Book_August-final.pmd

Bản ghi

1 R5652 The Trumpet of the Seventh Angel HZôm çr²u GdLô[m Ã- ihv RªZôdLm UXo - 2. CRr - 4. AdúPôTo - NmTo 2016 The Importance of Self - Control Ru]PdLj u Ød VjÕYm Ru B ûv APdLôR Uà`u U - kr TôZô] ThPQm útô-úd \ôu..25:28 B Gu\ YôojûR TX Y L p TVuTÓjRTÓ \Õ. Sôm Ï ûwûvl Tt± útñm útôõ AÕ Ed WUô] B ûv EûPVÕ Guú\ô ApXÕ B «pxôrõ Guú\ô áß ú\ôm. úry çrolû[ B «u Ë Ls Guß áß ú\ôm. X NUVm Sôm E«u B ûvl Tt± útñ ú\ôm. Sôm U²R²u U] u B ûvl Tt±Ùm útñ ú\ôm. CúR LÚj p Rôu CkR YN]m CeúL ùlôódllth Úd \Õ. CkR YN]m, R]Õ U]ûR, kûrûv LhÓlTÓjRôR Uà`u TôZô] ThPQjÕdÏ JlTôL CÚd \ôu Guß ùtôústó \Õ. TôZô] ThPQm GlT CÚdÏm? TZeLôXj p, RtLôXjûRl útôx SôLÃLm Y[of VûPVôR útôõ, útôäv TôÕLôl Ïû\YôLÜm ùlôsû[dlôwols A LUôLÜm CÚkR]o. ùlôsû[v jõ YôrdûL SPjR Ø Ü ùnnryolþdï NkRolTeLs A LUôL CÚkRÕ. úwô L PªÚkÕ TôÕLôl tï ThPQjûRf Ñt± U tñyols AY VUôL CÚkRÕ. U tñyols TôZô«Úd \ ThPQj p ClT lthp ùlôsû[dlôwols TVm A LUôL CÚdÏm. X NUVeL p AÕ RôdLlThÓ A ûy Nk dïm. CeúL ClT lthp ThPQjÕdÏ JlTôL TôZô] jrjûr EûPVY]ôL Oô]Øs[ U²Ru CÚd \ôu. CkR jrm U] úx JÚ LhÓlTôhûPd ùlôi ÚdL úyióm. U]Nôh Utßm TÏjÕQoÜ Gu \ Yô«ûXj R W úyß Y VôL GÕÜm krû]«p ÖûZVdáPôÕ. úryàûpv YôojûRdÏ CûNYô], ¾ûUTVdLôR, SuûUVô], Oô]Uô]ûYLs UhÓúU ÖûZVdá V A[ÜdúL AkR Yô«pLs ªLÜm _ôd WûRVôL LY²dLlTP úyióm. JqùYôÚ U²RàdÏm JÚ jrm CÚdLúYiÓm. AÕ N Vô]T Su²ûX«Ûm AÕ TôZôLôUÛm EûPVôUÛm CÚdÏmT TôojÕdùLôs[ úyióm, CpûXùVu\ôp LlTp únrj tï JjR ÏQXhNQdúLÓ YkÕ únúm. -1- jrm GuTÕ JÚ ÚlTjûR Uôj Wm AojRlTÓjRôÕ. JÚ ÚlTj tïm JÚ jrj tïm ¾oUô²dLlThP JÚ úyßtôó EiÓ. Xo TjÕ XhNm PôXo ùtt±údl úyióm Guß Úm \ôols, B]ôp AûRl ùtßyrtlô] ØVt dïm kûr CpXô Úd \ôols. Xo LôûX«p JÚ Ï±l hp úswj p GÝk ÚdL úyióm Guß Úm \ôols; B]ôp AkR ÚlTm AYoLû[ GÝk ÚdLf ùnny pûx, Hù]²p kûr TÝRt\ ûx«p CÚd \Õ. AYoLs, Cuàm ùlôgnm çelhóm, Cuàm ùlôgnm E\eLhÓm, Cuàm ùlôgnm ûløpd dùlôió j ûw ùnnvhóm Guß á±dùlôs \ôols. AYoLs ReLs úup LhÓlTôÓ CpXô Úd \ôols. U A dïm L LôWjûR TVuTÓj CkR LhÓlTôhûP ùt\ AYoLs û]dlxôm. ûw p AkR L LôWØm SuûU TVdLôÕ, ARu NjRm AYoLs Lô úxúv ZôÕ. ±V Lô VeL p Es[ LhÓlTôÓ TiûT A[ Ó \Õ LôûX«p GÝk ÚlT p R]Õ kûrûv TÝRûPV AàU ltyols H\dÏû\V GpXô Lô VeL Ûm TXÅ]Øs[YoL[ôL CÚlTôoLs. Sôm GÝk ÚlTRtÏm KnÜ GÓlTRtÏUô] úswelû[ N Vô]T JÝeÏTÓjRúYiÓm. Sôm Gu] ùnnv úyióm GuTûR Oô]UôL ¾oUô]m ùnnõ, AÕ ùnnõ Ø dllthprô Guß TôodLúYiÓm. AkR ùnvp SUdúLô, Ut\YoLÞdúLô ¾eÏ TVdLôR ThNj p, AÕ ùnnõ Ø dlltp úyióm. FNXôÓm ÏQXhNQjûR EûPVYWôL CWôR T dïm, jrj p ªLÜm Eß ÙPu CÚkÕ úuxô] ¾oUô]j ut Lô VeLû[ û\úytßyõ ªLÜm Ød VUôÏm. Sôm EQûY ùr kùrólt Ûm CúR Øû\úV ELkRÕ. Xo, CkR EQÜ G]dÏ JjÕdùLôs[ôÕ GuTûR Sôu A±úYu; CÕ úuû_dï Yk Úd \Õ. úuûm CÕ Ut\YoLÞdÏ Ht\RôL CÚdÏm. CûR AùN[L Vm CpXôUp Sôu

2 Nôl PØ VôÕ; B]ôp AûR Úm ú\u, CkR EQÜ úuû_dï YWdáPôÕ Guß Sôu Úm ú\u Guß áßyôols. BLúY AYo A p TeÏ ùttß ARu û[ ]ôp LxPlTÓYôo. EQûYlTt±V ÚlTm AY Pm Es[Õ. B]ôp AûR Nôl P G odldá V jrm AY Pm CpûX. R]dÏ úló û[ dldá V EQûY Nôl PôUp CÚlTúR N Vô] ùnvxôïm. Ut\YoLs AûR Úm Nôl Pdá VRôL CÚdLXôm. ±V Lô VeL p RY\ô] ¾oUô]Øm ÏQXhNQÏû\Üm YôrdûL«p Aû]jÕ ùt V Lô VeLû[Ùm Tô dlf ùnnùm. LôûX«p jõ GÝY p Øû\Vtß CÚdÏm JÚYo R]Õ úyûx«ûm JÝeLtß CÚdLdá VYWôL CÚlTôo. Rôu Gu] Nôl P úyióm GuTûR LiÓ dl CVXôRYo, NTXj tï B[ô u\ywôlüm R]Õ GpXô ¾oUô]eL Ûm TXÅ]Øs[YWôLÜm CÚlTôo. Xo Ut\YoL[Õ LhÓlTôhÓdÏm r A LUôL YÚ \YoL[ôL CÚd \ôols. JÚ Eß Vô] ¾oUô]m - YôRUô]RpX - Ød VUô]Õ JÚ Oô]Øs[ U²Ru X NUVeL p R]Õ GiQjûR Uôt±d ùlôsyôu - B]ôp JÚ ØhPôs Uôt±d ùlôs[úy UôhPôu Gu\ JÚ TZùUô EiÓ. Ru B ûv APdÏRp GuTÕ EfNdLhP ûxdïf ùnuß, SpXÕ, Sôu Ø VôÕ Guß ùnôuú]u; Ø VôÕRôu! Guß ùnôpyrpx. SUÕ GiQjûR Uôt±d ùlôsyrtï SpX LôWQeLs CÚdLXôm. AûR Uôt±d ùlôsyõ JÚ N Vô] ùnvpøû\vôl CÚdÏm. N VôL RUÕ B ûv APdÏ \ _]elû[jrôu úryu úr dùlôi Úd \ôo. úryàûpv Åh tï YÚYRtÏ Øu]úUúV RUÕ B ûv APdÏYRtÏ Lt±ÚlTôoLú[Vô]ôp AÕ AYoLÞdÏ ªLÜm SuûU TVdÏm. GlT «ÚkRôÛm, AYoLs úryàûpv WôwVj p ÖûZYRtÏ ÏQXhNQeLû[ A Új ùnnyúr JúW Y VôÏm. UôªNjÕdÏ VûYLs GûY GuTûRÙm úryàûpv T ÑjR krû]dï VûYLs, T ÑjR B dï VûYLs GûY GuTûRÙm ϱlTôL úyrôlum SUdÏ áß \Õ. GlT lthp T ÑjR Ti Lû[ Sôm EûPVYoL[ô«ÚdL úyióm GuTûRÙm AÕ áß \Õ. Sôm úlôtjûrùm, ÏúWôRjûRÙm TûLûVÙm, LNlûTÙm, êodljûrùm. NiûPûVÙm JÕd Rs[ úyióm Gußm NôkRm. RVÜ, ùtôßûu, V ùtôßûu, NúLôRW úslm Utßm Au B VûYLû[ R jõd ùlôs[ úyióm GuTûRÙm AÕ SUdÏ áß \Õ. CkR TôPeLs LtßdùLôs[lTPúYiÓm. UômNjûR GlùTôÝRôYÕ ØÝLhÓlTôhÓdÏs ùlôió YWØ Ùm Guß Sôm á\ Ø VôÕ; B]ôp jrm CÚdL úyióm. JqùYôÚ SôÞm ùrnål ER ûvl ùttß Ø kryûw UômNjûR LhÓlTôhÓdÏ ùlôió YWúYiÓm. Eß Vô] ÏQXhNQeLû[Ùm, Eß Vô] jrjûrùm EûPVYoLû[ úryu úr dùlôi Úd \ôo. BûLVôp ØRXôYÕ úry²pm BdLléoYUô] Úm RÛm AYÚPu Eß Vô] EPuT dûlùm úyióm. CpûXùVu\ôp RôYôp HtßdùLôs[ CVXôRYoL[ô«ÚlúTôm, Sôm úryàûpv Åh tïs YkR \Ï, SpXÕ Guß Sôm û]j ÚkR X Lô VeLs. RY\ô]Õ Guß LiPôp, Sôm AûRj Új d ùlôs[ úyióm. Øk V Yôr p GkR RôfNôWj p SUÕ U]jûR LhÓlTÓj ú]ôúuô, SUÕ UômºL BûNLû[Ùm EQof Lû[Ùm LhÓlTÓj ú]ôúuô AúR RôfNôWj p V Y «p úyluôlúyô ApXÕ ùuõyôlúyô Sôm Øuú]\ úyióm. AolTQm TiQlThP úswj p GqY[Ü úswm úyûxdlôlüm NkúRô`j tlôlüm ApXÕ ùyqúyß Y L p Sôm TVuTÓjÕ ú\ôm? AolTQm TiQlThP TQj p GqÜ[Ü SUdLôL TVuTÓjÕ ú\ôm. Sôm úryú]ôó ùnnr EPuT dûldï HtT Sôm CûRùVpXôm Øû\lTÓjR úyióm. Sôm ØRXôYÕ úryû]ùm AYÚûPV WôwVjûRÙm úrp úyióm. SUÕ HtTôÓL p CÕ ØR-PjûRl ùt\úyióm. ARu \ÏRôu éªdï V Lô VeLs CPmùT\ úyióm. BûLVôp úryàdï, Eß Vô] ÏQXhNQØm, EP] Vô], u YôeLôR ¾oUô]Øm Ød VjÕYm YônkRÕ. R5656 (R3225) David Anointed King RôÅÕ A ú`lm TiQlThP Wô_ô (The Lord Looketh on the Heart) (LojRo CÚRVjûRl Tôod \ôo) 1 NôØúVp 16:4-13 Uà`u ØLjûRl TôolTôu; LojRúWô CÚRVjûRl Tôod \ôo. -2-

