkRYoLû[ ϱl Ó \ôwô GuT ûr SmUôp fnvuôl á\ø V pûx. GlT «ÚkRôÛm, VôVl WUôQj u êxuôlúyô, Ñ ún`j u ê X U ô L ú Y ô ú R Y û ] A ± k Ú d \ R ô L á ± d ù L ô s \ Y o L û [ j R ô u A l ú T ô v R X o

7 ϱl Ó \ôo. CÕ Ït\m LiÓ d \YoLû[ ϱl TRôL AYo áß \ Rm LôQ ltó \Õ. AYoLs GpXôYt±Ûm Ït\m LiÓ ltôols. ARôYÕ VôÚm GûRÙm N VôL ùnnv Ø VôÕ, GkR útôrû]ùm N Vô]Õ CpûX Guß áßyôols. C l T l T h P Ï Q Ø û P V Y o L û [ S ô m Nk j Úd ú\ôm. GeúLÙm GûRÙm T ÑjRUôLÜm SpXRôLÜm AYoL[ôp LôQ CVXôÕ. GlùTôÝÕúU Ut\YoLû[ Ïû\ á±d ùlôi ÚlTôoLs. AlúTôvRX u átß ªÏkR TXØs[RôLÜm ª Ï k R B t \ p Y ô n k R R ô L Ü m C Ú d \ Õ ; ÑjRØs[YoLÞdÏ NLXØm ÑjRUô«ÚdÏm; AÑjRØs[YoLÞdÏm, A ÑYôNØs[YoLÞdÏm Jußm ÑjRUô«WôÕ. ùnôpxojruôl, ÑjRØs[Yu AÑjRØs[ûR LôQØ VôÕ Guú\ô, AÑjRUô]Yu ÑjRØs[ûRd LôQ Ø VôÕ Guú\ô á\ pûx GuTûRÙm, B]ôp ùtôõyô] TWkR AojRj p CÕ E i û U G u ß m S ô m k Õ ù L ô s ú \ ô m. ÑjRØs[YoLs ùrnål WUôQj Ûm ùrnål hpel Ûm ûvd Lôi \ôols. ÝkÕúTô] UômNj u TXÅ]eLÞdÏ T XôL, úryàûpv ±VoL u EiûUVô], Ñ jr CÚRVjûR A Y o L [ ô p L ô Q d á Ó m. B ] ô p A Ñ Y ô N Ø s [ Y o Ls, L[ e L Ø s[ Y o L[ ô AYoL[Õ U]Nôh ùs±ry±]rô, JÚ N Vô] ùy fnj p GûRÙm VôûWÙm TôodL CVX pûx. RY\ ô] Gi Q e Ls R e Ls U ] p Ö ûzv C Pe ù L ôó j Õ, J qù Y ô Ú U ² Rà d Ï m J Ú û XÙiÓ, GkR U²Rû]Ùm YôeL Ø Ù m, ú S o û U V ô ] Y u V ô Ú ª p û X ú T ô u \ NkúRLj tï V Utßm ¾V krû]lû[ùm C l T l T h P A û ] j Õ L ô V e L û [ Ù m AàU j Úd \ôols. AYoLs Rôe L[ôLúY Ut\YoLû[ hprhp VôVk¾od \ôols. Ut\YoL p ÑjRjûR, SpXûR, N Vô]ûR LôQ Ø V ô R A [ Ü d Ï A Y o L [ Õ U ] m ù L h Ó ú T ô «Ú d \ Õ ; A Y o L [ Õ U ] N ô h L[eLØs[Rô «Úd \Õ. BWmTj p AYoL[Õ U]Nôh KW[ÜdÏ AYoLû[ LiP]g ùnnùm. B]ôp T lt VôL RY\ô] Uú]ôTôYj tï CPeùLôÓjRôp, AYoL[Õ U]Nôh L[eLlThÓ L ] U û P \ Õ. C R u ê X m A Y o L s Yû[ \YoL[ôLÜm RY\ôL ¾oUô²d \YoL[ôLÜm Uô±, RôeLs GkR A[ÜdÏ A Ùs[YoL[ôLÜm, A Ñ j R U ô ] Y o L [ ô L Ü m, Ï Ú P o L [ ô L Ü m B «Úd ú\ôm GuTûR A±Vô Úd \ôols. AYoLs úryû] A±k Úd ú\ôm Guß A±dûL TiÔ \ôols Guß AlúTôvRXo áß \ôo. HúRô K o A ± Ü l é o Y U ô ] Y «p ú R Y à û P V YôojûRûVÙm hpjûrùm A±k Úd \ôols. B]ôp AYoL[Õ ûvl ]ôúxô AYûW UßR d \ôols. SmUôp Ø kryûw SuûUVô]ûR ùnnvüm, Ø kryûw SuûUVô]ûR TôodLÜm, -7- Ut\YoL Pm ¾ol ùnnùm ùtôýõ ùtúkruûuvôl CÚdLÜm SôPúYiÓm Guß útô d \ úryàûpv Y ô o j û R d Ï U ô \ ô L A Y o L [ Õ ú Y û X L s CÚd u\]. Ït\m LiÓ d \YoLs, NúLôRWoL u úup Ït\m NôhÓ \YoLs CkR UôÑs[YoLs úryû] UßR d \ôols. ûvl ]ôûm AYûW UßR d \ôols. T ÑjR TÜp áßyõ útôx, AYoLs úryàdï AÚYÚdLj RdLYoLÞm rlt VôRYoLÞm BL CÚkÕ ú R Y à û P V ú T ô R û ] L Þ d Ï ú W ô R U ô L SPd \ôols. LojRûW A±kR uàm G o ûn«p ùnpyõm AYWÕ BúXôNû]ûV TV²pXôUp TiÔYÕm fnvuôl AÚYÚdLjRdL Lô VUôL CÚd \Õ. CYoLs, GkR St ûvùm ùnnv BLôRYoL[ô«Úd \ôols. AYoLs SuûUVô]Õ GûRÙm ùnnvø VôÕ, B]ôp G WôL ùnnyôols; C u à m A Y o L s V ô û W Ù m Ï û \ LiÓ d \YoL[ôL CÚlTôoLs. C l T l T h P Y ol s ù S ± ù Lh P Y ol [ ô LÜ m, C Yô]YoL[ôLÜm B, AYoLs GpXô YûLVô] TôYeLû[Ùm, Ït\eLû[Ùm ùnnvdá VYoL[ôL BYôoLs Guß CeúL AlúTôvRXo á\ pûx. A e ú L C p X ô R Y ô o j û R L s G û R Ù m S ô m Yô dldápôõ. B]ôp GkR JÚ SpX úyûxûv ùtôújryûw, AYoLs AûR L[eLlTÓjÕYôoLs, L ô V l T Ó j Õ Y ô o L s. C Y o L s L o j R Ú û P V úyûx«úkõ Øt±ÛUôL X «ÚjRp ªLÜm S p X Õ, A Y o L s U ] u G i Q m G p X ô m û\úyßm YûW AYoLs LNlTô] B ûv AYoL p ûv ùnnùmt AàU j Úd \ôols. A Y o L [ Õ S P d û L «Û m, ù N V p L Û m, k R û ] L Û m G Õ Y û W A V ô L Ü m, úsoûu«pxôuûm CÚlTôoLs GuTûR AYoLs EQW pûx. GkR JÚ SpX úyûxdïm AYoLs ¾eûL û[ d \YoL[ôL CÚd \ôols. Sm Aû]YÚdÏm GfN dûl ùnnùm TôPeLs CeúL CÚd \Õ. Sôm Y RY± ¾V B Vôp Y SPjRlTPdáPôÕ; Ït\m LiÓ d \YoL[ôLÜm, NúLôRWoLû[ Ït\m NôhÓ \YoL[ôLÜm, BLdáPôÕ; SUÕ úswjûrùm, SUÕ ûlls, LôpLs, SUÕ S ôû YÙ m S UÕ N ú Lô RW o Lû [ AZ f ù Nn V TVuTÓjRôUp SuûU ùnnvüm, BºoY dlüm, N ú L ô R W o L û [ E t N ô L l T Ó j Õ m R j p TVuTÓjRúYiÓm. CûRf ùnnvô ÚkRôp, LojRÚdÏm AYo ªjRØ m AY u W úvô_] Ut\Y]ôL, A Ûm úuônuô]y]ôl CÚlTôu. CÚRVjûR LôjÕdùLôs[ úyi V u AY Vm G p X ô d L ô Y ú X ô Ó m E u C Ú R V j û R d LôjÕdùLôs, AR²Pj ²uß ËY Ftß \ltóm Guß Oô² j ùnôpû \ôu. CkR j U «p

8 T Ü ùnnvlth ÚlTÕ ªLÜm Ø d VUô]Õ. E i û U «p C Õ O ô ] U ô ] Y ô o j û R L s! CÚRVUô]Õ U²R Nà Wj u J Ú Ød VUô] Eßl TôL CÚlTRôp, CeúL CÚRVm Gu\ YôojûR U²R U] u ûuvjûr ϱdÏm T V ô L T V u T Ó j R l T Ó \ Õ. C Ú R V m LôjÕdùLôs[l TPúYiÓm GuTÕ ARu LÚjRôL CÚd \Õ. RY\ôL Y SPjÕ \ AúSL Lô VeLs ÚlTlTPúYi VRôL, dlltp úyi VRôL CÚd \Õ. SUÕ ùrô tñûu Uôj WUpX, EXLj u ùtôõyô] útôdïm, SUÕ ÝkÕ útô] UômNØm SUÕ CÚRVjûR «ÚkÕm, úry àûpv F Vj ÚkÕm, T ÑjRj ÚkÕm, Au Utßm \ Pm Lô hóm RV Ú kõm X dïy RôL CÚd \Õ. SUÕ ùt V NjÕÚÜm áp ClT RY\ôL Y SPjRlTP ERÜY p ØVt ùnn \Y]ô«Úd \ôu. JqùYôÚ U²R²u CÚRVm- jrm- Uú]ô ûx úryàdïm dïm EiûUVôn CÚdLúYiÓm. B «p ClT jrôu CÚkRÕ, LôkR Øs ÕÚYjûR úsôd CÚlTÕ útôp U²R CÚRVØm LojRûW úsôd CÚdL úyióm. CRtÏ Uô\ô]Õ GÕÜm TôYjûR, ùlhólútô], ùs± RY±V ûxûuûvd ϱd \Õ. B]ôp EiûU«úXúV TôYUô]Õ Ý k Õ ú T ô ] U ô ² P Ñ T ô Y j p E ß V ô L T dllth Úd \Õ. CkR TôYm û\kr ip LôXlTÏ «p AúSLo ReLs CÚRVjûR úryàdï VUôL ûydl ØVt j Úd \ôols. B]ôp N Vô] ûxdï YkR \Ï, ùtúmtôxô]yols CúR ûxûu«p ûxj ÚdL RY± hpôols; RY\ô] Y dïs útôlôuûm, RY\ô] ûxûudïs útôlôuûm CÚdL Ø V pûx. SUÕ NÃWeLû[ LhÓlTÓjÕY p Sôm A dl LxPlTÓ ú\ôm. Sôm ùrôpokõ GfN dûlùpu LY²dL úyi V UômºL BûNLs EiÓ. SôûY S ô m ù R ô P o k Õ A P d L ú Y i Ó m. CûYùVpXôYt±Ûm Sôm ùrôpokõ GfN dûlvôl CÚdÏmúTôÕ SUÕ CÚRVjûR LY²lTÕ ªLÜm Ød Vm. Hù]²p SUÕ GpXô ¾V Uú]ôTôYØm AeúLRôu BW m d u\]. SpX Uà`u C Ú R V U ô V S p X ù T ô d ` j Ú k Õ SpXûYLû[ GÓjÕd LôhÓ \ôu; ùtôpxôr U à ` u ù T ô p X ô R ù T ô d ` j Ú k Õ ùtôpxôrûylû[ GÓjÕdLôhÓ \ôu. SUÕ CÚRVm GlùTôÝÕm T ÑjRUôLÜm EiûUVôLÜm CÚdÏmT Sôm GlùT ôýõm GfN dûlvôl C Ú d L ú Y i Ó m. A e ú L A Ñ j R j û R S ô m LôiúTôUô]ôp, ARtùL WôL ù_tjõpu útôwô Sôm AûR N ltójrúyióm. SUÕ U]ûR ÑjRj ]ôûm, WúVô_]m Es[RôLÜm, ùrnålm Es[RôLÜm ûyj ÚdL úyióm. Sôm úryàûpv sû[l[ô«últ ]ôp, Sôm SUÕ CÚRVjûR úryàdï N VôL ûyj ÚdL JúW -8- Y ±võ UhÓúU GuTûR Sôm A±k Úd ú\ôm. Sôm ±võ êxuôlúy úry²pm YkÕ AYWÕ s û [ L [ ô A Y W Õ T Ñ j R B û V ùtt±úd ú\ôm. \Ï Sôm JÚ V ùnpyôdûl, JÚ Õ Ftû\ ùtt±úd ú\ôm. AÕ SUÕ CÚRVjûR \kõ, ARu KhPjûR Uôt±, ùy úv YÚYûR C²lTôdÏ \Õ. AÕ ØRp Sôm ûv ús jõ Ad WUjûR ùyßd ú\ôm. C ÚkÕ HRôYÕ Uôt\m HtTÓUô]ôp, Sôm AûR LojRÚûPV B dï CûNYôL Úl d ùlôió YWúYiÓm. SUÕ CÚRVjûR ùrôpokõ únô jõd ùlôi ÚdL úyióm. ClT «ÚkRôp Sôm RôÜPàm SUÕ LojRWô V ±võüpàm ùsúe V Id Vj p ûxj ÚlúTôm. AR²Pj ²uß (CÚRVm) ËY Ftß \ltóm Guß NôùXôúUôu A± jrôu. CÚRVUô V CkR Eßl ÚkÕ CWjRUô]Õ NÃWj u Aû]jÕ TôLeLÞdÏm AàlTlTÓ \Õ. ClT VôL NÃWUô]Õ TXj tïm, RÏ dïm, ËYàdÏm CÚRVjûR Nôok Úd \Õ. CÚRVUô]Õ CWjRjûR ARu ÏZônL u êxm ùrôpokõ AàlT RY±]ôp NÃWUô]Õ C\kÕ Óm. BûLVôp NÃW ËYu JqùYôÚ SôÞm, JqùYôÚ ùsô Ùm CÚRVj ÚkÕ útônd ù Lôi Úd \Õ. AÕ ù LôgNUôLúY ô A LUôLúYô Aà ]Ø m ËYû] ùlôójõd ù L ô i Ú d \ Õ. B û L V ô p C Õ S U Õ Uú]ôTôYjûRl ùtôújõ CÚd \Õ. SUÕ jrjõpu CÚd \Õ. JqùYôÚ SôÞm SmØPu ùrôpo dï YÚ \ Aû]YÚm Sôm ùy ltójõ \ B «]ôp SuûU ApXÕ ¾ûU«u RôdLjûR AûPYôoLs. SUÕ YôrdûL«p Aû]jÕ SPY dûllþm JÚ T ÑjRUô] CÚRVj u N Vô] Y SPjÕR p CÚlTÕ ªLÜm Ød Vm. Sôm AkR CÚRVjûR _ôd WûRVôL LiLô jõ, únô lútôuô]ôp Cuß S ô m ú T ô \ Õ ú T ô X S p X û Y L s S U Õ CÚRVj ÚkÕ Ut\YoLÞdÏ TôÙm. ClT VôL SUÕ LojRo SmªPm NkúRô`lThÓ, SmûU VUô] sû[l[ôl GiÔYôo. ClT VôL SUÕ kûrùm U]Nôh Ùm UôNt\RôL ûydlltóm. LûP TXu - ËYu ApXÕ UWQm B]ôp, JÚ Yû L«p, ËY ²u T XuLs Ø d VUôL CÚRVj ÚkÕ YÚ \Õ. SUÕ C ] j t Ï U W Q R i P û ] û V ú R Y u A± j ÚkRôÛm, Aû]YÚdÏm G olôxjûrùm j V ËYû]Ùm HtTôÓ ùnn Úd \ôo. CkR j V Ë Y û ] ù T ß Y R t L ô ] T k R û ] L s ú Y R Y N ] e L p ù L ô Ó d L l T h Ú d \ Õ. ùnnvltpúyi V X Lô VeLû[d ϱjÕ AûYLs SUdÏ ùnôp u\]. AûZdLlThÓ, ùr kõ ùlôs[lthp SUdÏ, SmUôp Ø kr Aû]jûRÙm ùnnyõ ClúTôÕ SUdÏ Ød VUô]RôL CÚd \Õ. H ù ] ² p S U Õ U ô m N j p T ô Y U ô ] Õ B d W ª j Ú d \ Õ. B R ô ª u N k R «] o

