page_new 1 to 12 (issue no 7).qxd (Page 1)

Bản ghi

1 A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. 11 Years Experience Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Punjab Mail USA PROFESSIONAL REAL ESTATE SERVICES GURJATINDER S. RANDHAWA (Realtor) BRE licence # Residential Commercial Land Business SERVING ALL OVER CALIFORNIA Vol. 9, Issue- 7, 09 to 15 Feb., 2017, Ph: , Fax: , punjabmailusa@yahoo.com, Web: punjabmailusa.com π Ú Ò Ó appleßí ÚæÒØ Øapple ÂΔ ª appleè Á ßÁ Ù «ßÓΔ z ÙÈ «Ë appleδ ª «ÓÒ «ÚÙ Ù «Ë apple ÓappleΔ «Ú Ï æá Ó Û ÈÂΔ Ó π ÁΔ øì ÚÈ Ú «Ùß È, (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Á ÈÚ apple Ù appleíâδ ØÈ Ò appleßí Í «Èæ ÈÚ Á Ùª appleè apple Á «ÚÙ Ï Á apple ÈÕ πè ª ÚæÒØ ÓappleΔ apple«apple Àapple ÈΔ ÒØ ª πμâ ıâδ appleè Á Ú apple-ú apple «ÈappleÁ Ù «apple Õ π πè ª È H@ Òæ ÂØ ÚæË Àapple ÈΔ ÍzÚ Δ ª «ÍØapple appleè Ò Δ «ÈÚª È «Â apple appleú «, «πμâ Global Allianz Ô¹ä ÕËñÆë ðéæáå ÓÚ ç ñ Õ ôé» Óå å¹ôåâæ à òå ÇòÚ 7899 N Pershing Ave. Stockton CA π Ú Ò «-ÁØ Î«Â ª «Ú Á   Δ ÁΔ ßÌ ÚÈ Õ «Íz Ú Ò Ò ΔÓ ÁΔ «appleíøapple «Ú Δ «Õ ÈÚΔ ÈΔÂΔ Á ÿ apple Ï apple Ù appleíâδ Ïapple Ï Ó Ú Ò Í Δ Δ ÈΔÂΔ ÂØ «Â «Á ØÚ, ««Ï Ó apple apple «appleî Íapple «Ë «Í Ø Û Ú Ò ÍzÚ Δ ª «ÍØapple appleè Âapple Δ «ÁßÁΔ ΔÕ Ï Ó Á î âëãà Áå ÃàÅÕàé Atul Kapoor MBA 1050 N Carpenter Rd #G1, Modesto CA , , apple Ù appleíâδ πß«á ª «appleî AD Òæ Àapple ÈΔ ÍzÚ Δ ª «ÍØapple appleè ÁΔ ÔØ È Â ÓÒ Δ «Õ Ò Ò ΔÓ ÁΔ «appleíøapple Δ Ó «appleª È Ò æòï   apple apple Á ÁØ ßÁapple±ÈΔ Á Â Ú ª Á Ë apple  «Â apple ΔÂΔ Δ Õ ÈÚΔ «ßÓΔ z ÙÈ ÈΔÂΔ Â ÓappleΔ «Ú Ï æá Ó Û ÈÂΔ Ó π ÁΔ Í ÙΔÈ Ø Δ ΔÂΔ Ï Δ AB  Á Ø AADE πóδáú appleª ÁΔ «Ó ÚØ«ø ÓÙΔȪ ÀÁ ÒßËapple (Í Ï Ó Ò)- Í Ï D ÎappleÚappleΔ Ú apple Ù apple» Ø«ÚØ ª ÍÀ Á Ó ÓÈ-ÙªÂΔ È Ò È Íapple Û «Õ Òª««ÁΩapple È Δ Ê Úª  Π««apple, fiûíª Â º Ó apple Ø Δ Íapple «Á Âapple «Ò «ª ÙªÂΔÍ»appleÚ ÒØ ª ÚÒØ ÚØ ª Í Δ ª Δ ªÕ Ú apple H Ú ÂØ ÚØ ª ÍÀ Á Ó Ù Ó Á E Ú Âº ÂÓ Ø «Õ «ÁΩapple È Í»apple Í Ï GH.FB ÎΔ ÁΔ ÚØ ª Í Δ ªÕ «Á È Ò Δ Úº -Úº «Δ Í apple Δ ª Á AADE ÓΔÁÚ appleª ÁΔ «Ó «ÒÀ z «È ÚØ«ÓÙΔÈ ( Δ.ÚΔ. ÀμÓ.) ÀÁ Ø Δ ÀÕ AA Ó apple «È ª ÓΔÁÚ appleª ÁΔ «Ó Á ÎÀ Ò ØÚ Â Ó Âº apple «Δ ÓΔÁÚ apple Á πº apple«õ Ï apple ª  ÈÚ ÚØ appleª «Á«Ì appleδ ÈÂΔ AA Ó apple, Í»apple Í Ï GH.FB ÎΔ ÁΔ ÚØ ª Í Δ ª AADE ÓΔÁÚ appleª ÁΔ «Ó Δ.ÚΔ. ÀμÓ. ÀÁ ÂÙ : ÚØ ª ÍÀ ÁΩapple È»Ï Á Ï apple ª  ÈÚ ÚØ appleª Ì appleδ ÂÙ Á «Ó«Ò Õ «È ª Ï apple ª ØÒØ º«Ò - «Î«apple ÚΔ È Δ ªÁ Δ, È ª È ÚΔ Á»«ª Á ÓØ«ª Á apple ÒÀ Á Ø Í ÚØ Í Á Îapple Á ΔÂ Õ «È ª Ï apple ª Á «Δ «ÁØ Âº È ª ÁΔ «Á Δ À, ÚØ Í Í Îapple «ÈÌ Á apple«õ «Âapple ª ÈΩ Ú È ÚØ appleª Í«ÒΔ ÚØ Í ÁΔ ÎΔ πùδ Á «ÓÒΔÕ «È ª ÈΩ Ú Èª Ø «ÓÙÈ apple Δ«Î ÚΔ «ÁºÂ Õ Δ Ê Úª Â Ø Δ ª fiûíª : «ºÊ Í»apple Í Ï Ø ª Á Ó ÓÈ-ÙªÂΔ È Ò È Íapple Û «, μê Δ apple» apple Ï Δ AB  Á Ø BOOKKEEPING TAXES PAYROLL CONSULTING MARS ONE TAXES 3650 Auburn Blvd. Suite B Sacramento, CA CPA*, EA, MBA Tel (916) , (916) Michael S. Bathla, President * Licensed in the State of Nevada only Ïπæ - Δ«Í, À ÌappleÚ π Ò Δ È Ò øíapple appleø Proudly Serving the Community Since 1996 With Owners having Combined Experience of Over 30 Years MarsOneTaxes@gmail.com Michael@MarsOneCPA.com Sarah Bathla E.A., B-Tech (Computer Science) Secretary & Chief Financial Officer #1 Remax Commercial Business Broker/Agent in California & # 7 in Whole USA For Remax Commercial Company In Year 2011 Δ Âπ Ò Δ apple Âapple ª Á À ÙÈ, ÒΔ apple Øapple, ÎappleÀ Δ «Ï ÈÀ, Ø Ò Â ÓØ Ò ıappleδá Â Ú Á ªÕ Taj Randhawa Taj Randhawa # for complete Business listing information. 2,500 Minutes

2 Í Ï Ó Ò USA 2 09 to 15 Feb., 2017 ÀÒ appleøú, À apple ÓÀ Ø «Ú πæò «appleæ Â z Òapple Úapple Ù Í Replace Batteries, Alternators and Starter Motors We Carry Brand New & Used Tires Special Price on Tires from all Major Brands US Truck & Trailer Repair * Engine Work * Clutch * Transmission * Oil Change * Rear End * Brake Service We Carry all Type of Parts 99 Dine Dr 99 Dine Dr Waterman Rd Elk Grove Grant Line Rd Co Rd E2 davinderjhawar@yahoo.com WE Open 7 Days A week 8 Am to 6 Pm N apple Âapple ª Á appleæ Â z Òappleª ÁΔ ÓπappleøÓÂ appleú π Ò Δ «æê ÍË appleøõ ƒ Âπ øó Â æòδï Ù apple Á Úª Õ àð¾õ âðåâæòð Áå ÁÅéð Áêð àð» çæ ñ ó þí Hiring safe and experienced owner-operators Please Call : , Dino Drive, Elk Grove, CA Phone : , Fax

3 09 to 15 Feb., Í Ï Ó Ò USA

4 Í Ï Ó Ò USA ÁîðÆÕÅ 4 09 to 15 Feb., 2017 «Ò appleδ «Òß È ÁΔ «Â Ï ««ÚÒ Á ÈÚª ΔÙÈ «Â apple ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ ÁΔ Ï «ÚÁ Ù Ó ÂappleΔ «Ò appleδ «Òß È ÁΔ Ì ÂØ ÚºË «Ú Δ Â AIIF Íz Ù Íπ  ««ÚÒ ÈΩ Ú È Í ª Ò Δ apple ΔÈ Â ÚΔappleª È Ò apple Δ ÀÕ «ÓØÈ ÀÈ º apple «ÍÂfiÛ «Ú Íπ  «appleòδ appleè Õ «Íπ  ÁØ Ú apple ÁΔ Ò Ø Èapple ± Ó appleò ÎappleΔ È «ºÂappleª È Ò «ÀÕ «Ï Ï ÓfiΩ «ÓØÈ Â º apple Á Ϻ«ª Ò Δ Íz ÙÈ «ÚΔ È Á ÍzË È Â Íz Ù ΩÈ À apple È Â ÀappleØ«ÒÈ appleδ Δ «Ú apple Ø«Õ «ÚÒΔ Ó À ÓÀÈΔ ØÏ, (Íø Ï Ó Ò)- apple«î ± Δ Ú Ø ÓappleΔ Íπæ ÒØ ÓΩ ±Á Ò Â Ú «Á ª apple æá Í apple apple ÀÈ π Òæ È Â «È ª ÚæÒØ appleú «ÂΔ Òª«ÿ ª ÁΔ Ï Ï - Ï Á «Ò «ª ÁΔ ÚappleÂØ ΔÂΔ apple Δ Õ ÓÀÈΔ ØÏ ÁΔ ÓappleΔ È Ò Òæ ÁΔ apple æá apple Δ ÏΔ πfi «ÁȪ ÁΩapple È Áapple Ȫ apple«î ± Δ ÀÈ «Ú Á Ò Ø æ ÈÕ apple «Ò ÀÈ Δ È Ó ± «Íπ«Ò È æò ÁΔ ÍπÙ Δ ΔÂΔ «ÚΔ À ÁΩapple È BB «ª È ÀÓapple È Ù«apple È Û apple æá Í apple ΔÂΔÕ ÀÓapple È Ù«apple «ÚßÈΔÍÀ ÂØ A@@ «ÒØÓΔ apple Áæ ÚæÒ «ÊÂ Õ ÓÈÎΔ B@ «appleδ  ÍÓ È «Ú AB «ÒØÓΔ apple ÍÀÁÒ æò Ó appleø Í«appleÚ apple Ó Â ÀÈ ÁΔ apple æá «Ú Á Ò Ø Îapple È «ÓÁ È «, Ó apple æê-íàapple ͱappleΔ Âapple ª πßè Ø æ ÈÕ Δ ÀÈ ÁΔ apple æá «Ú Á Ò Ø IAA Â Ò apple«á ª ÓÁÁ Óß Δ Â apple. Δ. ÀμÓ.ÍΔ. Ú Ò ÀÈ Ï apple apple apple«ú«ß Δ Á ÁÎÂapple æ, «æê Δ apple«î ± Δ Ú Ø Á Ú Í Ù apple Á ªÕ ÓÀÈΔ ØÏ «ß appleî Ê «ßÓΔ z ÙÈ Ω Ò ÁΔ apple appleδ «appleà apple appleδ «Ò È Áæ«««Í Ò πfi Ó Δ«È ª ÀÈ - ÓappleΔ ÁΔ apple æá Í apple apple ÍÈ Óß Ú «Ò ª ÁΔ «ÂΔ «Ú È Ú Ë Ø«Õ «appleî ÈÚappleΔ Ó ΔÈ ÁΩapple È Δ D@ ØÈΩÒΔ Á appleωïapple ÏΔ Ï appleèàμ «Ò appleδ Ú Ø «Ò appleδ ÁΔ È Ó «Á Δ appleè, ÁØ «Í Ò Ú Δ ÓÀÈ Í Á ØÚ ΔÕ ÓappleΔ ÂØ «Ò Ú «Íπ  «ÓØÈ Â º apple ÁΔ ª apple ÒΔ, ÀÈ, Ì appleâ  Ïapple ÈΔ «Ú ÒΔ ª ΩÓªÂappleΔ ÍÈΔ ª ÚΔ Íz «Ù appleè Δ ªÕ Íz Ù È ««B@ Ò Í«Òª «Íπ Â È Ïº«ª Á Í Ò -ÍØÙ Â Í«appleÚ apple ÓappleÊÈ Á Ï apple ÓappleΔ Δ Ø «Ï ΔÕ «Íπ  ̫ں ÁΔ ª π ΩÂΔ ª Á Ó appleè Ï apple»fi-ï»fi ÚΔ Ó Ï»Â apple ΔÕ appleà ØappleÀ «Ú ± Á Ò Ì Î ΔÒª πæò Δ ª, Á««Í Ò Î A@ Î ΔÒª ØÒ Δ ª Δ ªÕ «ÓÁ Á ÈÓ ØÓ ÒΔ Á «Ø «Ï «Ú Ø«ΔÕ ±È B@AD «Ú π Á «Í Á ÂÒ apple «Áæ «Â Í Δ È Âapple Ó«± apple«á ª π È Á Ù æ Δ «Ï Âapple Ó«fi Õ «ÂßÈ Ï櫪 Á «ÍÂ Ø Á È Â «ÓÁ Ò Δ Ø Δ ÚΔ ÎÀ Ò π Ò È Δ ΔÕ π È Í Δ ÍÂÈΔ appleδ Ú apple «Í ÁΔ ÓΩ ÂØ «ÂßÈ «ÁÈ Ï Á BC ±È, B@AD Ú «ΔÕ Ïz ΔÒ, ÚÀÈ π Ò, ØÒßÏΔ, ÍÈ Ó, Ø appleδ, «È apple π  ÓÀ Δ Ø πßá Ø«π ±Ïapple B@AD «Ú ÓappleΔ Íπæ«Õ À «Ú «ßÓΔ z ÙÈ «Ë appleδ ª È π «apple  «Ú ÒÀ «Ò  ÎappleÚappleΔ B@AE «Ú Áæ«««π «ÍØapple apple «ÁæÂ Ú Íapple ª Á πíapple-êæò Ø appleè π «È apple ÈΔ «apple apple «Áæ «Õ πfi Ó Ï Á Ò Â Δ Ø Íapple ««ÁÈ apple Ò «Á ª π ÓπÛ «ßÓΔ z ÙÈ «Ë appleδ ª Á «Ûæ Û «Õ «Âapple ª Ï Á Ø «ÓÁ È ÀÈ «Ú Á Ò Ø Δ «Ï Âapple Ó«fi Õ Restaurant for Sale in Wichita City, Kansas State. Good Sale. Profitable. Same owner for the last more than 25 years. For more Information call: ÀÈ Á «ÚÙΔ Ù«apple appleà ØappleÀ «Ú ± Õ ß Δ ÒÕ ÒßÏ Ó ÂØ «Δ Ó Ò ÚæÒØ Ò ««apple Õ appleà ØappleÀ ß ÓπÈ Î Ú Ò Õ Øapple appleδ Ò Δ Âπappleß ßÍapple appleø : Ú «Ù È, (Í Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Δ Áapple ØÈÒ apple Í ÚºÒØ Óπ «ÒÓ Ï «ÂΔ Ú Ò ºÂ ÓπÒ ª Á Ú ÈΔ ª Â Ô Âapple Í Ï ÁΔ ª Ò Á Óª Ú Í ÒÀ ÁΔ «ÚΔ Ì ÚÈ ÂØ Ú Δ ± È «È apple apple «ÁºÂ ÀÕ apple Í ÍzÙ È È ÌappleØ apple Δ ««Óπ ºÁÓ «ºÂ ÒÚ Õ «Âapple ª «Ó ÓÒ Â zδ apple Í ÁΔ «Ó ÈΔ Ó «Ù Ô ΔÈΔ Ø Δ ÀÕ Ú Δ ± Á ÍzÀμ ºÂapple ΔÈ Í Δ apple È «, ÂΩapple Â È apple Ù appleíâδ Á È Ò ÀÕ «ÚË È ÚΔ apple Ù appleíâδ Á ͺ «Úº ÀÕ È ª ÒØ ª ÁΔ Ò ÓÂΔ Ò Δ ÓπÒ Á «ºÂ «Úº Ø Δ ÚΔ ÁÓ πº Á ı«â apple ÀÕ Í»apple ÌappleØ À «Δ «Ó ÓÒ «Úº ÎÒ Ø «È Òª Õ zδ apple Í Á ÎÒØ«apple «Úº À Í ÂØ À «apple ± apple Ï Âº Ú Δ apple ÁΩapple È «Úº Ú apple ͺÂapple appleª È Ò ºÒÏ Â apple apple ÈÕ ˆΩappleÂÒÏ À ««È ª Óª  ÏΔ «ÁÈΔ «ÎÀ appleò º È Í Ï ÁΔ Ò «ÁºÂΔ ΔÕ ««ıò»óâ ÚºÒØ Á «apple ÍΔÒ Â ÍΔÒΔ Á ÒÂ È ÁØÚª «Ëappleª ÍØ- Í Íº Í Ù appleè Ò Δ «ÀÕ ÓappleΔ ÁΔ Ï π ÀÈ π Òæ apple«î ± Δ Ú Δ ± ÚºÒØ Ô Âapple Í Ï ÁΔ ª Ú Í ÒÀ ÁΔ Ì ÚÈ ÂØ «È apple 4 A CLASS Truck Driving School appleæ Ò π «æ Ø Â ÓØ Òapple Ó» CDL licensing in just 3 weeks.» Flexible hours, fit your schedule.» More than 16 years experience.» No waiting.» Genuine Training-Reasonable Fee» We provide driving training certificate to teenagers too (its required by DMV). Bhupinder Sandhu» Free convenient pickup and drop off for car driving lessons. Call: Rishi Sidhu A CLASS Truck Driving School is a professional commercial truck driver training school, conveniently located in Sacramento, CA area (Woodland, CA) Δ Íø ÏΔ ÏØÒÁ ªÕ aclasstruckdriving@gmail.com ÓappleΔ Á Ò «apple Èß Ø«: πóàèδ «apple È Á πíappleδó» «Â ºÒ πóàèδ È «À ««È ª Óª Ò Δ ÓappleΔ Δ Áapple ØÈÒ apple Í Á Ù apple apple È «««È Ò ÓappleΔ Á Ò «apple Èß Ø «ÀÕ È ª «, Δ Ø ÏΔ C@ Òª ÂØ apple ª, º Ì Á Ó «ÀÕ Í Ï ÁΔ ª Á ÍÚ Ó Û apple: appleπºí Óπ «ÒÓ Ì Δ apple È Ò Ï «Ë appleδï ºËΔ Áapple È Úº -Úº Ê Ï ÁΔ ª È «À «ÓappleΔ Δ apple Ù appleíâδ ÚºÒØ Ò Δ ª Í Ï ÁΔ ª Á Óπ ÒÓ Èª Â Ï Â Ó Û apple ÍÚ Õ È ª ÍΔÒΔ Á Ò º Í Ù Í Íº «Úº zδ apple Í Á «È ª ˆÀapple «ÚË «È Óª appleºá appleè ÁΔ ÍΔÒ ΔÂΔ ÀÕ Ø«ª ÁΔ «Ú appleδ Á ÁØÙ «Ì appleâδ  π ÁΔ ÍÂÈΔ «z  apple «È ±Ô apple, (Íø Ï Ó Ò)- ÀÒΔÎØappleÈΔ Á Ù«apple Ó ± È «Ú ± «Ú «Ì appleâδ Ó±Ò «Ú ÂΔ ÚΔapple «ßÿ  π ÁΔ «ÚÁ ÙΔ ÍÂÈΔ ØÈ ªÂØ D apple ÍΩ Á appleδï Ø Ïapple ÓÁ Δ È, Ø ÀÒΔÎØappleÈΔ ±Ï ÁΔ Ì ÂØ Úæ Δ Í Õ Íπ«Ò «ÂßÈ π Ó ΔÈ Í«Òª ± È «ÓÒΔ Δ «ÚΔapple «ßÿ  π ÁΔ ÍÂÈΔ ÿapple «Ú Ø«ª ÍΔ ÍÀ Ï Ú Á È, ͱappleΔ ª ÍÛÂ Ò appleè  Íπ«Ò Ùæ Ø Â π Á apple Ú appleß Íz Í apple ÿapple Í Ó «apple «, «æêø Íπ«Ò Ø«ª Á È Ò C@ apple Òapple ÁΔ È ÁΔ ÚΔ Ïapple ÓÁ Ø ΔÕ Íπ«Ò È «È ª «ÚappleπæË ÎΔÓ, Ìπæ Δ Í ± apple Ï π  «Ú appleδ appleè Á ÁØÙ Áapple apple «z  apple apple «Ò Õ apple  appleæ «æ Ò Δ «ÓÒØ 6

5 09 to 15 Feb., ÁîðÆÕÅ Í Ï Ó Ò USA apple Í Á «ÚÚ ÁÓ Δ Á Ù ÓappleΔ Δ «Ë appleδ ª ÚæÒØ Óπ ºÂÒ» Óπ ºÂÒΔ Á Ò Á ÎÀ Ò Ó appleø Ò Δ Δ Ú «Ù È, (Í Ï Ó Ò)- Óπ «ÒÓ Ï «ÂΔ Ú Ò G ÓπÒ ª Á Ô ÂappleΔ ª Á Á ıò Â Í Ï ÁΔ Ú Ò apple Ù appleíâδ ØÈ Ò apple Í Á «ÚÚ ÁÓ Δ Á Ù ÓappleΔ Δ «Ë appleδ ª È Óπ ºÂÒ apple «ÁºÂ Õ «Óπ ºÂÒΔ «ÓappleΔ Δ Á Ò Á ÎÀ Ò Ó appleø Ò Δ ΔÕ ÓappleΔ Á «ÚÁ Ù «ÚÌ Á Âapple Ó È È Áº««Δ ÚΔ appleºá appleè Ï apple Óª apple Δ ÂΩapple  ÏÁÒ «ÁºÂ ÀÕ ««Ë appleδ È «««È ª «Ú ÂΔ ª Á ÚΔ μâ Ò Âº ÒΔ È Δ Úº Δ Δ, È ª Á ÚΔ ÍzÓ «Ø«Âª apple apple Á ÈÕ È ª ««Ú «Ù È Á»Ï Δ appleèδ ÈappleÒ ÚºÒØ Á «apple «Ù «Â ÁΔ ÓΔ«Ò Δ apple Í ÍzÙ È, ØÓÒÀ ««apple Δ «ÚÌ Â Øapple ÈΔ ΔÓª È Ò «ÓÒ Ó apple «apple ÀÕ Óπ «ÒÓ Ï «ÂΔ Ú Ò ºÂ ì Ãàé ÓÚ ÇÃð Óå ÁîðÆÕÆ Þ³âÅ ñâæ ÇÂÕ êzçðôéõåðæ ðåôàðêåæ àð³ê ç G î¹ñõ» Óå ñåâæ êåì³çæ ç øëãñ çå Çòð è ÕðçÅ Ô ÇÂÁÅÍ ÓπÒ ª Á ÒØ ª  appleø Ò Ú Ò «ÚÚ ÁÂ Ú Óª  apple Ù appleíâδ ØÈ Ò apple Í ÚºÒØ Â ıapple ΔÂ Ï Á º ÓappleΔ È F@ apple ÚΔ appleºá Δ ÈÕ «apple, «apple È, ΔappleΔ, π È, ØÓ ÒΔ, «ÒÏΔ Â ÔÓÈ Á È «apple ª Á ÓappleΔ «Ú Á ıò  I@ «ÁȪ Ò Δ appleø Ò Ú Ò «È ª Óª  apple Ù appleíâδ È «Í Ò Â Â ıapple Δ ÈÕ «ÚÁ Ù «ÚÌ Á ± Òapple Ó Ó«Ò ª Ï apple «Ï ±appleø Á Âapple Ó È «ÚºÒ Ω È Áº«, apple appleδ Ó ÁΔ Í Ò Ò Δ F@ apple ÂØ ÚΔ ÿº «Ú ÂΔ ª Á ÚΔ Ê Δ ÂΩapple  appleºá Δ ÈÕ Δ Ó ÈÁ ª ««È ª Óª Â«Â Δ ÓΔ«appleÈ «Ú ÂΔ ª Íz Ù ÈΔ Ø Δ ÀÕ Δ B@AE «ÚºÂΔ Úapple «Ú «appleøû Á Òº ÂØ ÚºË Ú Δ Â Àapple- Ú Δ ÚΔ appleδ Δ ÈÕ ÁØ ÚΔ appleδ Δ ªÁ È Âª Ó Ù Úª ΩÓΔ πappleº«δ Ì ÂØ Úº Δ Âapple Δ ÁΔ ÀÕ apple Í Á Ú Ï apple Óª  «ÓappleΔ Δ º È apple Δ ÂΩapple  ΩÓΔ ÍºËapple  appleø Ò «ÁºÂΔ ÀÕ «Ò ÓappleΔ Δ «Ò º Ó appleωïapple È apple Δ ÂΩapple  apple Ù appleíâδ Á Óª  appleø Ò «ÁºÂΔ À, Ø Á Ù Ìapple «Ú «ØÚ ΔÕ apple Ù appleíâδ Ï È ÂØ Ï Á apple Í Â EB Óπ ºÁÓ Áapple Ú «Ù È, (Í Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Δ apple Ù appleíâδ ØÈ Ò apple Í Á Á Ì Ò ÂØ Ï Á appleδï EB Óπ ºÁ«Ó ª È ª È Ó Á Δ «ÀÕ ««appleíøapple È apple ÓappleΔ Δ Á Òª Á ÍzÙ «È «ÚÌ Á Óπ «Ï B@ ÈÚappleΔ Á Ì Ò Â πº ÂØ Ï Á apple Í Á Ȫ AG Úº -Úº apple ª Á «apple Δ Óπ ºÁ«Ó ª Áapple ÀÕ apple Í Á Óπ ÏÒ Ï Ó «apple C Óπ ºÁ«Ó ª  apple ÏÒÔ» ÏπÙ Â «ÏÒ «Òß È D-D Óπ ºÁ«Ó ª B@ ÈÚappleΔ ÂØ A appleúappleδ ÁΩapple È È Ó Á Δ «ΔÕ ºÂÚ ÁΔ ª Á Ù ÂØ appleø apple»appleδ- apple Í Ú «Ù È, (Í Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Á apple Ù appleíâδ ØÈ Ò apple Í È «ÓΔ z ÙÈ Ï apple «ÁºÂ Í «ÚÚ «Á Á Ù Δ Áº Á Ø «««È Ò ºÂÚ ÁΔ ª Á Ù ÂØ Ï apple appleº ÓÁÁ «ÓÒ Δ Â «È ª ÁΔ «Ó Ú appleδ À «ÓappleΔ Δ È «apple πappleº«â  Á apple«õ apple Í È Í«ÒΔ Ú apple À Ïπº  Ի-«±Ï apple Δ apple Ù apple Á Ȫ Í Â Ú appleδ ÏØËÈ ««ÓÀ «Á È Δ Ì ºÒª «Ó appleδ «Ó Ú appleδ Â, ÓappleΔ Δ È «apple ª πappleº«â  Á appleº ÁΔ ÀÕ È ª «««ºÒ Δ Ô Á appleº Á Ø «Í Ò Â ÓÀ ºÂÚ ÁΔ ª Á Ù ÂØ Ï apple appleº ÓÁÁ Ò Δ «Ù Δ Á Ù Â Â ıapple ΔÂ Õ «Á Ù È Ò ÈÚΔ ª  «ÚÚ Ê ÁΔ ««Δ Íz««apple Ù apple» Ø Δ À, «È Ò ««ÈÙ«Â appleè ØÚ «ÓappleΔ Ú Ò ÒØ ÒØ ª È Ò «Í apple Â È ª Á ÓappleÊÈ appleá È Â «Ê Ò Δ È ª ÁΔ ÈΔ Â Δ ÀÕ apple Í Á π Óª «Ò IG «Áæ ßÍÈΔ ª È Δ Á Ò Á appleπ È Îappleª«Ø, (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ ÁΔ ØÈ Ò apple Í apple apple ÚÒØ G Óπ «ÒÓ Á Ùª Á È «apple ª  ÓappleΔ Á Ò Ø Â appleø Ò Á ÎÀ Ò «Ò «Áº ÍÈΔ ª È Á Ò Á appleπ Δ ÀÕ Â ÈΔ Δ Â ÁΔ ª «Áº ÍÈΔ ª Ó Δ zø Î, ÀÍÒ Â» Ò Ó Â «ÒΔ È ÚÀÒΔ ÁΔ ª appleδï IG ÍÈΔ ª È ÓappleΔ Á apple Ù appleíâδ ØÈ Ò apple Í Á Á Ù Á «Ò Á ÒÂ Í ΔÙÈ Á «apple ΔÂΔ À  «È  «ÚË È ÁΔ Òßÿ Áº«ÀÕ Á Ò ÀÂÚ apple Á Ò Δ Á Â Ú È apple ÓappleΔ ÍzÚ Ù appleè Á Ò ÀÂÚ apple Á Ò Δ Á Â Ú È apple ÓappleΔ ÍzÚ Ù appleè Á «ÈÔÓª È Δ ÏÁÒ È Ò ÓappleΔ Δ ÍÈΔ ª Ï Â È È Íπº Á «ÈÔÓª È Δ ÏÁÒ È Ò ÓappleΔ Δ ÍÈΔ ª Ï Â È È Íπº ÀÕ «Á Â Ú Á ÓappleÊÈ Î Ïπæ, «Úº apple, ÈÀ Î«Ò Â ±Ïapple È ÚΔ Δ ÀÕ «Á Â Ú ÀÂÚ apple È Δ Ê apple ÁΔ ÍΔÒΔ Á Ò Á Ò Δ «Õ Óπ «ÒÓ Á Ùª Á ÒØ apple ÓappleΔ Δ ÚΔ Ò Δ ÍÒ Δ «Ò, (Í Ï Ó Ò)- «Ò Á ««z º Ó apple Ïapple È Á Ù Á apple Ù appleíâδ ØÈ Ò apple Í Á ºÂ Óπ «ÒÓ Ï «ÂΔ Á Ùª Á Ô ÂappleΔ ª  apple«î ± Δ ª Â Ò Δ Í Ï ÁΔ Â Ê Δ ÂΩapple  appleø Ò «ÁºÂΔ ÀÕ º È «appleø ÓappleΔ Δ apple ª Ú «Ù È Â «ÓÈΔ Ø ÚºÒØ apple appleδ Ó ( apple appleδ Ó)  Á Ù Ìapple «Ú appleø Ò Ò Δ ΔÂΔ Δ ÍΔÒ ÂØ Ï Á Ò Δ ÀÕ apple Í Á «À Ò appleè Á Ù Ìapple «Ú ÈΔ ÒÛ Δ ª Ù apple» Ø Δ ª ÈÕ «Ò Á «Ò º Ó apple Ïapple È «À Ò π Á Ø ««apple ª Á appleπ apple Í Á Ó ÍzÂΔ π ΩÂΔÍ»appleÈ ΔÕ apple ÏÒÔ» ÏπÙ Á Ó º ºfi Ú Í«apple ª æ  Á ÒÂ Ø ÁØÙΔ: apple Í Ú «Ù È, (Íø Ï Ó Ò)- Óπ «ÒÓ Ï «ÂΔ Ú Ò G ÓπÒ ª Á È «apple ª Á apple  appleø Ò Ú Ò «ÚÚ Á Ӫ Óπ ºÂÒ appleè Ú Ò ÓappleΔ Δ º μâ ºÒ ÏØÒ«Á ª apple Ù appleíâδ ØÈ Ò apple Í È ««apple ºfi Ú Íapple «Âª ÓappleΔ Ú Δ ª «º  Á Òª ÁØÙ Á ΔÁ ÀÕ ÓappleΔ Δ apple Ù appleíâδ Á «º È Îappleª«Ø Á «Ò º Ó appleωïapple «ıò Δ, «È «Í Ò Â apple Í Á apple appleδ Óª ΩÓΔ ÍºËapple  º «ÁºÂ ΔÕ apple Í È ÚΔ ΔÂ, «Ï appleδ ÒØ ËÛ ËÛ ÓappleΔ Á Ò Ø apple ÈÕ Ø Ó ÁÌ À Ô ΔÈ È Δ Δ Á ««º Á Ù ««Ú Í Á Ú Õ apple ºfi Ú ÍappleÁ À, ª  Á ÒÂΔ Íz ÒΔ ÁØÙ Á Õ Ï appleδ ÒØ ËÛ ËÛ ÓappleΔ Á Ò Ø apple ÈÕ Ó ÁÌ ÀÕ apple Ù appleíâδ È Áº««È ª È ΩÓΔ πappleº««úì «ÈappleÁ Ù «ÁºÂ À «Á Ò Á Ó Ï Á Á Ù «Ú ÓappleΔ Δ º È appleøí Á π Óª Â Ê Δ ÂΩapple Â Ò Δ appleø Ï apple Ïapple È»Ï apple apple ÁΔ Ú ΔÒ Ï È ÂØ Íπº««Δ I/AA ÁîðÆÕÅ ÓÚ òåêãæ Óå ÁÅêäÆ íëä çå ÃòÅ å ÕðçÆ Ô ÂÆ ÇÂÕ î¹çàáåðí Ú «Ò ª ÁΔ Δ Âapple ª ÍÛÂ Ò ΔÂΔ Ú Õ appleωïapple Á Óª «ıò ÍzÙ È ÁΔ apple Δ È Îappleª«Ø ÁΔ IÚΔ Ô». Àμ. apple Øapple Î ÍΔÒ ÚºÒØ appleºá ΔÂ Ï Á apple Í È «ÌÛ º Δ ÀÕ apple Í È «««apple È, «apple, «ÒÏΔ, ØÓ ÒΔ,» È, ΔappleΔ Â ÔÓÈ Á È «apple ª  I@ «ÁȪ Ò Δ Ô Âapple appleø  apple ÙappleÈ appleêδ ª  AB@ «ÁȪ Ò Δ appleø ÓappleΔ «Ò «Ó æâú ÁΔ ª ÂØ Ï Ò Δ Ï ºÁ apple»appleδ ÀÕ Ô Âapple  appleø appleè ÓappleΔ appleø ÍzÁappleÙÈ Ø Õ Ùæ«È appleú apple ÚΔ ª ÁΔ fiûδ Ò «Á ª apple Í È «ÂÊ - «Ê º Á «Ú appleª Ø Δ Áæ«Õ Á ÓÒ ÂØ Ï Á ÓappleΔ Â «È ª ºÂ Óπ «ÒÓ Á Ùª È Ø Δ ºÂÚ ÁΔ ÓÒ Δ À? «Á Ú Ï Ï È È ««È ª «Ï ËΔ «Ú appleδ È Δ ÀÕ «ÂØ Ï Á º Á «Δ ««Á Ú Ï È ÀÕ º È «««È ª Á Ùª Á È «apple ª ÂØ ıâapple Á Ú Ò Á «È ª  «Í Ï ÁΔ Ò Δ Δ À, Íapple «ÒØ ª Á ÓappleÊÈ È Δ «Ó«Ò ÀÕ apple Í Á «Í Ò Â Á Óª appleè Á Ù Ìapple «Ú «ÚappleØË ÍzÁappleÙÈ Ù apple» Ø È Â Δ Ô ÂappleΔ ª appleø «ÁºÂ appleè Ú Δ º«ª  Áπ«ºÂΔ ÁΔ «ÊÂΔ ÍÀÁ Ø Δ ΔÕ Ú Δ ± È ÁÒΔÒ «ÁºÂΔ À ««È Ò ÓappleΔ πappleº«â Ï Õ ÓappleΔ ÚΔ Ø Δ Ó»Ó ÓπÒ È Δ : apple Í Ú «Ù È: ØÈÒ apple Í È ÓappleΔ apple» Δ apple Ù appleíâδ ÚÒ ÁΔÓΔapple Í»«ÂÈ Á Ù È Á Ïapple Ïapple ºÒ «Á ª ««ÓappleΔ ÁΔ ª ÒÂΔ ª appleè «ÚÙÚ Ìapple Δ ÒØ Ó apple ÈÕ Î «È ± È Ò ÓπÒ Â ÁΩapple È apple Í È «, Δ Ø Δ À, Â È apple Ó appleøõ Δ Ï Â appleδ ª ÒÂΔ ª ΔÂΔ ª ÈÕ ÓÀ Ù apple» ÂØ «apple «ıò Á «ıò ªÕ Ï Â appleδ ª ÒÂΔ ª, Δ À, Íapple Ï Â apple ÒØ Ó apple ÈÕ ÁØ apple» Δ apple Ù appleíâδ Í»«ÂÈ «Â apple «, ª È ª «, «Ê Ï Â apple æ«â apple ÈÕ ØÒ Ï Â apple æ«â apple ÈÕ Δ, Â Δ Ø Á Ø «ÓπÒ Ó»Ó À? apple Í È ««Í»«ÂÈ ÁΔ «º  appleá À Íapple «Á ÓÂÒÏ «È Δ «ÁØÚ «º ºÒ Õ È ª ««Δ. Àμ. «ıò apple» Á «ÔØ ÒÀ Í Á appleè Õ ÓappleΔ Á Í apple Ù appleíâδ Ó Δ ÍÀ È «Ó Ò À Ò apple apple «Á «Á ª «Á «Ò Δ «Á Ù Ï Ò Δ apple Í ÍzÙ È apple ÈΔ apple Â Í Ú Õ

6 Í Ï Ó Ò USA 6 íåðå μâappleδ Ì appleâ ̱ Ò Á fi «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- μâappleδ Ì appleâ ̱ Ò Á ØappleÁ apple fi Ó ΔÂ Õ ΩÓΔ Ì±- «Ú«È «Ï ±appleø ÚºÒØ «ÁºÂΔ Δ appleδ ÓπÂ Ï Ì± Ò Á Áapple μâapple appleπáappleízô «Ú «Ê ΔÕ «apple apple ÍÀÓ È Â «ÁΔ «ÙºÁ E.H Ó ÍΔ ΔÕ Òª«Ùπapple± ÂΔ ÂΩapple  ̱ Ò appleè «ÈΔ ª Ó ÒΔ È È ÁΔ Ø Δ «appleíøapple È Δ «ÓÒΔ ΔÕ Ì± Ò Á fi ÈÚΔ «ÁºÒΔ, Í Ï, «apple Â Δ Û Ó Â Óπº ÂappleΔ Ì appleâ ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Í Ï Ó Ò)- πíappleδó Øapple È «º Ì Δ apple Ï apple π «Ò ª  appleø Ï ËΔ Á «Âª appleδ appleè ÂØ ÓappleºÊ Íz «Á ª «À «Á Òª È «apple ª Ò Δ ÈÀ«Â Â Ï apple Á «Âª appleδ È Δ apple ÁΔ ª  apple «Δ ª Á «Âª appleδ apple ÚΔ «ÁºÂΔ ª ª «È ª Ò» appleú ÌÚ È Δ ØÚ Õ «ÁΔÍ «ÓÙapple  «apple Ï È±ÓÂΔ Â Ë «appleâ ÏÀ È ««Á Òª ÒØ ª ÈÂ Ê Úª  «º «ÚÙ Ù ÂappleΔ Á «ÚÚ apple appleè Ï ËΔ Á «Âª appleδ È Δ apple ÁΔ ª  apple Ò» apple ÚΔ Á ª «È ª Û ª  һ Ω appleú? Õ ÏÀ È «, Δ «Ï apple ͺ٠ª «Á Òª È «apple ª Ò Δ ÈÀÂ«Â Ï ËΔ Á «Âª appleδ È Δ apple ÁΔ ªÕ «ÓπºÁ Â Í Δ apple ««Á «Á ª ÏÀ È «««appleèàμ, Àμ. ÀμÓ. Àμ.  apple Á Øapple Ó «Ë Óª apple Δ «º ª Ï apple ÎÀÒ ªÁ ̺Á π «Ò ª «ıò Í Δ ª Δ ª Í ΔÙȪ Ï ËΔ apple ÓΔ À Ò Á Õ Á ÒÂ È «ÚÙ ı ÎÀ Ò, ««Ú πíappleδó Øapple È Ó Δ Ê Èª  Ωappleª ÁΔ πappleº«éòæº Çç¾ñÆ ÇòÖ í±úåñ ÕÅðé Øð» å º ìåôð Öó ñ ÕÍ Ó ΔÂ Â Δ Ê Δ ÒØ ÿïapple ÿappleª ÂØ Ï apple «È Ò Õ Ì±-«Ú«È «Ï ±appleø Á Íapple ÙÈÒ Óπ Δ. ÀμÒ. ΩÂÓ È Áº«, ̱ Ò Á Áapple ËappleÂΔ CC «ÒØÓΔ apple ÁΔ ± ÿ Δ Â Matrimonial Δ Â «apple  A@.CC Ú «Õ ˆΩappleÂÒÏ À «μâapple «Ó «Ò ÍappleÏÂΔ Íº Δ «Ú ÍÀ Á À, Ø Í Δ ª ̱ Ò Ï ËΔ apple appleóδ ª Ò Δ «ªÁ ÀÕ πíappleδó Øapple ÚºÒØ «º ª Ï apple «Ò ª  appleø Ò ÂØ ÓappleÊ «apple Ï ËΔ «ÈappleÁ Ù «ÁºÂ È, Úª «Ó ÓÒ «Ú Á «Âª appleδ appleè ÂØ «È apple apple«á ª «, «ÚÙ ı Â Û Û Ó Ó«Ò ª Ï ËΔ»Ï apple apple «º «Ëapple ΔÕ ««Ú Á Ò ÒØ ª «ıò Á «Âª «Ú appleδ apple ÁΔ ÀÕ ÏÀ È «, fi ºÒª Ó» Ò Δ ÁΔ ª È Â fi «Ú ÂΔ Â... πfi ÒØ π Ò π º Á È, Á«fi πºí Ø ªÁ ÈÕ Δ «Ï apple Á «Âª «Ú Á Á ª «ÒØ «Ø-«Úapple appleè? ÏÀ È ««Í»apple ÓπÒ apple ºÁ È ÛÒ Âappleª, «È ª «Ú Í Ï ÚΔ Ù ÓÒ À, Á Ï «Ù «Á ª ÁΔ È ª ÁΔ Ï ÁappleΔ apple «º  appleá À  ««Â «Á Ú ÚΔ ÀÕ Á ÒÂ È «, «º ª Á Ï Â Ó ÓºÂ Ì Δ apple À Íapple Â Δ π «Ò ª Â Í Ï ÁΔ ÁΔ Ó Ï ËΔ apple «Ì Δ apple ÈΔÚª apple apple ØÕ Áº ÔØ À «Í«Òª ΔÎ «Î «Δ Δ. Àμ. apple ÁΔ Ú Δ Ú Ò ÏÀ È «Δ ««º ª Ï apple ̺Á π «Ò ª Â Í Ï ÁΔ Ï ËΔ Á «Âª appleδ appleè «Â apple È Íapple Óπº ÓπºÁ «À ««Δ ª Á «Âª Ò» «Ú appleú «Ú Õ Á ÌÚÈ ßÍÒÀ Ùæ Δ ÏÀ «ÓÒ È Ò Ó Δ ÎÛ ÁÎÛΔ ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Í Ï Ó Ò)ó Á ÌÚÈ ÍÒÀ Áapple Ó ÂÓ ªËΔ Á ÏπºÂ È Û «ÏÀ «ÓÒ È Ò πappleº«ïòª ÎÛ ÁÎÛΔ ÎÀÒ ΔÕ»Âappleª ÓπÂ Ï ÏÀ Ø fi ÚΔ Ùº Δ Ïapple ÓÁ È Δ Ø«Õ πappleº«ïòª ÚºÒØ ÏÀ Á Hindu Khatri 24 year, Height 52, Beautiful Girl, studying BBA in USA, looking for handsome wellsettled USA Citizen Boy, Contact : (10am - 6pm) 1 Matrimonial Ó Ò ÁΔ ÙÈ ıâ ΔÂΔ apple Δ ÀÕ «ÏÀ ÁØ «Ó«Ò, ÁØ ª apple  «Âz Ó»Ò ª apple Ó Â Øapple «ÚappleØËΔ Í apple Δ ª Á Á ÓÀ Ïappleª Ó Â Ó ÂÓ ªËΔ Á ÏπºÂ º Óπ apple ıâó Ø«Õ «ÚappleØË ÍzÁappleÙÈ Ó apple Ò ªËΔ Â Øapple Δ» ÚΔ apple ÈÕ æ «æ Ï Ú, πóapple BC Ò, æá F Îπæ, ÓappleΔ apple«apple Ø - πèæ, ÒΔÈÙ Ú ÒÛ Ò Δ ÓappleΔ ÁΔ «Δ È ª appleδè apple ØÒ apple ÒÛ Δ ÁΔ ÒØÛ Õ ÒÛ Í appleæ Ò Á Â ß Δ «È Ó Õ ÒÛ Ø Δ ÈÙ È Δ appleá  ÚÀ Δ appleδ È ÚΔ Õ ßÍapple appleø : IAF-CB@-IDDD 1 Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- Í Ï Á Ø ÓÒ Â appleδï AB@ appleøû appleπí Á ıapple «ÀÕ»Ï Δ Ø «Ë apple ª È Í»apple ÓÒ «Í Ò Ò ÓÈ»apple Δ ACB appleøû appleπí Á Ï Áapple Δ Óπ ÓÒ apple «Ò Õ «ÈÔÓª ÓπÂ Ï ÒØ Ì Ø ª Â Ø ıapple Ø ºËΔ apple Ó Á Ì Â È»Ï apple appleª appleáδ ª È Íapple «ÚË È Ì Ø ª ÁΩapple È Ø «ÏÒ Á apple ıapple»ï apple appleª Δ «appleè ÍÀ Á ÀÕ Í Ï Á Óπº Ø «Ë appleδ ÚΔ.. «ÿ È «««ÚË È Ì Ø ª Úº Δ ÓÙ À  fi «ÏÒ Í Ø Ï Δ È Íapple ıapple Á «Û ª Ø Δ ÏÁÒ È Δ Ø Ú Ò Õ È ª «««Á Âapple ÍÀ ÍØ«Òß ΔÓª Á Ú Èª Á Ï Ò Â ÙÈappleΔ Â ıapple««à ««ÚØ appleª apple» appleè Ò Δ «Ú apple Úº ͺËapple  ÍØ apple  Øapple Ó ºappleΔ ÍÚ Δ Δ ΔÕ «ÂØ «Ò Ú πappleº«óò Ó ÌºÂ Á Ò Δ ÚΔ Úº Δ apple Ó Á Δ Í Δ ÀÕ ÁappleΔ ÈΔÓ Ω Δ ÏÒª Á apple Ú È AE@@ appleπí appleø È «ÁºÂ È, ÁÏ AE «ÁȪ ÂØ ÚºË Ó Ò Δ Â «È Â Ú Èª GE@ appleπí Â ÚºË «ÁºÂ ÈÕ È ª ««C@ «ÁȪ ÁΩapple È Ò ABCI@ Òª Δ ª, «È ª Ø «apple AGHD «Ù «Âª ÈÕ ÁØ ÍØ«Òß ÙȪ  ÓπÛ Ø ÁΔ «appleù 09 to 15 Feb., 2017 Í Ï Á Ø ÓÒ Â Ø«AB@ appleøû Á apple Δ Û, (Í Ï Ó Ò)-Í Ï «ÚË È Ì Ø ª B@AG ÁΩapple È Í Ï Ú Δ ª Ï appleò ÓπÒ ª ÂØ Δ ª ÎØÈ Òª Á «apple apple Ï«ÀÕ «Í Ò G «ÁȪ ÁΩapple È Í Ï «Ú ÀÈ, ÓappleΔ, Ô».., «ÒΔ Â z ÒΔ ÂØ Ì ÂØ ÚºË ÎØÈ Õ «Èª Á Ùª Ø Ì ÂØ ÚºË Í Ï ÎØÈ appleè z ÒΔ ÓØ appleδ «apple Õ Á Ù ÁΔ ª Óπº ÀÒΔ «Ó ±ÈΔ ÙÈ ÍÈΔ ª ÚºÒØ appleδ ΔÂ Û ÓπÂ Ï «Í Ò G «ÁȪ «ÚÁ Ùª ÂØ Í Ï Ú Δ ª DDE «ÓÒΔ È ÎØÈ Òª ΔÂΔ ª Δ ªÕ ÎØÈ appleè Δ Û -Í Ï Á Óπº Ø «Ë appleδ ÚΔ.. «ÿ È Ø «ÓÙÈ ÓØ Â appleá»ò Û Á «-«ÍØ«Òß ÙÈ Â ÓπÛ ÚØ ª ÍÚ ÁΔ «appleù ΔÂΔ ÀÕ «ÁºÒΔ Ø «ÓÙÈ Ì Δ «appleíøapple ««À «Á «È apple Ȫ ÓπÂ Ï Ù«È appleú apple ÚØ ª ÍÀ Ú Ò ÚΔ ÓΩ ÍØ«Òß ÁΩapple È ÍØÒ Ø Δ ª ÚØ ª «ÒÀ «z ÚØ«ÓÙΔȪ È apple apple Δ ª ÈÕ «ΔÈΔ apple «Ë appleδ È ««appleá»ò Û Ø ÓÒ ÓΔ ÚØ ª Δ Ì ºÒ «ΔÕ «È ª Ó Ó«Ò ª Â Ø «ÓÙÈ ÚºÒØ Δ Ø Δ «ÂÓ À Ò «Ò Õ Íø Ï Ø ª ÍzÂΔ ÍzÚ Δ ª Íø ÏΔ ª È «Á Δ πâ π Â! Á Ì ÂØ Úº appleè Í Ï «ÚË È Ì Ø ª È, «È ª Ï apple Á Ù-«ÚÁ Ù ÏÀ apple Í ÏΔ Ï Â Â π ΔÕ Ò appleδ ÓπÂ Ï Ï apple Úº Á Í ÏΔ ª È Ú apple-ú apple ÎØÈ apple Í ÿapple«á ª, ÁØ Âª, «ÓºÂappleª Â Ï ËΔ ª ÚØ Í Ò Δ «Õ «Û ª ÓπÂ Ï Í Ï Á Ò «Ë, Ï«ß Â ÒßËapple ««Ò ª «Ú ÒØ ª Ì ÂØ ÚºË «ÚÁ ÙΔ Òª Íz ÍÂ Ø Δ ªÕ «ÏȪ Ùº Í Ï ÁΔ «Ø Δ Íº ª ÂØ «º Ô Á apple Ø Ï Δ Òª«ÈÂΔ Ò Ï Δ ÀÕ «Óz apple Ú Δ º ÂØ ΩÓªÂappleΔ ª ÁØÏ apple Ù apple» appleè ÁΔ Ó Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- «Óz apple appleíøapple ÂØ ÒßÁÈ «Á ª Øappleª Ø Ú ÒΔ ÎÒ Δ «ÁºÒΔ appleíøapple apple Δ appleè ÒÀ «ÁºÒΔ «Ú Íz ΔÚ appleíøapple Ò Ì Í Á ÁØÙ Ò ÁΔ «ÒØ «Â Í ΔÙÈ Δ Øapple Á Ò ΔÂΔ Δ ÀÕ ««Ú ««À ««È Ò «Óz apple appleíøapple «ÚºÂΔ È È Âª Ø Δ «apple À, Ø ΩÓªÂappleΔ Ô ÂappleΔ ª ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)-«ÁºÒΔ Δ Øapple È «Ë Í ÌappleÂΔ ÿ Ò A@ Ò ÁΔ Ò ÁΔ º apple «apple Á Ï Óπº Ó ÂappleΔ HB Ò Ó Íz Ù Ω Ò C «Â ª Ò Δ ÍÀappleØÒ Á «ÁºÂΔ ÀÕ ««Ú«ÍÈ ªÿΔ È Ω Ò C «Â ª Ò Δ «Â appleèª Á ÓºÁ È apple ÍÀappleØÒ ÍzÁ È ΔÂΔ ÀÕ Ω Ò È AG ÈÚappleΔ «Â appleèª Á Ú Ò «Á «Á F Ó ΔÈ ÁΔ ÍÀappleØÒ Ò Δ apple Δ «ÁºÂΔ Δ, È ª Á Ï Ú Íapple Ù ÈΔ fiºò Δ ÍÀ apple Δ ÀÕ Ó ΔÂΔ Δ À ««Δ ª ÎÒ Δ ª «Óz apple appleíøapple ÂØ ÓπÛ «ºËΔ ª Δ ª È ««È ª «ÁºÒΔ ÚºÒ ÁΔ ÓØ«Û Ú Õ Δ Øapple Á «Àμ. Àμ. appleø ÁΔ ÚΔ È ÏÀ È «ÚappleØËΔ «Ëappleª ÈØ«appleΔ apple Ú Ï Ó «Ò À Â Ó ÓÒ ÁΔ π Ú Δ Δ Û «appleèàùèò appleíøapple Á Ï Ë Í«Òª ÂØ ºÒ apple Δ π Ú Δ Á È Ò AC ÎappleÚappleΔ appleèδ ÈΔ Â ΔÂΔ ÀÕ «appleôø ««Óz apple ÂØ Øappleª Ø Ú «Ò ª «ÁºÒΔ «Ú A@ ÂØ AB ÿ «Â apple appleè ÍÀ Á À, «È Ò Íapple Ù ÈΔ ÁΔ ÀÕ Ì Ú Øappleª Ø Ò Δ «Óz apple «ÁºÒΔ apple Δ ÈÀμ Δ «À, Íapple «Óz apple «Ú «ºËΔ ΩÓªÂappleΔ Ï Á Ø È Ò «Óz apple appleíøapple ÁΔ ÓÁÈ ÚΔ ÿ «Í ÀÕ ΩÓªÂappleΔ ª appleè Í apple«, ÒÀ «apple  ΩÓªÂappleΔ ª ÁΔ Ô» apple «ÚÀÒÍÓÀ Δ È Ò A@ appleøû Á ÿ «Í Õ «ÁæÒΔ Δ Øapple ÚæÒØ Ω Ò C «Â ª ÁΔ ÍÀappleØÒ ««Ú«ÍÈ ªÿΔ È Ω Ò C «Â ª Ò Δ «Â appleèª Á ÓºÁ È apple ÍÀappleØÒ ÍzÁ È ΔÂΔ ÀÕ Ú ΔÒ «Ó ÈΔ È Á Ò ÂØ Í ÓπÚº Ò Á Ó ÁªÂ ÍÂ Ò «Ò appleú Ò Δ ÍÀappleØÒ ÁΔ Ó ΔÂΔ ΔÕ «appleôø À «Ω Ò Í ÍπºÂapple À Ω Ò Â Øappleª Ó Â «Ë Í ÌappleÂΔ ÿ Ò Ó ÓÒ A@ Ò ÁΔ ÀÁ º apple ÈÕ