3 rlt VôûU«]ôp NÜp úry]ôp JÕd Rs[lTÓRp GuTÕ AYo WôwV TôWj -ÚkÕ Rs[lTÓYÕ Uôj WUpX, AYÚdÏ \Ï AYWÕ ÏÓmTÓjRôo, AYWÕ ULuLs VôÚm WôwV TôWj tï YWUôhPôoLs Guß ùtôústó \Õ. elôn]j p úryàûpv W VôLÜm, CvWúV-u Wô_ôYôLÜm úyù\ôú ÏÓmTj -ÚkÕ úryu úyù\ôú U²Rû] ùr kùrójrûrùm CÕ AojRlTÓjÕ \Õ. NôØúVXôp Uû\ØLUôL ϱl PlThP RôÅÕRôu úryàûpv ùr kùrójrxôl CÚkRôo. NôØúVp á±vrôyõ; LojRô RmØûPV CÚRVjÕdÏ Ht\ Uà`û]j RUdÏjúR, AYû]d LojRo RmØûPV _]els úup RûXY]ô«ÚdLd LhPû[«hPôo; LojRo EUdÏ (NÜp) jr LhPû[ûV o ûld ùlôs[ pûxúv. (1 NôØúVp 13:14) CkR TôPj u LôXj p RôÅÕdÏ H\dÏû\V CÚTÕ YVÕ CÚdÏm. ARu LôWQUôL, ClùTôÝÕ Ï±l PlThP ¾odL R «u YôojûR RôÅÕ \kr NUVj p á\lth ÚdL úyióm. RUÕ F Vj tï únµjr RUôL TVuTÓjÕ \YoL u BWmT LôXjûRlTt±V úryàûpv Øu]±ûYÙm, hpjûrltt±v Utù\ôÚ [dljûrùm Sôm ClT VôL ùtt±úd uú\ôm. CúR útôp VôdúLô u ùr kùrójrp AYWÕ \l tï Øu]úUúV A± dllthpõ. AúRúTôX TÜp AlúTôvRXo áp AYo Ru Rô«u LolTj -ÚdÏmúTôúR ùr kõ ùlôs[lthprôl SUdÏ áß \ôo. CkR ùrnål ùr kõ ùlôsþrûxl ùtôújryûw, ùr kõ ùlôs[lthp CYoLs GpXôÚm j V ËYàdLôL ApX, B]ôp únµjr F Vj tlôl ùr kõ ùlôs[lthpôols Guß kõ ùlôs[ úyióm. CûRdϱjR RlTû\Vô] GiQjûR SmûU hó dl úyióm. JÚ U²R²u \l tï Øu]úUúV AY]Õ CVtûLVô] ÚlTj p RôdLjûR HtTÓjRdá V, RkûR Y Vô] Utßm Rôn Y Vô] ùnpyôd tlô] Nôj VdáßdLô] JÚ GiQjûR CÕ SUdÏ ùlôód \Õ. AYàdÏ JÚ AàáXUô] útß A dllthpôûm, AYàdùLuß JÚ jrm CÚd \Õ. CkR jrm AYú]ôÓ áp CÚkÕ, úryàûpv Y L p SPlTRô ApXÕ úyipôuô, GkR A[ÜdÏ AYu rlt Rp Es[Y]ôL CÚdL úyióm Guß ¾oUô²d \ E ûuûv ùtt±últôu, úryû] B úvôóm EiûUúVôÓm ( ÚlTjÕPàm U]léoYUôLÜm) ùrôýõùlôs[ AkR jrj p TXYkRm HÕm CpûX. StÏQ Nô-Vô] ìj, RôÅ u Tôh VôYôs, CYs YVpL p L oùtôßdïtys. C p RôÅÕm TZdLUô]YWôL CÚkRôo. AYWÕ TôhP]ô V útôyô u -3- N j WjûRd ϱjÕ ìj Gu\ jrlj p T Ü ùnnvlthós[õ. AY]Õ RkûR DNôn AY]Õ TôhPû]l útôxúy ùtjxúlm ThPQj u êltol p JÚY]ôLÜm L]m ùtôúk ]Y]ôLÜm U l tï VY]ôLÜm CÚkRôu. AY]Õ RôûVdϱjÕ úry] Vôs Guß CWiÓ RPûY ϱl PlThPûR R W úyß GÕÜm SUdÏ ùr VôÕ. NÜp ùt V Lô VeLû[ ùnnyôu Gußm, AYu êxuôn CvúWp ùnýûuvûpùm Gußm G otôoj ÚkR NôØúVp Õd jõ, ù_ jrôu. AYu \dl jõ Rs[lTP úyi VY]ôL CÚkRRôp. HUôt\m AûPk ÚkRôu. JÚ V Wô_ôûY ûx ßjÕYRtÏ JÚ EsSôhÓ útôo Gu\ JÚ ùlhp A±Ï± ¾odLR «u U]ûR ÏZl d ùlôi ÚkRÕ. úryàûpv HtTôÓLÞdÏ rlt Y p JÚ ùtúm APdLjûR LûPl jr u êxm GÓjÕdùLôiP ùneúlôûx AûU VôL NÜp AolT jõ PUôhPôu Guß NôØúVp A±k ÚkRôu. AYWÕ U]dLi JÚ EsSôhÓ NfNWÜ HtThÓ SôhûP [ÜTÓj ùt V BTjûR EiPôdÏm Guß LiPÕ, NoY YpXYÚûPV YpXûU«Ûm Oô]j Ûm CYo A L Sm dûl ûyj ÚdLd áóm. RtLôXj p úryàûpv sû[lû[ Rôd d ùlôi Úd \ûrl útôxúy AYWÕ YÚjRm CÚkRÕ. úryu RmØûPV Lô VeLû[ oy ltrtï YpXûUÙs[Yo Guß Sm dûl ûyltúr CkR TôPj u êxm SUÕ CÚRVj tï ûpdïm TôPUôÏm. úuûm AYûW LiÓ dl Ø VôUp CÚdÏmúTôÕ, Sôm AYûW Sm úyôm. AYWÕ Y LôhÓRÛdÏ rlt úyôm, úry²pj p Au áú \YoLÞdÏ NLXØm SuûUdúLÕYôL SPd \Õ GuTûR A±kÕ AYWÕ hpjûr û\úytßmútôõ, Sôm YÚjRlTPôUp L áúúyôm. úryàdï CûNkÕ CÚd \YoLÞdÏ SPd \ûy GpXôm BºoYôRUôL CÚd \Õ. RtLôX BºoYôRUôL ApX, G olôx BºoYôRUôL CÚd \Õ. RôÅûR A ú`lm TiQ NôØúVp AàlTlThPúTôÕ, AYWÕ ÏQXhNQj p GeÏm LôQØ VôR JÚ YpXûUûV Lôi jrôo. R]Õ ËYàdÏ BTjÕ Guß ùr kõm úryàûpv EjRWûY û\úyt\ NôØúVp RVeL pûx. WôwVTôWj tï AÓjR Wô_ôûY A ú`lm Ti ]ôp NÜp Ruû] ùlôuß ÓYôu GuTûR NôØúVp ùr YôL A±k ÚkRôo. CkR Lô VjûR EPú] A± dl úyióm GuTÕ RUÕ úsôdlupx GuTûR úryu NôØúVÛdÏ ùr YôL A± j ÚkRôo. ùtjxúlødï ùnuß JÚ T-ûV ùnûj, NkRolTjûR TVuTÓj

4 RtùNVXôL, ϱjR LôXj p A±Vf ùnnõ elôn]j tï EVojRlúTô \Yû] A ú`lm TiÔmT NôØúVÛdÏ LhPû[ ùlôójrôo. RôÅ u RLlTàm NúLôRWoLÞm kõ ùlôs[ôrt Ùm, JÚ úyû[ AkR A ú`lm JÚ únµjr BºoYôRm Guú\ô, ApXÕ ¾odLR L u Ts «p AeLj ] p JÚYWôL BdÏYRtLôLúYô ApXÕ CúR útôx úyß GRtLôLúYô Guß GiÔmT VôL JÚ BWmT úyûxûv NôØúVp ùnnv úyi «ÚkRÕ. G²àm NôØúVp NÜûX Wô_ôYôL WL VUôL A ú`lm Ti ]útôõ R²lThP Øû\«p NôØúVÛdÏ A± jrõ útôx, RôÄÕdÏm JÚúYû[ A ú`lj u ùtôúû[ A± j ÚlTôo. NôØúVp ùtjxúlûu AûPkRùTôÝÕ, CkR TôPm Ød VUô] CPjûR jõdùlôs \Õ. ùtjxúlªu êltols NôØúVûX TôojRÜPú]úV, RôeLú[ôApXÕ ReL[Õ FodLôWoLú[ô TôYm ùnn ÚlT ]ôp, úryu AYoLû[ k jõ Ri dïmt NôØúVûX Aàl «ÚlTôo Guß û]jõ TVkRôoLs. BûLVôp AYoL[Õ úls, AYWÕ YÚûL NUôRô]Uô GuTRôÏm. ARôYÕ AYWÕ WNu]m BºoYôRj tlôlyô ApXÕ Ri d \RtLôLYô Guß úlhpôols. AYWÕ WNu]m NUôRô]kRôu, AeúL úryàdï T-«P YkúRu Gu\ T ûx úlhp ùtôýõ AYoL[Õ TVm e tß. ùlôgn LôXj tï Øuú] BN l d ápôwjûr ùt-vrols jõ ûyj ÚkRôoLs; AR]ôp BN l d ápôw F VeLs ßjRlTh ÚkRÕ; AÕ Cuàm ÚmT vrô dltpô ÚkRÕ. CRtLôLúY CkR T- úry]ôp únµjr RUôL VªdLlThP ¾odLR «]ôp ùnûjrlthpõ. CkR T-«u BºoYôRj p TeÏ ùt\ úyióm Gu\ôp ùtjxúlªu _]els ReLû[ T ÑjRlTÓj d ùlôs[ úyióm. ARôYÕ _Xj ]ôp vsô]m Ti, ÑjRUô] BûPLû[ A kõ, CÚRVj p úry²pj p ùsúel úyióm. G]úY AYoLs, Uô]ôdLlTÓRûXÙm, T ÑjRlTÓRûXÙm AàT d \ Ñ ún`ùl NûTûV ZXôL ϱl Ó \ôols. DNô«u ÏÓmTjûR úuttôoûy«hó. ùy VWeLUôL ùr VôUp, úry]ôp ùr kõ ùlôs[lthp U²Rû] LiÓ jõ, AYû] RVôoTÓjR AYû] A ú`lm Ti, ùrnål BºoYôRjûRd ùlôódïm úyûx«p NôØúVp DÓTÓYRôL LôQlTÓ \ôo. DNôn RuàûPV ÏUôWoLû[ AYoL[Õ \l ut ØRXôYÕ R]Õ êjrulû] ¾odLR dï A±ØLm ùnnõ ûyjrôu. NôØúVp AY]Õ SpX úrôt\jûrl TôojRÜPú], CYuRôu úry]ôp ùr kõ ùlôs[lthpyú]ô Guß CVpTôL ë jrôo. B]ôp úry²pm úlhpútôõ, CkR -4- TôPj u RûXl YN]úU T XôLd ûpjrõ. úrôt\m, YVÕ, \ûu ØRXô]ûYLû[ U²R úsôd p TôodÏm útôõ DNô«u ÏÓmTj p G-VôlúT AkR úrnj u Wô_ôYôL CÚlTRtÏ RÏ Ùs[Y]ôL CÚkRôu. B]ôp úryàûpv TôoûY«p AlT «pûx. úryú]ô CÚRVjûRl TôojRôo. RUÕ CÚRVjÕdÏ Ht\ Uà`]ôL, RôÅûR Øu]úUúV úroü ùnn ÚkRôo. B]ôp DNôn, RôÅÕ ªLÜm ±VYu Guß û]jõ AYàdÏ Bs Aàl AYû] Úk p LXkÕùLôs[ ùnnv pûx. DNôn Ru ÏUôWoLû[ JÚYo u JÚYWôL NôØúVÛdÏ ØuTôL LPkÕ útôll Ti ]ôu. B]ôp úryu AYoL p VôûWÙm ùr kõ ùlôs[ pûx Guß T ÑjR B ùr jrõ. Eu sû[ls CqY[ÜRô]ô Guß NôØúVp úlhprtï, DNôn EPú], Cuàm GpXôÚdÏm Cû[VYu CÚd \ôu; AYu YVpL p BÓLû[ úunjõd ùlôi Úd \ôu Guß T p á±]ôu. Ñ ún` ÙLj u TWU AûZl dï NmTkRUôL SUÕ RûXl YN]m GpXôÚûPV LY]jûRÙm Dod \Õ. JqùYôÚ YÚP AàTYØm ARu ùtôõyô] ùtôújrjûrd Lôi d \Õ. SôØm áp úryàûpv çrol[ôl, NkúRô`j u GiùQVô V T ÑjR B «]ôp A ú`lm TiQlTÓYRtÏ SôÓ ú\ôm. CRu êxm, RtLôX WôwVeLû[ dï \, úryu vrô dllútô \ WôwVj p Wô_ôdL[ôLÜm BNô VoL[ôLÜm CÚlúTôm. NôØúVûXlúTôX SôØm áp RtLôX vrôt]j tï uyútyolû[ A ú`lm TiÔYRtÏ Sôm TVlTÓ ú\ôm. úry]ôp ùr kõ ùlôs[lthpyolû[ Øj ûw útôó \ úyûx ClúTôÕ SPkÕ ùlôi Úd \Õ GuTûRÙm, CÕ EXLm kõ ùlôs[ Ø VôRT CWL V úyûxvôl CÚd \Õ GuTûRÙm Sôm EQW pûxvô? EiûU«úXúV T ÑjR B «]ôp A ú`lm TiQlTÓYûR, Øj ûw útôóm CkR Lô VjûR, T ÑjR B ûv ùtt\yolþm, RôÅÕ YÏlTôûWÙm R W úyß VôÚm kõ ùlôs[uôhpôols. RôÅÕ Gu\ ùtvo VUô]Yu Guß AojRØûPVÕ. CÕ únµjr RUôL SUÕ LojRÚm CWhNLÚUô]YûW ϱd \Õ. úvúlôyô úry]ôp CYo Gu úsn ÏUôWu Guß ùnôpxlth Úd \ôo. AúRôÓáP AYWÕ NÃW AeLeLÞdÏm ùtôúkrdá VRôL CÚd \Õ. AYÚdÏ VUô]YoL[ôL CÚdL úyióm, CpûXùVu\ôp JÚ AeLUôL Htßd ùlôs[ltp CVXôÕ. RûXVô]Yo ùnôpû \RôYÕ: Rô RôúU EeLû[ ús d \ôo. úuûm AYo, AYo SmûU ús d \Õ útôp elþm JÚYûWúVôÚYo ús dl úyióm Guß áß \ôo.