9 Aû]YûWÙm útôx, AY]Õ ÝûL«]ôp SôØm ÑTôYj p AéWQWôL CÚd ú\ôm. B]ôp LojRo, Sôm AYWÕ sû[l[ô]rôp, SUÕ CÚRVj ut, SUÕ jrj ut, SUÕ úsôdlj ut, SUÕ ÚlTj ut, SUÕ Ø Vt L ut SmûU VôVk¾olTRôL SUdÏ A± d \ôo. BûLVôp Sôm U ûuvô] T ûn û]jõdùlôi ÚdÏm útôõ, Cß Ø Ü, CkR Lô Vj u Cß TXu ùuôjrj p Sôm GlT TkRû]Lû[ û\úyt±«úd ú\ôm GuTû Rl ù TôÚjúR CÚd \Õ GuTû R Sôm û] p ùlôs[ úyióm. JÚ Uu\j p, Yô d Ï N ôrluô LúY ô A p X Õ W Y ô dï NôRLUôLúYô ¾olûT JÚ T Ø Ü ùnnyõ útôx CÕ CÚd \Õ. SUÕ Lô Vj p JÚ WfNû] CÚ d \Õ, J Ú ¾ o l d Ï G W ô L S ôm ú Up Øû\Âh tï ùnpx CVXôÕ. EX LUô]Õ AÓjR Ù Lj p únô dlltóm. B]ôp ±võ u NûTVô]Õ, T ÑjR B «]ôp ù_ l dllthp ÚkÕ ClúTôÕ únôrû]«p CÚd \Õ. V ËYu únôrû]«úd \Õ. SUÕ V CÚRVm ùrnål VôVj¾ol dï Øu CÚd \Õ. j V ËYu ApXÕ j V UWQm Gu \ Lô Vm CúRôÓ CûQdLlTh ÚlTRôp, V CÚRVj tï A LlT Vô] LY]m úrûyltó \Õ. SUÕ Sm dûlls JÚ éwquô] NÃWjûR NôokÕ CÚdL pûx; XÚdÏ S Üt\ NÃWm CÚdLXôm, X ÚdÏ ÚmT jrdlrôl CÚdLXôm, Cuàm Ut\YoLÞdÏ AlT CpXô ÚdLXôm. SUÕ TûZV NÃWm Sôm Õ Úx VôL B] ÚkÕ U jrrôl GiQlTÓ \Õ. Õ Úx ARu \ûudïj RdLYôß SUÕ TûZV NÃWjûR LhÓlTÓjÕYÕ Õ Úx «u ù TôßlT ôl CÚd \Õ. CkR V CÚRVeLs úryàdï, «u ùlôsûllþdï, Nj VjÕdÏ, SUÕ EPuT dûldï EiûUVôn û Y d L l T P ú Y i Ó m. ± v Õ û Y l ú T ô u \ Ï Q X h N Q j û R N V ô L Y [ o l T p S ô m RY ±ú]ôuô]ôp, úry ú]ôó CQdLUô«ÚdL R Y ± ú ] ô U ô ] ô p, S ô m ± v Õ Ü d Ï s Õ Úx L[ôL A Új AûPVUôhúPôm. Cß Vô] TÃhûNLs YÚmúTôÕ, Sôm Ïû\ÜTh ÚlúTôm. ±võûyl útôu\ ÏQXhNQjûR CkR Ñ ún` ÙLj p AûP \YoLÞdÏ L]m, U ûu, NôLôûU, ±võ Ü dï EPu ÑRkRW o út ôu\ BºoYôReLû[ ùlôódl LojRo YôdÏjRjRm Ti «Úd \ôo. úryû]l útôu\ ÏQXhNQm, «u ùlôsûllþdïm, ùrnål jrj tïm SUÕ ÑYôNjûR ùunl dïm SUÕ LojRWô V CúVÑ u `Vj p, AYo Aû]jûRÙm úryàûpv jrj tï T «P ÚlTjÕPàm NkúRô`jÕPàm C Ú k R ô o. ± v Õ Ü P u á P C Ú l T R ô L GiQlTÓ \YoLs Aû]YÚm ClT úv CÚdL úyióm. SUÕ ËY²u TXuLs CeúL CÚd \Õ. úryu ±võ u ºPoL[ô V, ±võûyl -9- utt\ \YoL[ô V SmªPm áß \RôYÕ: Sôu ËYû]Ùm UWQjûRÙm BºoYôRjûRÙm, NôTjûRÙm E]dÏ Øu ûyjúru. ûzdïmt ËYû]j ùr kõùlôs. ËYu BºoYôRUôLÜm UWQm NôTUôLÜm CÚd \Õ. úyrôlum ØÝYÕm CúR krû]úv ûx ßjRlTh Úd \Õ. ARôYÕ úryàûpv ÚûT YWúUô AYWÕ BºoYôRUô V j V ËYu, TôYj u NmT[m NôTUô V UWQm- j V úyrû] ApX. Sôm ÑYôNØs[YoL[ô«ÚkRôp ±vryo L[ô V SUdÏ CeúL SUÕ éªdï V YôrdûL«u TXu j V ËYu. CkR j V ËYû] AûPVj RY±]ôp Sôm UWQj tï-cwipôm UWQj tïf ùnpúyôm. Hù]²p «u ùlôsûllþdï Sôm EiûUÙs[YoL[ô«ÚdL pûx; Ñ ún` ÙLj p j V ËYàdLôL SUdÏ ù LôÓdLl T h ÚkR ú N ô R û ] L Þ d L ô ] N k R o l T e L Þ d Ï S ô m EiûUÙs[YoL[ô«ÚdL pûx. G olôxj p C² SUdÏ GkR NkRol T Ø m CÚdLôÕ. CkR Y ô o j û R L s, E i û U «ú X ú V ú R Y à û P V s û [ L [ ô ] Y o L Þ d Ï m, T W U D û Y Ú T ôo jr Y ol Þ d Ïm ù T ôú kõ m. Sô m SU Õ CÚRVjûR, EiûUVôL, ÑYôNØs[RôL, UôNt\RôL ûyjõd ùlôsyõ GqY[Ü Ød VUô]Õ! Cß TX]ô] U ûu«p UôßThP ËYu j V ËYû] Cß TX]ôL ùtß \YoL p L]jûRÙm BºoYôRjû RÙm ùtôújryûw«p TpúYß AkRvÕ CÚdÏm. AlúTôvRXo AûR TPm jõd LôhÓ \ôo. U ûu«p ShNj Wj tï S h N j W m ú N µ j Ú d \ Õ. U j ú R ô u E«ojù RÝRÛm AlT úv CÚdÏm. ØRXôm E«ojùRÝR p TeÏùTßm XoL Ûm AlT úv CÚdÏm. WôwVj p Xo Ut\YoLû[d Lôh Ûm A L U ûuùûpyol[ôl CÚlTôoLs. A LUô] U ûu, Ïû\Yô] U ûu G] TpúYß TXuLs CÚdÏm Guß Sôm ùnôpxxôm. úyrj p úyß CPj p ùnôpxlthpõ útôx, B dï V ÑTôYj p j V ËYû] ùtß \ CWiÓ YÏlTôo AeúL CÚlTôoLs. A p ùtúmtôúxôo Ws áhpj p CÚlTôoLs; Xo ßUkûR«p ±võ u UQYôh VôL CÚlTôoLs. X o EVokR ÑT ôyjûr, NôLôûUûV ùttßd ùlôsyôols; B]ôp TXo çrolþdï JlTô], RôrkR B dï V ÑTôYjûRl ùttßd ùlôsyôols. BûLVôp úyrôlu j U «u Oô]jûR Sôm Tôod ú\ôm. CÚRVjÕdÏ ùrôpof Vô] LY]m úrûyltó \Õ. Hù]²p ARtúLt\ôtúTôp Ø d V Uô ] T X u L s C Ú d \ Õ. U] û R Ù m U ] N ô h û V Ù m U ô Ñ l T P, A Ñ j R U û P V AàU lt ]ôp YWdá V BTjûR GfN d \ Oô]jûR Sôm CeÏ Tôod ú\ôm. Sôu útñ \ JqùYôÚ YôojûR«Ûm Sôu ªLÜm _ôd WûRVôL CÚlúTu Guß Xo ùnôpxdáóm. AÕYûW SpXÕ. j V ËYû]l ùt\ SôûY LhÓlTÓjRYÕ UhÓm

10 útôrôõ. Hù]²p X Lô VeL p CÚRVUô]Õ, Sô ÚkÕ Øt±Ûm UôßTh ÚdÏm. Xo Yô«]ôp úrù]ôýl útnø Ù m. B]ôp CÚRVUô]Õ YgNLØm AÑjRUôÙm CÚdÏm. UßT Ùm, JÚYo TôYm ùnnvôrt G]Õ NÃWjûR LY²jÕd ù L ô s ú Y u G u ß á \ X ô m. B ] ô p A Õ út ôõ Uô]RpX. Cuàm Sôm ARu EtT j v R ô ] j t Ï ù N p X ú Y i Ó m. L o j R o R U Õ sû[l Pj p AYoL[Õ CÚRVj u úsôdljûr, ÚlTjûRl Tôod \ôo. CÚRVm útôodl[uôl CÚlTRôÛm, A ÚkÕ YÚm TXu Ød VUô]RôL, ËY]ô ApXÕ UWQUô GuTRôÛm CÚRVjÕdÏ únµjr LY]m úrûyltó \Õ. ËY]ô]ôp, Sôm Úm YÕ úryu SUdÏ ùlôódl ÚlT p EVokR vrô]uôl CÚdL úyióm. TkRû]Lû[ Nk ltõ SmØûPVRôL CÚd \Õ. R 5747 Jehovah Our God is One SUÕ úry]ô V úvúlôyô JÚYúW úryu RôYô V JúW úryu SUdÏiÓ, AYWôúX NLXØm EiPô«Úd \Õ. 1 ùlô k Vo 8:6 j R Y ú T ô R û ] T W Y X ô L H t ß d ùlôs[lth ÚkR útô Ûm, SôeLs úryu JÚYúW Gu \ úyrôlu útôrû]«p ªLÜm Sm dûl ûyjõ CÚd ú\ôm. CúVÑ úryû] Rô Gußm, RmûU úryàûpv ÏUôWu Gußm á±]ôo. JÚ Rô ËYû] A ltyo. JÚ ÏUôW]ô]Yo, JÚ NkR, JÚ Rô PªÚkÕ ËYû] ùtßtyo. CkR j VôNm RôYô]Yo ØuúT CÚkRYo GuTûR EQojÕ \Õ. C ú V Ñ R m û U l T t ± á ß \ R ô Y Õ : S ô u úry²pj ÚkÕ Yk Úd ú\u. (úvôyôu 8:42) C ú V Ñ, U ² R ] ô L Y Ú Y R t Ï Ø u T ô L ú R Y ² P j Ú k Õ Y Ú \ ú X ô L ô N ô L, YôojûRVô]Y WôL, ùnn VôL CÚkRôo Gu\ úyrôluj u ù R Yô ] útôrû]ûv SUÕ jrlel p Lôi d ú\ôm. úuûm AYo JÚ úry]ôl AûZdLlThPôo, B]ôp RôYô V úry]ôl ApX. RôÜm ÏUôWàm NUUô«ÚlTûRl Tt±V úls dï, U²R²u Nôh VjûR Sôm Htßd ùlôs[ôup, B «]ôp EkRl ThP úyrôlu GÝjRô[oLû[ Sôm Htßd ùlôs[ úy ióm. ù R n Å L Y ô o j û R L p ù N ô p X l T h Ó s [ TZùUô ûvd áp Htßd ùlôs[ úyipôm. Sôm CúVÑûY úlhútôm. AYo T X d \RôYÕ: Gu Rô Gu²Ûm ùt VYWô«Úd \ôo. Sôu ÑVUôn J u ß m ù Nn \ p û X ; S ô u úlh \T úv V ô V k ¾ o d ú \ u. G u R ô G p X ô Û m ùt VYWô«Úd \ôo. Sôu Gu Rô ²Pj tïm EeLs Rô ²Pj tïm, Gu úr²pj tïm EeLs ú R Y ² P j t Ï m H ± l ú T ô ú \ u. J u \ ô ] ùunjúry]ô V EmûUÙm, o Aàl ]YWô V CúVÑ ±võûyùm A±YúR j V ËYu. (úvôyôu 14:28; 5:30; 10:29; 17:3; 20:17) CúVÑ, úryàûpv ØRp Úx Gußm, úvúlôyô ]ôp úsw VôL Úx dllthp JúW Ú x G u ß m, S U Õ j R L e L p S ô m ϱl Ó ú\ôm. úuûm úvúlôyô RmØûPV ÏUôWû]d ùlôiúp Ut\ GpXô Úx Lû[Ùm EiPôd ]ôo. úuûm Sôm Yô d \RôYÕ: CúVÑ úryàûpv Úx dï B VôL CÚkRôo, NoY -10- Úx dïm Øk ] útßuô]yo, ApTôÜm, JúULôÜ m, B Ùm AkRØUô«Úd \ôo. AY o ú R Y à û P V ú S W V ô ] Ú x d Ï B Ù m AkRØUô«Úd \ôo. (ùy.3:14; 22:13; ùlôúxô. 1:15; ùy 1:8) AlúTôvRXo A± d \RôYÕ: B «úx, (úvúlôyô u B VpX, Hù]²p AYÚdÏ B Ùm AkRØm CpûX; EXLj u B úvô ApXÕ U²R²u B úvô ApX) YôojûR (úxôlôv) CÚkRÕ; AkR YôojûR úry²pj ÚkRÕ, AkR YôojûR úry]ô«úkrõ. NLXØm AYo êxuôn EiPô«tß; EiPô]ùRôußm AYWôúXVpXôUp EiPôL pûx. (úvôyôu 1:1-3) CkR `Vm ùr YôdLl Th Úd \RpXYô? úrûy«pxôup Sôm Hu ÏZ lt Uû PV úyi Óm? úyrôlu BRôW m Cp XôUp CÚi P ÙLj p HtTÓjRlT hp J Ú úlôhtôhûp BR ltrtï úryàûpv YôojûR«u ùr Yô] átßdï G WôL Hu útôwôp úyióm? úyrôlum útô d \Õ útôp, SôeLs, LojRWô V CúVÑ Yô]j ÚkÕ YkRôo Gußm, Lu²jRô«Pm \krôo Gußm, AkR YôojûRVô]Yo UômNUô, ÚûT«]ôÛm Nj Vj ]ôûm û\kryw ôn SUdÏsú[ YôNm Ti ]ôo; AYÚûPV U ûuûvd Li úpôm; AÕ RôÜdÏ J úw út\ô]yúû PV U ûudï Ht\ U ûuvôlúy CÚkRÕ (úvôyôu 1:14) Guß á±vûrùm útô d ú\ôm. CúVÑ CWiÓ ÑTôYjûR ùtt±údl pûx, JúW ÑTôYjûRúV ùtt±úkrôo. úuxô] B dï V ÑTôYj ÚkÕ UômºL ÑTôYj tï Uô±]ôo. úyr Yôd Vm áßyõ útôx, AYo IÑY VØs[YW ô«úkõm, Sôm AYÚûPV R j Wj ]ôúx IÑY VYôuL[ôÏmT dï SUÕ ªjRm R j WWô]ôo. (2 ùlô. 8:9) AYo úry Úû T«Ûm, Uà`o RV Ûm A LU LUôn Ú j V û P k Õ U ² R ] ô L Y [ o k R ô o. A Y o T éwqúm, T ÑjRØm, Ït\Ut\YÚm, Uô pxôryúm Tô LÞdÏm X ]YÚUô«ÚkRôo. (ídlô 2:52; G úwvo 7:26) CúVÑ JÚ Õ Úx Vô]ôo Ø l T Õ Y V p C k R T é W Q o, VôVl WUôQj ut U²R TÚYjûR AûPkRYo,

