Microsoft Word - fword_viet.doc

Bản ghi

1 Vietnamesisch Deutsch Fachwörterbuch der Mathematik 8880 Begriffe Steffen Polster, 2020 n s u - eingebettet ngstr«m - Angström c c«sin - Arkuskosinus c c«tang - Arkuskotangens c sin - Arkussinus c tang - Arkustangens nh èi xøng g «ng - spiegelbildlich nh s ng ban ngµy - Tageslicht nh s ng khóc x¹ - gebrochenes Licht nh s ng khuõch t n - diffuses Licht nh s ng kõt hîp - kohärentes Licht nh s ng ph n cùc - polarisiertes Licht nh s ng ph n x¹ - reflektiertes Licht nh s ng sao - Sternenlicht nh s ng siªu tým - ultraviolettes Licht nh s ng th¼ng - direktes Licht nh s ng thêy îc - sichtbares Licht nh s ng - Licht nh tr ng - Mondlicht nh x¹ n iöu - monotone Abbildung nh x¹ n cêu - monomorphe Abbildung nh x¹ n diöp - eineindeutige Abbildung nh x¹ ¼ng cù - isometrische Abbildung nh x¹ a h nh - polymorphe Abbildung nh x¹ ång cêu - homomorphe Abbildung nh x¹ ång h nh - isomorphe Abbildung nh x¹ ång nhêt - identische Abbildung nh x¹ ång ph«i - homeomorphe Abbildung nh x¹ èi hîp - involutorische Abbildung nh x¹ afin - affine Abbildung nh x¹ b o gi c - konforme Abbildung nh x¹ b o toµn diön tých - flächentreue Abbildung nh x¹ chýnh quy - reguläre Abbildung nh x¹ chýnh t¼c - kanonische Abbildung nh x¹ d y chuyòn - verkettete Abbildung nh x¹ duy nhêt - eindeutige Abbildung nh x¹ gi i tých - analytische Abbildung nh x¹ kh vi - differenzierbare Abbildung nh x¹ kýn - abgeschlossene Abbildung nh x¹ lªn - Abbildung auf nh x¹ liªn tôc - kontinuierliche Abbildung nh x¹ më - offene Abbildung nh x¹ ng îc - inverse Abbildung nh x¹ ph n h nh - meromorphe Abbildung nh x¹ song liªn tôc - bikontinuierliche Abbildung nh x¹ tenx - Tensorabbildung nh x¹ tiõp liªn - stetige Abbildung nh x¹ toµn ¼ng - kongruente Abbildung nh x¹ toµn cêu - epimorphe Abbildung nh x¹ tõng phçn - Teilabbildung nh x¹ trong - innere Abbildung nh x¹ tuyõn týnh - lineare Abbildung nh x¹ vµo - Abbildung in nh x¹ - Abbild, abbilden nh - Überschlag o lô - Planet o m a - undurchlässig o - Hülle, Mantel p iön - piezoelektrisch p dông - anwenden p kõ - Manometer p n íc - hydraulisch p suêt chiõu s ng - Strahlungsdruck p suêt chiòu trôc - Axialdruck p suêt khý - Luftdruck p suêt riªng - Partialdruck p suêt tiªu chuçn - Normaldruck p suêt toµn phçn - Gesamtdruck p suêt tünh - statischer Druck p suêt tuyöt èi - absoluter Druck p suêt - Druck tmètfe kü thuët - technische Atmosphäre tmètfe - Atmosphäre (Einheit) m b n - negativ m häc - Akustik m thanh - akustisch m - Minus, Schall, negativ n sè - Größe u mü - Westen nh o - virtuelles Bild nh bãng - Schattenbild nh chôp xa - Teleobjektiv nh gèc - Urbild nh hµm sè - Funktionsbild nh h ëng lén nhau - interaktiv nh h ëng - beeinflussen, Einfluss nh ng îc - umgekehrtes Bild nh ph n x¹ - reflektiertes Bild nh th¼ng øng - aufrechtes Bild nh thët - reelles Bild nh thêu kýnh - Linsenbild nh - Abbildung, Bild o t îng - Spiegelung o - hohl, imaginär ¾cqui - Akkumulator a lín h n b - a ist größer als b a lín h n hoæc b»ng b - a ist größer oder gleich b a nhá h n b - a ist kleiner als b a nhá h n hoæc b»ng b - a ist kleiner oder gleich b Aben - Abel, abelsch Acsimet - Archimedes afin - affin agon - Argon agumen cïa sè phøc - Argument einer komplexen Zahl agumen - Argument ai cëp - ägyptisch ampe gi y - Amperesekunde ampe kõ - Amperemeter, Strommesser ampe - Ampere an«t - Anode anh tiªn - Perseus (Sternbild) anion - Anion anpha - alpha antimon - Antimon aøc ¹i - Maximum aox - Unze

2 arccosin - Arkuskosinus arcsin - Arkussinus a-rëp - arabisch Aristoteles - Aristoteles asen - Arsen at«- Attoat«mÐt - Attometer Av«ga r«- Avogadro Êm - warm Ên Ö an - Indianer (Sternbild) Ên lo t - drucken Èn ngø - Rätsel Èn sè - Unbekannte, Variable t - anlegen trêi - Meteorit m - Cluster, Nummer ng khinh - bedeutungslos nh dêu - kennzeichnen nh gi - einschätzen nh gia - gerechnet nh sè - durchnumerieren, indizieren nh v y - skalieren p sè - Lösung, Resultat y cña h nh ba chiòu - Basis einer dreidimensionalen Figur y cña h nh nãn - Kegelbasis y cña h nh tam gi c ¼ng - Basis eines gleichschenkligen Dreiecks y cña h nh thang - Basis eines Trapezes Ò c c - Déscartes «i iön tö liªn kõt - bindendes Elektronenpaar «i iön tö - Elektronenpaar «i cùc - Polarität «i khi - manchmal «i - binär, doppelt «ng Æc - erstarren, gefrieren «ng b¾c - Nordost «ng nam - Südosten «ng - Osten y cung - Sehne y - hier n éc - einfach n iöu chæt chï - strenge Monotonie n iöu t ng - monoton wachsend n iöu - monoton n cêu - monomorph n chêt - Grundstoff n h nh h nh häc - geometrisches Simplex n h nh - Simplex n nhêt - einzig n s¾c - monochromatisch n tµ - monoklin n thøc - Monom n tinh thò - Einkristall n trþ hai chiòu - eindeutig umkehrbar n trþ - eindeutig n vþ é dµi - Längeneinheit n vþ iön tých - Ladungseinheit n vþ o thò tých - Volumeneinheit n vþ o - Maß, Maßeinheit n vþ o - imaginäre Einheit n vþ c b n - elementare Einheit, Grundeinheit n vþ chýnh x c - Präzisionseinheit n vþ cña täa é - Koordinateneinheit n vþ dén xuêt - abgeleitete Einheit n vþ diön tých - quadratische Einheiten n vþ hãa - normieren n vþ khèi l îng nguyªn tö - atomare Masseneinheit n vþ khèi l îng - Masseneinheit n vþ n ng l îng - Energieeinheit n vþ t ng ng - äquivalente Einheit n vþ thêi gian - Zeiteinheit n vþ thiªn v n - Astronomische Einheit n vþ thó tých - kubische Einheit n vþ tuyöt èi - absolute Einheit n vþ - Einheit n - einmalig, einzeln ng cung - Kreisbogen ng kýnh h nh trßn - Kreisdurchmesser ng l îng gam - Grammäquivalent ng l îng nhiöt - Wärmeäquivalent tªri - Deuterium teri - Deuterium teron - Deuteron µi kû niöm - Obelisk µi thiªn v n - Observatorium, Sternwarte µn håi îc - flexibel µn håi - elastisch µn lia - Leier (Sternbild) m b o - zulässig o chiòu - reversibel ¼ng p - Adiabate, isobar ¼ng biõn - äquivariant ¼ng chu - isoperimetrisch ¼ng cù - isometrisch ¼ng d¹ng - gleichförmig ¼ng gi c - gleichwinklig ¼ng h íng - isotrop ¼ng nhiõt - isotherm ¼ng sau - Hintergrund ¼ng tµ - isoklin ¼ng thõ - Äquipotential, äquipotential ¼ng thøc l îng gi c - Liste goniometrischer Beziehungen ¼ng tých - isochor ¹c biöt - spezial ¹i hïng - Großer Bär (Sternbild) ¹i khuyón - Großer Hund (Sternbild) ¹i l îng Æc tr ng - charakteristische Größe ¹i l îng o - Messgröße ¹i l îng biõn èi - veränderliche Größe ¹i l îng c b n - Grundgröße ¹i l îng chuyòn éng - Bewegungsgröße ¹i l îng dén xuêt - abgeleitete Größe ¹i l îng gèc - Bezugsgröße ¹i l îng tr¹ng th i - Zustandsgröße ¹i l îng tû lö - Verhältnisgröße ¹i l îng v«cïng bð - unendlich kleine Größe ¹i l îng v«cïng lín - unendlich große Größe ¹i l îng vët lý - physikalische Größe ¹i sè ång iòu - homologe Algebra ¹i sè Aben - abelsche Algebra ¹i sè Bun - boolesche Algebra