5 úryàûpv CkR A ú`ljûrl ùtt\yols RôÅûRlúTôX VUô]YoL[ôL CÚdLúYiÓm Guß áßyõ ùt Rô] Lô VUpX. Au u B AYoL Pm CÚdL úyióm. úryû] ús d \YoL[ôL JÚYûWùVôÚYo ús d \YoL[ôL CÚdL úyióm. CpûXùVu\ôp AYÚûPVYoL[ôL CÚdL Ø VôÕ. ûw p B«W YÚP U ûu«p EXûL BºoY ltrtlôl úry]ôp A ú`lm TiQlTÓ \YoLû[ úróy p RôÅÕ JÚ ZXôL CÚd \ôu. RôÅÕ CkR Lô Vj p ªLÜm AtTUôn GiQlThPÕ útôx, úryàûpv TWúXôL WôwVj tï ùr kõ ùlôs[lthó A ú`lm TiQlTÓ \YoLÞm CÚd \ôols. SUÕ LojRWô V CúVÑ AYWÕ NúLôRWoL ûpúv SuU ltt\ywôl CÚkRôo. AYoRôu úry]ôp A ú`lm TiQlThPYo Guß á\lthpútôõ, AYWÕ _]els ReLs ØLjûR Uû\jÕd ùlôip]o - AXh Vm ùnnr]o, ùyßjr]o, GkR úuuûudïm, U ûudïm Sm dûlvt\ywôl Y\iP Xj -ÚkÕ Õ od \ úyûwlútôx Gi ]o. AYWÕ NÃWUô V NûTdÏm CÕ EiûUVôL CÚkRÕ. AYoLs U²RWôp ùyßdllthp]o, JÕdLlThP]o. CYoLû[d ϱjÕ AlúTôvRXo áß \RôYÕ; EXLj u ÏlûTûVl útôxüm GpXôÚm ÕûPjÕl útôó \ AÝdûLl útôxüm GiQlTÓ ú\ôm; SôeLs ±võ ²ªjRm Sôs ØÝÕm A±Å]WôL GiQlTÓ ú\ôm. 1 ùlô.4:13 úuûm AYo áß \RôYÕ; úry]ôp ùr kõ ùlôs[lthpyol p Oô²Ls AúSL pûx, YpXYoLs AúSL pûx, W dls AúSL pûx; CkR EXLj u R j WûW, ÑYôNj p IÑY YôuLû[ WôwVj u ÑRk WoL[ôLÜm ùr kõ ùlôipôo. U²RoL p U l dï VYoLû[ JuߪpXôUp BdÏYÕm, JuߪpXôRYoLû[ U l tï VYoL[ôL BdÏYÕUô] CkR ùrnål ùr kõ ùlôsþr-u JÝeúL Ñ ún` ÙLm ØÝYÕm LôQlTÓ \Õ. SôØm áp NôØúVûXl útôx NêLj Ûm, A± Ûm, ÏQj Ûm, T l Ûm úuuûuvô] ûxûu«p Es[ U²RoLs EVoYôL Es[ CYoLû[ úryu B]kR ûrxj ]ôp úryàûpv WôwVj tï RÏ Ùs[YoL[ôL LôQlTÓ \YoLû[ A dl Tôoj Úd ú\ôm. U²RoL p EVoYôL Es[ CYoLû[ úryu B]kR ûrxj ]ôp A ú`lm TiÔYôo Gußm, úryàûpv WôwVm ØRXô]ûYLû[d ϱjR A±ûY YZeÏYôo Gußm Sôm G otôod ú\ôm. B]ôp Sôm AlT G otôoltõ RYß Guß Lôi ú\ôm. Hù]²p úryu ùy ltûpvô] úrôt\jûr TôodLôUp CÚRVjûR -5- Tôod \ôo Gu \ V TôPjûR ùtß ú\ôm. Sôm CÚRVjûR A±V Ø V pûx GuTûR HtßdùLôs ú\ôm. CkR Lô VeL p ùrnål ¾oUô]jûR ØÝ Úl ÙPu Htßd ùlôs ú\ôm. Ht\ LôXj p úryu RtLôX Nj VjûR ùy ltójõyôo GuTûR Sm ú\ôm. AlùTôÝÕ, ClùTôÝÕ ùr kõ ùlôipûrd Lôh Ûm úryàûpv ùr kõ ùlôsþr-u AojRjûR ØÝûUVôL kõ ùlôsþúyôm. AlùTôÝÕ úry]ôp Htßd ùlôs[lthpyol u CÚRVjÕdÏm, WôwV AûZl dï RÏ «pxôryol[ôl, B]ôp ùy VWeLUôL RôrûUVôL CÚlTYoL u CÚRVj ÕdÏm CûPúV Es[ j VôNjûR Sôm LôQ Ø Ùm. CûPlThP LôXj p NôRôWQUôL Sôm Lôj ÚkÕ AYWÕ ¾oUô]j p Sm dûl ûydl úyióm. SUÕ CWhNLo áß \RôYÕ: RôúY! Yô]jÕdÏm éªdïm BiPYúW! CûYLû[ o Oô²LÞdÏm Lp : UôuLÞdÏm Uû\jÕ, TôXLÚdÏ ùy ltój ] T Vôp EmûU vúrôj d ú\u; Bm, RôúY! ClT f ùnnyõ EmØûPV ÚÜ[jÕdÏl VUô«ÚkRÕ. (íd 10:21) úryàûpv Øû\ûULû[ útô dllthp Sôm úlh \RtÏ LôÕs[YoL[ôLÜm AYÚûPV B «]ôp A ú`lm TiQlThPYoL[ôLÜm LôQlTÓ \ T dlôryolû[, AtTUô]YoLû[ C ÜTÓjRdáPôÕ, AYoLs úry²pj p T ÑjRjûRÙm úsoûuûvùm, Lôi d \ôols, SUdÏ ûpjr NkRolTj túlt\yôß Nj VjûR GpXôÚdÏm áßmútôõ, úryàûpv NÛûL ùy ltójrlthpyolú[ôó Sôm L áwúyióm; AYoL[Õ éªdï V ãr ûxls Tt± LiÓdùLôs[dáPôÕ. úryu RmØûPVYoLû[ A±Yôo. AlT lthpyolû[ SUÕ LojR u W L[ôLÜm vrô]ô T L[ôLÜm Ae L jõ, L]lTÓj, JjÕûZl A dl úyióm. úryàûpv sû[ls APe V JÚ NûTûV Sôm LY²dÏm útôõ, Xo U]ûR LYÚ \ úrôt\m CpXôRYoL[ôLÜm, Xo SuÏ T dlôryol[ôlüm, SôLÃLm CpXôRYoL[ôLÜm CÚd \ôols. B]ôp úryàûpv A ú`lj u AûPVô[jûRl ùttß CÚd \ôols; Nj Vj u J AYoLs ØLj p WLô d \Õ; Nj Vj u Sm dûl AYoLÞdÏ GÝf ëhó \Õ; AYoL[Õ YôrdûL CÚ u WôwVj -ÚkÕ úryàûpv ÏUôWàûPV WôwVj tï JÚ Uôt\jûRd ϱd \Õ. LojRo SmûU RUÕ UQYôh ûv úrp Aàl mútôõ, AYWôp ùr kõ ùlôs[lthp NmTjÕL[ô] XûW Sôm A±VôUp LPkÕ

6 ùnuß, úyß XûW áh fúnodïmútôõ AYoLû[ AYo RÏ Vt\YoLs Guß JÕdÏ \ôo. Sôm ClT A dl û]ltõió. ARtÏ LôWQm SmUôp CÚRVjûR A±V Ø Y pûx. CkR GiQm SmûU GpXô PØm RôrûUÙs[YoL[ôLÜm StÏQØs[YoL[ôLÜm, NôÕYô]YoL[ôLÜm BdL úyióm. RôÅûR A ú`lm TiÔY p NôØúVp úryû] úsôd TôojRÕ útôx, SôØm AYÚûPV F VoL[ôL, SUÕ F Vj p AYûW úsôd TôodÏm U]lTôeÏ Es[YoL[ôLÜm AYo ÁÕ Sm dûlùs[yol[ôlüm CÚdL úyióm. AYoLs Tk «ÚdL EhLôWlúTôÏm útôõ, AYu CeúL YÚUhÓm Sôu Tk «ÚdLUôhúPu Guß NôØúVp á±]ôo. T-«hP \Ï T ÑjRm TiQlThPYoLÞm T-«p LXkÕ ùlôipyolþm AkR Úk p LXkÕ ùlôsyõ JÚ YZdLUôL CÚkRÕ. ClT VôL AkR UôªNjûR jõ úryàpu Úk p LXkÕ ùlôs[ úyióm. RôÅÕ úry]ôp A ú`lm TiQlTÓ \Y]ôL CÚkRT Vôp, RôÅÕ YÚmYûW AkR ÚkÕ BWm dlltpdápôõ Guß NôØúVp Ø Ü ùnnrôo. AúSLUôL C p áp ùrnål hpj p úryàûpv BºoYôRj u JÚ Ï±ÂhûP Sôm TôodLØ \Õ. A X EXL UàUdLÞdLôLÜm JÚ ùlôýûuvô]ûyl u ÚkÕ HtTôÓ ùnnvl Th Úd \Õ. Uô]ôdLlThÓ, T ÑjRm TiQlThP T-Ls ùlôpxltóm YûW, CûRd Lôh Ûm, ØRuØRXôL A ú`lm TiQlThPYo YkÕ A ú`ljûr ùtßm YûW CkR ÚkÕ BWm dlltp Ø VôÕ. NûT«u RûXVô]YWô] SUÕ LojR Pj p R A ú`lm BWm dllthó, Ñ ún` ÙLØÝYÕm NûTVô V AYWÕ NÃW AeLeLs Aû]Yo úuûm Y \Õ. T- ùlôpxltó \Õ, Sôm ±võ u AeLUôL CÚkÕ AkR T-«p TeÏ ùtß ú\ôm. ºd Wj p CkR Lô VeLs GpXôm û\úyßm. AlùTôÝÕ ùlôýûuvô] TRôojReL u ÚkÕ ÜlTÓjRlTÓm. AkR EiûUVô] Úk p RûXÙm NÃWØm únokr A ú`lm TiQlThPYúW WRô]Uô]YWôL CÚlTôo. RôÅ u A ú`lj p úryàûpv BºoYôRØm YpXûUÙm HúRô JÚ Rj p EPu ùnu\õ. CûR Sôm kõ ùlôs[ CVXôÕ. Hù]²p ùtkùrùlôvúr Sô -ÚkÕ NûTVô V SmªPm CÚd \ T ÑjR B «u ùy ltôóls AkR LôXj p CpûX. CÕ Ï±jÕ AlúTôvRXo áß \RôYÕ: CúVÑ Cuàm U ûultpô ÚkRT Vôp T ÑjR B Cuàm AÚ[lTP pûx. (úvôyôu 7:39) RôÅÕ A ú`lm TiQlThP Ej úvôlj tï AYûW RÏ ltój RVôoTÓjÕYRtÏ GkR RUôLúYô úryàûpv BºoYôRØm YpXûUÙm AYu áp CÚkRÕ. NûT, LojRWôp HtßdùLôs[lThP -ÚkÕ YÚ \ A ú`lj tï CûR JÚ ZXôL Sôm LY²dLd ápôrô?a ú`lm ùy ltûpvô]õ ApX. SmØûPV CmûUdÏ V BºoYôRjûRd ùlôódld á VÕ ApX. JÚ Õ Úx VôL Sôm A ú`lm TiQl Th Úd ú\ôm; Õ Úx VôL Sôm ÚûT«Ûm, A± Ûm Au Ûm Y[Ú ú\ôm; Õ Úx VôL ûw p Sôm ØRXôm E«ojùRÝR-p éwquûpkõ, SUÕ LojRÚm BiPYÚUô]YÚPu elôn]j tï YÚúYôm. Why the World has not Received Restitution EXLm Hu Cuàm CZkRûR ÚmT ùt\ pûx TôYj ]ôp CZkR BRôªu ËYàdÏ DPôL SUÕ LojRo RUÕ ËYû]d ùlôójrútôõ, A X EXLj u TôYj tlôlüm AYo U jrôo Guß úyrôlum áß \Õ. SUÕ CWhNL u UWQm A X EXLj tïm útôõuô]rôl CÚd \Õ. Hù]²p A X EXLØm UW Y VôL BRôªu RiPû]«p TeÏRôWoL[ôL CÚd \ôols. CúVÑ u UWQj u i Vm BRôm Utßm A X EXLj u TôYeLÞdÏm útôõuô]rôl CÚd \Õ. AÕ Cuàm BRôØdúLô, A X EXLj túlô TVuTÓjRlTP pûx. AÕ VôÚdÏm TVuTÓjRlTPôUp Rô u ûll p ûydllth Úd \Õ. GRtLôL AÕ TVuTÓjRlTPúTô \Õ GuTûR úyrm SUdÏ Lôi d \Õ. SUÕ LojRo CWiPôm YÚûL«p YkÕ RUÕ WôwVjûR vrô jrl \Ï BRôØdLôLÜm AYWÕ NkR «]ÚdLôÜm, AYWÕ T-«u ØÝ i VjûRÙm ùrnål «u úrûyûv Úl ltójõyrtlôl AYo TVuTÓjÕYôo. ClT VôL B TôYj tlô] ØÝ ûxd WVm ùlôódlltóm. BRôm RiPû]«-ÚkÕ Ó dllthó, EPú] CZkRûR ÚmT ùlôódïm úyûx ùrôpúm. ±võ u CWjRjûR EX tï WúVô dl Lôj ÚdÏmúTôÕ, ±võ u i VjûR NûTdLôL Rô Pm NôhÓ \ôo.

