138 Urdu Zechariah (TF)

Kích thước: px
Bắt đầu hiển thị từ trang:

Download "138 Urdu Zechariah (TF)"
  • Lâm Sa
  • 4 năm trước
  • Lượt xem:

Bản ghi

1 929 VèŠv Žd Ydèt ïc è圚vu d`p šø Š t èšâä U Ydèt ä óš Æ Î,è èåý Pž Ô ³bèŠâ du Í. šø ³bènP` ³ P Š n ³ Š n Žd ó t` Š d`p VPUü Š üý îäv `Pîm cpî,è ä ïýâ ø º îäv `Pîm ý 12 èäâð Pêýv ^ Ð N ý t ð b` ˆ æ ³bP ó ý üý? Š ó d ð b` ˆ æ Í.üšØ œłm šlèq ˆ Š ýv èðv ø Ł üł± èšvu apüł± ü ïýâ ø º ^P ä îäv `Pîm ý 13 ïýâ ø º ý 14. XèÖ ŠÈð ù Ð ³bè äâš Å P d`p ³bènP` ³ P ä îäv `Pîm èåý èšld :è ü äè ø ï Šv ø bü ü ÔŁ ä ½ Ê ø Zè m ø ³büŠÈ d`p ó t` Š Š n Î: šø èývèn º û Ñ duè u îäv `Pîm Î.büšØ èýâô d ½ πèü± ½ Ð V` ïc Š šl ý ^üâ üł± ø bü ü ³bP Š n d`p15 ZPdèäv ð òš Æ PždüÔý ð bü ü äè ð P Š n.büšø ZPdèäv ½ Š èä Š šl Š n ³ œ Šâ,è Šâ È äè Š UPŽ ü bü ü äv P SèÅ ý t P èi bü ü ä Š n üý èåý Í.èŠvU ap ± VUèŠvŽd ½ Ð ü ½aTèm ä bü ä P ä ó d ð ^P Š n Î, šø èývèn º îäv `Pîm È ^P16 Í.è}ä P`ó t` Š È bèšl` d`p, üšø VdèÐv`U Š Å ý ó t` Š Î, šø èýâ û Ñ duè u îäv `Pîm Í.ò Šâ è Łm ƒèäâð í ŠÈšØY Š C û Ñ duè uîäv `Pîm :` ³bìrP ò ÓÐ ï Šv ø bü ü Î,è ä ïýâ ø º17, šø èýâ ü ³büNŠÈ Š n, Š ~Šâ Ôð V` ï C äv üšø SèÄ æ ü± Š P ˆ æc Š C Ì ÍÏ.è}ä üäèł± ˆ æ Zèm èäâð P ø Ôð ü ó t` Š d`p è}ä ü  Р³bè äâš Å P XUèm dèłm d`p Š C äâš t dè łm ý 19.è匊vU ü bü äâ Š t dèłm d`p ƒèåþ P ð `P flä ä Š n ý 18 èibü äâ Š t ³bPÎ,èåł üð èåý èšld Š ýv èðv ø Ł üł± ø ïýâ ø º ^P ä Š n íšâ P P ä bü äë Ł± Š šl Š C äâ Š t V` ï Šv Î,è ä ^P Í? šø èšâ Ñ Í.èŠâ düðèł ð ä èłm ê~n Š Cª ü bü ü ó t` Š d`pvpuü Š ø ³bP ä Š n 21. èå U Švdèidèłm ÔŁ ä îäv `Pîm ý 20 Í? Š šl šø d@p ä èšâ Švdèidèłm ïšv Î,èåł üð šø èýâšøèłm ò ð P` bü ü äèð P îäv`pîm Xìièiîäv `Pîm Š n äè Š Š üô ^ Ð c `U ½ üœm PdPU.PüšØ SŽdèäv ð `Nîr ³ Ð VèŠâ Ð ³ Ð VèŠv ŽdòÐ Ëä 1 È ^P 3.