3 ¹i sè cao cêp - höhere Algebra ¹i sè h nh thøc - formale Algebra ¹i sè häc - Algebra ¹i sè hªt - algebraisch abgeschlossen ¹i sè hiön ¹i - moderne Algebra ¹i sè l«gic - logische Algebra ¹i sè nhãm - Gruppenalgebra ¹i sè nöa nhãm - Halbgruppenalgebra ¹i sè s cêp - elementare Algebra ¹i sè tenx - Tensoralgebra ¹i sè thay phiªn - alternierende Algebra ¹i sè trõu t îng - abstrakte Algebra ¹i sè tuyõn týnh - lineare Algebra ¹i sè vðct - Vektoralgebra ¹i sè vi ph n - Differenzialalgebra ¹i sè - algebraisch ¹n ¹o häc - Ballistik ¹o h m - Ableitung ¹o hµm bëc cao - Ableitung höherer Ordnung ¹o hµm bëc hai - Ableitung zweiter Ordnung, zweite Ableitung ¹o hµm bëc n - Ableitung höherer n.ter Ordnung ¹o hµm cïa cêp cao - höhere Ableitung ¹o hµm cña mét hµm sè - Ableitung einer Funktion ¹o hµm cña mét vect - Ableitung eines Vektors ¹o hµm l«garit - logarithmische Ableitung ¹o hµm riªng - partielle Ableitung ¹o hµm toµn phçn - totale Ableitung ¹o hµm - Differenzialquotient, erste Ableitung ¹t îc - erzielen, gelangen a ån Þnh - multistabil a béi - Multiplett å cçm - Eichmaß a diön Òu låi - konvexe Polyeder a diön Òu lâm - nichtkonvexe Polyeder a diön - allseitig a gi c Òu - regelmäßiges Polygon a gi c cçu - sphärisches Polygon a gi c låi - konvexes Polygon, konvexes Vieleck a gi c lâm - konkaves Polygon a gi c néi tiõp - einbeschriebenes Polygon a gi c t ng ng - äquivalentes Polygon a gi c vðct - Vektorpolygon a gi c - Polygon, Vieleck å gi i - nomographisch a h nh - polymorph ã lµ iòu ph i chøng minh - q.e.d. a lªn - erheben ä löch - Deklination å ngò kim - Hardware a ra ngoµi - ausklammern å sé - riesig a t¹p ¹i sè afin - affine algebraische Mannigfaltigkeit a t¹p ¹i sè - algebraische Mannigfaltigkeit a t¹p afin - affine Mannigfaltigkeit a t¹p gi i tých - analytische Mannigfaltigkeit a t¹p kh vi - differenzierbare Mannigfaltigkeit a t¹p phøc - komplexe Mannigfaltigkeit a t¹p s cêp - elementare Mannigfaltigkeit a t¹p t«p«- topologische Mannigfaltigkeit a t¹p - Mannigfaltigkeit á th¾m - hauptsächlich å thiõt bþ - Apparat a thøc Æc tr ng - charakteristisches Polynom a thøc Aben - abelsches Polynom a thøc bëc n - Polynom n.ter Ordnung a thøc Bernoulli - Bernoullisches Polynom a thøc Chebyshev - Tschebyschow-Polynom a thøc d - Restpolynom a thøc ë tö sè - Zählerpolynom a thøc Hecmit - Hermite-Polynom a thøc kh«ng thuçn nhêt - inhomogenes Polynom a thøc L jan - Legendresche Polynome a thøc Lagr ng - Lagrange-Polynom a thøc méu sè - Nennerpolynom a thøc nguyªn tè - Primpolynom a thøc siªu béi - hypergeometrisches Polynom a thøc thuçn nhêt - homogenes Polynom a thøc trùc chuçn - orthonormiertes Polynom a thøc trùc giao - orthogonales Polynom a thøc - Polynom å thþ ióm - Punktwolkendarstellung å thþ iön trë - Widerstandsdiagramm å thþ biòu diôn - Zeigerdiagramm å thþ chuyòn éng - Bewegungsdiagramm å thþ gèc - Stammkurve å thþ hµm sè tang - Tangenskurve å thþ qu ng êng-thêi gian - Weg-Zeit- Diagramm å thþ tæng qu t - übergeordneter Graph å thþ tèc é thêi gian - Geschwindigkeits-Zeit- Diagramm å thþ thanh kðp - Doppelbalkendiagramm å thþ thanh - Balkendiagramm å thþ vò c«ng suêt - Leistungsdiagramm å thþ vßng trßn - Kreisdiagramm å thþ - grafisch, grafische Darstellung, Graph a trþ - mannigfaltig, mehrdeutig, vielwertig a vµo ngoæc - einklammern a vµo - einführen å vët - Objekt á - rot äc îc - ablesbar äc mët m - entziffern ªca - Deka- ªcalit - Dekaliter ªcamÐt - Dekameter Æc iòm hãa - charakterisieren Æc iòm - Kennzeichen Æc biöt hãa - spezifizieren Æc biöt lµ - besonders Æc biöt - speziell Æc h u - örtlich Æc tr ng - Charakter, charakteristisch, Kenngröße Æc týnh - Fachgebiet, Kennlinie Æc - Kubik-, stabil, speziell æi chç - transponieren æi trët tù - permutieren, vertauschen Æt c¹nh - ansetzen

4 Æt cao lªn - hochgestellt Æt gi thiõt - voraussetzen Æt kõ ho¹ch - planen Æt l¹i - rücksetzen Æt ng îc l¹i - gegenüberstellen Æt vµo - eintragen Æt - konstruieren ai c ng - Allgemeinheit åi cho nhau - vertauschen åi h ng d¹ng - formverändernd åi h íng - richtungsändernd åi thµnh - umformen åi - umrechnen ªm - Nacht an dêu - alternierend ãn xu n - Frühjahr ång Òu - homogen ång bé - gleichlaufen, synchron ång cêu - homomorph ãng chæt vµo - hinzufügen ång chýnh - Hauptlinie ång d¹ng - ähnlich, Einheits- ång h nh - isomorph ång hå mæt trêi - Sonnenuhr ång hå qu quýt - Uhr ãng hép - können ãng kýn - beschränkt, geschlossen ang lªn - aufsteigend, steigend ång luën - homotopisch ång mµu - selbst äng n ng - kinetische Energie ãng ngoæc - Klammer zu ång nhêt hãa - identifizieren ång nhêt ho - identifizieren ång nhêt thøc o - reziproke Identität ång nhêt thøc céng - additive Identität ång nhêt thøc cña phðp nh n - multiplikative Identität ång nhêt thøc l îng gi c - trigonometrische Identität ång nhêt thøc nh n - multiplikative Identität ång nhêt thøc phðp céng - additive Identität, additives Einselement ång nhêt thøc Pytago - pythagoreische Identität ång nhêt thøc th ng sè - Quotientenidentität ång nhêt thøc - Identität ång nhêt - einheitlich, homogen, identisch ång ph«i - homeomorph ång ph n kh«ng gian - Raumisomerie ång ph ng - kollinear ång ph¼ng - komplanar ång ruéng - Feld ång t m - konzentrisch ång thêi - gleichzeitig ãng thêi - simultan ång thêi - simultan, synchron ång trôc - koaxial ãng vai - simulieren ång - Feld, Kupfer ªxi - Dezi- ªxiben - Dezibel ç quyªn - Tukan (Sternbild) Çu bê - am Rande Çu cuèi tù do - freies Ende Çu dß - Sonde Çy ñ - vollkommen, vollständig Çy lïi l¹i - rücktreibend Çy ng îc l¹i - Rückstoß Çy - schieben, voll é m iön - elektronegativ, Elektronegativität é biõn åi xung l îng - Impulsänderung é C - Grad Celsius é cao Ønh r ng - Kopfhöhe é cao cña r i - Fallhöhe é cao danh nghüa - Nennhöhe é cao quü ¹o - Orbitalhöhe é cao t ng thªm - Steighöhe é cao - hoch, Höhe é chæl - Dichte é chªnh löch trôc tung - Ordinatendifferenz é chªnh löch vþ trý kh«ng - Nullabweichung é chia o¹n th¼ng - Streckenteilung é chia dõn milimðt - Millimeterteilung é chia xentimðt - Zentimeterteilung é chýnh x c cña phðp o - Messgenauigkeit é chýnh x c cña th îc týnh - Rechengenauigkeit é chýnh x c - Genauigkeit, Genauigkeitsgrad, Präzision é Çm riªng - spezifische Feuchtigkeit é cøng Brinen - Brinellhärte é cong cña mét êng cong - Kurvenkrümmung é cong mæt Êt - Erdkrümmung é cøng Mox - Mohssche Härte é cøng - Härtegrad é cong - Krümmung é dµi n vþ - Einheitsstrecke é dµi êng chðo - Diagonallänge é dµi êng cong - Kurvenlänge é dµi c¹nh - Kantenlänge, Schenkellänge, Seitenlänge é dµi cung - Bogenlänge é dµi tång céng - Gesamtlänge é dµi - Länge, Längenmaß é dçy - Dicke é dèc cña mét êng cong t¹i mét iòm - Anstieg einer Kurve in einem Punkt é dèc cña mét êng th¼ng - Anstieg einer Geraden é dèc trung b nh - mittlerer Anstieg é dèc - Anstieg, Neigung, Aufgang é dén iön - elektrische Leitfähigkeit, Leitwert é dén - Leitfähigkeit é gãc - Winkelgrad é gi n µn håi - elastische Dehnung é gi n tuyõn týnh - lineare Dehnung é lín nh - Bildgröße é lín cña èi t îng - Gegenstandsgröße é lín cña con sè - Zahlengröße é lín cña miòn - Bereichsgröße é lín h nh häc - geometrische Größe é lín vðct - Vektorgröße é lín - Größe, Größenordnung é löch cho phðp - zulässige Abweichung é löch d íi - untere Abweichung