7 ±võ u i Vm NûTdÏ NôhPlTÓ \Õ CkR TôPjûR Vô²dÏmúTôÕ NôhÓRp Gu \ YôojûRûV Sôm LY²dL úyióm. NôhÓRp GuTÕ ùlôóltõ ApX. ±võ u i VjûR ùlôójrp GuTÕ BRôØdÏm Aû]jÕ NkR dïm WúVô jrp Guß ùtôústóm. CúVÑ Cuàm AûR BRôØdÏm Aû]jÕ NkR dïm ùlôódl RVôWôL CpûX. Hù]²p RtLôX ûxûu«p AûR BRôØdÏm AYWÕ NkR dïm ùlôóltõ SpX hpuôl CÚdLôÕ. YojRL NmTkRUô] TVuTôh p NôhÓRp Gu\ YôojûR, NmURj tï JjR JÚ LÚjûR ùlôód \Õ. JÚYo JÚ Lô R SôQVjûR JÚ B«Wm ìtôndï NmURm ùr d \ôo Gu\ôp, AYo JÚ ûtnô áp RÚY pûx. B]ôp AYo AkR TQj u U lût NôhÓ \ôo. CkR T Uôt\m, NûTdÏ ±võ u i VjûR NôhÓ \ JÚ úyûxûv [dï \Õ. úryàpu JÚ T-dÏs ÖûZYRtÏ NûT RÏ Vt\RôL CÚd \Õ. éwqªpxôr GkR JÚ T-ûVÙm HtßdùLôs[ úryu ÚmT pûx. B]ôp CúVÑ úryàûpv ûl«p Ttß ûyj ÚlT ]ôp, AkR i Vj u JÚ TÏ ûv, ReLû[ AolTQm ùnn \YoLÞdÏ NôhÓ \ôo. AkR i Vj u TXjRôp AYÚûPV º`oL[ôL Úm \YoLÞdÏ AYo JÚ _ôáu ùlôóltywôl ApXÕ JÚ Ej WYô VôL B \ôo. CRtÏ úup GÕÜm úrûy«pûx. Hù]²p AYoL[Õ AolTQm T- ùnûjrúyvôïm; ReL Pm Es[ûR T-«PúY AYoLÞdÏ úrûyltó \Õ. SmØûPV LojRo RUÕ i VjûR NûTdÏ NôhÓYRôp, AYoL Pm CpXôRûR UW Y «p Ïû\ÜTh ÚlTûYLû[ ùvpxôm DÓ ùnn \Õ. AYoLs ReLs JlTkRjûR û\ü ùnnùm útôõ, CkR i Vm, AkR Lô R SôQVjÕdLô] TQjûR ùlôóltõútôp, ùlôódlltó \Õ. AkR i VjûR ùy «ÓRp úry²pj p EPuT dûl ùnn \ Aû]YÚdÏm SUÕ LojRWô V CúVÑ Ej WYô VôL ApXÕ NôhÓ \YWôL B \ôo. C p ßUkûR Uôj WUpX, ReL[Õ EPuT dûlûv û\ü ùnnv CkR NôhÓRp úrûyltó \YoLÞm, ÑYôNj p Ïû\Üs[ YoLÞUô V Ws áhpjrôúm C p CÚd \ôols; úuûm tlôxj p ùr kúr A ÑYô L[ô CWiPôm UWQj tï ùnp \YoLÞm C p APeÏYo. CkR Aû]jÕ Lô VeLÞm û\úyßmútôõ, ±võ u CkR i Vm NôhÓR--ÚkÕ ØÝYÕUôL -7- Ó dllthó, ±võ Uj VvRWôL CÚdÏm V EPuT dûlûv Fo RlTÓjÕYRtÏ WúVô dlltóm, \Ï AYWÕ WôwVm, EXûL EVojRÜm, BºoY dlüm JÚ Uj VvR AWNôeLUôL CÚdÏm. ±võûy uttß \YoLÞdÏ EjúR dllthp Lô Vm Gu]ùYu\ôp, CúVÑûYlúTôX CYoLÞm ReL[Õ Uô²P ËYû] T-VôLd ùlôóltôols. úryu AYoLÞdÏ Ï±l hó CÚd \ Y «p AûR ùlôóltôols. B]ôp W xûp êxuôl ReLû[ úry²pm AolT d \YoLs BRôªu TôY NkR «] u AeLeL[ôL CÚd \ôols. G]úY úryu Tô Lú[ôúP ùrôpo ûyjõd ùlôs[ Ußd \ôo. úuûm úryàûpv sû[lþm, BRôªu TôY NkR VôL CÚlTRôp AYoLs ReLû[j RôeLú[ T-VôL Jl d ùlôólt p Sôu p êuß TeûL HtùL]úY CZkÕ hpt Vôp AYoLs Sôu p JÚ TeÏ T-ûV UhÓúU ùnûjõm ûx«p CÚd \ôols. CkR Sôu p JÚ TeÏ T- UhÓúU úryàdï úrûyltó \Õ. G²àm T-«p ±võ u A fñyhûp utt\ Úm \YoLÞdÏ CúVÑ Ej WYô VôL BÏmT úryàûpv hpm Y ùnn Úd \Õ. AYWÕ LQd p AYoL[Õ T-Ls AYWÕ T-«u JÚ TeLôL HtßdùLôs[lTÓ \Õ. AYoLs AYWÕ U ûu«p TeÏ ùtßyôols. ÑYôNj ]ôp Uô]ôÏm RjÕYm CkR Lô Vj u RjÕYm CÕRôu, ùrnål ÚlTj tï rlt kõ CúVÑ RUÕ Uô²P ËYû] T-VôL ùlôójr u êxuôl JÚ \ltô] YWûY ØuúT TWúXôL Rô u LWeL p ARôYÕ «u LWeL p ûyj Úd \ôo. BRôØdÏm AY]Õ NkR dïm útôõuô]rôl CÚdÏm. AkR T- ϱjR LôXj p WúVô dlltómt VôL úryàûpv LWeL p LôjÕd ùlôi Úd \Õ. EXLjûR BºoY dlüm, EVojRÜm CZkRûR ÚmT ùlôódldá V ±võ u B«WYÚP ÙL WôwVj u BWmTj p AÕ WúVô dlltóm. AkR BºoYôRj u ApXÕ ±võ u i Vj u ϱl hp JÚ TÏ, Cû[lTôßR-p BRôªu NkR «u JqùYôÚ AeLj ]ÚdÏm YÚYRtÏ V Ht\ LôXUô«Úd \Õ. BûLVôp JÚ Ï±l hp TÏ BRôªu sû[l p, UWQT VkRm AolTQm ùnnõ, TôYjûR hó hó ±võ u AeLeL[ô \YoLÞdÏ Ht\ LôXj p WúVô dlltóm. CúVÑ Ru u] VôoL[ôL BL Úm \YoLÞdÏ JÚ T Lô VôL CÚkÕ, úryàûpv LWeL p YWÜ ûyj Úd \ AYWÕ i VjûR WúVô ltôo. B«W

8 YÚP ÙLj p AYoLs ùt\lútô \ Cû[lTôßR-u BºoYôRj tï NUUôL CkR i VjûR WúVô jrp CÚdÏm. WúVô dlltó \ CkR i Vm AYoL[Õ Aû]jÕ TôYeL -ÚkÕm RiPû]L -ÚkÕm AÕ AYoLû[ Ó d \RôL CÚdÏm. ClT VôL ÑYôNj ]ôp Uô]ôdLlTÓ \ CYoLs úry]ôp HtßdùLôs[lTÓ \ôols. AYoL[Õ T-Ls AYoL[Õ CWhNL u T-«u JÚ TôLUôL Htßd ùlôs[ltó u\]. ClT VôL CkR Ñ ún` ÙLj p AolTQm Ti «Úd \ TpúYß SToLÞdÏ WúVô dlltóm YûW, ±võ u ØÝ i VØm, BRôØdÏm AY]Õ NkR «]ÚdÏm Ó dlltpôõ. ±võ u ºPoLs JqùYôÚYÚdÏm AYoLs U dïm útôõ, CkR i Vj tï JÚ TôLm NôhPlTÓ \Õ. Hù]²p CkR NôhÓRp, T- ùlôóltyol u T- úry]ôp Htßd ùlôs[ltpjrdlrôl ùnnvltó \Õ. T- ùlôóltyols ReL[Õ éªdï V Sm dûllû[ùm TXuLû[Ùm ØRXôYÕ hó Ó \ôols. Cû[lTôßR-u NÛûLLs GpXôÚdÏm CúVÑ ]ôp Ej WYôRm A dlltó \Õ. AYo AolTQm ( W xûp) ùnnr LQúSWj p AkR A[ÜdÏ VôLm ùnn Úd \ôo, úuûm AûR Ø j Úd \ôo. G²àm AYWÕ AolTQm UWQ T VkRm AYWÕ Ut\ \ûuls, YpXûULs, E«o, TXm B VûYLû[Ùm Es[Pd «Úd \Õ. NûTdÏ SUÕ CWhNL u BRWÜ ÁhÏm ùtôú u ûxd WVj u êxm JÚ Ej WYôRUôL ùnvptó \Õ. CkR ûxd WVm Uô²P Cû[lTôßR-u NÛûLLÞdÏ ØÝûUVôL «u LWeL p ùlôódlltpúyióm. i VjûR NôhÓRp [dlltó \Õ JÚ [dlm : A GuTYo Ye «p JÚ Ï±l hp úsôdlj tlôl JÚ Ï±l hp LôXj tï TjÕ CXhNm ìtôn útôhó ûyj Úd \ôo Guß ûyjõd ùlôsþúyôm. CkR LôXdLhPj p AYWÕ SiToLÞdÏ R5662 Victories over Modern Giants -8- LP]ôL TQm úrûyltó \Õ. A GuTYo Ye Vô[ Pm, Sôu útôhó ûyj Úd \ TjÕ XhNm ìtôûv Jußm ùnnvôup CRu TXj p LPu úrûyltó \Õ. G]Õ SiToLÞdÏ Sôu EjRWYôRm ùlôójrôp, LPu ùlôólàols Guß Sm ú\u Guß áß \ôo. Ye Vô[Úm Bm Guß áß \ôo. LPu Yôe V SiToLs ϱjR LôXj p LPû] Úl ùnûjr pûxùvu\ôp, Ej WYôRm ùlôójr ùrôûl ØÝYÕm A GuTY u ùrôûl«-úkõ L dlltóm. ARôYÕ A GuTY u TjÕ XhNm ùrôûldï AYo SiToLÞdÏ Ej WYôRm ùlôójr ùrôûl RûPûV HtTÓjÕ \Õ. B]ôp, SiToLs Yôe V LPu ùrôûl ØÝYÕm Úl ùnûjrltóm ùtôýõ, AkR TjÕ XhNm ùrôûldï GkR RûPÙm CpûX. LPàdÏ GkR R Ej WYôRØm ùlôódlltpôrõ Uô Ùm VôÚdÏm NôhÓRp TiQôRÕ útôxüm CÚdÏm. ±võ u ºPoL[ôL BÏm SUdÏ ClT jrôu CÚd \Õ. SUÕ ËYû] ùlôólútôm Gu \ EPuT dûlûv û\úytßúyôm GuTRtÏ ±võ SUÕ Ej WYô Vô \ôo. SUÕ ËYu ùlôódlltóm YûW, EXLj tï TVuTÓjÕm ùtôúhó JÕd ûydllthós[ AYÚûPV i Vj u ÁRô] RûPVôL NôhÓRp ùrôpo \Õ. B]ôp Smªp JqùYôÚYÚm U dïm ùtôýõ, AkR JÚYÚdLôL NôhÓRp TiQlThP Aû]jÕ i VØm Ø ÜdÏ YÚ \Õ. Hù]²p EPuT dûl û\ü ùtß \Õ. EPuT dûl«ut RUÕ ËYû] RôeLú[ Øu YkÕ ùlôódlôryolþdï CúVÑ RôúU EjRWYô VôL CÚkÕ AYoLs ReLs ËYû] A dïmt ùnn \ôo. AYoL p Xo ULô ETj WYj u LôXj p, ªÏkR ETj WYj u Y VôL YÚYôoLs. AYoL[Õ UWQm AYoLÞdÏ KW[ÜdLô] BºoYôRjûRd ùlôió YÚm. Ut\YoLs CWiPôm UWQj p U ltôols. SÅ] CWôhNRoLs ÁRô] ùyt±ls 1 NôØúVp 17:1-54 TZeLôX AWdLoLs - RôÅÕm úlô-vôjõm-uô²p TXj ]ôp ApX, B]ôp úryàûpv B «]ôp ApXÕ YpXûU«]ôp - SpX útôwôhpjûr útôwôórp-uômºl BÙReLÞPu ApX - Nj Vm Guàm ázôelp-u TXm. B VôLUm B\ôm A LôWj p CWôhNRoLû[ Tt± úyrôluj p ØRu ØRXôL ϱl PlTh Úd \Õ. AYoLs Uà` RônUôoLÞdÏm, Uà` ìtùuójõ YkR ÝkÕ útô] çrol[ô V RLlT]ôoLÞdÏm \kryols. G²àm CYoLs GpXôÚm úsôyô LôXj p YkR _Xl W[Vj ]ôp A kõ hpôols. AkR LôXj -ÚkÕ AqYlúTôÕ B Vô p CWôhNRoLs CÚkÕ Yk Úd \ôols. TôNô²u Wô_ôYô V Kd GuTY²u CÚl dlh p T uêuß A [Øs[Õ. Lô]ôu úrnjûr úyü TôodL