11 JÚ NÃWjûR G]dÏ BVjRm Ti Éo. UWQjûR E jr l T R tl ôl ú T ô u \ ú YR Y ô d V e L s û\úy\jrdlrôl AYÚûPV ËYû] UàdÏXj u TôYj tï UôùTÚm T VôL úry²pm AolTQm Ti ]ôo. (G. 10:5; 2:9) U²R]ô V CúVÑ u A o l T d L l T h P T ú R Y ] ô p H t ß d ùlôs[lthpj tï AûPVô[UôL úvôorô²p AYûW T Ñ j R B «] ôp A ú` L m T i ]ô o. A ÚkÕ AYo JÚ éwq U²R NÃWjûRÙm, B «p ù_ l dllthp, V ù_²l dllthp kûrûvùm EûPVYWô]ôo. \Ï AYo JÚ Õ Úx VôL, RUÕ UômNj u T ûv û\úyt\ úyi VYWô«ÚkRôo; AYWÕ V kûr- Õ Úx T éw QlTP úyi «ÚkRÕ. EXLm EiPô \RtÏ Øuú] Rô Pm AYÚdÏ CÚkR U ûuûv RÚmT Rô Pm ù_ jrôo. (úvôyôu 17:5) AYo RUÕ APdLj p EVoYô] U ûuûv úlhl pûx. LpYô «p AYWÕ T û\yûpkrõ; AYWÕ V kûr, B «]ôp ù_ l dllthp V ÑTôYj tï RôYô]Yo Y ô d Ï j R j R m ù N n Ú k R T V N à W m ùlôódllthpõ. L]Å]Øs[Rôn ûrdllthó AYo U ûuùûpywôn GÝlTlThPôo. TXÅ] Øs[Rôn ûrdllthó AYo TXØs[YWôn GÝlTlThPôo. ù_uu NÃWj p ûrdllthó AYo B dï V NÃWj p GÝlTlThPôo. (1 ùlô k Vo 15:43,44) SUÕ LojRo B «p úryçrolû[l útôx Úx dlltp pûx; Hù]²p AYo Rô àûpv úsw Úx VôL CÚkRôo, B]ôp úryçrols, ÏUôWu êxuôl, úryàûpv Uû\ØL Úx L[ôL CÚkR]o. AlúTôvRXo TÜp, NLXØm Rô ]ôp Ei Pô] ù Ru ßm, Ï UôW u ê X Uô n NLX Ø m EiPô«tù\ußm A± d \ôo. (1 ùlô k Vo 8:6) CúVÑ Rô à ûpv Aû]jÕ Úx l u úyûxl Ûm, Rô àûpv L]lTÓjRlThP W VôL (Hù_iPôL) CÚkRôo. SUÕ LojRWô V CúVÑ, AYWÕ Oô]vSô]j p T ÑjR B «u ù_ l jrûx AYo ùtt\útôõ ±võyôl, A ú`lm TiQlThPYWôL B]ôo. A Y W Õ E «o j ù R Ý R p A Y o ± v Õ Y ô L éwqltójrlthpôo. AYo EXLj tïs WúY dïm Ø u ] R ô L J Ú Y p X û U Ù s [ ú R Y ] ô L (YpXûUÙs[Yo) CÚkRôo. úvôorô²p AYo T ÑjR B «u ù_ ltjrûx ùtt\ ÚkÕ AYo JÚ YpXûUÙs[ úry]ô«úkrôo; Cuàm AYo JÚ úry]ôl (a god) Rô u YXÕ T ô Nj p EhLôok Úd \ôo. B]ôp AYo JúW úry]ôl (The God) CÚdL pûx, CÚkRÕm CpûX, C² CÚlTÕm CpûX. AYo E«ojù RÝkR \Ï ULRúX]ô U Vô Pm AYo út ] YôojûRLû[ UßT Ùm LY²dLÜm: Sôu Gu Rô ²Pj tïm, EeLs Rô ²Pj tïm, Gu úry²pj tïm EeLs úry²pj tïm H±lúTô ú\u, (úvôyôu 20:17) -11- T ÑjR TÜp ùnôpyûrd úlþels: RôYô V JúW ú R Y u S U d Ï i Ó, A Y W ô ú X N L X Ø m EiPô«Úd \Õ...CúVÑ ±võ Guàm JúW LojRÚm SUdÏiÓ, AYo êxuôn NLX Ø m EiPô«Úd \Õ. (1 ùlô k Vo 8:6) úuûm AlúTôvRXo TÜp, úvúlôyô úryû], SUÕ LojRWô V CúVÑ ±võ u RôYô V úryu Gußm, SmØûPV LojRWô V CúVÑ ±võ u RôYô V úryu Gußm, SmØûPV LojRWô V CúVÑ ±võ u úryu Gußm ϱl Ó \ôo. (2 ùlô k Vo 1:3; GúT Vo 1:3,17) JÚ ùtôõyô], B]ôp úyr BRôWUt\ LÚjÕ LojRW ô V CúVÑ JÚ jõy úry²u CWiPôYÕ STWpX, jõym GuTÕ úyr BRôWUt\ LÚjRôL CÚd \Õ. T ÑjR TÜp úuúx ϱl PlThP AYWÕ YN]eL p CkR Lô VjûR úswôl ûyd \ôo. úuûm AYo A± d \RôYÕ: AYo ùlôsû[vô úryàdï NUUô«ÚdL GiQôUp, RmûUjRôúU ùyßûu Vôd ]ôo. ( l Vo 2:6) B]ôp SUÕ ùtôõyô] ùuô ùtvol p (common version) CúVÑ, Rôu RôYô V úryàdï NUUôL CÚlTRôLd LÚ ]ôo Gu\ LÚjûRd ùlôód \Õ. B]ôp Aû]jÕm CRtÏ Uô\ôL CÚd \Õ. SUÕ ùtôõyô] ùuô ùtvol RY\ô]Õ G] ùr Yô \Õ. AlúTôvRXo GÝ V Aû]j Ûm ±võ RmûUjRôúU Rôrj ]ôo Gußm, úvúlôyôúyôó NUUô«ÚdL E ûu ùlôipôp pûx Gußm Lôi d \ôo. jõ Ym Gu \ Yô ojû R úyr ôl Uj p L ô Q l T P p û X. j Õ Y j t Ï B R W Y ô L Lôi dlltóm YN]m áp IkRôm èt\ôi p únodllthpõ Guß jõy ùlôsûldlôwolú[ Htßd ùlôip]o. CÕ 1 úvôyôu 5:7,8 YN]eL u JÚ TÏ VôL CÚd \Õ. CkR YN]j u únodllthp T Ï û V S ô m C e ú L A û P l d Ï ± d Ï s Lôi d ú\ôm. (TWúXôLj úx Nôh «Ó \YoLs êyo, Rô, YôojûR, T ÑjR B GuTYoLú[, CmêYÚm Ju\ô«Úd \ôols; éúxôlj úx) Nôh «Ó \ûyls êuß, B, _Xm, CWjRm GuTûYLú[, Cmêußm JÚûUlTh Úd \Õ. Új V ùuô ùtvol, GmT d ûpvdxôh, AùU dlu vpôipoó ë²vu ùuô ùtvol, Vedv ùuô ùtvol, LjúRô dl Új V ùuô ù T Vol Lû[l T ôodlü m. CkR YN]l T Ï ú N o d L l T h P Õ G u T û R W T X U ô ] úyrypû]ol[ô V No INd ëhpu, ùtunu (Benson), BRôm [od (Adam Clarke), úaôoú] (Horne), vùtd (Griesbach), vùnupôov (Tischandors) Utßm BpúTôoÓ (Alford) B úvôo A± j Úd \ôols. SUÕ LojRWô V CúVÑ CpXôUp úvúlôyô úryu UhÓm CÚkR LôXm EiÓ GuTûR SUÕ

12 jrlel p [d «Úd ú\ôm. CúVÑ, úryàûpv Úx dï B VôL CÚkRôo Guß GlT úyrôlum A± dldáóm? (ùy. 3;14) CkR YN]eL u ùy ltójõrûdï Sôm U l jrw pûxùvu\ôp ARtÏ Ød VjÕYm Gu] CÚd \Õ? GkR R NkúRLj t Pªu± CúVÑÜdÏ JÚ BWmTm CÚkRÕ. CkR BW mtm GuT Õ BRôØdLôLÜ m AY]Õ NkR dlôlüm JÚ U²R]ôL éªdï YÚYRtÏ Øu ÚkR ÙLj tï ØtThPÕ. SmûU Ïû\ áßtyols ARtÏ Øu Sôm GÝ ]ûylû[ AYoLs T dl úyióm. \Ï AYoLs Ïû\ á\úy U ô h P ô o L s, ú S o û U V ô ] Y o L [ ô «Ú k R ô p. ú Y R ô L U j û R ú R Y à û P V Y ô o j û R V ô L LÚR \YoLs, Ïû\ áßyrtï GkR R LôWQØm CpûX GuTûR A±YôoLs. úxôlôv Yô]j ÚkÕ éªdï Uôt\lThPôo LojRWô V CúVÑ éªdï YÚYRtÏ Ø u Yô]j tï V ÑTôYjûRl ùtt±úkrôo. Sôm á±]õ útôx A X EX u TôYj tïm ÁhÏm ùtôú[ôl RUÕ UômNjûR ùlôóltrtlôl, RUÕ ÑTôYjûR éªdï V ÑTôYUôL Uôt±]ôo. CkR ULô úyûxûv û \ ú Y t ± ] \ Ï, Ø k V û X û U «p úvúlôyôüdï AÓjRT VôL CÚkRôÛm, Øk ] U ûuvô] ûxûuûvd Lôh Ûm Cuàm úuxô] ûxûudï Rô ]ôp EVojRlThPôo. ±võ u E«ojùRÝRÛdÏl \Ï AYWÕ ûxûvl Tt± T Ñ j R T Ü p A ± d \ R ô Y Õ : B R X ô p, GpXôYt±tÏm úuxôl EVoj, CúVÑ u SôUj p Yôú]ôo érxjúrôo 骫u Zôú]ôÚûPV ØZeLôp VôÜm Ø PeÏmT dïm, RôYô V úryàdï U ûuvôl CúVÑ ±võ LojRùWuß SôÜLs VôÜm A±dûL TiÔmT dïm, GpXô SôUj tïm úuxô] SôUjûR AYÚdÏj RkRÚ ]ôo. ( l Vo 2:9-11) CúVÑ éª«p CÚkRúTôÕ, AYo GkR Rj Ûm JÚ TôYØs[ U²R]ôL CÚkR pûx. Lu² U Vô Pj p AYWÕ \l dáp At RUôL CÚkRÕ. AYWÕ T ÑjR ËYu Uô²P ûxûudï Uôt\lThPÕ. AYo, T ÑjRÚm, Ït\Ut\YÚm, Uô pxôryúm Tô LÞdÏ X ] JÚ U²R]ôL BdLlThPôo. B û L V ô X B R ô Ø d Ï m A Y ] Õ N k R «] o Aû]YÚdÏm TôY YôWQ T ûv ùlôóltrtï RÏ Ùs[YWô]ôo. úvôorô²p AYo ØÝ ] LôXm YûW AYo NôRôWQ U²Ru CúVÑYôL CÚkRôo. B]ôp AYo AeúL ùtt\ A ú`lm AYûW úu VôYôL, ±võyôl, úryàûpv A ú`lm TiQlThPYWôL Bd VÕ. ùrnål ÑTôYj p TeÏ ùtß \YWôL BdLlThPôo CúVÑ U²R]ôL YÚYRtÏ Øu, JÚ úry]ôl Y p X û U Ù s [ J Ú Y W ô L, ú R Y ç R o L Þ d Ï m úux ô]y WôL CÚkRôo. AYo ÏZ kû RVôL \krútôõ AYo JÚ úryú] ApX, B]ôp JÚ -12- U²R Ë ; AYo ØlTÕ YV p ØÝ U²R]ô] útôõ AYo JÚ úry]ôl CÚdL pûx. B]ôp AYo ùrnål Nd Vô V T ÑjR B «u A ú`ljûrl ùtt\ útôõ, CkR B «u ù_ l jrxôp AYo Y p X û U Ù s [ J Ú Y o B ] ô o. A Y o E«ojùRÝkR ÚkÕ, AYo JÚ úry]ôl, CRtÏ Øu CÚkRûRd Lôh Ûm ùt VYWôL, ùrnål ÑTôYj p TeÏùTt\YWôL B]ôo. Hù]²p AYWÕ NûT CkR ULô EVojÕRÛdÏ AûZdLlTÓ \Õ. AYoLs AYoL[Õ LojR u U ûuûv AûPYRtÏm AYúWôÓ AYWÕ UQYôh VôL, AYÚdÏ JlTôL, A Y W Õ U û U V ô ] N à W j u A e L e L [ ô L C Ú d Ï m T V ô L A û Z d L l T Ó \ ô o L s. ( 2 ù R N ú X ô ² d ú L V o 2 : 1 4 ; 1 ú V ô Y ô u 3 : 2 ; ùy ltójõrp 21:2,9; 22:17; 1 ùlô k Vo 10:16, 17:12:12,13,27; 2 útõú 1:4) SUÕ LojRo AY WÕ NûTdÏ ULô Rû XVôL CÚd \ôo. NÃWUô]Õ AúR ÑTôYj u U ûu«p TeÏ ùt\úyióm. AYo RUÕ U²R ÑTôYjûR, U à d Ï X j û R Y ô e Ï Y R t L ô L U W Q j p hódùlôójrôo. êuß SôhLÞdÏd ùlôgnm Ïû\YôL LpXû\«p U jõ CÚkRôo. GkR Rj Ûm AYo E«úWô ÚdL pûx; Hù]²p UWQm GuTÕ ËY]t\ ûxûu. AYo hó hp RUÕ U²R Ë VjûR ÚmT GÓjÕd ùlôs[uôhpôo. AÕ EX tlôl ùlôódllthp ûxd WVm. AYo ùrnål ûx dï E«ojùRÝ l T l T hpôo. úryàûpv Úx L p CRtÏ Øu VôÚm CkR A[ÜdÏ EVojRl TP pûx. AY WÕ NûTÙm áp ARu RûXVô]Y u CúR U ûuvô] ÑTôYj túl AûZdLlTh Úd \Õ. AYWÕ ÑRkRWj p TeÏ ùt\úy NûTVô]Õ AûZdLlTÓ \Õ. úryàûpv Y p X û U «] ô p C ú V Ñ U j ú R ô Ú k Õ EVojùRÝlTlThPôo. (úwôuo 6:4; 8:11; AlúTôvRXo 2:22, 24,32,33). jõydlôw u LÚj p ÏZlTm LojRWô V CúVÑûYlTt±V úyrôluj u Nôh VjûR utt±vrôûm CÚiP Ù Lj u ú L d Ï V A ± Å ] j Ú k Õ ç d G±VlThP ]ôûm Sôm JÚ ùt V ÏZlTj ÚkÕ LôdLlTÓ ú\ôm GuTûR JÚ LQm LY²ÙeLs. SUÕ úryû] JÚ NÃWjûRÙûPV êywôlüm, êuß NÃWeLû[ÙûPV JÚYWôLÜm û]lt ÚkÕ Sôm LôdLlTÓ ú\ôm. jõydlôwols CkR ÑYôN A±dûLL p GûR GÓjÕd ùlôsyõ GuTûR A±Vô Úd \ôols. Xo Juû\Ùm Ut\YoLs Ut\ûRÙm GÓjÕd ùlôs \ôols. B]ôp CWiÓúU TÏjR±ÜdÏ JqYôRÕ. êuß Ju\pX, Juß êu\px. RôÜm ÏUôWàm Ju\ô«ÚlTûRd ϱjÕ SUÕ LojR úw [dï \ôo. AY Úm RôÜm J u \ ô «Ú l T Õ ú T ô X A Y W Õ º ` o L Þ m Ju\ô«ÚdÏmT AYo ù_ jrôo. fnvuôl AYoLs J úw STW ôl B L UôhPôoLs. B]ôp AY ols