5 é löch lín nhêt - maximale Abweichung é löch toµn ph ng trung b nh - mittlere quadratische Abweichung é löch toµn ph ng - quadratische Abweichung é löch trªn - obere Abweichung é löch trung b nh - mittlere Abweichung é löch tuyõn týnh - lineare Abweichung é löch - Abweichung é m¹nh - Intensität é máng - Feinheit é nghiªng cña hoµng ¹o - ekliptische Neigung é nghiªng cña quü ¹o - Orbitalneigung é nghiªng - Schräge é ph n cùc - Polarisationsgrad é r¼n - Härte é räi - Helligkeit é rçng - Leere é thêm t - Permeabilität é thêm thêu t ng èi - relative Permeabilität é tõ thiªn - magnetische Deklination é tù do - Freiheitsgrad é uèn cña mét mæt - Flächenkrümmung é vang - Klang é xa - Entfernung é Xenxiut - Grad Celsius é - Grad éc lëp vò vþ trý - ortsunabhängig éc lëp - independent èi cçu - Kugelscheibe, Kugelzone èi cùc - entgegengesetzt èi hµm - Kofunktion èi l«garit - Numerus èi lëp - entgegensetzen èi logarit - Antilogarithmus èi ngéu - dual èi nhau - gegenüberliegend, gegenüberstehend èi ph ng - entgegenstehen èi sè - Entgegengesetzte èi t îng - Gegenstand èi vþ - Opposition èi xøng löch - schiefsymmetrisch èi xøng qua êng th¼ng - Geradensymmetrie èi xøng qua t m - zentralsymmetrisch èi xøng trôc - axialsymmetrisch èi xöng trùc - rotationssymmetrisch èi xøng víi - symmetrisch zu èi xøng - Symmetrie, symmetrisch êi - Welt Ëm Æc - konzentriert sein em Õn Æt - antragen en - schwarz êng ¼ng p - Isobare êng ¼ng nhiõt - Isotherme êng ¼ng tµ - Isokline êng ¼ng thõ - Äquipotentiallinie êng ¹n - ballistisch, Trajektorie êng Æc tr ng - Kennlinie êng æi ngµy quèc tõ - Datumslinie êng ång quy - sich schneidend êng ãng - geschlossene Linie êng èi cùc - Polarkurve êng èi xøng - Symmetrielinie êng i cña tia s ng - Strahlengang êng inh èc Acsimet - archimedische Spirale êng inh èc h nh trßn - kreisförmige Spirale êng inh èc l«garit - logarithmische Spirale êng inh èc trô - zylindrische Spirale êng inh èc - Schraubenlinie, Spirale êng o n thêi - Falllinie êng o - imaginäre Linie êng b n kýnh - Radius êng ba r ng cña Niut n - Tridens von Newton êng ba r ng - Tridens êng bao quanh - Umrisslinie êng biªn giíi - Grenze êng biªn - Grenzkurve êng biõn mêt - Fluchtlinie êng biòu diôn hµm sè - Funktionskurve éng c iön - elektromotorisch êng c b n - Grundlinie éng c - Motor êng c¾t - Sekante êng cao cña h nh tam gi c - Dreieckshöhe êng cao cña h nh thang - Trapezhöhe êng cao trªn mét mæt - Höhe über einer Ebene êng cao - Höhe êng céng h ëng - Resonanzkurve êng ch n trêi Êt - Erdhorizont êng ch n trêi gi - künstlicher Horizont êng ch n trêi thêy îc - sichtbarer Horizont êng ch n trêi thùc - wahrer Horizont êng ch n trêi - Horizont, horizontale Linie êng chðo cña mét mæt - Flächendiagonale êng chðo kh«ng gian - Raumdiagonale êng chðo - Diagonale, Querlinie, Schräglinie êng chêm chêm - gepunktete Linie êng chêm g¹ch - Punkt-Strich-Linie êng chia gãc lµm ba - Trisektrix êng chuçn - Direktrix, Leitlinie, Normale êng chuèn - Leitlinie, Direktrix êng cong ¹i sè - algebraische Kurve êng cong Æc tr ng - charakteristische Kurve êng cong iòu hßa - harmonische Kurve êng cong o¹n nhiöt - Adiabatenkurve êng cong c¾t - Schnittlinie êng cong chýnh t¾c - Normalkurve êng cong d¹ng êng ¹n - ballistische Kurve êng cong eliptic - elliptische Kurve êng cong giíi h¹n - Begrenzungskurve êng cong h nh chu«ng - Glockenkurve êng cong hµm sè mò - Exponentialkurve êng cong hiön - explizite Kurve êng cong hipebolic - hyperbolische Kurve êng cong kýn - geschlossene Kurve êng cong l«garit - Logarithmuskurve êng cong parabolic - parabolische Kurve êng cong ph n r - Zerfallskurve êng cong quü tých - Bahnkurve êng cong tých ph n - Integralkurve êng cong vi ph n - Differenzialkurve êng cong - Kurve êng cosin - Kosinuskurve êng cotang - Kotangenskurve êng cung - Bogen