7 09 to 15 Feb., Í Ï apple ÈΔÂΔ Í Ï Ó Ò USA apple «apple Á ØÛ Á º Ìπ  ÈÂΔ«ª apple ÁÀ ÍÃÌ «ÚÂ Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- apple º ΩÁ «apple ÚºÒØ ÒΔ-Ì Í ØÛ Á º Ì Â Á À Ò È Ò Ì ÂØ ÚºË FI «ÚË È Ì Δ ª Ú Ò Ó ÒÚ Á Δ Ò«ª Á ÈÂΔ Àapple ÈΔ È Ø ÁΔ Ì ÚÈ ÀÕ È ª Ò«ª ÈÂΔ «Á ÏÁÒ Á È, «ºÊ Î Ú Óπ ÏÒ ÈÕ appleδ È apple apple Á Ó Â ÓΔÒ apple«á ª Íz ÓΔ ª È ÒΔ ÓΔÁÚ appleª Á º ÚØ ª Ì Â Ò Δ ÚØ appleª ÿappleª ÂØ ÍØ«Òß Ï»Êª  «Ò ªÁ Â È ª ÁΔ ÒΔ ÁÒ Á ÍØ«Òß Ï»Êª  «± Δ ª «ÈÌ apple ÒΔ Úapple appleª È Ò Í apple ΔÕ «Â È apple ΔÈΔ apple apple Íz ÓΔ ª ÁΔ ª «± Δ ª Òº Δ ª È, Ø ÎØȪ  Íapple apple ÚØ ª Í Ò Δ «Á ÈÕ apple Á «À Ò Á ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ «ºË ÂΩapple  Π«Á Ø, ÁØ «Ó ÁÓΔ Í apple Δ Â fi ºÁ º ª apple È È Ø ÁΔ Ì ÚÈ ÀÕ apple Á apple Δ «Ú Á appleóàè apple Ó «ÿ È Áº««Í Ï Ìapple ÓΔ«ª apple apple Íz ÓΔ ª ÒΔ-Ì Í Á º «ÈÂappleÈ Ï apple» apple «Õ «ÂØ Ï Á «Û apple Íz ÓΔ Á» Δ ª Í apple Δ ª Á º  apple Ø È, ÚΔ Ú Í Õ È ª ««Â appleδïè H@ ÂØ HE Δ ÁΔ apple Íz ÓΔ ª È ÒΔ- Ì Í Á ÓΔÁÚ appleª ÚØ ª Í Δ ª ÈÕ «È Ò ØÛ ÁΔ ª «ÈΔ ª Δ ª Ú Ë ØÚ, Ï apple Íπº Â È ª «««Ï apple Ò Ø Δ Á Ú È Δ apple Á ««È ª «ºÒ ÁΔ appleδ È Δ À «ØÛ È ÒØ «È ÚØ apple º È Íapple apple Íz ÓΔ ª È Í apple «ÈÌ «ÁºÂ ÀÕ apple «º ÓΔÁÚ appleª «Ò ª Ó Δ «Ó «Óz apple, (Íø Ï Ó Ò)- «º ÓΔÁÚ appleª ÚºÒØ apple «apple «ÚË È Ì Ø ª Ò Δ Ó «Â Ó Á Ó ÓÒ ÁΔ ª Ú Â ÙzØÓ Δ Ó Δ È «Â È ÓÀ ÏappleΔ ª Ó Δ «Ó ΔÂΔ ÀÕ «πò ÙzØÓ Δ Ó Δ ÍzË È ÍzØ. «appleí Ò «ÿ Ï ± apple È ΔÂ Õ È ª Áº««ª Ó Δ ÙzØÓ Δ Ó Δ Á ΔÈΔ apple ÓΔ ÍzË È ÏÒÁ Ú «ÿ «ÓÍπapple, ÈappleÒ ºÂapple Óapple Δ «ÿ ÚÒ Â «ÂzÓ Ó Δ ÓÀ Ïapple apple appleè «ÿ apple Ú Ò Ù ÓÒ Δ ÀÕ È ª Áº««Ò Âı Á Ê Á apple «ÈΔ appleï È «ÿ È ÍºÂapple Ì «Ó ÓÒ ÁΔ ª apple Ò Δ «ÀÕ «ÍºÂapple Á Ë apple  ª Ó Δ Ï Δ Δ ÀÕ Ó Δ Â ª «appleíøapple Ω Í ΔÕ «ÂØ Í«Òª Ò Âı Á Ê Á apple È «Ó ÓÒ ÁΔ ª Ï ËΔ ÍºÂapple ÙzØÓ Δ Ó Δ ÍzË È Ì «ΔÕ «ÁºÒΔ Ó Δ Á Ï Â ÓΩ»Á ÍzË Èª È Úº -Úº «Ù «Â ͺÂapple Ì Ò Âı Á Ê Á apple ÍΔÒ ΔÂΔ Δ «ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Í Ï Ó Ò)- «ÚË È Ì Ø Ò Δ ÚØ ª ÍÀ Ó appleø apple «apple ÁΔ Ó «Â Ï apple ÒΔ ÁÒ Á πapple ÏÁÒ ÈÕ Í Ú ÚØ ª Á Ó Óπ ÓÒ Ø Á È Ò Δ «ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á ÍzË È ÓÈ Δ «ÿ Δ.. È ÍzÀμ ÈØ appleδ apple apple Óπ Δ»Ï apple Û Ò Õ È ª È apple Óπ Δ apple Ó apple ΔÓ Â «ÈÙ È Íø Ï Ø ª «Á±  «appleδòδ ª «æí Δ ª appleá apple «Áæ ± ÒßËapple (Í Ï Ó Ò)- Í Ï «ÚË È Ì Ø ª ÂÓ Ø πº Δ ª ÈÕ π ÈÂΔ«ª ÁΔ π Δ Õ Íapple Ø ª Á appleδ «ÁÈ ÚΔ «Δ «Áº» «-Á» «Ò Î «æí Δ ª appleá È apple Õ ÚØ Í ÂØ Ï Á Í Ï Á «Áº» ª È Í Δ ÍzÂΔ««apple «fi Íz ΔÂΔ apple Ò Á Úª ««Î : ÈÚ Ø «ºË» «Óz apple ÍÂÈΔ ÈÚ Ø Ωapple Á È Ò ÚØ Í Í ÈÚ Ø «ÿ «ºË» È «, «Ê ª apple «ºÂ apple Ò ªËΔ «Î Á Úª Õ «ºË» È ÓΔ Δ È Ò ºÒÏ Â appleá Ø «««ËappleÓ Ô ºË º ÁΔ «ºÂ Ø Ú ÒΔ ÀÕ Ô ΔÈ À «apple apple ª apple ÁΔ Δ Ï ΔÕ «ÊØ ª apple Á fi Ò Õ appleδú Ò Δ. Àμ. Δ. ͪ apple apple apple Δ : apple«óappleâ ÚØ Í Í Δ Ô»ÈΔ È Ó«È apple apple«óappleâ Ωapple È «,  ª «appleíøapple Ω Í Δ Ó Δ apple «apple «Δ Ó «Â Íz Í appleè Ú Ò «º ÓΔÁÚ appleª «ıò ÓÈ Ó ÁΔ Òßÿ Á ÁØÙ appleú Δ ΔÂΔ Ú Õ «ÓÒ Ú apple«ú ª È apple apple «apple Á Óπ Δ È Í«ÒΔ ÎappleÚappleΔ apple Á Ó ÂØ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ó «Â Á Á ÀÒ È Δ ΔÕ «ÁÈ Ó Â ÒΔ ÓΔÁÚ appleª «Úº Ø «Áapple «ÿ ÓÒ», ÈÓ «ÿ Ø, Δ ӫÁapple «ÿ «ºË» ÍzÓπº ÂΩapple  ٠ÓÒ ÈÕ «È ª ÂØ «Ò Ú apple»í Á «Ò, «Ó appleâè, appleízδâ «ÿ Ø Ì Δ, ÁΔÍ «ÿ È Δ,. «ÈÙ È «ÿ  «ÁÒapple «ÿ ̱ ÁÛ Ù ÓÒ ÈÕ Ó ÂØ ÒΔ» ª ÚºÒØ apple ÍzÏ Ë ª ÌappleØ «ÁºÂ «Δ «ÓappleÊÈ ÏÁÒ Í Ï «Ú apple Á «Â ÚΔ apple Õ «ÂØ Í«Òª BH ÈÚappleΔ ÚΔ apple «Ú Íπº ÈÕ «ÁÈ Δ Ë«Á ª ««Íapple ËΔ Ø Á Ï apple»íδ «Ò È ª Á À Í«Òª ª apple Δ» ÚΔ Ù ÓÒ ÈÕ «È ª ÂØ «Ò Ú Í ÓΔÁÚ apple ÚΔ Ù ÓÒ ÈÕ BH ÈÚappleΔ apple Óπ Δ ÚºÒØ Ó» «Δ Í apple Δ ª Á» ª ÓπÒ Â Ú Â «º Óª «ÁºÂ «ΔÕ apple ÚºÒØ Ø ª ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ó «Â Á Á Δ ÀÒ È Á «º Ê Ï ÁΔ ª È ıâ «ÚappleØË Δ ΔÕ «ÁΩapple È «ÁºÒΔ Ó Δ Á ÍzË È ÓÈ Δ «ÿ Δ.. È Áº«««Ó ÓÒ ÒÀ ΔÂΔ ÓΔ ÓΔ««Ú ÎÀ Ò Δ «À «Ò Ú Ò Δ ÀÕ È ª «««ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á À ıωâδ apple Á appleª «Ò Ø Í«Òª Δ, º ÚΔ ÀÕ È ª ««ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ø ª apple «apple ÚºÒØ Ó «Â appleè Á Ï Ú»Á «ÁºÒΔ Ó Δ Ó appleáδ À ««º «ÚappleØËΔ Â Âª ÍÈ Á «Íº apple ÁΔ Úº Δ Ì±«Ó apple Δ ÀÕ Δ.. Âı Á Ê Á apple «Ù «Â ͺÂapple Ì apple «apple Ú Ò «º ÓΔÁÚ appleª «ıò appleú Δ Ò Δ ÍΔÒ ΔÂΔ Ú ΔÕ È ª ««apple «apple «Δ Ó «Â Ó Ú Ò «º ÓΔÁÚ appleª «ıò Í Ê appleú «Âª ÓπÂ Ï appleú Δ Ø Δ ΔÁΔ ÀÕ «Ï Ë «Úº Ò Âı ںÒØ B@@G ÓÈ Ó appleδ apple «ΔÕ apple Â Ú Ò «º ÓΔÁÚ appleª È «ÓÈ Ó ÁΔ Òßÿ ΔÂΔ À  ÓÈ Ó ÁΔ Òßÿ Á «Ê ÁØÙΔ ÈÕ È ª «««Ù «Â ͺÂapple ÁΔ «ÍΔ ÙzØÓ Δ Ó Δ ÍzË È ÍzØ. «appleí Ò «ÿ Ï ± apple ÚΔ Ì Δ Δ ÀÕ «ÂØ Í«Òª «ÁºÒΔ Ó Δ Á Ï ÍzË È ÍappleÓ Δ «ÿ appleè ÚºÒØ ÚΔ Ò Âı «Ú «Ù «Â ͺÂapple Ì «πº ÀÕ «ÂØ Í«Òª Ò Âı Á Ê Á apple «ÈΔ appleï È «ÿ È «Δ «apple «apple ÂØ «Δ Ó «Â ÒÀ «º ÓΔÁÚ appleª È Ò Âı Á ÓÈ Ó ÁΔ Òßÿ ΔÂΔ ÀÕ Ø ª ÂÓ πß«á ª Δ apple «apple Ò Δ ÒΔ ÁÒ È Ï«ÁÒ ÍÀ ÂÛ Í Ï C@ Ò Ï Á Ø Δ ÏÒ Ø«ÀÕ appleδú Ò ÏºÏapple Ò Á È Ò «Èapple  Òß apple apple ÈÕ «Î ÂΩapple  Áº Á À «appleδú Ò Δ. Àμ. Δ. ͪ apple apple apple Δ ÀÕ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ ÁÒ-ÏÁÒ» : Ï ÁÒ Í Ï Á Óπº Ó ÂappleΔ Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ È ÒßÏΔ Á ÍØ«Òß Ï»Ê Í ÚØ Í «Õ Óπº Ó ÂappleΔ Ï ÁÒ È ««ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ÿ ÁÒ-ÏÁÒ» ÀÕ ÓÀ G@ Ò Á  appleï À, ÓÀ Í Ï Â Ì appleâ Ò Δ ÒÛ Δ ÒÛΔ ÀÕ «Âª Ø Δ «Δ ÒÛ Δ ÀÕ ÀÍ È ÁΔ Ó È Ï apple Úª : π ÏΔapple Í Ï Á Í Óπº Ó ÂappleΔ π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ È ««Δ «Í ÒΔ Ú apple ÂØ ÚΔ Úº Δ «ºÂ Áapple appleª Õ ÒßÏΔ ÂØ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ ÁΔ Ó È Ï apple Úª Õ «Á È Ò Δ È ª È Í Ï apple «««ÂΔ ÈßÏapple  apple ΔÕ ÍØ«Òß ÂØ Ï Á ͱapple «ÁÈ Í Î appleó ± Â apple π ÏΔapple Ò Ò Ï Á (Í Ï Ó Ò) : ÙÈΔÚ apple Í Ï Ó Â Ò Ò Ï Á «ÚË È Ì Δ ÒÀ ÍØ«Òß Ø ΔÕ Ú apple H Ú Ù apple» Ø Δ ÍØ«Òß Ù Ó F.C@ Ú Âº appleδ «apple Õ «ÚØ appleª Á ÂÙ Δ «Ú «Ù Ó E Ú ÂØ Ï Á ÚΔ ÚØ appleª ÁΔ ª Ò ΔȪ ϻʪ Á Ï apple Òº Δ ª Ø Δ ª È Õ «Δ «ÊÂΔ Á Á Ø «æê ÍØ«Òß Á Óª ÚºË «, Ê «ºÒ «ÚΔ Á «ÓÒΔ «Í»apple «ÁÈ Í Óπº Ó ÂappleΔ Ò Ò Ï Á «Ú È apple È Í Î appleó ± apple, Á«Óπº Ó ÂappleΔ Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ ÒßÏΔ «Ú ÒΔ È Â Úª Â Δ Í apple Δ Úapple appleª Á È Ò Í»apple «ÁÈ apple Õ Á» apple Í Ò Ò Ï Á Δ ÂØ Δ ª apple ÁΔ «Â Ø ª ÒÛ apple appleúèδâ «ÿ «Ïº» Í»apple «ÁÈ Í apple Δ È Â Úª Á È Ò apple Õ Á«Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á ÓΔÁÚ apple Ì Ú Â Ó È ÚΔ Ï»Êª Á ÁΩapple appleá apple Õ ÒøËapple (Í Ï Ó Ò)- Í Ï «ÚË È Ì Ø ª «Ú Ì ÂØ Ω Ó ÈΔ ª Ú ÒΔ ª G Δ ª   apple- Û Á «ÓÒ Õ «È ª «Ú Ø E Δ ª ÚØ ÎΔ ÁΔ Ú«Ë Âª B  «Í ÒΔ ª Ø ª ÂØ Ò ÿº ÚØ«Ø ΔÕ «Ó ºÂÚÍ»appleÈ Δ ª ÒßÏΔ, Ò Ò Ï Á, Ò«apple, Í«Ò, «Óz apple  ͺ Δ ÈÕ «È ª Ó ºÂÚÍ»appleÈ Δ ª «Ú Ø ÒßÏΔ ÂØ πá Óπº Ó ÂappleΔ Â ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á ÓΔÁÚ apple Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ, Ï Óπº Ó ÂappleΔ Â ª apple Á ÓΔÁÚ apple ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ Â Ó ÁÓΔ Í apple Δ ÚÒØ «ÁºÒΔ ÁΔ «ÚË «Δ º ÒßÏΔ Á Ø ÓÀÁ È «Ú appleèàò «ÿ Âapple ÈÕ «Âapple ª Ó Δ ÂØ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÚÒØ «Ï appleó «ÿ Ó Δ Δ Â ª apple ÚÒØ Ò ÒΔ Ó Δ Δ Óπ ÏÒ «Ú È, Á«Ò Ò Ï Á ÂØ «Í Δ Δ. ÀμÓ. π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ ÓÀÁ È «Ú È, ª Ó ÁÓΔ Í apple Δ ÚÒØ Ì Ú Â Ó È Óπ ÏÒ «Ú ÈÕ Ê Δ Í«Ò Ù«appleΔ Δ ÂØ Ï Óπº Ó ÂappleΔ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ ÓÀÁ È È, ª ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÚÒØ ÈappleÒ.. «ÿ ÓÀÁ È ÈÕ «ÂØ «Ò Ú Ò«apple «ÚË È Ì Ò ÂØ «ÚºÂ Ó ÂappleΔ Íapple«Ó Áapple «ÿ Δ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÚÒØ ÓΔÁÚ appleª π ΩÂΔ Á apple ÈÕ «Óz apple Δ ÂØ ÈÚ Ø «ÿ «ºË» ª apple ÚÒØ Ø ÓÀÁ È «Ú È Âª Ì Í ÚÒØ apple Ù ÈΔ ÓÀÁ È «Ú ÈÕ apple ºÒ ΔÂΔ Ú Ó Δ «ÚË È Ì Ò ÁΔ ÚØ«ÁΔ, ª «Ê B@AB «Ú FH ÎΔ ÁΔ ÚØ ª Í Δ ª ÈÕ «Ú apple «H@ ÎΔ ÁΔ Âº Í Δ ª, Ø «Í ÒΔ ÚØ«È ÒØ AB ÎΔ ÁΔ È ««apple Óπ Δ Á «ÚΔ «Â Á Í Ï Ø Á º Úª «ÚappleØË ΔÂ Õ Δ.. È ««ÒΔ ÁÒ apple Á Ó Ò Â Ú Ò Íπº Ú Ò Í «Δ Úª ÂØ «Èapple appleδ Ï Ï ÓºÊ Â Á B@@ Îπº μ ÏπºÂ Ò zδ ÁappleÏ apple «Ï  À ª apple Δ Ø ÓÒ Â «º ÈÙÒ ºÙΔ Á Ú Ï «È Δ ÒÀ Á Õ Í Ï ÁΔ ª E Δ ª  ÚËΔ ÚØ«ø, B Δ ª apple Δ ª «Íæ ÚØ«Â apple- Û Á «Δ Ó «apple Ò apple È «- apple Δ ª «Á ÈÕ «Âapple ª Í«Ò «ÚË È Ì «Ú «Í ÒΔ ª Ø ª «Ú FG ÎΔ ÁΔ ÚØ«Ø Δ ΔÕ «Ú apple Ó Ó»ÒΔ Ú Ë È Ò «FH ÎΔ ÁΔ Ø ΔÕ ÒßÏΔ «Ú ÚØ appleª Á ÂÙ Ó «Õ «Ê ÚØ«I ÎΔ ÁΔ ÚË «Í ÒΔ ª Ø ª ÁΔ GH ÎΔ ÁΔ ÂØ HG ÎΔ ÁΔ Âº Í ΔÕ Ò Ò Ï Á «Ú «Á ÏÁÒ Á È Δ «Ó«Ò Õ «Ê «Í ÒΔ ª Ø ª «Ú HF ÎΔ ÁΔ ÚØ«Ø Δ ΔÕ «Ú apple HF.C@ ÎΔ ÁΔ ÚØ«Ø ΔÕ apple ºÒ appleδ Ò«apple ÁΔ Âª «Ê «Í ÒΔ ª Ø ª «Ú HC ÎΔ ÁΔ ÚØ«Ø Δ Δ, Ø «Ú apple ÚË HE ÎΔ ÁΔ Âæ Í ΔÕ «ÂØ Ò «Óz apple Δ «Ú «Ú apple ÚØ«ÿº Ø ΔÕ «Ê «Í ÒΔ ª Ø ª «Ú FF ÎΔ ÁΔ ÚØ ª Í Δ ª È, Ø «Ú apple ÿæ FC ÎΔ ÁΔ apple«δ ªÕ «ÂØ «Ò Ú Íº Δ «ÚË È Ì Δ ÂØ «Í ÒΔ Ú apple Óπº Ó ÂappleΔ Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ Á Ú Δ ÍzÂ Í «ÿ ÀappleØ «appleî EI ÚØ ª È Ò «ºÂ ÈÕ «Ú apple «Îapple Í appleú «ÂΔ «ÚappleØËΔ apple«ó Áapple «ÿ «ºÒ π ΩÂΔ Á apple ÈÕ «Ê «Í ÒΔ ª Ø ª GG ÎΔ ÁΔ ÚØ ª Í Δ ª È, Ø «Ú apple ÿæ GE ÎΔ ÁΔ apple«δ ªÕ ÚØ««Ú «Â apple- Û Á «Δ Ó «apple Úº -Úº «- apple Δ ª Ò apple ÈÕ fi Á «À «ÚØ«ÚË È Ò ÏÁÒ Á apple apple«á È, Á«Í Ï Á ««Â Á Á Ø fi Á Ò apple È ««Ê ÚØ«ÚË È Ò ÏÁÒ È Δ Á Õ

8 Í Ï Ó Ò USA Í Ï/Ì appleâ 8 09 to 15 Feb., 2017 «ÁºÒΔ Ó Δ ÚæÒØ apple Ë ÂØ «Ó «Â Ó «º ÓΔÁÚ appleª «Ò appleú Δ ÁΔ Ó zδ Ò Â Â «Ï Á Ê Á apple «ÁºÒΔ Ó Δ È Ì ««Ù «ÂΔ ÍºÂapple ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- apple º ΩÁ «apple «Ú Í Ï Ø ª Ò Δ «Ó «Â Ó «º ÓΔÁÚ appleª Á «Ò Í Ê «appleú «Âª È apple appleú Δ appleè ÁΔ «ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ È Ó ΔÂΔ ÀÕ ÍzË È ÓÈ Δ «ÿ Δ.. ÁΔ Ú Δ Ó Δ Á Á appleª ÁΔ Ø Δ Í Â ÏÀ «Ï ËΔ zδ Ò Â Â «Ï Δ Á Ê Á apple «ÈΔ appleï È «ÿ «Ù «ÂΔ ÍºÂapple Ó Δ ÚºÒØ Ì Á ÎÀ Ò «Ò «Õ ÏÀ ÈappleÒ ºÂapple ÓÈ«Áapple «ÿ «apple, ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ «ÁºÒΔ «Δ È «ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÁΔ ª Ø ª Ò Δ DF ÓΔÁÚ apple ÀÒ È «Áæ ÈÕ ÀÒ È πóδáú appleª «Ú Ó Δ Á ÓΩ»Á Í Á Á appleª BB ÓΩ»Á Ó Δ ÓÀ Ïappleª Á Ȫ Ù ÓÒ ÈÕ z apple ÀÒ Ù Ú apple ÂØ ÓÈ Δ «ÿ Δ.., Í ÏΔ Ï ÂØ ÓÈ«Áapple «ÿ «apple, ÍΔÂÓÍπapple ÂØ Ó«Áapple Í Ò «ÿ º, ÂzΔ-È apple ÂØ ÂÍ Ò «ÿ  ÎÂ«È apple Ú apple ÂØ Óapple Δ «ÿ ÎÂ«È apple Ø ÓÀÁ È ÂappleÈ Ú Ò Ó Δ Á Á apple ÈÕ ÒΔ ÁÒ Á ÏπÒ apple Íapple«Ó Áapple Í Ò «ÿ È Áº««Ï Δ apple«óδáú appleª ÁΔ «Ò ÚΔ ÂΔ appleδ ΔÂΔ Ú ΔÕ ΔÈΔ apple ÓΔ ÍzË È Ó«Áapple Í Ò «ÿ º, ÓΔ ÍzË È ÂÍ Ò «ÿ  «ºÂapple Óapple Δ «ÿ ÎÂ«È apple ÓΩ»Á ÈÕ Δ..  «apple È ««apple Ë Á È Ò ««zδ Ò Â Â «Ï Δ ÚºÒØ appleø Δ Â Ï Δ Á «appleùâ È appleº Á ÓÈ Ó B@@G «Ú appleδ Ø«ΔÕ «apple apple ÁΔ Ω Â «º ÓΔÁÚ apple Í«ÒΔ È apple «Ú ÓÈ Ó È apple Á appleè Á «Ê ÂΩapple  ÁØÙΔ ÈÕ Δ.. È ÁØÙΔ ª Í Ê «appleú «Âª È apple Á ÁΔ Ú Ò appleá Ø Ê Á apple Ì ÍºÂapple Á  apple ÙzØÓ Δ Ó Δ ÍzË È ÍzØ. «zí Ò «ÿ Ï apple ÚΔ Ì «ÀÕ Δ.. È «««ÂappleΔ È Ò ÂÒ, ÏÒ Â apple  «Ò ª «ÈÍπ Ï Á ÁØÙª « Á Òª «Ú Û º apple ÓΩ»Á Ó Δ ÓÀ Ïappleª «Ú appleδ È apple Ú apple ÂØ Ú apple «ÿ «Â, «ÙÚ È apple ÂØ apple «ÿ Ê Íapple, Ò Δ ÂØ appleóδâ «ÿ Ò, apple»í È apple ÂØ apple«ú Áapple «ÿ πapple, Ó È ±È ÂØ ÀÍ È «ÁappleÍzΔ «ÿ, Ù ÂΔ È apple ÂØ apple«ú Áapple «ÿ.íδ., Á Ú È apple ÂØ ÍappleÓ Δ «ÿ apple, apple«áapple È apple ÂØ ÍappleÓ Δ «ÿ Ø, appleó Ù È apple ÂØ ÂÈÚ Â «ÿ, ÂÓ È apple ÂØ appleóδâ «ÿ ÓΔÂ, Áapple ÀÈ Ò Ú ÂØ ÒÁΔÍ «ÿ ÈΔ, ÈÚΔ È Ù Áapple ÂØ ÒÚ Â «ÿ Ï Â πapple Δ Ù ÂØ «Â Áapple Í Ò «ÿ ØÒ Δ Á Ȫ Ù «ÓÒ ÈÕ «Á «Ò Ú Íπapple Ú apple ÂØ ΔÈΔ apple ÒΔ» ÒÁΔÍ «ÿ ÌØ Ò, apple ΩappleΔ «ÁºÒΔ appleáπ apple Ø ª  ÚΔ «Á Íø Ï Ø ª Á apple apple Ú Á Â Ï ÁÏΔ Ï È Óπº ÓπºÁ Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- Í Ï «ÚË È Ì Ø ª Ï Ó ΩÒ Á apple «ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ( Δ. Àμ. Δ. ÀμÓ. Δ.) ÁΔ ª BF ÎappleÚappleΔ Ø Ú ÒΔ ª Ø ª  ÚΔ «Á Δ Á Ú Õ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÚºÒØ apple «apple ÂØ Í Ï «Ò ÓappleÊÈ «ÁºÒΔ Ó Δ ÁΔ ª Ø ª Úº ÓπºÁ Ï È «apple ÀÕ «È ª Ø ª «Ú ÚΔ Í Ï «ÚË È Ì Ø ª Úª «Â Ø Δ º apple Á apple ÈÕ Δ. Àμ. Δ. ÀμÓ. Δ. ÁΔ ª Ø ª Ò Δ H ÎappleÚappleΔ Âº È Ó Á Δ ª ÌappleΔ ª Δ ªÕ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÁΔ «ÁºÒΔ «Δ Á ÍzË È ÓÈ Δ «ÿ Δ.. appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á ÚΔ ÍzË È ÈÕ Í Ï Á Í Óπº Ó ÂappleΔ π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ Á. Àμ. Δ. ÓÈ«Áapple «ÿ «apple Ó Δ Á ÈappleÒ ºÂapple ÈÕ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á Óπ ÏÒ ÍappleÓ Δ «ÿ appleè ÁΔ Ú Δ Ú Ò ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ («ÁºÒΔ) Â Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á «ÚË «Ú apple «ÿ ÚºÒØ Ï Í Ê Ú ÁÒ, Ò Âı Á Ï Ê Á apple Ì Δ apple Δ «ÿ Á appleπºí  ÒΔ apple È ÂØ appleóè Δ «ÿ, «ÚÙ apple È ÂØ ÓÈ Δ «ÿ Ò, Ù Ó È apple ÂØ apple Δ «ÿ ͺÍ, «ÂÒ È apple ÂØ ÁÒ Δ «ÿ appleè, È ÍπappleΔ ÂØ «Ï Ò «ÿ Ù apple, Ó ÒÚΔ È apple ÂØ apple «ÿ apple  Δ ÒØÈΔ ÂØ «apple Áapple Í Ò «ÿ Á Ȫ Ù ÓÒ ÈÕ» Δ È ÍÒÀ Ú apple ÂØ ÓΩ»Á Ó Δ ÓÀ Ïapple Óapple Δ «ÿ «Í Δ, À Øapple apple È ÂØ Ó Δ Á ÏπÒ apple Íapple«Ó Áapple Í Ò «ÿ, Áapple «Ú apple ÂØ «ÈÙ È «ÿ Ó È, apple» «apple«zùè È apple ÂØ ÂÈ Ó «ÿ, «Ò ÂØ apple«áapple «ÿ, «ÂÒ «Ú apple ÂØ ÂÓ «ÿ Ò Ï, Ò ÍÂ È apple ÂØ Ú Â «ÿ «Ïº», ÍzΔ «Ú apple ÂØ Ì «Í Áapple «ÿ Ì ºÒapple, appleÿ»ïδapple È apple êðîüæå ÇÃ Ø ÃðéÅ, îéüæå ÇÃ Ø ÜÆ.Õ., íåâæ ðäüæå ÇÃ Ø ÁÒ ÂØ Úº Ø Ó ÒΔ ÁÒ È Ò Ø Á apple ÈÕ Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á «ΔÈΔ apple» È ««Í apple Δ «ÁºÒΔ appleáπ apple Ø ª «Ú «ºË ÂΩapple μâ «º È Δ ÒÚ Δ Íapple È Ò Û «º ª ÁΔ ª Ì ÚÈ Úª «Ë È «Ú appleº «Á ª Ø Δ apple Òº«Ì «apple ÀÕ ÒΔ ÁÒ ÚºÒØ apple «apple ÁΔ Ó «Â ÒÀ Ú Ò «ÁÈ Δ ÍappleÓ Δ «ÿ appleè È Ò Âı Á Ê Á apple «º Δ «Ò ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á ÍzË È π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ Â appleíz  Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ Ò Âı Á ÓÈ Ó Á Òßÿ appleè Á ÁØÙ «Ú Ò ÁΔ Ó ΔÂΔ ΔÕ ÙzΔ appleè È ««apple «È ª Ø ª «Ú Úº ÓπºÁ ØÚ Õ apple» z Ê «Ï ÁΔ Ï ÁÏΔ Â apple Ò Í«Òª «ÁºÒΔ Ó Δ ÁΔ ª Ø ª «Ú Ò fi» ÁØÙ ÚΔ ÓπºÁ Ï È Õ «ÁºÒΔ Ó Δ Ø ª Ò Δ ÒΔ ÁÒ È DF ÓΔÁÚ appleª ÀÒ È Í Ï Ø ª ÁΩapple È Í«ÒΔ Ú apple «Á Δ Δ.ÚΔ. ÀμÓ.  πóδáú apple ÁΔ ÎØ Ø ÒßËapple (Í Ï Ó Ò)- Í Ï «ÚË È Ì Ø Δ Δ ª Í«ÒΔ Ú apple Ø Δ ªÕ Í Ï Í«ÒΔ Ú apple Δ.ÚΔ. ÀμÓ.  ÓΔÁÚ apple ÁΔ ÎØ Ø Òº Δ ΔÕ «ÂØ Í«Òª ÓΔÁÚ apple Á Ȫ  Á Ø «ÈÙ È Δ Á ΔÕ ««Ò Δ Δ «À, ª ««Ø «Èª ª «ÓÒÁ - ÒÁ Ø «ÈÙ È Ú Ò ÓΔÁÚ apple ÒÀ ÓπÙ«Ò È ØÚ Õ ÍØ«Òß Ï»Ê Â ÓØÏ «Ò ÎØÈ Â appleø - «Ú apple ÚØ appleª ÍØ«Òß Ï»Ê Â Í ÓØÏ «Ò ÒÀ È Δ «ÁºÂ «Õ Ø «ÓÙÈ È «Â Í»apple appleø Ò «ÁºÂΔÕ «Ò Δ Ï «Á ÍØ«Òß Ï»Ê Â Û πappleº«appleóδ ª È ÒØ ª ÁΔ À«ÚΔ ΔÂΔÕ Δ.ÚΔ. ÀμÓ. Ò Δ Ú«apple ÙΔ : Ø «ÓÙÈ È Δ.ÚΔ. ÀμÓ. Ò Δ ÍÒ «ÙΔ Á Úapple «Â apple Δ ÈÕ «ÙΔ Â Ì appleâδ Ø «ÓÙÈ Á «Ë «apple ÒØ Ø ÚΔ Òº ΔÕ A@@ ÎΔ ÁΔ ÚØ apple apple  ÓÂÁ È: Í Ï Í«ÒΔ Ú apple A@@ ÎΔ ÁΔ ÚØ apple apple  ÓÂÁ È Ø«Õ Ø «ÓÙÈ È «apple ª Á ÚØ apple apple Ï Ú «ÁºÂΔ ΔÕ «ÂØ Í«Òª Øapple Á Â Ú ª ÁΔ ÓÁÁ È Ò ÚΔ ÚØ «ÁºÂ ªÁ ÈÕ ÚÀμÏ «B@ Ú Ë : Ú ÁÈÙΔÒ ÓÂÁ È Áappleª Â Ø Ú ÒΔ ÚÀμÏ «B@ Ú Ë Áapple Δ «ÀÕ Í«Òª B@@ ÍØ«Òß Ï»Êª ÁΔ ÚÀμÏ «ΔÂΔ ªÁΔ ΔÕ «ÚºË D@@@ Ø Ú ΔÕ «È ª  «Í ± apple Á appleδ «ÁºÒΔ ÂØ È apple appleº Δ Ú ΔÕ F@ apple Í «ª Ò Δ ÚΔÒ apple: «ÓÙÈ Á «À «F@ apple Í ÚØ appleª Ò Δ ÍØ«Òß ÙȪ  apple Âapple ª Á ÍzÏ Ë ΔÂ Õ È ª Ò Δ ÚΔÒ apple «Á Á «Â Ó Ø«Õ Í«ÒΔ Ú apple «Ø««Ø «ÓÙÈ Ï»Ê Â Í «ª Á ÚΔ appleú Δ ÀÕ ÚΔÒ apple Íapple appleè Ò Δ Ú Òß Δ apple ÁΔ ª Ú Úª ÚΔ Ò Δ ªÕ «È ª Δ ª  ÚΔ.ÚΔ.ÍÀ - Í È Ø, ÁΔ ª, Ó Δ «Óz apple È appleê, Ì ÒæÊ, Í»appleÊÒ, ÒßËapple À, «Ù appleíπapple, ºÏ Ú Ò, ÈÚªÙ«apple, ÈßÁÍπapple «Ï, appleøíû, Àμ.. Àμ. È apple, Î«Â Û «Ï, ÂÓÈ apple, apple Ø, ÓØ, «ÎappleØ Íπapple Ù«appleΔ, apple apple «, Ò Ò Ï Á, Î «Ò, ÒßÏΔ, Óπ  apple, ÎappleΔÁ Ø, Ï«ß Ù«appleΔ, Ï«ß «Á ÂΔ, Ó È, Ò«apple, apple»apple, ÏappleÈ Ò, ÈΩapple Â Í«Ò Õ ÒßËapple, (Íø Ï Ó Ò)- Í Ï «ÚË È Ì Ø ª Í ΔÈ Ú ÂØ Ï Á Ï Ùº Δ Á» Δ ª Í apple Δ ª È πº Á «Ò À Â Ú Ò ÈÂΔ«ª  «Ò Ù apple» apple «ÁºÂ È Íapple ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÍzΔ«ÂÓ È Δ Ø ΔÕ Í Ï Ø ª «Â Ø Óπ ÏÒ fiºò ÂØ Ï Á È ÎappleÚappleΔ Ó ΔÈ Ø Ú ÒΔ ª «ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÁΔ ª Ø ª Ò Δ Óapple º Δ Ù apple» apple «ÁºÂΔ ÀÕ «Ê «Áº apple»appleδ ØÚ «Âæ Ó Δ ÁΔ ºÂ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ (Ï ÁÒ)  ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ( appleè ÁÒ) Δ Óπº Á Ú Á apple Í apple Δ ª È Íapple «Ú apple Ó ÁÓΔ Í apple Δ ÁΔ Ú Δ Ú Ò Í Ê Ú ÁÒ, zδ Ò Â Â «Ï Á Ï Ê Á apple Ì Δ apple Δ «ÿ ÁΔ Ò ÚÀμÒÎ apple Ø «Δ Â Ó ÒΔ ÁÒ ÚΔ ÓÀÁ È «Ú Ø Õ apple Ø ª ÁΩapple È ÿº apple È ÚØ apple «ÁºÒΔ «º Δ Ì Δ apple È Ò Û ÒØ ª ÁΔ «ÂΔ H.A@ Òº Á Ò Ì ÀÕ «È ª Ø «º ÚØ appleª ÁΔ «ÂΔ E Òº Á appleδï ÀÕ «Í ÒΔ ª Ø ª D Òº ÚØ apple È Íapple «Ú apple ÁΔ ÚØ apple» Δ C Òº H@ apple IA ÚØ apple ÈÕ «È ª A Òº IB apple FIA ÓappleÁ ÚØ apple  A Òº HG apple D@@ Ó«Ò ÚØ apple ÈÕ «Û BF Á Ïapple B@AF Âæ Á ÀÕ «À Ø ÍzØ apple Ó Ø ª Ò Δ È Ó Á Δ ÍºÂapple Á Ò appleè ÁΔ ÂØ ÁappleÍ Ò «ÿ È Δ, appleúδ È apple ÂØ appleóδâ «ÿ  «zùè Í apple ÂØ ÁΔÍ «ÿ ÒØ Á Ȫ ÚΔ Ù ÓÒ ÈÕ «Á È Ò Δ ««ÚÒ Ò ΔÈ Ú apple ÂØ ÏΔapple «ÿ º Δ, Â Û ÂØ ÓÈ «ÿ  «ÁÒÙ Á apple È ÂØ apple«ú Áapple «ÿ ÒÚÒΔ ÓΩ»Á ÓÀ Ïappleª Â Í apple Δ È Ïapple apple apple appleº Δ ÀÕ «Á È Ò Δ appleø«δ Ú apple ÂØ «Ú appleó «ÿ, apple» È È È apple ÂØ apple«ó Áapple «ÿ, Ù»apple Ï ÂΔ ÂØ ÍzΔ «ÿ «Úº Δ Ó È, «Ú ÍπappleΔ ÂØ ÓÈÓØ È «ÿ, «appleâ «Ú apple ÂØ «ÁºÒΔ Ó Δ ÍzË È ÓÈ Δ «ÿ Δ.. Á Ø Ìapple apple Δ «ÿ Δ..  «ÚÚ «Ú apple ÂØ Ó È «ÿ ÈØÈΔ ÚΔ ÓΔÁÚ apple ÈÕ ÒΔ ÁÒ È Í Ï Ø ª πíappleßâ «ÁæÒΔ «æ πappleáπ apple Ó Δ ÁΔ ª Ø ª Ò Δ Óapple æ Δ appleδ «ÓÂΔ H ÎappleÚappleΔ B@AG ÂÀ ΔÂΔ ΔÕ È Ó Á Δ ÍºÂappleª ÁΔ ª I ÎappleÚappleΔ ØÚ ΔÕ AA ÎappleÚappleΔ Âæ ÓΔÁÚ apple Í Èª Ú Í ÒÀ Á ÈÕ «ÂØ Ï Á BF ÎappleÚappleΔ B@AG ÚØ«ØÚ ΔÕ ÚØ appleª ÁΔ»ÒÂ Ò Δ ÀÂÚ apple Á «ÁÈ π««àõ ÚØ«Á Δ C «ÁÈ Ï Á A Ó apple B@AG Ï Á ÁπÍ«apple Ø ÈÂΔ ÀÒ È Õ «È Ò Δ B Ó apple B@AG Ø Íz««apple Í»appleΔ Ø Ú ΔÕ DF Ú apple ª Ò Δ EF@ Ï»Ê «ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÁΔ ª Ó Ø ª Ò Δ DF Ú apple ª «Ú Øapple Ó «Ù ØÚ ΔÕ Úث٪ÂΔÍ»appleÚ Ø, «Ò Δ ºÒ EF@ Ï»Ê Ï ÈÕ appleáπ apple Ø «ÓÙÈ Á «ÈappleÁ Ù»appleÏΔapple «ÿ È «Ï apple ØÓÚ apple Ø ÁΔ ª ÂappleΔ ª ÚÀμÏ Δ ª Â Í «ÁºÂΔ ª ÈÕ ÚÀμÏ Δ Â Øapple Ó «Ë Óª È Ò» È Á Ï Á Ø ÒÛÈ Á «º ª È «Â appleδ appleèδ Ù apple» apple «ÁºÂΔ ÀÕ Á apple È Ò Ù apple» Ø Δ ª Ø ª «Ú apple «ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÁΔ Ø «Ó ΔÈ Á apple È Ò Ù apple» ØÚ ΔÕ «Í ÒΔ Ú apple B@AC ÁΔ ª Ø ª BG ÈÚappleΔ Ø Δ ª ÈÕ «Á Ø ÈÂΔ ÚΔ C@ ÈÚappleΔ B@AC «ΔÕ Ø ª Á ÀÒ È «Í Ò Î «ÁºÒΔ Á Í apple Í Ò «ÈÒ ÏÀ Ò ÂØ ÓÈ»appleΔ Á Ï Á Δ «Õ Ø ª ÁΔ ª ÂappleΔ ª Á È Á Δ «º «Â appleó Δ ÀÕ