13 B «Ûm, kûr«ûm úsôdlj Ûm, RôÜm AYÚm Ju\ô«ÚlTÕúTôX º`oLs Aû]YÚm Ju±jÕ CÚlTôoLs. úvôyôu 17:20,23. Il TôodLÜm CúVÑ u º`oLs JqùYôÚYÚm R]Õ jrjûr hódùlôójõ, úryàûpv jrjûr ù N n Y p J ú W k û R Ù m J ú W ú S ô d L Ø m E û P V Y o L [ ô \ ô o L s. C ú V Ñ Ü m R ô Ü m Ju\ô«Úd \ôols, Hù]²p CúVÑ RUÕ jrjûr Rô u jrjõdï AolT jrôo. AYo áßyrôyõ: Gu jrj ut VpX, EUÕ jrj ut úv BLdLPYÕ; Sôu Gu jrj ut VpX, Guû] Aàl ]YÚûPV jrjûr ùnnvúy YkúRu; úryú], EmØûPV jrj ut ùnnv, CúRô, YÚ ú\u. CûYLù[pXôm LojRWô V CúVÑ Rô Pm út V YôojûRLs. jõydlôwol u LÚjÕd ϱjÕ, AlTôh Utßm úlô]uhv UR ALWô (Abbott and conant s Religious Dictionary) TdLm 944 áßyrôyõ: SôuLôYôÕ èt\ôi u BWmTj p jõydlôwol u LÚjÕ YûPkÕ, JÚ útôrû]vôl Øû\lTÓjR BWm jrõ. JúW úryu G u \ N û T «u Ñ Y ô N j t Ï JjÕlúTôÏmT ØVt Ls úutùlôs[lthp]. CkR WfNû]ûV ¾odL ØVt jõm jõym Gu \ útôrû] ùy YkRÕ. jrym GuTÕ CkÕ URj p JÚ Ød VUô] AmNUôL CÚd \Õ. úuûm ùto Vô, G lõ, úwôuu, _ltôu Utßm úwdl SôÓL u ªLÜm TZûUVô] WôQeL Ûm CÕ LôQlTÓ \Õ. útôl NûT«ÚkÕ WhPvPih NûTVôo ùtt\ Ut\ X útôrû]lû[l útôx CÕÜm Htßd ùlôs[lthó, Jl Rp A dllthpõ. B]ôp T jr ARWYô[oL[ôp GkR R úyrôlu Y N]j u BRô W jûrù m ù L ôódl Ø V p ûx. úyr BRôWUt\ CkR útôrû]ûv, ReLs ÑYôNUôL Ae L d LôRYoLû[ UR Sm dûl CpXôRYoLs Guß CYôgN Lp AûXVuv (Evangelical Alliance) Gu\ AûUl R]Õ LhÓûW«p A± jrõ. jõydlôwols G úwvo 1:8I GÓjÕd ùlôió CúVÑRôu úvúlôyô Guß áß \ôols. EiûU Gu]ùYu\ôp, úryu Gu\ YôojûRdÏ úvôv Gu\ AúR úwdl YôojûRúV YÚ \Õ GuTûR AYoLs LY²dL pûx. úvôv Gu\ YôojûR Y p X û U Ù s [ G k R J Ú S T Ú d Ï m T V ut Ó jrl T Ó \Õ. CúR útôx H úxô m ( Elohim) G u \ G ú W Ù Y ô o j û R TVuTÓjRlTÓ \Õ. SUÕ LojR u RtúTôûRV U ûu, AYo U²R]ôL YÚYRtÏ Øu ÚkR U ûuûvd Lôh Ûm úuxô]õ Guß l Vo 2:8,9 YN]eLs ϱlTôL L ô h Ó u \ ]. C p û X ù V u \ ô p A Õ EVojRlThPRôLôÕ. ClùTôÝÕ AYo NôLôûU, ùrnål ÑTôYjûRl ùtt±últrôp AYWôp U dl -13- CVXôÕ. ±võ C² U lt pûx. U²R TôWmT VeLû[ Jl hó TôodÏmúTôÕ, úyrôlu [dlm GlT úsw VôLÜm, NôRôWQUôLÜm, ùtôújruôlüm CÚd \Õ TôÚeLs! CúVÑÜm RôÜ m JúW úryu Guß ùnôpû \YoLs GqY[Ü UôßT ôólû[ùm ÏZl Te Lû[Ùm Lôi \ôols! CÕ CúVÑúY RôYô V úry]ôl CÚkÕ ùlôió 骫p CÚdÏmùTôÝÕ, úry²pm ù_ ltõútôp TôYû] ùnnrõ, AYûW JÚ UônUôXdLôWWôL Lôi d \Õ. úryu VôWôÛm únô dlltpdá VYo ApX Guß Sôm Yô ltrôp, NôjRôu CúVÑûY únô jrõ JÚ úl dájõrôu Guß ¾oUô²dL úyióm. úuûm, RôYô]Yo GlùTôÝÕm NôLôûUÙûPYWôL CÚlTRôp, AYWôp U dl Ø VôÕ. CúVÑ RôYô«ÚkRôp, AYWôp G l T U d L Ø k R Õ? A Y o U dl pûxùvu\ôp, CúVÑ u UWQjûRÙm AYWÕ E«ojùRÝRûXÙm ϱjÕ AlúTôvRXo ùlôójr Nôh VeLs Aû]jÕm ùtônvô]rôl CÚk ÚdÏm. G²àm AYo U jrôo Gußm ú Y R Y ô d V e L s A ± d \ Õ. A Y o R m BjÕUôûY (AYWÕ ËYû]) UWQj ít±]ôo. AúSLo Eß ltp áßyõ útôx AYo R]Õ NÃWjûR Ft\ pûx. (HNôVô 53:12) AYoLs, CúVÑ EiûU«úXúV U jrôo Guß Htßdù LôiPôp, Cuù]ôÚ ÏZl Tj tï B[ô \ôols. êuß úryolþm, AúSLo Sm YÕ útôx JúW STWôL CÚd \ôo Guß Sm ]ôp, CúVÑ U jrútôõ êuß útúm U j ÚdL úyióm. AlT GpúXôÚm U jõ hpôp, CúVÑûY E«ojùRÝl VÕ Vôo? CùRpXôm GlT êpjr]uôl CÚd \Õ! Cuàm RôÜm CúVÑÜm JúW B[ôL CÚkRôp, JúW Ë VôL CÚ krô p, Cú VÑ U j R ù T ôý Õ Rô Ü m U j Ú d L ú Y i Ó m. C l T V ô L S ô m, AlúTôvRXûWÙm ¾odLR Lû[Ùm Utßm CúVÑûYÙm áp UßjÕúTNXôUô? Cuàm CÚiP Utßm êp Sm dûl«u LPkR LôXj u L [ e L Ø t \ Ñ Y ô N Õ ú W ô L N û T V ô p ùlôódllt hpû YLû[ T t±dùlôs[, A±Ü é o YUô]ûRÙ m, úy L j û RÙ m, A Nh û P T i Q X ôu ô? A l T Vp X, ú YR j û RÙ m Nôh VôLUjûRÙm LY²dLúYiÓm. CkR YôojûRL ut úv ùnôpxô hpôp, AYoLÞdÏ VtLôXjÕ ùy fnªpûx. T ÑjR B NmTkRUôL úyrôlu Nôh Vm T ÑjR B ûvd ϱjÕ úyr Yôd VeLs Gu] áß \Õ GuTûR Sôm AÓjÕ TôolúTôm. T Ñ j R B G u T Õ B s R j R Y Ø û P V, jõyj p êu\ôyõ úryu Guß útonûtlþm, WhPvPih Utßm LjúRô dl NûTÙm Eß VôLd áß \ôols. CÕ GpXôm JÚ ùt V CWL Vm

14 Guß AYoLs áß \ôols. Bm, EiûU«úXúV C Õ J Ú C W L V m R ô u. T ô ú X ô u Tt±dùLôi Úd \ U²R]ôp HtTÓjRl ThP úlôhtôól u ÏZlTm û\kr ÏQXhNQm JÚ CWL VmRôu. B]ôp úryàûpv YôojûR«Pm Úm, ARu Nôh VjûRl Tôod \YoLÞdÏ GpXôm ùr YôLÜm [dluôlüm CÚd \Õ. T Ñ j R B G u \ T R j u [ d L m G Õ Y ô «Ú k R ô Û m, A ± V l T h P A û ] j Õ TkRû]LÞdÏm, JjÕYÚYRôLÜm, Aû]jÕ úyr Yôd VeLÞdÏm CûNYôLÜm CÚd \ûr AkR TRj u N Vô] ùtôús Guß kõ ùlôs[xôm Guß SôeLs BúXôNû] áß ú\ôm. CkR TRj tï N Vô] ùtôús Gu] Guß SôeLs LÚÕYûR ØR p SôeLs ùlôód ú\ôm. SôeLs áß \ LÚjÕ CkR TRm YÚ \ GpXô úyr Yôd VeLÞPàm CûNkÕ YÚ \Rô Guß únô jõ TôodÏmT YôNLoLû[ úlhód ùlôs ú\ôm. T Ñ jr B GuT Õ úryàûpv jrm, ùnpyôdï YpXûU ApXÕ U]fNôo Guß ú Y R ô L U m ú T ô l T R ô L S ô e L s k Õ ù L ô i Ú d ú \ ô m. A Õ G e ú L Ù m G k R ú S ô d L j t L ô L Ü m ù R n Å L j R j u T Al VôNlTÓjRlTÓ \Õ. úryu RUÕ B ûv A p X Õ N d û V T p ú Yß Y L p T X R W Lû[d ùlôió TpúYß TXuLÞdLôL Al VôNlTTÓjÕ \ôo. úryu SUÕ W Ls êxuôl Gu] ùnnrôûm EiûU«úXúV AÕ A Y Ú û P V ú Y û X V ô L, A Y ú W ú S W V ô L ùnvptótywôl CÚd \ôo. Hù]²p AYWÕ Aû]jÕ W LÞm AYÚûPV Úx L[ôL A Y Ú û P V ù N ô k R Y p X û U V ô p Úx dllthpyol[ôl CÚd \ôols. ERôWQUôL JÚ LhPP JlTkRdLôWo, GkR JÚ ETLWQjûRúVô, LhPP ùtôúû[úvô AYo úsw VôL ùrôpôup CÚkRôp áp AYo AkR LhPPjûR LhÓYRôL ùnôpxltó \ôo. AYo AûR R]Õ W Ls êxuôlüm ùt ôúhls êxuôlü m ù Nn \ôo. ClT VôL, úvôúlôyô úryu Yô]jûRÙm éªûvùm Úx jrôo Guß Sôm Yô dïmútôõ, úryu ú S W V ô L A û Y L û [ û L V ô i P ô o G u ß ë d L d á P ô Õ. A Y o R U Õ W L û [ T VuT Ój ]ôo. AYo ù NôpX BÏm, AYo LhPû[«P tïm. AYWÕ T ÑjR YpXûU AYWÕ JúW út\ô]yo êxuôl ùnvptójrlthpõ. LPkR LôXeL p AkRkR úswj p AYWÕ ¾odLR Ls êxm úryàû PV B ù NVpT ÓjRlThPÕ. úryàûpv B «ut úv AYoLs út ]ôols. úryàûpv T ÑjR B SUÕ ùtôõyô] ùuô ùtvol p BiTô p A dl ùnôpxltó \Õ. Hù]²p, B Vô«Úd \ úryàûpv TXjûRd ϱdÏmT VôL BiTô p ϱl PlTÓ \ôo. T ÑjR B ûv ϱl Ó \ ÑhÓlùTVo (Pronoun) AYo GuTÕ AÕ Gußm ùuô ùtvodlltpxôm. AúSL CPeL p AlT ùuô ù TVodLlTh Úd \Õ. ERôWQj tï PVdXôh (Diaglott) ùuô ùtvol p úvôyôu 14:17,26I TôodLÜm. T ÑjR B ûvl Tt±V CkR TôPjûR Cuàm A LUôL kõ ùlôsyrtï úyrôlu TôPeLs ùrôï Ik p TôPeLs 8-11 YûW T ô o d L Ü m. A p C k R T ô P j û R A L U ô L [d «Úd ú\ôm. Rô u LiQô ûvd ùlôió AYWÕ RûXdÏ úuxôl JÚYu T d \ôu, AY]Õ Rô LiPÕ útôx CYàm Lôi \ôu; Ut\Yu LômùTp êxuôlúyô ApXÕ vlôh êxuôlúyô T d \ôu. R]Õ GiQj ut úv AÕ áßyrôl û]d \ôu. Xo Øu Htßd ùlôip úlôhtôhûp ùunl dl T d u\]o. AYoLs T lt p kõùlôipõ ùlôgnúu; Aû]jÕm SpX Ø ÜdÏ CûNYôdÏmT jrlj u Yôd Vm JqùYôuû\Ùm Yû[d u\]o. X _]els, Sôu A dl û]d \ÕúTôX útô dlltóyrtï T XôL, jrljûr útô ltrtlôl T d \ôols. R 5749 Making Friends of the Unrighteous Mammon A Vô] EXLlùTôÚ ]ôp ús RûW NmTô jrp Sôu EeLÞdÏf ùnôp ú\u, els UôÞmúTôÕ EeLû[ j VUô] ÅÓL úx Htßd ùlôsþmt, A Vô] EXLlùTôÚ[ôp EeLÞdÏf ús RûWf NmTô ÙeLs. (ídlô 16:9) ër _]els úryàûpv ùr kõ ùlôs[lthp ÑRkRWUô«ÚkRôoLs. úuôún«u EPuT dûldï Z ôl, úry àdïm Cv W úvp _] e LÞ d Ïm W Ls CÚkRôoLs. BLúYRôu, CúVÑ RmØûPV º`oL Pm, úyrtôwlúm, T únvúm úuôún«u BN]j p EhLôok Úd \ôols; BûLVôp els ûldù LôsÞ mt AYoLs EeLÞdÏ ù NôpÛ \ VôûYÙm ûldùlôió ù N n Ù e L s ; A Y o L s ù N n û L «u T ú V ô ùnnvô ÚeLs; Hù]²p, AYoLs ùnôpû \ôols, -14- ùnôp Ùm ùnnvô Úd \ôols (UjúRÙ 23:2,3) Guß á±]ôo. úryu AYoL Pj p CkR únµjr ùtôßl Lû[Ùm, BºoYôReLû[Ùm, NÛûLLû[Ùm A±ûYÙm ùlôój ÚkRôo. _]elþm AYoLû[ Nôok ÚkRôoLs; B]ôp _]elú[ôó AYoLs ùlôi ÚkR ùrôpo Ls A VôL CÚkRÕ. L o j R o R U Õ Ï U ô W u ê X U ô L T ú N V o, úyrtôwlolþdï AYoLs Ed WôQjÕYjûR hó dlltp úyióm Gu \ ùnn ûv Aàl ]ôo. A Y ol s Õ Ù L Uô V Ñ ú N ` Ù L m Y k Õ

15 ùlôi ÚkRÕ GuTûR JÚ ùtôõyô] Øû\«p k Õ ù L ô s [ B W m j R ô o L s. ± v Õ u Øuú]ô Vô V úvôyôu vsô]u TWúXôL WôwVm NÁTUô«ÚkRÕ Guß A± j ÚkRôo. CkR YÏlTôo GÓdL úyi V UôodLj tlô] LôW Q jûr [dï \ JÚ EYû Uû V Clù TôÝÕ CúVÑ ùlôód \ôo. A Vô] Ed WôQLôW²Pm AY]Õ G_Uôu R]Õ LQdûL Jl dïmt á±]ôu. Hù]²p AY]Õ Ed WôQjÕYm Ø ÜdÏ YW CÚkRÕ. Rôu dlltpútôy ûr A±kR CkR E d W ô Q d L ô W u R ] Õ G _ U ô ] à d Ï LPuTh ÚkRYoLû[ R]dÏ SiToL[ôd d ùlôs[ Ø Vt jrôu. CkR LPuT hpyol Pm AYu CRtÏØu GlT SPkÕ ùlôi ÚkRôÛm, ClùTôÝÕ AYoLs R]Õ G_Uô²Pm ThP LPû] Ïû\jRôu. Hù]²p, AYàdÏ A LôWm CÚkRÕ. TZeLôXj p JÚ Ed WôQdLôWu R]Õ G_Uô]àdLôL JlTkRm útôu\ûylû[ útôóyrtï E ûu CÚkRÕ. BûLVôp CkR Ed WôQdLôWu LPuThPYoL u LPû] Ïû\jÕ AYoL[Õ SiT]ô]ôu. AYu ù N n R û R d Ï ± j Õ S U Õ B i P Y o á ± V Õ Gu]ùYu\ôp, Ed WôQdLôWu JÚ Oô]Uô] Lô VjûR ùnnrôu Guß á±]ôo. Hù]²p ClT ù N n R ] ô p, A Y u E R ù N n R Y o L u SpùXiQjûR AYu ùtßyôu. SUÕ LojRo CÕ Ï±jÕ CÕ EXLl WLôWUô] JÚ Oô]Uô] ùnvp Guß á±]ôo. B]ôp Ed WôQdLôW²u A ûvl Tt± Jußm ùnôpx pûx. B]ôp AYu CRtÏ Øu A VôL SPj «ÚkR AYoL u ShûTÙm RVûYÙm ùtßmt AYu LûP jr ùnvûxltt± á±]ôo. A Y W Õ L ô X j t Ï C û R ù T ô Ú j l TôodÏmùTôÝÕ, SUÕ BiPY u YôojûRLs, úyrtôwlo Utßm T únvols ReL[Õ ë R NúLôRWoL u AuûTÙm Su±ÙQoûYÙm ùt\ Sô «ÚdLúYiÓm Guß útô j ÚdÏm. AYoLs _ ] e L û [ N k ú R ô ` Ø m, Ú l Ù m EûPVYoL[ôÏmT AYoLs ØVt j ÚkRôp, AÕ AY olþdï u]o SuûUVôL CÚk ÚdÏm. B]ôp AûR AYoLs ùnnv pûx...70-p úrnj uúup ULô ETj WY LôXm YkRúTôÕ, AkR ÕuTj p CkR URj RûXYoLs A L ÕuTØm Y Ú j R Ø m A û P k R ô o L s. A k R A V ô ] Ed WôQdLôWû]l útôx AYoLs Oô]UôL CÚdL pûx. úryàûpv Ed WôQdLôW]ôL SmØûPV ùnôkr ùtôßl \Ï SUÕ LojRo CkR EYûUûV ûyjõ RUÕ º`oLÞdÏ JÚ TôPjûRd ùlôójrôo. CûRúV Sôu EeLÞdÏf ùnôpû ú\u. CkR EYûU úyrtôwlo Utßm T únvolþdï ùtôúkõyûrd Lôh Ûm, AÚûPV º`oLÞdÏ ùtôúkryõ úyßth Úd \Õ Sôu EeLÞ dïf ù NôpÛ ú\u; A Vô] E X L l ù T ô Ú [ ô p E e L Þ d Ï ú S R û W f NmTô ÙeLs. úyß YôojûR«p ùnôpúyôuô]ôp, LojRÚûPV sû[ls, RôeLs ùtt±úd \ A Vô] EXLl ùtôúhlû[ Ø kryûw«p U t \ Y o L Þ d Ï E R Y Ü m B º o Y d L Ü m T VuT ÓjÕmT Ùm AR u êxm Su±ÙûPV, U dldá V SiToLû[ HtTÓjR úyióm Guß CeÏ j á\ltó \ôols. SUÕ SuûUVô] ùnvplþm, LojRo SUdÏ A j Úd \ûylû[ Ut\YoLÞdÏ TVuTÓjÕYÕm, Ut\YoL Pm SpX ùtvo YôeLúYiÓm GuTRtLôL GuTÕ CRtÏ ùtôú[px. SUÕ F Vm úyrôlum Lôi d \ Y «p, Ut\YoLÞdÏ BºoYôRUôL CÚdLúYiÓm GuTúR. ClT VôL LojRÚûPV sû[ls ReLû[ Ei ûu«úx úryàdï VUôLÜm, Tôj WWôLÜm Bd d ùlôs \ôols. ClùTôÝÕ Sôm LûP dl úyi V JÚ SpX hpuôl CÕ CÚd \Õ Guß SôeLs Sm ú\ôm. ReLÞdÏ ªLÜm GÕ AàáXUô]Õ GuTûR ùr kõ ùlôsy p, CkR EXLj u sû[ls, ùy fnj u sû[lû[d Lôh Ûm ùtôõyôl Oô]YôuL[ôL CÚd \ôols Guß BiPYo A± jrôo. WgÑ Wh «p BTj u Sôs jr dllthpõ RtLôX UR A LôWeLs ùy VWeLUôL ±võ u BN]j p AUok Úd u\]. ùtúmtôxô] _]els R e L [ Õ N û T R û X Y o L s R e L Þ d Ï ù N ô p Y û R d L ô h Û m ú Y ß G û R Ù m A±VôRYoL[ô«Úd \ôols. ClùTôÝÕ CkR VôV Nôv Ls RtLôX ÙLm Ø ÜdÏ YÚ \Õ GuTûRd Lôi \ôols. AYoLs ReLs LPkR LôX RYßL p ÚjRm ùnnvüm, ReL[Õ UkûRÙPu ùlôip ùrôpo p ùnnr RYßLû[ N ùnnvüm SôPúYiÓm. AYoLs A±Yô V \Ü úlôûx Uû\l T p A LUô] T eï Y d \ôols. (ídlô 11:52) êpdùlôsûllû[ _]els úup d \ôols. AYoLs RY\ô] TôYû] ùnnõ _]el u TQjûR G Ó j Õ d ù L ô s \ ô o L s. _ ] e L P m EiûUûVfùNôp CûRùVpXôm N ùnnv AYoLs ØVt ùnnv úyióm. AYoLs úup YW Úd \ ùtúm ÕuTj ÚkÕ ReLû[ LôjÕd ùlôs[ ØVt ùnnv úyióm. ClT AYoLs ùnnyôol[ô]ôp ùt V A Ü YÚmúTôÕ AYoLs AqY[Ü LÓûUVô] Õ utj p ZUôhPôoLs. B]ôp úyrôlum ϱl Ó \T, UdLû[ A LU LUôL ùyßltûpvf ùnnõ, ºd Wj p YW Úd \ ReL[Õ LxPjûR áh dùlôs \ôols.