6 êng d y thðp - Linie, Zeile êng dèc - Gradient êng di éng tù do - freie Bahn êng dßng - Stromlinie êng g¹ch biòu diôn sè o - Maßlinie êng g¹ch ngang - Bruchstrich êng g¹ch - gestrichelte Linie, Strich, Strichlinie êng gi m - Regressionsgerade êng giãng vu«ng gãc - Höhenlinie êng giíi h¹n - Grenzlinie éng häc - Kinematik, kinematisch, Kinetik êng hiön t îng trô - Hysteresiskurve êng hipebolic - hyperbolische Linie êng ho ng ¹o - Ekliptik êng hoµng ¹o - Ekliptik, ekliptisch, Sonnenbahn êng kinh - Längenkreis, Meridian êng kýnh bªn trong - Innendurchmesser êng kýnh ngoµi - Außendurchmesser êng kýnh - diametrale Linie, Durchmesser êng kýnk - diametral êng lèi - Weg êng lemnixcat - Lemniskate êng l îng gi c - trigonometrische Kurve éng lùc häc - Dynamik, dynamisch éng lùc - dynamisch, kinetisch éng m¹ch gi a d y thçn kinh - Medianwert éng m¹ch gi a thçn kinh - Mittelwert êng mæt tr íc - Frontlinie êng mßn - Pfad éng n ng - Kinetik, kinetisch êng n»m ngang - Horizontale êng n»m tèi u - Gerade der besten Näherung êng nèi - Verbindungslinie êng ng¾n nhêt - Orthodrome êng ngang - Transversale êng ngoµi - Außenlinie êng parabãn - Parabel êng ph p bao - Evolute êng ph n «i - Mittellinie êng ph n gi c - Halbierende, Winkelhalbierende êng phô Ò biòu diôn sè o - Maßhilfslinie êng phô - Hilfslinie êng rèi - Labyrinth êng sè - Zahlengerade êng sin - Sinuskurve êng sinh cña mæt nãn - Kegelerzeugende êng sinh - Erzeugende, Mantellinie êng søc iön tr êng - elektrische Feldlinie êng søc - Feldlinie êng song song - Parallele êng tµ hµnh - Loxodrome êng th n khai - Evolvente êng th¼ng èi xøng - Symmetrielinie êng th¼ng øng - Senkrechte, Vertikale, vertikale Linie êng th¼ng afin - affine Gerade êng th¼ng chðo nhau - windschiefe Geraden êng th¼ng chiõu - Projektionslinie êng th¼ng gãc - Normale, Senkrechte êng th¼ng giao c¾t nhau - sich schneidende Geraden êng th¼ng nèi liòn - Verbindungsgerade, Verbindungsstrecke êng th¼ng ph n x¹ - Reflexionsgerade êng th¼ng sè trung b nh tèi u - mittlere Anpassungsgerade êng th¼ng song song - parallele Geraden êng th¼ng tèi u - Gerade bester Näherung êng th¼ng thùc - reale Linie éng th¼ng trªn - Oberlinie êng th¼ng trïng nhau - zusammenfallende Geraden êng th¼ng - Gerade, geradlinig, Strahl, Linie êng tiöm cën øng - Polgerade êng tiöm cën - Asymptote êng tiõp tuyõn - Tangente êng tr«n èc - Spirale êng tr¾c Þa - geodätische Linie êng tractric co - verkürzte Traktrix êng tractric - Traktrix êng trßn n vþ - Einheitskreis êng trßn Acsimet - archimedische Kreise êng trßn héi tô - Konvergenzkreis êng trßn lín - Großkreis êng trßn néi tiõp - Inkreis êng trßn ngoµi tiõp - Außenkreis êng trßn ngo¹i tiõp - Umkreis êng trßn nhá - Kleinkreis êng trßn qua inh phô - Nebenkreis êng trßn qua Ønh chýnh - Hauptkreis êng trßn qua Ønh - Scheitelkreis êng trßn TalÐt - Thaleskreis êng trßn - Kreis, Peripherie, Umfang, Umkreis, Kreislinie êng trung b nh - Mittelsegment êng trung trùc - Mittellot, Mittelsenkrechte êng trung tuyõn - Mittellinie êng vï ph c - Umriss êng vö tinh - Satellitenbahn êng vßng quanh - Schaltkreis, Stromkreis êng vu«ng gãc - Lot, Perpendikel, Senkrechte, senkrechte Geraden êng xo¾n èc kðp l«garit - doppelt logarithmische Spirale êng xo¾n èc - Spirallinie êng xých ¹o - Äquator êng - Bahn, Linie, Weg éng - kinematisch êng - Linie eo tay - Uhr Ëp - pulsierend Êt ai tµi s n - Definitionsbereich Êt liòn - Erde Ëu t»m - Tara Ëy lªn - überdecken i chung quanh - einkreisen, kreisen i cïng - begleiten i lªn - passieren i qua - hindurchgehen i theo sau - nachfolgen i tr íc - vorhergehend

7 i vµo quü ¹o - umkreisen i vµo - eintreten i vò h íng nam - kulminieren, im Süden stehen i xe - fahren i xuèng - abwärts i«p - Dioptrie i«t - Diode iªn cuång - abgelenkt iªu cô - Grabstichel (Sternbild) îc ãng l¹i - sich schließen îc Þnh nghüa - definiert sein îc bæ nhiöm - Bestimmung îc lµm chi tiõt - detailliert îc s¾p xõp tèt - wohlgeordnet îc s¾p xõp - geordnet îc suy ra tõ - sich ableiten von îc tù do - frei werden îc tung ra kh¾p n i - verbreitet îc týnh tãan tõ - sich berechnen aus Ïm - abzählen Ìn iön - Glühlampe Ìn hai cùc - Diode Ìn - Lampe inam«- Dynamo inh èc - Schraube inh h nh chãp - Pyramidenspitze inh lý Pitago - Satz des Pythagoras inh phô - Nebenscheitel iòm «ng Æc - Erstarrungspunkt iòm n gi n - einfacher Punkt iòm Æt lùc - Angriffspunkt iòm ãng b ng - Gefrierpunkt iòm o - Messpunkt iòm o - imaginärer Punkt ióm apec - Scheitelpunkt iòm ban Çu - Anfangspunkt iòm bèc ch y - Flammpunkt iòm béi ba - Tripelpunkt iòm c«lëp - isolierter Punkt iòm c b n - Fundamentalpunkt ióm cao nhêt - Höchstmaß, Kulminationspunkt, Maxima iòm cao nhêt - Kulminationspunkt iòm cè Þnh - fester Punkt, Fixpunkt iòm cën Þa - Erdnähe, Perigäum iòm cën tinh - Periastron iòm chia - Teilpunkt iòm chiõu vu«ng gãc - Fußpunkt iòm chu vi - Peripheriepunkt ióm cùc ¹i - Maximum, Scheitelpunkt iòm cùc cêp n - Pol n.ter Ordnung iòm cùc cña hµm sè - Pol einer Funktion ióm cùc tióu - Minimum iòm cùc trþ - Extrempunkt, Extremstelle iòm cùc - Pol iòm cuèi - Endpunkt iòm dß - Spurpunkt iòm ë Ønh - Scheitelpunkt iòm eliptic - elliptischer Punkt ióm gçn mæt trêi - Perihel, Sonnennähe iòm gi a c¹nh - Seitenmittelpunkt ióm gi a trªn êng th¼ng sè - Mittelpunkt auf der Zahlengerade ióm gi a trªn mæt ph¼ng täa é - Mittelpunkt in der Koordinatenebene ióm gi a trong kh«ng gian - Mittelpunkt im Raum ióm gi a - Mitte, Zentrum ióm giao c¾t víi trôc x - x-abschnitt ióm giao c¾t víi trôc y - y-abschnitt ióm giao c¾t - Achsenabschnitt iòm giao nhau - Kreuzungspunkt iòm h u h¹n - endlicher Punkt iòm héi tô - Brennpunkt, Fokus iòm hipebolic - hyperbolischer Punkt iòm kh«ng liªn tôc - Unstetigkeitsstelle iòm kh«ng tuçn hoµn - azyklischer Punkt iòm kh«ng tuyöt èi - absoluter Nullpunkt iòm kh«ng - Nullmarke, Nullpunkt iòm khèi l îng - Massenpunkt iòm kú dþ c«lëp - isolierte Singularität, isolierter singulärer Punkt iòm kú dþ chýnh quy - regulärer singulärer Punkt iòm kú dþ h u h¹n - endliche Singularität iòm kú dþ thùc - reelle Singularität iòm kú dþ v«h¹n - unendliche Singularität iòm kú dþ - singulärer Punkt ióm n»m bªn ngoµi gãc - äußerer Teil eines Winkels ióm n»m gi a - Dazwischenliegen iòm nãng ch y - Schmelzpunkt iòm nghø - Ruhepunkt iòm ng îc l¹i - Umkehrpunkt iòm ng ng tô - Kondensationspunkt iòm ngoµi - äußerer Punkt iòm nh y - Sprungstelle iòm nót - Knoten, Knotenpunkt iòm parabolic - parabolischer Punkt iòm quay - Drehpunkt iòm quy chiõu - Bezugspunkt iòm s«i - Siedepunkt iòm t ng ng - Äquivalenzpunkt iòm t ng îng - äquivalenter Punkt iòm tét cïng - Kulmination iòm thêi gian - Zeitpunkt iõm thêp nhêt - Nadir iòm thùc - reeller Punkt ióm tíi h¹n - kritische Punkte iòm tíi h¹n - kritischer Punkt iòm tiöm cën - asymptotischer Punkt iòm tiõp xóc - Berührungspunkt, Kontaktpunkt iòm trªn êng trßn - Kreispunkt iòm trªn quû ¹o - Bahnpunkt iòm trong - innerer Punkt iòm trung hßa - neutraler Punkt, Neutralisationspunkt ióm tùa - Drehpunkt iòm tùa - Stützpunkt, Stützstelle iòm uèn - Wendepunkt iòm v«cùc - Unendlichkeitsstelle iòm xa Þa - Apogäum iòm xa v«h¹n - unendlich ferner Punkt iòm xiclic - zyklischer Punkt