9 ùnu\yols AeúL CWôhNR \ VôL Hú]ôd u ÏUôWûW TôojúRôm Guß á±]ôols. RôÅÕ ùlôu\ Lôj F u CWôhNR]ô] úlô-vôj JÚ úyû[ CkR YmNj p YkRY]ôL CÚdLXôm. NÁT LôXj p áp CWôhNRoLs CÚk Úd \ôols; I v SôhûPf únokr ûtoú] (Byrne) GuTYu GhÓ A SôuÏ AeÏXm EVWm EûPVYu; JÚ Be úxvu ª ppu (Middleton) GuTYu JuTÕ A, êuß AeÏXm EVWm EûPVYu; Xv u (Lushkin) Gu\ WxVu GhÓ A, IkÕ AeÏXm EVWØûPVYu; Nôe (Chang) Gu\ º]u HÝ A, GhÓ AeÏXm EVWØûPVYu; LôlTWôv (Gabbaras) GuTYu JuTÕ A, JuTÕ AeÏXm EVWØûPVYu Guß -² (Pliny) A± jrôo, BûLVôp RôÅÕ úlô-vôj NmTYj p NkúRLj tï ØLôkRWm HÕªpûX. RôÅÕ Gu\ CÚTÕ YVÕs[ JÚ Yô-Tu CvWúV-u WôÔYj p CÚd \ R]Õ êuß NúLôRWoLÞdÏ EQûYÙm utipelû[ùm ùlôódlf ùnu\ôu; úut -ÚkÕ TûPùVÓjÕ YkR ùt-vrol u CWôÔYj tï G WôL CvWúV-u CWôÔYm A YÏjÕ ttûrd LiÓ ûljrôu; JÚYûWl TôojÕ JÚYo TVkÕ AYoLs NiûP útôpô ÚkRôoLs. ùt-v V ÅWu JÚYu, EÚYj Ûm TXj Ûm CWôhNRû]l útô-úkõ, CÚèt± CÚTÕ TÜiÓ GûPÙs[ LYNeLû[l útôhód ùlôió, CÚTj IkÕ TÜiÓ GûPÙs[ AXûLÙm êuß AeÏX L]ØØs[ JÚ Dh ûv ûl«p jõd ùlôió Aà ]Øm LôûX«p YkÕ ttôu, AYu CvWúVXûW k jõ, Ruû] VôWôYÕ R²jÕ uß útô hó ù_«jrôúxô ApXÕ úrôt\ôúxô, AÕúY útô u Ø Ü Guß á± NYôp hpôu. AYu CvWúVp úrnjûr Uôj WUpX, CvWúV-u úryû]ùm k jrôu. Cû[O]ô] RôÅÕ ClT ip SôhL[ôL SPkÕ YÚYûRdϱjÕ BfN VlThPôu. AY]Õ NYôûX VôÚm HtL Øu YW pûx. ùunvô] úry²pj p ÑYôNØs[ RôÅÕ úryàdïm AY]Õ Sôh tïm Es[ EPuT dûlûv EQokRôu. ùrnål YôdÏjRjRjûR ØÝûUVôL Htßd ùlôs \ A[ÜdÏ AY]Õ ÑYôNm NoYYpXYo úup CÚkRÕ. R]Õ NúLôRWoLÞm R]Õ Sôh ]Úm ÑYôNj p Ïû\Ü Th ÚlTûRd LiÓ RôÅÕ BfN VlThPôu, úryàûpv YôdÏjRjRjRôp FdÏ dllthp AYu úlô-vôjûr G ojõ útô P Rôu RVôo Guß A± jrôu. CkR NYôûX Htß AkR ùt-v Vû] ùlôuß útôó \Yu RÏkRT L]lTÓjRlTÓYôu Guß -9- NÜpWô_ô GpXôÚdÏm ùr ÙmT WLP]lTÓj «ÚkRôu. Cû[O]ô] RôÅÕ, NÜp Wô_ôÜdÏ Øu ßjRlThPôu. RôÅÕ JÚ ÅW]ôL CpXôUp JÚ Cû[O]ôL CÚkRT Vôp CYu úlô-vôjûr G odl RÏ Ùs[Y]ôL CÚdL UôhPôu Guß NÜpWô_ô û]jrôu. Hù]²p úlô-vôj u Dh «u JúW Ïj úx CYu C\kÕ útôyôu Guß û]jrôu. \Ï RôÅÕ, NÜûXl TôojÕ, Rôu RLlT]Õ BÓLû[ úunjõd ùlôi ÚkRúTôÕ, JÚ RPûY eløm, JÚ RPûY LW Ùm BhûPl jõd ùlôipútôõ AYt±PªÚkÕ BhûP Rl jrrôld á±]ôu. AYu ûr V Øs[Y]ôL CÚkRôu. GpXôYt±tÏm úuxôl AYu úry²pm ÑYôNm ûyj ÚkRôu. LPkR LôXj p AY]Õ Aà ] úyûx«p úryu AYû] BºoY jõ YkR ]ôp, úvúlôyô úryû] k jr, APeLôR WôhNRû] G oùlôs[üm RtLôX LPûU«p ùyt± ùt\üm úrûyvô] TXjûR úryu ùlôóltôo. Wô_ô Sm dûlvûpkrôu. CvWúV-p ªLf \krûyl[ô] RUÕ BÙReLû[ RôÅÕdÏ ùlôójrôu. RôÅÕ AûRlúTôhÓ TôojÕ, TZdLªpXôRRôp, AûR Lû[kÕ útôhó, AÕ CpXô ÚkRôp SpXÕ Guß á±]ôu. YZdLUô] R]Õ R ûvùm LYûQÙm GÓjÕf ùnu\ôu. útôúdï ùt-v VoL Pm ùnu\útôõ, IkÕ ázôeltlû[ ùr kõ ùlôipôu. úryàûpv BºoYôRjúRôÓ á V CkR ±V BÙRúU útôõuô]rôl CÚkRÕ. Hù]²p JúW JÚ ázôelpúx úrûyvô]rôl CÚkRÕ. úlôtøm ùyßl m ùlôip AkR CWôhNRu RôÅûRlTôojÕ R Lú[ôúP Gu²Pj p YW Sôu Gu] SôVô Guß úlhpôu. RôÅÕ AkR CWôhNRû] ùsúe V útôõ, AYu RûXûV uàdï Rs jrútôõ, AY]Õ RûXdLYNm úz ZkÕ hpõ. ClT VôL úlô-vôj, Ru]ôp CLZlThPYàm, ϱ ûyjõ RôdÏY p YpXY]ô] R]Õ G «Pm Ruû] Lôi jrôu. AkR LôXj p ùnn jrôslú[ô ùtôõ èp ûxvúuô ûpvôõ. CkR LôXj p Es[ ÕlTôd dï CûQVôL AkR LôXj p ûlúrokryol u ûl«p Es[ ReLs Lp GkR A[ÜdÏ ÙjR L[j p Ød VjÕYm ùttß CÚkRÕ GuTûR úlô-vôj A±Vô ÚkRôu. RôÅÕ ºd Wj p Ru LY úx JÚ LpûX ûyjõ Ñt± AûR úlô-vôj u ùst±«p TP G±kRôu. ùt-vru ûxïûxkrôu, AY]Õ BÙRRô K lútô]ôu, AY]Õ BÙRúU RôÅ u ùyt±f u]uô]õ. ùt-v VoLs ûljrôols; TVØm ÛUûPkÕ K ]o. CvWúVXoLs AYoLû[ ReLs AWQô] ThPQm UhÓm ÕWj ]o.

10 SÅ] WôhNRoLû[ Nk ltõ GlT? CúVÑ u UWQjûR ùrôpokõ JÚ V ùrnål JÝeÏ BWmTUô]Õ, úry²pj p ÑYôNm Es[YoLs ù_veùlôs[ úyi V útôols Cuàm Es[], B]ôp EXLl WLôWUô] BÙReLû[d ùlôió ApX. G²àm AYoL[Õ ùyt±lù[pxôm, RôÅÕdÏ AàáXUôL ùnvpthp AúR ùlôsûl«u A ltûp«úxrôu CÚd \Õ. úry²pj p Es[ ÑYôNúU A ltûpvôl AûUk Úd \Õ. AYoL[Õ útôwôhp tlô] LôWQm úry]ôp Ae L dllthp Ju\ôL CÚd \Õ. AYoL[Õ ÑYôNj túlt\ JÚ ûr Vm - ±V NjÕÚdLû[ úutùlôip ØkûRV ùyt±l u êxm AYoL[Õ T lt VôL A Új VûPkR JÚ ÑYôNm RôÅ u Lô VjûRl útôx Sôm G oùlôs[lútô \ WôhNRoLÞPu útô ÓYRtLô] ûr VjûRÙm TXjûRÙm ùlôódl ERÜ \Õ. CûR û] p ûyjõd ùlôió, JqùYôÚ ±vryàm, ÑVSXm, úlôtm, ÕoÏQm, ùtô\ôûu, ç`qm útôu\ ±V útôwôhpel p ù_vm ùlôsyrtm Utßm ±V TXÅ]eLs, ±V Ïû\Ls B VûYLû[ ù_vm ùlôsyrtïm JqùYôÚ SôÞm _ôd WûRVôL CÚdL úyióm. CûYLs úup ùtt\ ùyt±ls, CûYLû[ ùyt± ùlôs[ úryàûpv ER êxm ùtt\ AàTYeLs, ùt V únôrû]lþdïm ùt V ùyt±lþdïm T lt VôL SmûU RVôWôdÏ \Õ. ù_veùlôsþ \Yù]Yú]ô, AYàm GuàûPV elôn]j p Guú]ôúP áp EhLôÚmT AÚs ùnnúyu Gu \ YôdÏjRjRjûR A±ÙmúTôÕ, úryu NûTûV GkR U ûudlôl AûZjRôúWô, AkR U ûudï Tôj WWôYRtÏ Sôm JÚ ùtúm ùyt±ûv ù_«dl úyióm Gu \ GiQjûR AÕ SUdÏ RÚ \Õ. Ltßd ùlôsy p Sôm NkúRô`lTÓ \ CkR ùyt± GlúTôÕúU TXØs[RôL CpXô ÚkRôÛm, úryu AYoLû[ BºoY ltôo. SiToLs ApXÕ AiûP ÅhPôoLú[ôÓ Es[ NiûP, NfNWÜLs AûY VôVUô]RôL CÚkRôp áp AûR úryu Ae L lt pûx, T Ñ YZeÏY pûx. B]ôp A, TôYU Utßm ùrnål NhPm G od \ GkR JÚ Lô VjÕP]ô] énûx úryu Ae L jõ T N d \ôo. CkR énûm ùyt±ùm ØRXôYÕ SUÕ CÚRVjÕdÏm kûrdïm E VRôÏm. CWiPôYRôL, ùtôõ UdLs ¾ûUdÏ G WôLÜm NêL «u BRWÜdLôLÜm útôwôóy p úry ÚûT YûPÙm. úryàûpv sû[lþdï G WôL èt\ôió LôXeL[ôL Õ Ü ùlôip ULô ùt V CWôhNR]ô V TôYØm A Ùm úry]ôp ϱjR LôXj p EiûUVô] RôÅÕ êxuôl A jõ ùsôßdlltóm GuTûR Sôm U\kÕ PdáPôÕ. RôÅÕ Gu\ YôojûRdÏ ùtôúú[ VUô]Yu BÏm. EiûUVô] VUô]Yo ±võyôïm - RûXÙm AYWÕ NÃWUô V NûTÙm únokrõ BÏm. ÑÚdLUôL, Nj Vm Guàm LYi Lp ULô ùt V NjÕÚûY ùsôßd lútôóm, EiûUVô] RôÅÕ B«W YÚP ÙL BÞûLûV BWm ltôo, CkR WôwVm EXûL EVoj BºoY dïm. RôÅÕ YÏlTô p JÚ AeLUôL CÚd \ Sôm ù_veùlôsþ \ B ûvùm, úryàûpv YôdÏjRjRj Ûm YpXûU«Ûm Sm dûlùm ÑYôNØm EûPV B ûvùm ùtt±údl úyióm. R5662 The Faith of One Persecuted ùlôóûultójrlthp JÚY u ÑYôNm 1 NôØúVp 19 RôÅÕ úup NÜ-u ùtô\ôûu - AYàdÏ ¾e ûzdïm ØVt Ls - A dl LrkR CWh l Lù[pXôm ùrnyô¾]uô]õ - SUÕ G Wô Vô V NôjRôu SUdÏ ¾e ûzdlúy SôÓ \ôu - úry²pj Ûm «²Pj Ûm SUÕ AolTQm SUÕ CWh lût Eß ltójõ \Õ - ClT lthp AàTYeLs Hu AàU dlltó u\] - Yô-T]ô] RôÅûR CvWúVp CWôÔYØm _]elþm útôt± LrkR]o. LojRûW Sm \Yú]ô EVokR AûPdLXj úx ûydlltóyôu. ùuô Ls - 29:25 ùt-vrúwôúp ÙjRm ùrôpokrõ. RôÅÕ WôÔYj p únojõd ùlôs[lthó, A Lô VôdLlThÓ NÜp Wô_ô Pm úsw ùrôpo ûyj ÚkRôu. RôÅÕ útô] CPùUpXôm ùyt±úup ùyt± ûpjrõ. NÜp Wô_ô _]els RmûU P RôÅûR A Lm U ltûr LiPôu. RôÅÕ R]Õ ùyt±l p Ju±p Úm -10- YÚmúTôÕ v ÃLÞm ùtilþm, NÜp ùlôu\õ B«Wm RôÅÕ ùlôu\õ T ]ô«wm Guß Tô dùlôió YkRúTôÕ, NÜ-u CkR ùtô\ôûu EfNdLhPûR AûPkRÕ. ùtô\ôûuj ¾ Øt±ÛUôL AYû] BhùLôiPÕ. AÕ