Microsoft Visual Basic

Microsoft Visual Basic ä ê âú ê ð ì «õó ú ²ð óñí ò ïèó Second Gate Salem Junction Ph: 0427-2442043 * Muhurtha Software by: ICS Softwares, Second Gate, Salem Junction. 636 005.TN- INDIA. Ph: 0427-2442043. Cell: 94432-45654 1)

Chi tiết hơn

Microsoft Visual Basic

Microsoft Visual Basic ä ê âú ê ð ì «õó ú ²ð óñí ò ïèó Second Gate Salem Junction Ph: 0427-2442043 * Muhurtha Software by: ICS Softwares, Second Gate, Salem Junction. 636 005.TN- INDIA. Ph: 0427-2442043. Cell: 94432-45654 1)

Chi tiết hơn

Micro_Problems_g2b.dvi

Micro_Problems_g2b.dvi ½¼ º Ì ÔÖ Ó ÓÒ ÙÑ Ö ÓÓ Ò ÄÓ Ò Ð Ò Å Ñ Ö Ö ÒØ ÓÑ Ø Ò Ö Ô Ö Ò Å Ñ Û Ð ÓØ Ö Ö Ô Ö Ò ÄÓ Ò Ð º ËÙÔÔÓ Ø ÔÖ Ó Ú ÖÝ ÓÒ ÙÑ Ö ÓÓ Ò ÀÓÙ ØÓÒ Ü ØÐÝ Ð Û Ý ØÛ Ò Ø Å Ñ ÔÖ Ó Ø Ø ÓÓ Ò Ø ÄÓ Ò Ð ÔÖ º Ñ Ö Ø Ö Ö ÖÑ ÙÖÚ Ý ½¼¼¼

Chi tiết hơn

examens préopératoires

examens préopératoires !{ > > r O! z 1 UD CN T1l(, > :. (Dll )Ë JX l:1 (,) U, OJ lq) : _. ' )(' ^ X '. $.. tr s*r ËË ru, p (] C" {.l:, { z l t, >!< 8 > ^{!l) v U' V P ) ^ Ër âë (r V A ^È :' â l> '{ ' C] e {l O :'... * ' V À

Chi tiết hơn

AstroKP

AstroKP à ù_]] _ôrlm ù_]é ù_uu ùn[dvô]ôm YojRÉ ÏXNmTRôm TR éoy iv]ôm dvúr ù_uu Tj Lô. ùtvo : Chi. Skanthan Bi RkûR ùtvo : Mr. Sundaresan Rôn ùtvo : Mrs. Meenakshi Sundaresan Rªr úr : ru;trpj;j. ij?10 \kr úr :

Chi tiết hơn

Ô ØÖ À ÄÓ Ò Ø ÓÒØ ÒÙ Ô Ø ØØ Ò Ù ÓÑÑ ÒØ Ö ÆÓØ ÓÒ ÐÓ Ò Ø Ô ÖØ Ö ³ ܹ ÑÔÐ ÄÓ Ò Ø ÙÖ ÙÒ ÒØ ÖÚ ÐÐ º ÄÓ ÙÒ ÓÖÑ ÙÖ [a;b]º Ô Ö Ò ³ÙÒ Ú Ö Ð Ð ØÓ Ö Ù Ú ÒØ ÙÒ ÐÓ

Ô ØÖ À ÄÓ Ò Ø ÓÒØ ÒÙ Ô Ø ØØ Ò Ù ÓÑÑ ÒØ Ö ÆÓØ ÓÒ ÐÓ Ò Ø Ô ÖØ Ö ³ ܹ ÑÔÐ ÄÓ Ò Ø ÙÖ ÙÒ ÒØ ÖÚ ÐÐ º ÄÓ ÙÒ ÓÖÑ ÙÖ [a;b]º Ô Ö Ò ³ÙÒ Ú Ö Ð Ð ØÓ Ö Ù Ú ÒØ ÙÒ ÐÓ Ô ØÖ À ÄÓ Ò Ø ÓÒØ ÒÙ Ô Ø ØØ Ò Ù ÓÑÑ ÒØ Ö ÆÓØ ÓÒ ÐÓ Ò Ø Ô ÖØ Ö ³ ܹ ÑÔÐ ÄÓ Ò Ø ÙÖ ÙÒ ÒØ ÖÚ ÐÐ º ÄÓ ÙÒ ÓÖÑ ÙÖ [;b]º Ô Ö Ò ³ÙÒ Ú Ö Ð Ð ØÓ Ö Ù Ú ÒØ ÙÒ ÐÓ ÙÒ ÓÖÑ º ÄÓ ÜÔÓÒ ÒØ ÐÐ º Ô Ö Ò ³ÙÒ Ú Ö Ð Ð ØÓ Ö Ù Ú

Chi tiết hơn

Å Ì Å ÌÁÁÃ Æ Â ÇË ÆÍÅ ÊÁË Ì Å Æ Ì ÄÅ Ì À Ö Ó ØÙ Ø ØÚ ÚØ ¾¼¼ ½º ÅÖ Ñ ØÖ Ò Ä͹ ÓØ ÐÑ º ¾º Ê Ø Ù Ò Ñ Ò Ø ÐÑÐÐ Ý ØÐ ÖÝ Ñ x

Å Ì Å ÌÁÁÃ Æ Â ÇË ÆÍÅ ÊÁË Ì Å Æ Ì ÄÅ Ì À Ö Ó ØÙ Ø ØÚ ÚØ ¾¼¼ ½º ÅÖ Ñ ØÖ Ò Ä͹ ÓØ ÐÑ º ¾º Ê Ø Ù Ò Ñ Ò Ø ÐÑÐÐ Ý ØÐ ÖÝ Ñ x Å Ì Å ÌÁÁÃ Æ Â ÇË ÆÍÅ ÊÁË Ì Å Æ Ì ÄÅ Ì À Ö Ó ØÙ Ø ØÚ ÚØ ¾¼¼ ½º ÅÖ Ñ ØÖ Ò 3 4 7 7 4 5 Ä͹ ÓØ ÐÑ º ¾º Ê Ø Ù Ò Ñ Ò Ø ÐÑÐÐ Ý ØÐ ÖÝ Ñ.856x +.373y +.947z =.9834.4763x +.8y +.849z =.856.33x +.7369y +.53z =.798

Chi tiết hơn

Microsoft Word - அருட்பெரும் ஜோதி வள்ளலார் பாடல்கள்

Microsoft Word - அருட்பெரும் ஜோதி வள்ளலார் பாடல்கள் 17 th January Thai Pusam- Vallalar Memorial Day அ ப ஜ த வ ளல ப ட க வ ள ல த ர மல க வ ம கள க ய ப ட க ள த த ள. க ல ச ற என த த ம ர த னமண ப ப ச rய வ.ச த ன, வ ளல ப த. பல ச ற ட கள வ ளல ப ற உ ர ஆ ற ன. வ ளல, த

Chi tiết hơn

Microsoft Word - Document1

Microsoft Word - Document1 ஒ ட டர ப ல 24 ப ய... ட ட க க 24 ப ய.2 மண நர ம ப ம. 'ப க க ம க ம க க ம கட ப ப ய ன வ ல கட வ வச ய கள ப ர ட த ந ள க டய எனச ச ல லல ம. அந தள க க வ வச ய க ளப ப ட ய ப த க ற, க ள தல வ லப ப ரச ன. ஒ ட டர ப ல 28 ப

Chi tiết hơn

Microsoft Word - கர்ணன்

Microsoft Word - கர்ணன் 1 l க ண + 4 இ க ண க க ரய ள :- ல ட வ ம ந த ; க ர எ -766 date 30/12/2013 க ண, க ண, க ட க ண, பக ண, வ க ண :-- 5 க ண கள க த க ண எ ற ல ப ர ட ப ற தவ க எ த த க ற. இ மத த 4 க ண க, l மத த ஒ க ண ம க ச ஐ க ண க ள ந

Chi tiết hơn

Untitled Document

Untitled Document க த ச க ல த! அ ம க க ல ப ர ப ர, ந த ப. இ உலக அள க த ச க ல ரபலம னவ க ஒ வ. இர ந ட ப ற உலக அள ல ன க த ச ழ கல க ட த இ ய ப எ ற ப ம உ யவ. ஹதர ப வ இவ இர ஆ ழ தக. இவ டய உ ரய ட ட க க க த ப றன! ` ழ த ப வ த ச ன,.நக

Chi tiết hơn

3 BB mai 2014 v4.dvi

3 BB mai 2014 v4.dvi Ö Ú Ø Ð Ò Ñ Ø Ñ Ø ÕÙ Å ÖÖ Ñ ¾¼½ ÙÖ ¾ ÙÖ Ä³Ù ³ÙÒ ÐÙÐ ØÖ Ø ÙØÓÖ º Ä ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ Ð Ð ÖØ Ù Ö ÓÒÒ Ñ ÒØ Ð Ö Ù ÙÖ Ð Ö Ø ÓÒ ÖÓÒØ Ö Ø Ö ÔÖ Ò ÓÑÔØ Ò Ð ÒÓØ ØØÖ Ù ØØ ÔÖ ÙÚ º Ë Ù Ñ ÒØ ÓÒ ÓÒØÖ Ö ØÓÙØ Ð Ö ÔÓÒ Ó Ú ÒØ ØÖ

Chi tiết hơn

Teste2-Exame1.eo sem1.Correccao.dvi

Teste2-Exame1.eo sem1.Correccao.dvi Å ØÖ Ó Ñ Ò º Ð ØÖÓØ Ò ÓÑÔÙØ ÓÖ Å µ Ð ØÖÓÑ Ò Ø ÑÓ ÔØ ½ Ó Ñ ØÖ ¾¼½½¹¾¼½¾ ½¾ Â Ò ÖÓ ¾¼½¾ ½½À ¼µ Prof. Jorge Romão (Responsável) Prof. Fernando Barão Prof. Amaro Rica da ilva Ì Ø» Ü Ñ ÓÖÖ Ó ÙÖ ÒØ Ö Ð Þ Ó Ó

Chi tiết hơn

<4D F736F F D D332DA57CA7DEA447B14D2DAE61AC46B873A5CDACA1C0B3A5CEC3FEB14DA447B8D5C344>

<4D F736F F D D332DA57CA7DEA447B14D2DAE61AC46B873A5CDACA1C0B3A5CEC3FEB14DA447B8D5C344> 第一部分 : 色彩概論 1. p u u Û hv± (A) u t ð u (B) u uî (C) ue Î u uî (D) uî u Ç u 2. p Žg Û hv± (A) Žg «ˆœuÒ (B) Õg ug (C) Žg (D) g «g 3. ku å v Ì é uw u š (A) (C) ÿ (B) (D) 4. hu v± pº (A) «Â u (B)  x uœ (C)

Chi tiết hơn

MIST dvi

MIST dvi Ä Ò Ö Î ÖØ Ü Ã ÖÒ Ð ÓÖ Å Ü ÑÙÑ ÁÒØ ÖÒ Ð ËÔ ÒÒ Ò ÌÖ ÓÖ Îº ÓÑ Ò 1 Ë Ö Ô Ö 2 Ë Ø Ë ÙÖ 1 Ò ËØ Ô Ò Ì ÓÑ 2 1 Ô ÖØÑ ÒØ Ó ÁÒ ÓÖÑ Ø ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ö Ò ÆÓÖÛ Ýº ß ÓÑ Ò ØÐ ºÙ ºÒÓ 2 ÄÁÊÅÅ ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó ÅÓÒØÔ ÐÐ Ö ¾ ÆÊË

Chi tiết hơn

NHỮNG VẤN ĐỀ CẦN BIẾT VỀ CHƯƠNG TRÌNH TIẾNG VIỆT 1 - CÔNG NGHỆ GIÁO DỤC Phần 1. Hệ thống Âm và Chữ trong chương trình TV1.CGD: s R Ṙ J s R Ṙ R ᦙ 쳌 R Ṙ

NHỮNG VẤN ĐỀ CẦN BIẾT VỀ CHƯƠNG TRÌNH TIẾNG VIỆT 1 - CÔNG NGHỆ GIÁO DỤC Phần 1. Hệ thống Âm và Chữ trong chương trình TV1.CGD: s R Ṙ J s R Ṙ R ᦙ 쳌 R Ṙ NHỮNG VẤN ĐỀ CẦN BIẾT VỀ CHƯƠNG TRÌNH TIẾNG VIỆT 1 - CÔNG NGHỆ GIÁO DỤC Phần 1. Hệ thống Âm và Chữ trong chương trình TV1.CGD: s R Ṙ J s R Ṙ R ᦙ 쳌 R Ṙ Ṙᦙ Ṙ a, ă, â, b, c, ch, d, đ, e, ê, g, gi, h, i, kh,

Chi tiết hơn

td va.dvi

td va.dvi Î Ö Ð Ð ØÓ Ö Ö Ø Ü Ö ½ ÍÒ Ú Ö Ð Ð ØÓ Ö ÍÒ Úº X Ô ÙØ ÔÖ Ò Ö Ð³ÙÒ ØÖÓ Ú Ð ÙÖ 0 ÓÙ 1 ÓÙ 2 Ú ÔÖÓ Ð Ø ÔÓ Ø Ú ÓÙ ÒÙÐÐ º Ø ÖÑ Ò Ö Ð ÐÓ ÔÖÓ Ð Ø X ÒØ ÕÙ E(X) = 3 2 Ø Var(X) = 1 4 Ü Ö ¾ Ä Â Ù ÅÓÒ ÙÖ ÙÔÓÒØ ÔÖÓÔÓ

Chi tiết hơn

CDH

CDH Fluid Power Technology & Industrial Automation Xilanh thủy lực Tiêu chuẩn ISO 60 Kiểu CDH Star Hydraulics No. 2/20/8 - Thụy Khuê - Q. Tây Hồ - Hà Nội http://www.thuyluc.com Fax ++84-4-6873585 E-mail: starhydraulics@vnws.com