8 iòm xuêt ph t - Ausgangspunkt iòm yªn ngùa - Sattelpunkt iòm - Punkt iön p biõn åi - Wechselspannung iön p c m øng - Induktionsspannung iön p cao - Hochspannung iön p hiöu dông - Effektivspannung iön p kh«ng åi - Gleichspannung iön p ng îc - Gegenspannung iön p riªng - Eigenspannung iön éng lùc häc - Elektrodynamik iön éng lùc l îng tö - Quantenelektrodynamik iön éng lùc - Elektrodynamik, elektrodynamisch iön éng - elektromotorisch iön c häc - Elektromechanik iön cùc m - negative Elektrode iön cùc d ng - positive Elektrode iön cùc - Elektrode iön dung - elektrische Kapazität, Kapazität eines Kondensator, kapazitiv ión h nh - Modus iòn h nh - typisch iön hãa - Elektrochemie, elektrochemisch iön kh ng - Blindwiderstand iön kõ - Galvanometer iön lùc - Elektrizität, Elektrodynamik iön m«i - Dielektrikum, dielektrisch iön mét chiòu - Galvanismus iön ph n - elektrolytisch iön thõ - Spannung iön tö bªn ngoµi - Außenelektron iön tõ häc - Elektromagnetismus iön tö häc - Elektronik iön tö ngoµi - äußeres Elektron iön tö riªng lî - Einzelelektron iön tö tù do - freies Elektron iön tö von - Elektronenvolt iön tö - elektromagnetisch, Elektron iön tõ - Elektromagnetismus iön tö - elektronisch, Ladungsträger, Elektron iön trë «m - ohmscher Widerstand iön trë iòu chønh îc - Regelwiderstand iön trë biõn åi - veränderlicher Widerstand iön trë riªng - Eigenwiderstand iön trë suêt - spezifischer Widerstand iön trë - elektrischer Widerstand, Widerstand iön tünh häc - Elektrostatik, elektrostatisch iön tých m - negative Ladung iön tých ng - positive Ladung iön tých iòm - Punktladung iön tých iön tö - Elementarladung iön tých d¹ng iòm - punktförmige Ladung iön tých kh«ng gian - Raumladung iön tých mæt - Flächenladung iön tých nguyªn tö - Atomladung iön tých riªng - spezifische Ladung iön tých thö - Probeladung iòn vµo - ergänzen iön - elektrisch, Elektrizität iòu bµn Õn - Frage iòu bý Èn - Rätsel iòu ch a - Unbekannte iòu chønh îc - einstellbar, regelbar iòu chønh - justieren, regeln iòu chýnh îc - regulierbar iòu chýnh - regulieren iòu hßa - harmonisch iòu khión häc - Kybernetik iòu khiòn häc - Kybernetik, kybernetisch iòu khiòn qu tr nh - Prozesssteuerung iòu kiön ñ - hinreichende Bedingung iòu kiön ¾t cã - notwendige Bedingung iòu kiön ban Çu - Anfangsbedingung iòu kiön biön - Grenzbedingung iòu kiön c n b»ng - Gleichgewichtsbedingung iòu kiön céng h ëng - Resonanzbedingung iòu kiön chýnh quy - Regularitätsbedingung iòu kiön gi n o¹n - Diskontinuitätsbedingung iòu kiön kðp - zweiseitig iòu kiön kh tých - Integrabilitätsbedingung iòu kiön l îng tö - Quantenbedingung iòu kiön ph n øng - Reaktionsbedingung iòu kiön phô - Hilfsbedingung iòu kiön t ng ng - Äquivalenzbedingung iòu kiön t cã vµ ñ - hinreichende und notwendige Bedingung iòu kiön tèt nhêt - Optimum iòu kiön tiªu chuçn - Normalbedingung, Normzustand iòu kiön - Bedingung iòu th«ng th êng - Ordinate iòu tiªu - fokussieren iòu tr i l¹i - Gegenteil iòu tr i ng îc - Rückseite, Umgekehrte ît - Reihe ive - divergent ñ t c ch - auswählbar ñ - genügend, hinlänglich, hinreichend o ¹c - ausmessen, Messung o é nång é - Konzentrationsmaß o îc - messbar Ó c¹nh nhau - nebeneinanderstellen o cao tr nh - nivellieren o diön tých - planimetrisch o gãc - goniometrisch, Winkelmaß o l êng biõn ph n - Varianzmaß o l êng tuyöt èi - absolutes Maß o l êng vïng trung t m - zentrales Tendenzmaß o l êng - messen Ö qui - Rekursivität Ó t m ra - heuristisch Ò tµi - Thema Ó tiõp tôc - fortsetzend o tõ t m mæt trêi - heliozentrisch o vï Þa h nh - topografisch Ó xen nhau - vertauschen Õ - Fußpunkt, Nadir o - messen o n tr íc - schätzen oµn kõt - vereinigt o¹n êng tù do - freie Weglänge o¹n êng - Weglänge

9 o¹n c ch qu ng - Intervall o¹n nhiöt - adiabatisch o¹n th¼ng Þnh h íng - gerichtete Strecke o¹n th¼ng - Liniensegment, Strecke, Segment o¹n - Abschnitt, Kreisabschnitt, Strecke, Segment Õm îc - zählbar Õm hõt îc - aufzählbar Õm hõt - aufzählen Õm thõa - überzählig Õm - aufzählen, nummerieren, zählen Õn chç v«lý - ad absurdum Õn gçn - annähern Õn - passieren óng ¾n - fehlerfrei, richtig øng tiõp vµo - nachstehend øng yªn - ruhen óng - identisch, korrekt, richtig Ónh o ng - indifferent Ønh chýnh - Hauptscheitel Ønh cña h nh l ng - Ecke eines Prismas Ønh cña h nh parabon - Scheitel einer Parabel Ønh cña mét gãc - Scheitel eines Winkels Ønh cña tiõt diön h nh nãn - Scheitel eines Kegelschnittes Ønh gãc - Eckpunkt, Scheitel Ønh h nh nãn - Kegelspitze Ønh ngäc - Höhepunkt, Kegelspitze, Scheitelpunkt Ønh sãng - Wellenberg Ønh - Scheitel, Spitze, Zenit Òu Òu - regulär, symmetrisch Òu nhau - gleichmäßig Òu thuéc - zusammengehören Òu - regulär, gleichförmig, regelmäßig ÒximÐt khèi - Kubikdezimeter ÒximÐt - Dezimeter ßi hái - erfordern ßn n - einarmiger Hebel ßn bçy - Hebel ßn bèy - Hebel ßn c n - Waagebalken ßn kðp - zweiarmiger Hebel Þa iòm - örtlich Þa bµn - Kompass Þa cçu - Erdball Þa chêt häc - Geologie Þa chêt - geologisch Þa lý häc - Geografie Þa lý - geografisch Þa ph ng - lokal Þa t m - geozentrisch Þa thõ - Position Þa vët lý - Geophysik Þa vþ - Grad Þnh Ò Bertrand - Bertrand-Postulat Þnh cì - kalibrieren Þnh h íng - gerichtet, orientierbar, orientieren Þnh l îng - quantitativ Þnh lu t khóc x¹ - Brechungsgesetz Þnh luët ant n - Daltonsches Gesetz Þnh luët ång nhêt - Identitätsgesetz Þnh luët iön trë - Widerstandsgesetz Þnh luët ßn bçy - Hebelgesetz Þnh luët Ampe - Amperesches Gesetz Þnh luët Av«ga r«- Avogadrosches Gesetz Þnh luët b o toµn c n ng l îng - Erhaltungssatz der mechanischen Energie Þnh luët b o toµn khèi l îng - Massenerhaltungssatz Þnh luët b o toµn n ng l îng - Energieerhaltungssatz Þnh luët b o toµn xung l îng - Impulserhaltungssatz Þnh luët b o toµn xung quay - Drehimpulserhaltungssatz Þnh luët B il -Mari«t - Bolye-Mariottesches Gesetz Þnh luët c n thøc - Wurzelgesetz, Wurzelsatz Þnh luët c b n - Grundgesetz Þnh luët c m øng - Induktionsgesetz Þnh luët chuyòn éng - Bewegungsgesetz Þnh luët cos - Kosinussatz Þnh luët Coulomb - Coulombsches Gesetz Þnh luët Cul«ng - Coulombsches Gesetz Þnh luët d n në - Ausdehnungsgesetz Þnh luët Fara ªi - Faradaysches Gesetz Þnh luët Gªi-Luyxac - Gay-Lussacsches Gesetz Þnh luët giao ho n - Kommutativgesetz Þnh luët hêp dén - Gravitationsgesetz Þnh luët hêp thô - Absorptionsgesetz Þnh luët Huc - Hookesches Gesetz Þnh luët Keple cêp ba - drittes keplersches Gesetz Þnh luët Keple cêp hai - zweites keplersches Gesetz Þnh luët Keple cêp mét - erstes keplersches Gesetz Þnh luët Keple - Keplersches Gesetz Þnh luët Kiakh«p - Kirchhoffsches Gesetz Þnh luët kõt hîp - Assoziativgesetz Þnh luët l«garit - Logarithmengesetz Þnh luët Lenx - Lenzsche Regel, Lenzsches Gesetz Þnh luët Om - Ohmsches Gesetz Þnh luët ph n bè - Verteilungsgesetz Þnh luët ph n phèi - Distributivgesetz Þnh luët ph n r - Zerfallsgesetz Þnh luët ph n x¹ - Reflexionsgesetz Þnh luët qu n týnh - Trägheitsgesetz Þnh luët qu ng êng-thêi gian - Weg-Zeit- Gesetz Þnh luët r i - Fallgesetz Þnh luët sin - Sinussatz Þnh luët t ng t c - Wechselwirkungsgesetz Þnh luët tang - Tangenssatz Þnh luët tèc é thêi gian - Geschwindigkeits- Zeit-Gesetz Þnh luët toµn ¼ng - Kongruenzsatz Þnh luët vò m«men - Momentensatz Þnh luët vò thò tých - Volumengesetz Þnh luët - Gesetz, Satz, Lehrsatz Þnh lý o - konvertieren, umwandeln Þnh lý ång d¹ng - Ähnlichkeitssatz