9 øí Á Δ 09 to 15 Feb., Í Ï Ó Ò USA ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ª ÁΔ ª «È ª π Ø ÈÂΔ«ª Â Í Ï «ÚË È Ì ÁΔ ª Ø ª È Íapple Û Δ ª È Â «Á ÈÂΔ AA Ó apple π Õ ÈÂΔ ÀÒ È Ø ÒßÏ Ú Î appleè ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ª ßÁapple «Ï apple ÚË apple πâ π  «Á Δ apple Δ Õ «Í«ÒΔ Ú apple «ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ª È «Ú apple Íø Ï «ÚË È Ì Ø ª «Ú È «appleî ÏÛΔ ÂΔÏappleÂ È Ò «ÁÒ ÍΔ Δ «Á Δ, Ø ÎΔ Úæ Δ «ÂΔ «Ú Íø Ï Íπæ Ø ª «Ú «æë ÂΩapple  apple appleó apple ÈÕ «ÂØ «Ò Ú «ÚÁ Ùª «Ú ÏÀ Ø ÚΔ π ØÙÒ ÓΔ Δ Â ØappleȪ ÂappleΔ«ª È Ò Ø apple appleóδ «Ú ÌappleÚΔ appleδ ÒÚ Á apple ÈÕ «Âapple ª apple ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ª È «Ú apple «æë ÂΩapple  Íø Ï ÁΔ ª Ø ª «Ú «ÁÒ ÍΔ Â apple appleóδ «Á Δ Õ Ï πâ apple ÓπÒ ª «Ú Ø À «Û ª ÁΔ «ÂΔ «Ú ÍzÚ Δ Íø ÏΔ Ìapple Íø Ï Íπæ ÈÕ ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ª ßÁapple Íø Ï ÁΔ ª Ø ª «Ú ±ßÿΔ «ÁÒ ÍΔ Â apple appleóδ B@AD ÁΔ ª ÒØ Ì Ø ª Ó Δ Ó π Òæ Í Δ ΔÕ «apple appleóδ Á Óπæ appleè Íø Ï ßÁapple ÏÁÒ ÁΔ apple ÈΔÂΔ Á πìappleè È Ò π«û Ø«Õ ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ª Á Úæ «æ «Ú Ò Íø Ï «Ú apple Δ ÂÏÁΔÒΔ Á æ «Ú Õ Ï πâ apple ÍzÚ Δ Íø ÏΔ Íø Ï «Ú «Ú, ß ÍzÙ È Â Î- πêappleδ apple ÈΔÂΔ Á æ «Ú ÈÕ Ó ÁÓΔ Í apple Δ ÚæÒØ «ÌzÙ apple Óπ  ÍzÙ È, Úæ apple ÈΔÂΔ Â «Ú Á «ÁæÂ È apple È ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ª ÚË apple ÍzÌ «Ú ΔÂ Õ «ÂØ «Ò Ú πfi «ÒØ ÚΔ È, Ø appleó «æ «Â ÂØ ÍzÌ «ÚÂ È Â «appleú «ÂΔ ÒΔ ÁÒ «ÍÛ «Ú Ø æ Í Δ «Â æ ÚË π Ò Δ Ó ÁÓΔ Í apple Δ ÁΔ Ó «Â «Ú «ÈæÂapple ÈÕ «appleó «ÒΔ ß Èª ßÁapple «æò ÿapple apple Δ ««Ú Ò Ì ÂØ apple±appleδ ßÓ «appleú «ÂΔ «Δ Í apple Δ ª ÓÀÁ È «Ú Ø Ï apple æ Õ π ÂØ Ï Á Δ π Í Á± apple ÓÈ ±«Ï ª æ ÚË π ÓappleæÊ Ø Õ «Δ Ì ÚÈ Â«Â π Ó ÁÓΔ Í apple Δ ÁΔ apple Âapple ª È Ò ÓÁÁ apple apple ÈÕ Íø Ï ÁΔ ª Ø ª «Ú appleó «ÒΔ «Â Á ÓπæÁ ÚΔ Ìæ««apple Õ «appleú «ÂΔ ÒΔ Â ª apple ± ª ÚæÒØ Ó ÁÓΔ Í apple Δ πíapple «ÁØÙ ÚΔ Ò ªÁ apple È «π Íø Ï ßÁapple Ó ΩÒ «Ú ÛÈ Ò Δ appleó «ÒΔ Âæª Á apple ÒÀ apple ÈÕ Íø Ï ÁΔ ª Ø ª «Ú ÚØ appleª ÚæÒØ «πâù Â Ω Ò È Ò Ì «Ò «, π ÂØ «ß  ÍæÙ apple±í «Ú «ÓÒ apple È «Íø Ï Á ÒØ ª «Ú ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ «Â Á appleω ÎΔ Ó Ï±ÂΔ È Ò æò «apple Õ fi Á «Ú, ª «appleω ÚË apple apple Ó ÒÚ Âapple æ«ò, «æê Ï πâ apple Âappleª «Ú HE ÂØ HG ÎΔ ÁΔ Âæ ÚØ ª Ìπ ÂΔ ª È, Á«Áπ Ï Â Ó fi Âapple «Ú ÚØ Ìπ  ÁΔ ÍzÂΔÙ ÎΔ ÿæ apple Δ Õ «Ú apple æáδ «Ò ß«Óz apple «Ú Δ Âappleª «Ú ÚØ ª Ó ª F@-FB ÎΔ ÁΔ Δ Ìπ ÂΔ ª ÈÕ «æò ÂØ «ßÁ Òæ apple È «Ó ÁÓΔ Í apple Δ Ó ÒÚ Âapple «Ú Ø ÚË apple πìapple Ó Ú Δ, Á«Áπ Ï Â Ó fi Âapple «Ú ª apple Á ÍÒÛ Ì appleδ È apple «apple Õ Íapple Ø Íz««apple «Ú Ó ß Â «æò Á Íz Ú apple±apple apple apple È «π Óapple È Ì Í - ÒΔ ØÛ ÎΔ «Íæ apple««õ Ò «Ú zδ πapple± zßê «Ï Δ ÁΔ Ï ÁÏΔ, «Èª «apple Û apple appleè πá πùδ ª Á appleπfi È «Ú Ú Ë Â ÒΔ ± ª ÁΔ ª ÚËΔ Δ ª È ÚØ appleª Ì ÂØ ÚË apple È apple ΔÂ Õ «Á È Ò Δ ÈÙΔÒ ÍÁ appleêª Á ÚÍ apple  ÚappleÂØ «Ú Ø«Ú Ë ÚΔ Íø Ï Á ÒØ ª ØÛ «Ò Î appleè «Ú «Ó ̱«Ó «ÈÌ «Õ Íø Ï ÂØ apple Δ ª «appleíøapple ª ÓπÂ Ï Ù«appleª «Ú Δ È Δ, Ø Í ± Âapple «Ú ÚΔ ÒΔ ª Ø Óπ«ßÓ Ò π «Ú Ì appleδ «Áæ ª Δ ªÕ Ø apple appleóδ Á appleδ «ÁÈ apple «apple ÚæÒØ ÒΔ ÁÒ Â Ì Í πóδáú appleª ÁΔ Ó «Â Á Ó ÓÒ ÚΔ Íø Ï ßÁapple «Âæ Δ apple Á «ÚÙ Ï«Ø«Â ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ÚΔ «Ó Ò ÒÀ ÎΔ «ß ÈÕ zδ Ò Âı «Ï Á Ê Á apple È B@@G «Ú apple «apple Óπ Δ Á Ó «Â Ë apple«ó Ï Δ Á π ÓÈ Ó π «ΔÕ Í«Òª ª «π ÓÈ Ó ÁΔ πòßÿ apple ÒΔ ÁÒ Á Ï πâ apple Í apple Δ πóδáú apple apple Óπ Δ æ ÚØ ª Óß Á apple  «Îapple ΔappleÒ «ÁÈ apple ÚæÒØ ÒΔ ÁÒ Á æ «Ú ΔÂΔ Δ ÍΔÒ Â ÒΔ ± ª ÚæÒØ Íø Ï ßÁapple apple Óπ Δ ÁΔ «Â ß apple π Á «Áæ ÌappleØ appleè «æ ß Èª Â Ó «æ ß Âª «Ú Ì appleδ appleø ÍÀÁ Ø«Õ ÍzÚ Δ «æ ÚΔ «Ó Ò ÒÀ Ï æá «ÂßÂ È Â π «æ Ë apple«ó ÒΔ apple«ùí ÁΔ ÒΔ ± ª ÚæÒØ Ò Â apple Í apple Δ «æâª Ò Δ ΔÂΔ ÚappleÂØ Á ÚΔ ıâ ÒØ ÈÕ Ó ÍzÚ Δ «æ ª «Ú «Ì ÚÈ Í Δ apple Δ «ÒΔ ª È Í ΩÛ ««æâ ͱapple appleè Ò Δ «æ ËappleÓ Á πμ  «Â appleâ π«á ª ÚΔ È Δ Ï «Ù Õ Íø Ï ßÁapple Δ È Δ, Ø ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ª ßÁapple ÚΔ «æò Ì ÂØ ÚË apple apple Á «ÚÙ Ï Δ Ø Δ «Íø Ï ßÁapple apple apple «Í apple Δ ÁΔ Ï ΔÕ ««Ú Ø Δ Ùæ È Δ «Íø Ï ÁΔ ª Ø ª ÁΩapple È Ì ÂØ ÚË apple apple appleó  πìappleú apple±í Ó ÁÓΔ Í apple Δ Δ Ó ÁΔ apple Δ Õ Íapple Íø Ï Á Úæ -Úæ «æ«â ª «Ú ÚØ Editorial Board πapple «ÂßÁapple «ßÿ appleßë Ú À apple ÓÀ Ø, ÀÒΔÎØappleÈΔ IAF-CB@-IDDD Chief Editor Gurjatinder Singh Randhawa Editor S. Major Singh Sub Editors Amit Saini Amit Rounkharia Sandeep Kumar Distributor Jai Singh Website Designer Kamaldeep Singh Jatana ÍÀ Á ÍÀ appleè «Ú Úæ Îapple È Δ Âapple ª Á Ú Ò Û Δ ÈÕ Ó apple «Óß«È ªÁ «ÚË apple ÚØ ª Ìπ  Á appleê ÂÏÁΔÒΔ Á æ «Ú ÎÂÚ πßá Õ «apple Ó ÒÚ Âapple Á πæò EI «Ú Ø appleδï D@ Ò «È, «æê H@ ÎΔ ÁΔ ÂØ ÚË apple ÚØ Ìπ  ÈÕ «È ª Ò«ª «Ú ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ Ò«apple æò Ï apple æò Ófi ÁΔ Õ Íapple Ó ÒÚ Á Δ Ï Δ BI Ò«ª «Ú ÚØ ª GE ÎΔ ÁΔ Á -Í apple Δ ª ÈÕ Á«Áπ Ï Âapple «Ú ÚΔ Ò Ì «Á Ò Δ ÚØ ª Ìπ ÂΔ ª ÈÕ Íapple ß«Óz apple «Ú Ï πâ apple Âappleª «Ú FE ÎΔ ÁΔ ÂØ ÿæ ÚØ Í ÈÕ «Âapple ª Á «ª «æò Ó ÁΔ «ÚØ ª Ìπ  «Ú Úæ -Úæ Âappleª «Ú AE ÂØ B@ ÎΔ ÁΔ Âæ Á Îapple «apple Õ Ø ÈÂΔ«ª Á «ÚÙ ÒÙ appleè Ú Ò ÒØ «æò Á Ë apple  «Á Ú appleá È «Áπ Ï Â Ó fi Âapple Á Øapple  ª apple Í Δ apple apple ÚΔ Ï ÁΔ Õ Íapple Á± Í Ó ÒÚ «Ú æòδ È appleδ Ë apple Ï Ó ÁÓΔ Í apple Δ Ó «ÂΔ Á Ú apple apple È «apple apple πè ª ÁΔ Δ Ï ΔÕ Íø Ï ÂØ Íz Í «appleíøapple ª ÓπÂ Ï Úæ - Úæ Âappleª «Ú ÚØ appleª Á Í apple Δ ª ÍzÂΔ ÍzÂΔ appleó Úæ Ø-Úæ apple Δ «apple Õ Áπ Ï Âapple «Í ÒΔ Ú apple ÒΔ- Ì Í ØÛ ÁΔ apple apple Ï π «Ú «Ó appleøò «ÈÌ π Ú Ò ΔÕ Íapple «Ú apple «ÊØ ÁΔ ª BC Δ ª «Ú Ø ÚË apple Δ ª ª apple ÚæÒ fiπ Ú ÒΔ ª ÓßÈΔ ª ªÁΔ ª ÈÕ «Âapple ª Ó fi Âapple «Ú ÚΔ ª apple Á Δ æê πμâ apple«áδ πóδá Â Δ apple Δ Õ «Δ ª apple Úª «Ú «ÂΔ Δ æò «ÚΔ πìapple apple Δ ««Âapple ª Úæ -Úæ Âappleª «Ú Úæ Ø-Úæ apple appleπfi È Ó «, π ÂØ Íø Ï ßÁapple «ÚΔ Í apple Δ ÍæÙ Ï πóâ Íz ÍÂ È Ø ÁΔ æò ÂØ ÚΔ «È apple È Δ Δ Á Õ ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ª È «Âapple ª Δ - È Ò «È ª Ø ª «Ú apple appleóδ «Á Δ, apple π Á ÓπÂ Ï ÈÂΔ È Δ «È ÒÁ, ª «Íø Ï Â ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ª Ò Δ Ï æá «ß Á «Ú٠ª ØÚ Δ, È Ò Δ Íø Ï Â ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ª Áapple«Ó È ßÏß˪ ÈÚ ««apple πá Û /Ïπ È Á Óπæ ÚΔ ÏßÈ Õ Punjab Mail USA 9883 Novara Way, Elk Grove, CA Ph: Fax : punjabmailusa@yahoo.com web : Punjab Mail USA News Paper and Staff Associated with. it are not responsible for any claims made by the advertisers and do not endorse any product or advertised in the Punjab Mail. All concerns are advised to Consult the Attorney at Law. All Disputes to Sacramento Jurisdiction. Ò Á «Ú appleª È Ò Í Ï Ó Ò Á øí Á  «Á Î Á «ÓÂ Ø apple»appleδ È ƒ ÀÕ

10 Í Ï Ó Ò USA Í Ï apple ÈΔÂΔ to 15 Feb., 2017 Íø Ï Ó Ó±ÒΔ ÿ È Úª ÁΩapple È Ø«GH.FB ÎΔ ÁΔ ÓÂÁ È Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- Í Ï «ÚË È Ì Ò Δ ÚØ ª ÍÀ Á ÓÒ ÓÈ- Ó È È Ò È Íapple Û «Õ ÂappleÈ appleè «Ú ÒΔ appleí Á «ÿ ÚºÒØ Ò Δ ØÒΔ È Ò «º ª apple Δ Úapple apple Á ıóδ Ø Ó Â «Δ Í apple Δ ª Á Úapple appleª «Ú apple «ÁΔ ª Ó Ó»ÒΔ ÿ È Úª ª Ú ÍappleΔ ª Íapple «Ú apple Ó ÂΩapple  ÚØ ª ÍÀ ÁΔ Íz««apple ÙªÂÓ Δ È Ò È Íapple Û Δ Ó ÈΔ apple Δ ÀÕ Í apple Δ» ª È Ø Íz apple Ì «Á ª»Ï ÁΔ apple Δ «Î Áapple ÙÏÁΔ «apple ª ÿø«ò Íapple ÒØ ª È ÚØ ª ÁΩapple È Ì Δ apple ªfi Á ϻ «ÁºÂ Õ Ø «ÓÙÈ È apple»ï GH.F ÎΔ ÁΔ ÒØ ª È Í Ó»appleΔ º ÁΔ ÚappleÂØ ΔÂΔ ÀÕ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ, ª apple, Ó ÁÓΔ Í apple Δ ( Í), Ï Í ØappleȪ «Δ Í apple Δ ª  C@D Á ÓΔÁÚ appleª AADE ÓΔÁÚ appleª ÁΔ «Δ «Ó ÚØ«ÓÙΔȪ «Ú Ï Á Ø Δ ÀÕ ÚØ ª ÁΔ «ÂΔ AA Ó apple ØÚ ΔÕ ÚØ ª Á ÓÒ Ù apple» Ø Ó Ó Δ, Óπ  apple, Ï«ß Â ÏappleÈ Ò «ÚË È Ì Ò«ª Á ºfi ÍØ«Òß Ï»Êª  «ÒÀ z «È ÚØ«ÓÙΔȪ «Ú  ÈΔ Δ ıapple ÏΔ ÁΔ ª «appleíøapple ª «ÓÒΔ ª, «ºÊ ÚØ ª ÍÀ Á Ó ºfi Á appleδ È Ò apple Ì Ø «Õ Í Ï Á «Á ÂΔ Âapple Á ÒØ ª È Δ Ê Δ I@ ÎΔ ÁΔ Âº ÚØ ª Í Δ ªÕ ÒßËapple, «Óz apple Â Ò «Ë Ù«appleª Á Δ Ò«ª «Ú ÚØ ª Á Ì Â È F@ ÎΔ ÁΔ Á È ÁΔ Δ «apple Õ Ó ÒÚ Â apple ºÁΔ Âapple Á ««Ò ª «Ú Ò «ÚË È Ì Ò«ª «Ú ÚØ ÍzÂΔÙ H@ ÎΔ ÁΔ ÂØ ÚΔ ºÍ Δ ÀÕ Í Ï Á apple«â «ÚË È Ì Ò«ª «Ú Ø ÒßÏΔ «Ú GH ÎΔ ÁΔ ÚØ ª Í Δ ª, ÁØ «Ò Ò Ï Á «Ú HF ÎΔ ÁΔ ÒØ ª È ÚØ ª Í Δ ªÕ Í«Ò «ÚË È Ì Ò «Ú FG ÎΔ ÁΔ ÒØ ª È Δ ÚØ ª Í Δ ªÕ Ï«ß «Ò Á ÓØÛ Ó Δ Ò «Ú «ºÊ Ø Íz apple ÁΩapple È Ï Ï ËÓ Ø «Δ, «Ú ÚΔ ÚØ appleª Á ÂÙ Óº È Δ «Í Õ «Ò Á HE ÎΔ ÁΔ ÚØ appleª È Ó»appleΔ º Á ÍzÔØ ΔÂ Õ Í Ï Á Í ± Âappleª I@ ÎΔ ÁΔ ÓÂÁ È Ø«, Á«Ù«appleª F@ ÎΔ ÁΔ Ì Â È È Ò Ω Â GH.F ÎΔ ÁΔ Á ÓÂÁ È Ø«Õ Ó Δ Ò «Ú FH ÎΔ ÁΔ ÚØ ª Í Δ ªÕ «Óz apple Áº Δ Ò «Ú Ì ÂØ ÿº EH ÎΔ ÁΔ ÚØ ª Í Δ ªÕ apple»apple «Ò Á apple Ò«ª «Ú H@ ÎΔ ÁΔ ÂØ «Á ÓÂÁ È Ø«Õ Í Ï Á Ó È «Ò «Ú Ì ÂØ «Á HE ÎΔ ÁΔ ÚØ ª Í Δ ª, ÁØ ««Óz apple «Ú Ì ÂØ ÿº FG ÎΔ ÁΔ ÓÂÁ È Ø«Õ apple AAG «ÚË È Ì Ò«ª  «Óz apple ÁΔ Ò ÁΔ Í Ø Ò Δ ÚØ ª ÍÀ Á Ó Ú apple H Ú Ù apple» Ø«Â ÍØ«Òß Ï»Êª Â Ú apple ÂØ Δ Ò ΔȪ Òº Δ ª Ù apple» Ø Δ ª ÈÕ ÁπÍ«apple º D@ ÎΔ ÁΔ ÂØ «Á ÚØ ª Ì Â πº Δ ª ÈÕ ÚØ ª ÍÀ Á Óª E Ú Âº Δ Íapple Δ Ê Δ Ù ÓΔ G Ú ÂØ Ï Á ÚΔ Ò ΔȪ Òº Δ ª Ø Δ ª ÈÕ Ø «ÓÙÈ ÚºÒØ Í Ï «Ú Í«ÒΔ Ú apple CC «ÚË È Ì Ò«ª «Ú ÚΔ.ÚΔ.ÍΔ.. Δ. ÓÙΔȪ apple Δ ÚØ ª Í Á  appleï ÎÒ Áº «Á ª ÚΔ.. «ÿ È Áº«««È ª Ò«ª «Ú FFFH ÚΔ.ÚΔ.ÍΔ.. Δ. ÓÙΔȪ apple Δ ÚØ ª Í Δ ª Δ ªÕ È ª Áº««Ú apple ÚØ ª Í ÂØ Í«Òª appleú ÓΩ ÍØÒ ECH ÚΔ.ÚΔ.ÍΔ.. Δ. ÓÙΔȪ ÏÁÒΔ ª Δ ªÕ Ó Δ, Ó È «Ò Ì ÂØ ÚË Â «Óz apple Í Δ ª Ì ÂØ ÿº ÚØ ª «Óz apple ÒØ Ì Ò ÁΔ «ÓÈΔ Ø Ò Δ Í Δ ª FFAFB ÎΔ ÁΔ ÚØ ª Çç¾ ÁÅ ± ÁÅê -ÁÅêäÆ ò à êåà¹ä å º ìåáç (Ö¾Çìúº) î¹¾ö î åðæ êzõåô ÇÃ Ø ìåçñ, ÕËêàé ÁîÇð çð Çà Ø, ùÖìÆð ÇÃ Ø ìåçñ, ùÖç ò ÇÃ Ø ãæºâãå, ìæìæ ðåçü çð Õ½ð í¾áñ, ÔðÇÃîðå Õ½ð ìåçñ, éòü å ÇÃ Ø ÇÃ¾è± Áå ¹ðêzÆå ÇÃ Ø òóëú (ع¾ Æ)Í Üñ èð ÓÚ ÇÂÕ ê Çñ ì±æ Óå ò à êåà¹ä ñâæ ñåâæé» ÓÚ Öó ò àðí ºfi Ê Úª  ÓÙΔȪ «Ú Δ Â ÈΔ Δ apple ÏΔ Δ Û : Í Ï «ÚË È Ì Ø ª Í«ÒΔ Ú apple ÚappleÂΔ ª Δ ª ÚØ apple-úàappleδî Δ Í Íapple «z «Ò (ÚΔ.ÚΔ.ÍΔ.. Δ.) ÓÙΔȪ «Ú Úº ͺËapple   ÈΔ Δ ıapple ÏΔ appleè Δ Ê Δ ÚØ appleª ÓπÙ Òª Á Ó appleè «Í Õ Í Ï Á Óπº Ø «Ë appleδ ÚΔ.. «ÿ È Áº«««Óz apple, Óπ  apple  apple»apple ««Ò ª «Ú «È ª ÓÙΔȪ «Ú apple»apple  Óπ  apple «Ú AHG ÓÙΔȪ ÚØ ª ÍÀ ÁΔ ª ÁΩapple È ÏÁ«Ò «Õ Ó Δ Ò «Ú BE, Óπ  apple  apple»apple «Ú A@-A@ ÍØ«Òß Ï»Êª  ÚØ ª Í Á Ó Á appleδ È Ò Ù apple» Ø«Õ È ª Áº««AIE «ÒÀ z «È ÚØ«ÓÙΔȪ ÓΩ ÍØÒ ÁΩapple È ÏÁ«Ò «, ÁØ «DG Ï Á «Ú ÏÁ«Ò «Õ Óπº Í Ï «Ú ÚØ ª Á Ì Â È Á «Ú, ª apple»apple «Ú HC ÎΔ ÁΔ, Î «Ò «Ú HA ÎΔ ÁΔ, «ÎappleØ Íπapple «Ú H@ ÎΔ ÁΔ, appleδá Ø «Ú H@ ÎΔ ÁΔ, ÏappleÈ Ò «Ú H@ ÎΔ ÁΔ, Ï«ß «Ú HB ÎΔ ÁΔ, Ó È «Ú HE ÎΔ ÁΔ, Î«Â Û «Ï «Ú H@ ÎΔ ÁΔ, Óπ ÒΔ «Ú FI ÎΔ ÁΔ, Í«Ò «Ú GG ÎΔ ÁΔ, Óπ  apple «Ú HA ÎΔ ÁΔ, Ò «Ë ÎΔ ÁΔ GC, ÒßËapple «Ú GB ÎΔ ÁΔ, «Óz apple «Ú FG ÎΔ ÁΔ, appleá Íπapple GB ÎΔ ÁΔ, Í È Ø GG ÎΔ ÁΔ, ÂappleÈ appleè GD ÎΔ ÁΔ, Í»appleÊÒ GD ÎΔ ÁΔ, «Ù appleíπapple GB ÎΔ ÁΔ,  ÈΔ Δ ıapple ÏΔ ÁΔ ª «appleíøapple ª ÈÕ «appleè Δ Ú apple ÚØ ª Í Á Ó appleø «Í Õ Ï Á ıapple ÏΔ Ú ÒΔ ª ÓÙΔȪ ÁΔ Øapple ÓÙΔȪ Ò Δ ª Δ ªÕ Áº ÔØ À «Ø «ÓÙÈ È Í Ï Á ºÒ AAG «ÚË È Ì Ò«ª «Ú Ø CC «Ú ÚΔ.ÚΔ.ÍΔ.. Δ. ÓÙΔȪ Ò Δ ª ÈÕ «ÓÙΔÈ «Ú Ø Íapple Δ «È ÒÁΔ À, «È Ò ÚØ apple appleøíû «Ú GE, ÓØ «Ú GE  ÈÚªÙ«apple «Ò Á «ÚË È Ì Ò«ª «Ú GG ÎΔ ÁΔ ÚØ ª Í Δ ªÕ «ÚË È Ì Á Ø ÓÀÁ È «Ú μâapple ÍzÓπº ÓΔÁÚ appleª «Ú Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ, π ÏΔapple Ï ÁÒ, ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ, Ì Ú Â «ÿ Ó È, ÈÚ Ø «ºË», ÈappleÒ ( Ú Óπ Â).. «ÿ, ÓÈÍzΔ «ÿ Ï ÁÒ, apple «Áapple Ωapple ̺ Ò, πèδò Ó apple Û, «Ï appleó «ÿ Ó Δ Δ, Íapple«Ó Áapple «ÿ Δ, appleúèδâ «ÿ «Ïº», appleízδâ «ÿ ÿ º Δ, «Ó «ÿ Ù apple«ºò, Ó«apple Áapple «ÿ apple Ú«Û, Óπ ÓÁ ÁΔ, appleèàò «ÿ «Á Ù ÓÒ ÈÕ «º«Ò ªÚ ÒΔ fi Û, ÒΔ Úapple apple ıóδ : ÒßÏΔ: «Â Ø Î Ú Óπ ÏÒ «Ú ÒßÏΔ Ò «Ú ÚØ Δ ÁΔ HE.@F «apple, ÁØ ««Í ÒΔ ª «ÚË È Ì Ø ª «Ú ÚØ Δ Á HF «apple ΔÕ «Í ÿ «Ó apple Á Ï»Ê Â ÚΔ.ÚΔ.ÍΔ.. Δ. Δ.ÚΔ. ÀμÓ. ÓÙΔÈ ıapple Ï Ø apple fi Ó Ò Δ ÚØ ª Á Ó ÍzÌ «ÚÂ Ø«Õ Ò Á «Í é½üòåé : ÇÜé» êçôñæ òåð ÕÆåÅ îåçåé êçàáåñå ÇòÖ (Ã¾Ü ) Áå Á ÇîzåÃð ÇòÖ êçôñæ òåð ò à êåà¹ä å º ìåáç ª ñæ Óå ñ¾ Æ ÇÃÁÅÔÆ ÇçÖŪç Ô Â ò àðí ÇâÀÈàÆ ç éåñ-éåñ ò à òæ ðèðæ ìàåñå ç ê Çñ ì±æ ç ìåôð ò à êåà¹ä ñâæ ÁÅêäÆ òåðæ çå Ç å Åð Õðç Ô Â íåðåæ ë½ü ç ÜòÅéÍ ÈÚ Ø «ºË» «Ò «Ù «Â «Óz apple : «ºÊ ÍØ«Òß Ï»Ê «Ú Í «Èº Δ Ú È ÒÀ Á ÁØÙ ª apple Δ ÓΔÁÚ apple ÈÚ Ø «ÿ «ºË» «ıò Ø «Ë appleδ ØÒ «Ù «Â ΔÂΔ ΔÕ ÙzΔ «ºË», È ª ÁΔ ÍÂÈΔ Â Ï ÁπÍ«apple Ó μâappleδ «ÚË È Ì Ò Á apple»í apple Δ apple appleδ Ò «Ú Ï ÍØ«Òß Ï»Ê ÚØ Í ÈÕ «ÁΩapple È Í «Â È Ú È ÚΔ ÍØ«Òß Ï»Ê «Ú ÒÀ Õ ÍØ«Òß Ï»Ê Á μâ È ª appleø«úδ «Δ Íapple Áapple Ò Õ «Ò Ø «Ë appleδ Ï Â apple È «Ï ËΔ «Ù «Â «ÓÒ ÁΔ ÍπÙ Δ ΔÂΔ À  ºʪ ÁΔ ª ΔÂΔ apple Δ ÀÕ È ª ««Ø «ÓÙÈ Á «ÁÙ -«ÈappleÁ Ùª È apple appleú Δ ØÚ ΔÕ «º«Ò ªÚ ÒΔ «Ú Ø Ï»Ê Â Â apple «Ú Û ÒØ ª ÚØ Í Á «ÈÙ È «Ú Á «ÚÚ Á «Ú ÒΔ- ª apple Δ Úapple appleª «Ú Ò fiûí Ø ΔÕ ««Ú ÒΔ Úapple apple Ò«Ú Áapple ÌΔapple ıóδ Ø «, «Ï«ß appleà apple apple «ÁºÂ «Õ Ò Á apple«â ÒΔ» «Á Ò «ÿ Ø«Ò ªÚ ÒΔ Á «Í «Ú Ø ÓÒ È Í»appleΔ ıâδ appleº ΔÕ Ó Δ, «º«Ò ª Ú ÒΔ Â fi «º Øapple Ê Úª  fiûíª ÚΔ Ø Δ ª, Á «ÁØ Ê Úª  Π««apple ÚΔ Ø ΔÕ «È ª ««Ò ª ÓÙΔȪ ÁΔ apple ÏΔ appleè I ÎappleÚappleΔ ÁπÏ apple Ø ª Ø Δ ª, È ª «Ú ß«Óz apple, Ó Δ, ÓØ, Óπ  apple, appleá»ò Û Â apple»apple Á È Ó Ù ÓÒ ÈÕ Ø Ø«HC ÎΔ ÁΔ ÓÂÁ È Í Δ, (Í Ï Ó Ò)- Ø D@ Ø Δ ª «ÚË È Ì Ø ª ÙªÂΔÍ»appleÈ È Ò Ó ÍÂ Ø Δ ªÕ Ù Ó E Ú Âº HC ÎΔ ÁΔ ÓÂÁ È Áapple Δ «, Ø «Í ÒΔ Ú apple È ÒØ ÊØÛ «Á ÀÕ «Ê D@ Δ ª Ò Δ «ÚË È Ì Ø ª Ø Δ ªÕ ÚØ ª Í Á Ó Ú apple G Ú Ù apple» Ø«Õ «È ª Ø ª BE@ ÓΔÁÚ appleª ÁΔ «Δ «Ó Á ÎÀ Ò Δ.ÚΔ. ÀμÓ. ÓÙΔȪ Ï Á Ø «Õ ØappleȪ ÂØ «Ò Ú appleº«ó ÂappleΔ ÓÈØ apple Í appleδ apple È ÚΔ ÚØ Í ΔÕ «È ª Ø ª Óπº Óπ ÏÒ Ì Í, ª apple  ÀμÓ. Δ.ÍΔ. ÁΔ Ú Δ Ú Ò ØÛ «Ú Ò ÀÕ «Ú apple Úº Δ «ÂΔ ÈÚ «apple Ø ÓÀÁ È ÈÕ Ø Ì Í apple apple À Íapple «Ú apple Ó ÁÓΔ Í apple Δ ÚΔ Ø ÓÀÁ È ÂappleΔ ÀÕ «Ì Í Â ª apple Í ÚÒØ ÚΔ º apple «ÓÒΔ ÀÕ ÚØ ª Á ÈÂΔ AA Ó apple Õ

11 09 to 15 Feb., 2017 ðåüéæåæ 11 Í Ï Ó Ò USA Ø Íz apple Â Í È ÒΔ ÁÒ Â ª apple ÂØ ÚºË Δ apple Ï«ß Ù«appleΔ Δ Â ÓÈÍzΔÂ Ï ÁÒ È Ì ÂØ ÚºË AD Òº appleπí apple Ï«ß, (Í Ï Ó Ò)- Í È «Í Ò Á Ò ÁΔ ºÂ Ë appleδ Í apple Δ È ÒØ ÚØ ª «Á apple Δ ÀÕ Á» ÈßÏapple ª apple Í apple Δ Á Á À  apple Á Ó ÓÒ ÒΔ ÁÒ Ì ÂØ «Íº ÀÕ Ì ÂØ «Á apple ÁΔ ºÒ appleδ ª «Ï«ß Ù«appleΔ Δ Â Ø«À Â Ì ÂØ ÿº apple Ì º Ø Ó Δ Ò Ø«ÀÕ Ì Î±Ò È apple..  appleω apple»ó ÚÛÈ Á Ò ÁØÙ Ò «Ë, (Íø Ï Ó Ò)- Íø Ï Ø ª ÂØ Ï Á Ò «ºÒ Á apple..  G-H ÊΔ ª Ó Â ÚØ«ÓÙΔȪ Ú Ò appleω apple»ó «Ú ÚÛÈ Á ÁØÙ Ò «Á ª Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á ΔÈΔ apple» Â Ú ΔÒ Àμ. Àμ. Î»Ò È Ò «Ë «Ú ͺÂapple apple «ÓÒ Δ ΔÂΔÕ È ª ÁØÙ Ò ««ÁØ È ª Á Ú Òß Δ appleª È apple.. Á «ÚappleØË Á ΔÂ, ª Ï apple Õ «Ï ËΔ Ò «ºÒ ÂØ Í ÓΔÁÚ apple ΔÚÈ «ÿ ØÚ Ò È Ê ÍΔ..Ô». «Ú «Ù «Â Áapple appleú Δ ÀÕ Í È Ø «ÓÙÈ «º Δ «Ò ÚΔ «Ù «Â Áapple appleú Δ ÀÕ Í apple Δ È Ó ΔÂΔ À «ÍzÙ È apple.. ÍÀ apple  μêø «Ú Õ «ÎÒ Ò ÍzÙ È μê Òº Δ. Δ. Δ.ÚΔ. ÀÓ«apple ª ÁΔ ª apple «apple ÀÕ Ò «Ë Í Á Á Âapple ͺÂapple apple «ÓÒ Δ ÓΩ ÙzΔ Î»Ò È Áº««Δ.ÚΔ. ÀμÓ. ÓÙΔȪ Ú ÒΔ Êª  πappleº«áδ «Ó Ú appleδ Í Ï appleø È Ïappleª ÍÛ È Ò Δ «Òæ appleø : NOW IS THE BEST TIME TO SWITCH ACCOUNTANT TAX AX PROBLEM S OLVER SMALL BUSINESS EXPERTS FREE Electronic E Filing with Tax T Return Preparation ÂØ ÚºË apple appleè Ú Ò ÓΔÁÚ apple ÚΔ Ï«ß Ù«appleΔ Á ÓΔÁÚ apple ÓÈÍzΔ «ÿ Ï ÁÒ ÀÕ Íz ÍÂ Ø «ÚÌ Δ «Û ª ÓπÂ Ï «ÚË È Ì Ø ÒÛ apple Ï«ß Á F@ ÓΔÁÚ appleª ÚºÒØ Ó appleú Δ apple Ó ÓπÂ Ï B.BD appleøû appleπí Á apple Δ ÀÕ «Û ª Â È apple Ó appleδ ª Ø Íz apple Á Í«Ò ÁΩapple Ì ÂØ ÿº apple Á» ÁΩapple Ì ÊΔ ª Ó Â Δ Δ.ÚΔ. ÀμÓ. ÓÙΔȪ Ú ÒΔ Êª» ª È «Áæ«πappleº«Ò ÍzÚ Δ Íπ«Ò  ÍÀapple -«ÓÒ appleδ Á ºÊ À Â Ø «ÓÙÈapple Á «ÈÔÓª ÓπÂ Ï μê BD ÿ Í apple Δ Úapple apple  «È  apple«á ÈÕ È ª ÁØÙ Ò ««ØÓÚ apple appleδï AA Ú Ò «ºÒ Á apple.. Í G-H ÊΔ ª Ó Â.ÚΔ. ÀμÓ. ÓÙΔȪ Ú ÒΔ Êª  Áapple Ò Â «appleè Á appleè ÍºÙ È Δ ΔÂ Õ ÁØ Úapple appleª È «ÚappleØË ΔÂ, ª Ú Í Õ Ú Òß Δ appleª È Â apple  «ÁΔ» È ÓΔÁÚ apple «ÁºÂΔÕ ÓΩ Â Í Í» ª È «πappleº««ú Ò ÍzÚ Δ Áº«ÀÕ ÙzΔ Î»Ò È «Â ÚÈΔ «ÁºÂΔ «apple «Δ ª apple ª Ï Á È Ø Δ ª, ª Ï ÁÒ apple apple «ıò πíappleδó Øapple «Ù «Â Áapple appleú Õ AMERICAN BUSINESS SERVICES Professional Accounting & Income Tax Services Individual. Business. Partnership. Corporation SIMPLE TO COMPLEX INCOME TAX Joe S. Mann, Tax Accountant, E.A. (Enrolled to Practice before the IRS) Servine Sacramento Since 1986 Δ Íø ÏΔ ÏØÒÁ ª apple Âapple ª Á À Î ΔÒ appleè Ò Δ ßÍapple appleøõ Ph. (916) Fax (916) Watt avenue, Suite B Sacramento, CA Graduate of California State University Ì ÂØ ÿº apple Ì º Ø Δ Á Á ÓΔÁÚ apple ÚæÒØ ÂØ «Á apple  ÚØ ª Á ÂÒ ÁΩapple «Îapple ÂØ ÿº apple «Á ««ÀÕ «apple Í apple Δ ÍºËapple  Á «Ú ª Ì ÂØ «Á apple Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á ÓΔÁÚ appleª ÚºÒØ EE Òº GA apple appleπí apple Δ À ÁØ «Á» ÈßÏapple  ª apple Í apple Δ Á ÓΔÁÚ appleª È Ò «Ë, (Íø Ï Ó Ò)- Ê Ï ÁΔ Íπ«Ò È «Í Δ πèδò Ó apple ÁΔ «Ù «Â  ÒØ «È Í apple Δ Á πíappleδóø «Óapple Δ «ÿ ÏÀ ÁΔ º Δ º» apple πº  ØÒΔ ª Ò Á ÁØÙ Í Â «Ú ÂΔ ª «ıò Áapple Δ ÀÕ Íπ«Ò «ÁºÂΔ «Ù «Â «Í Δ πèδò Ó apple È Áº««Ø Í»apple, (Íø Ï Ó Ò)- Ø Í»apple (Ù«appleΔ) Íπ«Ò È «º appleª ÍØ apple Á ÁÎÂapple  ÓÒ appleè, º Ó apple appleè Â È ÁΔ Ø Á ÁØÙ «Ú Ó ÁÓΔ Í apple Δ ( Í) Á BE Úapple appleª «ÚappleπºË Úº -Úº Ë apple Úª « Áapple Δ ÀÕ «ÁÒ«Áapple «ÿ ÍπºÂapple appleá»ò «ÿ Ú Δ Ø Í»apple Á «Ï È Â Áapple Ø«ÀÕ Ó ÓÒ ÁΔ ª «Ê Á apple  apple «ÿ ÚºÒØ ΔÂΔ apple Δ ÀÕ Áapple ÀμÎ. Δ. apple. ÓπÂ Ï ÏΔÂΔ D ÎappleÚappleΔ Ø ª Ú Ò «ÁÈ ÓÒ Δ «ÿ, ÒÚΔ «Á Û, «Î Δ ÓÈ Á, ÍzÁΔÍ «ÚΔ, Ò «ÿ  Ϻ Δ Í appleδï B@ Øapple Í Â ÊΔ ª Ó Â «Ê appleª È Ò ÒÀ Ø Ù ΔÁ Ì Â «ÿ JOGA SINGH MANN EE Òº AE apple appleπí Á apple Δ À  ÂΔ Ê È Â ÒΔ ÁÒ À, «È ED Òº GE apple appleπí Á apple Δ ÀÕ «ÂØ «Ò Ú Ì ÂØ «Á «ÓΔÁÚ apple È apple Δ À, À ÓÈÍzΔ «ÿ Ï ÁÒ, «È ª ÚºÒØ Í Ø apple AD Òº AC apple HHD appleπí Áº««À ÁØ ««Ò Ì ÂØ ÿº apple Ì º Ø Δ Á Á ÓΔÁÚ apple apple Ú «ÿ ÚºÒØ «appleî Í apple appleπí Δ «ÀÕ ÁΔ «± Δ ÙzΔ ÏÀ È Ò ÀÕ ÁØ C ÎappleÚappleΔ «ÈappleÓÒ ÍÀÒ È Û Íπº, ª ÒΔ ÁÒ Á Á Âapple º ÎΔ» apple, ÓØ apple Δ Ò Û È Â º Δ º Ò Δ Êª È Δ ΔÕ ÁØ º Δ Òßÿ Ò Δ» apple, ÓØ apple Δ Ò «º Í appleè Òº, ª È ª  «º ª, appleøû Úapple È Ù apple» Ø Â Ò appleø  ÿ Ó apple ÈÕ «Ù «Â appleâ ÓπÂ Ï ÓπÒ Óª È Â ÁØÙ Ò ««ÒΔ- Ì Í Á ªfi ÓΔÁÚ apple ÓÈ apple «ÿ Ïapple Û Á º «Ú ÚØ appleª ÍÀ Ú «apple ÀÕ «Ù «Â appleâ È ÓπÒ Óª ÎΔ Ófi ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ «ÍÀ È Δ Ú «apple Íapple «È ª È Ø Δ ºÒ È Δ π Δ Â μíapple ª, Ø Δ ª  apple ª È Ò ÒÀ Ø ÓÒ apple «ÁºÂ Õ «Íº Ø ÓπÒ Óª È «Ù «Â appleâ Á  Á ÒÛ apple«ú Áapple «ÿ appleî «Á Á «appleø  «Ê ÍappleÓ apple appleª ÍØapple Á ÁÎÂapple «Ú ÓÒ apple ÙΔÙ Ì È «ÁºÂ Õ «Ù «Â appleâ ÓπÂ Ï fi Û ÁΩapple È ÓπÒ Ó Á Ò «Ú Í Δ ØÈ ÁΔ È Â Ï «Ú Ø AI apple appleπí ÚΔ zδ Óπ  apple «Ï, (Íø Ï Ó Ò)- «ÚË È Ì Ø ª ÁΩapple È ÓπºÒ ÁΔ ª ıïappleª Ò ÁΔ ÍÛÂ Ò Á Ó ÓÒ «Ú «Ò Óπ  apple Â Ó È Í Ï Ìapple Ø ÓØ appleδ apple È, Á«Î «Ò Á»  «Ù appleíπapple È ÂΔ Δ Êª ÓºÒΔ ÀÕ «Óz apple, ÂappleÈ Â appleè, apple»apple  ÏappleÈ Ò Á Ó ÓÒ Ø «ÓÙÈ ØÒ ÓπºÒ ÁΔ ıïapple Á Ø Δ Ó ÓÒ Ó È Δ «ÀÕ Íz Í appleδ È apple Í Ï Ø «ÓÙÈ ØÒ ««Ò ª Ø ÓπºÒ ÁΔ ª ıïappleª Á A@D Ó ÓÒ È, «È ª Ø DA Á apple ÓΔÁÚ appleª Í «ÁºÂ È, AH appleºá ΔÂ È Â DE «Ú apple ËΔÈ ÈÕ Ó È «Ò ÚºÒØ Ì Δ ª ØÒª «appleíøapple ª  appleª Á apple Í «Á ª «ÓÙÈ È «º «appleíøapple appleºá apple «ÁºÂΔ À Á«Î «Ò «Ò «Ú F Ø Í»apple ÒΔ Â Í Úapple appleª Ø«apple Ø Í»apple, (Í Ï Ó Ò)- Ò Ø Í»apple Á Íπapple Ù«apple Á Ú apple ÈßÏapple H ÒΔ Â Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á Úapple appleª «Ú Ò apple Ø «Õ ÒΔ Úapple apple apple«ú Áapple «ÿ «ÿ Á È Áº««Í ÿapple Á Ï apple Û Δ, «ÁΩapple È Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á Úapple apple fi «Ú ÂΔ ª È Ò «Ê appleª È Ò ÒÀ Ø Â Á Ìapple πº «Ò apple È, «Â È ª appleωò Í «ÁºÂ, «Â ̺  ªÁ - ªÁ Í Úapple apple È ª È ÂØ Ó appleè ÁΔ ª ËÓ Δ ª «Á Á Ø È ª Á appleª ÍØapple Á ÁÎÂapple ÁΔ ÂØÛ Ì È apple Õ «Ó ÓÒ Ï ËΔ Δ. Àμ.ÍΔ. Ø Í»apple Óapple Δ «ÿ Á «À «ÿ È ÁΔ» È «ÓÒÁ Δ ÓΩ Â Í Â ª Ù apple» apple «ÁºÂΔÕ «Óapple Δ ÏÀ  ÓÒ Á ÁØÙ Áapple ØÒΔ ª ÚΔ ºÒ Òº Í Δ ªÕ «ÁΩapple È «È ÙzΔ ÏÀ ÁΔ º Δ º» apple πº appleø ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ, «appleè È Í Δ Â ÙzΔ ÏÀ ÁΔ appleº«ò Δ ØÒΔ Ò ΔÕ È ««ØÒΔ È Ò Á ª ÓπÒ Ó ÙzΔ ÏÀ  ØappleȪ Á ÈΔ È È ÚΔ apple Á ÈÕ Íπ«Ò È «Ù «Â Á Ë apple Â Í Â «Ú ÂΔ ª «ıò Áapple apple Ó ÓÒ ÁΔ ª Ù apple» apple «ÁºÂΔ ÀÕ Í Á BE Úapple appleª  Úæ -Úæ Ë appleúª « Áapple º ÒÀ ÈÕ ÚappleÈ ÔØ À «ÏΔÂΔ D ÎappleÚappleΔ ÚØ ª ÁΔ appleδáø- appleøıâ ÒÀ «ºÊ ÁØ ª «Ëappleª «Ú apple apple Ø ÁΔ ÿ È Ú ÍappleΔ ΔÕ Úapple appleª «ıò Áapple fi» : ËÚª : Í Á Ò ÂØ ÓΔÁÚ apple Ò apple «ÿ ËÚª È Áapple Ø «fi» apple apple «Á «Á ª ««Í Ï «Ú Ì Ú Ø Ï Һ«Ø«À Íapple ÍzÙ È ºÂ Ë appleδ «Ëapple ÁΔ «Ê ÓÁÁ apple «apple ÀÕ Úapple appleª «ÚappleπºË Áapple Ø fi» Íapple«ª ÁΔ apple apple  «Èappleͺ ª ØÚ Δ Â «È ª appleºá appleú «Ú Õ È ª «Ë appleδ ª ÁΔ ª ØÚ Δ, «È ª È ºÂ Ë appleδ «Ëapple πù appleè Ò Δ fi» Δ ª ÀμÎ. Δ. apple. Áapple ΔÂΔ ª ÈÕ Óπ ºÁ«Ó ª Î Úapple appleª Í apple Δ ÈΔ «Â ÚΔ Á Ú ΔÕ Í «È ± Íæ Ø Óπ  apple Â Ó È Íø Ï Ìapple Ø æúò Ó Ó«Ò ª Ø «ÓÙÈ È Í Á apple Í «À  «º appleºá apple «ÁºÂ ÀÕ appleá Íπapple «Ò ÚºÒØ Ì «Â È Ó Ó«Ò ª Ø ÁØ appleºá Ø Â «º º Òß«Ï ÀÕ Í»appleÊÒ «Ò ÚºÒØ Ì «Â È Ó Ó«Ò ª Ø ÁØ ÓÈ»apple  «º Òß«Ï ÀÕ ÒßËapple «Ò ÁΔ ª ÁØÚ «Ù «Âª Òß«Ï ÈÕ «Ù appleíπapple «Ò ÚºÒØ Ì Δ ª B@ «appleíøapple ª Ø Ø «ÓÙÈ È «Â È Á apple Í «À, Á«ºÂ appleºá  Á Ï «ÈÕ Ù ΔÁ Ì Â «ÿ È apple ÚºÒØ Ì Δ ª Á «appleíøapple ª Ø ÁØ Á apple Í ««À Á«ºÂ appleºá  «º ÍÀ «ÈÕ «Âapple ª, apple»íè apple Â Ò «Ë «Ò ÚºÒØ Ì Δ «º -«º «appleíøapple ÍzÚ È apple«á ª Ï Ë ÓΔÁÚ appleª apple Í ««ÀÕ «Ï Á Δ «ÿ È apple, ÓØ Â Â«Û «Ï ÚºÒØ Ì Δ ª B-B «appleíøapple ª ÚΔ Òß«Ï ÈÕ