èšld ZPdèäv ½ æ ø PUPU ¼aèÐv cdèÿý îäv `Pîm 2 ] π Y Š C ó ý Î, šø èývèn º îäv `Pîm. È šø èłm èäâ ü bü ü äv PXèÖ ŠÈð ïšv Š ÿý ä û Ñ duè u îäv `Pîm ø ïšv Í.è}ä ùð P` ] π Y Š ýv Š n d`p ùð P`. è ³b P ä büšèð äv j P.üäÈÐ ïäv îäâä èn PUPU ¼aèÐv äèð PÎ,è ä îäv`pîm 4 äè ð P ó ý ïc šø èýâšø èłm û Ñ duè u îäv `Pîm Ì,è ä bü ä P. Š C Š ýv èðv ø PUPU ¼aèÐv cdèÿý n Ï.`U îäâ Ð Xèic HÐ d`p `U ždüôł ü ³ æ ³ š Ø d c HÐ.ò Š ýv èðv ïšv ä îäv `Pîm Í.ò äë ø ïäv êšv PY Š C ä ïäv Vîäv Žd ï áš ÅšÆ òð Ëä V` d`p, œłm èłm PUPU ¼aèÐv cdèÿý Î,è ä Pîm 5 ä Š n ïc è ÂŁ± ½aèÅŠË Öý Y Š C d`p ³ Š Š C d`pxìip Š C ³ œ Šâ 6. šø d ¼aèÐvcdèÿý V`,èåý TüÐ d`pèšvu ó Œm ïöš džu büšèð äv dpžîć ½ îm äè ð P PUPU ¼aèÐv cdèÿý üý È üšø ²ñ æ V` Ł±. È üšø ²ñ æ È PUPU YdèÅšÆ V`.è}Š V` ïc šø è V` üł± šø èšâ òš Æ` ä îäv `Pîm Ì,è d`p èýâôł ð Í.èŠvUPŽ È SèÅ Pc HÐ cdèåšæd`p ý t Pd îäv Žd cždüô dè łm [èðâø IVèn ò äë Š äè Š Š üšødè Šâ d`p ^ Ð c `U ½ üœm PdPU 7 SŽdèäv ð `Nîr ³ Ð VèŠâ Ð ³ Ð òð Ëä VèŠv Žd X ì ièiîäv `Pîm ü ñš dèýv Š üâš Ðv üł±.püšø Yîäâ V`.è匊vU dpüµ ð cždüô ST ü ô æ êšv P ä Š n ü ½aPd 8 d`p PdüÔÐ,ST Ôł ŠËð ^P.èåý Pž Ô Š n YUP` ³bèŠâ du büýè± du ù cždüô ï Šv èu@p c Š C cpî,è ä Š n ý 9. Ôý cždüô î Šâ ø Í? Š šl È ïšv ïc èjb`èå U Š ÿý Š nî,è ø Ł üšø ýè üð ä ý t º ý Í. Š šl È ù cždüô îäv `Pîm Î,è} äè ô æ Pž Ô ³bèŠâ du büýè± du Yîäâ ý 10 Í. Š šl Ł ŠËÔÐ È äè üô UHP UP ð ³ Š n Žd ü b`ždüô ³bP ä büýè±du Yîäâ üł± ø ïýâ ø º îäv`pîm ä bü ä Pd`P11

2 930 10:3-1:2 VèŠv Žd Í.èjb` ˆÓþ ý èt bü ü ò ÓÐ Ëø ó ý Š n d`p äv üšø ò U@Pc Š C Š n ü. šø èłäš ËÔÐ ^è ðv c Š ýv ÔŁ ä û Ñ duè uîäv `Pîm ïc ä èłm üý ý VPUü Š d`p è}š ýë ä n ˆ æ ò ü ± èäâð P ü ó t` Š ø Ôð îäv `Pîm12.èjüšØ ïné ± Zèm è øp ³ Š n Žd^Nîà V` ïcœäv üšè üšød ^ü èm Š n UüŁ±ü îäv `Pîm!ü P` ä üšøèäâω cp13. šø èåþ P ø Ô ^îà äè ð P ³ š Ø èimò r P îäv `Pîm \ü Š.èŠvèå U ü \ü Š ³ š Ø èimò r P ÔŁ ä ïýâ ø º ý Pž Ô ] π ò äë šø PU \ü Š ³bèÑŠ t d`p èåý Pž Ô äè èt ïýâ ø º 3 ïýâ ø º îäv `Pîm ý 2.