10 Þnh lý Abel - Satz von Abel Þnh lý Aben - abelscher Satz Þnh lý Ampe - Amperescher Satz Þnh lý Apollonius - Satz des Apollonius Þnh lý Aubel - Satz von Aubel Þnh lý b o toµn - Erhaltungssatz Þnh lý Bayes - Satz von Bayes Þnh lý Brouwer - Brouwerscher Fixpunktsatz Þnh lý C«si - Cauchyscher Satz Þnh lý c b n cña ¹i sè - Fundamentalsatz der Algebra Þnh lý c b n cña thuyõt nhiöt häc - Hauptsatz der Wärmelehre Þnh lý c b n - Fundamentalsatz, Hauptsatz Þnh lý céng - Additionstheorem Þnh lý cña Pitago - Satz des Pythagoras Þnh lý Gauss - Gaußscher Integralsatz Þnh lý Gaux - Gaußscher Satz Þnh lý gi trþ trung b nh cêp hai - zweiter Mittelwertsatz Þnh lý gi trþ trung b nh cêp mét - erster Mittelwertsatz Þnh lý gi trþ trung b nh cña phðp týnh vi ph n - Mittelwertsatz der Integralrechnung Þnh lý gi trþ trung b nh - Mittelwertsatz Þnh lý giëi h¹n trung t m - zentraler Grenzwertsatz Þnh lý giíi h¹n trung t m - zentraler Grenzwertsatz Þnh lý hµm sè cosin - Kosinussatz Þnh lý hµm sin - Sinussatz Þnh lý Hecmit - Satz von Hermite Þnh lý khai triòn - Zerlegungssatz Þnh lý m«men quay - Drehmomentensatz Þnh lý Menelaus - Satz von Menelaos Þnh lý nhá Fermat - kleiner Satz von Fermat Þnh lý nhþ thøc - binomischer Satz Þnh lý ph n o - entgegengesetzt positiv Þnh lý Pick - Satz von Pick Þnh lý Ptolemaios - Satz des Ptolemäus Þnh lý Pythagore - Satz des Pythagoras Þnh lý sè d Trung Quèc - chinesischer Restesatz Þnh lý St«c - Stokesscher Satz Þnh lý ViÌte - Vieta-Formeln Þnh lý vò nhþ thøc - Binomialsatz Þnh lý Wilson - Satz von Wilson Þnh lý - Lehrsatz, Theorem Þnh møc - Norm, normen Þnh nghüa îc - definierbar Þnh nghüa - Definition Þnh râ - definieren Þnh t m - zentrieren Þnh thøc Æc tr ng - charakteristische Determinante Þnh thøc èi xøng löch - schiefsymmetrische Determinante Þnh thøc èi xøng qua êng chðo - axialsymmetrische Determinante Þnh thøc èi xøng - symmetrische Determinante Þnh thøc bëc ba - Determinante 3.Ordnung Þnh thøc bëc hai - Determinante zweiter Ordnung Þnh thøc chýnh - Hauptdeterminante Þnh thøc con bï - komplementäre Determinante Þnh thøc con - Minor eines Elementes, Minor, Unterdeterminante Þnh thøc k«ng èi xøng - unsymmetrische Determinante Þnh thøc kú dþ - singuläre Determinante Þnh thøc - Determinante Þnh týnh - qualitativ Þnh xø îc - lokalisierbar u a lóc l¾c - pendeln u«i - Schweif Üa c n - Waagschale Üa vecnª - Noniusskale ui mï - unsichtbar b ng - Eis b t íc - Ergebnis b c bá îc - widerlegbar b c bá - widerlegen b ch khoa - polytechnisch b n nh - Halbschatten b n cçu - Halbkugel, Hemisphäre b n dén - halbleitend b n kýnh cong - Krümmungsradius b n kýnh héi tô - Konvergenzradius b n kýnh ho¹t éng - Reichweite b n kýnh nguyªn tö - Atomradius b n kýnh Schwarzschild - Schwarzschild-Radius b n kýnh tr i Êt - Erdradius b n kýnh vßng trßn néi tiõp - Inkreisradius b n kýnh xých ¹o - Äquatorradius b n kýnh - Kreisradius, Radius, Halbmesser b n nh n m - Kentaur (Sternbild) b n ph n hñy - Halbzerfall b n trôc lín - große Halbachse b n trôc nhá - kleine Halbachse b n trôc - Halbachse b nh löch t m - Exzenter b nh r ng - Zahnrad b nh xe - Rad b nh - Rad b t ng t - grenzenlos b«i - benutzen B«nz man - Boltzmann b»ng chøng - Beweis b»ng kýnh hión vi - mikroskopisch b»ng mët m - kryptographisch b»ng mét phçn triöu - millionster b»ng nhau - gleich b»ng nöa vßng trßn - halbkreisförmig b»ng ph¼ng - eben, flach b»ng sè - digital, numerisch, zahlenmäßig b»ng - gleich b nh ¼ng - gleichberechtigt b nh o nhiöt l îng - Kalorimeter b nh minh - Dämmerung, Morgendämmerung b nh ng ng - Kondensator b nh ph ng cña mét sè - Quadrat einer Zahl b nh ph ng mé sè h¹ng - Quadrieren einer Zahl

11 b nh ph ng tèi thióu - Methode der kleinsten Quadrate b nh ph ng - Quadrat, quadratisch, quadrieren b nh th êng - normal b y giê - jetzt bµi l m - Aufgabe bµi tëp to n - Mathematikaufgabe bµi to n ba i Òm - Dreipunkteproblem bµi to n bèn mµu - Vierfarbenproblem bµi to n biªn trþ - Grenzwertproblem bµi to n céng - Additionsaufgabe bµi to n cùc trþ - Extremwertaufgabe bµi to n d êng o n thêi - Brachystochronenproblem bµi to n dùng h nh - Konstruktionsproblem bµi to n Goldbach-Euler - Goldbachsches Problem bµi to n nguyªn tè - Primzahlproblem bµi to n nhiòu vët thò - Mehrkörperproblem bµi to n pha trén - Mischungsproblem bµi to n tham sè - Parameterproblem bµi to n - Problem bµn cçu - Erdhalbkugel, Halbkugel bµn cê - Damebrett bµn týnh - Rechenbrett, Abakus bµy tá ra ngoµi - scheinbar b n m - Negativ b n å i bión - Grafik, Schaubild, Graph b n å Þa chêt - geologische Karte b n å - Abbildung, Karte, Landkarte b n liöt kª môc lôc - Katalog b n sè h u h¹n - endliche Kardinalzahl b n sè v«h¹n - unendliche Kardinalzahl b n sè - Kardinalzahl b n thiõt kõ - Projekt b n vï h nh chiõu - Senkrechte zeichnen b n xø - Ort b n - Platte, Ursprung, Tafel b ng ch c i hö thèng ch c i - alphabetisch b ng ch c i - Alphabet b ng gi trþ thùc - Wahrheitswertetabelle b ng gi trþ - Wertetabelle, Wertetafel b ng hµm sè - Funktionstabelle b ng l«garit - Logarithmentafel b ng l nh - Abakus b ng môc lôc cho - indizieren b ng Pitago - pythagoreisches Tripel b ng sè - Zahlentafel b ng tçn sè tých lòy - Häufigkeitstabelle b ng tçn sè - Häufigkeitstabelle b ng tuçn hoµn Mendeleev - Mendelejewsches Periodensystem b ng tuçn hoµn - Periodensystem b ng týnh s½n - Rechentabelle b ng - Tabelle b o b nh - Wassermann (Sternbild) b o gi c - konform b o hióm - Bestimmtheit b o - ordnen b y cçu ë Koenigsberg - Königsberger Brückenproblem b y m êi b y - siebenundsiebzig b y m êi ba - dreiundsiebzig b y m êi bèn - vierundsiebzig b y m êi chýn - neunundsiebzig b y m êi hai - zweiundsiebzig b y m êi mét - einundsiebzig b y m êi n m - fünfundsiebzig b y m êi s u - sechsundsiebzig b y m êi t m - achtundsiebzig b y m êi - siebzig b y tr m - siebenhundert b y - sieben b¾c cçu - transitiv b¾c miön - Nördliche Krone (Sternbild) b¾c - Norden, nördlich b¾p võ - Schenkel b¾t Çu Õm - abzählen b¾t Çu - beginnen, einleiten, öffnen b¾t nguån tõ - abgeleitet, sekundär b¹c - Silber b¹ch d ng - Widder (Sternbild) bå Ò Aben - abelsches Lemma bå Ò - Hilfssatz, Lemma ba c¹nh - dreiseitig bî g y - abbrechen ba gi¹ trþ - dreiwertig ba giang - Eridanus (Sternbild) ba lµ - drittens ba mæt chiõu khai triòn - Dreitafelverfahren ba m êi b y - siebenunddreißig ba m êi ba - dreiunddreißig ba m êi bèn - vierunddreißig ba m êi chýn - neununddreißig ba m êi hai - zweiunddreißig ba m êi mét - einunddreißig ba m êi n m - fünfunddreißig ba m êi s u - sechsunddreißig ba m êi t m - achtunddreißig ba m êi - dreißig ba phýa - dreiseitig bá quªn - vernachlässigen ba tr m - dreihundert ba v¹ - Unordnung ba vðct - Dreiervektor ba - Bar, drei bäc ång - Kupfer bäc b - Einhüllende, Hüllkurve bäc - Bündel bæ sung - ErgänzungsbÆt - absolut bªn c¹nh - Nachbar ban ngµy - Tag bªn ph i - nach rechts bªn tr i - linksseitig bªn trªn - oben bªn trong - Innere bªn - nach, neben bän - Nummer bãng b n dén - Transistor bãng b y - figürlich bãng tèi - Dunkelheit, Schatten bãng - Erdschatten, Schatten bao gåm - bestehen, einbeziehen