12 Í Ï Ó Ò USA 09 to 15 Feb., 2017 ê³üåì ðåüéæåæ 12 ÀÍ È Ø ÈÂΔ«ª Ú Ò «ÁÈ «ßfi ÓÈ π Í ÈÓ «ÁÈ! ØÒ Ú Ò, (Íø Ï Ó Ò)-Í Ï «ÚË È Ì Á Ø ÈÂΔ AA Ó apple  ««ÁÈ ÂÀ ØÚ «Í Ï Á Ò Óπº Ó ÂappleΔ «Í apple Δ Á ØÚ Õ Ó ÁÓΔ Í apple Δ È Óπº Ó ÂappleΔ ÁΔ apple Δ Ò Δ Âº Í ÍºÂ È Δ ØÒ Â ÒΔ ÁÒ ÚºÒØ Í«Òª Δ Ì ÂÀ À, Íapple ª apple Í apple Δ Â ı apple ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ Ò Δ AA Ó apple Ï Â ı «ÁÈ À ««Ï Ó ÁΔ»apple ÀÍ È Á Óπº Ó ÂappleΔ Ï È ÂÀ À, Íapple AA Ó apple È ª Á ÈÓ «ÁÈ ÚΔ ÀÕ Í «ÈÓ «ÁÈ Ù Δ Á ª «Îapple º Ï Àapple Δ ÈÓ «ÁÈ ÓÈ, «Âª Í Ï Á ÈÂΔ Δ Áº, Íapple «πº È «Ï ÓÂ È «ÓÒ ÁΔ»appleÂ Í ÈÓ «ÁÈ È Δ ÓÈ Â ª «Îapple apple Í Ï Á ª apple Δ Úapple apple Δ È ª Á ÈÓ «ÁÈ Á ÙÈ ÓÈ Õ Ø «ÓÙÈ ÚæÒØ ÚØ ª ÁΔ «ÂΔ Ò Δ Ê Úª «ÈappleË appleâ «Ò Á  appleδïè apple Ò«ª ÁΔ «ÂΔ «Êª  ØÚ Δ ß Δ Û, (Íø Ï Ó Ò) - «Ú appleδ Ø «ÓÙÈ È ÚØ ª ÁΔ «ÂΔ Ò Δ apple «Ò «Ú «À apple «Ï «À, «æê ««ÂΔ ØÚ ΔÕ ıâ πappleº«á ÓºÁ È apple ÀÂ Δ apple À ÏÒΔ Ò «ÂΔ Áapple È Δ Ï «Üñ èð ÇòÖ ìäåâ Ãàð» ð±î ÓÚ ð¾öæá» ÂÆ.òÆ.ÁËμî. îôæé» çæ ùð¾ÇÖÁÅ ñâæ Öó Å éæî ë½üæ ìñ çå ÕðîÚÅðÆÍ «Õ Ø «ÓÙÈ Í Ï ÂØ appleδ» È È apple «Ú apple apple»apple «Ò Á G «ÚË È Ì Ò apple»apple, Óapple Û, Ë»appleΔ, Ò«apple, πè Ó, ÓÒ apple Ø Ò Â «ÁÛ Ï ÁΔ «ÂΔ Á Ì Â Ò ÏappleÛÚ Ò (Ë»appleΔ) «Ú ØÚ ΔÕ «Íz apple Í«Ò «Ò Á Ù Âapple Â Ó Ò«ª ÁΔ «ÂΔ ÍØÒØ apple» Ò Í«Ò, ÈΩapple Â Í«Ò Ò ÁΔ apple appleδ appleò ÍØÒΔ À ÈΔ Ò Í«Ò, ÿèωapple  apple Íπapple ÁΔ Í Ï Ô»ÈΔÚapple«Δ Í«Ò, È Ì Â Í«Ò (apple»appleò) ÁΔ «ÂΔ «Î Δ Ò Ò Í«Ò «Ú ØÚ ΔÕ Ò apple Ϻ Δ ÁΔ «ÂΔ À apple GF ÓØ ÒΔ, ÏappleÈ Ò «Ò Á ÌÁΩÛ, Ó«Ò Òª  ÏappleÈ Ò Ò Δ Àμ. Δ. Ò ÏappleÈ Ò, Ó È «Ò Á «ÚË È Ì Ò Ó È, Ïπ Ò Â appleá»ò Û Ò Δ Ò«apple ÓÀÓØappleΔ Ò Ò Ó È, Ï«ß «Ò Á Ò ÓØÛ, ÂÒÚ Δ ÏØ Ò Δ À appleò Ô»ÈΔÚapple«Δ Ï«ß, Ï«ß (apple»appleò) Â Ì º Ø Ó Δ Ò Δ ÍÀ Ø «Δ«± Ï«ß, Ï«ß ( appleïè)  apple ÓÍπapple Î»Ò Ò Δ Ø Ò ÓÀÈ ÓÀ Ê Ï«ß «Ú «ÂΔ ØÚ ΔÕ «Ò ÎappleΔÁ Ø Ò Δ ÎappleΔ ÁØ, Ø Í»apple  ÀÂØ ÁΔ «ÂΔ Ïapple«Áapple Ò ÎappleΔÁ Ø, Ò ÒßÏΔ ÁΔ ÓΔÓ ÓÒΩ, «ÁÛÏ ÁΔ apple appleδ»ò ÒÛ «ÁÛÚ Ò, ÓÒΩ ÁΔ ÏÒÀ appleø ÒºÏ ÓÒΩ, zδ Óπ  apple «Ï ÁΔ apple appleδ Ò Óπ  apple, Î «Ò «Ò Á Ò ÏØ apple  Ϻһ ÁΔ apple appleδ Ò Î «Ò, Ò Î «Ò Â Ò Ò Ï Á ÁΔ Δ..ÚΔ.»Ò Í Ú ÒΔ, «Ò «ÎappleØ Íπapple Á Ò apple» apple, «ÎappleØ Íπapple (apple»appleò) «ÎappleØ Íπapple ( appleïè)  Δapple ÁΔ «ÂΔ Á apple À Í «ÎappleØ Íπapple, ÓØ «Ò Á «È Ò «ÿ Ú Ò, ËappleÓ Ø, ÓØ Â Ï ÿ Íπapple ÁΔ Δ. Δ. Δ. ÓØ, Ò «Ë «Ò Á apple, Á, «ºÒ, Ò «Ë ( μâappleδ) ÁΔ «ÂΔ ÂΔÏ ÛΔ Ô»ÈΔÚapple«Δ Ò «Ë, apple Ø Ò ÁΔ Ó ÒÚ Ò Ò «Ë, Ò Í «Ò ÁΔ apple» È È Ò Ò (Ú»Ó È) Ò «Ë, Ò «Ë (ÚÀ ) ÁΔ Ò Ò Î apple Ú»Ó È Ò «Ë, Ò «Ë ( ÁappleΔ) ÁΔ appleδ Ò, ÂÓ È apple Ò ÁΔ apple appleδ Ò (ÒÛ ), Ò «Ë (Áº Δ) ÁΔ ÁÈ «Ú«Á Ó Áapple, Ò «Ë ( Δ ) ÁΔ apple appleδ Ò (ÒÛ ), È Ú Ò ÁΔ Ó ÒÚ»Ò Óapple Ò Ò ÁΔ apple» È È «ΔÈΔ apple Ò Â È Ò ÁΔ «ÂΔ apple appleδ Ò apple Ú»Ó È Ò «Ë «Ú ØÚ ΔÕ Ø ª ÂØ Ï Á ÚΔ «Ó» ª ÁΔ ª apple appleóδ ª ÚËΔ ª Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- Í Ï «ÚË È Ì Ø ª Ï Á ÚΔ «Ó» ª ÁΔ ª apple appleóδ ª Óº Δ ª È Δ Í Δ ªÕ Óπº Ó ÂappleΔ Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ Í Δ «Â Á «ÈappleΔ apple Á «ÁÈΔ ÓappleΔ ÁØ «Ï Óπº Ó ÂappleΔ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ È Δ Û apple Ò ª apple Δ» ª È Ò ÓπÒ Âª Á ÁΩapple Ù apple» Δ ÀÕ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á ÍzË È π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ ºfi «ÁÈ apple Ó Ï Á «ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ ÁΔ ª Ø ª øïøëδ øó appleπºfi Õ Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á Á ÓÀ Ïapple Ì Ú Â Ó È È Á Á ÀÙÈ appleδ ÌappleÈ Á ÎÀ Ò Δ ÀÕ Ï Á ÓÀ Ïapple ÈÚ Ø «ÿ «ºË» Á Ò ıapple Ï Ø «À  «Ò apple Õ Óπº Ó ÂappleΔ ÚØ ª ÍÀ ÂØ Ò Δ «ÁÈ ÀÂÚ apple Δ Û Í Õ «Ê È ª Óπº Ó ÂappleΔ Á Âapple Á «Ë appleδ ª È Ò ºÒÏ Â apple apple appleδ Óª ÁΔ ÓΔ«ΔÂΔ Â Ò ÍzØ apple Ó ÒΔ Õ»Âappleª ÓπÂ Ï ÙzΔ Ï ÁÒ È Ò Â «È  appleª  ÍΔ. Δ. Δ. Á Ó «appleª È Óπº Ó ÂappleΔ ÓappleΔ ÂØ «Â Á «ÈappleΔ apple Á πfi «ÁºÂ ÀÕ Í Ï «ÚË È Ì Ø ª Á ÈÂΔ AA Ó apple À, «appleè apple Δ Í apple Δ ª ÁΔ Δ ÒßÏΔ Ø Δ ÀÕ Óπº Ó ÂappleΔ Á Âapple Á»Âappleª ÓπÂ Ï ÙzΔ Ï ÁÒ «º -ÁØ «ÁȪ «Ú ÓappleΔ appleú È Ø Â Ê «º  «ÏÂ Õ «ÚË È Ì Ø ª Á ÓÒ Á AA Ó apple º Ø Ï Һ Ø appleè apple apple ÚºÒØ Ø Δ Úº ÎÀ Ò È Δ «Ò Á Õ «appleδú Ò ÚæÒØ Íø Ï Â Ø ÂØ Ï Á π π apple Â Ø ª ÁΔ «Â appleδ Ùπapple± ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- Í Ï Â Ø «ÚË È Ì Ø ıâó Ø Á È Ò Δ apple«ú Á appleδú Ò Â Ó ÁÓΔ Í apple Δ È Í Δ ÒΔ Ø ÁΔ «Â appleδ Ù apple» apple «ÁºÂΔ ÀÕ Í apple Δ È apple  «ÓÙÈ Ù apple» Δ ÀÕ apple«ú Á appleδú Ò Á ÿapple Ø Δ Ó ÁÓΔ Í apple Δ ÁΔ ÒØ Ò Ó Δ (ÍΔ.. Δ.) È À Ò Δ À ««Ò Á Ïapple Ø Ú ÒΔ apple  «ÚË È Ì Ø ÁΔ ª «Â appleδ ª  «Á Øapple «ÁºÂ Ú Õ Ò Ó ÁÓΔ Í apple Δ ÍzË È Ó ÂappleΔ Á Û «Ú È ª πèωâδ Á ÁΔ ÀÕ «ÓÒΔ appleδ È apple Í apple Δ È apple  ÁΔ Ó È Ó apple «ÚÙÚ Ω ÍΔ ÀÕ ÍΔ.. Δ. «Ú «ºÒ μâ Øapple «ÁºÂ ««apple  ÁΔ ª appleδ ª AHB Δ ª ÁΔ ª Â È Â«Ó ª «Ú  ΔÂ Ú Õ Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á apple Â Ó Ó«Ò ª Á «apple  «ÁºÒΔ Á Ó«Ò ÂØ «ÚË «Ò ÏΔ «ÿ «Í Ò «º Ò ÂØ apple Â Í apple Δ Á Ó Á apple ÈÕ Çê³â ìåçñ ÇðÔÅÇÂô Óå òðõð» ù Çîñç Ô Â î¹¼ö î³åðæ êzõåô ÇÃ³Ø ìåçñ Áå ÕËêàé ÁîÇð³çð ÁËåòÅð ù Ú³âÆ ó ÇòÚñÆ ÇðÔÅÇÂô Óå ÁÅêäÆ Á ÅîÆ ÇÕåÅì çå óêÅçé Õðç Ô Â Í π Ú Ò Ó appleßí ÚæÒØ... Î A Á Ï Δ Δ Õ ÓappleΔ È «ßÓΔ z ÙÈ Ò «apple À Ø Δ ÙÈ Á «Δ, Òæ Á «π ( appleßí apple apple) apple Àapple ÈΔ ÍzÚ Δ Áπ Ò ÿ apple ÏßÁΔ apple Á Δ πßá ÈÕ ÈÚ È Â«Â «ßÓΔ z ÙÈ «Ë appleδ ª «Â apple «ÁæÂ Ú «π πè ª ÍzÚ Δ ª ÚΔ «apple  «Ú ÒÀ «ÍØapple apple Á È, «È ª Áπ apple Ó Ó±ÒΔ Íapple Ë Δ Á Ùæ Õ ıï apple ÁΔ «appleíøapple «ßÁΔ «F@ Òæ ÒØ «æë ÂΩapple  ÈÚ È Á ÎßÁ «Ú Î Õ «ßÁ ÓπÂ Ï ÓappleΔ «Ú A.A@ appleøû Àapple ÈΔ ÍzÚ Δ È, Ø ÚΔ ÒÀ ÓappleΔ «Ú Á Ò Ø Íapple Ú Í È Õ «Í ± «apple apple À apple ÓπÂ Ï «Á Âapple Àapple ÈΔ ÍzÚ Δ «ÈÔÓª ÁΔ πòßÿ apple ßÓ apple apple È, «È ª appleßí Á π Ó «z  apple appleè Á π Ó «ÁßÁ Õ appleßí È «Û G «Ò «Ó ÓπÒ ª ÂØ ÒØ ª ÁΔ ÓÁ Â Í ÏßÁΔ Ò Δ Δ, πè ª «Ú Ø «Í Ò «Á ÁΩapple È A@ Òæ Á Ò Ì Àapple ÈΔ ÍzÚ Δ ÓappleΔ Íπæ Õ ÈÚ π Óª ËΔÈ «ßÓΔ z ÙÈ «Ë appleδ ª «Â  «ÓÒ Ú Δ «π apple π «Ú ÂΔ Á ÓappleΔ «Ú Á Ò appleø Á, «Á π È Ò Ó ÌÒ Δ ÔØ È Úª  ÏØfi ÍÀ Á Âapple ØÚ Õ Ú Δ ± ÁΔ ÁÒΔÒ «π apple π «Ú ÂΔ ÓappleΔ ÂØ Ï apple æ πßá, Ø ÓappleΔ Δ ª Ò Δ Âapple ÍÀÁ appleá ØÚ Õ Íà ٠«ÿ Ï ÁÒ «Ò Ò Δ ÓappleΔ π ÏΔapple «ÁºÒΔ Ó Δ ÁΔ ª Ø ª Ò Δ ÿû apple ÈΔÂΔ Ò Δ Óπº Ó ÂappleΔ Ø Δ Úº Δ ª ÓΔ«ª ÚΔ È Δ appleè, «apple Í È Ò Â «È  «Ë appleδ ª ÂØ Δ «appleíøapple ª ÒÀ apple ÈÕ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ Ú Ò «ÁȪ ÁΩapple È ª apple ÍzË È Δ Û apple««úë È Ì Á ÓΔÁÚ appleª È Ò ÓΔ«ª apple Ì«Úº Δ apple ÈΔÂΔ ÒΔ Õ Í Óπº Ó ÂappleΔ π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ Á appleδïδ ª È Áº««Ø Ï ÁÒ ºfi «ÁÈ ÈÚΔ «ÁºÒΔ Í Ïº«ª È Ò apple ÚØ ª ÂØ Ï Á πóδáú appleª È «Ï «Í Í«appleÚ apple ÓÀ Ïappleª È Ò Óª ÒßËapple (Í Ï Ó Ò)- Í Ï «ÚË È Ì ÂØ Ø ª D ÎappleÚappleΔ Ø ÂØ Ï Á «Δ ÓΔÁÚ appleª ÊØÛ apple Ó «Ó«Ò ÀÕ Ø ª ÂØ Í«Òª appleàòδ ª, È º Û Ì Úª  Øapple ÓΔ«ª appleπºfi Ø ÓΔÁÚ apple ÚØ ª ÂØ Ï Á Í Í«appleÚ appleª Ó Â ÈßÁ Ó Á Ø Á Õ «ºÊ «È Í Í«appleÚ apple È Ò ÏÀ ΩÎΔ ÍΔÂΔ, μê Δ fi «ÎÒÓª Á  «Á Δ Á ÌappleÍ»apple ÈßÁ Ó «Õ ÁÓÍπapple «ÚË È Ì Ò Á ª apple Δ ÓΔÁÚ apple Ó«Áapple «ÿ.íδ. È È Í Δ ÍÂÈΔ Â Ïº«ª È Ò Óª ÏÂΔ ΔÂ Õ «ÎÒΩapple ÂØ ª apple Á ÓΔÁÚ apple «Ï appleó Δ «ÿ ΩËappleΔ È ÚØ«ÂØ Ò «ÁÈ Í Í«appleÚ apple ÓÀ Ïappleª È Ò ÏÂΔ ΔÂ Õ ÍØ«Òß Ï»Ê Á Ï apple Í Â ÈΩ Ú Èª ÚÒØ ØÒΔ ª Ò «ÁºÂΔ ª Δ ªÕ «fi Δ ÂappleÈ appleè Á «Í ÒºÒ» ÿ Ó ÚΔ Í Â «Ú ÂΔ ÚÒØ ÍØ«Òß Ï»Ê Á È Û ØÒΔ Ò Δ Δ Â «ÂØ Ï Á Îapple apple Ø «, «ÂØ Ï Á ÍπÒ È πappleº«â apple «ÁºÂΔÕ «ÂØ «Ò Ú Ï«ß, Ë»appleΔ Â Øapple Δ Ê Úª  «Δ Í apple Δ ª Á Úapple apple «- Á» È Ò «ÏÛÁ Ø È apple Õ apple ÍØ«Òß Ï»Ê Â Â πappleº«á ÍzÏ Ë : «È ª  ÂØ Ï Á «ÁºÒΔ appleáπ apple Ó Δ ÁΔ ª Ø ª ÁΔ apple ÈΔÂΔ ÒΔ Õ «ÁºÒΔ appleáπ apple Ó Δ ÁΔ ª Ø ª BF ÎappleÚappleΔ Ø apple Δ ª ÈÕ «È ª Ø ª Â Í Ï Á apple Δ Ò Â Á ÍzÌ Ú ÍÀ Ò ÓΔ ÀÕ «Ò Δ «Ø ª ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Ò Δ Úº apple Á Ú Ò Ï Δ ª ÈÕ Í Á Á ÓÀ Ïapple Ì Ú Â Ó È È ««E ÎappleÚappleΔ ÂØ Á Á Ï ÀÙÈ «º ÒÀ apple ÈÕ Áº ÔØ À «ÙzΔ Ó È appleá appleπºâ ÀÙÈ ÙÓ»ÒΔ Â È Δ apple È ««ÓΩÈ»È ÀÙÈ ÁΩapple È È ª ÚºÒØ Á ÁΔ ÚΔ Δ Ï È Δ appleè ÒØ Ì ÍΔ apple È È ª ÀÙÈ Ø Ï apple apple «ÁºÂ ΔÕ «Âapple ª È Ò Í Á «Á ÓÀ Ïapple ÁØ ÀÙȪ Ï Á Á Á ÀÙÈ «Ú ÙÓ»ÒΔ Â appleè «apple ÀÕ ÈÚ Ø «ÿ «ºË» È ««Ø Íz apple ÁΩapple È Á Ò ıapple Ï Ø «À Â Í Ò Á «Ò apple Ï Á Δ Ò Ó apple Ì Õ appleûδ «È apple ÈΔ ÚØ«ø ÓÙΔȪ apple»apple (Í Ï Ó Ò)- Í Ï ÂÓ Ø Δ ÚØ«Íz«z ÂØ Ï Á ÚØ«ÓÙΔȪ appleûδ «È apple ÈΔ ªÌ «ÁºÂ «ÀÕ ºÒ apple»apple «Ò ÁΔ appleδ ª G «ÚË È Ì Ò«ª ÁΔ ª Δ.ÚΔ. ÀμÓ. Á Ù Ì Â Ò Á appleª apple»ó appleº««àõ Δ. Δ. Δ.ÚΔ. apple Δ «È apple ÈΔ ÂØ «Ò Ú ÚØ«ÓÙΔȪ ÁΔ πappleº««â È appleèª ΔÂΔ apple Δ ÀÕ Í Ï «ÚË È Ì Ò Δ D ÎappleÚappleΔ ÚØ«Ø Δ Δ, ÈÂΔ AA Ó apple Õ «Á Ï æá «ÁÒ Í ØÚ «ÚØ«ÓÙΔȪ Á appleì Ø «Û «Δ apple ÈÓ ÒÀ Á À, Ø Í Ï ÁΔ ºÂ Ì Ò Õ AA@@ πóδáú appleª ÁΔ «ÓÂ... «ÚË È Ì Ø ª ÁΩapple È»Ï Á apple ÍØ«Òß Ï»<Ê Â πappleº«óπº appleº «Á ª Úº Δ «ÂΔ ÍπÒ ÎØapple  «È  Δ «ΔÕ Í Ï ÍπÒ ÂØ «Ò Ú ÁappleΔ πappleº«ïò Á Ú È ÚΔ Â «È  ΔÂΔ È Âª Ø «Ùapple appleâδ È apple «apple πº Á ÓΩ È «ÓÒ Õ Ì appleâδ Ø «ÓÙÈ ÚÒØ apple Ò Ò Δ «ÈÔ Â Δ ÈappleÒ Ï appleúapple ÍπÒ Â À ÍÀ Δ apple Ï appleúapple ÁΔ Í»appleΔ ÚØ«Íz««apple  «Âº Δ È apple appleº Δ ΔÕ

13 apple ÈΔÂΔ 09 to 15 Feb., 2017 Í Ï Ó Ò USA apple «apple ÁΔ ª ÚØ ª Δ Ï π Δ ª ÒΔ ª ÙappleÓÈ apple ÂØ Ï«ß, (Í Ï Ó Ò)- apple º ΩÁ «apple Á «Δ «Ú È Ì«Úº Ï Δ ΔÂΔ À «ÀÂ Δ apple ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÙappleÓÈ apple ÂØ Ï Õ apple ÚºÒØ ΔÂΔ ««ºÍ Δ Δ «Ó À  «Ó ΔÂΔ Δ À, ÁØ ÙzØÓ Δ Ó Δ È apple «apple «Ú Ó «Â Ò Δ «º ÓΔÁÚ appleª «ıò appleú Δ Ò Δ «Â È ÓÀ ÏappleΔ ª Ó Δ Á È Δ ÀÕ apple «apple È ÍappleØ Â «ºÍ Δ apple Í Δ Ú º  Áapple Á ÔÂÈ Δ ÀÕ Ô Á apple «Óπº Ó ÂappleΔ Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ πº È «È ª È apple «apple ÂØ «Δ Ó «Â È Δ Ó Δ, ÁØ ««Δ «Ú «ºÒ È Ò «Δ «Ú Óπº Ó ÂappleΔ Ï ÁÒ Á «Ï È È Ò «Ó «ÓÂ È Δ Õ apple Á «Δ «Ú Á appleóàè apple Ó «ÿ È «Ê ºÒÏ Â apple«á ª ««Í Ï Ø ª «Ú apple «apple Á ÍÀappleØ appleª Ø ª ÂØ Ï Á ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ È Ï Δ ª ÁΔ ª Δ «Úæ Δ Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- Ø ª ÂØ Ï Á ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ È Ï Δ ª ÁΔ ª Δ appleèδ «Úº «ÁºÂΔ ÀÕ ÒΔ ÁÒ Á ÍzË È Â Í Óπº Ó ÂappleΔ π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ È «ÚË È Ì Ø ª ÁΩapple È Í apple Δ Á ÓΔÁÚ appleª Á «ÚappleØË appleè apple Í apple Δ Á ÁØ ΔÈΔ apple» ª Í apple Δ ÁΔ Óæπ ÒΔ ÓÀÏapple«ÙÍ ÂØ Ïapple  apple «ÁºÂ Õ Ï ÁÒ È Áº«««ÚË È Ì Ò Ù Ø È Ò Ï ËÂ Í apple Δ Á ÙzØÓ Δ Ó Δ Á ÓÀ Ïapple «Ù apple «ÿ ÒØ Δ ª  «ÚË È Ì Ò ÁΔ ª ÂØ Í apple Δ Á» Â È apple Ω Ò Á ÍzË È appleèàò «ÿ Ó Ò Í apple Δ ÓΔÁÚ appleª Á «ÚappleØË appleè apple Í apple Δ ÁΔ Óæπ ÒΔ ÓÀ Ïapple«ÙÍ ÂØ apple apple «ÁºÂ ÀÕ Ï ÁÒ È ««Í apple Δ Áapple È Ù ÙÈ apple ΔÓ  «Ó appleº«ú, «ÚΔ È Ù ÙÈ Ì appleè ÁΔ «Â È Δ «ÁºÂΔ Ú ΔÕ Ø º ØÛ apple Δ ÂΩapple  «apple Î «Á ÓßÁ: Ó È Ù appleíπapple, (Í Ï Ó Ò)- ÒΔ ÁÒ ( «Óz apple) Á ÍzË È «ÓappleÈ Δ «ÿ Ó È È ««È ª ÁΔ Í apple Δ ÚºÒØ apple Ù appleδ ÿº «ÂΔ ª  Á«Ò ÁÒ È Ò ΔÂ Ø º ØÛ apple Δ ÂΩapple Â Δ Î «Á Ó Á «apple Õ Ò Ó«Ò Òª ÂØ Í apple Δ È Á ÓΔÁÚ apple Ú Ø «Δ «ÍÛ «ÈºÂapple apple Ù appleδ ÿº «ÂΔ ª  Á«Ò ÁÒ Á ÍzË È Ï ÀÏ«È Ó ÂappleΔ Ø«Ï Á «ÿ ªfiÒ Ó «Â «ÁºÂΔ ΔÕ «Δ ÙzΔ ªfiÒ Á ÓappleÊ ª È È ª Ò Ë»appleΔ, ÏappleÈ Ò, ÌÁΩÛ, apple»apple Ó Â Øapple Δ ª Â Ó «Â «ÁºÂΔÕ «Á Ô ΔÈÈ ªÍº Δ appleπfi È Ú «ÓÒ Õ ÙzΔ Ó È «º «Èº Δ Ó ˆÓ «Ú Ù ÓÒ Ø Ó appleø ÍzÀμ È Ò ºÒÏ Â apple apple ÈÕ «ÓΩ È ª Á «Èº Δ «apple «ÿ º», ÒΔ ÁÒ ( «Óz apple) Á ÈappleÒ ºÂapple Ê Á apple πapple Δ «ÿ Ò Ï»Ò Â apple Ò ÍzË È Óapple Δ «ÿ Ï ÁÙ Íπapple «Á apple ÈÕ 13 È æ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á ÓΔÁÚ appleª ÁΔ Ó «Â ÚØ ª Í Δ ª È Â «È ª ÚØ ª apple Δ ÒΔ ÁÒ Á ÓΔÁÚ apple ÈÓØÙΔ È apple ÂØ Ï Õ È ª Á Ú Δ ««Δ «Ú ÁΔ ÍΔÒ Ó appleø H@ ÎΔ ÁΔ apple ÍÀappleØ appleª È ÒΔ ÓΔÁÚ appleª ÚØ ª Í Δ ª ÈÕ È ª ««apple ÂØ «ÏȪ Ó fi È Δ «ÓÒÁ, Óπº ÒΔ ÁÒ È Ó «Â Ó Δ Âª Δ apple «apple È apple ÒΔ ÓΔÁÚ appleª «Δ Ó «Â Á Á ÎÀ Ò ΔÂ Õ È ª ÒΔ ÁÒ ÂØ «Ò Ú ª apple Â Í ÓΔÁÚ appleª ÚºÒØ apple ÂØ Ó «Â Ó ÁΔ ºÒ Ï»ÒΔÕ ØÙÒ ÓΔ Δ Â Íø Ï Ø ª ßÏßËΔ Ò Úapple È È Δ «Á Δ Ï πâδ apple appleóδ Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- Í Ï «Ú ÚØ ª ÍÀ Á Ó Óπº πº«àõ Ø ª ÁΔ Óπ«Ó ÁΩapple È Ì «Δ «Ëappleª È ØÙÒ ÓΔ Δ apple Δ Í Áπ apple Δ Ӫ  ̫ں Δ Á ÚºË ÂØ ÚºË Íz apple appleè Ò Δ Í»apple «ºÒ Ò «Õ Ì «Ëappleª, Ó Á apple Úapple ØÙÒ ÓΔ Δ Â ÍØ- Í «ÚºÂ Ó» Ï apple appleó È Íapple Áapple Á fi ÂÒı ÎÀ «Ò ª «ÚappleπºË ÍØ Í Úº -Úº È «apple ÈÓ È ÓØÛÈ Á apple «Á Ú Ò Ò Úapple È ÀÂ Δ Ï ÂΔ apple appleóδ È Δ «Á ΔÕ ÚØ ª ÍÀ Ó appleø apple appleóδ  «ÎÒÓ ÍzØ. Í ÒΔ Ì «Í Áapple È Í Ï Á ÒØ ª Á Áπº ª ÁΔ Ï Â Û«Á ª «Ï apple «ˆÒ ÚΔ ΔÂ Õ È ª ØÙÒ ÓΔ Δ Â «ÍØ Í «Ò««Ë apple«ó - apple«ê «Δ «Ú Ø Òßÿ apple Í Ï Ò Δ «Úapple È Á È apple È Δ Ó «apple, Á««ª, Ò appleª, «È ª «ÏπºËΔ ΔÚΔ Úapple  º «Á À, È ÒØ ª Á ÁappleÁ ÁΔ Ïª ÎÛÈ Á ÔÂÈ ΔÂ Õ È ª ÁΔ «ÍØ Úº ͺËapple  ªfiΔ ÚΔ ΔÂΔ ΔÕ «ÂØ Í«Òª È ª È ÚΔ, «ÒÓ Â Δ apple ÓappleÁΔÍ «ºÒ ÁΔ ««Ú fi Ë ÈÚ ÁΔ ÙÏÁ ªfiΔ ΔÂΔ ÀÕ ««Ú «Ú ÓappleÁΔÍ «ºÒ È ÚappleÂÓ È «Δ ÁΩapple Â Ï Â Δ «ºÍ Δ apple«á ª ºÂ Ë appleδ «Ëapple ÚºÒØ Â Á «apple «Á ª ÚºÒØ ÒØ ª  Δ «ÂÓª ÁΔ Ô Á «ÁÚ Δ À  ««È Ó Á Ë ÈÚ Á Δ À «apple «È ÒÓ, Á ÌΔ Â Ï «apple È Á ª Ó ÓºÂ «Í Ø Û Ú Ò Í Ï Á ÒØ ª ÁΔ È ÁΔ Â È Δ apple È Á Ó«Ò º ÒÒ apple Ó appleè Ø Â appleº Á Õ ÎΔ Á apple Ó appleø «Ú Á «Ú Û Íapple ÓappleÁΔÍ Á «À «Ï Ùº «Ú Ò ØÒ Δ «Δ ÏÁÒ È Δ À, Íapple Ò ÁΔ Óπı ÒΠΔÂΔ Δ Ï ÁΔ ÀÕ «È ª Δ ª Á ÈÂΔ«ª  «Δ ª È ÚØ appleª ÁΔ ª æ ª ÒßËapple (Í Ï Ó Ò)- Í Ï ÚØ appleè Á Óª ÂÓ Ø πº ÀÕ «ÛΔ Í apple Δ Ò Δ Ì ÂØ ÚºË ÚØ Í Δ, «Δ.ÚΔ. ÀμÓ. Ï Á Ø πº À, «Á ÎÀ Ò AA Ó apple Ú Õ Òª«ÍzÙ È ÚÒØ πappleº«úòø Á Íπ  «Â Ó ΔÂ È Ï Ú»Á «Á fi ÿ È Úª Á «ÓÒΔ ªÕ ÒØ ª È Í Ø «ÓÙÈ Á Ó Âª Ó È Íapple fi ÂØ ÓΔÁÚ appleª ÚÒØ ÙªÂΔ Ì appleè ÁΔ ª Ïappleª Ó Δ Õ ÚØ Ø ÂØ Ï Á Í»apple Á Ù ÁΔ È apple Í Ï Á ÈÂΔ Â «Δ apple ΔÕ Í Ï ÁΔ ÒßÏΔ Δ «Ó Ì ÂØ ÚºË Ï Δ Ø Δ ÀÕ AIIG ÂØ Ò Â apple «Δ  «ºÂ Áapple apple apple Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ Í Ú apple apple Á Óπº Ó ÂappleΔ apple«πº ÈÕ È ª ÁΔ «Á Δ Á Í«Ò «Ø À, Ø «Ú apple ÎΔ ÓπÙ«Òª È Ò Ì«apple ÀÕ «Δ  «ÚÀÒÍÓÀ Ø Δ ÓπºÁ È Δ À Íapple «Á Ò «ÿ Ø«Ò Ú ÒΔ Â Â«Áapple «ÿ «Óº ± Û ÒÀ ÒØ ª ÈÎapple Á Ó ΩÒ Ï«Ø«ÀÕ Úº -Úº ÔØ È Úª «ÓÒ Ú Ò ÍÀ Ò ÌÍ ÂappleΔ ª Âæ È Í ÚΔ Úº ÓπºÁ ÀÕ «Á «Ò Ú zδ apple» z Ê «Ï ÁΔ Ï ÁÏΔ ÒÀ ÚΔ ÒØ ÌÛ Ø ÈÕ «Í Δ Óπº Ó ÂappleΔ π ÏΔapple «ÿ Á Ò Ò Ò Ï Á  apple À Í Èapple  ÈΩ Ú È «apple Á «Ú Ò Á Ò ÀÕ «Δ  Óπ ÏÒ Ï Â appleø ÀÕ Í Óπº Ó ÂappleΔ π ÏΔapple Ï ÁÒ, Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á Ì Ú Â Ó È Â ª apple Á appleúèδ⠫Ϻ» ÁΔ ÒÛ Δ È «Δ  Óπ ÏÒ ÎΔ «ÁÒ Í apple «ÁºÂ ÀÕ apple ««º ÂΔ Á ÚØ apple  «Â Ȫ Í apple Δ ª ÁΔ È apple ÀÕ «ÚÀÒÍÓÀ Á ÓπºÁ «Δ  ÚΔ «Á Δ È Δ Á «apple ÀÕ ÈΩ Ú Èª ÈΩ appleδ ª È «ÓÒ, apple ««º Ïapple ÁappleΔ Á» ÒΔ Á Ù apple «ÿ ÿ Ï «È apple appleè π ÏΔapple Ï ÁÒ ÎΔ Ó«ÍÀ Á ÀÕ Ï apple apple Ï Ò Ø Δ «appleδ È Ø ÚΔ Ï appleø appleδ ÚË «apple ÀÕ Ì Ú Â Ó È Â appleúèδ⠫Ϻ» Í Ï ÁΔ ÒßÏΔ Δ «Ó Ì ÂØ ÚºË Ï Δ Ø Δ ÀÕ AIIG ÂØ Ò Â apple «Δ  «ºÂ Áapple apple apple Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ Í Ú apple apple Á Óπº Ó ÂappleΔ apple«πº ÈÕ ÈΩ Ú È Úapple ÂØ Úº Δ ÓΔÁÕ «Ï appleó Ó Δ Δ Á appleè Δ «Δ ÀÕ ÒΔ-Ì Í apple apple Ì ÂØ Á Ï» Ó È ªÁ Ó Δ Δ Á ͺ ÚΔ À  «ÚappleØË ÚΔÕ Ò È ª Á Ȫ ÁΔ Í»appleΔ Á«Ù ÀÕ «Ï appleó È Ó Δ Ò Ú appleè Ø Δ apple È Δ º ΔÕ Ï Â apple ÒØ «Ò Δ È ª Á º ÈÕ Íapple zδ apple» z Ê «Ï Δ ÁΔ Ï ÁÏΔ, ÈÙΔÒ ÍÁ appleêª ÁΔ Â appleδ È ª Á Ȫ, Í «ÚappleØËΔ ª Â Ï «Ï Áapple appleú Á ÓπºÁ ÎΔ ÚΔ ÈÕ «Óz apple ( Δ) Ò Á Ì ÂØ Úº ÓπºÁ «ÚÀÒÍÓÀ ÀÕ ÒΔ-Ì Í apple apple Δ.ÍΔ. Àμ. apple Δ «ÊØ ÁΔ «ÚË «ÈÚ Ø Ωapple «ºË» Í Í»apple Í Ò «ºÒ ÒÀ ÿappleù appleáδ apple Δ Â «apple Í apple Δ Ò«ÚÁ «ΔÕ Ï appleø appleδ ÚΔ «Δ Á Ì ÂØ Úº ÓπºÁ ÀÕ Í Ï Ø ÈÂΔ«ª Á appleπfi È π π Òæ πóδáú apple ÒßËapple (Í Ï Ó Ò)- «ÚË È Ì Ø ª Ò Δ Ø Ï һ Ø ÂØ Δ «Ó ΔÈ Ï Á Ø Íz««apple ÙÈΔÚ apple ÂÓ Ø Δ À Íapple AAG Δ ª Ò Δ AADE ÓΔÁÚ appleª ÁΔ «Δ «Ó Δ.ÚΔ. ÀμÓ. ÓÙΔȪ «Ú Ï Á Ø ÂØ Ï Á ÎÀ Ò CG «ÁÈ Ï Á ÓÂÒÏ AA Ó apple Ú Õ «È «ÁȪ «Ú ÓΔÁÚ appleª Á ØÒ Í Í«appleÚ apple Óª Á ÂØ Ï Á Ø Óª Ï, «Ú Úapple appleª ª Øapple Ó «ÂΔ ª «ÓÒ Á ÍzØ apple Ó À Íapple «Á Óª Ø ÈÂΔ ÒÀ apple Ø Â Δ Òº, «ÁΔ Ù apple»  ÚØ ª ÂÓ Ø ÂØ Ï Á Δ Ø Δ Δ Â ÀÂÚ apple ÚΔ «ÁÈ Ìapple appleδ apple ΔÕ ÓΔÁÚ appleª È Ï»Ê Ú Δ Ø Δ ÚØ«ÁΔ «Ò Ò Δ Â ÍØ«Òß ª ª Ï apple Ï»Ê Â ÏÀ ÒØ ª ÂØ Í ÍzÂΔ apple appleπfi È ÁΔ appleδ «ÁºÂΔÕ Òª«Í apple Δ Á ÓappleÊ Âª Δ Áº Õ Ø ºÒ ÓΔÁÚ appleª ÚΔ Í À, «appleè È ª È Úº -Úº «Ò «ª «Ú Àapple-apple ÈΔ«Â ÒØ ª ÎØÈ apple Ê Ø ª ÁΩapple È apple Ó ΩÒ Ï apple ÚΔ ºÒ ΔÂΔÕ «ÁΩapple È ÓΔÁÚ appleª È ª Á «ÚappleØË «Ú ºÒ Δ È ÁΔ Δ ª Ï apple Í Һ Â Δ Ê Δ Ùapple Ï Â ÍÀ«ª Á Øapple  «ÚappleØËΔ ª ÚºÒØ ÚØ ª appleδá Á πò Ø«Õ ºÒ «apple Δ «ÎΔ ÏÀ Á Ë apple  Á» ÁΔ ª ÓΔ ª º apple Ø Δ ÓΔÁÚ apple Í Δ «ºÂ  ÒΔ ÒÀ apple Ø Δ Á Ú appleá È apple «Õ Ì Ú Â Ó È È ÍzË È Ó ÂappleΔ ÓØÁΔ ÚæÒØ Δ «Ú ß Á Á «ÁºÂ Ú Ï ÈÚΔ «ÁºÒΔ/ ÒßËapple, (Íø Ï Ó Ò)- Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á Á ÓÀ Ïapple Ì Ú Â Ó È È ÍzË È Ó ÂappleΔ È«apple Áapple ÓØÁΔ ÚÒØ ÒØ Ì È ª  Δ «Ú Â Â È apple Δ «apple appleá Ø ««ÓØÁΔ È ÍzË È Ó ÂappleΔ Á Á  Á ÁΔ Ó -Ó«apple Á Í Δ ÀÕ Á ÌÚÈ ÍºÂapple appleª Á Ú Òª Á Ú Ï Ó È È ««ÍzË È Ó ÂappleΔ ÓØÁΔ È apple Ù appleíâδ Á Ì Ù Á Ë ÈÚ Á Íz Â Ú Â Ø Δ apple Á μâapple «Á Á Ø Á Ù ÁΔ È Á Ú Òª Á Ú Ï Á ÁΔ Ï «Èæ Δ ÓÒ Δ  ÍÈΔ ª Á Ȫ Ò Õ «Âapple ª Á Úapple Á È Δ Δ ªÁ Õ Ì Ú Â Ó È ÂØ ÁØ ÍzË È Ó ÂappleΔ ÓØÁΔ ÚÒØ ΔÂΔ Δ «ºÍ Δ Ï apple Íπº««, ª È ª ««ÓØÁΔ È Á Á «ÈÔÓª ÂØ«Û ÀÕ «Èæ Δ È Ó Ò È Â «ÍÈΔ ÁΔ Èª ÚΔ Í Ì Ù «Ò ÀÕ «appleôø À «ÍzË È Ó ÂappleΔ ÓØÁΔ È «zâ Á «ÒØ Í«Û Δ, «apple ÒÀ «ÿ ÍΔ ÁΔ ºÒ Δ Δ ÀÕ «ÁΩapple È È ª È ««Ó Ì Ú Â Ó È Á, ª fi Øapple ÍΔ ÁΔ ºÒ appleá Õ ÓØÁΔ Á «È «Á Δ Ì Ú Â Ó È Á Û Ø Ú Ï Á Òº Õ Ì Í ÁΔ ª BC Δ ª  ÚØ apple È «Á Δ Ï appleπ Δ ø Δ Û (Í Ï Ó Ò)- Í Ï «ÚË È Ì Ø ª «Ú Ì Í Á «º Δ ª BC Δ ª  ÚØ appleª È Ø ª ÍzÂΔ Ï appleπ Δ «Á ΔÕ «È ª «ÚË È Ì Δ ª  «Í ÒΔ ª Ø ª «Ú appleδï GE ÎΔ ÁΔ Âæ ÍØ«Òß Ø Δ Δ, Á««È ª Ø ª «Ú ÓΔÁÚ appleª G@ ÎΔ ÁΔ ÚØ«È Ò Δ Â Ù Ø «Í Õ ÚØ««Ú Δ «ÓΔ Á appleè ÓΔÁÚ appleª Á «ÚappleØË ÚΔ Ó «È «apple ÀÕ «Δ Ó «appleª Á Ó È À «Δ Δ ª  ÓΔÁÚ appleª Á «ÚappleØË appleè ÚΔ ÚØ apple È«Î ± ΔÕ Í Δ ºÒ º Áº Ò Δ «ÚΔ Âapple «Á Á È ««æê -«æê ÓΔÁÚ appleª Á «ÚappleØË Ø «apple Δ, Ê ÚØ appleª È ÚØ«Á ÍzÂΔ Ï appleπ Δ «Á Δ ÀÕ «È ª Δ ª «Ú Óπ appleδ ª Â Î Ú Û Óπæ apple»í ÈÕ «È ª Δ ª  «ª Ò Δ Í«Ò «ÁÈ ÂØ Δ «ÚappleØË ºÒ «apple Δ, «Á apple ÚØ««Ú Á «Ó«Ò Õ «Á «Ò Ú Δ «ÚË È Ì Âapple «ÚΔ È, «Ê ÚØ appleª È ÂÙ «Á «Õ «Á apple ÚØ ÎΔ ÁΔ «Ú Á «Ó«Ò Õ Ù apple» ÂØ Δ «ª Â Δ «ÚÚ Á «Ú «Ó «appleª Á Ó È À «Ì Í «Ú «ª Ò Δ Ø «ÚÚ Á Á appleè ÚØ«ÿº Ø Δ ÀÕ Á «Ú ª Ì Í «Ú «ª Ò Δ Í«Òª ÂØ Δ «ÚÚ Á ºÒ «apple ΔÕ «Δ appleè À ««Ú apple ª F Δ ª ÁΔ ª «ª Âæ appleø Ò Δ ª Δ ª ΔÕ Òª««Áapple»ÈΔ «ÚappleØË Á Δ Ó È Âæ ÚΔ Í «Δ, «Â»Ï Í apple Δ ÍzË È Î Δ ÚΔ Á Δ Í Δ ΔÕ «ª Ò Δ Ø««ÚÚ Á ÓΔ Δ «ΔÕ «Á «Ò Ú Í apple Δ»Ï ÍzË È Á ÂΔÎ ÁΔ ÎÚ Â ÚΔ ÒΔ apple«ùí Î Δ Á Δ Í Δ ΔÕ È Δ «ÁÈΔ Ø ª Á Ï Á»Ï Í apple Δ ÒΔ apple«ùí «Ú ÏÁÒ ÁΔ ÿ apple-óπ apple ÁΔ apple Â Ø Δ ΔÕ»Âapple Áº Á È ««Á «Ò Ú apple. Àμ. Àμ. ÚΔ»Ï ºÒ apple Δ ª Í apple Δ ÁΔ ª apple appleóδ ª ÂØ πù È Δ ΔÕ «È ª BC «ÚË È Ì Δ ª «Ú Ø «Í ÒΔ ª Ø ª Á Óπ ÏÒ Ì ÂØ «Á ÚØ«ÌØ «Ú Ø Δ, «Ê «Í ÒΔ ª Ø ª «Ú GA ÎΔ ÁΔ ÚØ«Ø Δ Δ, Á««Ú apple GG ÎΔ ÁΔ ÚØ«Ø ΔÕ «Âapple ª Î «Ò «Í ÒΔ ª Ø ª Á Óπ ÏÒ Ì ÂØ ÿº ÚØ«Ø ΔÕ «Ê «Í ÒΔ Ú apple HF ÎΔ ÁΔ ÚØ«Ø Δ Δ, Á««Ò H@ ÎΔ ÁΔ ÚØ«Δ Ø ΔÕ «Á «Ò Ú «Óz apple È appleê, ÒßËapple Â Ò «Ë È appleê «Ú ÚØ apple «Èappleͺ apple Õ

14 Í Ï Ó Ò USA to 15 Feb., 2017 Ì appleâδ Ω Ò ÚæÒØ ÂßÂapple «ÁÚ ÓÈ «««ÓÒÍΔ, (Íø Ï Ó Ò)- Ì appleâδ Ω Ò ÚæÒØ «ÓÒÍΔ «Ú Ì appleâ Á ÂßÂapple «ÁÚ ÓÈ ««Õ ««Ú Ì appleâδ Ì Δ apple Á Ï πâ apple ± ª È ÚΔ «æ «Ò Õ ÀÒΔÎØappleÈΔ Í«Ò Íø ÏΔ À ÏÒΔ ÓÀ Ïapple ÀÙ ÒÛ «Ó Ó «Ú Óπæ Ó«Ó È Ú Ø apple Ø Õ πappleáπ apple «Ï ÀÈ Ø ÁΔ ÍzÏßË Δ Ó Δ Â πappleáπ apple «Ï Î appleîδò ÁΔ ÍzÏßË Δ Ó Δ ÂØ «Ò Ú «ß Δ È ÈÀÙÈÒ ª apple Á appleóàè Í Ò «Ø ÚΔ «ÚÙ Ù ÂΩapple Â Í πß Õ Ω Ò ÈappleÒ ÚÀ Ù ÙØ È «ÓΩ Ó± Ø Ì appleâδ Ì Δ apple ÂßÂapple «ÁÚ ÁΔ ª ÚË Δ ª «ÁæÂΔ ª  «Á È Ò-È Ò ÚΔ Íz ÒΔ Â. Δ. Δ. Íz ÒΔ Øapple Ω Ò Ï π Ï apple appleδ «ÁæÂΔÕ

15 09 to 15 Feb., Í Ï Ó Ò USA LAW OFFICE of Pardeep Grewal BANKRUPTCY Immigration. Divorce ÏÀ appleí Δ n ÀÍ apple G Â AC («È Δ Â «Ï ÈÀ ) «ÓΔ Ã ÙÈ Ò n Ith apple ÍΔÒ n ÏΔ. Δ.. ÍΔÒ n «ÍØapple ÙÈ/«appleÓ»ÚÒ n ÚΔ Í ΔÙÈ n ÃΔÈ apple Í«appleÚ apple È ÂÒ Pardeep S. Grewal (Attorney At Law) Bankruptcy (Personal & Business) Chapter 7, Chapter 13 Protect Your Assets-Home, etc... Start fresh- Clear your debts Family Law-Divorce Immigration Law Deportation Case-BIA Appeals Ninth Circut Appeals Adjustment of Status (Green Card) Visa Petitions, NVC Redwood Rd., Ste 240, Castro Valley, CA Ph : Pardeep Paul Cell : flamingo1236@gmail.com 26

16 Í Ï Ó Ò USA to 15 Feb., 2017 Royals Investment Think Royal Jasdeep Sandhu Residential BRE Lic # (916) jazz@elitenorcal.com Manjinder Sandhu Commercial BRE Lic # (916) singh@elitenorcal.com Manpaul Sandhu Commercial Loan Advisor Co. NMLS Lic # (916) manpaulss@elitenorcal.com Gas Station with Liquor Licence in Livingston Million We have qualified buyer for Gas Station & Liquor Store Specialist in : Bank Repo Apartment 7412 Elsie Avenue, Sacramento, CA 95828

17 09 to 15 Feb., Í Ï Ó Ò USA

18 Í Ï Ó Ò USA to 15 Feb., 2017 Career Fasten LLC «Ø æâ ª appleδ ª Ú Úª TAX PREPARATION SERVICES Individual, Self-Employed, Partnership, Corporate. $10 OFF TAX Preparation coupon for New customers» Free E-filing, IRS and CTEC Registered Tax Preparer» FAFSA FILING Education and Career Counseling Immigration Services» Green card» US Citizenship» Family Petition» Work Permit» Re-Entry Permit» Affidavit of Support» Passport Appl.» India/England Visa» O.C.I» Life Certificate» Surrender Cert.» Power of Attorney 1099 Preparation Service Student Visa High School, B.S., M.S., Ph. D, We help students at all levels! Dr. Rajwant S. Bedi (Ph. D) Founder & President Carrer Fasten LLC Tax & Payroll Services ØÒ apple Âapple ª ÁΔ À øïøëδ Ò ÒÚØ Â À øïøëδ apple Âapple ª ÁΔ ª Ú Úª πíòïë È 1250 Harbor Blvd, Suite 400, West Sacramento, CA Phone : (916) , Fax : (916) apple ÚΔ Msbains@rajasweets.com Ó«Δ ª  À «appleø Á Ï ÁÙ ƒ ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú π «Ò Δ Ó«Δ ª  À «appleø ÁΔ ª ΔÓª Ó Â Í Á ªÕ ƒ apple ÓΩ «Ú ø Í, ÈÓ «ÁÈ, «Ú Ù ÁΔ ª Í apple Δ Ò Δ Á apple Ïø«Á ª Âæ Á Á «øâ Ó apple Á ª Wholesale and Retail apple ÓΩ «Ú «Ú, «apple ÀÍÙÈ, ÈÓ«ÁÈ Í apple Δ Á Ò Δ B@@ ÂØ A@@@ Ïø«Á ª Á ÏÀ Â Ò Δ Ò Á ÍÃÏøË Õ Call Makhan Bains or Ravinder Singh for your Next Party For-Raja ( ) Raja Sweets & Indian Cuisine 31853, Alvrado Blvd, Union City, CA Ph , Fax : Raja Sweets & Indian Cuisine 1275 W Winton Ave, Hayward, CA Ph , Fax : PARADISE BALLROOMS 4100 Peralta Blvd, Fremont, CA 94536, (510) info@paradiseballrooms.com,

19 09 to 15 Feb., Í Ï Ó Ò USA Ï æá È π πßá ÍÂΔ ÍÂÈΔ Á «appleùâ Õ ««appleùâ ßÌ Ò Ò Δ Í Δ «ÚÙÚ ÁΔ Ï πâ «Á ÒØÛ πßáδ Õ «Δ «ÚÙÚ π Δ z«êδ Á Ë apple πßáδ Íapple «È Ò πûδ ª πfi æòª «Δ ª πßáδ ª È Ø ÍÒ «Ú Í Δ Ïß˪ Ó Ï»ÂΔ ÍzÁ È appleáδ ª ÈÕ Ò «Ú «È ª æòª «Ú π Δ z«êδ Á ÓßÂapple π«í πßá Õ Á ª «È ª æòª Õ «Ï π «Ò Δ ΔÓ Δ Ú apple «ßπÁ «ÍÂΔ ÍÂÈΔ «Ú apple «Í apple Ø Á Ï Ú»Á «appleù«â ª «Ú Áapple apple ªÁΔ, πè ª «Ú «Ó»ÈΔ ÙÈ ÀÍ ÍÀÁ Ø ªÁ Õ πßá «««Ú Á Ùπapple» ÂΔ Òª «Ú ª ÍÂΔ ÍÂÈΔ «Á» apple Í»apple Óª «ÁßÁ È Íapple ΩÒΔ ΩÒΔ ÿapple «ßÓ Ú appleδ ª ÚË appleè ±È ª ØÒ «Á» apple Ò Δ Óª È Δ πßá Õ ÈÂΔ «appleùâ «Ú Á»appleΔ ª ÚË Ò ÁΔ ª ÈÕ «Δ Íapple «ÊÂΔ È Ú, «ÁΩapple È Âπ Δ Í Δ ª πóδ᪠ ÓÈ ÁΔ ª æòª æπò ªfiΔ ª appleøõ «Âapple ª ÁΔ æòï  «apple Á Ú Òª È±ß Ò Δ ÿapple Ò± appleï Ó«Ò Ú Á «apple Á Ú Ò ÁΔ ±Ï ±appleâδ  Á ßÁ È «apple Â Ú Ò Ø È Ò «apple Ò Â ßÁ «Á Δ Á Ò Á ÀÕ ÏÒΔ«ß appleú È Ò apple  ª «ÓÒÁΔ À, Íapple «ÂappleΔ Ï Â appleμ«â È Δ μ Δ Â È±ß «Âapple ª Á ÿapple Ò± Í Áμ ª «È ª È Ò Âπ «apple Á Ú Ò ΩÒΔ ΩÒΔ ÿμ Õ ÒÁΔ Î ÍÀ Ú È±ß ÒÁΔ «ÓÒ ÊØÛ «appleø Á Â Ò Í Í «Â apple apple Ò Â «apple Â Ò apple ÛØ Î «Ú ÁØ Ú apple «apple±apple appleè ΔÁ ÀÕ π Δ z«êδ Á ÓßÂapple ÒÁΔ Â ÈÓ ÒÁΔ, ÈÓ Â «Ú fi ϱßÁª «Èßϱ Á apple  Á Δ «ÓÒ Ò «appleï È Ò E «Óß «apple ÁΔ Ó appleøõ «apple Á Ú Ò Î Ø Õ «Èßϱ  ٫Á «Í 鱧 «apple  AE «Óß ª Â Ò Â apple Û Î apple Ò Â ß Í Δ È Ò «apple ËØ Ò Õ È Ò Âπ «Ú ÒΔ Ïª«ß Ó Ï»Â ØÚ Δ Â «Ó»ÈΔ ÙÈ ÀÍ È Δ ØÚ Õ Í Δ «ÓÂΔ È Ò appleø «ÈÚÀ ÓÀ æ Á ÁΩapple «Ú ÍÂΔ ÍÂÈΔ «Ú apple ÍÀ «À «Ú ΔÙ» Õ ÁØÚª Á ßÓ Δ Ø appleè ÍÀ«ª Á apple  «ÈÚ Ù ÒÀ apple ÁØ ª «Ú «ÚÚ Á apple«ßá Õ «ÂØ Ï Ò Δ Í «Ú «ÓÒ ÏÀ apple Ó ΔÈ Á Ï, apple  «ÈÚÀ ÓÀ ÂÀ appleø ª Δ z«êδ ÁΔ æ Δ «ÏÈ «ÍÂΔ ÍÂÈΔ πfi Ø Δ ª Ø Δ ª æòª Á «Ë È appleæ ª z«ê ΔÚÈ Á Ï Δ Ó Ù Ó«Á apple Õ π «ÛΔ ª æòª È Ø Âπ Δ «Ë È «Ú appleæ Δ ª È, Δ... Íz ÏÒÓ Á Ó»Ê Ò Δ Â ÁØ ª Á ÍÀ Á Á πíôø Ø Õ appleø «ÚÙÚ Δ Ú apple ÊØÛΔ «Δ Ò ÍappleÚ Δ ÁΔ Ú È Ò ÁßÍÂΔ Ïß˪ «Ú «ÚÙÚ ÁΔ ÖÈìÃÈðå Á¾Ö» Ôð Á½ðå çæ êçôñæ êã ç þí ù çð êñõ» Á¾Ö» çæ ù çðåå ù Ô ð òèå Çç çæá» ÔéÍ «ßfi Ï ÍÒ ª ±Ï ±appleâ ÛΔ ª ÁΔ ±Ï ±appleâδ È ª ÁΔ ª ÓØ Δ ª ÓØ Δ ª μ ª È Ò ßÁΔ À ÍappleØ ßÿ Δ ª ÍÒ ª Ø Âª «apple Úapple «ÁßÁΔ ª ÈÕ apple Ωapple ßÿ Δ ª »ϻapple ÍÒ ª ÒØ ÁΔ Íapple Δ ª ÁΔ ª ÍÒ ª ßÿ Δ ª È Δ ßÁΔ ª, «appleè ÏÈ Δ ÍÒ ª ÁΔ ÚappleÂØ appleáδ ª ÈÕ Â Δ ÚΔ Í Δ ª ÍÒ ª 鱧 ÁappleÂΔ ß È Ò ßÿ Ï π ßÁ Ø Âª «Á «Í ÍÈ Âπ Δ ÍÒ ª 鱧 ßÿ  ±Ï ±appleâ Ï Á ØÕ» apple Â È±ß Ω ÂØ Í«Òª ÍÒ ª  À apple «Ò Ò Õ B Ó Δ«È ª Â Δ ÍÒ ª ßÿ Δ ª È apple Δ ªÕ» «Ø «ΔÒÀÙ ÏappleÙ ÒÀ 鱧 «Ú «ÓÈ Δ Â Ò ÏØ Ø Δ ª Δ, È Ò Δ ÍÒ ª  appleø È ÍÒ ª Â Ò «È Ò «appleù ßÁΔ À ª ÚΔ Á±apple Ø Â Δ ª ÍÒ ª ßÿ Δ ª ª Ú ΔÕ «ÊÂΔ ÍÀÁ Ø ªÁΔ Õ ØÛ «Á»  Ùæ appleè Ò Á ÈÕ «È ØÚ «Ò Δ apple»appleδ «ÁßÍÂΔ «Á» È Ò fi» Á È ÏØÒ ÏÒ«Ø Δ ª Ø Δ ª æòª «Á» È Ò Ù apple appleèõ «Á» ÁΔ ª Ì ÚÈ Úª ÍzÂΔ ßÚ ÁÈÙΔÒ Ï apple«õ «Á»  ͻapple «ÚÙÚ appleèõ «È ª appleδ ª æòª  ÓÒ apple Δ πù Ò z«êδ ÁΔ ÈΔ appleæ Δ ÁΔ Õ «Á «Á» ÈÓ È ÈÓ È Á Δ ÈÓ È Í «ªÁ, ««ß Δ È Δ «ªÁ Õ «ÎÒ z«êδ Á ÓßÂapple ÚΔ Õ «Ò Δ ÍÂΔ ÍÂÈΔ «Á» apple Í»appleΔ «Â «Á Õ ««Â Âπ Δ æòï   «ÚÚ apple ÁØ ª «Ú Ø Δ ΔÁΔ Õ Á ÚΔ Í Í apple Èapple ÈΔ «Á π ÁΔ Ø«ÙÙ È appleø ÏÒ«π ÁΔ apple Ø Δ ÂØ Ø Δ Ø«ÙÙ ÁΔ Íz ß appleøõ «È Ò Â ÁØÚª Á ÓÈ «Ú «Á» apple ÍzÂΔ ÈÓ È Â Ó æâú Á Ì Ú Ó Ù Ï«apple Õ Ï Ø ÍzÀ Δ Ò Ó Ù ÒΔ Â «Ú Δ Õ Ô Á apple Ø Ò «ßÁ Δ «Â ÏΔ ª «ÒΔ ÁπÈΔ ª ÂØ æ Õ Í Í apple Èapple ÁΔ Δ Â «Ë È «Ú appleæ Δ Ø Δ ßÓ appleøõ Á ÚΔ «Δ æò Í ÓÈ «Ú È «Ò «Âπ Í apple Èapple Âπ Δ ª appleδ ª Óß ª Í»appleΔ ª apple Á Ú Õ Óß Í»appleΔ È Ø Â È apple Ø ÁΔ Ï appleè Ófi ÁΔ Ø«ÙÙ appleøõ «æò Á Ó Ù «Ë È apple Ø «Âπ Δ ÁØÚª ÁΔ ÍappleÚ«appleÙ Úæ apple Úæ apple Ó ΩÒ «Ú Úæ appleδ Ú appleδ Âapple ª Ø Δ Õ «Ò Δ Âπ ÁØ ª ÁΔ Ø Ófi, ßÓ appleè  appleπ Δ ª «Ú Îapple ØÚ Õ «Ò Δ ÍzÀ Δ Ò Ï ØÕ «È ª æòª ÓfiÁ Ø Âπ Δ Í «appleùâ ÁΔ appleó Ó Ù Ò Δ Ï appleæ Á ØÕ» ÍÒ ª 鱧 appleø È ÁØ Ú apple ÏappleÙ appleø «Ò Δ Ó apple Á ÏappleÙ ÁΔ ÚappleÂØ apple Á ØÕ» ÍzØ ΔÈ È Ò Ìappleͱapple apple Ò Õ ÓÛΔ, È ß ª  ÍÒ ª 鱧 ÍzØ ΔÈ Ú ÒΔ apple ÁΔ ÒØÛ ßÁΔ À «Ò Δ Í ÌØ È «Ú ÍzØ ΔÈ Ú ÒΔ ª Δ ª È±ß Ù ÓÒ appleø Â Δ ÍÒ ª Â Â Ò È Δ Ò ßÁ ª ÚÀ ÒΔÈ «ß ÏÁÒ À apple Â È±ß Ω ÂØ Í«Òª ÍÒ ª  ÚÀ ÒΔÈ Ò Â Ú apple «Á Δ appleó Í Δ Á «μ Ó appleø, È Δ Â μ ª apple «ÁÈ «Í«ÍΔ ª apple«δ ªÕ