Chi tiết hơn

தவக க ல ந ன ப த த ய னம St.Anna Kappelle, Annaberg 35, Haltern am See ப டல தலலப ப கள 1. ந ன ந ன கவ ந த ர க க வ ன ழ த

தவக க ல ந ன ப த த ய னம St.Anna Kappelle, Annaberg 35, Haltern am See ப டல தலலப ப கள 1. ந ன ந ன கவ ந த ர க க வ ன ழ த தவக க ல ந ன ப த த ய னம 24022018 St.Anna Kappelle, Annaberg 35, 45721 Haltern am See ப டல தலலப ப கள 1. ந ன ந ன கவ ந த ர க க வ ன 2. 3. 4. 5. 6. 7. ழ த த க ன வ ம ணங க க ன வ ம 8. த ய ஆ வய வத அக க ன வய 9. எந

Chi tiết hơn

அரச ப த த த ர வ ம ர ச /ஏப ரல ம வக ப ப ப ர ள யல வ ட க க ற ப ப கள I.சர ய ன வ ட ; 1. மன வ ர ப ம ம 27. ட ம ர கன

அரச ப த த த ர வ ம ர ச /ஏப ரல ம வக ப ப ப ர ள யல வ ட க க ற ப ப கள I.சர ய ன வ ட ; 1. மன வ ர ப ம ம 27. ட ம ர கன I.சர ய ன வ ட ; 1. மன வ ர ப ம ம 27. ட ம ர கன மற ற ம ஃப ர ஷ ந ட வட ல ம 28. டலய க பக ள டக 2. இல த க க 29. டவர ஆ ரணங கள 3. க வ டல உண டமவ டல 30. த ல ட ட ப ண ங கள 4. வ டல, ண ங கள க க 31. ஆண ட இர ப ட உள ள டலக

Chi tiết hơn

lina1_einzeln_sec9.dvi

lina1_einzeln_sec9.dvi ï Ò ÓÑ ØÖ Ò Î ØÓÖÖ ÙÑ Æ Ù Þ ÒÙÒ Ò ÖØ Ò ÃÓÓÖ Ò Ø Ò Ý Ø Ñ Ð Ò ÈÙÒ Ø Ö Ò ÙÙÒ ¹ Ò Ú Ð ½½µµ ÙÖ ÃÓÓÖ Ò Ø ÒÔ Ö Ð Ó Ð Ñ ÒØ ÚÓÒ Ê 2 Ö ÔÖ ÒØ Ö Ò Â Ñ ÈÙÒ Ø P Ð Ø Û Ò ½½µ Ù ÖØ Ò Ð Ñ ÒØ ÚÓÒ V Ð ÇÖØ Ú ØÓÖ ÞÙÓÖ Ò Ò Ë

Chi tiết hơn

Astro Lovematch Report Bi : PIRANAV ùti SONALI ã Nk Ñ Wô úl Wô ]oénm 18-úU :26:00 PM CPm Delhi ùn N² Wô Nk ã Ñ Wô éwhpô 29-_]Y :00:00 A

Astro Lovematch Report Bi : PIRANAV ùti SONALI ã Nk Ñ Wô úl Wô ]oénm 18-úU :26:00 PM CPm Delhi ùn N² Wô Nk ã Ñ Wô éwhpô 29-_]Y :00:00 A Astro Lovematch Report Bi : PIRANAV ùti SONALI ã Nk Ñ Wô úl Wô ]oénm 18-úU-1980 04:26:00 PM CPm Delhi ùn N² Wô Nk ã Ñ Wô éwhpô 29-_]Y -1982 05:00:00 AM CPm Mumbai X Uô úl X Uô ùn N² ShNj Wl ùtôújrm CWô

Chi tiết hơn

! "#$%(&', /34_S J Ob #O # UP ai\' JKLMN ,- BR CO [V^_ WX89,-,0 + UT U 3 : ( 5X +& + % " ; #0 ++; ^P LM 9R 3 0 B R ( (4 41 L R 7 M M b B 0 M..

! #$%(&', /34_S J Ob #O # UP ai\' JKLMN ,- BR CO [V^_ WX89,-,0 + UT U 3 : ( 5X +& + %  ; #0 ++; ^P LM 9R 3 0 B R ( (4 41 L R 7 M M b B 0 M.. "#%&', 4_SJ Ob #O # UPaI\'JKLMN 289,BRCO[V^_ WX89,,0+UU: X +&+%";#0++;^PLM9R0B R 441LR7M M b B 0 M [ Y cow, 9 489,X 789:*+,;4;:, 89, " Y " O W 0 0 G 7 0 9 7

Chi tiết hơn

qp dvi

qp dvi ½ ÙÒ ÔÖÓÓ ÓÖ Ã ÖÞ ÒÓÚ³ Ü Ø Ñ Ø Ò Ø ÓÖ Ñ À Ò ¹ ÐÓÖ Ò Ö Ò Â ÒØ ËÞ ØÖ Ø Ï Ú ÓÖØ Ò ÙØ Ú ÔÖÓÓ ÓÖ Ô Ö Ó Ø ÓÖ Ñ Ó Ã ÖÞ ÒÓÚ Ö ¹ Ø Ö Þ Ò Û Ò ÓÑÔÐ Ø Ò ÓÑÔÐ Ø Ô ÖØ Ø Ö Ô Û Ø Ö Ò ÐÙ Ú Ô Ö Ø Ñ Ø Ò Û Ø Ü ØÐÝ k Ö º ÁÒ

Chi tiết hơn

_SampleSamp

_SampleSamp Astro-Vision SoulMate Report ùti : Sample1 sû[ : Sample ShNj Wm : Ej WhPô ShNj Wm : ULm \kr Sôs : 04 Jul, 1991 08:30 pm \kr Sôs : 14 Feb, 1987 06:30 am ¾oLômNm : 78:6 AbômNm : 9:31 ¾oLômNm : 78:36 AbômNm

Chi tiết hơn

C:/Documents and Settings/Roupoil/Mes documents/Cours/Carnot10/Devoirs/essec98cor.dvi

C:/Documents and Settings/Roupoil/Mes documents/Cours/Carnot10/Devoirs/essec98cor.dvi ÁÁ ½ ÓÖÖ ÄÝ ÖÒÓØ Ñ ¾¼½½ È ÖØ Á ½º µ ÈÖÓÙÚÓÒ ÓÒ Ô Ö Ö ÙÖÖ Ò Ð ÔÖÓÔÖ Ø P n u n [0;] Ø u n u n+ º ÈÙ ÕÙ u 0 = 0 [0;] Ø u = f(0) = e > 0 Ð ÔÖÓÔÖ Ø P 0 Ø Ú Ö º ËÙÔÔÓ ÓÒ ÓÖÑ P n Ú Ö Ø ÓÒ Ø ØÓÒ ÕÙ Ð ÓÒØ ÓÒ f

Chi tiết hơn

2C7122 Ecole Normale Supérieure Paris-Saclay Ecole Normale Supérieure de Rennes SECOND CONCOURS ADMISSION EN CYCLE MASTER MATHEMATIQUES Session 2017 E

2C7122 Ecole Normale Supérieure Paris-Saclay Ecole Normale Supérieure de Rennes SECOND CONCOURS ADMISSION EN CYCLE MASTER MATHEMATIQUES Session 2017 E 2C7122 Ecole Normale Supérieure Paris-Saclay Ecole Normale Supérieure de Rennes SECOND CONCOURS ADMISSION EN CYCLE MASTER MATHEMATIQUES Session 2017 Epreuve de Mathématiques 2 Durée : 5 heures «Aucun document

Chi tiết hơn

al10sol.dvi

al10sol.dvi Ý º³ ³Ø ÜØ 88-809 Þ ÒÔ Þ ÜÖÒ Þ Ô ÜÞØ ¹ ÖÝÞ ³ Ü ÕÒÕ ³ Ö Ò º Ú Ñ ÞÖÝ Ó Ò ÓÒ ºÜ Ö ÜÒ Ð Õ Ý Ò ÝÒÞÝ Ð ÜÞ Ò º ÝÞ Ð ÛÒÔÐ Ý ºÞ Ð Ý Ð ÐÖ Þ ÔÖÐ Ý dn dn 2 dn 3 = n ( n αn 2 βn 3 ) = n 2 ( n 2 αn 3 βn ) = n 3 ( n

Chi tiết hơn

t181026Facit.dvi

t181026Facit.dvi ÍÔÔ Ð ÙÒ Ú Ö Ø Ø ÁÒ Ø ØÙØ ÓÒ Ò Ö Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø ÒÓÐÓ Ì Ò Ø Ò Ð Ò Ä Ò Ò Ö Ø ÐÐ Ø ÒØ Ñ Ò Ö Ò Ò Ú Ø Ò Ô ÁÁ º¼ Ô ¾¼ ¹¼¹¾ Ð º µ Î Ö ÓÖÑ ÐÒ Ö À ÙÒ Ñ ØÓ Ö Ý ¼ = (Ü Ý) Ý +1 = Ý + (Ø Ý ) Ý +1 = Ý + 2 ( (Ø Ý ) + (Ø

Chi tiết hơn

<4D F736F F D D342DA57CA7DEA447B14D2DB971BEF7BB50B971A46CB873B971BEF7C3FEB14DA447B8D5C344>

<4D F736F F D D342DA57CA7DEA447B14D2DB971BEF7BB50B971A46CB873B971BEF7C3FEB14DA447B8D5C344> 第一部分 : 電工機械 1. p Ì Û hv± (A) Ž ÂÎ 628 ëâ0ô t à Î ð Î 1 800 Ô (B) 1800 rpm 180 ð 1 180 Ô (C) 60 rps ð 1 120 Ô º Î (D) ð 0.01 Ô º Î 50 rpm 2. p Ì oº n «º Î 16 à Π15 ˆ á (A) 60 (B) 60 2 á (C) 31 (D) 31 2

Chi tiết hơn

TS_DS3_ Correction.dvi

TS_DS3_ Correction.dvi Ü Ö ½ Ä ÓÒØ ÓÒ ÜÔÓÒ ÒØ ÐÐ ËÓ Ø f Ð ÓÒØ ÓÒ Ö Ú Ð Ò ÙÖ Ð³ ÒØ ÖÚ ÐÐ ]0 ; + [ Ô Ö f(x) = x + x º ½º ØÙ ³ÙÒ ÓÒØ ÓÒ ÙÜ Ð Ö µ x x2 e x = 0 Ô Ö ÖÓ Ò ÓÑÔ Ö ÓÒ x + ex = + x + x2 = + } ÓÒ g(x) = + º x + g(x) = x

Chi tiết hơn

Microsoft Word 四技二專-機械群專二試題

Microsoft Word 四技二專-機械群專二試題 第一部分 : 機械製造 1. Úd ØÇk g  Þg ¼ à º v «(A) º «(B) Þ «(C) ï «(D) «2. é Î Ýx ¹ kp é j ï uy ï } Žµ u Þ p Çv (A) ô ( Al2O 3) (B) (TiCN) (C) (TiN) (D) f(tac) 3. ÓŒ ± ¹ Ô ï p Ô Ç (A) (B) (C) (D) ïô 4. p ï h

Chi tiết hơn

Microsoft Word - GiaiDe.So06.doc

Microsoft Word - GiaiDe.So06.doc Câu I: Học sinh ự giải Câu I: GỢI Ý GIẢI ĐỀ 6 - + - - = m có Tìm ấ cả các giá rị của ham số m để phương rình ( ) ( ) nghiệm Nhận é: ( - + ) = - + + ( - ) = + ( - ) Đ/k ác định: Đặ ì³ í Û î - ³ = - +, a

Chi tiết hơn

Microsoft Word Pongal Bonus GO Ms No.5 Finance _Allowance_ dated Tamil - Final

Microsoft Word Pongal Bonus GO Ms No.5 Finance _Allowance_ dated Tamil - Final தம ந அர 2019 க ய த ட ந த (ப க ) ற அரச ண எ.5, ந : 08-01-2019. (வ ள ப, ம கழ -24, த வ வ ஆ 2049) க ம க ஊத ய 2017-2018-ஆ கண ஆ த க ல க ம க ஊத ய ம ச ற த க ல க ம க ஊத ய வழ த ஒ பள - ஆ ணக - வள ய ட ப க றன. Ã tutdt

Chi tiết hơn

IntroPDE.dvi

IntroPDE.dvi ½º ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ Ò Ø ÓÒ ½º½º ÍÒ ÕÙ Ø ÓÒ ÙÜ Ö Ú Ô ÖØ ÐРȵ Ø ÙÒ ÕÙ Ø ÓÒ ÑÔÐ ÕÙ ÒØ ÙÒ ÓÒØ ÓÒ ÒÓÒÒÙ u : R Ó R d Ø ÙÒ ÓÙÚ ÖØ Ñ Ò ÓÒ d Ø Ö Ú º Ò ³ ÙØÖ ÑÓØ Ð ÔÖÓ Ð Ñ Ð ÔÐÙ Ò Ö Ð Ð Ø ÓÖ ÕÙ Ø ÓÒ ÙÜ Ö Ú Ô ÖØ ÐÐ Ø

Chi tiết hơn

2014 SPECIAL TNPSC Group II & VAO த ர வ க க பன பட ம க பக க ன ல ன -ல ட கள - 1 -

2014 SPECIAL TNPSC Group II & VAO த ர வ க க பன பட ம க பக க ன ல ன -ல ட கள - 1 - 04 SPECIAL TNPSC Group II & VAO த ர வ க க பன பட ம க பக க ன ல ன -ல ட கள - - JC - - JC - 3 - m - SI - 4 - MKS SI SI MKSA MKSA RAsionalised Metre Kilogram Second Ampere RMKSA SI SI (m) (Kg) (s) (A) (k) (cd)

Chi tiết hơn

Ê Ø Ö Ö Ó ÆÓÒ¹Á Ð Ê Ø Ö À Ð Û Ú À Ð Û Ú ÈÖ ÓÒ ÆÓÒÐ Ò Ö ÓÑÔÓÒ ÒØ Á Ð Ó ÇÔ Ö Ø Ò ÑÓ ËÛ Ø Ò ÈÓ ÒØ Ê Ø Ö ËÙÑÑ ÖÝ ÆÓÒÐ Ò Ö ÓÑÔÓÒ ÒØ ÆÓÒÐ Ò Ö ÓÑÔÓÒ ÒØ ½» ½º

Ê Ø Ö Ö Ó ÆÓÒ¹Á Ð Ê Ø Ö À Ð Û Ú À Ð Û Ú ÈÖ ÓÒ ÆÓÒÐ Ò Ö ÓÑÔÓÒ ÒØ Á Ð Ó ÇÔ Ö Ø Ò ÑÓ ËÛ Ø Ò ÈÓ ÒØ Ê Ø Ö ËÙÑÑ ÖÝ ÆÓÒÐ Ò Ö ÓÑÔÓÒ ÒØ ÆÓÒÐ Ò Ö ÓÑÔÓÒ ÒØ ½» ½º Á Ð ÇÔ Ö Ø Ò ÑÓ ËÛ ØÒ ÈÓ ÒØ ½» ½º½ Ò ÐÝ Ó ÖÙ Ø ¾¼½ ¹½¼½½ µ Ñ ÒØ ÑÓ Ó Ô Û ¹Ð ÒÖº ÓÔ Ö Ø ÓÒº Á Ð Á Ð Ö Ø Ö Ø Ó ÓÑÔÓÒ ÒØ Ì Ó I Ò Ø V Ù Ò Ø Ô Ú ÔÐÓØ ÇÔ Ö Ø Ò ÑÓ ËÛ ØÒ ÈÓ ÒØ Ò ÓÒÚ ÒØ ÓÒº ÓÙÖ ÓÑÔÓÒ ÒØ Ú ÐÐ Ö

Chi tiết hơn

WholeIssue_36_6.dvi

WholeIssue_36_6.dvi ËÃÇÄÁ ÆÓº ½¾ Ä ÐÝ Ò Ò ÅÓ Ò À Ò Ò ÈÐ Ò ÝÓÙÖ ÓÐÙØ ÓÒ ØÓ ÔÖÓ Ð Ñ Ò Ø Ë ÓÐ Ý ½  ÒÙ ÖÝ ¾¼½½º ÓÔÝ Ó ÊÍ Û Ø Å Ý Ñ Û ÐÐ ÒØ ØÓ ÓÒ ÔÖ ¹ÙÒ Ú Ö ØÝ Ö Ö Û Ó Ò Ò ÓÐÙØ ÓÒ ÓÖ Ø Ð Ò º Ì ÓÒ Ó Ø ØÓÖ Ò Ðº ÇÙÖ ÓÒØ Ø Ø ÑÓÒØ

Chi tiết hơn

AstroVision Avatar Printout

AstroVision Avatar Printout Astro-Vision SoulMate Report ùti : PREETHI [Ref: SoulMate-Standard 10.0.0.7 Tam-20121112] sû[ : Ram ùn Nk X úl X Wô Wô Lôoj ûl 29 ùnlpmto, 1988 11:30:00 pm CPm Chennai ¾oLômNm 80:17 AbômNm 13:5 Ñ Uô úl