èåý bèšl` ³bèÑŠ t È äè Š U XPŽ P ø P.èåý ü ó t` Š ä ùł± î äv `Pîm V` bèšl! þèä PžU ÔŁ ý îäv `Pîm,³bèÑŠ t cpî,è ä W π ^P ü \ü Š ò U@P ^HP ä ^P.èj þèä PžU ÔŁ ý èäâł± ð düπ ˆ æzèm Í. èłm èšvusè ä šlèðv ø R@Pü Yž œk ò ýë Łm Š Łm èšv èłäð. Ôý äè ð cž ð C Šâ V`d`P è åý Pž Ô äè èt ïýâ ø º \ü Š 3 Šâ ^PÎ,è Ôý cž Ô äè èt ^P üł± ø ³bP ä ïýâ ø º Ôð 4 d`p èšâ d`uü büšøèäâ P Š ýv ä Š n œšvuî,è ø ^P d`p Í.`U dèývp cž ð C Í.è}ä ` è äâ ð ^èðâ ùš Üä ÔŁ ý Š n bü ä P Í.ü îäv èðv Yž ðv ò Ë ä êšv P ð ^PÎ,è ä ^P Ôð 5 ïýâ ø º èiîäv `Pîm d`p ƒèäâ ð ^èðâ d`pèå d ïc èå ]èp ð ^P ä.è ïšv ø \ü Š ä ïýâ ø º îäv `Pîm ý 6.PüšØPž Ô bèšl` łm ð büšøpd Y Š C üý PÎ, šø èývèn ºbüŠ û Ñ duè u îäv `Pîm 7 Y Š C d`p üšø bp äv Š Žd è ií ŠÈšØ Y Š C üý c íå ð Xè ±Pc Š C d`p Š šl cž Ô bèš üł±èiv` ³bP ÔŁ ý Š n. üšø ò ÓÐ ³bè Ðâ ävèibüšøèjdèðv.èjb`u ½aŽdèŁmP äè ä Ðv ³ H dèi È ½ îmy Š C Š ýv èðv Y Š C ü bü ü c Š ýv d`p ÔŁ ý \ü Š ³ š Ø èimò r PcP È ^P 8 ü üä äè ð P Š n. šø èšld@püł±üšø SèÞâ ò Œt P ³ š Ø èiò èðvd`p ó ý.ò äv üšø ò äë ä t.büšøèšldèłm ä T šø èývì Wè t ï C üł± bèš šø èå d äè èt \ü Š ä Š n ÂŁ ± šø ÔýË ð ê Šv PbèŠ 9 îäv `Pîm è}ä ` Vîäâ ïðâý C ð ^P Š n œšvu. Š šl cdèäâ ½aèt ^P œšvu d`u Š n ³bU òš Æ êšv Pü büšøèäâ ø ³ Š n Žd ^P Š n. šø èýâ ø P û Ñ duè u Í.èjb` büý t`u äè ð PRü ½ ` ^PÎ, šø èývèn º û Ñ duè uîäv `Pîm10 Í. äâ Š U½aüªU äè ÔþËŠ Ðv ł ŠËä ½ ± du Š ŁÄä P `dü äv Pd`P èáš P ü VPUü Š ä b ü äë Ł± Š šl ëäâ Š t V` ïšv Î, èšvu a PüŁ± ä ^P ³bP ïc Š È ^P ïšv ³ œ Šâ.è øèåþ P ïäv èäâð P ƒü ïc èšâ Vîäâ P ð ä bü äë Ł± È äè PžU ¾aèiü bü äâ Š t bü ü ³bP d`p Š v PdžUü Í! šø èšvèåþ Pëäâ Š t È ä Vîäâ P ð ü ê~n VPUü Š ù èåšëð ó t` Š ù èåšëð ü ô æ êšv P ä Š n d`p ƒèåþ PVè}ä ð `P ä Š n ý 2 bè ó ý Î,èåł üð ø ^P ä Š n 2.è匊vU üšø È ü ò Næ d Í?