20 Í Ï Ó Ò USA ç ô/çòç ô to 15 Feb., 2017 appleù «apple apple ÚºÒØ «Óapple ÀÒÏÓ «appleòδ ÒÇîð ÅÓ ÁËñìî ÇðñÆ ç½ðåé ÔÅ ð ê¾åò å þÜäÍ Î«apple ÈØ (ÈΔ Ó Δ / ÒÚ Â Ë ÒΔ ª/Íø Ï Ó Ò)- Ϋapple ÈØ «ÈÚ Δ ÿ Δ apple Ò «ºË»  πæ Ë ÒΔÚ Ò ÁΔ Í Ù Ù appleù «apple apple apple Á ÏÀÈapple»Ï»apple Δª È Ò Δ ÀÒÏÓ «Óapple, «ÎΔÓ Ò «apple ÁΔÍ ÁΔ ÓËπapple Ú È Ò «Ù «apple «ÀÕ «Í Ò «ÁÈΔ «æê Í Ï Á «È Ò «ÿ Ú Ò Ù«apple «Ú «appleòδ Ø Δ, Ê Î«apple ÈØ «Ú ÚΔ «ÀÒÏÓ ÒØ apple«íâ Δ «Õ «ÓΩ Ò «ºË» È ºÒÏ Â apple«á ª Áº«««ÀÒÏÓ Á apple ΔÂ Ï Â - πêapple  ͫappleÚ apple ÈÕ «Δ. Δ. Á apple Δ Δ apple «æòø Ì Δ È «Ò È, «Ó ±«appleè ÍzÀ Á ÀÕ ÚΔ Δ z ÎΔ Ï»ÏΔ È Ò ÏΔ. Àμ. ΩÒ È ΔÂΔ ÀÕ È ª ÁΔÍ «ºÒ  apple«óò Í «ºÒ Á «ÔØ Ò Δ Ë ÈÚ Á ΔÂ Õ «Á«Ú ØÂΔ ß È Á Óπ Δ Ù±ÂØÙ Ï apple π Ú Δ A Ó apple Δ Û, (Íø Ï Ó Ò)- «Á«Ú ØÂΔ È È±appleÓ«Ò Óπ Δ ÒΔÈΔ ÒΔ À Ù ÂØÙ Á Á apple appleè Á Ó Á «ÚappleØË Á Ò ÍΔÒª ÁΔ π Ú Δ ÁΩapple È apple ÚºÒØ Í Ù Ú ΔÒ È ««Ù±ÂØÙ Ó ËΔ «Ú Δ ÀÕ «Â «Ó Ù appleøúapple ÁΔ Ú Δ Ú Ò «ÚΔ È ÏÀ È «ºÍ Δ ΔÂΔ «Δ apple Á ÍÀappleØ apple Ø Ø Δ ««Ú ÂΔ À, «Û Ó ËΔ Ò Ú Â Ú Í Õ apple Á Ú ΔÒ È ««Ø Δ ÍÀappleØ apple ««ÊÂΔ Âº È Δ Íπº Õ ÏÀ È «««È ªÍ «Ò È Á ÒÂ È Íπæ«; Δ Ø Δ ÍÀappleØ apple Ó ËΔ Ú Í ÁÀ? Á Á «apple ÂØ Ï apple È Δ ÁΔ Â «Ë ÂÓ ÁÒΔÒª «Ó ÓÒ Ó «È È Δ appleº Δ ªÕ Ó ËΔ Ø Ï apple apple ÁΔ «º ÍÀappleØ apple È ÁÒΔÒ «ÁºÂΔ «Ù±ÂØÙ È «Δ «Ó ËΔ ÂΔ Δ Ú Í Íapple ÏÀ È Íπº««Δ Ø Δ Óª ÂÀ À «Ù±ÂØÙ ÁØ Âº Ó ËΔ ÂØ Ú Í Õ «Â apple Á Ú ΔÒ È «««Á Ø Δ Óª È Δ Á Õ ÏÀ È «ÊØ Âº Íπº««Ó ËΔ «ÁÒ ÁΔ ËÛ È appleø Δ ÁΔ À  ÁØ Âº? Ø Δ ÁÒΔÒ È Â Δapple ÏÀ È ««Ó ËΔ Ø ª È Ø Á «Ó ÓÒ «Ú Ø Δ Âapple È Δ À, Ù±ÂØÙ ÒΔÈΔ ÒΔ À À  Á apple appleè Á ÓπºÁ Â Δ «Ó ÓÒ «Ú Ï«ΔÂΔ Δ ΔÁΔ À  «Ï Ë «Ú Âapple Í Ù Δ ΔÁ ÈÕ ÚØ È Δ Í Á, ª apple apple ÁØÙΔ «apple π Á æ ÚΔ È Δ! ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Íø Ï Ó Ò)- Â Δ ÚØ È Δ Í Á ª apple apple Ø Δ Ú Ò Íπº ª ÁØÙΔ «apple Á º Á apple È Δ ØÕ ««ºÍ Δ πíappleδó Øapple È ΔÂΔ ÀÕ πíappleδó Øapple Á º ÀμÈ.ÚΔ. appleó È Â Δ.Ú Δ. Áapple Ù Á Á ÏÀ È «ÍzÂΔ««apple «º ÀμÈ. Δ.. ÚºÒØ «ÁºÒΔ È «Ï«ª «Ò Î ÏÒÀ apple apple appleδ appleè Ò Δ Í Δ Δ Í ΔÙÈ Á μâapple «Ú «ÁºÂ Õ Áapple Ò «º ÀμÈ. Δ.. È Ò Ï Ë ËÈ Ù ÒÀÙË È Èª Á «Ú ÂΔ È appleï μ Á Ò apple Ë ÈΔ «Ú Ï Ò Δ ÏÒÀ apple apple appleδ appleè Ò Δ Í ΔÙÈ Á Ò ΔÂΔ ΔÕ Ó ÓÒ ÁΔ π Ú Δ apple«á ª Á ÏÀ È ËÈ Ù ÂØ Íπº««, Δ Â Δ ÚØ Í Á Ø Âª ËÈ Ù È πºò «, È «Á Δ «Ú Á ÚØ È Δ Í ΔÕ ËÈ Ù Á μâapple ÂØ È apple ÏÀ È «, Â Δ Á ÚØ È Δ Í Δ, ª  apple apple Á Óª Â Ú Ò πº ª apple apple ÁØÙΔ «apple Á ÚΔ Ø Δ º È Δ ÀÕ ÏÀ È ««ØÒ «ÈΔ Ù ÂΔ È Δ À «Δ Ï«ª Á Í»apple Î «appleú Δ, «ÌÚ È Δ ÀÕ Â «Ó ÓÒ È «Ï«ª È Ò ÀμÈ. Δ.. ÚºÒØ «ÁºÒΔ È «Ï«ª «Ò Î ÏÒÀ apple apple appleδ appleè Ò Δ Í Δ Δ Í ΔÙÈ Ï Ë «Ò Ú ÒΔ ÒΔ Á Ò ª Δ Øapple «Ú ΔÁ À, Â Δ «È Δ appleá ª Â Δ πíappleδó Øapple «appleî ÍÏÒΔ«Δ Ò Δ Á ØÕ «appleôø ««Í ÒΔ Ú apple «Ó ÓÒ ÁΔ π Ú Δ BF  B@AF Ø Δ ΔÕ Ú Â ÏÀ È «, Δ πíappleδó Øapple Á Ù appleδ apple Á Ú Δ «Á Ù «Ú apple Ó apple Ê «ÍÂ Ø ΔÁ À, ª Δ Ø Ú?, Δ Ø Á Ò «ÁΔ À, ÒØ Ó È ÒÀ Á È, Á ÒÂ Δ ««ÌzÙ apple ÂÓ Ø Ú Âª Δ Ø Ú, «Âapple ª Â Δ Ø Á Ø, Âapple ª È Δ Ø Á, apple Ó Ú Â Òº Á À  apple Ó Á ÙÚ Δ ª Á ÚΔ Í»apple ÔØ Á È Á ÀÕ «Ò Δ Á Ò Á Ú Â «È appleá Ø «Ó ÓÒ Ï Ë «Ò ÁΔ Á Ò «Ò «Ú Õ Á Ò ںÒØ ÏÒÀ apple apple appleδ appleè È Ò Í»appleΔ «ÁºÒΔ È «Ï È Δ Á Õ apple apple Ï Ò Δ Ó fi  ÁØ Ï «Ó Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- AEÚΔ «ÚË È Ì Ú Â ÚØ ª ÍÀ Ó appleø ÈÂΔ«ª «Ú Ú Ó ΔÈ Á Óª «Í ÀÕ «Ú apple ÁΔ ª Ø ª «Ú Ï Â πfi Òº Á «Ó«Ò Íapple Úº -Úº Âappleª Á ÈÂΔ«ª Á Ó ÓÒ «Ú «Í ÒΔ ª Ø ª Úapple Δ Â «ÓÒ ÁΔ Ì ÚÈ ÀÕ Ì± Ø«Ò ÂΩapple Â Ó fi -ÁØ Ï Â Ó ÒÚ Ú Í Ï Á «Δ ÈÂΔ apple apple ÁΔ Ï Âapple «Ú Úº -Úº Âapple ª ÁΔ Ì±«Ó «ÈÌ Á ÈÕ «Í ÒΔ ª «Â È Ø ª Á «Ú ª Óπº Ó ÂappleΔ Âª Ó ÒÚ ÂØ Á À Íapple ßÏß«ËÂ Í apple Δ ÁΔ apple apple Ï È «Ú Ó fi  ÁØ Ï ÁΔ Ì±«Ó «Á Ó ºÂÚÍ»appleÈ apple Δ ÀÕ B@AG ÁΔ ª Ø ª «Ú Í Á Ó Ï»Â ÂΔ Δ «Ëapple Ú Ø Á ıò È Ò ÚΔ «appleπfi È Ïapple apple apple apple«áδ Ì ÚÈ ÀÕ Ø Δ «º «ºÂ ««ÚÙ Ù Í apple Δ Á Û Ó È ÁΔ Ì ÚÈ ÓºËÓ Ø Δ ÀÕ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ ÁΔ Ú Δ «Ú B@@B ÁΔ ª «ÚË È Ì Ø ª «Ú ª apple È FB Δ ª «ºÂ apple apple Ï Δ ΔÕ ÁØ Âº Ó ÒÚ ÒΔ ª Á Û Ó «È ªÁ Δ Â ª apple Ó ÒÚ «Ú Ø ºÒ FE Ø BH Δ ª Δ «ÓÒΔ ª È Íapple Ó fi ÁΔ ª BG Ø AH  ÁØ Ï ÁΔ ª BE Ø AF Δ ª È Ï Ó «ÁÚ «Ú Úº Δ Ì±«Ó «ÈÌ Δ ΔÕ B@@G ÁΔ ª «ÚË È Ì Ø ª «Ú ª apple È Ó ÒÚ «Ú Í Δ ª Δ ª BH ÂØ ÚË CG º Í Ò Δ ª  ÒΔ-Ì Í BD Δ ª º π Û Íapple ÒΔ-Ì Í È Ó fi -ÁØ Ï ÂØ DD Δ ª ÒÀ Í»appleÈ Ï Ó ÂØ ÚΔ ÚºË Δ ª Ò apple Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ ÁΔ Ú Δ «Ú apple apple Ï Ò ΔÕ ª apple Ó fi  ÁØ Ï «Ú Ø «apple G Δ ª º «Ó Δ ΔÕ B@AB ÁΔ ª «ÚË È Ì Ø ª ÁΩapple È ÓπÛ «Δ «ÊÂΔ apple ΔÕ «ÚË È Ì Ò«ª ÁΔ ÓπÛ ºÁÏ ÁΔ Ø È Ò Ó fi ÁΔ ª Δ ª ÿ BG ÂØ BE  ÁØ Ï ÁΔ ª BE ÂØ ÿ BC apple«δ ªÕ Ó ÒÚ ÁΔ ª Δ ª ÚË FI Ø Δ ªÕ «È ª Ø ª «Ú ÒΔ-Ì Í ØÛ È Ò Â apple Ø «ºÂ ««Â apple «ÁºÂ ΔÕ ÒΔ ÁÒ È Ï Ùº Ó ÒÚ «Ú Í πº Ë apple ÓπÛ Ò appleè «Ú «ºÁ º ÓÔ ÏΔ Ò ΔÂΔ Íapple ÒΔ-Ì Í ÁΔ ª FI «Ú Ø CI Δ ª Á Óπ ÏÒ C@ Δ ª ÒÀ ª apple ÚΔ Ï Â «Íº È Δ ΔÕ Ó fi  ÁØ Ï «Ú ª apple Á «Í ÛÈ È apple apple Ï È Á apple appleø «ÁºÂ Õ Ó fi  ÁØ Ï «Ú Ø ÒΔ-Ì Í È AF-AF Ì Ú CB Δ ª, Á«ª apple Ó fi Ø I  ÁØ Ï Ø G Δ ª Ì Ú AF Δ ª μâ Δ Ïapple appleè «Í Õ ª apple DF Δ ª ÒÀ «ÚappleØËΔ «Ëapple «Ú ÏÀ Ò Δ Ó Ï»apple Ø ΔÕ ÈØ ÏßÁΔ Ï apple ÎÀ Ò ÒΔ È Δ «Ò «: ÓØÁΔ ÈÚΔ «ÁºÒΔ (Í Ï Ó Ò)- ÍzË È Ó ÂappleΔ È«appleÁapple ÓØÁΔ È ««ÈØ Ï ÁΔ Á ÎÀ Ò ÛÏÛΔ ª ÒΔ È Δ «Ò «Â È Δ «Á ÀÒ È «ÏÈ Ø - Ófi Δ «Õ È ª ««Á Ù Ò Ìapple Á Í»apple appleøï apple Á ºË ÁΔÚ ÒΔ Á Ó Á À, «Ò Δ ÁΔÚ ÒΔ ÂØ Ï Á Δ ÈØ Ï ÁΔ Á ÀÒ È Δ «Õ apple Ù appleíâδ Á Ì Ù Â Ë ÈÚ Á Íz Â Ú Á « ºÒ apple Δ apple «º ÒÀÁ Ø appleê«úú Ê ÒÀ Δ ÂºÊ appleº Õ ÈØ Ï ÁΔ Ò Δ ÁΔÚ ÒΔ ÂØ Ï Á Á Óª π È «Íº Á Âapple Ófi «Á ª ÍzË È ÓßÂappleΔ È «, apple ÚΔ «Á À «Íapple ÙÈ ÂØ Í«Òª appleø Δ ÁΔ Ò «Êapple Ø Δ ΔÁΔ ÀÕ apple «Îapple Δ «Ò appleá À, ÁØ ÓappleΔ Á ÏΔ.ÍΔ., Ù± apple ÁΔ «ÊÂΔ Δ ØÚ Õ Δ ÚΔ Á ««Á Ù ÁΔ appleê«úú Ê Â Áappleπ  ÀÕ «Ò Δ, Ò Δ «Ì ÂØ Δ Óª Δ, ÁØ ÈØ Ï ÁΔ Úapple  ÎÀ Ò Ò» ΔÂ Õ ÓappleΔ Δ Á ÓÀ Ïappleª ÚºÒØ Íº  Һ Δ appleø Á Ú Â Ú «Ù È, (Í Ï Ó Ò)-ÁØ ÍzÓπº ÓappleΔ Δ Á ÓÀ Ïappleª È ΩÓªÂappleΔ Ï Ï Ò ÎÀμ apple ÙÈ ÚºÒØ «ºº «appleδ ª Á Á  apple  Һ Δ appleø Á Ú Â Δ ÀÕ ÎÀ apple ÙÈ È ΩÓªÂappleΔ ÓÀ ª «º «appleδ ª Á Á  apple Â Í Ï ÁΔ Ò Δ Ø Δ ÀÕ ÓappleΔ Δ Á ÓÀ Ïapple Ø ÔØÚÒΔ Â Ì appleâδ- ÓappleΔ Δ ÓΔ Ï apple È ÎÀ apple ÙÈ Á ÁÓ ÁΔ Ó «Â «ªfi «Ï È appleδ Δ ÀÕ Á ÓÀ Ïappleª È ««Δ ÏØapple ÁΔ Í«Ò ÂØ πù ªÕ apple «ÏÁÒ ÓÈ»apple Ø ªÁ À ª «È Ò Á  apple Ú Ò «º ª  Øapple ÀÊÒΔ ª apple  «ÓÒ ΔÕ ÔØÚÒΔ ÀÓØ z «Á appleóàè È Â ÓΔ Ï apple Ì appleâ Â Ì appleâδ- ÓappleΔ Â ± Á Ø- appleóàè ÈÕ ÁØȪ Á ÓÀÏappleª È ΩÓªÂappleΔ Ï Ï Ò ÎÀμ apple ÙȪ Á À appleò ÏØapple Á ÀÒ È ÂØ Ï Á Í «Ï È appleδ Δ ÀÕ À appleò ÏØapple È ΩÓªÂappleΔ Óπ ÏÒ «º ÒÀ Ú Ò «º  Øapple «appleδ ª Á  apple Ó Â Øapple Ë apple«ó Í «Â Ú ÒΔ Í Δ ÈΔÂΔ ÏÁÒ appleè Á ÀÒ È Δ ÀÕ ÏØapple ÁΔ «Î appleù Â Ó Δ Ø Ú Ò appleë Ò È ª apple «Ú apple ΔÂ Õ apple» Áπ appleà Ø«ØfiΔ Í «Δ» Δ Ó : A Í È - GC@ ̺ ÈÒ Δ È apple» ª ÁΔ Ú«Δ «Ú apple Úæ Δ «Ú ÏÛ ÂºÂ ÁΔ «ºÒ Δ À «ΔÚÈ «Ú ÎÒ Íz Í appleèδ À, ª ÚΔapple «Îapple apple» Ë appleè appleõ apple» apple Δ Δ «Ú«Á «æ Δ ªÁΔ ÀÕ apple» apple Δ Δ Ø Δ Ò z«δâδ ªÁΔ ÀÕ «ÎÒ Â ÿ Ò Ú Ò Â Á ØÒØ Δ ß Δ ΔÂ Ò ª «æâapple appleδ Á Èapple «æ«á ÀÕ ΔÚÈ π æ  ª ÌappleÍ»apple Ï È Ò Δ «Â Á, ª apple» ÁΔ ÒØÛ ÀÕ «ßÈ «Í apple Ï È ÈÒ Δ È ÎπappleÓ «ÀÕ apple «ÏÈ ÿøapple Ë apple apple» «ÏÈ Ófi È ÚÀ Ú Δ Ó D Ì ÈÒ Δ º Δ apple» «appleí Á Á Ï ÙÏÁ ÁΔ «Ú apple ªfiΔ appleª Õ «Ï ÙÏÁ ÁΔ ÓΔ«ÁÒ apple «ÿ ØÙ Ò josh.dalersingh@gmail.com ÙÏÁ Ì Ú «ÂΔ Á Δ appleï Δ «Ú «À Íapple À Ï Â appleê ÌappleÍ»appleÕ Ì Ú Ï Â appleêª Á Ó Ò ÀÕ Í«Òª «Á appleêª Á ÁappleÙÈ Δ Ó È ØÙ «Ú Ø appleá ªÕ Ì Δ È «ÿ Δ È «Á fi «Âapple ª appleê Δ ÈÕ Ï - πèδ À Ï À Ï π ÚΔ, Ò, Ô Ô, ÂΔapple Á Í, Ú Â Δ, ÍÛ Ò, Í - Ï Ó appleδ Ê È ÊÈß«Âapple, ÿøû, Î apple Δ «Ú - ««Ù appleδ Í Δ, Ùapple Ï, ÓÒ, ÂÓ, πappleí (apple Ï )Õ Ï ÙÏÁ «Í Âapple Òº Ú Ò Á appleê Ï ªÁ ÈÕ «Ú ÒÏ, Á Ï,» Ï, Ï»ÂappleÏ, ÂÏÒÏ Â Δ Øapple Ï Õ «È ««Ó Û Ó ÂØ appleø Ú Â ÌΔ «ÙÏÁ Úapple«Â ªÁ ÀÕ «Ú ± ÈÙ ÍΔ ÂØ Ï, ± Ó Û Ó appleè ÂØ Ï Ú «È Δ? ª » «ÈßÁ appleè ÂØ Ï «ÁÕ appleï Δ Áapple «ÙÏÁ Ï Â Δ ÿº «ÂΔ «Ú «ÀÕ «Á ÁappleÙÈ Í» apple Úª ΔÕ (A) :- Ú Á apple»í «Ú :- «È È Á, «È Ï, «ÈÓ «ÈÓ «È Ú Á, «È ÁØ, «È appleø «Ó «πèδ apple ÌÀapple Ó:E Í È - AAEC Íẕ  «Ú Δ apple Ø apple È, È ª (Ï ) Úº apple È, «-««ÈÓ «Ú È ª π Á ÍÀÁ Ø apple ÈÕ Íẕ!  appleδ «ÎÂ Ò π«ª È ª «Ú apple Â È ª appleø Á»apple Ø ªÁ ÈÕ :- πèδ À Ï À Ï π ÚΔ ÓÒ apple Ó Ò E Í È -ABFF «Ú «Áapple Ȫ Ø Δ Òæ Ú ÒΔ «Ú ÁΔ Ú π Δ apple Δ ÀÕ Ó apple Áapple «Ø «ÈßÁ Ï «ÀÕ (B) Ú Á apple»í «Ú :- Í Â Ï Ï «Ò appleû Û Ø«Ï Á «Ò ÌÀapple Ì Â È ÓÁ Ú Δ Í È - AAFE Ϻ Ú Ò Ìª Á ÎÛ Á Û «, Ì Ú È apple Û Â Û «(C)-Ï Úº Á appleêª «Ú :- Ï ÚÈ appleø ±««Ë «apple ÂÏ «Î«apple Ï È Ì«apple Ó Ò E Í È AB@C Íapple ÁØ «È ª Ú π Ú Ò ÁπÈΔ ª ÂØ Â appleá À, ÂÁØ È ª ÿûδ ª ÍÒª Á Úæ Óæπ ªÁ ÀÕ (D) Ï - ÿøû Ï ÙÏÁ Á ÍzÓ «ßÈ π Δ Íz ÍÂ Ø È, Ø Í Δ ÁΔ Ú «Ú «Â Δ ÈÕ ÍzÚ È apple ÒÀ ΔÕ ÚÀ ª «ÙÏÁ Á Ï Δ, Ï «Á Øapple ÌΔ apple»í È Íapple apple apple»í «Ú appleê ÏÁÒ ªÁ ÀÕ

21 09 to 15 Feb., Í Ï Ó Ò USA «Ï apple apple apple ÚÒØ Óπº Ó ÂappleΔ «ÈÂΔÙ Ó apple ÁΔ Ú Δ «Ú zδ apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ Á Ò Íz Ù ÍπappleÏ ÓÈ Á Ï Ë «Ú «Â È «ÁȪ Ó Óª Á Ø ÔØ È Δ «, È ª ÂØ «º «øè ÍzÌ «ÚÂ Ø «Á Á «º «º Óπ Δ Ì±«Í Áapple «ÿ Ë» Ï appleóàè ËappleÓ Íz apple Ó Δ,   zδ «appleó Áapple Í È «Ï ÚÒØ ÏΔ «ÁÈΔ appleδ «º «Ï È ÂØ «Δ Ò «Á ÀÕ È ª «Ï Ë «Ú Í «ÁÒ Á Ï Â Íz apple«á ª «««Ï apple Á Óπº Ó ÂappleΔ «ÈÂΔÙ Ó apple, È ª Á ÊΔ ª  «Ï apple Ú Δ ª È «ÂÙ, ÙappleË Â «Í apple È Ò «Ï zδ apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ Á Ò Íz Ù ÍπappleÏ ÓÈ «À, ÁΔ Ô Á «appleª º «º ª Á «ÁÒª «Ú Ï Δ apple ΔÕ «ÓΩ Â Í È «Ï «Ú ÔØ«Â Ó Óª «Ú Ù ÓÒ Ø Ò Δ Á Ù- «ÚÁ Ù ÂØ Íºπ Δ ª appleª ª ÁΔ «apple «Ù, Òß apple Â Ú - Ì Ò Á Ø π º ÍzÏ Ë «Ï apple apple apple ÚÒØ Δ «, ÁΔ «Ó Ò «ºËapple ÚΔ È Δ «ÓÒÁΔÕ È ª «««Ï apple apple apple ÚÒØ Δ È Δ, Ø ÊØ Á Ú Δ, Ó ÒØ ª ÚÒØ ÚΔ Ø «Í apple  «Â apple ª «Ó«Ò, ÁΔ ÚΔ È Δ Ì Ò Δ ªÕ «Âapple ª «Ï apple apple apple È Δ È Δ, Ø ÊØ Á ÒØ ª È ÚΔ Ï apple «ÁºÂ «È ª Á «ÁÒ «Ú «Â appleª ÚÒØ Á Ù Â ΩÓ ÍzÂΔ ΔÂΔ ª Ï ÈΔ ª Á È ª ÍzÂΔ Δ ÙappleË Â «Â apple ÁΔ Ì ÚÈ È Δ, Ø È ª Á ÍÀappleØ appleª ÍzÂΔ ÚΔ Ê «Í apple ÀÕ «ÓÒ ««Í apple Á Δ ÈÂΔ Δ «Á»apple-Áπapple ÂØ «Â appleª Á Íz Ù ÍπappleÏ ÓÈ Ò Δ Ê Íπº Δ ª ª, apple apple ÁΔ Δ È Δ, Ø «Ï apple Ú Δ Ó ÒØ ª ÁΔ ÚΔ «Í apple ÌappleΔ Ô Á ÒÀ ÓπÛΔ ªÕ. Ë» È Øapple ««ÏΔÂΔ Ò Ì ºËΔ ÁΔ «Ú «º   ÁΔ ª appleú μ  Øapple Ë apple«ó Ê Ï ÁΔ ª Á È Ò Δ Í Ï apple apple ÚÒØ ÚΔ apple» «Ï È Á ΔÚÈ È Ò Ï ËÂ Δ Ù ÏÁΔ ª ÓÈ Δ ª Δ ª È, «È ª Íapple Òº ª- appleøûª Ë apple«ó  Á Ȫ Â Ì ÚÈ Úª Á ÙØÙ? appleπí apple ΔÂ, Íz ± Ù «Á Δ È ª ÚÒØ ÔØ«Â ÍzØ apple Óª «Ú Ø ««º ÍzØ apple Ó È ÚΔ «Δ Ô Á appleδ Í «º ª Á «ÁÒª πíapple º Δ ØÚ, «øèδ «ÈÂΔÙ Ó apple ÚÒØ zδ apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ Á CE@ Ò Íz Ù ÍπappleÏ Á Ï Ë «Ú ÔØ«Â Δ ÍzØ apple Óª È º Δ ÀÕ ÏΔÂ Ó «Ú «º Â È «º ª ÁΔ ª appleú μ Ë apple«ó Ê Úª Ø ÁΔ ª Á Ú Á apple, ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Â «ÁºÒΔ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ «Â Δ Ë apple«ó «º Ê Úª ÁΔ appleíz ÂΔ ÁØ Áapple È ÂØ ÚΔ «Â ÚË ««Â Ù ÏÁΔ ª Ó È Δ ª ÈÕ «È ª Ù ÏÁΔ ª ÓÈ «Á ª Δ ÍzÌ ÚÙ ÒΔ ÍzØ apple Ó ÒΔ, «È ª «Ú Ø Ù «Á Δ Ø Δ ««º ÚΔ ÍzØ apple Ó ØÚ, «ÁΔ Ô Á «ÚΔ «º Á «ÁÒ «Ú º º Ï Δ apple«δ ØÚ Õ «Á apple «À «ÍzÏ Ë ª ÚÒØ È ª ÍzØ apple Óª È Âª Ô Á appleδ Ï ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ Δ Â È Δ È ª ÍzØ apple Óª ÁΩapple È ΔÂ Ú «Á ª Íapple ÓÒ appleè ÍzÂΔ ΔÓ ÈÁ apple Ø Á «Δ appleú «, «È ª ÒΔ È ª Íapple ÓÒ appleè Á ÌappleØ Áπ ««ΔÕ «fi «º Ú apple Δ È Δ Ø«, Ø apple Ú apple «Ø fi Á «apple ÀÕ È ª ÚÒØ ÓÈ Δ ª Δ ª Ù ÏÁΔ ª «Ú Ø «º Ù ÏÁΔ, Ò Í Ê ÁΔ «apple È ÁΔ ÂΔ Δ Ù ÏÁΔ Á «Ê «apple Ê È Δ ØÚ Õ Ù ÏÁΔ ÓøÈ «Á ª, appleê Â Ò Ì AG- Úapple Í«Òª, appleú μ «º Ë apple«ó Ê Úª Á Óπº Δ ª È Ú Á ΔÂ Δ «È ª ÚÒØ «Úapple Ò»Òª Â Ò Ò ª «Ú «º Δ Ú Ò Ú Â Úapple «apple Í«Ò «ÁºÂΔ Δ, ª Ø Ú Â Úapple «Ú «Ú apple«á ª Ϻ «º Ï È ÁΔ Íz appleè ÒÀ Õ È ª ÚÒØ «ÚΔ Ú Á Δ «««ÓΩ Â «ÍzØ apple Ó ÔØ«Â ΔÂ, «È ª È Ò Ò Á Ó»Ò ÁappleÙ apple Ø Â «ËªÂ ÂΩapple  AFII Ú Ò Ú Â Úapple «apple«õ «Úø «øÿ Δ Mobile : jaswantsinghajit@gmail.com Address : Jaswant Singh 'Ajit', Flat No. 51, Sheetal Apartment, Sector 14, Rohini DELHI Ú Á ÚΔ Δ ««- «º º Δ apple Ò «Ó ΔÂ, Ò «Ïz appleδ ª «Ó Ø Δ ª, ÔØ «ÚÁÚ Èª Í Ø «º ««Â  ËappleÓ Ï apple «Â «Â apple appleú «Õ º º appleê  Ù ÏÁΔ Ó È Âº, ««ÚÙ Â «Í apple «º «Â «º«ª ΔÂ, ª Ø «ÚÁÚ È ÍÛ È Â «º Δ Ï apple «Ë È appleè Á Ú È Ø, ÂØ Ò Ì Õ «È ª Ê Úª ÚÒØ Í «º Á Ú «Ú «ÚΔ Áº««««ÓΩ Â «º ««Â  ËappleÓ È Ò Ï Ë C@@ Íπ  ª Íz «Ù ΔÂΔ ª Δ ª, «È ª «Ú È ª ÁΔ appleíz ÂΔ «ÚÁÚ Èª ÚÒØ Ù ºË «º ««Â Íapple Ë «appleâ «Â apple ΔÂΔ ª Ú ÒΔ ª Íπ  ª Á È Ò, «È ª Δ «Ú«Ù ª ÁΔ ª Íπapple ÂÈ Íπ  ª ÚΔ Ù ÓÒ Ø Δ ªÕ «È ª Íπ  ª «Ú Ø Ì ÂØ ÚËΔ «Íπ   «Òº appleπí Á È Á «È Ó «ÁºÂ Õ È ª ÚÒØ «ÚΔ Á Ú Δ ««ÂΔ Δ Ù ÏÁΔ Úapple «Ú Í -Í «ΔÈΔ apple, apple, Δ.. Àμ. Î apple ÒΔÎ Δ appleè Ò Δ, È ª «Ú«Á appleêδ ª Á Óºπ apple «ÁÂ, Ø ΔÚÈ Íº Ø Íº «º Ø Õ «È ª Ú «Á ª ÂØ «ÏȪ Ò Â Â ÂØ Óºπ Δ ΩÓ «ÓzÂË appleδ Ï Á ºÁ ÚΔ «ÁºÂ «ΔÕ apple»âappleª È apple ÒΔ ÒΔ apple«ùí ÁΔ «ÏÀ «ºÁ ÁΔ appleδ «ÁºÂΔ Δ, «Ú «º ΔÈΔ apple ÒΔ È Í apple Δ ÒΔ apple«ùí πfi «ÁºÂ «Ò   ÂØ appleδ Á Ù È apple ««Úapple «Ú Óºπ Δ ΩÓ «ÓzÂË appleδ Ï Á Ø Δ «Óº«Ê «À, Óπº apple «Á ª ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÚÒØ Íapple ÓÒ ÁΔ Í«Ò apple«á ª, ÁÒ «Ú «Ùapple һ apple «ÁºÂΔ ««Úapple ÁΩapple È Ùapple Ï ÍΔ Ú Ò Ø Δ ÚΔ «Ú ÂΔ È Âª ÁÒ Á Á Á apple Â È Δ ÓÀ Ïapple Ï Õ Áº Ú «Ò ª È Áº«««πfi  «Ï Â Δ ΔÈΔ apple ÒΔ Óπ Δ È º «Á ª «ºÍ Δ apple «ÁºÂΔ ««Îapple Í ÒΔ ÁÒ «Ú apple«δ Ω ±Õ ««ºÍ Δ Ó Δ ª º Δ, «È Δ Á Õ Íapple «ºÒ ÂØ «Â ª apple»apple «ÓÒ ªÁ À ««º Í Ê Ú Δ Á Ú «Ò ª ÁΔ Ø Â apple «ºËapple «apple À? Ë apple«ó «º Ê Ï ÁΔ ª ÚÒØ Δ ÍappleØ Â Ú «Á ª Ò Ì AG Ú«apple ª Á Óª ÏΔ «ÀÕ «È ª  appleª Ú«apple ª «Ú «øè - Ú «Á Í»apple ΔÂ? «Á È Ó È Ò «Ò Δ ÓπÙ Ò È Δ, ««Ì fi «º «ÁÈ Úª Ó ÀÕ...   «Ú : appleú μ «º Ë apple«ó Ê Úª Á Óπº Δ ª ÁΔ «Ø apple Δ «º ÈΩ Ú È «º Δ «Úapple È ÒØ Ò Â apple º Á Δ È Δ «apple, Ø «º Δ apple»í ÚΔ «Â Á  ȫ٠ª Á «Ù apple Ø Í Δ Ú ÈΔ Â «Á Δ ÂÏ Â ÏappleÏ Á appleè ÚÒ «øè º ÚºË «À «ÓØÛ «Ò Â Ï È ÓπÓ«È È Δ, ª ÿº Ø-ÿº ÓπÙ Ò Âª apple»apple Δ Ø «ÀÕ Ø -«Ú appleè Ú ÒΔ ºÒ «À ««º ª ÁΔ ª ÍzÂΔ«ÈË Ë apple«ó Ê Ï ÁΔ ª Á Óπ Δ Δ Í Δ «øó Á appleδ «ÈÌ Â ΩÓ È Ò ΔÂ Ú «Á ª Í»«apple ª appleè ÍzÂΔ «Ó ÈÁ apple Ø ÁΔ Ï, ËappleÓ Á Ȫ  ΩÓ Á Ì ÚÈ ÂÓ Â apple«ê ÙØÙ appleè Â Â Ò Âª Ω Ï «Ì ÁΔ Â ÏappleÏ Á ÁΔ apple Δ «º Ú ÈΔ? Í Ï «æ πùδ ª Á, æ«ì apple  ÒØ ª ÁΔ Í Δ ªfi Ú Ò»Ï Ú Ø Íz«æË Õ «æê apple«ú Ò Íø ÏΔ ª ÁΔ Í Δ Ì Δ apple Á»apple-Á»apple Âæ Íz«æË Õ Íapple π Ó È «Δ appleú Ò Δ «πíappleø  æòª «apple Ô Á appleè Ø apple«ª, ««π Íø ÏΔ ª ÁΔ ªfi ÿº πßáδ ÍÁΔ Â Í Δ «Í apple «Ú π Âapple Ûª ÍÀ apple Δ ª ÈÕ «æê Íø ÏΔ ª ÁΔ ªfi πæ Á Øapple Ï πâ appleè È, πê Δ Íø Ï «Ú πßáδ ª Úæ -Úæ Âapple ª ÁΔ ª Ø ª (ÚØ ª) Ì ÂØ «Á Í Δ ªfi «Ú ÛÈ «Ú «Ó appleøò Á appleáδ ª È, ««Òæ - Òæ apple Δ Í apple Δ ª Á ÓappleæÊ «ÚappleØËΔ Í apple Δ ª Ú «Ò ª È Ò ÒÛ Δ appleè ÂØ È ƒ ÒÁ Õ «È ª Ø ª È ÒØ ª Á Í «Ú ÚÀapple ÍÚ «Áæ ÈÕ «æ Ø Í«appleÚ apple È Ò ßÏß«Ë ÒØ «Ú ÚØ ª apple «æ Á» È Ò È ƒ ÏØÒÁ, «««æ «Ú ÂΔ «Øapple Í apple Δ È Ò π«û ßπÁ  Á» apple «Øapple Í apple Δ È ÒÕ «Û Úæ - Úæ Í apple Δ ª È Ò πû Ø apple Í «Ú ÚÀapple Í Δ appleæ Á ÈÕ «Íø ª ßÁapple ßπÁΔ ª appleíø Δ ÁΔ ª Ø ª È Âª «ß ÏΔ È «Ú Ø Íz«æË «Íø π ÒÛ Δ-fi «Û ª  appleß«ùª Á Áapple Ï æ ÈÕ «æâ ª ª «æ πóδáú apple È Δ πßá, ª «Û apple ªÁ È, π π ÁÓΔ ÂØ È appleâ appleá È, «Û «ÚappleØËΔ «È È È Ò Ø ª ÂØ Ï Á Í Δ Ì Δ apple ªfi «Ó appleæ Íø Ï Ú Δ apple«ßá πßá Õ «Û πóδáú apple «æâ ªÁ, ª π Í «ÚappleØËΔ πóδáú apple È Ò ÚΔ ßÁappleØ - ßÁappleΔ ÓÈ «Ú appleæ Á Õ «Âapple ª Ù«appleª «Ú ÚΔ «πßá, ÁØ «æê ÀμÓ. Δ ÁΔ ª Ø ª πßáδ ª È, ª πáø ÚΔ «Íø ª Úª Ù«appleª «Ú π Âapple ª «Ø ª ÚΔ Í Δ ªfi ıâó apple ÒÛ Δ ª ÈÓ «ÁßÁΔ ª ÈÕ «ÂØ «Ò Ú Úæ ÍæËapple ÁΔ ª Ø ª «Ú «ÚË È Ì Â ÒØ Ì Ø ªÕ «Ø ª Úæ Δ ª-Úæ Δ ª Í apple Δ ª ÚæÒØ ÒÛΔ ª ªÁΔ ª ÈÕ «æê ÚΔ ÒÛ Δ fi Û appleπ Á Ȫ ÒÀ Á Úæ -Úæ Í apple Δ ª Á ÓappleæÊ Í «Ú ÒÛÁ apple«ßá ÈÕ - π apple «Ò ËÈΩÒ ËÈΩÒ ADHA@E (ÏappleÈ Ò ) ÓØ: IGHA@-DH@EE ÁØ «Í apple Δ ª Á ÒΔ apple Í Á ÒÛ Δ ª-fi Û È ƒ appleá, π ª Ø Í Δ ªfi Íπ Á apple«ßá ÈÕ π Íø Ï «Ú D appleúappleδ «ÚË È Ì Ø ª Ø Δ ª È, «ÂØ Ï Á apple Í ÙØapple-Ùapple Ï ıâó Ø apple ÙªÂΔ Ú Ò Ó ΩÒ Ï «, ««Ø ª ÂØ Í«Òª πóδáú appleª Á ʪ-ʪ Ø Δ «apple ΔÕ apple πóδáú appleª  Øapple Í apple Δ ª Á ÒΔ appleª ÚæÒØ Ø Ò /appleàòδ ª ΔÂΔ ª ªÁΔ ª ÈÕ «Ú apple Óπ ÏÒ Ï πâ ıâ Ø È ««apple Í «Â Ω Óπ ÏÒ Ø ÈÕ π Ì ÒØ ª «ß apple «apple  «apple Ø ÈÂΔ«ª Á Õ Ø ª ÂØ Í«Òª πóδáú appleª ÁΔ Û Â ÁΔ ª æòª πßáδ ª È, π Ø ª ÂØ Ï Á Ø ÈÂΔ«ª Á ßÁ ÒØ ª ÚæÒØ ÍØ- Í ß È Ò Ò apple ÈÕ Δ ÒØ Âª Í - Í πóδáú apple «æâ Á æ apple «Ú ÒÛ ÍÀ Á ÈÕ Ï Δ «æâ- apple Á Í AA Ó apple ÈÂΔ π ÂØ Ï Á Ì Á Ó Δ Õ Ì Ú «È ª Ø ª «Ú Ø «ÓÙÈ ÚæÒØ Ï πâ ıâ Δ ÚappleÂΔ Δ Ízß» «Îapple ÚΔ Δ Ê Úª  ÿ È Úª Ú ÍappleΔ ª ÈÕ Ø ª ÓΩ ÿ È Úª Á Ú ÍappleÈ «Ï appleá «ÒØ Í Δ ÏπæËΔ ÂØ ßÓ È ƒ ÒÀ Á È Â π Ï ÂΔ Ø «æ Í apple Δ Â ÒΔ apple Ò Δ Í Δ È Ø«ıÓ «Ú Í ÒÀ Á ÈÕ Á««ÍÂ È ƒ ßπÁ «æ «ÒΔ apple Ò Δ π ÒÛ Δ apple apple È, π ÒΔ Ú apple π Í apple Δ «Ú ØÚ ª È ƒ, «Í apple Δ ÚæÒØ Ø ÒÛ «apple πßá Õ «««È ª ÒΔ appleª «Ú «Á Âapple ÓΩ Íz  ÒΔ apple πßá È, «Û Í Î ««Á ª Ò Δ Øapple Í apple Δ «Ú Òæ «æ «Óß ÚΔ È ƒ Ò Á Õ «ÛΔ Í apple Δ Ìß Á È apple Á È, ÁØ π Í apple Δ «Ú Ò ªÁ È, ª π Á Ø Ò Á È apple Á ÈÕ «Ø ª ÓΩ Ó Δ Ú «ªÁ Õ π Ø Δ ª Ø ª ÓΩ ÚΔ «Ó Δ πßá «apple Õ Ò «Ú ÒØÛ Ó ÒØ ª Ø Â Ófi ÁΔ, «Û ÒΔ appleª Â Í apple Δ ª «Íæ π ÒÛ Δ ª appleá ÈÕ «Ø ÒΔ apple ª Í apple Δ Í ßÁ, π π ÚØ Í Á Ú Õ Íøz» ÒÛ Δ-fi Û appleè Á Δ Î «Á? «««ÚΔ Á «Ú Á ««ÒΔ apple «Íæ ÒØ Í «Ú ÒÛÁ -fi Û È, π ÒΔ apple Δ Ó appleø Í ÓappleæÊ ª ÁΔ Ï Â È ƒ Íπæ Á Õ «ÂØ «Ò Ú Δ «æâ Ø ÒΔ apple ª Í Ò«ª «Ú È ƒ ÚÛ Á Õ «Û «æâ Ó appleø Í Ò «Ú ÍÀapple È ƒ ËappleÁ, πè ª «Íæ ÒØ «ÒÛ Δ ª appleá È? «Ò Δ «apple ª Í Δ Ì Δ apple «Ó appleæ Δ ΔÁΔ, Ì Ú «π Úæ -Úæ Í apple Δ ª È Ò ßÏß«ËÂ È Ízß» Ì «æ πæ Ø apple«δá, ««ßÓ Âª Í Δ Ì Δ apple È Δ Õ «Í apple Δ ª ª «apple Ø ª ÓΩ Δ Δ ª ÓÁappleÁ Ï ÁΔ ª È, Ï Á «Ú Ø Δ «ÁΔ apple È ƒ ÒÀ Á Õ «Ò Δ Í Δ ªfi «Ú apple È ƒ ÍÀ Á ΔÁ Õ Ì Ú «Âapple ª ÁΔ ª Ø ª Ø, Ì appleæ ΔÁ Õ Ì «æ πæ Ø Í Δ ªfi Á ϻ Á ΔÁ, ª «Øapple ÚΔ ÒØ Íz «appleâ Ø Â «ÛΔ ª Ø ª apple Í Δ ªfi «æ Δ ª ÍÀ apple Δ ª È, πè ª»Û «Í apple/«óò Í «Ú ÏÁ«Ò Õ Í Δ «Í apple-óπ ºÏÂ È Ò Íz«æË «Íø ª «Ú «πæ  «Ó appleæ Δ Ú Õ «Δ Ì Ò Δ Ò ÌÁ «ØÚ Õ