11 ØRp AYu RôÅûR ùlôpûm GiQj p CÚkRôu. NÜÛdÏl u AÓjR Wô_ôYôL NôØúVXôp RôÅÕ A ú`lm TiQlThP Lô Vm NÜÛdÏ ùr VôUp WL VUôL CÚkRÕ. AUúXd VûWl Tt±V Lô Vj p NÜp ùrnål LhPû[Lû[ û\úyt\ôrrôp, WôwVTôWm AY²PªÚkÕm AY]Õ ÏÓmTj ] PªÚkÕm dllthó úyù\ôúyàdï ùlôódlltóm Gu\ Lô VjûR NôØúVp ¾odLR AY²Pm ᱫúkrûr UhÓm AYu A±k ÚkRôu. B]ôp CÕ SPdLôÕ Gußm R]Õ UL]ô V úvô]jrôu R]dÏl u Wô_ôYôL BYôu Gußm Sm «ÚkRôu. ùtô\ôûu GuTÕ ÑVSXm Gu \ LNlTô] L²«u ûr YûW ùnp \Rô«Úd \Õ. AÕ LôWQjûR NU ûxltójrôup, NkúRô`jûR AûQjÕ Ó \Õ. ùtô\ôûu ùlôipyû] AÕ TVeLWUô] ÕdLj p Brj, AYû] EiûU«úXúV jõ jry]ôdï \Õ. CÕ NÜ-u Lô Vj p Uôj WUpX H\dÏû\V JqùYôÚ U²RàûPV AàTYeL Ûm [dlltó \Õ. ùtô\ôûu GuTÕ Gu] GuTûR Vôo R]Õ YôrdûL«p A±VôUp CÚd \ôols? GkR A[ÜdÏ A±k Úd \ôolú[ô AkR A[ÜdÏ úuônuôl CÚd \Õ. AÕ AúSLûW ÏZkûRLû[Ùm ùt VYoLû[Ùm ùlôûx ùnn \YoL[ôdÏ \Õ. AÕ ÏÓmTeLû[Ùm VôTôW vrôt]elû[ùm A j Úd \Õ. AÕ ÑVSXj u TVeLWjûRÙm, AúR NUVm ØhPôsR]jûRÙm ùy ltójõ \RôL CÚd \Õ. ùtô\ôûu GuTÕ JqùYôÚYÚdÏm G fnûx EiÓ TiÔ \Õ GuTûR EQokÕ ªLÜm _ôd WûRVôL CÚdL úyióm. AûR N Vô]T ùs jõ, _ôd WûRVôL CÚkÕ ù_ve ùlôs[ úyióm. JÚ ±vry]ôl CÚkRôp, ù_tm êxm ù_ve ùlôs[ úyióm. NÜu ùtô\ôûu Rk WUô]RôL CÚkRÕ ùtô\ôûu Guàm CkR Y-l L u LhÓlTôh p NÜp CÚdÏmúTôÕ, úry]ôp PlThP ùtôpxôr B AYu úup C\e ]RôL Y dlltó \Õ. RVÜ, VôVm Utßm Au Gu \ úry B dï G Wô] ùtôpxôr B Guß Sôm ùnôpxxôm. ùt-v VoL u útôo ßjRj tï \Ï, Wô_ô CkR Y-l Gu \ ÕuTj ]ôp LxPlTÓmúTôÕ, RôÅÕ ÑW UiPXjûR Yô jõ AYû] AûU ltójõyôu, RôÅÕ NÜ-u ÕúWôL GiQjûR A±k ÚkRôu. NÜp GlùTôÝÕm Ru ûl«p ûyj Úd \ Dh ûvd ùlôió RôÅûR ùlôpx û]jr CWiÓ RPûYÙm RôÅÕ Rl jõd ùlôipôu. RôÅÕPu NiûPûV HtTÓj AYû] N Vô] LôWQjÕPu ùlôpyrtï ØLôkRWm EiPôÏmT AY]Õ êjr ULû[ RôÅÕdÏ ÚUQm ùnnõ RÚ ú\u Guß YôdÏ ùlôójõ hó, AYû[ úyß JÚYàdÏ Uû] VôL ùlôójrôu. G²àm RôÅÕ ªLÜm _ôd WûRÙs[Y]ôL Rôu CWô_ôÜdÏ UÚUL]ô \RtÏ Rôu EVokR ÏÓmTjûR únokry]px Gu\ôu. úuûm Wô_ô u ULÞdÏ útôõuô] A[ tï YWRh ûq ùlôóltrtï RÏ Ùs[Yàm ApX Guß á±]ôu. AÓjÕ RôÅÕdÏ JÚ Li ûv HtTÓjR, AYu RôÅÕdÏ R]Õ Cû[VULs ÁLôû[ ùlôólútu Guß á±]ôu. UßT Ùm Rôu ARtÏ RÏ Vô]Yu ApX Gußm, AYÚdÏ YWRh ûq ùlôódl Ru]ôp CVXôÕ Gußm á±]ôu. B]ôp NÜp YWRh ûq GuTÕ èß ùt-v VoLû[ ùlôu\rtlô] AjRôh Guß á±]ôu. CkR YWRhNûQûV ùlôóltrtlô] ØVt «p RôÅÕ NkúRLj t PªpXôUp C\kÕ útôyôu Guß NÜp û]jrôu. B]ôp ARtÏ T XôL CÚèß ùt-v VoLû[d ùlôuß NÜ-u UL[ô V ÁLôû[ Uû] VôLl ùtt\ôu. Wô_ô Cuàm RôÅ Pm A L ùtô\ôûu ùlôió, Ru ÏUôW]ô V úvô]jrôú]ôóm R]Õ F VdLôWoLú[ôÓm út, RôÅûR ùlôußútôómt á±]ôu. R]Õ RkûR ùlôåwuô]ywôlüm, ùtô\ôûuùûpvywôlüm ÑVSXm EûPVYWôLÜm CÚkRT Vôp úvô]jrôu RôÅûR ªLÜm ús jõ NúLôRW Au ùlôipôu. RôÅÕ WôwV TôWjûR ùttßd ùlôipôp, EiûUVô] CZl úvô]jrôàdïjrôu, G]úY úvô]jrô²u Au JÚ TZùUô Vô«tß. AúRôÓ áp AYu SpX BiULàdLô] Utßm NúLôRWjÕYj tlô] SpX B ûvùm, NUôRô]jûR HtTÓjÕ \ B ûvùm EûPVY]ôL CÚkRôu. AYu RôÅÕdLôL R]Õ RLlT²Pm T kõ út ]ôu. úvô]jrô²u YôojûRLs ùttú\ô Pm LôhÓm U VôûRdÏm, R]Õ SiTu RôÅ Pm Lôi dïm Au dïm JÚ ERôWQUôL CÚkRÕ. AYu á±vrôyõ: Wô_ô RmØûPV A Vô]ô V RôÅÕdÏ úwôruônl TôYgùNnVô ÚlTôWôL; AYu EUdÏ úwôruôn -11-

12 TôYg ùnnv pûx. AYu ùnnûlls EUdÏ ùujr ETúVôLUôL CÚkRúR. AYu Ru WôQû]j Ru ûl«úx jõd ùlôió, AkR ùt-vrû]d ùlôu\ ]ôúx, LojRo CvWúVÛdùLpXôm ùt V CWh lût LhPû[«hPûRd LiÓ NkúRô`lTh¼úW, ClùTôÝÕm ØLôkRWªpXôUp RôÅûRd ùlôpû \ ]ôp, Ït\ªpXôR CWjRj tï úwôruôl o TôYg ùnnyôú]u. (YN.4,5) NôUôRô]m ùnnty²u CkR YôRm ùyt±lwuôl CÚkRÕ. Wô_ô NôkRUûPkRôu. RôÅÕ UßT ÙUôL AûZjÕ YWlThÓ Åh u JÚ AeLj ]u B]ôu. B]ôp AÕ ùlôgn Sôû[dÏ UhÓmRôu jrõ. Wô_ô X EVokR GiQeLs EûPVY]ôL CpXôUp CpûX. B]ôp AÕ BZUôL CpûX. AÕ AY]Õ YôrdûLûV LhÓlTÓjR pûx. Uô\ôL AYu ¾V kûr, ÑVSX kûr Utßm ùtô\ôûu kûr«u LhÓlTôh p Es[Y]ôL úryàûpv B dï úwôruô]y]ôl çwuôl X «ÚlTY]ôL CÚkRôu. UßT ÙUôL NÜp ùtô\ôûu ùlôipy]ôl, RôÅûR Dh «]ôp AYu EhLôok Úd \ CPj úxúv ÑYúWôúP únojõ EÚYd Ïj l útôpltôojrôu. B]ôp RôÅÕ X Ruû] Rl jõd ùlôipôu. RôÅÕ R]Õ Åh tïf ùnu\ôu. B]ôp AeúL YkRÜPu AYû]d ùlôpûmt únylû] Aàl «ÚkRôu. RôÅ u Uû] CûR AYàdÏ A± jõ, RôÅûR _u]p Y VôL C\d hó AYû] Rl jrôs. T ÑjR TÜp Rl dllthpõ útôp, AkR ÅÓ ÑY ]ôp LhPlThP Ju\ôL CÚk ÚdL úyióm. JÚ Uû] dlôl CÚèß ùlôûxls CkR TôPj p U²RoLû[ ùlôûx ùnn \ JÚ AmNjûR úyrôlum, FdÏ ltrôp, H[]j tïm CLrf dïm B[ô \Õ. úuûm AÕ dïm, Vô] úryàdïm ØWQôL CÚd \Õ. AYoLs áß \RôYÕ: CeúL ¾odLR RôÅûR, j Nô-jR]Uô]Y]ôLÜm úryàûpv B ûv EûPVY]ôLÜm ùr kr j Ùs[ B ûv EûPVY]ôLÜm Sôm Lôi ú\ôm. B]ôp JÚ Uû] dlôl CÚèß U²RoLû[ ùlôpûyûrd ϱjÕ úyrj úx GkR R LiP]Øm CpûXúV. ClT lthp Ït\fNôhÓLÞm, YôReLÞm, VôVUô]T k dlltpúyióm. els Sôj LoLs, EeLú[ôúP YôRm Ti WúVô_]m CpûX Guß á± AYoLû[ U dlôup CÚdLdáPôÕ. AYo ùnnyõ Vô]Õ Gu\ôp Vô]Õ Rôu; AYo ùnnyõ A Vô]Õ Gu\ôp A Vô]ÕRôu. úyrôluj u CkR átß úryàdïm. RôÅÕdÏm AúR útôp Ut\YoLÞdÏm WúVô dlltpúyióm. CÕ Ï±jÕ Sôm Nô dïmútôõ, SÓ ûxvô] SUÕ U]ÕPu LÚjûR BWôV úyióm. RlTô] GiQjÕPu Li ltûr P, úyrôlum GpXô CPeL Ûm Fo Rm ùnn \ «u ùlôsûllþdï CûR GlT CûNVf ùnnyõ GuTûR Sôm Nô dl úyióm. ØRXôYÕ VôVl WUôQj tï r CÚd \ JÚ ëràdïm ±võ u RûXûU«u r CÚd \ JÚ ±vryàdïm Es[ úytßûuûv Sm U] p ûydl úyióm. CWiPôYRôL úyrôlum U jryols Cuàm E«úWôÓ CÚd \ôols Gußm EPú] j V Bd û]dïm ùnp \ôols Gußm útô dl pûx GuTûRÙm Sôm û]ü áwúyióm. U júrôols EiûU«úXúV U jõ hpôols Gußm, úryu AYoLÞdÏ ûyj Úd \ JÚ Sm dûl, ªLÜm NôRLUô] ãr ûxl Ûm, úu Vô u WôwVj p BºoYôRUô] ùnpyôd u Ým G olôxj p UWQ ûx«-úkõ JÚ E«ojùRÝRp BÏm Guß úyrm útô d \Õ. TôYj u NmT[m UWQm - j V Bd û] ApX Guß úyrm útô d \Õ. RLlTu BRôm R]Õ A±ûYd ùlôió, ùr kúr TôYm ùnnrrôp CkR RiPû] AYu úup VôL ÑUjRlThPÕ Guß úyrm áß \Õ. Y Y VôL YkR LhPû[L[ôp UàdÏXm U d \Õ Gußm, SUÕ \l -ÚkúR Vô «u ûrls, AéWQm, UWQm B VûY SmªPm CÚd \Õ Gußm úyrm útô d \Õ. CkR LÚj p SUÕ EXLm ØÝYÕm UWQ RiPû]dÏ EhThP JÚ EXLUôL CÚd \Õ. NkúRô`m, NUôRô]m, ËYu, T éwqm útôu\ûylû[ úryu çrolþdï ùlôó \RtÏ CûNYôL UàdÏXj tïm TpúYß Øû\L p ùlôód \ôo Guß CÕ SUdÏ áß \Õ. úuûm TgNm, ùlôsû[ úsôn, éªv of, Vp ØRXô] UWQjûR HtTÓjÕm TpúYß ãr ûxlû[ úryu AàU d \ôo Guß AÕ SUdÏ áß \Õ. JÚ U²RàûPV rlt VôûU«]ôúX GpXôûWÙm UWQ RiPû]dÏs[ôL VôL ¾ol ùnnr AúR úryú], ±võ u UWQ T VkRUô] -12-