Chi tiết hơn

Ch4Complements.dvi

Ch4Complements.dvi Ü ÑÔÐ ² ÓÑÔÐ Ñ ÒØ ÔØ Ö ½ Ä Ò Ö ØÝ Ï Ò ÓÒ Ö Ò ÑÓÖ Ø Ò ÓÒ ÊÎ Û Ù Ø ÒÓØ Ø ÓÒ ÓÖ ÒØ Ö Ø ÓÒ Ó ÓÖÖ ÔÓÒ Ò Ú ÒØ P [X x,y y,...] Ë Ø Ð ÓÒ Ò Ô Ò Ò ÓÒ Ð Ò µº Ì ÓÓ Ð Ñ Ñ ÖÖÓÖ ØÓ ÚÓ ÓÒ¹ Ö Ò ÑÓÖ Ø Ò ÓÒ ÊÎ Ø Ø Ñ Ò Ø

Chi tiết hơn

CIV340_2013_2014.dvi

CIV340_2013_2014.dvi Ø ÔÖÓÚ ÓÖÑÙÐ Ø Ë ÀÇÇÄ Ç Å ÌÀ Å ÌÁ Ë Æ ËÌ ÌÁËÌÁ Ë ÓÑÔÙØ Ø ÓÒ Ð Ò Ò Ö Ò Å Ø Ñ Ø ÙØÙÑÒ Ë Ñ Ø Ö ¾¼½ ¹¾¼½ Ì Ö ÓÙÖ Å Ö Û ÐÐ Û Ö ÓÖ ÝÓÙÖ Ø ÇÍÊ Ò Û Ö ½ ÌÙÖÒ ÇÚ Ö ½ µ Ì ÓÒ ÓÖ Ö Ô A 2 Φ x 2+B 2 Φ x y +C 2 Φ y 2+D

Chi tiết hơn

Å Ö Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ Ó Ø Ô ÖÓÐ Ø ÓÒ ÑÓ Ð Ê Ð Ø Ú ÔÖ ØÖ ÙØ ÓÒ arxiv:cond-mat/ v1 [cond-mat.stat-mech] 15 Sep 2001 Ò Ö Ò Ö ÓÖØ (a),(b), ½ (a) Ë ÁÒ Ø ØÙØ

Å Ö Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ Ó Ø Ô ÖÓÐ Ø ÓÒ ÑÓ Ð Ê Ð Ø Ú ÔÖ ØÖ ÙØ ÓÒ arxiv:cond-mat/ v1 [cond-mat.stat-mech] 15 Sep 2001 Ò Ö Ò Ö ÓÖØ (a),(b), ½ (a) Ë ÁÒ Ø ØÙØ Å Ö Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ Ó Ø Ô ÖÓÐ Ø ÓÒ ÑÓ Ð Ê Ð Ø Ú ÔÖ ØÖ ÙØ ÓÒ arxiv:cond-mat/0109280v1 [cond-mat.stat-mech] 15 Sep 2001 Ò Ö Ò Ö ÓÖØ (a),(b), ½ (a) Ë ÁÒ Ø ØÙØ Ó ÆÙÐ Ö È Ý ½» Ò Æ Ö ÃÓÐ Ø ¹ ¼¼ ¼ ÁÒ º (b) ÁÒ Ø ØÙØ

Chi tiết hơn

Ô ØÖ ÈÖÓ Ð Ø ÓÒ Ø ÓÒÒ Ñ ÒØ Ø Ò¹ Ô Ò Ò Ô Ø ØØ Ò Ù ÓÒ Ø ÓÒÒ Ñ ÒØ Ø Ò Ô Ò Ò ÓÒ Ø ÓÒÒ Ñ ÒØ Ô Ö ÙÒ Ú Ò Ñ ÒØ ÔÖÓ Ð Ø ÒÓÒ ÒÙÐÐ º ÆÓØ Ø ÓÒ P A (B)º ÓÑÑ ÒØ Ö Ó

Ô ØÖ ÈÖÓ Ð Ø ÓÒ Ø ÓÒÒ Ñ ÒØ Ø Ò¹ Ô Ò Ò Ô Ø ØØ Ò Ù ÓÒ Ø ÓÒÒ Ñ ÒØ Ø Ò Ô Ò Ò ÓÒ Ø ÓÒÒ Ñ ÒØ Ô Ö ÙÒ Ú Ò Ñ ÒØ ÔÖÓ Ð Ø ÒÓÒ ÒÙÐÐ º ÆÓØ Ø ÓÒ P A (B)º ÓÑÑ ÒØ Ö Ó Ô ØÖ ÈÖÓ Ð Ø ÓÒ Ø ÓÒÒ Ñ ÒØ Ø Ò¹ Ô Ò Ò Ô Ø ØØ Ò Ù ÓÒ Ø ÓÒÒ Ñ ÒØ Ø Ò Ô Ò Ò ÓÒ Ø ÓÒÒ Ñ ÒØ Ô Ö ÙÒ Ú Ò Ñ ÒØ ÔÖÓ Ð Ø ÒÓÒ ÒÙÐÐ º ÆÓØ Ø ÓÒ P A (B)º ÓÑÑ ÒØ Ö ÓÒ ØÖÙ Ö ÙÒ Ö Ö ÔÓÒ Ö Ò Ð Ò Ú ÙÒ ØÙ Ø ÓÒ ÓÒÒ º ÜÔÐÓ

Chi tiết hơn

c03qm.dvi

c03qm.dvi ÉÙ ÒØÙÑ Å Ò Ë ÔØ Ñ Ö ¾¼¼ ÏÓÖ Ó Ø ÔÖÓ Ð Ñ º ÈÐ ÔÙØ ÔÖÓ Ð Ñ ÓÐÙØ ÓÒ ÓÒ Ô Ö Ø Ø Ó Ô Ô Ö Ò ÝÓÙÖ Ò Ñ ÓÒ Øº ½º ÓÒ Ö À Ñ ÐØÓÒ Ò Ó Ø ÓÖÑ ÈÖÓ Ð Ñ ½ À ¼ Ô¾ ¾Ñ Î ¼ Öµ Î ¼ Öµ ÒÓØ Ô º Ï ÓÒÐÝ ÒÓÛ Ø Ø Ø ÖÓØ Ø ÓÒ Ð ÒÚ

Chi tiết hơn

ÁÊÇ Á Ì ¾ ¾ Å Æ ÁÆÌÊ Å Ü Å ÒÓØØ ÁÊÇ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ ÐÓ Ð ¾ ÀØØÔ»»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº» Ñ ÒÓØØ» ؾ ¾» ¹Ñ Ð Ñ ÒÓØØ ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº

ÁÊÇ Á Ì ¾ ¾ Å Æ ÁÆÌÊ Å Ü Å ÒÓØØ ÁÊÇ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ ÐÓ Ð ¾ ÀØØÔ»»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº» Ñ ÒÓØØ» ؾ ¾» ¹Ñ Ð Ñ ÒÓØØ ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº ÁÊÇ Á Ì ¾ ¾ Å Æ ÁÆÌÊ Å Ü Å ÒÓØØ ÁÊÇ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ ÐÓ Ð ¾ ÀØØÔ»»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº» Ñ ÒÓØØ» ؾ ¾» ¹Ñ Ð Ñ ÒÓØØ ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº Ø ¼¾»¼»¾¼½¾ Á º º º º º º º º º º º º º º º º º ÁÁ

Chi tiết hơn

È Ý ¼ ¹¼ ÓÐÐ Ô Ò Ë ÐÐ Ï Û ØÓ Ü Ñ Ò Ø Ñ ØÖ Ó ÓÐÐ Ô Ò ÐÐ Ò Ò Ö Ð Ê Ð Ø Ú Øݺ Ë Ò Û Ó ÒÓØ Ý Ø Ú Ò Ø Ò³ ÕÙ Ø ÓÒ Ø Ö Û Ö ÖØ Ò ØÙÖ Ó Ø ÓÐÙØ ÓÒ Û Û ÐÐ Ú ØÓ Ø

È Ý ¼ ¹¼ ÓÐÐ Ô Ò Ë ÐÐ Ï Û ØÓ Ü Ñ Ò Ø Ñ ØÖ Ó ÓÐÐ Ô Ò ÐÐ Ò Ò Ö Ð Ê Ð Ø Ú Øݺ Ë Ò Û Ó ÒÓØ Ý Ø Ú Ò Ø Ò³ ÕÙ Ø ÓÒ Ø Ö Û Ö ÖØ Ò ØÙÖ Ó Ø ÓÐÙØ ÓÒ Û Û ÐÐ Ú ØÓ Ø ÈÝ ¼¹¼ ÓÐÐÔ Ò ËÐÐ Ï Û ØÓ ÜÑÒ Ø ÑØ Ó ÓÐÐÔ Ò ÐÐ Ò ÒÐ ÊÐØÚØݺ ËÒ Û Ó ÒÓØ ÝØ Ú Ò ØÒ³ ÕÙØÓÒ Ø Û ØÒ ØÙ Ó Ø ÓÐÙØÓÒ Û ÛÐÐ Ú ØÓ ØÒ ÓÒ Ø Ó ÐØ ÓÔÒ ÓÒ Ò ØÑÒ ÑÓ Ø Ó Ø ØÙ ÑÔÐÝ ÓÑ ÒÓÛÒ Ø ËÛØÞ Ð ÓÐÙØÓÒº ËÒ Û ÓÒ ØÓ ÛÒØ

Chi tiết hơn

ºº ÄÓÖ ØØ ØÖ Ý ³ Ë Ö Ø Ó Ó ºº» Ý ÚÖ Ø ÝÓ Ö ¹Ý ÝÓ Ý Ý ÒÔ ÚÓ ÚÝÓ Ó ÝÓ Ò Ò ÝÓ Ò º Ñ Ø Ð ì ÝÑÒß Ý Øß ß ½º½ Ñ ØÝÓ Ì ÝÓ ÅÝ Ò Ñ ÔØ º Ò ÃÓ Ú Ã ÑÑØ Ø Ø Ñ ½º¾ Ø

ºº ÄÓÖ ØØ ØÖ Ý ³ Ë Ö Ø Ó Ó ºº» Ý ÚÖ Ø ÝÓ Ö ¹Ý ÝÓ Ý Ý ÒÔ ÚÓ ÚÝÓ Ó ÝÓ Ò Ò ÝÓ Ò º Ñ Ø Ð ì ÝÑÒß Ý Øß ß ½º½ Ñ ØÝÓ Ì ÝÓ ÅÝ Ò Ñ ÔØ º Ò ÃÓ Ú Ã ÑÑØ Ø Ø Ñ ½º¾ Ø ºº ÄÓÖ ØØ ØÖ Ý ³ Ë Ö Ø Ó Ó ºº» Ý ÚÖ Ø ÝÓ Ö ¹Ý ÝÓ Ý Ý ÒÔ ÚÓ ÚÝÓ Ó ÝÓ Ò Ò ÝÓ Ò º Ñ Ø Ð ì ÝÑÒß Ý Øß ß ½º½ Ñ ØÝÓ Ì ÝÓ ÅÝ Ò Ñ ÔØ º Ò ÃÓ Ú Ã ÑÑØ Ø Ø Ñ ½º¾ Ø¹Ñ ù Ý Ò Ò Ñ Ñ Ý Ö º ù Ú ÑÑ Ý¹Ý ÀÝ Ø ÝØ ½º ÒÑ Ñ Ú Ã

Chi tiết hơn

rr) lf) ro r) ro lo (o rrrooooooo NC!NC!NNN d\\\\\\\ sss.ts.(rs$ HoA A NA óq $A roa (oa dotr)rf.-oo-osr$ d(f)rcacf)o)c!concdc!í)n ^91 -i o glz.oz.ez.1

rr) lf) ro r) ro lo (o rrrooooooo NC!NC!NNN d\\\\\\\ sss.ts.(rs$ HoA A NA óq $A roa (oa dotr)rf.-oo-osr$ d(f)rcacf)o)c!concdc!í)n ^91 -i o glz.oz.ez.1 rr) lf) r r) r l ( rrr C!C! d\\\\\\\.t.(r$ A A A óq $A ra (A dotr)rf.-oo-or$ d(f)rcacf)o)c!cocdc!í) ^91 -i gl..e.1.e.e.-e -,; J b :6 r b -,i b r O)..:: 'i rj.j;. -.I t"t 2 ru É. c) 2 (.) C) 6' E g È9 R

Chi tiết hơn

ÁÊÇ Á Ì ¾ ¾ ÊÊ Ì ÎÓ ÙÒ Ð Ø Ô Ø Ø ÖÖ ÙÖ ØÝÔÓ ÕÙ ÓÒØ Ð Ò ÚÓ ÒÓØ ÓÙÖ º Ô ØÖ ½ Ô ØÖ ½ ¹ È ½½ ¹ 2 Ñ Ò Ö 2 Ñ Ð Ò ÓÒ ÚÖ Ø Ð Ö

ÁÊÇ Á Ì ¾ ¾ ÊÊ Ì ÎÓ ÙÒ Ð Ø Ô Ø Ø ÖÖ ÙÖ ØÝÔÓ ÕÙ ÓÒØ Ð Ò ÚÓ ÒÓØ ÓÙÖ º Ô ØÖ ½ Ô ØÖ ½ ¹ È ½½ ¹ 2 Ñ Ò Ö 2 Ñ Ð Ò ÓÒ ÚÖ Ø Ð Ö ÁÊÇ Á Ì ¾ ¾ ÊÊ Ì ÎÓ ÙÒ Ð Ø Ô Ø Ø ÖÖ ÙÖ ØÝÔÓ ÕÙ ÓÒØ Ð Ò ÚÓ ÒÓØ ÓÙÖ º Ô ØÖ ½ Ô ØÖ ½ ¹ È ½½ ¹ 2 Ñ Ò Ö 2 Ñ Ð Ò ÓÒ ÚÖ Ø Ð Ö 403000 0.097.403 0 6.97 0 Ô ØÖ ½ ¹ È ½ ¹ 5 Ñ Ð Ò º ÇÒ ÚÖ Ø Ð Ö Q = π π = 0.002644...

Chi tiết hơn

+M l. - uy h A f'i -'- r. i ^. ^r h - '- tr ^.x -.a a) o H rl'9 o" _i 6,!. j n o -, fi a -o o' s^ F..t; 63 oé' =e (D Ò H t - ^= - a F.t - a

+M l. - uy h A f'i -'- r. i ^. ^r h - '- tr ^.x -.a a) o H rl'9 o _i 6,!. j n o -, fi a -o o' s^ F..t; 63 oé' =e (D Ò H t - ^= - a F.t - a M l. uy h f' ' r. h ' r.x. ) rl'9 " _ 6,!. j n, f ' s.. 6 ò ' e (D Ò. v (D' àn.d J \ s ' 8 à l??íí à1 B '\ $ rò é e lèe r À' *. ì'o,.'!r ÀOn " r' T l.? 4. sv ls 'Ò,'u. c' dú R. j'' ' d s.*b N ìr ì *e,

Chi tiết hơn

ar2014.dvi

ar2014.dvi ½º º ËÁ ÇÅÈÍÌ Ê Ë Á Æ ÈÊ Ê ÉÍÁËÁÌ Ë ½ Û ÐÐ ÐÖ Ý Ð ÓÖ Ö ÓÒ ÐÝ Ñ ÐÐ Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ Ò ÔÖ Ø º ÓÖ Ü ÑÔÐ ÓÖ Ø Û Ðй Ø Ð ¹ËÙ Ó Ù ÔÙÞÞÐ Ø Ð ÓÖ Ø Ñ Û ÐÐ Ò Ø ÛÓÖ Ø Ò ÓÙØ ½ ¾ ½¼ ÖÙÐ ÔÔÐ Ø ÓÒ ØÓ ÙÖ ÓÙØ Û Ø Ö Ú Ò ËÙ Ó

Chi tiết hơn

lect10.dvi

lect10.dvi ÄØÙÖ ½¼º ËÔØÖ Ó Ð¹ÓÒØ ÓÔÖØÓÖ º ÓÑÔØ ÓÔÖØÓÖ º Ì ÔØÖÐ ØÓÖÑ ÓÖ ÓÑÔØ Ð¹ÓÒØ ÓÔÖØÓÖ º ËÔØÖ Ó Ð¹ÓÒØ ÓÔÖØÓÖ Ä Ø ØÑ Û Ò Ø ÔØÖÙÑ σ(a) Ó Ò ÓÔÖØÓÖ A L(H) Ø Ø Ó ØÓ z C Ù ØØ A zi Ó ÒÓØ Ú ÓÙÒ ÒÚÖ º Ï Û ØØ Ø ÔØÖÙÑ ÐÛÝ

Chi tiết hơn

prf_MechB.dvi

prf_MechB.dvi Ù ½ Ë Ø ½ ÚÓÒ µ Ò Ò Ø Ò ËÝ Ø Ñ Ø Ø Ù ÞÛ Ð Ò Ø Ø EIµ ÙÒ Ø Û Ö Ø ÐÐØ Ð ÖØ ÙÒ Ð ¹ Ø Øº ÌÖ Û Ö ÛÙÖ Ñ Ö ÚÓÖ Ò Ò ÐÓ Ð Ò ÃÓÓÖ Ò Ø Ò Ý¹ Ø Ñ Ò Ö Ì Ð Ö ÙÒØ ÖØ Ðغ x 1 1 x 2 2 x 3 3 Ò Ë Ò Ñ Ø Ò Ö Ò Ò ÙÒ Ò Ò Ö ËØ

Chi tiết hơn

Đề chọn đội VMO 2016 Người tổng hợp: Nguyễn Trung Tuân Ngày 16 tháng 12 năm 2015 Tóm tắt nội dung Tài liệu chứa các đề chọn đội VMO 2016 của các tỉnh.