22 Í Ï Ó Ò USA to 15 Feb., 2017 D ÎappleÚappleΔ B@AG Íø Ï «ÚË È Ì ÁΔ Ø «Ú apple Úapple Á ÚØ appleª Á Ê πâù Íapple ÂßÂapple ÁΔ Ì Ïapple apple apple appleæ Ó æâúí»appleè Ì»«Ó «ÈÌ Ú Õ «ÙπÌ ß Â Δ appleß «Ò π, «Á Í AA Ó apple Δ Òæ Õ πæò ÚØ appleª Á ÁØ «Â Δ «æ Á Íapple Âß«apple ª Ó Ï»Â appleè «Ú πâù ÒÀ, Íø Ï ÍzÂΔ πè ª ÁΔ ß ΔÁ Δ Â «ß Á Íz Ú Õ «È ª Ø ª ÂØ Í«Òª apple Úapple Á ÚØ appleª «Ú Ø ª Ó À Úæ πâù ÁΔ ÚΔ Ú È Δ «Ó«Ò Õ π Âæ Á Ø ª Á ««Â «Ú ÈΩ Ú Èª  «ÂappleΔ ª È «ÚΔ Ø ß ΔÁ ß È Ò È Δ «Ò ΔÕ «ÂappleΔ ª Ó Á æë «æ πßáδ ª ÈÕ «ÂappleΔ ª  ÈΩ Ú Èª Á ªfi ÂΩapple  Íø ÏΔ Â Ò Δ «ßÂÂ Ø Á Ì Ú «πæò ÚØ appleª Á ÁØ «Â Δ «æ π æ Õ ÈΩ Ú È «ÚΔ Á Ù Á Ì«Úæ Á ÍzÂΔ πßá È «π ««æ «ÁÈ πè ª È Δ Á Ù ÁΔ «Δ Úª Øapple ßÌ Ò Δ πßáδ Õ «Ò Δ apple «Δ Í apple Δ È ÈΩ Ú È ÚØ apple Í È Ò ØÛÈ ÁΔ Ê Ø«ÙÙ ΔÂΔÕ Ó ÁÓΔ Í apple Δ ÈΩ Ú Èª Í È Ò ØÛÈ «Ú Ï πâδ Ø«ÙÙ È Δ appleèδ Í Δ «π «ÈΩ Ú È ßÈ apple ÁΔ Óπ«ßÓ ÂØ Ï Á Ï appleø appleδ  «ÌzÙ apple ÁΔ Ï πâ  apple apple ÍzÏßË «Ú ÂÏÁΔÒΔ «Ò π πßá ÈÕ Íø Ï ÍzÁ Ù ª apple Á ß È «Ú ÀμÈ. Àμ.Ô». Δ. Â Ô»Ê ª apple ÁΔ ª «Δ ª Í«Òª Δ ßÓ apple apple Δ ª ÈÕ appleδ ª ÍzÓπæ Í apple Δ ª È AH-CE Ò Á BD πóδáú appleª «ª «ÁæÂΔ ª ÈÕ ª apple Í apple Δ È «È ª «Δ ª Á F πá Á appleª, ÒΔ ÁÒ È A Â Ì ÂØ ÚæË Ó ÁÓΔ Í apple Δ È AG ÈΩ Ú Èª «ª Á «ÈÚ «Õ ÒΔ ÁÒ Â Ì appleâδ ÈÂ Í apple Δ «Ú ÚΔ ÈΩ Ú Èª ÁΔ ª «Δ ª ßÓ apple apple Δ ª ÈÕ «Ú apple ÁΔ ª Ø ª ÁΔ «ÚÒæ æò «Δ «Ó Á apple Úapple È ÍØ- Í Δ Ì»«Ó «ÈÌ Δ Õ apple ÈΔ ÁΔ æò apple Δ «AF Ò«ª «æê ÈΩ Ú È Ø ÒÛ apple È, πê ÚØ ª ÁΔ ÍzÂΔÙ ÿæ apple ΔÕ Ízß» apple Ò«apple Á Ò Ì Â Èπ È Ïapple Ïapple πßá È, «È ª Ø ª Á æπ Á Íæ ««apple «ªfi Í«appleÚ appleª Á apple ÓÀ Ïappleª È ÍØ- Í Δ Óapple Δ Èπ apple ÚØ ª Í Δ ªÕ Í«appleÚ apple Á Ï πapple ÓÀ Ïappleª ÁΔ æò ÈΩ Ú Èª È È Δ ÓßÈΔÕ «ÊØ Âæ «ÍÂΔ-ÍÂÈΔ È ÚΔ ««æ Í apple Δ ÚØ È Δ Í Δ, Øapple ÚΔ apple ÈΔ ÁΔ æò «È «æ Á»  «πóδáú apple ÚØ Í π Ò Δ Øapple È Δ Í «Õ Í ««, ª π Á Ø Δ apple È Δ Ø«Õ «Íz«ÚappleÂΔ Á Áæπ Á Í«««ªfi Í«appleÚ apple ÚΔ «Ú appleë apple ÂΩapple  Úß Õ Í«appleÚ appleª «Ú «πappleâ È Δ apple ΔÕ Ì Ú πè ª È «æ Á» ÚØ Í π Ò Δ È Δ «Ízß» Ï πapple «æò ÂØ È apple È «πè ª Á Í«appleÚ appleª Á ÈΩ Ú Èª È πè ª ÂØ Íπæ ÚØ ª È Δ Í Δ ªÕ ÈΩ Ú È Ó ÁÓΔ Í apple Δ ÚæÒ Â Ï πapple Øapple Ê ÍÂ Í apple Δ ª È Ò πû Ø ÈÕ Úæ Δ «ÂΔ «Ú ÚØ appleª ÁΔ æí È appleδ ª «Δ Í apple Δ ª Á πóδáú appleª Á»Â appleæ ÈÕ «ÚΔ «Íø ª «Ú Ú «Ó«Ò «ÚØ apple apple πóδáú apple Á Ó Ó «Ú ªÁ apple È Ízß» ÚØ ª πè ª È Í Δ Óapple Δ Èπ apple Í Δ ª ÈÕ «ÂØ Ì Ú ««Ú apple ÚØ appleª È ÚØ Í π ÁΔ «Í apple Δ appleß Δ È Δ «ÚË È Ì Ø ª ÚØ appleª Á Ê πâù Δ appleß «Ò? «ÁæÂΔÕ «apple Ø ª Á ÈÂΔ apple ÈΔ È apple«áδ πóδá Õ Úæ È Â Úª Á Û ÁΔ πóδá, «Û ÚØ appleª πíapple Í «Ë apple ÓfiÁ ÈÕ «Δ Í apple Δ ª Á Í Δ ßÏßË æπ Á È Δ apple Õ Ì Ú Ó Ó»ÒΔ ÒÛ Δ ª   apple appleï Δ ª ª Ø Δ ª  ØÒΔ ª ÚΔ æòδ ª È Ízß» Ó ÂΩapple Â Ò Â ÙªÂÓ Δ apple Õ ÓΩÛ Óß Δ «Ú apple «Ú ËÓ Ø È Ò «æ Ú apple ª apple Á Ó ΩÒ Ï «Δ Ízß» Ï Á «Ú ÙªÂΔ apple ΔÕ Δ. apple.ù ÙÈ ÚæÒØ Ùπapple» ΔÂ Ø πë appleª Á apple ÚΔ Ú «Ó«Ò Õ Ø «ÓÙÈ È ÚΔ ÂΔ ÂØ ßÓ «Ò Õ Ø Ó«ÙÈ ÁΔ ıâδ  ÈØ ÏßÁΔ Á apple Á Íz ÍzÓ «ÓÒÁ «apple Õ ÓΔapple πóδáú appleª æ Ó ÂΩapple Â Ø Â ıapple ÿ«õ Ú Á ÍzÁ»Ù ÚΔ ÿæ Ø«Õ ÍØ apple Ò ß˪ ıapple Ï appleè Á «Ò«Ò ÚΔ Ì Ú appleδ «apple Ízß» Ó Ò ÁΔ «Ò ÂΔ «Â ÂØ «ÏȪ ßÌÚ È Δ ΔÕ «Ú apple ÈÚΔ æò Ú «ÓÒΔ ««Δ Í apple Δ ª ÁΔ «Â Ò Δ ÍzÚ Δ Ì appleâδ Úæ Δ «ÂΔ «Ú Íø Ï Ø Íz apple «æ ÒÀ Á Ú Õ Ï πâ ÍzÚ Δ Ì appleâδ Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á Ø Íz apple Ò Δ Δ, «È ª ÁΔ ª Ì Ú Í Δ ª ÚØ ª È Δ È Ízß» π Í Í«appleÚ appleª  «appleùâ Á appleª Ó ÁÓΔ Í apple Δ ÚØ ª Í π Ò Δ «ßÁ apple Õ ª apple Í apple Δ Á Ø Íz apple Ò Δ ÚΔ ÍzÚ Δ Ø ÈÕ πè ª Á Íz apple Á «ßÈ apple Ø«, «Âª Ø ÈÂΔ«ª ÂØ Δ Í æò Ízß» Δ ΔÏ «Ó ÁΔ ª æòª Ú «ÓÒΔ ªÕ «Ë «Ò Á øè «ÚË È Ì Ò Á «æ «Íø «Ú «æ Ø ÿapple πíapple ÁØ fiß «æ Ó ÁÓΔ Â Á» ª apple Á Òæ«Ø  ÁØ ÿapple Á Ó Ò ÂØ Íæπ««, ª π È Áæ««π Á ÒÛ «ÚÁ Ù ÂØ Ó ÁÓΔ Í apple Δ Á Ø Íz apple Ò Δ «Ø«Ízß» ª ª apple Δ Í«appleÚ apple, «Ò Δ Δ Âª ª apple Í apple Δ ÚØ Í Úª, ÒÛ ÁΔ «Ê ÚØ È Δ Õ «Û ÍzÚ Δ «ÚÁ Ù «Ú apple«ßá È, π ÚappleÂÓ È Ì appleâδ ÈÂ Í apple Δ Â ÒΔ ÁÒ ÁΔ apple apple ÁΔ apple π appleδ ÂØ ßÂπÙ È Δ È, «Ò Δ π Íø Ï «Ú appleú «ÂΔ Í apple Δ ª ÂØ apple ÍzÏßË ÏÁÒ ÂÏÁΔÒΔ appleè πßá ÈÕ Íø ÏΔ «Ó ÈÂΔ, ÁÒ apple, ıδ, ıπáá apple Â Í Δ ª Ùappleª  ΔÚÈ Ï apple appleè Ú Ò π Á ÈÕ apple πè ª ÁΔ Δ Â Ø Δ Úß appleá, ª π ÒÛÈ ÓappleÈ Ò Δ «Â apple ÚΔ apple«ßá È Ízß» ÏÛ Áπæı ÁΔ æò «ıδ Íø ÏΔ ª «Δ Í apple Δ ª È Óß Â Ï π ÁΔ Ø Δ apple Ï Δ È Δ æ ΔÕ appleδ ª Óπæ «Δ Í apple Δ ª È Í Ø ÓÈØappleÊ ÍæÂappleª «Ú πè ª Óπ ÂıØapple Ï π Á Ú Á ΔÂ, «Íø ÏΔ ª È «Û ÓæÊ ÍzÚ È appleè «Ú ÚΔ apple Ó ΔÂ Õ appleδ ª Í apple Δ ª Ø ÓÈØappleÊ ÍæÂappleª Á «È ª Ú «Á ª Á Δ Íz apple appleáδ ª È apple apple Δ ª ÈÕ «Ê Δ Ïæ È Δ ÍzÓπæ Í apple Δ ª È ÚØ appleª Ì π Ò Δ, Á Ò, ΔÈΔ, ÿδ, -ÍæÂΔ Â Øapple apple appleø ÚappleÂØ «Ú π Ú ÒΔ ª Ú Âª πíâ Í«apple «Ú Óπ  Úß Δ ªÕ Ø «ÓÙÈ ÁΔ ıâδ Á Ï Ú»Á «ÛΔ ª Í apple Δ ª È«Ù ª ÏßÁ appleú π Á Ø «ÁßÁΔ ª È, π Δ ÈÙ Â ÍÀ Úß apple Δ ª ÈÕ «È ª Ø ª ÂØ Ï Á «ÍæÙ Ø ««Ø ª ÒÛÈ «appleî ÓΔapple πóδáú appleª Á Δ ßÓ apple««õ «ÊØ Âæ «ÈÚΔ Ï Δ Ó ÁÓΔ Í apple Δ «ÛΔ Á» Δ ª Í apple Δ ª ÂØ Úæ appleδ Ú π ÁΔ, π πíapple ÚΔ «ª ÁΔ Úß «Ú ÍÀ Á ÒÀ -Á Á «Ò Ó ıï appleª ÁΔ ª πappleıδ ª Ï Á apple Õ πè ª È ÚΔ Ï πâ ÍÀ Ú Ò πóδáú appleª Δ «ª «ÁæÂΔ ª ÈÕ «æ «Ó È Ò «Ó Ó «Ú appleδ ª Í apple Δ ª Δ Èß Δ ª ÈÕ «æ -Áπæ πóδáú appleª æ Ï Δ apple πóδáú apple appleøûíâδ ÈÕ Ø ª Ò Δ Ì ÂØ ÚæË ßÁ Ó ÁÓΔ Í apple Δ «Ó«Ò Â Ø ª  ıapple ÚΔ πè ª È Δ Δ Ízß» πè ª Á Ú Δ apple «ÏȪ «Ò Ò Á ßÓ appleá apple Õ Í«appleÚ appleú Á, Á»Ù Ï Δ Â æâú Á Á ÓπæÁ Ì apple» «apple Õ Ωappleª È Ò Áπapple«ÚÚ apple «Û A@ Ò πßá «apple, «ÚΔ «ÂÁ Ȫ È ÓæπÁ È Δ Ï «Õ «ÚΔ Í apple Δ È Íø Ï Á «Ú ÓπæÁ È Δ Ï «Õ Ó «appleø apple Ø Óπæ«Á ª «Ú Ø «Ï ÈÕ ÈÙ «È ª È Íø Ï ÁΔ Ú ÈΔ ÂÏ apple «ÁæÂΔ, πè ª Á ÓπæÁ ÚΔ «Ò Óª «Ú Δ Ú «Õ «ÂÁ Ȫ ÁΔ «Ï ÈÏ Δ «Ú ÒΔ ıâó «apple  ˆÀapple apple»appleδ æ«ì ÙÏÁ ÚÒΔ ÁΔ ÚappleÂØ ΔÂΔ ΔÕ Δ Ú apple ª «Èæ Δ «ßÁ Δ πíapple ÚΔ «æ Û π «Ò «Õ ØÙÒ ÓΔ Δ Á Íz apple Ì apple» «apple Ízß» ØÙÒ ÓΔ Δ ÁΔ ÁπappleÚappleÂØ ÚΔ Ø Δ «π «ØÙÒ ÓΔ Δ «Ú ˆÒ ÙÏÁ ÚÒΔ ÚappleÂΔ ªÁΔ apple ΔÕ ÍzÚ Δ Ì appleâδ ª È ØÙÒ ÓΔ Δ Ó ÁÓΔ Í apple Δ Ò Δ ı»ï Úapple«Â Õ «Ú apple B@AB ÁΔ ª «ÚË È Ì Ø ª ÁΔ Âapple ª Δ GH.FB Δ ÁΔ ÚØ appleª È Í Δ ª ÚØ ª Á «Â Ó Ò ΔÂ Õ Ó È «Ò Á appleá»ò Û Ò «Ú Ì ÂØ ÚæË HH Δ ÁΔ Â π«ù appleíπapple «Ú Ì ÂØ ÿæ DI Δ ÁΔ ÍØ«Ø Δ Ízß» Ó ÒÚ Á FI Ò«ª H@ Δ ÁΔ ÍØ«Ø ΔÕ «È ª «Ú Ø EB Ò«ª H@ Δ ÁΔ ÂØ ÚæË ÚØ ª Í Δ ªÕ B@ «ÈappleØÒ Ù«appleΔ Ò«ª «Ú Ø G «Ú G@ π apple «ßÿ Ujagarsingh48@yahoo.com Ï «Ò ÒØ ßÍapple Î apple #C@GH, Î -B appleïè À, Í«Ò Δ ÁΔ ÍØ«Ø Δ Â AC «Ú G@ Δ ÁΔ ÂØ ÿæ ÍØ«Ø ΔÕ Íø Ï Á BB ««Ò ª «Ú Ø AA «ÂappleΔ ª  AA «Ú ÓappleÁª È ÚË apple ÚØ ª Í Δ ªÕ Ó fi Á I ««Ò ª Â Ó ÒÚ Á B ««Ò ª «Ú «ÂappleΔ ª È Â Ó ÒÚ Á AA ««Ò ª «Ú ÓappleÁª È ÚË apple Ó Âapple «Ú ÚØ ª Í Δ ªÕ «ÂappleΔ ª ÁΔ ÚØ Í π ÁΔ ÍzÂΔÙ GH.AD  ÓappleÁª ÁΔ GF.FI apple ΔÕ Ù«appleª È ÒØ «Íø ª «Ú ÚË apple ÍØ«Ø ΔÕ ÏΔ Ò Á appleøûªú ÒΔ «Íø «Ú Ì ÂØ ÚæË IB.CB Δ ÁΔ ÍØ«Ø ΔÕ appleû «ÚË È Ì Ò Á Ó ØÒ «Íø Á ÚØ appleª E «ÒØÓΔ apple Á»apple appleø «Íø Á ÍØ«ÙÈ ÚØ ª Í π Ò Δ «Í Õ Íø Ï æπò BBF@C ÍØ«Ù ÙÈ È, «È ª «Ú IF ÓæÂÁ È Áapple «appleî Ωappleª Ò Δ ÈÕ «È ª «Ú A Òæ EH apple ÍØ«Î Â EE apple Íπ«Ò ÓπÒ Ó Δ Â Ò ÈÕ πappleæ«ò Δ æπò A Òæ Íπ«Ò appleó appleδ Ò ÈÕ «È ª ÁΔ «È apple ÈΔ A@@ À appleò Ï appleïapple  HAFF Ó Δ appleø Ï appleïapple apple apple ÈÕ AAG «ÚË È Ì Ò«ª «Ú Ø Í«ÒΔ Ú apple CC Ò«ª «Ú FAFH ÚΔ.ÚΔ.ÍÀ ÓÙΔȪ ÁΔ ÚappleÂØ ΔÂΔ Δ ΔÕ DB@@ Δ. Δ. Δ.ÚΔ. ÀÓapple Ò ÈÕ CEDB ÍØ«ÙȪ ÁΔ ÚÀÏ «ß ΔÂΔ Δ Δ, «È ª apple Δ Á Ù-«ÚÁ Ù «Ú ÿapple ÏÀ Δ Âπ Δ Ø ÍzΔ«Ú Á ΔÕ ÚØ«ß Ó Â ÈΔ Δ ıapple ÏΔ apple AHG ÓÙΔȪ ÏÁÒΔ ª Δ ª ÈÕ Ø ª appleú π πíapple AB@ appleøû appleπ«í ıapple««õ «Δ Í apple Δ ª È «Í Â ß ΔÁ Δ ÂØ ßÓ È Δ «Ò, Ø Í «Ú πûâ ÍÀÁ appleè Ò Δ Úæ «Δ È Â Úª «æ Á» Á «ÚappleπæË Ø ÒÛÈ Ò Δ πâ «apple «, «È Ò Íø ÏΔ ª ÁΔ Ì Δ apple Ìapple ÂappleΔ ÁÌ ÚÈ Èπ È Í πß««ú «Íz Ù «ßÿ Ï ÁÒ Óπæ ÓßÂappleΔ Á «ÚappleπæË Ï Óπæ ÓßÂappleΔ ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ  appleèàò «ßÿ «ÁæÒΔ ÂØ «Ò Ø ÒÛ π  π ÏΔapple «ßÿ Ï ÁÒ πí Óπæ ÓßÂappleΔ Á «ÚappleπæË Ì ÚßÂ Ó È Â appleúèδâ «ßÿ «Ïæ» ÒØ Ì ÓÀ Ïappleª ÒÛ π Õ «Δ ª æòª «ÂÁ Ȫ ÛÏÛ ÍÀÁ appleáδ ª ÈÕ «ÚΔ Í«ÒΔ Ú apple Ø««Ø Δ Ï Ω Á Óπæ Δ «Ï Óπæ ÓßÂappleΔ Á «ÚappleπæË Ø ÓÀÁ È πâ«apple ØÚ Õ Ω Á Óπ Δ Á appleπâï ÁΔ Ï Á «ÚappleπæË Õ ÚØ appleª «Ú «ßÈ πâù Í«ÒΔ Ú apple Ú ««Ï πapple Ú ΔÒ appleª Â Í Δ ª ÚØ ª Í apple Ø Õ «ÂØ ÒØ ª Á ÒØ ÂßÂapple «Ú «ÚÙÚ Á Íz Ú πßá Õ

23 09 to 15 Feb., Í Ï Ó Ò USA æòª æ Δ ª π Úª... «Í ÚappleÈ «ßÿ ««Í Ò «ÁÈΔ «æ æ πμ Δ- πμ Δ Δ Ú, «æâ± Ï Δ «æâ±...õ ÓÀ πâ π Â È Ò Íπæ«, Ï Δ Ω «æâ±, æ ÚΔ Âª ÏØÒ...Õ «ßÁ, Ø Δ È Ø Δ Âª «æâ±...õ «Í apple Δ È±ß Ï πóâ «ÁÚ π ÁΔ Êª π È Øˇ-ÓØÒ Δ æò apple ÍæÒ fi Û «Ò Õ π ««æ È±ß Í ÚæÒØ Ï πóâ Á «ÁßÁ  AA Ó apple 鱧 π Á ßÁ Δ È «È ÒÁ, ª π È fi± ÍÀ ΔÕ Ø π È «æâ± Á È apple Ò Δ ÏπÒÏπÒΔ ÚΔ æ Ò Δ Â Í Ï ÚΔ apple «Ò Õ Íø Ï «æê apple ÏßÁ ÏÀ Á È, Ϻ «Δ æòª appleá ÈÕ ÚØ ª ÁΔ π -ÿ appleá - appleá Δapple π «Δ «πμ Á È «æòø «appleª ÂappleΔ «Û Úapple apple«õ apple Í Δ ßÁ «ª Á Ï apple ˆappleÓ Õ Δ Ê Δ Ùappleª Òæ apple Δ ª È Õ Ø Δ Í Δ ÓΔÈ ÁΔ ÙappleÂ Ò «apple, Ø Δ Íø appleøû ÁΔ, Ø Δ ÚΔ Òæ ÁΔÕ ÒØ ª 鱧 ÍØ Í Δ Í apple Δ È Ò ÓØ Õ Ï πâ ÒØ ª È±ß È Δ Í «Íø Ï Ó± apple Û Δ ª ΩÂΔ ª «Ú æò Ø ÁΔ ª È, Ø ÍæÂappleª ΔÂ Ú Á «Ú ͱapple Ø Á È, Íø Ï «apple Û apple 鱧 «Ú Ò «Á, Ø æòª πóδáú appleª È Íz apple ÓΩ Δ ª, π æ Δ ª Ø ÁΔ ª È ª È Δ Õ Ï È±ßÈ Â È±ßÈ Ó± apple Ì Âapple fi± È Õ ØÙÒ ÓΔ Δ Â «ßÈ appleú apple È, πè ª ÁΔ Âª «ÂΔ appleèδ Ω Δ Õ AAG Δ ª 鱧 apple Ø Δ Óapple Δ ÓπÂ Ï «ÁÈ Δ- Δ Ú apple ÿπó «apple Õ Δ ª È±ß Ò ª ÍÀ apple Δ ª È «Ò 鱧 ÀÈΔ ª Δ ª «π «ÁæÂΔ ªÕ «æ «ÁÈ «æ æ È «Ò«, ª apple ÁΔ apple apple Ï È apple Δ Õ π Ï πóâ Á È Û apple Δ Â Í È±ß Ó ª Íø Δ ª «ÓÒ Δ ªÕ πóà ª «Ú Ò ª Á Øapple πfi È Δ ΔÕ appleú Ú Ò ÚΔ Âπapple Δ, «ßÁ, ÒÛÁ «π, ͪ Δ ÚË π Δ ª ÿ π Δ ª, «ßÈΔ ª Âπ Δ Á, ÈΔ ª «Ò «ÁßÈ ª...Õ «appleª Á Ω«ª- 櫪  ª ÏÊ appleδ Ú apple æ Òæ Á π«õ «Û ± ØÚ, «Û À Û Ï Ú, æ appleøï appleδ ßÁ «ª È Ò Ó π Á Ú π Á apple«ßá ÈÕ Íapple Íø Ï Δ ÁΔ Ó È Ï ØÚ Δ, «Û Í«Ò ÈßÏapple  Ú, «Á Ï apple æ ÁΔ ª ıïappleª apple È appleáδ ª È Õ Ó ÒÚ Á «æ ÈΩ Ú È ÁΔ «Í Ò «ÁÈΔ ØÙÒ ÓΔ Δ Â ÚΔ Δ Ú «appleò Ø ΔÕ π «ßÁ, ÓÀ Íø appleøû ÁΔ ÙappleÂ Ò π 鱧 «Â apple ªÕ ØÛ apple apple ÂΔ Δ Ú apple apple Δ Õ Ó apple ÎØÈ ÈßÏapple «Ò ÒÚØÕ Δ È ÙappleÂ Ò π Δ, ÁØ Óapple Δ ÎØÈ apple «Ò Õ Ï æá ÂÓ «ÚÙÚ È Ò π È «Ì «Õ ÚΔ Δ «Óß ª- «ß ª «Ú æ ÂØ æ ÚËÁΔ ΔÕ Î apple π È ÍÂ È Δ «π Í ÎØÈ ÈßÏapple Íæ ÂΩapple  ÏßÁ apple «Ò Õ π Á Íø appleøû «Â apple««ª π È±ß Δ Â Á Í Òæ «, πfi «È Δ Á Õ «Âapple ª «æ «È ÁΔ ÚΔ Δ Á 鱧 «ÓÒΔÕ π «ßÁ, Ó apple ØÒ Á «æò ÓΔÈ Õ Íø Ï Ó ÁÓΔ Í apple Δ ÁΔ apple apple apple Δ Õ Δ È ÙappleÂ Ò π Δ, «æâ± Ï Δ «æâ±, Ø Δ È Ø Δ Âª «æâ±... Ç Õàð» ç Ú½ÇÕÁ»-Û¾ÇÕÁ» Óå å» ìæ ðæ òåð þàÅ ñ¾ çå ùÇäÁÅÍ ÇÕÔóÅ ÁÅÀ±à Ô ò Å, ÇÕÔóÅ Ã˺ÕóÅ ìäåò Å, þàÅ ÕÅð ìåðæ Á çåç Á» éåñ ÕîÅÀ¹ºç òå๺ç ðçô ç ÔéÍ êð ê ÜÅì ÓÚ ÕÆÔçÆ îåéå ìå Ô ò Æ, ÇÕÔó êçôñ é ìð Óå ÁÅò Å, ÇÂÔç ìåð þà çæá» õìð» þðåé ÕðçÆÁ» é Í îåñò ç ÇÂ¾Õ é½üòåé çæ ÇêÛñ Ççéƺ à ôñ îæâæáå Óå òæâæú òåçâðñ Ô ÂÆÍ À¹Ô ÕÇÔ çå, Òî˺ ê Ü Õð ó çæ ôðå ñåà¹ä é± ÇåÁÅð Ô»Í áü ó ÃðÕÅð åæüæ òåð ÁÅ ðôæ þí î ðå ë é é ìð ÇñÖ ñò Í ÜÆÔé ôðå ñåà¹äæ þ, Üç º îð Æ ë é Õð ÇñúÍÓ Á «æ«ò ª ÁΔ Ò ÒÚ Õ ÓÀ «apple ª Ó appleδ ÓΔÈ ÒÀ Ú Â ÓÀ «æ«â ª Í Δ ÓΔÈ Á Ú Õ Δ ª È π È±ß È±ßÈΔ «Â Δ ª È Ëæ ÛÕ Ì Ú «πfi apple «ÁÈ æòá apple«ßá Õ ÓÀ鱧 apple appleø Δ æ ª Á ÎØÈ π Á È Õ ÍÀ ÁΔ æ Á È, Δ ÁΔ apple apple Ï apple ØÕ ÓÀ Á ª, Âπ  «ÈappleÌapple appleá, Δ Á Ï apple π È πßá ØÕ ÓÀ Âπ Δ Ø ÂØ πò «Áæ ª Âπ Δ πæ Ø Õ Âπ Δ ÙÈÁΔÍ È±ß ÓÀ Á È Δ «Ó«Ò Õ π Á Δ Ú apple π È, «Ú Øapple Ò appleª Á appleø π È È±ß «ÓÒÁ ÈÕ ÁØ π ÁΔ À«πæ Δ ª «appleòδ Ø Δ Âª π apple «Õ ÍzÚΔÈ Ì apple È Ò ÁØ «ª È±ß ß «Í apple «Ó«Ò Õ πè Δ «ÁÈΔ Íø Ï ÁØ «ª ÁΔ È appleδ Ú ÁΔ Δ Â «È appleδ È ÙÈÁΔÍ È±ß Íø Ï Á «Δ «ÍÛ «Ú ÍÂ È Δ «æëappleø «Ò Û ΔÂ Õ «Í Ò πfi Ú«apple ª ÂØ π Á Ï apple Ø Δ ıïapple È Δ Δ π ΔÕ «Ú «Ú Ò Í Òæ «π π ÀÈ apple«ßá, Í«appleÚ apple Ó ÂÕ ÓÀ Á ª «ÁØ Ø Δ Ò apple «ÚÁ Ù «Ú «ªÁ, ª ÍΔ. apple. ÒÀ Ò Δ Ø Δ Øapple πíapple Ò appleá ª Œ«Δ, Δ appleδ È ÒØ ÊØÛ «apple Ò Δ πæ ªÁ Õ Ù «Á ÙÈÁΔÍ È Ò ÚΔ «Δ Ø«ØÚ Õ «È Δ «ÁÈΔ ÁØ apple Íø Ï Ø ª Á appleωò π «Áæ Ø ÓÀ π Á Ȫ ÒÀ Âπ 鱧 πù apple «ÁßÁ ªÕ «æ «ÁÈ Âª æá Δ Ø ΔÕ ÓÀ ÎØÈ appleè Ú Ò È±ß Í Δ π ÿ ÓπÂ Ï Áæ«, Ø Á Ò Δ Í apple Δ È±ß Ï πóâ «ÓÒ Ú Õ «ßÁ, «ßÈΔ ª Δ ª Á...Õ ÓÀ «, Ø ÁÀ ÀÈΔ ª π ÒÀ Ú Õ π ÂæÂ Ø «Õ «ßÁ, ˆÒ Âπ ßÁ... π 鱧 Âπ ÂØ ÿæ Ø ÿæ ÍøÁappleª Δ ª ÚæË «ÓÒ Δ ªÕ Âπ appleú Δ È Δ Õ Âπ 鱧 ÍÂ Δ È Δ ««Ò ÍÀ Á Ò«ª «ßÈΔ ÚØ Í Δ Õ ÓÀ «, ÓÀ Á ««ÓÀ鱧 ÊØ Ò Ï apple Ï πâ appleδ Õ Âπ 鱧 apple πfi ÍÂ Δ Âª ÓÀ鱧 Íz Ù È «π ΔÂ Õ apple appleø ÓÀ ÒØ ª 鱧 «æâ appleè  apple apple«á ª Á apple È πßá ªÕ Δ apple «Âª Ø Á ª ««Ó ÈÁ apple ÒØ æ π, «æ Ω Â appleª «ÚË «ª Ø Ø Δ ÙÈÁΔÍ Á «Ú ØÛ IHADA-GHHHC Ëapple Ï ΔÓ È È ØÚ Õ Ø ÈπÓ «ßÁ Íø Ï, Íø ÏΔ Â Íø ÏΔ Â Ï apple «Èæ Ø Õ Íapple Δ Í «æê π Û ªÕ Íø Ï Á ÚØ appleª È «Ú apple æâapple Δ ÁΔ ÂØ Úæ ÚØ ª Í Δ ª ÈÕ B@AB È ÒØ Δ π Δ ÁΔ ÚæËÕ Ø «ÓÙÈ Á ßÁ Δ ««Ú apple Í Δ Δ ÁΔ ÚØ ª ÍÀ Δ ª, Íapple ßÁ «ßÈΔ ª È Δ Í Δ ªÕ «Á Úæ Ø-Úæ apple appleè Ø Á ÈÕ Íapple ÒØ ª, apple ÈΩ Ú È Úapple È «Âapple ª «È ª Ø ª «Ú «ÁÒ ÍΔ Ò Δ, «ÂØ Â æòδ apple±apple Ø ªÁΔ «Á È ÚØ Í π Ú Ò ΩÒΔ- ΩÒΔ ÚØ Á «Ë apple ÁΔ ÚappleÂØ ÚæÒ ÓπÛ apple ÈÕ «È ª Ø ª «Ú AADE πóδáú appleª È Í Δ «ÓÂ Ó Δ ΔÂΔ Õ «æâ Ó appleø Ì Ú AAG Δ, Íapple AA Ó apple Âæ AADE Δ ÀμÓ. ÀμÒ.. Ú ÒΔ ÎΔ«ÒÀ Õ Δ ª È Ê Ú ª Ò π Ò Δ Á±apple Áπapple Δ Ó«fi Â Δ Í «Â ª ÂØ Ø ÓΔ apple ª ÁΔ appleδ ÒÀ apple ÈÕ Δ «ÂßȪ πóδáú appleª 鱧 apple È «Δ Âπ È±ß Δ ÚØ Í Δ Õ Âπ Δ Û ÁΔ Ò Ò Δ Ó Ù ÓÈ ΔÂΔ Õ «Ú  «æâ- apple Á ßÁ «ª Á È Ò-È Ò «æò ÚæÒ ÚΔ «Ë È Á ΔÁ ««ÛΔ Óapple Δ Í apple Δ ÁΔ apple apple Ú, π 鱧 Íø Ï ÁΔ Âappleæ Δ Ò Δ Ú ÏÁ ΔÂ Ú Õ Í apple ΔÏ Δ ÂØ πμíapple πμ «apple Íø Ï Ï apple Ø«Ú Õ Ø apple «apple Ó Ò Á appleωò Úª È apple«ú Õ «È ØÚ Δ «apple ȱßÈΔ æòª appleá apple«δ  æò «Îapple Í«Òª Úapple Δ ØÚ Õ Ø apple ØÙ Á È Ò-È Ò ØÙ ÂØ ÚΔ ßÓ «Ò Ú Õ apple Ú apple Ø ª Δ ª Á ÓȪ «Ú «Îæ ÍÀÁ apple ªÁΔ ª ÈÕ Í «Íø, Ï È Ò ªfi È «Ú ÛΔ Ú Õ Ì ÂØ Úæ Δ æò «««Ø «È Â Δ ÒØ Á ª, π Ø «πá ÚΔ Ï Δ Õ Í Δ ª Ó ØappleΔ ª 鱧 Á «apple «apple ÌΔÛ Á appleωò «Úæ È π Δ Õ Δ, ª Œ«apple ΔÂ Ó Δ Á ÎØÈ ««ÙÈÁΔÍ ÁΔ ÓΩÂ Ø Δ Õ ÙÈ, Ó Δ Á Ò ΔÕ π ÓÀ apple È apple««õ ««Ú Ø«Õ Ó Δ È Áæ««ÊØÛ «ÁÈ Í«Òª ÙÈÁΔÍ ÀÈ ÂØ Íø Ï «ΔÕ «Ê Í ÁΔ Ø Δ Óæ«Ø ΔÕ appleª 鱧 «Á «Âª πè ª Ú Ï Á «ÁæÂ Â Ú «Á ª- Ú «Á ª π æêª Ø «apple «Õ π ÁΔ ÓΩ Á ÓÀÈ±ß Ï æá Ø Â Ó apple Úapple appleª Øappleª 鱧 ÚΔ ØÚ Õ ÙÈÁΔÍ ÁΔ πóapple Ï πâ Ø Δ ΔÕ ÁØ Ø Δ Ìapple Ú ÈΔ «Ú ØÒØ Âπapple ªÁ, ª πáappleâ  «Ò πßá Õ π Ì Ú ØÒØ Ò «, Íapple π ÁΔ Ô Á Ó Ù Â apple ΔÕ Ò«ÚÁ ÙÈÁΔÍÕ Â±ß Ú Í È Δ π, Íapple  appleδ Ô Á apple±apple π ÁΔ apple ΔÕ Â apple ÂØ ÏÛΔ ª πóδ᪠ÈÕ ÍÂ È Δ Â apple È Ò «Ì «π Ø«Õ

24 Í Ï Ó Ò USA to 15 Feb., 2017 øó Ò» ÁappleΔ Ï «Ú apple apple«ê πë apple Ò Â apple ø È Ò»fi apple Á Ù Á AH appleøû Í» Í«appleÚ appleª «Ú Ø Úº Δ «ÂΔ ÂΔ Ë «appleâ ÈÕ Íapple ÓΩ»Á Ï È Ò «Í«appleÚ apple Ø Δ Ò Ì «ÓÒ, ««Ï πâ Δ ÓπÙ Ò Õ Ì Ú «ÂΔ Â «È Ò πû Âappleª Ò Δ»Òª Á Ú Â «Í Ò Ò Á Óπ ÏÒ Ï BD% ÁΔ Ï apple ÙΔ Ú Ë Δ «Õ ÂΔ apple «Òº appleøû apple «ÁºÂ «Õ Íà «ÓappleΔ ÂΔÏ ÛΔ π «Δ ª È Ï apple apple ƒ Í«Òª È ÒØ «Á «Â «ÓÒ ΔÕ ÓÈapple Á  «Ú appleøû ÈÕ Î Ò ÏΔÓ Â ÓΔÈΔ «Â apple apple appleδ «Â ÚΔ «ÓÒÁΔ apple ΔÕ Íapple ÏappleΔ Δ È Ò ÂºÊª ÁΔ ÏΔ Δ«Â ª Í ºÒÁ «ÓÈapple ÁΔ apple Ó Ì appleδ Ú Ë Ò «Ú «Í Ò Ò Á DGDII appleøû Á apple È ÒØ «apple appleøû appleπí Δ ÚºË Õ Ò ÂØ ÒÀ π º πâí ÁÈ Á Ò Δ «ÓÒ Ú ÒΔ apple apple ÙΔ ÚËΔ Íapple «ÈÚ Ù Á Ò Δ «ÓÒ Ú ÒΔ apple apple ÙΔ «Ú «apple Ú Δ, «º Ú Ø «apple «Èº Δ πíìø Úapple Óπ«Û Ò Δ ÚºÒ Õ «apple appleú ÏÀ Á ø Û ÚΔ Áº Á È «Ø  Áapple«Ó È Áapple Á «Èª «ÁºÂ Ú Ò apple ÚΔ ÿ«õ apple ÓÁÈ «Ú ÏÁÒ ÁΔ apple ÈΔÂΔ Á È Ø ÚΔ «Úº Δ ÒÂ Õ Î Ò ÏΔÓ ÔØ È Á Á «apple ÚË «ÁºÂ «, Íapple «Í Ò ÁØ Òª Á Î Òª ÁΩapple È ÏΔÓ «Ù «Ú Ú Ë «Èapple Ù appleá Õ ÏΔÓ «ÙÂ ÚºË È Ò Ï«Δ «ÏºÒ Ú«Ë, «È Ò Î «Á «Èª È ƒ ÏΔÓ øíèδ ª Ø«Õ Ì Ú «apple apple ÚºÒØ Ò Âº «Èª ÁΔ ÓÁÈ ÁØ π ª appleè ÁΔ ÔØ È πòδ Δ Δ, «Ú Â Ï «Ú «ÒΔ ÔØ È Á «apple º È ƒ Õ «Èª ÁΔ ÓÁÈ ÓΔ πè ª ÁΔ È Á Ø Ï apple Δ Â «Ú «Èª ÁΔ ª ÂÓ º«Â Úª «Ú Á Ú Ë Áapple Δ «Õ «ÚÙ Ù «Ë appleª ÁΔ ÍÃÎπºÒ «Ï «Ú ÒØ ª ø«ìâ appleè Ú Ò πfi ÚΔ «Á Δ È ƒ «ÁøÁ Õ «ÛΔ ÊØÛ Δ Ï πâ «Ï ÂØ πóδá Δ ÚΔ, π ÒΔ È Ò Ò» ΔÂΔ ÈØ ÏøÁΔ È ÂÓ apple «ÁºÂΔ, «Á appleè Úapple ÁΔ apple«ê «Ú ÿº ΔÕ Ì Ú «ÒØÛ «ºÒ ÁΔ Δ ««Èª Ó Â appleδï Í«appleÚ appleª Ò Δ appleï«ú ÍΔ Óπº ÒΔ ÓÁÈ (Ô».ÏΔ. Δ. Ì Ú Ô»ÈΔÚapple Ò Ï ««È Ó) Á apple»í «Ú ÔØ Í«appleÚ appleª Ó Â ΔӪ «È Í«appleÚ appleª «ÁºÂΔ ª apple Δ ª Ï«Δ ª ÓπÛ ÂappleÂΔÏ «ΔÓ Á Íà ÚË È Δ ªÁ, Íapple «Ï «Ú «ÍÃÂΔ ºÍΔ Δ Ú Ò Û appleáδ Õ ÍΔ.ÚΔ. Èapple«Ó apple ÚºÒØ Ùπapple» Δ «Èª apple Á Á Ø Ú Á Δ «Â Ø Ò «Ú I.E Òº appleøû Δ, Ø «Úapple Òº appleøû Δ «, ««Ú Áapple apple apple Á Ø Δ ÒÀ -Á È ƒ, «apple ª ÏÀ ª È Á Õ ««Ú ÚΔ «ºÒ «Ëapple È ƒ Áapple Δ Δ ««apple Ø, ΔӪ «Èª º «Ú Íπº, Á«π πºò «Èª Á HF% ÈÕ ÍÃË È ÓøÂappleΔ Î Ò ÏΔÓ ÔØ È ÁΔ ºÒ Ï «Ú ΔÂΔ Δ Õ appleøû appleπí «Ú ÏΔÓ «Ùª Á Ò Δ apple apple È ÏΔÓ øíèδ ª «ÁºÂ, AH Ò Δ «apple Ó appleøû, ª «Îapple Á Ú Ë «Ú Ø«? apple«ê πá appleδ appleè Á ÁΩapple «Ú Ï «Ú apple apple Á ««ÚÙ Ù «Ë apple ÍÃÎπ«Ò Δ «Δ, «Èπ apple ««ÍÃÂΔ πá appleâ «Á Δ ªÁΔ Δ Â Á» Áø«Â Δ ªÁ Õ «Δ Á ÓπºÒ ÿ «ÁºÂ ªÁ È, Á» Á ÚË «ÁºÂ ªÁ È, «Δ «appleú «Â «Ï «Ú ÚΔ appleδ, «ÁΔ ΔÓ º ÚΔ Á Ù ÏπappleΔ Âapple ª «apple Õ π ÚΔ Ï ø «Û ª Á Ò Δ Âª Õ «Âª apple Ò Ï Ó Ï «Ú Ù ÓÒ apple «ÁºÂ «Â Í«appleÚapple πμâ πºò apple appleøû apple «ÁºÂ «, Ø ««Í Ò Ò appleøû ΔÕ Íapple «Ï «π ««Ò apple ÒÚ Í«appleÚ È Ù ÓÒ, Â Ï «ÓºÁ πμâ appleøû ÿº, «Û «Øapple ΔÓ «Ú Í «ÁºÂ «) Ó ÂΩapple  «ªÁ «ıóª ÌappleÈ Ò Δ «ΩÛΔ ÁÚ Δ ÁΔ ÒØÛ πøáδ, Ï «Ú «Óº Δ ØÒΔ Âª «Áº ÁΔ, Íapple ΩÛΔ ÁÚ Δ «Ëapple ÚΔ È ƒ Õ ÚÀ ÚΔ Ï Á Úº «º ª Í«Òª ÂØ Â«Óπº«Á ª πμâ apple Ø ªÁ Õ ««Ú «Ú Á Ìπ  È, ÂÈ ª  ÍÀÈÙȪ Ù ÓÒ ÈÕ ««ÂøÈ ÓºÁª Ï Á ªÁΔ ª ÈÕ Ï Á H ÂØ AE ÎΔ ÁΔ Ï«Δ ª ÁΔ Ì Û Á Õ «Ï«Δ øâappleapple Ù appleδ Ï apple «Ú º Â Ò ÁΔ ΔÓ πμâ «ÈappleÌapple Õ πfi Ò Í«Òª ÁØ º Â Ò ÁΔ ΔÓ A@@ Òapple ÍÃÂΔ ÏÀappleÒ Δ, π Ú Ò Ï«Δ A,C@,@@@ appleøû ΔÕ «Í Ò Ò «BGE@@ appleøû apple«δõ «ø apple Ï Á HE% «º ª Í«Òª Δ Â«ÓºÁ apple ªÁΔ ª ÈÕ Ó Ï Âª «apple AE% Á πøá, ««Ú Ø ÚΔ Ò ΔÒ ÍÈ ÁΔ Ø Δ πø «Ù Δ È ƒ «π «Δ ÔØ È Úª ª Í«Òª Δ appleδ πøáδ ª È, «È ª Ò» Δ appleº πøá Õ πfi ÚΔ ÈÚª È ƒ Ï πμâ Í Δ fi Â Ó apple«á ª Ú «Á «apple apple ÚºÒØ «ÈÚ Ù ÚË π Ò Δ πfi ÈÚª È ƒ ΔÂ Õ apple apple È «ºÒ apple «Èø ÁΔ ºÒ ª ΔÂΔ, Íapple ÈΩ appleδ ª Ï apple ºÍΔ Ë appleδ appleº Δ Ø Δ Õ Ó -«È-«ø Δ Âª apple apple ÌπºÒ Δ Δ Õ Ï «Ú «Â, «º«Ò Δ Ø Δ Ú Ë È ƒ Δ «, Á«appleÍØapple  E% À Î «Á «ÁºÂ «Õ Á«apple apple Á ÿ C.B% Ø È Ò apple apple Ï apple «Ú Ø ÍÀ π π ÍÚ, «È Ò Ó«ø Δ ÚË ΔÕ Ï «Ú πfi «Ø «Δ ª ÔØ È Úª È, Ø πè «Ú ÎΔ Úº Δ ª Òº apple Δ ª È, «È ª «Ú «ºÒ «ø Δ «Â«Â C.E appleøû ÈΩ Ú Èª apple appleè,»«ø «Ò Δ F@DC appleøûª appleº È, ÍØÙ «Ò Δ B@GEE appleøû, appleδ «Ú Ò Δ AFID appleøû, ÓπÁapple ÏÀ Ò Δ A@D@ appleøû  ÍÃ»Â Ó DE Òº Ωappleª F@@@ appleπí ÍÃÂΔ Á Ò Δ BG@@ appleøû appleº ÈÕ Íapple «Á Ò Ì A@@ ÒØ ª «Ú Ø «apple BE Δ Ø Ú Ò «π ««È ª ΔÓª Ò» appleè Ò Δ apple Í«Òª Δ Úº ÈÕ «Ú «ºÒ «ø Δ π º «apple EE Òº apple ΔÂ, ΔÓ «Óº«Ê apple Í»apple appleè Ò Δ H appleøû ÔπÚ ª apple Ò apple appleóδâ «ÿ ÍÒ Δ # ÓØÏ ΔÒ : IHAEH-@B@G@ gurmitpalahi@yahoo.com appleè, Íapple «Ò Δ C.E appleøû Á «Óº«Ê Õ ÁπºË ªÂΔ Ò Δ ÒØÛ HE@@@ appleøû ÁΔ, Á«Ï «Ú «apple AFCD appleøû appleº ÈÕ apple Ò ÁØ appleøû Ωappleª ÁΔ «ÒÚappleΔ πøáδ, Á«F@@@ appleπí ÁΔ apple Ó DE Òº Ωappleª Δ «ÓÒ ΔÕ ÓØÁΔ apple apple Á «ÂΔ Ï Õ π Ú ÒΔ ª E apple ª ÁΔ ª Ø ª Á πóδá ΔÂΔ ªÁΔ Δ «ÁappleΔ Ï «Ú Í» Ì appleâ ÁΔ Ó È apple ΔÕ Ï «Ú «apple Δ Ò apple Δ Á πóδá «Á Δ Á apple Δ Δ, Íapple «Èª apple Í» appleδïª Âª ««Ú Ø «Èapple Ù Δ ºÊ Òº Δ Õ Ì Ú «Ï «Ú Ì appleâδ appleê «ÚÚ Ê πμâ Í ÈØ ÏøÁΔ Á apple ÿº appleè ÁΔ Ø«ÙÙ «Á Δ «ÁøÁΔ, «Á Úº apple «Èª, Ø ÚÍ appleδ ª, Ï πapple ª  Ωappleª πμâ «Í Õ Ï «Ú «πè Á Á ÔÂÈ Ø««apple apple appleδïª Á «ºÂª øó apple apple Δ Õ Íapple ÒΔ Â πfi Øapple Δ Õ Δ ÒΔ Â «Í Ò ÁØ Úapple Ò Â apple Á Ù Á «Èª ÁΔ ª Î Òª Ø È Ó apple Ò Δ ª, «Ú apple ø Δ Ïapple  appleè ø Δ Î Ò ÂØ ÓÁÈ ÁΔ Δ, Ø ÈØ ÏøÁΔ Á Ì Û ΔÕ πíappleø Ï È Âª «Èª Á Δ º ºπ«Õ «Èª ÁΔ ÓÁÈ E Òª Áºπ Δ appleè Á Ú Á Í»apple appleè Ò Δ B@AG-AH Á Ï «Ú ÚΔ Ø Δ ΔÓ È ƒ «Ò ªÁΔ ΔÕ «Èª apple Á Á Ø Ú Á Δ «Â Ø Ò B@AF-AG «Ú I.E Òº appleøû Δ, Ø «Úapple A@ Òº appleøû Δ «, ««Ú Áapple apple apple Á Ø Δ ÒÀ - Á È ƒ, «apple ª ÏÀ ª È Á Õ ««Ú ÚΔ «ºÒ «Ëapple È ƒ Áapple Δ Δ ««apple Ø, ΔӪ «Èª º «Ú Íπº, Á«π πºò «Èª Á HF% ÈÕ ÍÃË È ÓøÂappleΔ Î Ò ÏΔÓ ÔØ È D@% ÁΔ ºÒ Ï «Ú ΔÂΔ Δ Õ ACBD@ appleøû appleπí B@AF-AG «Ú ÏΔÓ «Ùª Á Ò Δ apple apple È ÏΔÓ Ô Á appleæ ÔØ æòª appleáδí «ßÿ Ø Δ È Ò ÎΔ«È DH@-GID-@CBE øíèδ ª «ÁºÂ, Á«B@AG-AH Ò Δ «apple Ó I@@@ appleøû, ª «Îapple D@% Á Ú Ë «Ú Ø«? Ò B@AF-AG «Èª Á «Ú Óπ appleè Ò Δ AC,HBB appleøû apple Á«Ò B@AG-AH Á Ï «Ú AEC@@ appleøû appleº ÈÕ ÏΔÓ øíèδ ª Î Ò ÏΔÓ «ÙÂ Ú Ø ACBD@ appleøû Á «ÁºÂ, Á«π È Ò «apple BF.E% «È Δ «ÏΔÓ ΔÓ Úapple Ø Õ «appleδ apple Ó ÏΔÓ øíèδ ª Á Í Ò Δ, Á««Èª ÏΔÓ øíèδ ª ÂØ Δ «Ó«Ò, «Á «Ëapple ÚΔ «apple È ƒõ «ø Δ Ò Δ B@AF-AG «Ú B@,@@@ appleøû Á appleí Îø È Ï apple ØÒ ÒøÏΔ ª «ø Δ ÔØ È Úª Ò Δ Δ, ««Ú Ø «øè apple«, «Á «apple Δ «ÏȪ Δ B@AG-AH Ò Δ «Ÿ appleí Îø D@,@@@ appleøû appleπí apple «ÁºÂ «, Íapple «Á Ø Δ «apple È ƒ «««Ú Ø «øè apple«ú  «ÛΔ «ø Δ π«úë «ÁºÂΔ Ú ΔÕ «ÓÙÈ ÈÂØ«Á ËΔÈ «appleøû ÒØ ª ͺ ÿapple ÏÈ π ÁΔ ÔØ È πòδ Δ ΔÕ E@,@@@ appleδï «Í Í «Âª ÁΔ appleδïδ ÂÓ appleè Á ««ÓÙÈ ÍÃ Ú Ë È Δ «, Íapple «Ì πfi Í«Òª Δ appleδ ΔÓª ËΔÈ ØÚ, Ø Δ ÍÀ È ƒ «ÓÒ Õ Ï ÓÈapple Ò Δ appleº DH@@@ appleøû appleπí, Í«Ò B@AF-AG Á apple DGD@@ appleøû Á ÓÈapple Á apple ÂØ E@A appleøû Δ ÚºË È, «Úº apple apple apple È «Í Ò Ï È ÒØ ÚºË Í Δ Óapple Δ È Ò È ƒ ΔÂ, Ø Ì appleâ ÁΔ πíappleδó Øapple È Úapple «Ì È ËΔÈ Ø appleè ÍÀÁ Ø Ò Â appleè apple appleè «Í, Á«apple ª È H@@@@ appleøû appleπí ÁΔ Óø ΔÂΔ ΔÕ Í Òª Á «ÚË È Ì ÁΔ ª Ø ª Á Ó «Ï È øìú ««ÚºÂ ÓøÂappleΔ Á ºÊ ÏøÈ appleº Ø, Ó apple πè ª È apple«ê Ó Ó«Ò ª Á «ÚÌ Â ÈÚƒ ÔØ È Úª Á È Ó πμâ Ø C@@@ appleøû appleπí appleº È, ««apple º, «π ««Ø «Δ apple ÙΔ Ó ÂΩapple Â Ï «Ú È ƒ appleº Δ ªÁΔÕ Δ «apple ÙΔ Ô».ÏΔ. Δ. Ì Ú appleï «Ú ÍΔ Óπº ÒΔ ÓÁÈ Í «Ò Íà À ª «Îapple apple Ó Δ «Δ «ÔØ È Ò Δ Âª È ƒ appleº Δ ΔÕ» Ó À«È ÿûδ Δ appleá À, Óª ª Ú «apple» È Δ appleè Á ÀÕ» apple   ÿïapple È Õ «Á «º apple  Ú, ÁappleÓ ÚΔ Á «º Δ Á ÀÕ» Â Í Δ ª Á Á Ø Δ «ÈÙ«Â Óª È Δ Á Õ» «Á «ÁÒØ «ÁΔ ÁappleÁ π «È Ò Òº, ÓfiØ ««Ú «È ÈΔ Â Δ ÀÕ» ÏÁÓ Ù ÈΔ Á apple Δ ÏÁÓ Ù Á À, «ÈΔ Á apple Ó Ú Ò ÙappleΔÎ apple Õ» «ÁΔ Ò È Ò apple  «ÓÒ Á À, Ó «Ò Â Í Ú Â «Ó È πá appleèδ ÍÀ ÁΔ ÀÕ» Ï» «Ú ÍÀ Ï Ù Ë apple ÒÀ Δ È ÎπºÒ Á ÀÕ «Ø Ò ÓÈ ÁΔ ÀÕ Îπ«Ò apple«á À, «Á «ÁæÂ Ú ª È Ò ÚΔÕ