üšØ šø dèłm ï C èýv büšø èšldèłm ü ù èåšëð ó t` Š Š n Î, èšvu apüł± ÔŁ ä ^P Í. šø ò äë ý C ƒèðâÿ d`p ƒpždüł± ^P ïc büôœšv U Š ýv èðv ø ^P d`p èšâ ìłm èåý èšld Š ýv èðv ø Ł üł± ïýâ ø º V` ý 3 `èłm žd`uî,è ø ^P ä ^P 4.èŠâ šlèðv ïýâ ø º P `U È ä :ü ø ³bPüŁ±üä ^Pd`P YdPüŠ Udèł bèšl` ïc äv üšø ³bPüŠÈ± d`p ³bèáä Pcdèt äè ý P Š n ó t` Š Ì Ï. üšø Š ä dpüš U R@P ½ πèü± ó t` Š ø Uü± Š n Ì, šø èývèn º îäv `Pîm 5 ÍÏ.è}ä üšød Š šl ` È ä á Ð ½ ü µ`³bè t ü ˆ æ ^P d`p.è}ä ` W π šø èývìðv Ô ü bü ü äèð P Pîm ïšv!bèšl ü łm RèåÐ ø ³ Š n Žd SèÅ æ ` Yî~ŁmÎ 6, šø èývèn ºîäv `Pîm.P Š åœðv ä èłm b`dèłm ü bü ü cdèÿý Š n ïc šø ²ñ æ ø ˆ æ ^P!ü ä RèåÐ,üšØ ýè šø d Š n íðvèðvüł±!ü ü ³büNŠÈ cp7 èłäš ËÔÐ Š n bü ü ³bP ÔŁ ä ^PÎ,è ïšv ä û Ñ duè u îäv `Pîm Í!`èŁm RèåÐ óš Ëfl ý Ydè ÿý ÔŁ ä t P. È ¾aü Š Ž Š Cł± Ydèÿý ³bPd`U ëäâ Ł± üł±.èłäš ËÔÐ πè m ä èłäð ü šø èývüôł ø Z ä èłääë ð ³bè ÉÁä ü ó ý ƒü üł± šø èývèn º V` 8. šø èývüôł ü ò ýâ ð Pîm V` èšvü üý èi³bp Xìr ³bP d`p èjb`èåþ P ý èšl èäâð P]ìm bü ü ³bP Š n d`p 9 Í. šø èłäš ËÔÐ ÔŁ ä û Ñ duè uîäv `Pîm ïc üôł ÿ æ ó ý ý. Š k Sèn Š n ïcœäv üšè?büšè,üšød bènuè t ³büŠÈ cpî, šø èývèn º îäv `Pîm10.è}ä ` ˆÓþ Š n ˆ æ cdèÿý Š n d`p büšø èšld@p ïšv d`p Š äv ènü îäv `Pîm Š n ü ò æ ½ Ð ½ ` ^P d`p11

3 3:6-1:4 VèŠv Žd 931 dèn üπ P üšø èývždp dènüπ PüšØ èývždp êšv P ä Š n d`p îäâ Ðv Vè}ä Ôð ä Š n 5 Í?üšØ ýè ÔŒ Š v Uè Šâ ó ý Î,èåł üð ø Ł ä ïýâ ø º 2.è匊vU ý èšl ùš Ðv ƒèðâÿ ùł± büšø è ýâôœšvudènüπ PüšØ èývždp êšv P Š n Î,è ä Š n Í. šø ý èšl ^U ƒpždüł±d`p êšv P È ³ Š n Žd Ydèt ð dènüπ ^PÎ,è ø Ł ä ïýâ ø º ý 3, šø ò Ó Œk ½ äè È b`düł± ä èłm êšv P dènüπ ^P. šø ò Ó Œk ½ äè Vîr`èþvüÔŁ üł± š Ø ò Ó Œk ½ äè È bü ü ³bP ä èłm Y `Ud`P ³bP d`p b`düł± ü dènüπ ^P Š n šø èývèn º û Ñ duè uîäv `Pîm 4. Š šl ý SèÅ ý t PèiXèäv c Š C ½ ` ý î èþvüôł üł±è jbüł ŠËÔÐ Ô bü ü.