12 bao h nh Æc tr ng - charakteristische Enveloppe bao h nh cña mét hä êng cong - Enveloppe einer Kurvenschar bao h nh khóc x¹ - Kaustik bao h nh sin - sinussoidale Enveloppe bao h nh - einhüllen bao la - endlos, unendlich, grenzenlos, unbeschränkt bao phñ ãng - geschlossene Umhüllung bao phñ h u h¹n - endliche Umhüllung bao phñ mî - offene Umhüllung bao phñ - umhüllen, verdecken bao quanh - umgebend bar - Stab, Strich bât - flach, eben bªta - beta BCNN - kgv (kleinstes gemeinsames Vielfaches) bçu trêi - Himmelskugel bçy - Gruppe, Menge bðo - kettenförmig bé ba - Tripel bé gi m chên - Puffer bé khuõch ¹i - Verstärker bé kých thých - Erreger bé lùc - Kräftepaar bé luët - Code, Chiffre bé m êi - Dekade bé ng ng tô - Kondensator bé phçn - Stück bé phën - teilweise bè trý - anordnen bé tých tr - Speicher bé - Fuß (Maßeinheit) bê - Grenze, Kante, Rand bëc ba - dritte Potenz, kubisch, von dritter Ordnung bëc bèn - vierte Potenz bëc cao - von höherer Ordnung bëc cña nh x¹ - Abbildungsgrad bëc cña mét n thøc - Grad eines Monoms bëc cña phðp thõ - Substitutionsgrad bëc hai - quadratisch, zweite Potenz, von zweiter Ordnung b èc nh y cña hµm - Sprung einer Funktion b èc nh y gi n o¹n - diskontinuierlicher Sprung b èc nh y - Sprung bëc nhêt - linear bëc - gestuft, Potenz, Grad bec ren - Bequerel béi sè chung nhá nhêt - kleinstes gemeinsames Vielfache béi sè chung - gemeinsames Vielfache béi sè nh n ng îc - multiplikativ Inverses béi sè - Vielfache, Vielfaches bèn chiòu - vierdimensional bèn m êi b y - siebenundvierzig bèn m êi ba - dreiundvierzig bèn m êi bèn - vierundvierzig bèn m êi chýn - neunundvierzig bèn m êi hai - zweiundvierzig bèn m êi mét - einundvierzig bèn m êi n m - fünfundvierzig bèn m êi s u - sechsundvierzig bèn m êi t m - achtundvierzig bèn m êi - vierzig bèn tr m - vierhundert bèn - vier berili - Beryllium bêt ¼ng thøc bëc hai - quadratische Ungleichung bêt ¼ng thøc Bernoulli - Bernoullische Ungleichung bêt ¼ng thøc Boole - Boolesche Ungleichung bêt ¼ng thøc c n - Wurzelungleichung bêt ¼ng thøc Cauchy - Cauchysche Ungleichung bêt ¼ng thøc Cauchy-Schwarz - Cauchysche Ungleichung, Cauchy-Schwarzsche Ungleichung bêt ¼ng thøc céng Chebyshev - Tschebyschowsche Ungleichung bêt ¼ng thøc Gaux - Gaußsche Ungleichung bêt ¼ng thøc h u tø - rationale Ungleichung bêt ¼ng thøc Holder - Holdersche Ungleichung bêt ¼ng thøc Jensen - Jensensche Ungleichung bêt ¼ng thøc Markov - Markowsche Ungleichung bêt ¼ng thøc Minkowski - Minkowskische Ungleichung bêt ¼ng thøc phøc hîp - fortlaufende Ungleichung bêt ¼ng thøc tam gi c - Dreiecksungleichung bêt ¼ng thøc tuyõn týnh - lineare Ungleichung bêt ¼ng thøc - Ungleichheit, Ungleichung bêt ång - divergent, verschieden bêt éng - unbeweglich bët iön - schalten bêt biõn ¹i sè - algebraische Invarianz bêt biõn gi i tých - analytische Invarianz bêt biõn h nh häc - geometrische Invarianz bêt biõn sè häc - arithmetische Invarianz bêt biõn t«p«- topologische Invarianz bêt biõn vi ph n - differentielle Invarianz bêt biõn - beständig, invariant, Invariante bêt kh quy - irreduzibel bêt kú - beliebig bêt ph ng tr nh Aben - abelsche Ungleichung bêt ph ng tr nh hiön - explizite Ungleichung bêt ph ng tr nh to n häc - mathematische Ungleichung bêt ph ng tr nh - Ungleichung bêt th êng - anomal, irregulär, unregelmäßig Betxen - Bessel bï 2 - Zweierkomplement bï nhau - supplementär bï - kompensieren, komplementär bia cét - Obelisk biªn é ban Çu - Anfangsamplitude biªn é dao éng - Schwingungsamplitude biªn é phøc - komplexe Amplitude biªn é - Amplitude, Elongation biªn gií - Grenze biªn giíi h¹n - Schranke, Grenze biªn giíi - grenzen b íc khiªu vò - Schritt b íc lêy tých ph n - Integrationsweg b íc sãng - Wellenlänge