25 09 to 15 Feb., Í Ï Ó Ò USA Ï Â Ò Í«Òª «Í º» Ȫ Á fiøò Í apple Áπ È appleá ΔÕ È ÁΔ Δ «Í ÏØ Û» Á apple«ú Ò Δ Â appleø È Ú apple º «ÈÁ ÈΔ Δ Ò Â H-I Ú «Í Í ªÁ Õ Δ Ò Á ºÒΔ ÂØ «Ò Ú Ì fi Û Á ΔÕ ÁΔ Δ Â «Δ ««È Ȫ Á ÚΔ «Ò appleá Δ Â ÈÚappleª Á ÚΔ, ÓÂÒÏ»-«È-ÚÈÕ º» ÁΔ Áπ È Â C-D Ò apple Ú Ò appleò «Ú fi È fi apple ÛÁ apple«á ÈÕ Á «Ò È Ò Δ Ú apple Ï Á Δ Ø ªÁ  ÁΔ Óapple ÚΔ ªÁ Õ Ï Á ª apple ÓappleÈ Â ÒØ º Úª appleωò ΩÒ Í ÁΔ Ï Ì Ó È apple Ó È Ò ÏÀ ªÁ ÈÕ ÒØ ª Ú Â º» Δ Ó Δ Â º» Δ ÍΔ. Δ. Δ.Õ º» ÚºÒØ ÓappleΔ Ú Ï Á Á ÓÂÒÏ Δ Ëπapple Áapple Ø ÏπÒ Ú Õ º» Ï È «appleø Ùapple Ï ÍΔ Á Ï Â ÙΩ ΔÈ ΔÕ ÁØ ÚΔ Á «ÁΔ Óºfi ª «ÏÓ apple Ø Â º» ÏπÒ «ªÁ, ª «Ó apple ÚÀ ÈappleΔ apple Úª ÍÙ» Á πapple º Á, «Îapple Í» Ò «º Ú Á Â È ÿ º Ïπ apple Àμ appleá Õ ÒØ Á ««z Ò Í ÂØ «Â ÍzÌ «Ú Á Õ «Îapple º» apple apple º Á «ÿapple ÁΔ º Δ Í«Ò ÂØÛ ÁΔ Ùapple Ï Á ËΔ «Ò ªÁ Ú Õ º» Í ± Ùapple Ï «Ú ÁØ ÍπÛΔ ª ÿøò ÍÙ» «Í Á Á Â Ï Δ fiøò «Ú Í Í ÿapple ÒÀ ªÁ Õ Óºfi- ª ß «Á Òº Δ ÁΔ, «Îapple ª Ùapple Ï ÁΔ appleóδ È Ò Δ Ø ªÁΔÕ Íapple «ÌΔapple «ÏÓ appleδ ÁΔ «Ù apple ÁΔ, ª «Îapple Á ÓappleÈ ÂÀ ΔÕ ÒØ «Ú apple Á ÚΔ º» ÁΔ ÏÒΔ Â Â Ú Ò È Δ È Á Õ apple ÁØÙ Ó ÛΔ «Ó  ÓÛ «ÁºÂ ªÁ Õ «º «ÁÈ º» ÁπÍ«apple Δ Ò Á À Ò Â ÁÚ Δ ª Ú Ò fiøò Ò Δ ª Δ «Í apple ÓÍπapple º» apple «apple ΔÕ ËπºÍ ÎΔ Â ΔÕ ÁÓ ÒÀ Ò Δ «È Ò «ÿ ÁΔ ÓØ apple  appleæπ «Õ «È Ò «ÿ º» Á Íπapple Ï ÒΔ Â ÙΩ ΔÈ ÂÏΔ Â Á Ó Ò ΔÕ Ò ºÍ º» ØÒØ Â Â ÚË ± Ù ÒÀ ÚappleÂÁ apple«á ΔÕ È º» Í Δ «Í Íπº«, apple «Ëapple Δ Ò Ì Δ ÈÀ ÀÈΔ appleóδ? ÒÁΔ ÓØ apple Á ß Í Δ ÍΔ º» ÁΔ πappleâ «ΔÕ Ò Î apple ÏØ«Ò,  «Í Δ º«Ò ª Ó Ïπ apple ÁΔ ÁÚ Δ Á Õ È Ò Ò Á ºÊ Ï Â Á ÿappleø ÚΔ Ø Úª Õ Ï Â Á Ȫ π «È Ò «º ÁÓ «Ù apple Ø ÏÀ «Â º ª ºËΔ ª ÓΔ Íπº«, Ï Â Á ÿapple ± Δ ÒÀ ª? ÍÀ ÒÀ, Øapple ÓÀ «Û ÒØ ÛΔ ÒÀ Õ Á -Í Áappleª ÏÒapple «ÿ «ºË» À.ÍΔ. Í ØappleΔ «ºËÚª «ÁÈ Í«Òª Ï Â ÁΔ Óª Â Δ Â Í ÁΔ ÁÚ Δ «ÁºÂΔ Δ Â ÁØ Δ Ò ÈÕ ÎΔ Âª appleδ appleπí Δ Ï Δ Δ, Íapple È Ë apple apple «Ò Õ È ÓπÛ Á «Â È Δ Ó apple ΔÓ Òº Õ º» È «Ú Ê apple «Â «Ú «ΔÂΔ Â Δ Ò ÁΔ Δ fi Û «º ÍÀapple ÍÀ Ò Â Ü¼ È ì Åé ÇÃð º ôðåì êæä çå ìô å ô½õæé ÃÆÍ Üç º òæ Õç ÇÕà çæ î¼þ» ÇìîÅð Ô ä Óå ܼ È ù ì¹ñåçâáå Ü»çÅ, å» À Ô ÇÕà îåôð òëàéðæ âåõàð ò» êôè ç Ö¹ð å¼õçå, Çëð êèûñ ÇÖ¼Ú Õ ò ÖçÅ å Õ³é Ø ¼à Õ ì¹öåð ÚËμÕ ÕðçÅÍ ñ Õ À à ç ÇÂà ÇÕzÁÅ ÕñÅê å º ÁÇå êzíåçòå Ô ³ç Í Çëð ܼ È ÁÅðâð Û¼âçÅ ÇÕ Øð çæ Õ¼ãÆ êçôñ å ó çæ ôðåì çå appleº«õ «È Ò «º ÁÓ Ô appleδ «ÈÌ Á ÏØ«Ò, ÀÊØ Δ ÓπÛ «Íº Õ Òº Á fi Á ª appleπí Δ ª Á Õ Ï Â ÁΔ Óª ª  appleδ ÍπÛΔ ÂØ ÿ Ï Á Δ Óapple Δ ΔÕ æò Á ÌØ Í «Ú Ò Ø È Õ Ï Â Á Óπ ª ª Â Ò Ò Δ «ÎappleÁ È Õ Âª ÒØ ª appleø «Ò, È Δ Âª Óapple Ú Ò «ÁÈ Δ ºÒ Δ Â apple Óª Ò Õ º» ËappleÂΔ ÿ ÓÁΔ Ø Δ «Á Òº ΔÕ È Δ Ò «Âapple ª Ì ««Ú ̱ «Íº Òº Ø Õ ÂØ Ï Á appleá Ó apple Δ Ó ΔÈ apple ÓÍπapple È Ú«Û Õ «º «ÁÈ º» ºÊ «Ú ÏÀ Í Â Á ΔÓ ÏÙΔapple Ï apple ºÍª Ó apple «apple ΔÕ ÏÛ Ó È È Ò «Òº, Ò Δ «Ï ª È ΔÓ ÏÙΔapple Ù ÁΔ ªÕ À Ó È ΔÓ Âª Ò Ó È ÂØ Ï Á ÁèÆÁÅ ÇñÁ»çÅ ÜÅò Í Δ ÍÀÁ Ø«ΔÕ Ó «ª Â Í «Ò ªÁ ÓappleΔ ΔÓ Δ Á ºÊ «ÎappleÁ Δ ÿøû Úª Òª Ó appleè Òº ÍÀ Á ÈÕ Â Á Δ Á ºÊª «Ú ÀÈΔ ÙÎ Δ ««Óº Δ ÁΔ ÍπÛΔ ºÊ Ò Á ª ΔÚÈΔ Ï» Δ Ï ªÁΔ ΔÕ ΔÓ Ï ÀÈ «appleºâappleú È Â «Ó Á Ó apple È «È ÈΔ ÁΔ Ïª ÎÛ ÈÏ Àμ appleè ÁΔ Ï º È Ò Ë Ï È Á» «apple ÂØ Δ ÈÏ Àμ apple ÒÀ Á ÈÕ ÁΔ ºÒ π «º Ï apple ÀÒ ÎΩ Δ º ÏØ«Ò, apple«á, apple«á Õ Á ª Úº Ò Ó ÂΔ Õ Ïª ÎÛ ÁΔ «ÛΔ È ÈΔ Δ? «º Ú apple ÏÙΔapple È Îº»  ÒΔ ÁΔ ÿappleú ÒΔ apple ÙÓ ÁΔ ÈÏ Ú Á Ï È Ïª ÎÛ Ò ΔÕ Ï È Ò Δ «ÏÛ «Õ κ» È Ó apple-ó apple Ï Â ÓπÙ Ò È Ò apple ÙÓ ÁΔ Ïª Δ ΔÕ º» Ùapple«Ó Á «Ø Δ - Δ appleá º Δ Â apple «Õ apple»appleâ ØÚ ª È, º» «ÚΔ ÓappleΔ Δ Ò Ï Àapple È Δ Δ Á Á Õ ÓπÂ Ï Δ «ºË» È «Ú «ÏÓ appleδ ÂØ ÒÁΔ apple Ó «ÁßÁ ÀÕ Íapple ÒΔ Â «Δ «Δ Ò È Ò º» Á Í - ºÂ appleπí Δ Î Ò± Ï ªÁ ÈÕ «º Ú apple Ø Δ ÓappleΔ º» ÁΔ Áπ È Â «Õ º» ØÒ ÎΔ ÓappleΔ Í«Òª Δ ÏÀ Ø ÈÕ «Á appleù Ú ÁØ ÓappleΔ Ú Í ÓπÛÈ Òº, ª ºÊØ ªÁ Ú º» È ÒΔ- ÒΔ Ï apple ÏÀ Â Δ «Ò Õ Á ÍÀ ÊºÒ appleè ÂØ Í«Òª Δ ÍπÛ Δ Ø «ÁºÂ Õ ÓappleΔ ÏÛ πù Ø««apple È Ó Ò appleâδ, Δ Òº Á ÍÂ Δ È Δ Òº, ÍΔÛ Δ È Δ Ø ΔÕ ÁØ «Í ÒΔ Ï Ø Ï» º ÍÀ Á Òº ª apple ÈØ «ºÒ Ø Í ÈÕ º» È Δ Ï» «Ú Δ ØÌ «ÁºÂ ΔÕ ÚÀ Ú «Ú, ª ÈÙΔÒΔ ª ÁÚ Δ ª Ú Í Ï È«Ù ª ÁΔ ÁÒÁÒ «Ú ˺ Ú Ò º æò Á ΩÂΔ appleª ÂØ º» Úapple Íπapple Ó Á fiøò Í apple Òº ÈÕ È ª Ì Ú ÁÚ Δ Á Δ ÁΔ Δ ª È Δ, Íapple ÈÙ apple»íδ «apple Ú Í Ï ÁΔ Ú ÈΔ ÏappleÏ Á È Δ È appleá Õ Í Ï «Ú «ÛΔ «Ëapple ºÂ μâ Ï apple Δ, «Âª AA Ó apple Á ÈÂΔ Δ Áº, Ï Δ Í Ï Ú Δ ª È Í ÎÀ Ò ÚØ«ÓÙΔȪ «Ú Ï Á apple «ÁºÂ ÀÕ Ì Ú «apple «Δ «Ëapple È «ÁÒ Í Ø Ú «Á ª È Ò Í Ï, Í ÏΔ Â Í ÏΔ Â ÁΔ ºÒ ΔÂΔ Â Δ Ìº Á Ó «Ò ª ÚΔ Ø ÓÈØappleÊ ÍºÂappleª «Ú Ù ÓÒ ΔÂ Õ Ï Ú»Á «Ì Â Í ÏΔ Óª ÏØÒΔ Á «Ú, Íz apple-íz apple Ò Δ «ÚΔ Í apple Δ È Ø Δ Ø apple»í «Ú Í ÏΔ Óª ÏØÒΔ Á ͺËapple μ πº Ï apple ͺ٠ÒÎ ª «Ú ºfi È «, «È Í ÏΔ Óª ÏØÒΔ Á π«appleá ÏπºËΔ ΔÚΔ ª Â Í ª Ò Δ «Â ÍÀÁ ΔÂΔ ÀÕ «ÊØ Âº «Íz Í ıïappleª È apple «Δ appleàòδ ª, È º Û ÓΔ«ª ª «Δ Íz apple Ú Δappleª ÁΩapple È ÚΔ ««ºÂ ª Ï «Ú «Í apple Δ È Í ÏΔ Óª ÏØÒΔ μ πº ÁΔ ºÒ È Δ ΔÂΔ, Á««ÁΩapple È Í Ï «Ú «Èº Δ ÓπÎ Áª Ò Δ Úº Δ «ÂΔ «Ú πºò apple «Èº Δ»Òª «Ú Í ÏΔ Óª ÏØÒΔ Úº ͺËapple  Áapple«È apple Δ «apple À Â Í Ï Ú Δ ª ÁΔ ª Ó Δ ª ÂØ ºÒ Ú Ò Â»Òª «Ú Ø ª ÁΔ ÓÙ»appleΔ ÏÈ Ó Í ÏΔ Óª ÏØÒΔ Í ÏΔ ª Á Ϻ«ª Δ Í ÏΔ ÏØÒ Â appleó È Ò ÁΔ ª ıïappleª ÚΔ ÓΔ Δ «Ú Íz «ÙÂ Ø apple Δ ª ÈÕ Ø «ÓΩ Â Í Ï «Ú «ÿ ͺ Δ πòâ È«Ú appleø, «Óz appleõ ÓØ. IHA-E@B-DIB@ ÁΔ apple», Í ÏΔ ÏØÒΔ (Ì Ù ) Ï apple «ÚΔ «Ëapple ÚºÒØ Ø ÍzØ apple Ó È Á «Â Ó ÁÌ «Á ÀÕ Ò Á «appleò ÚºÒ ÓπÛΔ, ª Øapple ÚΔ Áπº Á «Í«Ò» Ó Á À «Ø ª ÁΩapple È ÍØ- Í Δ «Δ Í apple Δ Á Íz apple- Íz apple Ú Â ÓπΠ«Ú Ú Δ Δ Íz apple Óº appleδ ÁΔ ºÒ appleá ª, ª Ӻ Àapple È Ø ªÁΔ À ««Ï ËΔ Í ª ÍÚ «Ù«Â appleª «Ú Ø ÒΔ ª-Ï appleª «Ú ª Ï appleª apple Δ ÍØ Í «Ò «Ú Ú Á Ù ª ÍΔÒª «Ú Í ÏΔ ÁΔ Êª «ÁΔ Á ÒÎ ÚappleÂ, μê Í ÏΔ Á ÙÏÁ ØÛª «Ú ÒÂΔ ª ÁΔ Ï Â Â apple ΔÕ ÓÀ Í Δ È apple «Ú Ø Δ ««Ù«Â apple È Δ Á «, ««Ú Í ÏΔ ÙÏÁ ØÛ Ó Â «Í» apple ΔÍ À««Ú ÒÂΔ È ΔÂΔ Δ ØÚ Õ Í Δ ª Ø Ø ª, Í Δ Í apple Δ Á È apple, Í Δ Í apple Δ Á «È apple -«Ïapple «Ù«Â appleª «Ú Ó ÍÚ Ú Ò apple Í ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÚΔ Ó appleº Á, ª Ù «Á Í ÏΔ Óª ÏØÒΔ «Í apple appleè Ú «Ò ª «ÈΔ «Èapple Ù È ÁΔ, «ÈΔ «Ì ºfi Á Ø Δ ÀÕ Í Ï «Ú ºÂ Ò Δ Øapple- Ó «Ù apple apple apple Ø Δ Â Úº Δ apple Δ Í apple Δ Ó Â Á ÓΔÁÚ apple  Øapple Á ÓΔÁÚ appleª ÚºÒØ ÚappleÂΔ Δ ««ÒΔ È ÓÈ Ï Â º ΔÂ Õ Í ÏΔ Óª ÏØÒΔ «Í apple appleè Ú Ò apple «Ú ÂΔ ÓΔÁ appleá À «Ì«Úº «Ú apple ÓΔÁÚ apple Ó Â apple apple Δ Í apple Δ «È Â ÚºÒ ı ÂÚº Ø Á Ú Δ, ª «Í Ï ÁΔ Í«, Í ÏΔ ÏØÒΔ ÍzÂΔ «Ú apple Úapple«Â «ÚÂΔapple Ì«Úº «Ú È Δ Áπ apple «Ú Õ ÓΔÈ!

26 Í Ï Ó Ò USA to 15 Feb., 2017 ÈÓ «ÁÈ «Â πapple» apple«úá Δ «Â πapple± apple«úá Δ Ó apple Á ÈÓ Â appleδïè Ò Í«Òª ªÙΔ «Ú Ó Â Ëπapple«ÏÈΔ Δ ÁΔ æ ÂØ «Í ØÚappleËÈ (appleÿ») Δ Á z««ú Ø«Δ, Ø Ï Â ËÈÚ È ÎÒ «Ï È ÓÀÈ ÈÕ Ò «È «Â πapple± apple«úá Δ ÁΔ Ë apple«ó «ÏappleÂΔ Ø apple «ÍÂ Δ È Ì Â «ÍÂ Δ È Á apple«æâ ØÓÒ «appleá Ú Ò «Â πapple± apple«úá Δ ÁΔ Ù ÁΔ apple ÿappleø Ò apple «ÁæÂ Õ ÒØ «Â πapple± Δ appleàá Δ Á È Ó È Ò ÚΔ Á ÈÕ «Îapple «Â πapple± Δ È Ù«apple ÂØ Ï apple Ò «Ú Δ Ï Ò Δ Â æâδ ª ß Á Í«appleÚ apple Ó appleè Ùπapple» apple «ÁæÂ Â È Ò Δ apple Ó ÍzÓ ÂÓ ÁΔ Ì ÂΔ «Ú ÒΔÈ apple«á  apple Ó«Ó È ÁΔ Ú appleá  ÒØÛÚ Á ÓπÎÂ Δ æ ÂΔ ÚΔ ÍÀappleª «Ú ÍÚ «Á Á  «Â πapple± apple«úá Δ ÁΔ ÍÂÈΔ ÚΔ Ï Â «apple Δ, Ø apple «ÁÈ ÒØ ª ÁΔ Ú appleáδ  Á ÚΔ ÓæÊ Úº È Í ÁΔÕ «Âapple ª Ø Í» Δ Δ, π ıâó Ø ΔÕ «Îapple ÚΔ ÍÂΔ ÁΔ fi È Δ Íæπ«apple«ÚÁ Ú Â Øapple «È «Â«È «Â Δ Ó «Â ÂØ «Ú ÒΔÈ apple«á  ÍzÓ ÂÓ ÁΔ Ì ÂΔ ÁΔ ÁΩˇÂ È Ò apple Ú Â Ùapple apple apple«á, «apple «Â πapple± Δ ÁΔ ÙØÌ Á»apple-Á»apple Âæ ÎÀÒ ΔÕ Â, Ì Â, Íapple, apple -apple Δ ª appleø «Â πapple± Δ ÁΔ π Δ «Ú ªÁ Â Ì ÂΔ apple Ó Á Ì Â Ï Â Ú«ª «Ú Óapple Õ «Âapple ª ««Â πapple± apple«úá Δ ÁΔ Ï Δ πapple» z Ê «Ú «Â À «««Â πapple± apple«úá Δ È ««Èapple apple ÍzÓ ÂÓ ÁΔ Ì ÂΔ ΔÂΔ Δ Â «ßÈΔ Ï Δ ÚÒ «ÍzÓ ÂÓ Íz«Â appleδ Δ Δ, π Δ apple± «Ï Δ È apple± z Ê «Ú «Â ΔÂΔ ÀÕ ««ÁÈ «Ë» πè ª ÁΔ Δ «Ú «Â ˆappleΔÏΔ π Á Ø ÚΔ «Â πapple± Δ ÁΔ Ú Ì ÚÈ ÂØ πù Ø ñ Õ ¹ð± ÜÆ ù ðëçåã ÜÆ ç éåî éåñ òæ ÜÅäç ÃéÍ Çëð ¹ð± ÜÆ é ôçôð å º ìåôð ܳ ñ ÇòÚ Õ àæáå ìäå ñâæ Áå Ü ¾åÆÁ» ãä çå êçðòåðõ Õ³î ÕðéÅ ô¹ðè Õð Çç åå Áå éåñ ÔÆ Ôð Ãî º êzîååîå çæ í åæ ÇòÚ ñæé ðçô³ç Áå Ôð Õ ÁÅ îçôîåé çæ à òå Õðç Áå ñ óò³ç ù î¹ëå ÔÆ Ü¾ åæ òæ êëð» ÇòÚ êòå Çç³ç Áå ¹ð± ðçòçåã ÜÆ çæ êåéæ òæ ìô å ÁÅÇ ÁÅÕÅð ÃÆ, Ü ÃÅðÅ Ççé ªÁ Ø «, πapple± Δ Í ÒØ ª ÁΔ Ï Â Ú appleá ØÕ «Ò Δ Ó apple «ÁÒ appleá À «Â Δ ˆappleΔÏΔ Á»apple apple Á Δ Õ «Ò Δ «Í apple À  «Ú ± «È Ò ÍappleÙ appleø, ØÈ ÁΔ Ø Ú ΔÕ Ò «È «Â πapple± Δ «Òæ, Â Δ ÓÀ «Δ appleè ÀÕ Ó apple «Ó ÁΔ È Δ À Ò «È Ë» È Í apple Á ÁΔ Ï Â «æá ΔÂΔ, ª «Â πapple± Δ È «À «ÒØ, Â Δ È apple È ØÚØ Â «Ê «Â appleæı «Á Õ ÁØ Ï Â Ó Ï Á π Ë» ÁπÏ apple «Â πapple± apple«úá Δ ØÒ «, ª Á Ï Â Àapple È Ø«««Â πapple± Δ Δ ˆappleΔÏΔ ÁΔ Ò «Ú apple«apple È, ª πè ª È πè ª ( «Â πapple± Δ) ØÒØ Íæπ««ÓÀ  «Í apple «Áæ Δ, π «æê À, ª «Â πapple± Δ È «, «æê appleæ«ı Δ, Á ı ÒÚØÕ Âª Ë» ÁΔ Àapple ÈΔ ÁΔ æá È apple Δ «π Í apple πê Δ «Í ΔÕ Âª Ë» È «, Â Δ «ßÈΔ ˆappleΔÏΔ «Ú ΔÚÈ ÏÂΔ apple apple Ø, «Í apple È Ò «ßÈ Óapple Δ ØÈ Ï ÒÀ Á, ª ÁÅ ñ Õ» çæ à òå ÕðçÆ Áå Õç òæ î¾æ ò¼à éå êåà ºçÆÍ «Â πapple± Δ «Òæ, Â Δ Ó apple Í apple ª Ó apple æâδ ª ÏÈ π Ú Ò Ω apple Δ À  ˻ «Â πapple± Δ Á ÂØ Á «Â πapple± Δ æ fi æ ÈÓ apple ΔÂΔÕ «Âapple ª apple Δ ÓΔappleªÏ Δ ÚΔ «Â πapple± Δ ÁΔ Ï Â Ì Â Δ ΔÕ ÒØ Â È Ó appleá «apple Δ Ø «Ó apple ÁΔ Δ «Ú appleø ªÁΔ À Â È ÚΔ «Â πapple± Δ «Δapple Ì ΔÂ Õ Ò «È «Â πapple± apple«úá Δ È ÚΔ ««ÓÀ Δapple Δ appleè À, ÓÀ «ÁΔ apple»appleâ È Δ À, ª ÓΔappleªÏ Δ È ««ÒØ ÓÀ Â È -«Ó Ó appleá È «Â± «Â πapple± Δ ÁΔ Ì Â Δ À  πè ª ÁΔ ˆappleΔÏΔ Á»apple È Δ apple ÁΔ, ª «Â πapple± Δ È ««ÒØ ÂÀ Â È Ó appleá È, ª ± Ó apple ØÒ È «appleõ Ò «È ÓΔappleªÏ Δ È «æá ΔÂΔ, ª «Â πapple± Δ È «««Ê «Â appleæı Á, ª apple Δ ÍappleΔ «Ú πappleæ«â  appleæı ÒΔ ΔÕ Ï Â Ó Ï Á ÁØ «Îapple «Â πapple± Δ π Âapple ª æâδ ª «Á ª Á «, ª Íæπ««appleÀÁ Δ, ÓÀ Í Δ «Δapple Á Δ Δ «Â Δ ˆappleΔÏΔ Á»apple Ø Ú Δ, ª «Â πapple± apple«úá Δ È ««ÓÀ Ó apple Ó apple apple Ø «ÓÒ ªÁ À  ÓÀ Ú Ë» ËÈ ÁΔ apple»appleâ È Δ ÀÕ Ïapple- ÂØ Δ «È È Á «Ø ΔÁ À Ò «È æ Á «È È «Ú Ïapple- ÂØı «ÏÒ Ò È Δ À Ïapple Á«apple ÏappleΔ ÂÈ ÚÀ Ò «È apple Δ fi Ò Ï Δ ( apple apple Δ) ÚΔ appleø «Â πapple± Δ ÁΔ Δ «Ú Í«apple apple  apple«áδ («Í Ò apple Â) ΔappleÂÈ π È ÁΔ Δ Â ««ÁÈ apple È apple  μ apple Δ Á «Íæ Δ  apple Δ ÁΔ «ÛªÚ ( æ ÂΔ) æπ ÒÀ ««Ú apple apple Δ Íæπ ª «appleø apple  ØappleΔ μ «æê ªÁΔ À  ÁØ apple Δ ÿapple Ú Í Òæ Δ Âª Í Δ «ÛªÚ ( æ ÂΔ) È «ÓÒ Â Ófi Δ «apple Δ Ó appleδ ÛªÚ πæ ÒÀ «À Â Ó apple «Â «Ú π Ï Á Ø Á À apple ÂΔ «π appleï Δ apple ÂΔ «π appleï Δ, ØÛΔ ÛΔ ÛªÚ Íπapple Δ appleï Δ «Ú ÚΔ «æò Á «apple «À «apple Δ È Ë Â «Ú Û Ø ÁØ Ï ÈÂΔ ΔÂΔ, ª «Â πapple± apple«úá Δ Â Â ÁΔ Ï ÈÂΔ ( appleá ) appleè  apple Δ ÁΔ Íπapple Δ ÛªÚ ØÛΔ Û Δ Â ÁØ apple Δ ÿapple Í Δ Â apple Δ ØÒ π ÁΔ ª Í Δ ª ÛªÚª ( æ ÂΔ ª) «Ø «ª Δ ÈÕ «apple apple Δ apple Á Ó Ùapple«Ó Á È Δ Ø «Í Ô «È appleá ( ÁappleØ «Ïapple È Ò) apple ÓÈ È Ò ΔÂΔ Ú, ª ÍzÓ ÂÓ apple»apple π ÒÀ Á ÀÕ apple  ÁΔ apple Ó Â (Ù ÂΔ) Ú Ï Â ÍzÌ «Ú ث  Á Ò Δ «Íæ Δ apple ª Ï Ú «ÁæÂΔ, «æê appleø «Â Ø Òæ  Òß apple Á ÚΔ «Â Ó appleú «Áæ  Á»apple-Á»apple Âæ apple Ø Δ Ùπapple» Ø Δ, Ø ÙΔ Á Í Â ÏappleÁ ÙÂ È apple  apple ØÒ «Ù «Â appleè Òæ ««Ó apple ËappleÓ appleó Ò Õ Âª apple È Í Âª Ò Δ Í Ó Ò «Ú Ïz Ó ÌØ Á «Â Ó ΔÂ Õ Ò «È Í Âª È Á «««Â πapple± apple«úá Δ apple Í Â È Ò ÏÀ È, ª ± -ÈΔ Á ÌappleÓ Á»apple Ø«Â Í Âª È «Â πapple± apple«úá Δ ØÒØ «Óª Ó ΔÕ «Â πapple± apple«úá Δ ÁΔ «ÏÏ ÏæπËΔ È ± -ÈΔ Á Ì Á-Ì Ú ÏÛΔ ÂΔ È Ò «Ó «ΔÕ Ò «È æ «Îapple π Δ «Ì È-Ì Á «Ú ÿapple apple æπ ÀÕ «Ú apple apple ÍΔÍ ÂappleΔ Èapple Ù ÚΔ «Â πapple± apple«úá Δ ÁΔ ÙØ appleâ π ÁappleÙȪ Ò Δ «Â È Ó Á ÁΔ Ô È ΔÂΔ, ª «Â πapple± Δ Ú Â æâδ ª ÏÈ π Ò Δ ÓÛ «Ì Ø apple È, ª «Â πapple± apple«úá Δ È π Δ ÓÛ Ú Ò Í Δ «Ú Ø æπòδ Ìapple appleè Ó ÁΔ Á  Á «ÁÂΔ, Ò «È apple È ÈÎappleÂÚæ π Í Δ Ò Ï È È Ò Í æí«û ª Íapple Δ ØÒ «Ò  ÈÓ apple apple ÿapple æíû  apple ËØÏΔ Á «Áæ «æ Â Ó apple ÚΔ ËappleÓ «ÌzÙ Ø ΔÕ Ò «È ËØÏΔ È π Ù Δ «ÒÏ Í Δ Ï Δ ËØ Ò Δ Á «ÁæÂ Â Ï Δ È ÙappleË Úæ π Á Ó» È Ò ø ª Á Á «. ÓÈ Δ «ÿ È » «Ó «Áæ  Á ˆ ª «Óæ «, È Ò Δ Ï Δ Á Áapple Á Í ÚΔ æπò  «È Ø «Õ ª π «Ë ÂÓ æòª appleè Òæ Í ΔÕ apple Ù«apple «Ú æò ÎÀÒ Δ «ËØÏΔ ÁΔ ÒÛ Δ «Â πapple± apple«úá Á apple «Áæ appleè ÓzÂ Ú Ò æíû» «ÈÚ È Ø Δ ÀÕ ÁØ apple ÍΔÍ æâappleδ È π««ó apple «ÒÏ» ËØÏΔ ÁΔ ÒÛ Δ «È Ø «À, ª Ï Â Í Â ««ÓÀ À Ú ÈÎapple apple «Õ «Â πapple± Δ Í «ÈÓapple «Â Ó ÎΔ Ó Δ Â È Óπ Á ÁΔ Ô È ΔÂΔÕ Âª «Â πapple± Δ È ««apple È «Δ Ú Â Ø Δ ÒÀ ª π Ï Δ Δ ÂÀ È Ó («È) Á ÁΔ ÀÕ «Âapple ª «ÈØ Ú apple apple æêø «È Ò «Â ËØÏΔ ÁΔ Ï Δ È Â Δ Á  Íz ÍÂ Ø ΔÕ «Ï apple ÒØ ª «Ú Ï Â apple Ø Δ Â ± -ÈΔ ÁΔ Ì ÚÈ «Ó π «Ú «Â «ÓÒΔ Â apple ÍΔÍ ÚΔ Ì ÂΔ Ó apple ÚæÒ Íz «appleâ Ø«Õ «Ú apple Ó apple apple ÂΔ ( ÌΔ ÍπappleÏ)  Ò櫪 «Â πapple± Δ Á Ú ª È «Â πapple± Δ ««ÒØ Â «ÙÈ È apple Δ Õ Âª «Â πapple± Δ È ««Ó apple ØÒ Âª æ ÂΔ ª Á Ï Â apple apple Í È, «Ò Δ ÓÀ È Δ Á, Â Δ Ó appleª ÒØ ÒÀ ÚØ, πêø Ìapple ÒÀ ª  fi Ì ª ÚΔ «ÁæÂΔÕ Âª Í Â ÁØ «ÙÈ È apple «Â πapple± Δ Á ÒØ ÌappleÈ Òæ, ª «Á È «È Í æê Ï apple æ Ì ª Ó Ò Δ Â ÒØ «Â πapple± Δ ØÒ Í «Õ ÁØ apple Ú Í «Â πapple± apple«úá Δ ØÒ, ª ÒØ «Â πapple± Δ ØÒ Á ÏÛ Àapple È Ø Õ «Ø Δ apple Ó Â È Δ Δ, ß, ØÁ ÚappleΔ, πapple ÂΔ Á ÂΔappleÊ Ê È Âª Ë» Á ËΔÈ Á È Õ ÓÈ Ófi Ú«È appleè Í«Û À «È «È È Ófi π Ò Δ «Âapple ª ÁΔ ª æòª apple Ó Âª Á È Ó È Δ «Áæ Á, ÚÒ Á apple Ó Âapple ÈÕ «Â πapple± apple«úá Δ Âª Í Í Δ Ï Δ «Ú «Ò apple È «Ó appleδ «Â ÓΔÈΔ Í «Â ÓΔÈΔ ÈÓπ Ó apple, È apple Ȫ Ó appleδ «Â «Ï«Â Ó apple, «appleáà apple Ó Ø«Ï Á apple, ª Ì«ÂÈ Ì««È «ÈÕ Ì Â Ì Â «Ú«, ª Á «Ú Óapple Õ apple» z Ê «Ï «Ú «Â πapple± apple«úá Δ Á DA ÙÏÁ È, «È ª «Ú appleâδ ÓÙ»apple ÀÕ Á ÁΔ πè ª ÌȪ ÚΔappleª Á appleèª «Ú Ï ÈÂΔ À ««Â πapple± Δ ÁΔ Ï Δ Â ÓÒ appleø, È ««Ù«Â appleª apple Δ Í Δ ±Ó Íæ Í Õ Âª Δ Δ æ apple»í «Ú «Â πapple± Δ Á «ÁÈ ÓȪ ª Õ ÚappleȪ ÚÒ appleó ª ª Á «Íæ Òæ Í ÍÀ Â Ó ÁΔ ÏappleÏ ÁΔ Δ appleá ØÕ Â «Ú Ìæ Ò πæ Ò Δ Á «ıóª Á ÀÕ

27 09 to 15 Feb., Í Ï Ó Ò USA Ï ÁÒ ÒΔ ÁÒ ÂÈ Δ ÂØ appleè ÁΔ ÒØÛ È Δ? Í Ï «ÚË È Ì Ø ª «º - Áπº ÿ È Úª ÂØ «ÏȪ πº - ÏΔÒΔ Òßÿ Δ ª È Íapple ÈÂΔ Ï Δ ÀÕ AA Ó apple Í Һ «Ú Ò Í Òª Ò Δ Í Ï Á apple ÍzÏ Ë Ω Ì Ò Õ Ø Íz apple Ú Ò Ï Â appleδ ª «Δ ª ÿ È Úª Ï appleδ πapple Δ ª Á «Ù apple Ï Δ ª, «È ª È apple Í ÏΔ ª Á «Ë È Í ÚºÒ ««Õ fi ÿ È Úª «Δ ª ÚΔ Ú ÍappleΔ ª, «È ª È ÂΩapple  «º ª ÍzÚ «Ì ΔÂ Õ ÚØ ª ÂØ ÁØ «ÁÈ Í«Òª Ïapple Δ «Ï ÁÒ ÁÒ Á fi ÓΔÁÚ appleª ÚºÒØ «apple Ú Ò Á «Ò ª Í º Ì Â Ò Δ ÂΩapple  ÔÂÈ Δ «Õ apple «apple Á «Δ «Ú ÚºÒØ ΔÂΔ Δ «ºÂapple «Ú Ï ÁÒ ÁÒ Á ÓΔÁÚ apple ÈÓ «ÿ Ø, «Áapple «ÿ ÓÒ»  Δ ӫÁapple «ÿ ÂΩapple  ٠«ÓÒ Ø ÈÕ «Δ «ÚappleØËΔ ª ÚºÒØ «ÁΔ ÎΔ ÒØ È ΔÂΔ Δ, Ø «ËªÂ ÿº Íapple «Δ «Á ΔÕ «ÒÛΔ «Ú Δ Ò Â Â «Ï Á Ê Á apple «Ù «Â appleè ÁΔ ÚΔ ÁΩÛ Òº ΔÕ Íapple Ê Á apple «ÈΔ appleï È «ÿ ÚΔ ««Ò ÛΔ È, «È ª È Ì fi Ú - π «º appleè Δ ÌÒ Δ ÓfiΔ Â ÚØ ª ÂØ Í«Òª Ø Δ «Δ appleú Δ appleè ÂØ Ø Δ ΔÂ, «È Ò È ª Á «apple Á «Â ª Ø Δ ÓπÙ Ò ÁΔ ØÚ Õ Ù«È appleú apple D ÎappleÚappleΔ Ù Ó Á E Ú ÚØ ª Á Óª ÂÓ «Á apple Δ, «ÁºÒΔ «º appleáú apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á ÍzË È ÓÈ Δ «ÿ Á «Ï È ««Δ «apple apple Á «ÚappleØË appleá ªÕ ÓÈ Δ «ÿ È «Δ «ÚappleØËΔ ª ÚºÒØ «ÁΔ ÎΔ ÒØ È ΔÂΔ Δ, Ø «ËªÂ ÿº Íapple «Δ «Á ΔÕ «ÒÛΔ «Ú Δ Ò Â Â «Ï Á Ê Á apple «Ù «Â appleè ÁΔ ÚΔ ÁΩÛ Òº ΔÕ Íapple Ê Á apple «ÈΔ appleï È «ÿ ÚΔ ««Ò ÛΔ È, «È ª È Ì fi Ú - π «º appleè Δ ÌÒ Δ ÓfiΔ Â ÚØ ª ÂØ Í«Òª Ø Δ «Δ appleú Δ appleè ÂØ Ø Δ ΔÂ, «È Ò È ª Á «apple Á «Â ª Ø Δ ÓπÙ Ò ÁΔ ØÚ Õ Âª Δ ӫÁapple «ÿ Á «Ï È Á ÚΔ È apple «ÁºÂ, «apple Δ Δ ӫÁapple «ÿ È apple Á ÙappleË Ò» ª ÚØ ª Á Ò Ò Úº, «Í Ò Δ Òª ÂØ Í Ï «Ú «apple Ú «Ò ª Á Ï Á Ø Íz apple ÓπÛ Ò» appleú Á Ò apple Ò «ΔÕ «ÈΔ Àapple ÈΔ ÁΔ ºÒ À «Ï«ß Ú ÍappleΔ ÿ È ÁΔ Ïapple «ÁºÒΔ (Òº ̺ B@@ ÓΔÒ ÁΔ Á»appleΔ) Íπº «È Óª Òº «Õ «ÈΔ appleï È «ÿ ÚΔ Ò Â Â «Ï ÚºÒØ Δ Ò Í«Òª (Ó Δ B@@G) appleδ Ø ÓÈ Ó Á  «À «Ï ÁÒ ÁÒ È Âª ÁΔ Úº«apple «ÁºÂΔ ÀÕ apple ÿ È Ó ÁΔ ÍÛÂ Ò apple «appleíøapple Ò Â Â «Ï Â Ì Ò Δ, ÙzØÓ Δ appleáú apple ÍzÏ Ë Ó Δ Ó Û «ÁºÂ ÈÕ Ó Δ ÚºÒØ - Í«, ÍÛÂ Ò appleè Á Ó «apple º ª ÁΔ «Ó Δ Ï Δ Ú ΔÕ Ó Δ ÍÛÂ Ò apple Δ «appleíø apple Á Ú Δ, «appleíøapple Á Ú Δ ÚΔ ª È Δ? Â Â Δ appleú Δ ØÚ Δ ª È Δ? «ÁΔ Âª Δ Δ ΔÂΔ ÁΔ ÀÕ Í ª Ô Á ØÚ «A@ - appleú Δ «ÿ À apple ÓÀ Ø ÈÚ Ïapple B@@F Á Ó z Ê Ï apple, appleáú apple apple «È Íz Ù ÚºÁΔ Ò Á ÍzÏ Ë ª ÚºÒØ ÙÏÁ Óπapple«Â zδ Á Ó z Ê «ÀÓΔÈ apple apple ««ΔÕ «ÀÓΔÈ apple «Ú Øapple «ÚÁÚ Èª ÂØ «Ò Ú «ÈΔ appleï È «ÿ È ÚΔ ΩÂΔ Á Ó z Ê Ï ËΔ Í Δ Ø ªfiΔ ΔÂΔ ΔÕ «ÀÓΔÈ apple Ò Â Â «Ï ÚºÒØ appleδ Ø ÓÈ Ó ÁΔ ÍºÙ Úº«ΔÕ Ò Â Â Á Ú Ò Á Óπº z ÊΔ «ÈΔ Ø«Áapple «ÿ Ú ÁªÂΔ È AD Ó Δ B@@@ Δ: «Ó apple Δ Á Ó z Ê Ï apple apple Âapple ª ÁΔ apple appleè Â Í Ï ÁΔ Ò «ÁºÂΔ ΔÕ Íapple fi «ÚÁÚ Èª ÚºÒØ ÁØ ΩÂΔ Á Ó z Ê ÁΔ ÒΔ Â Âª È Ò ªfiΔ appleè Á Ó ÂÚ È Ò Ò «Ò Â Ï appleª ÚºÒØ Í, ª «ÈΔ Ø«Áapple «ÿ Ú ÁªÂΔ È G  «Øapple  ÚÈΔ ÍºÂapple appleδ ΔÂ, zδ Ò Â Â «Ï ÚºÒØ «ÈπÙ È Δ Â Á ÌΔapple ÈØ««Ò «ÀÕ apple «º «ÚÁÚ Èª «Îapple appleûδ Á «Â ΔÂΔ ªÁΔ À «««ÚÙ Ï ËΔ Ø Δ Ò º Ø ÂØ Ï apple «Ú È Á Õ Ø Ø Δ «º «ÚÁÚ È º «ÓÂΔ G-H-B@@@ ÂØ «Á «Â ÁΔ Òßÿ appleá À, Í Í zδ Ò Â Â «Ï Á ÁØÙΔ Ï Õ ÍºÙ À «A@ ÈÚ Ïapple B@@F «ÈΔ appleï È «ÿ ÚºÒØ «ÀÓΔÈ apple «Ú Á Ó z Ê Ï apple Í«Û «Ø ͺÂapple zzδ Ò Â Â «Ï ÚºÒØ appleδ Ø AD Ó Δ B@@@ Ú Ò ÓÈ Ó ÁΔ Â «Îapple G  B@@@ appleδ ΔÂΔ Δ appleûδ Á «Â ÁΔ Úº«appleÈ apple, πá Ò Â Â Á ÁØÙΔ ÀÕ Ô Á apple AA Ó Δ B@@I «º Ò appleò π «Δ «È ±Ô apple Á ÍzÏ Ë ª ÚºÒØ ΩÂΔ Á Ó z Ê Ï apple appleº Δ Δ «Ú apple apple «Ú Ø appleδ Ó, appleδ «ÿ apple Ë Ú, «ÓÈ Ó Á Ú Ò Á appleè Ø «ΔÕ A@ ÈÚ Ïapple B@@F ÚºÁΔ Ò «Ú Ò Â Â «Ï Á ÓÈ Ó ÁΔ Ø Δ Úº«appleÈ Ø Δ apple ÂØ «Íæ Ø BG ÈÚ Ïapple B@@F «ÈΔ Ø«Áapple «ÿ Ú ÁªÂΔ ÚºÒØ A@ ÈÚ Ïapple B@@@ Ú Ò ÓÈ Ó Ú Í ÒÀ «Ò «Δ, ª Ø ΩÂΔ z Ê Á Ó «ÂΔ ª «Ò Î Ø Δ apple Ú Δ È appleèδ ÍÚ Õ Íapple! appleδ Ø ÓÈ Ó ÁΔ Úº«Âª A@ ÈÚ Ïapple Ø πº Δ ΔÕ «appleè ØappleȪ Ó Â «ÈΔ appleï È «ÿ πá ÚΔ ÂÈ Δ ÀÕ Ò Â Â «Ï ÚºÒØ appleδ Ø ÓÈ Ó ÁΔ Ïπºfi ΔÂΔ Δ Úº«appleÈ ÁØÙΔ Ï «ÈΔ πappleï È «ÿ ÚºÒØ Ò Â Â «Ï Â Í Ù Ø Í Δ Ìæ Ò Ï Ù, ̪ Óª ª ØÛ fi ÛÈ ÁΔ Ïapple Á È Δ Δ, «appleè º ÚΔ ÁØÙΔ ÀÕ «ÁØÙΔ «È «apple Í Í Ù Ø ÁØÙ Óπ Â È Δ Á, «Á» «Ò Î, ÁØÙ appleè appleú Δ appleè Á Ø Δ «Ë apple È Δ ÀÕ «Ò Δ Ï ÁÒ ÁÒ «apple Ú Ò ÂØ ÚØ ª «Ú «ÔØ ÒÀ appleè, «ÈΔ appleï È «ÿ ÚºÒØ «Ø Ú ÒΔ Ì ÚΔ appleú Δ ÂØ appleè ÁΔ ÒØÛ È Δ ÀÕ Ì appleâ ÁΔ Ø«Ò Â Í«ÒΔ Ì appleâδ Ó«Ò ª apple ÍzË È Á ÂΩapple  «ÚÙÚ Ìapple «Ú Í Δ «ÚÒº Í«Ï Ú ÒΔ appleø«èδ È «± ««Δ Ωapple Δ, Ø «Ò apple  ÔØË ÁØ ª Á ª ÁΔ Ó Ò ΔÕ AC ÎappleÚappleΔ, AHGI ÀÁapple Ï Á «Ú ÈÓ ÒÀ Ú ÒΔ appleø«èδ È «appleî AB Ò ÁΔ Óapple «Ú «Ò Ù apple» apple «ÁºÂ Δ Â AC@@ ºÂappleª ÁΔ Ò Δ Î ÁΔ Ò Èª ÁΔ «Ú «Ò Í Δ apple È ÂÓ Ò Á ÈÓ»È Í Ù ΔÂ Õ Í «Í Á «ÔØ È Ò appleø«èδ È Î apple Δ Ì Ù «Ú Ó apple ÓπÈΔapple Ȫ Á È «Ò«, «ÀÁapple Ï Á Á ÈÚ Ï È Ï æá Í Á ΔÂ Õ «È ÂØ ÍzÌ «ÚÂ Ø ÀÁapple Ï Á Á «È Ó Ò È appleø«èδ «ÚÁ Ù «Ú ÍÛ È Ò Δ Òapple«ÙÍ ÚΔ «ÁºÂΔÕ «º«Íz ÍÂΔ appleè Á È Ò-È Ò È ª È «Ú «Ò Á ÙΩ ÚΔ Í»apple ΔÂ Õ AI@E Íz «Ù Á ØÒ È ÊappleÀÙØÒ È ª Á Í«Ò «Ú- z«δõ È ª Á AIAB Íz «Ù Á» «Ú- z«á Ïapple Î ΔÓ Â AIAG «Ú Íz «Ù ÂΔ «Ú- z«á ÏappleØ È «Ú È appleø«èδ Δ «ÚÙÚ Ìapple «Ú «ÚΔ Á ÂΩapple Â Ê Í apple «ÁºÂ Õ «Â Á Âapple «Ú Í Ï ÓπºÒ ÔØ Á È Á appleè Δ «È ª Ì appleâ ÁΔ Ø«Ò Á Áapple Íz ÍÂ Ø«Õ È ª ÁΔ ª Δ apple È Úª «ª «Ú ÚΔ ÂÏÁΔÒ Ø Δ ªÕ Ò «Ú Ò apple Á appleø«èδ Δ «Úapple  «Ú Δ «ÓÒ ÈÕ È ª ÁΔ Ó Â Δ ÚappleÁ π ÁappleΔ Á ÚΔ ÚΔ Ï Ò Ì Ù «Ú «Ú ڪ «Ò Á Ò apple  ÔØË ÁØ ª ª ÁΔ Ó Ò Δ appleø«èδ È «± ÈÕ «ÂØ «Ò Ú È ª Á «Ìapple «apple ÁappleÈ Ê ÚΔ «ÚΔ, Ò apple  «ÌÈ Â ΔÕ Ò apple Á È Ò-È Ò appleø«èδ «È ± È Δ ÁΔ ÿ Ò Δ ÚΔ ΔÕ AI@E Ï Ò Ú Á ÁΩapple È Ì appleâδ apple Ù appleδ ÁØÒÈ Á «º Ï ΔÕ «ÁØÒÈ ÁΩapple È È ª ÁΔ ÓπÒ Â ØÍ Ò «zùè Ø Ò, Ó ÂÓ ªËΔ, apple«ú ÁappleÈ Ê À Øapple, ÀÈΔ Ï, Ú apple Ò Ò È«apple», Óπ Ó Á ÒΔ «È Úapple Δ ª Ù Δ Âª È Ò Ø Δ, «È ª Á «Ú appleª È appleø«èδ Ï æá ÍzÌ «Ú ΔÂ Â È Í Í Á Ù Ò Δ Óapple«Í apple «ÁºÂ Õ appleø«èδ È ÒØ ª «Ú Á Ù Ì ÂΔ ÁΔ Ì ÚÈ «Ú Ø Δ apple È º Δ Â «Á Ù Ì Â Á ÂΩapple Â È ª È Δ ÁØÒȪ «Ú ÚºË- Û «º ( appleø«èδ È «± Á ÈÓ «Á Û AC ÎappleÚappleΔ Â «ÚÙ Ù) «Ò Õ «πâ Âapple ÀÈ ÈΔ Ú Ø appleø«èδ Á Ì Ù ÒØ ª Á Ù Ì ÂΔ Á Ï ÍÀÁ appleè Ú Ò Â È ª Á Ù Ò Δ Ì fi appleï È apple Á Ò Δ Íz «appleâ appleè Ú Ò Á ÈÕ apple Âapple Á ÒØ ª º Í Δ ºÒ Í Ò Δ appleø ÈΔ Δ apple Δ, «ÁΔ, Ï Ò, apple ÂΔ Ì Ù Úª «Ú Í Ì Ù «Á Á ÈÕ È appleδ Ù ÂΔ appleè Ò Δ ÚΔ appleø«èδ È Í Δ Ú ÏπÒßÁ ΔÂΔ Â Ωappleª È ª Á º ª Ï apple apple» ΔÂ Õ AIAG ÀÈΔ Ï ÚΔÓ È «Δ À Ø Δ ÙÈ ÁΔ Ê ÍÈ «Ú appleø«èδ È Í Í»apple ÔØ Á È «ÁºÂ Õ AIAI «Ïz«Ù apple apple È appleøò À Í ΔÂ, «Á «º Ú Ø Ó ÂÓ ªËΔ È «ÔØ ÁØÒÈ Ò «Â appleø«èδ Í«ÒΔ Ωapple Δ, «È «ÁØÒÈ «Ú «º «Ò Õ Í Δ ÍzØ. appleδè «ºÒØ Óπ Δ, ͺÂapple appleδ Â È apple «ÚÌ Ó Â appleδ Ò, Â«Û «Ï id: gulati.rei@gmail.com ÒØ «ÍzÔ  Íz«ÂÌ appleè Δ AIBE Ì appleâδ apple Ù appleδ ª apple ÁΔ Í«ÒΔ Ì appleâδ Ó«Ò ÍzË È Ï apple ÈΔ«Â ÂΩapple  ÚΔ appleø«èδ Δ È Í Èapple Á ÒØ ÓÈÚ «Õ AIBI «È ª È Áº Δ ÎappleΔ «Ú Δ ÎappleΔ È «Δ È ª apple ÁΔ ÍzË È Δ ÚΔ ΔÂΔÕ Ì appleâ «Ú ÍÒ Ó ªÓ appleδ ÁΩapple È appleø«èδ Δ Áπ apple Δ Ӫ Á Δ «Ïz«Ù apple apple Áπ apple «È ª apple- -«Á ÈÓ È È Ò ÈÓ È ÚΔ Δ «Õ AIDB appleø«èδ È Ì appleâ º Ø ÁØÒÈ «Ú «º «Ò, «Á ÈÂΔ Ú Ø È ª BA Ó Δ«È ª Ò Δ Ò Ô Âapple ÚΔ appleèδ Í ΔÕ appleø«èδ Δ Â Ó ÂÓ ªËΔ Δ Á «Ú appleª Á ÎΔ ÍzÌ Ú ΔÕ ªËΔ Δ Úª Δ appleø«èδ ÚΔ ÁΔ Ò Δ «Â «ÚÙÚ appleáδ Δ Â ªËΔ Δ Á «È ª «Ú appleª Á ÁπÈΔ ª Ìapple «Ú Íz apple appleè Ò Δ È ª È Ô»appleÍ Â ÓappleΔ ÁΔ Ô Âapple ÚΔ ΔÂΔÕ Ò «Ú Ó ÂÓ ªËΔ Δ ÙªÂΔÁ»Â Ú Ø Ê Í appleè «Ú ÎΔ ºÁ º appleø«èδ Δ ÁΔ Ó ºÂÚÍ»appleÈ Ì±«Ó apple ΔÕ Ì appleâ ÁΔ ÁΔ ÂØ Ï Á appleø«èδ μâapple ÍzÁ Ù ÁΔ Í«ÒΔ apple Í Ò Ï ««Õ «Á  ÏÀ Í Í «Ú «π ΩÂΔ Δ ««È «Â «Ú  apple Íæ Ø «Á Ù Á Ì ÂØ Úº Âapple ΔÕ «Δ appleè À ««Á ÚΔ apple appleá Ó appleø«èδ È «Δ, ÓÀ Í Í ÀÁ apple «ÁºÂ Ò Á Í Δ Úª Ó apple apple Δ ªÕ Íapple Í ÒΔ apple«ùí ª appleè È ª È ««Ó Ú appleδ ÚΔ Ï»ÏΔ «ÈÌ «Õ B Ó apple AIDI Ò È ± «Ú Í ÁÎÂapple Ó apple«á ª «ÁÒ Á ÁΩapple ÍÀ È Ò È ª Á Á ªÂ Ø «Õ È ª ÁΔ Ô Á «Ú Δ «º«Ê Úª ÁΔ Ê ÍÈ ΔÂΔ Δ ÀÕ Ì appleâδ apple apple Áπ apple AIFD «Ú È ª Á HEÚ ÈÓ «Á Û Â AE ÍÀ Á «ÚΔ appleδ Δ «Õ appleø«èδ Δ «Ú «æê «Í Á Ù Á appleú Ò Δ «ÔØË Úapple Ï Δ, Ê Á» Í È ª ÁΔ ª apple È Úª «ºÒ ÁΔ Ú Δ ÌappleÁΔ ª È ««ØÓÒ «appleá Ú ÒΔ Ωapple ΔÕ ÁØ ª Âappleª «Ú È ª È Í È±ßÈ Â Íz«ÂÌ Á ÒØ ÓÈÚ «Õ ÈΩ Ú È ÍΔÛ Δ «Δ ª Ù Δ Âª ÂØ Íz appleè ÒÀ ÁΔ ÒØÛ ÀÕ