èjcu èäâω ü b` Ô œäv P ïšv d`p èj šø d Š šl ` dènüπ V`. Š šl ý Í. äâ Š v èłm È Š U UèÐv Ð ò ÓÐ ³bü ý t Yž œkd`p ÔýË ð ï C êýv bèš Y üþ d`p ½adüª,è ø Ł ä ^P d`p ì ä èåý èýv Xìi ø Ł üł± ïýâ ø º V` d`p 5 Í? šø èšld@p šlèðv èšâ ap!üôœšv U ð `PÎ Í? šø èšld üšø èšâ ïšv ïc èýâä èłm Š ä Š nî,è ä Š n 6 È ê~n^p Y üþ ïšv. šø Y üþ êšvp ïšvî,èšvu apüł± ä ^P Í. šø È ù èåšëð büšøèäâ bü ü üšø êšv Pdîäv P œt Püý èšâ èšvèåþ P ø P Ł±. šø èi Š t ^üð èiy üþ 7 äƒè áä ƒp HÐ ½adüªÎ,è ä ïýâ ø º 8 Í.ò Ë ò Ó ŒŠv U ƒüšø ò Ó þë Š Ðv ½adüª d ùð P` ü ( ^üð ) ³ œy žu èðvu ł ŠËä ü ^P ä ^P d`p. šø ø œäâ ð î äâ ä èn ^dèt ü büý düª`u d`p ƒèåþ P flä Ôð ä Š n ý 9.èŠvU ü Y üþ Š ýv düª V` d`p. šø òš Æ dždp Š n PüšØ œäâ ð è ä P d`p.è圚vu üšø ý ždp Xìi ä Š n ý 10. Š â ø ³bèŠâ du ³ Š n Žd d`p ³bèÅ èåþ HP Í? šø òš Æ dèłm bè ü Y üþ ïšv Î,èåł üð ø ïýâ ø º ^P P` ä ä èäâð Ô êšv P È œt P Š n dèöä It V` Î,è ø Ł ä ïýâ ø º11 ÂŁ ± è}š U d ð žîäâ Š þâøp ^Pü Y üþ üý Š k èäâð Ô V` Ł±. Š šl òš Æ dèłm Í.èåý èšâ èšvèäâð È ^P ý d dèłm `U ïc b üšø èýâôœšvu üý èšâ Vè}ä èåþ P ø Ôð ä Š n Ł± 6. šø òš Æ d í ä š lèðv ý d dèłm ø ³bèŠâ du b`ždèð Âä è i èiü ý d Y `U. Ôý š Ø d ²ñ äë Š å cždüô W ü ý d ò ð 2 PždüÔ dpu NýÈ ł± ST ü Ôý üł± d`p î Šâ ø ü Y Š ýv 3. Ôý š Ø d²ñ äë Š å cždüô ½ ±du ³büýÈŠ Žd `U d`p ³bPîÖŸ æ èšv@pùð P` ^è ðv c Š C.èåý èšld Š ýv èðv ø Ł üł± ïýâ ø º V` ý d`p 4 ïýâ ø º ý 2. šø èývèłmèšvè}ł± ø îäâ Š äv ü ò U@P ïc èáš Łm.èŠvè}Ł± ÔŁ d`p èi ä üµ ^üôþ ê Šv P Š n Î,è ä Š n Í?üšØ ýè ÔŒ Š v U è Šâ ó ý Î,èåł üð ä êšv P ð ùł± Š šl \P ł± ½aèt ð ³bPîÖŸ æ ^P.büšØè ýâôœšvu ³bPîÖŸ æ šl ò äv êšv P šl d`p Š šl šø dí ä bè Šâ äv ½aèt ø Š n cdüþè. šø PdüþÈ d`p 3. Š šl ý Têýv \P ł± êšv P šl ü íšâý ò äv V`. šø òš Æ dèłm êýv \P ł± Š v èðv êšv P d`p ä èłm Š v PU cdüþè êšv P šø ½ ± du èibüýèš Žd` U èšld Š ýv èðv ø Ł üł± ø ïýâ ø º ^P ä Š n ý d`p 4Í. šø ä èłm Í? šø èšâ Ñ èi ø ³bP!