13 rlt R-]ôúX GpXôûWÙm Uô]ôdÏ \ JÚ HtTôhûP ùnn Úd \ôo Gu \ Lô VjûR LôQYÚmúTôÕ, Lô VeLû[ Sôm JÚ Õ ùy fnj p Lôi ú\ôm. ùy fnjûrùm, úryû] A± \ A±ûYÙm AYWÕ BRWûYÙm, j V ËYû]Ùm ùtßyrtlô] ØÝ NkRolTjûRÙm ùlôió YÚYRtLôL úu Vô u WôwVm AûUdLlTPlúTô \Õ GuTûR Sôm A±Ùm útôõ SUÕ CÚRVm L áú \Õ. UßT Ùm SUÕ ØRXôYÕ átßdï YÚmúTôÕ, CkR Ñ ún` ÙLj p SmûU SôúU VôVk¾od \Õ útôx, RôÅûRÙm AY]Õ LôXjÕ _]elû[ùm Sôm VôVk¾od \YoLs ApX GuTûR EQÚ ú\ôm. LiÔdÏ Li, TpÛdÏ Tp, JÚ U²RàûPV ËYàdÏ JÚ U²RàûPV ËYu Gu \ LhPû[ûV º]ôn UûX«p ùttß AYàm (RôÅÕ) AY]Õ _]elþm ZôdLlThP AkR VôVl WUôQj ut AYu VôVk¾odLlTPúYiÓm. Lô]ôu úrnj u _]el u A û\yûpùmt AàU dllthpôols Guß CvWúVXoLsA± dllthpôols. (1 NôØúVp 15:2,3) AkR úrnm ØÝYÕm B WLôªu sû[lþdï ùlôódllthpõ. ùrnål Ae LôWjÕPu AûR AYoLs Ø kryûw ºd Wj p ÑRkR jõd ùlôipôols. AYoL[Õ Aû]jÕ NjÕÚdLû[Ùm (LojRÚdÏm AYoLs NjÕÚdL[ôL CÚkRôoLs), A dïmt LhPû[ ùtt±úkrôols, úu Vô u WôwVj p AYoLs Aû]YÚdÏm JÚ G olôx NkRolTm ûpdïm GuTÕ áp AYoLÞdÏ ùnôpxltp pûx. ùt-v VoLs Lô]ôu úrnj p CÚkRôoLs. AYoLs ReL[Õ TÏ Lû[ Uôj WUpX, CvWúVXoLs Øu]úUúV ù_ve ùlôi ÚkR TÏ Lû[Ùm jõd ùlôipôols. CvWúV-p AúSLo U dl LôWQUô«ÚkRôoLs, ùt-v VoLÞm Ut\ Lô]ô²VoLÞm Øt±ÛUôL A dlltpúyióm Gu\ LhPû[ûV úryàûpv ØÝ Ae LôWjÕPu ùtt±úkrôols. úryàûpv hplt ùrnål LhPû[ûV CvWúVXoLs û\úyt\ úyióm. CRuT Rôu RôÅÕm û\úyt±]ôu. CkR LÚj ut Rôu úryàûpv LhPû[LÞm CvWúVXoL u LPkR LôX SPjûRLÞm N Vô]Õ Guß HtßdùLôs[lTPØ Ùm. Øk V LôXeL p ërols úry «u ùlôsûllû[ YôojûRL[ôÛm, ERôWQeL[ôÛm [dl úyi VYoL[ô«ÚkRôoLs. AÕúTôX SUÕ BiPY u Áh u úyûxùm ùtkùrùlôvúr BºoYôRØm BWm jr V ÙLj u r CÚd \ úryàûpv sû[l[ô V NûT«u YôojûR êxøm ERôWQm êxøm úryàûpv CWdLjûR [dl úyi VYoL[ôL CÚd \ôols. SmûU ùyßjõ, ÕuTlTÓj, TX RUô] ¾ûUVô] ùuô Lû[Ùm Sm út p ùtônvôn ùnôp \ SUÕ NjÕÚdLû[ Sôm ús dl úyi VYoL[ôÙm SuûU ùnnv úyi VYoL[ôÙm CÚd ú\ôm. ClT VôL Sôm TWúXôLj p CÚd \ SUÕ Rô u sû[vôl CÚlúTôm GuTûRÙm AYÚûPV T ÑjR B «]ôp ù_²l dllthpyols GuTûRÙm Sôm ùy ltójr úyióm. B]ôp ëro úryàûpv sû[ls ApX. AYoLs Åh u T ûpdlôwols. (G. 3:5) AYoLs úryàûpv j WoL[ôL ReLû[ á±dùlôs[ û]jrúr«pûx. CúVÑ RmûU úryàûpv ÏUôWu Guß A± jr útôõ, AYoLs úlôteùlôió úry ç`qm ùnôu]ôo Guß AYûW LpùX±V LtLû[ GÓjÕd ùlôipôols. BRôm Rôu úryàûpv ØRp Uô²P ÏUôWu. AYu TôYm ùnnr útôõ úry²pm CÚkR E\Ü Õi dllthpõ. BRôªu LôXj -ÚkÕ CúVÑ ±võ u LôXm YûW VôûWÙm úryàûpv ÏUôW]ôL úyrôluj p Ae L dlltpúyô, ùnôpxltpúyô CpûX. AYoLs Tô L[ôL, Ak VoL[ôL \mtô]yol[ôl. \ úrnjrô]ôl, UWQ RiPû] ùlôódllthpyol[ôl CÚkR]o. B]ôp CúVÑ V útôrû]úvôó Uôj WUpX, V E\úYôÓm YkRôo. úuôún T ûpdlôw]ôn, AYÚûPV Åh p GeÏm EiûUÙs[Y]ôL CÚkRôu. ±võúyô AYÚûPV Åh tï úutthpywô] ÏUôW]ôL EiûUÙs[ YWô«Úd \ôo. Sm dûl«]ôúx EiPôÏm. ûr VjûRÙm úuuûu TôWôhPûXÙm Ø Ü T VkRm Eß Vônl Tt±d ùlôi ÚlúTôUô p SôúU AYÚûPV ÅPô«ÚlúTôm. (G úwvo 3:5,6) -13-

14 R5664 A Friend in Need - A Friend Indeed BTj p ERÜTYú] EiûUVô] SiTu NôØúVp 20 RôÅ u ÁRô] úvô]jrô²u Au - Sh dï CXdLQm - ARu únôrû] - ARu N l jruûu - ARu A ltûp-sh CZdLlTÓRp - ÑVSXm ùsúe YÚ \ JÚ BTjÕ - JqùYôÚYàûPV ûlùm \àdï úwôruôl CÚd \Õ - TWúXôL ERôWQm. ús Ru GpXôd LôXj Ûm ús ltôu. ùuô Ls 17:17 Sh u EVokR ERôWQeLû[ N j Wm T Ü ùt V TÃRUô] ÁßRûX ùnnvô Úk ùnn \Õ. B]ôp AûYL p ªL EVokRÕ SUÕ TôPj u LûRVôÏm. CvWúV-u A VûQdÏ YÚeLôX Yô Ñm, NÜ-u ULàUô V úvô]jrôu, ùrnål hpj Ûm CvWúVX u CÚRVj Ûm Es[Yàm AY]Õ útôh Vô[àUô V RôÅÕPu ùlôip ShûTl Tt±VÕRôu SUÕ TôPm. ²R RuûU ùlôipõm Ru]XUt\ÕUô] AY]Õ Sh AkR LôXj p Xo EVokR ÏQØûPVYoL[ô«ÚkRûR SUdÏ ùunl d \Õ. CÕ NkúRLj tï CPªpXôRRôLÜm T QôU ùlôsûldï Øt±Ûm ØWiTÓYRôLÜm CÚd \Õ. úvô]jrô²u RLlT]ô V NÜp Wô_ô u ùtô\ôûu«u B dï G ûpvôl AY]Õ Au u B GpXôYt±tÏm úuxôl t \Õ. úlô-vôjûr RôÅÕ ùyt± ùlôip \Ï RôÅûR Nk jrúr AY]Õ ØRp Nk ltôïm. RôÅûR útôh Vô[]ôL, SÑdLlTP úyi VY]ôL û]ltrtïl T XôL EVokR ÏQØûPV úvô]jrôu, R]Õ Wô_ÏUôWàdÏ V NôpûYûV LZt±, AûRÙm Ru ThPVjûRÙm pûxùm áp RôÅÕdÏ ùlôójrôu. ùwyùwió AùXdv ûyh (Rev. Alex Whyte) GuTYo áß \RôYÕ: úvô]jrôu NÜ-u êjr ULu. BûLVôp AYu CvWúV-u A VûQdÏ YÚeLôX Yô Ñ. AYu AZLô]Yàm, EVokR Uú]ô PØm, WôÔYj p ùtúûudï VYàm _]elþdï VUô]Yàm, U]TXØm EPp TXØm Es[Y]ôL CÚkRôu. AY]Õ AZÏdLôLÜm, Lôp úylj tlôlüm AY]Õ úrôzols AYû] úl³p (Gazelle - JÚYûL AúW V Uôu) Guß AûZlTÕ YZdLm. AY]Õ RLlTu ÚlTôú]Vô]ôp, NÜÛdÏ AÓjRT VôL AYú] CWiPôYÕ Wô_ôYôL CÚk ÚlTôu. B]ôp A VôN]j tï v WjRuûUûVÙm, ÃPj tï J ûvùm ùlôódldá V ClT lthp EVokR ÏQXhNQØm, kûrùm CÚRVØm Es[ VôÚm A VôN]j p AUW pûx. SpX LÚjRô] JÚ SiTû]l útôx YôrdûL«p Ko BºoYôRªpûX Guß TZeLôXj ]o JÚYo Su\ôL GÝ «Úd \ôo. JÚ L Oo ClT VôL GÝ «Úd \ôo. YôrdûL JÚ SiTû]lúTôX CuTjûRd ùlôódlôup ¾odL R N]eLû[Ùm, û\úyßrûxùm CÚRVj u BZj p û\kõ CÚdÏm. BTj p ERÜTYú] EiûUVô] SiTu úvô]jrô²u Au, Sh ÖûWjùRÝ \ RuûUÙûPVÕ ApX. AÕ EiûUVô] Juß. AYu ÑmUô YôojûRL p Uôj Wm ús dl pûx, B]ôp ùnv-ûm EiûUVôL ús jrôu. AY]Õ RLlTu RôÅûR BR dïm útôõm, _]els BWYô dïm útôõm, Ut\YoL[ôp BR dlltómútôõ Uôj Wm ApX, Wô_ô AY]Õ SiT²u NjÕÚYô] útôõm AY]Õ E«ûW YôeL úr V útôõm AúR útôp ús jrôu. Sh únô dlltóm YûWúVô, ARtÏ ØuúTô EiûUVô]RôL LÚRlTP Ø VôÕ. TÃhûNûVúVô, únôrû]ûvúvô N dlôr Utßm GkR VôLØm ùnnvôr Sh Uô Vô] (Model) ShTôL CÚdL Ø VôÕ. úvô]jrôu ùtt±úkr AlT lthp AuûT LojRÚûPV sû[ls JqùYôÚYÚm ùtt±údl úyióm Guß A±ÜßjÕ \ôo. CkR Au JÚYÚdùLôÚYo L]lTÓjÕY p Øk dùlôs \ Au -14-