28 Í Ï Ó Ò USA to 15 Feb., 2017 ÒΔÒ «Ïapple È (AHHC-AICA) ÁΔ Á Ì ÂØ ÚºË Íz«ÂÌ Ù ÒΔ, ÓΩ«Ò Â appleóè- «Í apple ÚΔ ª  «ºÂapple appleª «Ú Ø «ÀÕ È apple Δ Â appleïδ Ì Ù Úª «Ú «Ú Á «Ú «Ò«Â π Áapple «ºÂapple appleδ ΔÂΔÕ Á ÈÓ ÚappleÂÓ È ÒÀÏ È È Á «Ò «Ú «appleδï Í ÁappleΔ Á ÿapple AHHC Ø«Õ ÁΔ Óª Á «ÂΔ apple «Ú ΔÕ ÒÀÏ È È «Ú «Ïapple È Ò «Ú Á Ò È Δ appleú ««Õ Á «ÍÂ È «apple Ï ΔÏÒ ÁΔ ÓΩ««º««ÁºÂΔÕ ÁØ AB Ò Á Δ, ª Á «Í «ˆÏÈ Á Ó ÓÒ Î «Â ÁΔ Óª «Ïapple È, ÁΔ ª ÁØ ÌÀ ª Â Í«Ò «Ú Á ÍπºÂapple ÍΔ apple È Ò ÒÀ ÓappleΔ ÒΔ ΔÕ ÓappleΔ «Ïapple È Ò Δ ÚappleÁ È «ºË Ø«Õ Ò Á Ò appleú ««, «ºÊ «Ë Í ÁΔ ÒÂΔ È Ò Á È Ó «ÒΔÒ «Ïapple È «Ò «ÁºÂ «Õ È ««ºÂapple appleδ Á»Ò «Ú ÚΔ Á Ò ÒÀ «Ò Õ È appleδ Óapple «Ú È Δ appleú «, Íz ± Á Í ÂØ Ò Úº Δ»Ò «Ë Í Ó appleδ À«Ò ÏÀÊ À ÀÒ È Ò»Û «Í apple «apple Õ Ì Ú Á «Á» È Δ «ÓÒ, Íapple Á ÒÀÏ È È ÁΔ Ó appleδ «È Ò ÚΔ «º Δ ª apple Δ Ò»Û apple» ÈΔ «Í apple «apple Õ «Ïapple È Í»appleÏ ÁΔ Ó È Á apple»í «Á ΔÕ «Ïapple È ÁΔ apple Δ ÚΔ Ï«Ò ± ÏΔ Ô È Ò ÚΔ «appleδ «ÓºÂapple apple ΔÕ «ÚΔ È apple «Ï Áapple È Ê À Øapple ÂØ Δª ÒΔ Á z Δ «Ú ÒÊ appleú «Δ  ΔÓÂΔ πfi ÚΔ «ÁºÂ ÈÕ AICA «apple DH Ò ÁΔ Óapple «Ú «Ïapple È Á «Á ªÂ Ø «Õ ÁΔ ÓappleΔ È ÁØ Â È ÒÀÏÈ È Á ««apple ÿapple «Ú appleδá ÁΔ «º Í»appleΔ appleá Ø Á ÚÂÈ «Ú Á È «Õ ÁΔ Ïapple μâ Á Í ÙÏÁ «Ò Ø È: ÓÀ  ڪ Δ «Á ª  ÓÀ  Ïapple Ïapple Û ªÕ º ª Ï Á appleø Â Ò -Áπ Ò Ú Ø, Â Δ ÓÀ Í Ó Ú Ø ÕU ıòδò «Ïapple È ÁΔ ª «Ò ª «Ú Ø Ì ÂØ Íz«ºË Á Íz «Î (ÍÀ Ïapple) ÀÕ AIBC ÍΔ «Íπ  «Ú ÓÈ º Δ ΔÚÈ Á Úº -Úº Í«Ò» ª È Ò Ï Ë «Â- Ëπ«È  ÓΩ«Ò «Ú appleª È Ò ÒÏapple «Ú Á «Ú «Ò Δ ª Ø Δ ª ÓÈ º Δ ÂÓ Â «ÁÓ fi ØÛ Á Ú ÒΔ ª BF apple È Úª ÈÕ «Ïapple È ÙªÂΔ Â ËappleÓª ÁΔ Â Á ÚΔ ΔÕ Â Δ Δ, «Ò Ó Â» ΔÚ Á Á ÍzÌ Ú Δ, Íapple «È ª ÂØ Íapple μ «Õ È «Ò«: Â Δ Ó apple Ìapple Ø Â ÓÀ  «Í apple appleá ªÕ ÁØ Â Δ Í Δ Ó «Á «Ú ÈÓ ÍÛ Á Ø, ÁØ «apple ÿapple «Ú fi Á Ø ª Ô»ÁΔ ª Á «È Ω «Ú Íz appleêè appleá Ø, ª ÓÀ  «Í apple appleá ªÕ Â Δ Â ÓÀ «Δ ËappleÓ Á ÍπºÂapple ªó ÂÓ Á ÕU ««Â Ï ÁΔ ª «apple ÓappleΔ «Ú Δ «appleøû ÂØ ÚºË ÍΔ ª «Ú πº Δ ª È Â «Á D@ ÂØ ÚºË Ì Ù Úª «Ú È Ú Á Δ πº ÀÕ Ù ÍΔ apple Â Â Ò - ÂØ Ï Á ÁπÈΔ ª Á Ì ÂØ ÚºË «Ú Ú Ò Ò ıòδò «Ïapple È ÀÕ Í ÏΔ «Ú ««Â Ï Á Δ Ú apple ÒÊ Ø πº ÀÕ ÓÀ apple ÍÛ È, Íapple ÓÀ Ø Δ «Í»appleÈ apple»í «Ú ÂØÙ È È Δ Òº Õ «È Ú Á μâ ÁØ ÓÙ»apple ÚΔ ª Á È Ó È, Íapple μâ È ª ÁΔ ÙÀÒΔ ÁΔ ÓØ apple È Δ ÀÕ Δ Ú apple ÍÏ«ÒÙapple «Û ÍÀ ªÁ È Â Øapple apple fi «Ú ª apple Ó apple» È Ò È Δ Ø Á Õ ÒØ, appleè Ø Δ ÚΔ Ø Á ÀÕ Íapple Á Ù ΔÊapple Δ «Ò «ÁºÂ Ú, ª Ó ÁÓΔ «Ù apple ÁΔ «apple Δ Âº «Ú Ú Õ «Ó È apple È ÁΔ apple»  ıòδò «Ïapple È ÍÀ Ïapple Ò : ıòδò «Ïapple È È Ú Á: ÍzØ Ï Â «ÿ Ïapple Û C@E, Ó Ò ±È(Î -A) Ï«ß óaea@@a ÒÀ Í ÛÈ ÁΔ Ø«ÙÙ «Ú ÓÀ Í»appleÈ ÓappleÍ È Ò «ÒÊ Δ ÀÕ ÓΔÁ appleá ª ««Ó Í ª ÁΔ apple» º Í Â «Á Δ Â ÓΩ Á Ì Á ØÒ ÁΔ Ø«ÙÙ apple Õ -Ï Â «ÿ Ïapple Û A- Á ÒÓπ Â, Ø ««Ó Á ÓÈ º Δ Â ÒØ ª Ï Â «Í apple Δ, Ø Í «ÁȪ ÁΔ ÍzÌ Â Δ, Ï appleª Ò Âº ΩappleÎÒΔ Èª Á Ù«apple «Ú Í Óπ ÁappleΔ Á «Â apple appleá «apple, «È apple»apple Ú Í Δ Â ÁΔ ÈÓ-̱ÓΔ Á Í»  ÒÀ ΔÕ Â Ï apple Ú Ò, Î Ò ÁΔ Δ Ú Ò ΔÒ»Ò Ó ΔÈ Á ºÂÚ «ÁÈ, Ù«apple ÁΔ ª ˪ ÂØ Ï apple Í ÛΔ Â «Û  Óπ Áapple ÚºÒ fi Â Ó appleδ  Ëπ Á «Ú Á Á «Ú Δ «ÁºÂ Õ ÂÁ Á «ÁÒ Á Áπ apple πºò  ÁΔ πùδ Óπ Áapple μâ Á»apple-Á»apple º ÎÀÒ ΔÕ È º ª Ï Á apple Ò Δ ª  ٪ ÂÓ È Ò Íz appleêè ΔÂΔÕ Íz ± Á Í ÛΔ ÍappleØ ª «apple, ª μâ Á Δ Δ Δ Â È ÓÈ Δ ÓÈ Ø«: ÓÀ ٪ ÓÈ È Ò «ÏȪ Á Ø «Ú Ò Úª? È Δ, È Δ, apple» «Ú Ó Ò Ï Àapple ÓÀ «Ù«apple È Δ º ª Õ ÒßÏ È ÁappleÁ Á «ÁÈ Ø ÓÀ «Ù«apple ÁΔ appleáδú appleδ «Ú «Ï  ÒßÏΔ ª È «ºÒ Í ÁΔ ª apple ÂªÕ Ω À Ø Í ÁappleÁ  «ºÒ Í ÂØ Ø Íapple apple Ï Àapple apple ı Â Ø Á À? Ó appleδ apple» Á È Û ÓÀ «È ª ˇΔ ª «Ú «Ï apple È Â Ó appleδ ªÿ Á «Â Ϻ «È ª Í ÛΔ ª «Ú Èß «ÎappleÁ È Â «ÁÒ «Ú «ÏØfi  ÁappleÁ Ò ÏˆÀapple ÓÀ «È ª ÂØ Á»apple È Δ «Á Õ º ÓÀ «ÍπÙ È Δ Â apple «apple, ÏÒ«Í Δ ÓÛΔ Í Δ ºÊΔ Ò «apple ªÕ ÓÀ Ó apple «Íº «apple ««Ò È Δ º º«Ò, ÏÒ«Ì º  «Í Áπ apple «Ó È Ò Ì«apple «ÁÒ º º«Ò ªÕ Î apple ÚΔ ÓÀ Øapple Á apple È Δ apple Á Õ Ø Óπ Áapple Ì Δ ª Í Øˇ ÏπÒ ÒÀ Á À, ÓÀ Í Øˇ ÏπÒ «apple À  ÓÀ Ó appleδ «ÙÂΔ Ò Á Δ ΔÁΔ ÀÕ Ì Ú apple ª Ó apple apple ÍÒ ÓÿÁ «apple À, «apple ÚΔ apple Á ÓÂÒÏ À Ôı Ø Â «À «Ú Ϻfi ÏÒΩapple Ï ÍzØ. Ï ß «ßÿ Ïapple Û apple appleδ Ò Óπ  apple ß apple Δ «ÚÌ Á Óπ Δ ÈÕ «Á È Ò-È Ò π Ó - Ó Â ÓΩ ±Á Óπæ«Á ª Â Ò «Ò «Ú Óπ appleâ appleæ Á ÈÕ Íø Ï Ó Ò ıï apple «Ú «Í Ò Ó ÁΩapple È πè ª ÚæÒØ «Ò«Í «Â È «Ú πappleáπ «apple ª ÁΔ Ô Âapple (««Èæ Δ ÈπÌÚ) ÒÛΔÚ apple Íz «Ù Δ «Δ, Ø «±fiú È Í ª È Ï πâ Ò «ΔÕ Â π ÍzØ. Ïapple Û ÚæÒØ «ÚÙÚ Íz«æË «Ò appleδ ÒΔÒ «Ïapple È ÁΔ Íπ  «Á ÍzØ«Î Á Íø ÏΔ ÈπÚ Á Δ «, ««Δ ÒÛΔÚ apple Á apple±í «Ú Íø Ï Ó Ò Á Í ª Á apple±-ï-apple± apple apple ªÕ πóδá appleá ª «Í«Òª Úª «ÚΔ Âπ Δ πß apple Á ÚØ Õ Õ «ºÊ Ø fi ÚΔ À, «È Ò «Ò ÓÀ Í apple πùδ ØÚ, Íapple ÓÀ «Ì fi Í È Ò È Δ «Ò Á Õ Ø Δ Ú Í È Ò ΔÌ È Δ «Ò ÁΔ, È Δ È ª ÏπºÒ ª È Ò ÒÀ ÁΔ À, «È ª È Ì ÏıÙ Õ «ºÒ Δ Ù ØÒ ÍÀ Á ÈÕ Â Ï Í Ò «Â «ºÒ Δ»apple ÂØ Í apple appleδ Ó appleèδ ÍÀ ÁΔ ÀÕU Á Í ÛΔ ÂØ μâapple «, ª «apple Óπ Áapple ÚºÒ Óπ«Û Â È Í Ï Áapple Á È Û Í Á Ú «Â Á Ò «º Â ÓºÒ Û Ú, Ø ÁΔ Ó Â-̱ÓΔ Á ÈÕ ÁΔ apple» È ª ÚºÒ appleò Δ Â È «, Ó appleδ Ï apple Óª Á «, Ò«appleª Á Ú appleø, πíè «Ú «ÈΔ Δ Ú apple ÓÀ  Á Ú «À  Á Ø Â Á Ú «apple ª, Ø Ó apple Øapple ÚΔ»Û πíè ÀÕ ÓÀ Ò Δ «Â apple Û ª   π Â È Ò Ú Δ «apple ª, Ø Ó appleδ «ÙÂΔ Ò Ú Õ ««Δ Ú «Ú «Ú apple Øapple ÒÀ ÒÚª, «Øapple «Í apple ÌappleΔ fi  «Íº ÚºÒ Ó apple ÒÚª  «apple ÓÀ  «Ú apple ÒØÚª, ÓºÒ ª «Ú ÓºÒ Õ «ÚÙ Ò Óπ Áapple, πºâδ Ø Δ Óª, ± Δ Á«apple  ÈÁΔ ÙªÂΔ Â ÁΔ «Á ÁΔ À Õ «ÈÁΔ «apple «Úˇ Øapple Ú Δ, ««ÚÙ Ò ÒΔ ÓÀÁ È «Ú apple «Ú apple Øapple Ùª-Ùª apple Δ Â Î apple ÓÀ  apple Øˇ À, Í apple apple «Ú «Í apple Ï» ÁÕU  ÁØ Â «apple ª Á»apple ª »apple Á Ï ª «Ú Ø ÁÓΔ Â Ωappleª ÒÁΔ- ÒÁΔ Ù«apple Á ÁappleÚ «ª ÚºÒ Á «Ú Δ «ÁºÂ Õ È È ª ÁΔ ª Ú ª Á Ȫ ÒÀ Íπ appleáδ ª π Δ ª  «Â ÂØ Á»  º «Áº Ò Δ Ú ª» Δ ª ««ÀÕ Â È ÓÈ «Ú Ø«: Δ «Ú ØÛ Á «ÁÈ «ÓÒ Á «ÁÈ ØÚ, Â Δ ««Ú «Ó appleδ Ù Ó Áapple Ò Ó appleδ ÍzÌ Â Δ? ÓÀ Δ «Á ª «È «Û Á «Ú ˇ Δ Í ˇ appleø «ÁºÂ  «È»appleª Á apple º apple Δ ÓÙΔÈ Á º «Ú apple Δ appleø «ÁºÂ? Δ Ó apple «ÁÒ Îˇ È Ò Òº«Á Áappleæ Â Ï Ú Âª«ÓÀ Ρ «º appleª Â È ª ÍappleØ Á Úª, Â Δ Ó appleδ ª Ëappleª Á Îπ apple Îπº ª«ÓÀ Ì Á «Í Ò Ìapple ª? Δ ÓÀ ««Â apple ª, «Ù ÂΔÓ È Á ºÊ» ª Δ ÓÀ «Ï appleδ ª  ÁΔ Î» Ó apple «Ú» Δ? ÓÀ ª πºí Á Ø Δ ª,  πºí «Ú Ø ÓÀ Δ ı È Òº«Ì À, «Û ÓÀ ÌappleØ È Ò Ú ª? Ó apple «Î Ò º Á «ÁÈ À, ª ÓÀ «Û ª «Ú  «Û Ì ºÒ «Ú apple ÓΩ Óª «Ú ÏΔ ÏΔ È? «º Óπ Ó appleδ ÿûδ À, ÁØ ÓÀ Ó appleδ Ò Ò À μ Δ πº Δ À, ª «Ú Ó appleδ ØÂ È Δ ΔÕ ÓÀ Ó appleδ Ò Ò À ÒΔ Â ÏπæfiΔ Ø Δ Δ μíapple πº ª  apple  Á Í«apple Á apple ««Ú Â Ò Í Ú Â Δ «Ú ÕU «È ª «Ú appleª È ÙÏÁª Á apple»í ª Á «Ò, Íz ± Á ÓÈ «Ú Ï Â fi «apple««õ Í ÓÈ Á Ï Â ± ÿ Ì Á ıπá ÚΔ ÏØÒ È Δ Áº Á ΔÕ Â ÁØ Ù«apple Áapple «Âª Ì Ò Δ «ÓÒ Δ Â «πapple Ø º appleò apple ÈÕ Ù«apple Á Ï apple º  «: ØÒØ È Õ È apple «Ú ± È «Ï «apple À,   appleδ Ú ÈΔ È πíè «Ú ÈÕ Â± «Ú apple «Ï È È Δ, ÏÒ«ÍπºÂapple À Â Ï Â «Í apple À Õ Δ ª º ª  apple «apple Ú Ò Δ È Âapple ÕU  Íπ appleδ ª  Íπ appleèª È «: «È appleδ «Óπ Áapple ÁΔ ª Ò«appleª Á Ò Δ Á apple Á  Áapple«Ó È Â apple «ÏÂ Ø Ò «apple Ô Á Ï apple«õ ± «Ú apple apple» Ï «Ú «apple À   apple Íapple Ú È «apple appleωùè Δ ÈÕ Δ ÂÀ Ï Â «Í apple Δ À, Íapple «Í apple Ï Ï È Δ Â Íapple«Á ª «Íº Ò «Ø«ΔÕ «Â apple Ó appleò Á À  Ízº Ø «ÀÕ Ó Ù Δ «Ø«À ««Ú ØÛ ÁΔ ÿûδ º Íz Ó Í Δ Δ «apple Δ ÍÂ È Δ Òæ ÁΔÕU Øapple ÒØ Â Á ÂappleÒ º, Íz ± È È ª Ø Δ Ú Ï È «ÁºÂ Õ È Ïº ÈΔÚΔ Í Ò Δ Â È Û Û ÒØ ª È Á ºÊapple» Á ΔÈ μâ «Á Ú Õ πºí Í Ó «Áapple Á Ó Ú Ò ÓÀÁ È ÚºÒ Â apple «Í  apple ÒØ Á «Íº -«Íº  apple Í Õ Ó «Áapple «Ú Ø ««appleùδ ª-ÓπÈΔ ª Úapple Δ ΩappleÂ Ï apple Δ, «Á Ȫ Ò«ÓÂapple ΔÕ ÒÓπ Â È ΩappleÂ ÚºÒ Ï Â «Â apple È Ò Ú «««Δ Δ, «È Á «Ù«apple «Ú ÂØ ««ÁÈ Ï Á Δ Í «Ò Δ Â ÁΔ ª ºÒª º Δ fi «ÁºÂ ΔÕ Í Δ Ø Δ ΩappleÂ È ««Á Ú Â Δ : appleºï Á ÈÏΔ, º Á Ø Δ, ±  apple ÁΔ Δ «Ú Ï Â Á apple ÂØ Á»apple-Á»apple º È apple Ó appleá «apple À Õ Á  apple «À, ª ÂÀ Δ ÍÀ ÀÕ Â appleδ ª Ô Áª Á Á Ù Â Ú appleδ ª Ëappleª Á Ê È ÁΔ ÂÀ ± ÿδ ªÿ À  «Í apple ÂÀ Ï È È Δ Á Â Δ ª apple»apple⪠ÂÀ appleø È Δ ÁΔ ªÕ «Îapple ÚΔ Â appleδ «ÚÁ Δ ÂØ Í«Òª Δ ÈΔ Ï ÈÂΔ appleá ª «Â apple º Á «È Ï apple apple»apple Áº Õ Δ «º Ϻ«ª Áº «Á ª  º Í Ïº«ª Áº Á,  ««Ó È Δ Õ Í «ºÒ Í «Ú ± apple appleø Á Ó Ú È Â appleø  º ± - π«àõ «Ò Δ Â± apple Ì Á ØÒ Á  «Á Δ Â ÓΩ Á «Ú apple ÂÀ Ø ÚΔ «È «Ó«Ò À, Áº ÕU Â È Ú Ï «ÁºÂ : ΩappleÎÒΔ Á Ú Δ, Ø fi Â Δ apple» «Ú «Êapple «apple À, ÂØ «Á ÓÀ Δ Áº Á ª?U Bó«Í apple ÂÁ Ò«ÓÂapple È «: «Í apple Ï apple Áº ÕU ÒÓπ Â È Í «apple μíapple πº«â ÒØ ª ÚºÒ fi Â Ó appleδ, Â È ª «Ú º Í ΔÕ μ Δ Ú «Ú È «: ÁØ «Í apple  «Ù apple È Ò ÏπÒ Ú, ª Á «Íº  apple ÍÚØ, Ì Ú Á apple Â Ω Â «Âapple Á ÈÕ Â ÁØ Â Í Ìª «Ú Ó Âª «Ó, Ì Ú Á ̪ Ò Δ apple  ıóδ Δ apple Á Ú Õ ÁØ Â fi ª Ô ΔÈ apple ÒÚØ, Ì Ú ÁΔ Ú Â πí«è ª «Âapple ª È»apple apple Á Ú, «Ú Íπapple ÁΔ Ú Ï ˆ Û «Á ÁΔ ÀÕ «Í apple «ºÊ Â Â Í«È Á À, Ê «Â»ˇΔ μâ ÚΔ Á À; «ºÊ  «Ú appleá À, Ê Δ ÚΔ appleá ÀÕ «Í apple Â Δ Ø Δ Âº Û ªÁ À Â Â Δ ª ˺ Í «Ú Ï apple Δ ª apple» Ïˇª ÍÒØ Á ÀÕ Â Δ ª Û ª º ÚΔ μâapple ªÁ À  ËappleÂΔ Á Áapple º È ª fi ØÛ «Á Á ÀÕ º Δ Ø Δ Ò ÁΔ ª ÌappleΔ ª Úª, Â Í ØÒ Ì Ò ÒÀ Á À   Èß apple «Á Á ÀÕ Ú «Ú  ±ÛΔ ÂØ Úº apple «Á Á ÀÕ Â ÍΔ «º º «Á Á À, Â È ÈappleÓ apple «Á Á À  «Îapple Â Í Δ Í«ÚºÂapple º Â Í «Á Á À, ª«Â Δ ÍzÓ ÂÓ ÁΔ Í«ÚºÂapple Á ÚÂ Ò Δ ÍzÙ Á Ï ÚØÕ «Í apple Â È Ò «Ì fi apple, ª«Â Δ Í «ÁÒ Á Ì Á Ófi Ø Â «È Á apple ΔÚÈ-ËÛ Á «º Ï Õ apple Â Δ apple Á apple «apple «Í apple ÁΔ ÙªÂΔ Â ÈßÁ Δ Ø, ª Â Ò Δ «Ï Âapple ØÚ «Í Èß ÒÚØ Â «Í apple Á «ÍÛ «Ú Ø «È Ò Â Ï ÓΩ ÓΔ ÁπÈΔ ª «Ú Ò, «ºÊ Â Δ º Ø Âª Δ, Íapple Ë»apple ØÚ ; «ºÊ Â Δ appleøúø ª Δ, Íapple apple ºÊapple» È Δ Ú Õ «Í apple Í Í ÂØ «Ú Øapple fi È Δ «Á Á Â Ø ÒÀ Á À, Í Í ÂØ ÒÀ Á ÀÕ È Ï appleá À Â È Δ Ï «Ú Á À, «««Í apple Í Í «Ú Í»appleÈ Á ÀÕ ÁØ «Í apple appleø, ª «È Δ «ΔÁ : ÍzÓ ÂÓ Ó apple «ÁÒ «Ú ÀU, Ø ««ΔÁ À: ÓÀ ÍzÓ ÂÓ Á «ÁÒ «Ú ªUÕ Â «È Ø Ø «Â Δ «Í apple Á Ú ÓØÛ Á Ø «««Í apple  «ÏÒ Ófi, ª  apple ı ÓØÛ Á ÀÕ «Í apple Í Δ Â Ù Δ ÂØ «ÏȪ Øapple Ø Δ Â È Δ ÁΔÕ apple Â Δ «Í apple appleø  «º Úª ÂØ Óπ Â È Ø Ø, ª «È ª Í ØÒ Δ appleº ØÕ -«ÍÿÒ Â Ú Á ÙÓ Úª Ï, «Û apple  apple π Á ÀÕ - «Â  ØÓÒ Á ÁappleÁ ÓfiØÕ -«Í apple ÁΔ»fi Á ºÊØ ıóδ Ø Â «º Í»appleÚ Â πùδ- πùδ»è Ï «Á Õ - ÍzÌ Â Ú Ò Á Ø Ω Ò È Ò Ø Â Ë ÈÚ Á appleø ««Í apple Ì«apple «Øapple «ÁÈ «Û ÀÕ - ÁπÍ«apple Ú Ò apple Ó appleø  «Í apple Á ÍappleÓ- ÈßÁ Ó ØÕ - Ù Ó Ò Ë ÈÚ Á «Â ÿapple Ú Í Ò Õ - «Îapple Í «Í apple «ÁÒ «Ú ÓØ Íz appleêè appleá Ø Â ÏπºÒ ª μâ ÍzÙ Á Δ ÒÀ Ω Õ Ï Δ Ò ø

29 09 to 15 Feb., Í Ï Ó Ò USA ÓÀ Í Ï ÏØÒÁªÕ Ó appleδ Δ Ó Ù Ï Áapple  ÁÒ apple ÒØ ª ÁΔ Δ À Íapple ÓÀ Í Ï È Δ apple««õ Ó apple ØÒØ Ï ÁappleΔ Á Ï È Δ «Á Ø ΔÕ Âª Ó apple ÒØ Ò ÓΔ Á Í π Á È Â Ò ÓΔ Á Δ È Ó ÍÁ È Õ Á Ó apple ÈÓ ÒØ ª È Á Ø Ò Δ «ÚÁ ÙΔ ª È Ò º appleª Ò Δ ª È Íapple «ÚÁ ÙΔ ª Á Ò Ó Ï È Ò Δ º appleª Ó apple apple ÈÕ Á Ó apple ÒØ Á apple«ò Δ ÿapple-ÿ º  «apple appleá ÈÕ Ò Ó Ø Ò Δ ÿapple-ÿ Ú Á apple ÍÀ ÈÕ Á Ó apple Ú «apple ÁπºË  ÍπºÂ Ó «appleá ÈÕ ÁπºË  ÍπºÂ Ú È Á Δ «È ª Ò Δ Íapple ÁπºË  ÍπºÂ Ú «È ª Á Í«Ò Ó ÀÕ Á Ó apple «Ò «Ú Ú Ú Ò ËΔ ª ÁΔ ª «º ª Ï Ò Δ È ÁΔ Ï Δ Ò «Á appleá È Íapple º ºÒ ÁΔ Ó appleδ ÈΩ Ú ÈΔ Í Í «ª Úapple «Á Ò Δ Í Í«apple Ú Â Ò»apple ÚΔ ÏÁÒ Òº Í Δ ÀÕ ÓÀ Á ÏÒ Ë apple º Í fi º Ò È Íapple º Á Ú Â Âª Ó apple ÍπºÂapple Ú Ú Ò ÍπºÂappleª È Δ Ó apple Ø - Ø appleú «ÁºÂ ÈÕ Ó apple ØÒ ÏÒ Ë apple ª Δ ÈÈ, «Ó Ò, Δ Û Â Ï Ò Úapple Ù«apple ÚΔ «Ï È appleú «ÁºÂ ÈÕ «ºÊ º ÚΔ Í ÏΔ ÏØÒ Ú Ò Ó appleδ Ø Á ÁΔ Ú Δ «ÁøÁ ÈÕ Á Ó apple È Ó Ò Ú ÒØ «Ï È º ª ± »apple ÓÀ Í Ï ÏØÒÁÀ...? º ÓfiÁ È Íapple º ª Ó apple Ë apple«ó Ê Èª «Ú ÏÀ ΩÂΔ Ë apple«ó» ÚΔ Íapple º Òº ÙappleÓ È Δ Ó ÈÁ Õ Íapple º ÂØ º ËappleÓ- appleó Ò Δ «ÁºÂ Á È ÚΔ Â apple ÚΔ È Δ Úº «Á Á Õ Á Ó apple «Ú Ú Ú Ò ÒØ «appleâ Ì ÂØ μâó ÓfiÁ È Íapple apple appleª Â Ï «Á ª ÁΔ Ò ÓΔ appleè μâó ÓfiÁ ÈÕ «Âapple ª ÁΔ ª Ò ÓΔ ª appleè Ú Ò ÒØ ª Á Úº «º ª º Ú Ò ÒØ ª ÚΔ Ò Ó Ï Ò Δ Â Ò º Ò Δ Ì ËappleÓ, appleó Ì ºÒ ªÁ ÈÕ «appleâ appleè Ú «Ò ª ÁΔ apple appleª Á Ì ΔÚ Ò Ï ÚÍ apple appleè Ú Ò Â Ò ÓΔ appleè Ú Ò ÈΩ appleδ Í Ù ÒØ Í Δ ÁπÙÓ Δ º apple È Â Íπapple Δ Ú μâó «appleâ È«ºË appleδ  ӺËÓ ÚÍ apple ÚΔ Ò Òº Ø ÈÕ º ºÒ «appleâ È«ºË Ø Δ apple Δ À Â Ò ÓΔ Ú ÒΔ appleδ μâó Ï ÏÀ Δ ÀÕ «appleâ Á Ì ÂØ Úº apple»í ÂΔ appleè ÿ Á ΩÁ Ø «ÀÕ ÚÍ apple Ø Á ÓºËÓ Áapple «Ú ««ªÁ Δ, apple appleª È Ò Â «ÌÃÙ ª È Ò appleò Ì ºfi Δ Ò Δ «apple ÀÕ ÚÍ appleª Á Ó Ò ÒØ Âª apple ºÂ ÚΔ Í Δ Óapple Δ ÁΔ Ï Ú apple ÈÕ ÚÍ apple Á apple appleè ͺ Ø Òª «Ò ÏappleÈ Ò, ÎØÈ : IDAGG-BGBDE ËappleÓ appleø Δ-appleØ Δ È apple«áωò⪠Á Ì apple Û appleè Ï «ÀÕ «Ú Â Ó apple Í ÏΔ Âappleª «Ú Ø º ËappleÓ ÁΔ Ú μ«appleáδ Δ, «È Ò «È «ª Â, «ÈÓ «ª Ó Â «È «ª «ÓÒÁΔ Δ Íapple º ºÒ ª º ËappleÓ ÁΔ Êª fi» Ú ÒΔ apple ÈΔ«Â Ú Δ ËappleÓ Á Ȫ  apple πî apple» ÁΔ À, «È Ò Ó»Ó ÒØ ª Óapple Δ «apple ÀÕ ÓÀ Í Ï Á «Âapple ª Á Ï Úª ª, Á «Â«Ú ÚΔ È Δ Δ Íapple Á ÁΔ «Â ËappleÓ ÂØ μíapple Ø ºÒ Òº Δ À, ÂÁ ÂØ Ó apple «Ïπapple Ò Ø«ÀÕ «Ú Â Ó apple Âapple «Ú Ú Ú Ò ÒØ Í Δ «Í  ÍappleÓ ÂÓ Á Áapple «Á Á ÈÕ Í Δ «Í Á «Â Ï Á Ï Ï È È È Ò Á «Â apple «ÁºÂ Δ Â Ó ÒØ Ì Ù «Ú Ò «Ó«Ò ÍappleÓ Ùapple «Ó«Ò «Ó apple ÒØ Ò Á Áapple appleá È Íapple Ó apple Δ Í ÏΔ Ò Á Ïπapple Ò apple apple È, Ø ÁΔ Ø«ÚΔ È Δ Á Õ Ù«appleª «Ú Úº Ú Ò Âª Í apple Á-Ó Á «Ò «Ú Í Δ ËappleÓ ÓfiÁ ÈÕ apple appleª Ò ÍÒΔ appleú Ò Δ apple È Á appleª ÁΔ ÂappleÎÁ appleδ appleáδ ª ÈÕ ÒØ ª Á «º ÌappleÈ Á Ȫ  «È Úapple ÚΔ Ò ÁΔ ÁπappleÚappleÂØ ÚºË apple «apple À, «-«Ï apple ºfi ªÕ «ºÊ ª Ó apple «Ó ª Á Ú Δ ±Â Ø «ÀÕ ««Í «È Ó appleá ª, ª ÓÀ ÙappleÓ È Ò Ó»ø º ÒÀ Áª ªÕ ª ÓÀ Ú Â Î Ø ÚΔ È Δ Á, ÁØ Ø Δ Ó apple Ú apple Í ÏΔ ÂØ ÓπÈ apple Ø ªÁ À ««Ó apple ÒØ ÁπÈΔ ª Ò Δ Óª ÁΔ «Ó Ò È Δ apple«õ ª apple Ó Û Óª «Ú Ó apple apple»apple Ù ÓÒ Á ÈÕ È«Ù ª Á Ì ÂØ Úº πá apple Ó apple ÍπºÂ Ï apple ÈÕ ÓÀ ª, Ø ΔÈ Úapple ÌÀÛ È«Ù ª Á apple ÚΔ Ó apple ÿapple Í Ï Δ Ï «ÀÕ Ó appleδ ª apple appleª È Ó apple Ì«Úº Ò Δ Ùapple Ï Á Û apple appleδ ÂΩapple Â Ú «ÁºÂ È, «Îapple «Ï «È ª Δ ÁØÙ Á ÚªÕ Ó apple «apple ÙappleÓ È Ò fi º «ÀÕ ÓÀ «º fi» Á ÏØÒ Ï Ò fi» Á apple Í ÒÁ À, º ª ÏÀ Ï ºÊ Δ ÓÒÁ ÀÕ º Á È «Ú Á ÁπºË ÚΔ Âª, fi» Á ª Ô appleø «º ÏÛ ÒÁ ÀÕ fi» ÁΔ apple Ø Δ apple Ú apple Í»appleΔ, º ÂØ apple Ø Δ Òº ÒÁ ÀÕ fi» «ÈºÂ Ó apple «Ò appleδ ÈÓÁ, º Á ª Òº «Ú Δ ÏÒÁ ÀÕ º Á  πappleï Ïæπ «Í, Ó Â Í Á fi» Ú ºÒ Á ÀÕ fi» Á ÍΩÁ «ÈºÂ apple ØÚ appleø, º Íπapple Δ Δ Úª» ÒÁ ÀÕ È Ø«º Δ È ÍÁ, apple ÎÀ Ò πè «Δ ÿºòá ÀÕ Ófi È Δ Òº ÁΔ, Ó apple ØÒØ «ºÊ ÒÂΔ Ø Δ ÀÕ Èß ÁappleÂ, Ó apple È Ï Ù Â Ó appleδ ª Ú ÒΔ ª ÍΔÛ Δ ª Ï ÌÀÛΔ ª «ÏÓ appleδ ª ÂØ Õ «º Ú apple «Îapple Ó apple ÒØ apple» ª Á Ȫ  Һ...Õ «ÒØ «appleùδ ª-ÓπÈΔ ª ÁΔ ËappleÂΔ Óº Òappleª «ª-«ÌÃÙ ª ÁΔ ËappleÂΔ Èª Ú Á Õ «apple» ª ÍΔappleª ÁΔ ËappleÂΔ ÀÕ Ï Ï ÎappleΔÁ ÁΔ appleó ̱ÓΔ ÀÕ apple Óapple ÁΔ ÈÓÁ ÂΔ À, «appleâδ ª «Ó ª ÁΔ «Ó ÈÂ È Ò Δ- ÚappleΔ ÀÕ «ºÊØ º ÁΔ Ú μ ÁΔ apple Δ À  º ÂØ ÚΔ «ºÊØ º ËappleÓ ÁΔ Â «È ÁΔ Ú μ, Ó appleδ ÓÈ ÀÕ appleáδí «ÏappleÁΔ I@DAF-@@I@@ «Èæ Íπæ «æë ÏØÒ ÏØÒ «Â±ß ÿapple apple ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÂÀ Ò ÈÂ Í ÁΔ, ÌπæÒ Δ æ Íø ÏΔ È ß ÙappleÓ Á ÿ  ÂÀ ÈÙ Ï apple Á «Û Ï πâδ È ÏØÒ ß apple Δ ÓÀ ÚΔ Â apple «ßÈΔ ª Í«Û Á «Èæ ÌßÈ ªÁΔ Δ π Ú Ïapple apple ÍΔ Í «Úapple Ô Á Â È π Òæ Á Δ.. «ÓßÈ apple «Ú apple «æë ÂÀ æí «Ø Á Ò«Û Ï πâδ È ÏØÒ ß apple Δ ÓÀ ÚΔ Õ appleø Ú ÁΔ ª Ïæ ª  ÂÀ Ù«apple ÍÀ Á Δ æ ÂØ Â±ß Âπapple ÁΔ πæ Û æ«πßá «È È Ø Δ apple Í ßÁ  apple Ó apple ±ß apple Ë«apple Ï πâδ È ÏØÒ ß apple Δ ÓÀ ÚΔ Õ «øá Δ «øá Δ ºÁØ- «Á  «Ùª È «È appleδ ªÕ «Á Îapple «Ú, «ÈºÂ ÈÚΔ ª È appleδ ªÕ «øá Δ Í ª ÍΔÛ Δ ª ÁΔ ªfiΔ ÒÛΔ À, ÂÈ, ÓÈ μâ, Îapple ª ÁΔ ª apple ª È Ì appleδ ªÕ «øá Δ apple ÈΔÂΔ ÚΔ Âª Úº ÈÙ À, «Á Â Ò «Á Á appleá appleδ ªÕ «øá Δ «È appleºï Á, «apple ª μâ Δ, Ï Ù «È, Ø Óπº  πòîª È «Ò appleδ ªÕ «øá Δ ÓØ Â «appleù«â ª ÁΔ ªfiΔ ÂøÁ À, º ÂØappleÈ Ò Δ, Ì ÁΔ ª Ø«ÙÙª È appleδ ªÕ «øá Δ «Ω Ò, «ÂΔ À Òª ÁΔ, apple Ò «Ú Δ, ºπfi Ó «Òª È Ω«appleΔ ªÕ «øá Δ Ø Δ «ºÂ ª apple ÚΔ º Â, ÒØ ª ÁΔ ª ÒÁΔ ª apple«δ ª È Ô appleδ ªÕ «øá Δ «ØÙ À, ø øó appleè Ú Â, ºÒÁ ª «Ú Δ, Δ ª È «ºÂ appleδ ªÕ «øá Δ ÏπºËΔ ΔÚΔ ª Á, «ÚÙ Ò appleø ΔÈ Ó Ò, Ó Ò «Ú Ì È Δ ÓÒ»appleª È «È appleδ ªÕ - ÓÒ Ïø, À apple ÓÀ Ø IAF-HIG-HEG@ ß apple Δ Û ÁΔ appleóδ ÌπæÒ Δ æ ÁΔ Δ ÁØ Í ª apple ß ΔÙÈ æ«πßá Á ßÓ ÂØ ÓÀ ÿapple Úª È «Ï ÒΔ ÁΔ πß Δ Òæ ÁΔ «ÏæÒ ªÁ Ó ª Ì«apple Ï πâδ È ÏØÒ ß apple Δ ÓÀ ÚΔ Õ ÓÀ ª apple Ø Δ È æ Δ Â π Ø ÏÀ apple Δ æâ ÓπßÁappleØ Í apple ÂÀ Î apple ÚΔ Ò È Δ Ú Á Ú ÿøòδ Ú Ò È Â appleδ Âapple Δ πæfi «apple Ï πâδ È ÏØÒ ß apple Δ ÓÀ ÚΔ Â apple «ßÈΔ ª Í«Û Á Ú ÿøòδ, πappleá (ÓØ ) EEI-BCB-GGFD Ò («È ª È Ó Áappleª «Ú ) «È ª È Ó Áappleª «Ú ØappleΔ Á ËÈ Á È Δ À, È ª È «Û appleºï μâ Ø Δ «È Δ ÀÕ È ª Ô Á appleè Ú Ò ÓºÊ Úº Δ Í Δ, «È ª È Δ Âapple apple fi appleï È Δ ÀÕ ÈÙ Δ «ÏȪ Í Ô appleø apple«è Δ Á, «È ª È È«Ù ª ºÒ Í Á ÀÒ È Δ ÀÕ Ø Ø ª Ø Δ ª È fi apple Í«Òª Á Ù «Ú Ô appleø, È ª È Á Ù Á apple Í ÂØ È È Δ ÀÕ appleδ ªÁ «Í -Ó Â ËΔ ª Ó ÂØ ÀÚ Δ, «apple ª «È ª Á Óª È Àapple È Δ ÀÕ È ª Ófi Í È ª Á Ó appleá ª, «È ª Áπº Ú Ò Ω Ò ÍzÁ È Δ ÀÕ ÏÛ fi ÁØ Âª  ÁπÙÓ ª È «ÁºÂ À, Íapple ± «Ø Δ Δ ÍzÚ È Δ ÀÕ -Ó«Áapple «ÿ Ó È, (Ù. Ì.. È apple) ÎØØÈ : IIAEH-@CEED Ó apple Íø Ï «Û ÚÀappleΔ È È æ «Ò Íø Ï È«Ù ª Á Ò «Ú Î «Íø Ï apple Á ÁÒÁÒ Ë«Íø Ï apple apple ÁΔ ª ÈΔÂΔ ª È æ«íø Ï Ò Ò, Ò ± È ÒÏ ÛΔ ª apple ßÈΔ ª «Áapple ± Ú apple, Á Ø-Á ßÈΔ ª Îπæ æá Á Δ æìapple± Íø Ï Á ÏΩ apple «Áæ æá «Û apple πò Ï Á Ï Óπæ, «ÛΔ ª ÁΔ apple Ï Δ Ó appleùò ΩÓ ÁΔ apple± È«Ù ª È Ó apple Ò Δ ΩÛΔ ÂΔ Ú Ò ÒΔ ª «Í Δ Ú ÈΔ «ÁÈ ÊØÛ apple«è«ù ª Ëπæ «ÎappleÈ Óπß Íø Ï Á «ßÈ Ïæπfi «apple  æò Íø Ï Á ÒΔ- ÒΔ «Ú ÓΩª Á Ó ÂÓ ßÈÁ «Â ª ÈÙ Á ΩÁ apple «Ò π Ø Δ Ø Δ ÚÀappleΔ È ΔÒ ÒÚ ± ÒÚ ÈÙ Á Ó πapple apple± ÁÚ Ú Ø Δ apple Δ apple Áπæ æ Áπ Á Íø Ï πæ «Îapple Ìæ π Δapple Ú Ò æìapple± ØÚ Â ±Û Ú ÒΔ È apple «æ«ë ª ÁΔ apple Δ «ÍÛ ÓæÒ Óπ«apple πù Ò Íø Ï appleæï «Îapple Ï Ù Á «Á πò apple appleæï «Îapple Ï Ù Á «ÚßÁapple ß˱ ÒßËapple, IDAGH-FDAIH

30 Í Ï Ó Ò USA to 15 Feb., 2017 Golden State Realty If you want to buy a home, please call us for down payment assistant. We can get you home with ZERO or very little down payment. Call for your Residential and Commercial needs. Sohanpreet Sam Chahal CA Lic # Realtor/Notary Public Samchahal@hotmail.com Δ ÓappleÙΔ Ò ÒØÈ ÒÀ «Ú ÚΔ Âπ Δ ÓÁÁ appleá ªÕ Sam Chahal "Sohanpreet" (Realtor/Notary Public) 9912 Kapalua Ln, Elk Grove CA Tel: Fax:

31 09 to 15 Feb., Í Ï Ó Ò USA L.A. MERCHANDISE Ô»Ï «Δ Á Ì ÂØ Úæ ÃØ appleδ Øapple Whole Sale +Retail 500 N. Palora Ave. Yuba City, CA Loose Fabrics, Groceries, Blankets, Vegetables À ÓΔ ª Â Ò Δ ± Ò Â ÈÕ -ÍæÂΔ $B.II ͪ ÒΔ Ì appleâδ ÃØ appleδ, æíû, Íæ ª, appleπó Ò, ÏappleÂÈ, Â Δ ª Ï Δ ª,  ÚØÒ Á «Ï ÒΔ Á Ó È apple Âapple ª ÁΔ Á Ò Ò Â Õ Red Label Tea 900 Gm $ 3.99 «æê Â Ï Δ ª apple appleø «ÓÒÁΔ ª ÈÕ Bio Bidet Elite 2 $ Tax (Smart Lota) Toilet Water Pressure (Elite 2 Bio Bider) A budget Friendly solution for your desire to feel exceptionally clean and reduce toilet paper waste only $ Tax òåé òåñå î ÜÅ Ã ñ Óå þ «ß Δ ÂØ Mattress  apple Â Í πß æ Δ Õ Hardev Singh Visla Baksho Kaur Visla , Fax cell » apple Âapple ª Á ØÛª, Ó Í ÙΔ ª Á ÁappleÁª ÁΔ ÁÚ Δ ØÒØ «ÓÒÁΔ Õ» Âπ fiûá Ú Òª Á «Ò Ò Δ ØÒ appleïò apple Â Ò πíòïë Õ» Ù» apple Á ÓappleΔ ª Ò Δ apple Ò Á» «ÊØ appleδáøõ Íæ ª apple Âapple ª ÁΔ ª Íæ ª Í«Òª C Òapple ÍÃÂΔ ÁΔ π A.GI Òapple ÍÃÂΔ appleδáø Ò Δ«Èø πæ ª ÁΔ Ò Δ«Èø Í«Òª D.E@ Òapple ÍÃÂΔ Ú ÒΔ π A.GI Òapple ÍÃÂΔ ÁΔ appleδáø» apple Âapple ª Á» B@ Òapple «Ú appleδáø buy 5 get one free

32 Í Ï Ó Ò USA to 15 Feb., 2017 Fast & Friendly Service FREE COFEE & FOUNTAIN DRINKS FOR TRUCKERS WITH FILL UP Akal TRAVEL PLAZA WITH BRAND NEW MODERN FACILITY Yadvinder Singh Virk OWNER "Free Wi-Fi" CLEAN RESTROOMS & SHOWERS Shell Gas & Diesel WE ACCEPT ALL MAJOR FLEET CARDS AND CREDIT CARDS HIGHWAY 99, EXIT # 60 & 61. DELANO CA PH