13 b íc - Schritt b ím gama - gamma biõn p - Transformator biõn æi Fourier liªn tôc - stetige Fourier- Transformation biõn æi Fourier rêi r¹c - diskrete Fourier- Transformation biõn æi Fourier - Fourier-Transformation biõn æi tuyõn týnh - Lineartransformation biõn åi Òu - gleichmäßig beschleunigt biõn åi chêt - Stoffumwandlung biõn åi n ng l îng - Energieumwandlung biõn åi - transformieren, umwandeln, variabel bión c - Tiefe biõn d¹ng îc - deformierbar biõn ph n ng îc - inverse Variation biõn ph n riªng - partielle Variation biõn ph n trùc tiõp - direkte Änderung biõn sè éc lëp - unabhängige Variable biõn sè phô thuéc - abhängige Variable biõn sè tých ph n - Integrationsvariable biõn sè - Variable, Veränderliche biõn thiªn tû lö ng îc víi - sich umgekehrt proportional verhalten zu biöt sè cña d¹ng toµn ph ng tr nh - Diskriminante einer quadratischen Gleichung biöt sè cña mét ph ng tr nh vi ph n - Diskriminante einer Differenzialgleichung biöt thøc - Diskriminante biòu å éc cùc - Polardiagramm bióu å êng th¼ng - Liniendiagramm, Linienzeichnung bióu å cét - Balkendiagramm biòu å dao éng - Oszillogramm bióu å h nh trßn - Kreisdiagramm bióu å Hertzsprung-Russell - Hertzsprung- Russell-Diagramm biòu å nhiöt - Wärmediagramm biòu å phðp chiõu - Ablaufdiagramm bióu å tçn sè tých lòy - Häufigkeitsdiagramm bióu å tçn sè - Histogramm bióu å thõa sè nguyªn tè - Faktorbaum biòu å tr¹ng th i - Zustandsdiagramm biòu å týnh to n - Rechenschema bióu å Venn - Venn-Diagramm biòu å - Diagramm, grafisch darstellen biòu diôn chuçi - Reihendarstellung biòu diôn h nh c¾t trong - im Schnitt darstellen biòu diôn mò - Exponentialschreibweise biòu diôn qua Þnh thøc - Determinantendarstellung biòu diôn tých ph n - Integraldarstellung biòu diòn - ausdrücken biòu diôn - darstellen biòu thøc ¹i sè - algebraischer Ausdruck bióu thøc ióm-hö sè gãc cña êng th¼ng - Punktrichtungsform einer Geraden biòu thøc b»ng sè - numerischer Ausdruck bióu thøc c n - Wurzelausdruck biòu thøc chýnh t¾c - kanonischer Ausdruck bióu thøc d íi c n - Radikand bióu thøc h u tø - rationaler Ausdruck bióu thøc hö sè gãc- ióm ch¾n cña êng th¼ng - Normalform einer Geradengleichung bióu thøc t ng ng - äquivalente Ausdrücke biòu thøc t ng îng - äquivalenter Ausdruck bióu thøc täa é ba ch sè - geordnetes Tripel biòu thøc tång qu t - allgemeiner Ausdruck biòu thøc thay phiªn - alternierender Ausdruck biòu thøc vi ph n - Differenzialausdruck biòu thøc - Ausdruck biõu - geben biu å d¹ng c y - Baumdiagramm bât - gestreckt bò dµi - Entfernung, Länge bò mæt chung - Grenzfläche, Schnittstelle bò mæt - Fläche, Flächeninhalt, Oberfläche, oberflächlich bò ngoµi - Außenseite bo - Bor bö - Fundament bò - Seite bøc tranh vò êng sùc - Feldlinienbild bøc tranh - Bild bøc vï ph c - Skizze bøc x¹ ph«ng nòn vò trô - kosmische Strahlung bøc x¹ ph«ng vi sãng vò trô - Hintergrundstrahlung bôi vò trô - kosmischer Staub bôi - Staub bòn lßng - gleichbleibend, konstant bòn v ng - stabil bòn - fest bông sãng - Wellental bông - Rundung bönh tët - ungültig bönh ung th - Krebs (Sternbild) bót ch - Bleistift br«m - Brom bþ éng - passiv bþ chæn d íi - nach unten beschränkt bþ chæn trªn - nach oben beschränkt bþ chæn - beschränkt bþ chia - geteilt bþ phñ y - bedeckt bþ rêi ra - unzusammenhängend bþ uèn cong - gebogen buæi b nh minh - Morgen buæi chiòu - Abend buæi häp - Vereinigung buéc chæt - festlegen buéc l¹i - koppeln Bun - Boole c li - Intervall c n bëc ba - Kubikwurzel, kubische Wurzel c n bëc hai chýnh - Hauptquadratwurzel c n bëc hai - Quadratwurzel c n bëc n - n-te Wurzel c n cña mét sè - Wurzel einer Zahl c n nguyªn - radikal c n sè bëc hai - Quadratwurzel c n sè - Wurzel c n thøc - Radikal c n - Prinzip, Wurzel

14 c heo má - Delfin (Sternbild) c c ióm kh«ng th¼ng hµng - nicht kollineare Punkte c c ióm th¼ng hµng - kollineare Punkte c c c¹nh kh«ng liªn tôc - nichtanliegende Seiten c c c¹nh liªn tiõp - aneinanderliegende Seiten c c gãc so le ngoµi - äußere Wechselwinkel c c gãc so le trong - innere Wechselwinkel c c h nh toµn ¼ng - kongruente Figuren c c kõt qu qui íc - vereinbare Ergebnisse c c phçn ång vþ - korrespondierende Teile c c sè t ng thých - kompatible Zahlen c c tam thøc bëc hai Çy ñ - vollständige trinomiale Quadrate c c tëp hîp kh«ng giao nhau - disjunkte Mengen c c týnh chêt ¹i sè - algebraische Eigenschaft c c vßng trßn ång t m - konzentrische Kreise c c - Karte, Spielkarte c ch Òu - äquidistant, gleichweit entfernt c ch chia hoµng kim - goldener Schnitt c ch gi i - Lösungsansatz, Lösungsweg c ch so s nh hö sè - Koeffizientenvergleich c ch so s nh - vergleichsweise c ch thøc gi i thých - Schlüssel c ch thøc - Formel, Methode c ch tù nhiôu x¹ - Beugungsgitter c ch viõt céng týnh - additive Schreibweise c ch viõt t¾t - akgekürzte Schreibweise c ch viõt theo giai thõa - Fakultätsschreibweise c ch viõt thëp ph n - Dezimalschreibweise c ch viõt - Schreibweise c ch - entfernt, Verfahren, Modus c i ã óng víi - es gilt c i iön nghiöm - Elektroskop c i o p - Druckmesser, Manometer c i o «m - Ohmmeter c i o é cao - Höhenmesser c i o é nghiªng - Neigungsmesser c i o iön thõ - Potentiometer, Drehwiderstand c i o iön - Galvanometer c i o ampe - Amperemeter c i o nhët x¹ - Strahlungsmesser c i o nhiöt - Thermometer c i o s ng - Lichtstärkemesser c i o vi - Mikrometer c i o - Messgerät c i bµn - Tabelle c i bãng - Schirm c i bao - Hülle, Umhüllung, Schale c i c ch ly - Isolator c i c n - Saldo, Waage c i céng h ëng - Resonator c i cét - Säule c i ch¾n - Schranke c i chªm kðp - Doppelkeil c i chuyòn m¹ch - Kommutator c i chýnh - Hauptc i dao éng iòu hßa - harmonischer Oszillator c i dao éng tuyõn týnh - linearer Oszillator c i dao éng - Oszillator, Schwinger c i gêp «i - Doppel c i giçn - Sieb c i kh«ng thay æi - Konstante c i kh«ng thó chia îc - Unteilbare c i kâp uèn tãc - Rollkurve c i l - Urne c i läc - Filter c i nªm - Keil c i nguyªn - ganze Zahl c i nhén - Ring c i nót - Schleife c i ph n x¹ - Spiegelteleskop, Reflektor c i rçm - Sommer c i sµng - Sieb c i thanh - Stab c i - auf c n - Angriffspunkt c nh tay ßn - Hebelarm c nh tay lùc - Kraftarm c t tuyõn - Sekante, Transversale c«æc - konzentrieren c«lëp - isolieren c«ban - Kobalt c«ma - Koma c«ng iön - elektrische Arbeit c«ng béi - gemeinsames Verhältnis c«ng c häc - mechanische Arbeit c«ng di chuyòn - Verschiebungsarbeit c«ng gia tèc - Beschleunigungsarbeit c«ng kých - angreifen c«ng ma s t - Reibungsarbeit c«ng nghö - Technologie c«ng sai - gemeinsame Differenz c«ng suêt iön - elektrische Leistung c«ng suêt biòu kiõn - Scheinleistung c«ng suêt c häc - mechanische Leistung c«ng suêt h u c«ng - Wirkleistung c«ng suêt hiöu dông - effektive Leistung c«ng suêt trung b nh - durchschnittliche Leistung c«ng suêt - Leistung c«ng t¾c - Schalter c«ng tho t - Austrittsarbeit c«ng thøc æi c sè - Basiswechselgleichung c«ng thøc Ö quy - Rekursionsformel c«ng thøc cêu tróc - Strukturformel c«ng thøc Euler - Eulersche Formel c«ng thøc gãc béi - Doppelwinkelformel c«ng thøc gãc chia «i - Halbwinkelformel c«ng thøc gçn óng - Näherungsformel c«ng thøc Grin - Greensche Formel c«ng thøc h¹ bëc - Potenzformel c«ng thøc Heron - Heronsche Formel c«ng thøc Leibniz - Leibnizsche Formel c«ng thøc Macloranh - MacLaurinsche Formel c«ng thøc Moavr - Moivresche Formel c«ng thøc néi suy - Interpolationsformel c«ng thøc nghiöm - Lösungsformel c«ng thøc nhþ thøc - binomische Formel c«ng thøc Ole - Eulersche Formel c«ng thøc t m nghiöm cña ph ng tr nh bëc hai - quadratische Formel c«ng thøc trïng - rekursive Formel c«ng thøc tých ph n - Integralformel c«ng thøc týnh åi - Umrechnungsformel