èu@P c Š C cpî,èåł üð,èåý ïšv ïc ýè ä èłm Š ä ó ý è Šâ Î,è ä ïýâ ø º P` ä Š ýv èðv ø Ł 5 Í? Š šl èšâ Š Ž Š Cł± ø Í.èu@Pc Š C Š ä Î,è ä Š n ü íðvnèðvhdžd ø ä èłm îäv `Pîm XèÖ ŠÈð ïšv Î,è ø Ł ä ^P ý 6 ò ø ½ èq ò Uî n Ydèÿý òš Æ ïäv d`p ø ³WüΩ ò ü ý ïäv Uîn Ydèÿý šø. ø W`d Y Š C ï Cœ~Ðv í ŠÈšØ V` Ł±.è jüšøîäâ ä èn ³ Š n Žd í Šâþ łm È íðvnèðvhdžd ždèð èłää `P V`7 VP`!½adü Ð ü± èäâý C VP`Î, Š v Nì łm Rü üý èj NÔ d ð ïc Łmü ÔýË ð Y ÍÏ!½adü Ð ü± èäâý C ä büôý è šl íðvnèðvhdžd Î 9.èjüšØ SŽdèäv ð Ł Xìièiîäv `Pîm Ôð 8 üý ý. Š ò ÓÐ Xè Å ý ø P ý èšl ò æ P d`p PžUüŠÈä í ŠÈšØ^P èłäš ËÔÐ ^èðv cdèÿý ÔŁ ä û Ñ duè u îäv `Pîm ïc èj ä èłm ½ Ð Rü. È šø èłmèävèýâð Š ä èþâô ü ½aèr` þƒüôł ü bü ü 10. š Ø ½aèt ÔýË ð. Š šl ýè ÔŒ Š v USüšØè t Š n büôý è šl íðvèðvdžd Ł± äv üšø ^ü± Í. šø ò ýë Ô ŒŠv Uü ³ Š nžd Ydèt üł± Š šl Š å t îäv `Pîmcdèäâ ž Š ðv êšv Pèi³büýÈŠ Žd ä Š n Î,è ø ^P ä (VèŠv Žd ) Š n ý 11 èi³büýèš Žd b üä `U ³bP.è匊vU ä èłm Š v èðv êšv P d`p ä èłm Š v PU ³bPîÖŸ æ ïšv ³büýÈŠ Žd Î,è ò ÓÐ ï Šv ø ^P ä Š n 12 Í. šø èýv ùš ðv è Šâ ž Š ðv èšâ èi ^P šø èýâ PžU íšâý ø büšè äv `U ä üµ üł± Š šl èšâ Š m è t`u Í? Ñ b`ž Š Cł± ³bP ïc üšø ýè ä èłm Š ä ó ý è Šâ Î,è ø Ł ä ïýâ ø º ý 1 3? šø èšâ Ñ èi Í!èu@PcP Š ä Î,è ä Š n ñ ø íšâý ^Nî à ô èm ÂŁ ± šø èývèýâð ü ò U@P`U ïšv Î,è ä t P14 Í. Š šl cž Ô Š n ½ îm îäv `Pîm ³ Š n Žd Ydèt üł±. šø èšâ èšâ

4 šø èýâšøèłm X ` ó d îäv`pîm üšè á ò äë Š äè Š Š ü 7 ä ^ Ð Ôý üł± ½ äèfl t Vè tuèðvpdpu ½ ŠÈ Ð 2.PüšØ SŽdèäv ð VèŠv Žd X ì ièiîäv `Pîm ü ñš dèýv ò Ó ý üł± äè Š ó d ø îäv `Pîm ü büšè U@P äè ð Pd`P êi~n ół d, P ä b`îäâ øèðv íšvp Š n í ŠÈšØ û Ñ duè u îäv `Pîm V` 3.èŁÄŠ ËÔÐ È ½ øpü± du X ` óš Æ Î:èåł üð SPüµ ø ³bP ä bü ü ³bP. È ^èðv büäèšø èid`pbüšèð äv ïšv ü bü ü óš Æ èšâ.èšâ ó ý èn èiyuèðv Ð í ŠÈšØ ê ýv ^ Ð ò Ë ä bü ü èäâšø d ý ø P Š Å šæ è Šâ?