Đề chọn đội VMO 2016 Người tổng hợp: Nguyễn Trung Tuân Ngày 16 tháng 12 năm 2015 Tóm tắt nội dung Tài liệu chứa các đề chọn đội VMO 2016 của các tỉnh. Đề chọn đội VMO 2016 Người tổng hợp: Nguyễn Trung Tuân Ngày 16 tháng 12 năm 2015 Tóm tắt nội dung Tài liệu chứa các đề chọn đội VMO 2016 của các tỉnh. Mục lục 1 Hà Nội 4 2 Thành phố Hồ Chí Minh 5 2.1 Ngày

Chi tiết hơn

I 7. a'\ v - U - rt -T -II ij a -t Ta\ v ].!l Ī. āiā\t -.F - -. tt sl-.- - U a\ v - -t! a - -ÂA IrV -.ÊË A -v - -Ạ J at! A -N.- - U a\ v o I - U d Tt\

I 7. a'\ v - U - rt -T -II ij a -t Ta\ v ].!l Ī. āiā\t -.F - -. tt sl-.- - U a\ v - -t! a - -ÂA IrV -.ÊË A -v - -Ạ J at! A -N.- - U a\ v o I - U d Tt\ 7. '\ U rt T ij t T\ ].!l Ī. āā\t.f. tt sl. U \ t! ÂA rv.ê A Ạ J t! A N. U \ U d Tt\ '6 fq U!i F dtt N. U'\ f, T fl! AA! '6 f+ Y' à. i ii '! (ii ô;, 1! r;.'j:u U';ci) n * ly. U!V:rtcèàiu 't? (r '! i::

Chi tiết hơn

cor2.dvi

cor2.dvi ÇÄ ÈÇÄ Ì ÀÆÁÉÍ Ñ ÒÒ Å È»Å Ì ÌÖ Ò ÔÓÖØ Ø Ù ÓÒ º ÐÐ Ö º ÓÐ µ ÓÖÖ Ð³ Ü Ñ Ò Ö Ø Ù ½ Å Ö ¾¼½¼ ¾ ÙÖ µ ½ Ë Ñ ÒÙÑ Ö ÕÙ ½º ÌÓÙØ ³ ÓÖ ÓÒ Ö Ñ ÖÕÙ ÕÙ Ð ÙÜ Ñ Ð Ò Ù Ñ Ø ÒØ ÕÙ Ð ÔÖ Ñ Ö ÓÒ Ö ÑÔÐ n Ô Ö n+1/2 Ø j Ô Ö j

Chi tiết hơn

À ÑÑ ÓÔ Ú Ð Ø Ø Ø ÓÖ ÙÒ Ú Ò Ð ÓÖ Ö ÓÖÖ ¾¼½½ Í Ð Ú Ö Ø ºÑ ÖØ Ú Ö Ò Ø Ú Ú Ð ÖÒ Ù ½ º¹ º ÔÖ Ðµ Ö Ø Ðº ½ µ ÒØ Ö Ö Ö ÓÖ ÓÑÔÐ Ø ÓÒ Ö ÓÖ Ò Ð Ñ Ò¹ Ø Ó Ö Ò ÓÖ

À ÑÑ ÓÔ Ú Ð Ø Ø Ø ÓÖ ÙÒ Ú Ò Ð ÓÖ Ö ÓÖÖ ¾¼½½ Í Ð Ú Ö Ø ºÑ ÖØ Ú Ö Ò Ø Ú Ú Ð ÖÒ Ù ½ º¹ º ÔÖ Ðµ Ö Ø Ðº ½ µ ÒØ Ö Ö Ö ÓÖ ÓÑÔÐ Ø ÓÒ Ö ÓÖ Ò Ð Ñ Ò¹ Ø Ó Ö Ò ÓÖ À ÑÑ ÓÔ Ú Ð Ø Ø Ø ÓÖ ÙÒ Ú Ò Ð ÓÖ Ö ÓÖÖ ¾¼½½ Í Ð Ú Ö Ø ºÑ ÖØ Ú Ö Ò Ø Ú Ú Ð ÖÒ Ù ½ º¹ º ÔÖ Ðµ Ö Ø Ðº ½ µ ÒØ Ö Ö Ö ÓÖ ÓÑÔÐ Ø ÓÒ Ö ÓÖ Ò Ð Ñ Ò¹ Ø Ó Ö Ò ÓÖ Ò Ð ÒÒ Ñ ÖØ Ò ØÓÖ ÙÒ Ö Ð ÒÚÓÐÚ Ö Ò Ñ Ò ÙÒ Ö Ô Ø ÒØ

Chi tiết hơn

ÙÖÓÔ Ý Ä ØØ Ö ÈÊ ÈÊÁÆÌ arxiv:cond-mat/ v3 [cond-mat.mes-hall] 30 Jun 2003 Ë Ð Ò ÔÔÖÓ ØÓ Ø Ô Ö Ñ Ó ÕÙ ÒØÙÑ À ÐÐ Ý Ø Ñ Åº Ǻ Ó Ö 1,2 Ò º ÅÓÖ ËÑ Ø

ÙÖÓÔ Ý Ä ØØ Ö ÈÊ ÈÊÁÆÌ arxiv:cond-mat/ v3 [cond-mat.mes-hall] 30 Jun 2003 Ë Ð Ò ÔÔÖÓ ØÓ Ø Ô Ö Ñ Ó ÕÙ ÒØÙÑ À ÐÐ Ý Ø Ñ Åº Ǻ Ó Ö 1,2 Ò º ÅÓÖ ËÑ Ø ÙÖÓÔ Ý Ä ØØ Ö ÈÊ ÈÊÁÆÌ arxiv:cond-mat/0301329v3 [cond-mat.mes-hall] 30 Jun 2003 Ë Ð Ò ÔÔÖÓ ØÓ Ø Ô Ö Ñ Ó ÕÙ ÒØÙÑ À ÐÐ Ý Ø Ñ Åº Ǻ Ó Ö 1,2 Ò º ÅÓÖ ËÑ Ø 1 1 Ô ÖØ Ñ ÒØ È Ý ÕÙ ÍÒ Ú Ö Ø Ö ÓÙÖ È ÖÓÐÐ À¹½ ¼¼ Ö

Chi tiết hơn

( )

( ) ã π ß ã Õ μ «Ë. 7) /7/08, 0:8 AM Ÿ ª å». ÿ π «ß»å Õ ÿ». Õπ Õ µ ÿµ æ æå Ë æ æå Èß ßÀ 56 æ æå È Èß Ë µÿ 558 ß«π ϵ æ µ Ï æ.». 57 Àâ È ª ß Õ Õ π À Õπ ª º æ à π ËÕ ÿ ª à«à à«π à«πàπ Ëß ÕßÀπ ß Õ à π È µ Õ πàâ

Chi tiết hơn

Microsoft Word 四技二專-化工群專二試題

Microsoft Word 四技二專-化工群專二試題 第一部分 : 基礎化工 1. p þã } 80% Ø Ã } o 60% º ãp l () % (B) 0% (C) 6.% (D) 7%. 16 kg 400 kg ô(}ôôý r Î 0%) kg ô 8.4 kg ô º h Ûv± ( C 1 O 16) () ô Î 0 kg (B) ô r Î % (C) Î 80% (D) ô Î 0%. k 40 C ð k 00 x } 60%

Chi tiết hơn

ÈÖ Ý Ö Ò Å Ø Ø ÓÒ ¹ ÓÒØ ÒÙ Ð ÈÖ Ý Ö Â Ù Ò ÃÙØ ÙÑ Ø Ø ØÓ Ø Å Ò Ö Å Ö Ò Ð Þ Ø ÈÖÓÔ Ø

ÈÖ Ý Ö Ò Å Ø Ø ÓÒ ¹ ÓÒØ ÒÙ Ð ÈÖ Ý Ö Â Ù Ò ÃÙØ ÙÑ Ø Ø ØÓ Ø Å Ò Ö Å Ö Ò Ð Þ Ø ÈÖÓÔ Ø ÈÖ Ý Ö Ò Å Ø Ø ÓÒ ¹ ÓÒØ ÒÙ Ð ÈÖ Ý Ö Â Ù Ò ÃÙØ ÙÑ Ø Ø ØÓ Ø Å Ò Ö Å Ö Ò Ð Þ Ø ÈÖÓÔ Ø ÓÒØ ÒØ ÓÒØ ÒÙ Ð ÈÖ Ý Ö ÔØ Ö ÓÒØ ÒÙ Ð ÈÖ Ý Ö È ÖÐ Ó Ï ÓÑ ÎÓк ½½ ÆÓº ½ ¹ Â Ù Ö Ø ¹ ÔÖ Ð ¾½ ½ ÌÓ ÐÐ Ï Ó Ë Ö Ø Ö ÓÑÑÙÒ ÓÒ

Chi tiết hơn

minor4.dvi

minor4.dvi ÐÓ Ë ÑÙÐ Ø ÓÒ ÓÖ ÖÓÙÒ Ö Ø Ö Ù Ò Â Ò Ò Ú Êº ÌÖ ÙÑ ÍË ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Ö Ø Ú Ì ÒÓÐÓ ½ ¾ Ï Ý Å Ö Ò Ð Ê Ý ¼¾ ¾ ØÖ Øº ÖÓÙÒ Ö Ø Ö Ò Ú ÖØÙ Ð ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ Ó ÒÓØ Ö ¹ ÕÙ Ö Ø Ñ ÑÓÙÒØ Ó ÔÖÓ Ò Ø Ø Ù Ù ÐÐÝ Ö ÕÙ Ö Ý Ñ Ò Ö Ø

Chi tiết hơn

Synaptics TouchPad \ ` z Synaptics TouchPad DzΪ ƹ 㦳 h S ʻP \ C F ƹ Ҧ \ ~ ATouchPad ٯ z : V O Y i N q P V Ϋ Y i ϥ A Ψ L ո`ij P F ӫ r ɷN ~ ( t

Synaptics TouchPad \ ` z Synaptics TouchPad DzΪ ƹ 㦳 h S ʻP \ C F ƹ Ҧ \ ~ ATouchPad ٯ z : V O Y i N q P V Ϋ Y i ϥ A Ψ L ո`ij P F ӫ r ɷN ~ ( t Synaptics TouchPad \ ` z Synaptics TouchPad DzΪ ƹ 㦳 h S ʻP \ C F 䴩 @ ƹ Ҧ \ ~ ATouchPad ٯ z : V O Y i N q P V ʧ@ Ϋ Y i ϥ A Ψ L ո`ij P F ӫ r ɷN ~ аʧ@ ( t ٤ x ˬd) α ʶb Y i ʤ j B Y p ΤW U k ʤ Z a ʴ L մ в ʶZ

Chi tiết hơn

˹ Å Ø ÖÑ Ü Ñ ÐÐ ¾¼¼ µ Ì Ä Ò Ó Ø ÐÐ ÈÐ Ê ÐÐ ÉÙ Ø ÓÒ Ö ÙÐÐÝ Ì Ö Ö Ø µ ØÓØ Ð ÒÙÑ Ö Ô º ÈÐ ÔÙØ ÝÓÙÖ ØÙ ÒØ Á ÙØ ÆÇÌ ÇÍÊ Æ Å µ ÓÒ Ú ÖÝ Ô º Æ Ñ Ò ËØÙ ÒØ Á ½

˹ Å Ø ÖÑ Ü Ñ ÐÐ ¾¼¼ µ Ì Ä Ò Ó Ø ÐÐ ÈÐ Ê ÐÐ ÉÙ Ø ÓÒ Ö ÙÐÐÝ Ì Ö Ö Ø µ ØÓØ Ð ÒÙÑ Ö Ô º ÈÐ ÔÙØ ÝÓÙÖ ØÙ ÒØ Á ÙØ ÆÇÌ ÇÍÊ Æ Å µ ÓÒ Ú ÖÝ Ô º Æ Ñ Ò ËØÙ ÒØ Á ½ ˹ ÅØÖÑ ÜÑ ¾¼¼µ Ì ÄÒ Ó Ø È Ê ÉÙ ØÓÒ ÖÙÝ ÌÖ Ö Ø µ ØÓØ ÒÙÑÖ Ô º È ÔÙØ ÝÓÙÖ ØÙÒØ Á ÙØ ÆÇÌ ÇÍÊ Æŵ ÓÒ ÚÖÝ Ôº ÆÑ Ò ËØÙÒØ Á ½ ÈÖØ Á ËÓÖØ ÉÙ ØÓÒ Ì ÓÓÛÒ ÕÙ ØÓÒ ÖÕÙÖ ÓÖØ Ò ÛÖ º Ó ½¾ ÛÓÖØ ÔÓÒØ ¼ ØÓصº ½º ÏØ ÓÒØÜØ

Chi tiết hơn

TSD98.dvi

TSD98.dvi Ì Ò ÅÓÖÔ ÓÐÓ ÐÐÝ Ê Ä Ò Ù Ì ÓÒ ØÖÙØ ÓÒ Ó Ø ÌÝ Ó Ö È Ö ÓÖÔÙ Ó À ØÓÖ Ð ÈÓÖØÙ Ù Å Ö ÐÓ Ò Ö Ô ÖØÑ ÒØ Ó ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò ÁÒ Ø ØÙØÓ Å Ø Ñ Ø Ø Ø Ø ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ë Ó È ÙÐÓ ß Ö Þ Ð Ñ Ò Ö Ñ ºÙ Ôº Ö ØÖ Øº Ù Ð Ò Ð Ö ÒÒÓØ

Chi tiết hơn

Å Ø Ñ Ø Ð ÀÓÖ ÞÓÒ ÓÖ ÉÙ ÒØÙÑ È Ý ÛÓÖ ÓÔ Ð Ø Ø ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð Ë Ò Æ Ø ÓÒ Ð ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ë Ò ÔÓÖ Ë ÓÒ ÆÓÒ¹ ÕÙ Ð Ö ÙÑ ËØ Ø Ø Ð Å Ò Ù Ù Ø ¾ Ë ÔØ Ñ Ö

Å Ø Ñ Ø Ð ÀÓÖ ÞÓÒ ÓÖ ÉÙ ÒØÙÑ È Ý ÛÓÖ ÓÔ Ð Ø Ø ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð Ë Ò Æ Ø ÓÒ Ð ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ë Ò ÔÓÖ Ë ÓÒ ÆÓÒ¹ ÕÙ Ð Ö ÙÑ ËØ Ø Ø Ð Å Ò Ù Ù Ø ¾ Ë ÔØ Ñ Ö Å Ø Ñ Ø Ð ÀÓÖ ÞÓÒ ÓÖ ÉÙ ÒØÙÑ È Ý ÛÓÖ ÓÔ Ð Ø Ø ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð Ë Ò Æ Ø ÓÒ Ð ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ë Ò ÔÓÖ Ë ÓÒ ÆÓÒ¹ ÕÙ Ð Ö ÙÑ ËØ Ø Ø Ð Å Ò Ù Ù Ø ¾ Ë ÔØ Ñ Ö ½ ¾¼¼ Ò Ð Ê ÔÓÖØ ½ Ñ Ò ÇÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ì ÓÒ ÛÓÖ ÓÔ Û ÓÖ

Chi tiết hơn

brainstormers_long.dvi

brainstormers_long.dvi Ö Ò ØÓÖÑ Ö ¾¼¼¾ ¹ Ì Ñ Ö ÔØ ÓÒ Åº Ê Ñ ÐÐ Ö º Å Ö º ÀÓ«Ñ ÒÒ Åº Æ º Ï Ø ÓÔ Ò º Ö Ä Ö ØÙ Ð ÁÒ ÓÖÑ Ø Á ÍÒ Ú Ö ØĐ Ø ÓÖØÑÙÒ ¾¾½ ÓÖØÑÙÒ ÖÑ ÒÝ ØÖ Øº Ì Ñ Ò ÒØ Ö Ø Ò Ø Ö Ò ØÓÖÑ Ö ³ «ÓÖØ Ò Ø ÖÓ ÓÙÔ Ó Ö ÓÑ Ò ØÓ Ú ÐÓÔ

Chi tiết hơn