15 Ut\ AuùTpXôm ùt Rô]RôL CÚkRôÛm, CÕRôu ùlôip JlTkRj ut, úvô]jrôu Wô_ô u ϱl PjRdL Ju\ôL CÚd \Õ. Hù]²p Ut\ úsôdljûr A±kÕ AûR RôÅ Pm ùr dlúyióm. AuùTpXôm URjûR A ltûpvôld ùlôipõ. Úk u ØRp Sô p Wô_ô HÕm ùnôpx pûx. Hù]²p RôÅÕ úryû] ús jrôu. AYo jrm G²àm úvô]jrôu Wô_ô u LY]jûR Úl YRtÏ Rmªp û\úy\ Sô ]ôu. úyrj p T Ü Ht\ NUVj p RôÅ u CÚdûL«p AUokRôu. Ø YôL ùnnvlth ÚlTÕúTôX, AYu Lôj ÚdL úyióm Wô_ô, RôÅ u útûw EfN dl ÚmTôUp, DNô«u ULu Gu \ AYÚûPV jrm ùy ltójrlthpõ. AYàm GeúL Guß úlhpôu. RôÅÕ Ru ÏÓmTjRôo SPjÕm Oô]jÕPu SPkÕ ùlôipôu. úuûm úvô]jrôu CkR T-«p LXkÕ ùlôs[ Ru²Pm Ej WÜ ùttß Oô]j u B ûv TÏjÕQokÕ ùlôipôu. Hù]²p ùtjxúlm UhÓm ùnu±úd \ôu Guß úvô]jrôu RôÅÕ «u B Vôp Y SPjRlThPôu GuTûR T p á±]ôu. AYu EQokÕ ùlôió AYû] ús jrôu. CkR NUVj p RôÅûR ùlôpûm R]Õ úsôdlm Sôm GkR A[ÜdÏ úyrjûr kõ ùlôió Nj V رV dllthpûr A±kÕ, Ru úlôtjûr R]Õ ªLÜm B ûv ùtt±úd ú\ôúuô AkR A[ÜdÏ ARu AuTô] UL²Pm Lôi jrôu. NÜp AYû], ùlôsûllû[ kõ ùlôió, ARu W VôL, APeLôRYú], RôndÏ WúVô_]Ut\Yú] Guß á± GÓjÕdLôhPôL CÚdL Ø Ùm; AÕ ShTôL CÚkRôÛm, AYu R]dÏ ULú] ApX Guß ùtôústómt Wô_ô u LPûUVôL CÚkRôÛm, SUÕ ÏÓmT E\Ü á±]ôu. AYu Ru úlôtj p JÚ Dh ûv GÓjÕ Øû\VôL CÚkRôÛm, SUÕ úryû]d ϱjR LPûUVôL úvô]jrôu úup G±kRôu. AYû] RôdÏm CÚkRôÛm AûRf ùnnv Ø Ùm. úry²pªúkõ YÚm GiQjúRôÓ ApX, AY]Õ ùlôåwuô] ùtô\ôûuûv ùnpyôdïls EiûUVô] ShûTÙm, AuûTÙm, ùy ltójõyrtlôl BÏm. úvô]jrô²u T Xô]Õ, CÚRV Utßm RûX«u úuxô] GpXô AYu R]Õ SiTàdLôL Rôu GkR A[ÜdÏ BTj p ÏQXhNQeLû[Ùm HtTÓjÕ \Õ. Cußm TX CÚd \ôu GuTûR Ïû\YôLÜm, SiTàdÏ A ùnpyôdïls ÑVSXj u B, útwôûn, ùtô\ôûu ùnnvltóyûr A LUôLÜm û]jõd ùlôi ÚkRôu. útôu\ûylû[ úsôd ûv ùnn \Õ. úvô]jrôu úlôtrôtuôn Tk ûv hó GlT úvô]jrôu Wô_ôYô V R]Õ RLlTàdÏm. GÝk ÚkÕúTôn, AUôYôûN«u UßSô[ô V Auû\V RôÅÕdÏm CûPúV NUôRô]jûR HtTÓjÕ \Y]ôL ]m útô_]m TiQô ÚkRôu; Ru RLlTu RôÅûR SPkÕ ùlôipôu GuTûR LPkR TôPj p Sôm k jõf ùnôu]õ AYàdÏ U] úsôyô«úkrõ. TôojúRôm. úvô]jrôu GlT JÚ EiûUVô] U] AÝjRj p Ruû] U\kÕ SiTû]l Tt± SiT]ôL SPkÕ ùlôipôu GuTRtLô] SUÕ UhÓúU k jõd ùlôi Úd \ Ko AZLô] ShTôL AÕ LY]jûR CkR TôPm Dod \Õ. RôÅÕ R]Õ ËYu CÚd \Õ. Aû]jÕ Uô²P Au dïm Sh dïm BTj p CÚkRûR EQokÕ, R]Õ TVjûR G ûpvôl CÚkRôÛm, CúVÑ áß \RôYÕ; JÚYu úvô]jrô²pm á±]ôu. úvô]jrôu, Ru RkûR YôdÏ Ru ús RÚdLôLj Ru ËYû] ùlôód \ Au Ûm UôßYôúWô Guß Sm dûl CZkRôu, G²àm RôÅ u A LUô] Au JÚY Pj ÛªpûX. G²àm Uú]ôTôYm úvô]jrô²pm SpùXiQjûR CúVÑ u `Vj p GkRùYôÚ éªdï V AuûTÙm HtTÓj VÕ. AUôYôûN ÚkÕ NÁTj -ÚkRÕ. RôÅÕ ShûTÙeLôh Ûm A LUô]Õ. Hù]²p, Sôm Wô_ôúYôúP Tk «-ÚkÕ Nôl P úyi «ÚkRÕ. NÜp Tô L[ô«ÚdûL«p ±võ SUdLôL U jrôo. Wô_ô RûXûUVô] CPj Ûm YXÕ TdLj p BiPYo GpXô ±vryolþdïm ERôWQUôL úvô]jrôàm CPÕ TdLj p CWôÔY R[T Ùm CÚd \ôo Guß AlúTôvRYo A± d \ôo. úuûm SôuLôYÕ CPj p Wô_ôÜdÏ G oltdlm RôÅÕm AYo AYoLs NúLôRWoLÞdLôL ËYû] ùlôódl EhLôW úyi «ÚkRÕ. SiToLÞd ûpúv ùnnõ LP]ô L[ôL CÚd \ôols Gußm JÚYÚdùLôÚYo -15-

16 ËYû]d ùlôódl RVôWôL CÚdL úyióm Gußm áß \ôo. CÕRôu TWúXôL Au, ùrnål Sh. úvô]jrôàûpv Au, LojRo Utßm AlúTôvRXoL[Õ ERôWQj tï AÓjRT VôL Uô VôL GÓjÕd ùlôs[xôm. E]dÏ Cuàm AlTôp CÚd \Õ ApXYô? AÓjR Sôs LôûX«p RôÅÕ Åh -ÚkÕ Úm YkÕ, Wô_ô u Uú]ôTôYjûRl Tt±V úvô]jrô²u ¾oUô]jûR A±V úyi VY]ô«ÚkRôu. JÚ ùt V Tôû\dÏ AÚLôûU«p Es[ YVÛdÏs úvô]jrôu R]Õ p, Am GnÙmúTôÕ, Am LÞPu ùnpx úyióm Guß AûPVô[UôL AYoLs JjÕd ùlôi ÚkRôoLs. Am GnÙmúTôÕ, Am Cuàm E]dÏ AlTôp CÚd \Õ ApXYô? ¾ jõ ùtôhùp]lútô Guß úvô]jrôu Lj ]ôp, RôÅÕ Rl KP úyióm. B]ôp úsw Vô] ùrôpo C² CWôRT YûR CÚ SiToLÞm û]jõdáp TôodL Ø V pûx. úvô]jrôu, RôÅÕ J kõ ùlôi ÚkR Tôû\dÏl u]ôp ùnu\ôu. EVokR U²R Au ûpv CÚYÚm JÚYûWùVôÚYo ØjRgùNnÕ, Lh j RÝ d ùlôió u krôols. CeúL úvô]jrôu, RôÅÕdÏ úryàûpv AÚs CÚd \Õ Gu\ Sm dûlûv ùy ltój ]ôu. úuûm RôÅûR Ruú]ôÓm R]Õ ÏÓmTjúRôÓm EPuT dûl TiÔmT úlhód ùlôipôu. ARôYÕ Gu] SPkRôÛm Ruû]Ùm Ru ÏÓmTjûRÙm RVYôn SPjÕmT úlhód ùlôipôu. AYu RôÅ Pm á±vrôyõ: o NUôRô]júRôúP útôm, LojRo Guû\dÏm G]dÏm EUdÏm Gu NkR dïm EUÕ NkR dïm SÓ tïm Nôh Guß ùnôp-, LojRÚûPV SôUjûRd ùlôió Sôm CÚYÚm BûQ«hÓd ùlôipûr û]jõd ùlôsþm. u AYu GÝkÕ \lthól útô]ôu. úvô]jrôú]ô ThPQj tï útôn hpôu. RôÅÕ, NÜ-u ÏÓmTj tï JÚ SiT]ôL GÓjÕd ùlôip ETLôW TkRjûR U\dLúY«pûX Guß úyrôlu N j Wm SUdÏ Lôi d \Õ. AkR LôXj p ZdLj V úrnj p JÚ Õ Wô_YmNm AWNôh dïm YÚmúTôÕ L rdllthp Wô_ YmNj p Es[ BiLû[ùVpXôm Øt±ÛUôL A ltõ YZdLj p CÚkRÕ. B]ôp RôÅ u `Vj p AlT SPdL pûx. ùt-vrúwôó SPkR NiûP«p, ÙjR L[j p úvô]jrôàm AY]Õ RkûRÙm C\kR \Ï RôÅÕ AYoLû[d ϱjÕ XmTp Tô ]ôu. úvô]jrôú], EVWUô] vrxel p ùyhóió útô]ôúv! Gu NúLôRW]ô V úvô]jrôú], E]dLôL Sôu VôÏXlTÓ ú\u! G]dÏ ùyï CuTUô«ÚkRôn! Eu úslm BfN VUô«ÚkRÕ. v ÃL u úsljûrl Tôod Ûm A LUô«ÚkRÕ! ShûTd ϱjR NôRLUô] RôdLm CpXôUp CkR NmTYjûR VôÚm T dluôhpôols Guß SôeLs Sm ú\ôm. AYo EiûUÙs[YWôL EVokRYWôL, ªLÜm EiûUÙs[ SiT]ôL CÚdL úyióm. B]ôp úvô]jrô²u AuûTlTt±V CkR NmTYm ún`uôl ±vryolþdï Ko BºoYôRUôL CÚdÏm; ±võ u Au dïm úry²u VØs[ ÏUôW²u NôVÛdÏ JlTôL úyióm Gu \ LhPû[dÏm Y SPjÕm. úuûm AYoL[Õ Sh ún`uôl JÚYÚdùLôÚYo ÑYôNjÕPàm, EiûUÙPàm ûxj ÚdLd á VRôLÜm CÚdL úyióm. AlúTôvRYo áß \RôYÕ; SUdÏ ûpdïm NUVj tïj RdLRôL VôYÚdÏm, ún`uôl ÑYôN ÏÓmTjRôoLÞdÏm SuûU ùnnvdlpúyôm. HZôm NûT«u çr]ô V NúLô, C.T. WNp AYoL u Ã- ih³u RªZôdLjûR ùy «Ó ú\ôm, ùy «ÓTYo: NúLô, R. ùnpywôw. ùnuû] úyruôqyo NûT. Gi: 22. ØRp ùrú. WôËq SLo. LôX lúthûp. ÚùYôt±ëo. ùnuû] , ûlút : , ªu]gNp : mbsa_selvaraj@rediffmail.com -16- FOR PRIVATE CIRCULATION ONLY