èjüšØ èäâô d VŽd`d èi äè Š Š üł ä è ðv d`p èäv YdPŽd` Í? È šø èłm ^P d`p büäèšø èi Î 5 : šø èšvèðv XìiïŠv èiû Ñ duè u îäv `Pîm ä Š n 4 d`p ³ Š n Žd üšè Šâä, ˆ æ ìr ó t` Š Ł±. Š å ý ò ý Š ýv èðv Í. Ôý Uè Ðv@P³ PU Yždèð Ð ƒ :7-4:6 VèŠv Žd ïšv Î,èåł üð ø ïýâ ø º ^P P` ä Xìi ä Š n ý 4.èåý èšld ²ñ äë Š å Í? šø èýv Vdè tpèšâ Nad üł± Š šl * Š v PüšØ dèłm ³bèÅ ïšv Î,èŠvU apüł± ä ïýâ ø º 5. Š v èłm ü SèÅ æ cždüô èi6. Š šl ò ä ø dü ± ³ Š Å èö P ü a cždüô î Šâ ø. Š v èłm ü _ cždüô W Í. Š v èłm ü aüäèł± cždüô dpu NýÈ ł±std`p Š v èłm d`p Š Š t ³ Š n Žd ï C èšlèłm V` d`p ä cždüô d`@pd`žd V` Ł± 7 Š t ³ Š n Žd ä bü ä P d`p Í.` Š t ³ Š n Žd ` èłm Î,è ø ³bP ä ïýâ ø º. cždüô V` üô ŒŠv UÎ,è ø Ł d`ppdè ð ø ŽdP`@P îäâ Ðv ä îäv `Pîm ý 8 äè Š Š ü ý èt d`p Š üł ä èðv ä ó ý Ł± ïc ü ïšv ø bü ü ú ýâ ê~n Zèm È c Š C ò ÓÐ Ë è Šâ üý èšâ ó ý èn d`p èå d VŽd`d êýv ^ Ð N ý t ³bP Š n. šø èšvu ^ü èm Š n ê~n èå æ ü W`d Y Š C V` Ôý š Ø dèłm ü SèÅ æ üł± Í*.büšØ Š ä ZPdè ävd`pap Š n È tp V` èšâ ý ð ƒ È d`p èšvèå ä ó ý Ł± d`p 6?èåý èå d VŽd`d È òš Æ c Š C ä Pîm 7.èåý òš Æ È ƒìåð ò äë ð P Ydè ÿý ïšv! Š ä?è åý È c Š C èäâð dpîà± èi³wèýv êšvp \ü Š ³ š Ø èi ïšv ä bü ä P.èåý èšâ È äè ½aè Ðv ò Š SèÅ ý t PèibüŠÈÐ äv j P VèŠâªîŠv d`p VèŠâÐ üπ, ƒpî~mî10.püšø SŽdèäv ð Ł Xìièiîäv `Pîm Ôð 9 ïšv ä Pîm.èåý Š n ³bènP` ³ Pd`P [ü UèÐv@P ó t` Š Ł± ò Ó ý ò ý Š ýv èðv ø ^èðv bü ü äv P d`p `èłm. Š ø ^èðv büäèπ` ìłm íðvèðv.`èłm Ô VèŠâøüŠ èþâš ÐvèiVèŠâä Ü ³bU ^HP ý d`p.` ípèm Yîävèłmd`Pèävüµ ^P.`èäâÐ ³Wèýv êšv P ð düπ ä PdŽîäv Yîäv èłm èävüµ ø ³bP11 ïšv ä û Ñ duè u îäv `Pîm 9 :PüšØ SŽdèäv ð VèŠv Žd X ì ièiîäv `Pîm Ôð 8.ò Š ýv èðv ý èt c `U ü êšv P šl ø Š n ó ý.` ½ Pîr ø ò ýë ø PdÎ. È šø èłm èäv X ` ó d ` èłääë ð ï äv ¾aüł± ü bü ü Š èšv büšèð äâ Ł± P, büÿš Ëý Šv,b`PüŠÈÐ 10 Í!`U ïäv Š n ³ ò ÓÐ Sè Šâ± èi ä P HÐ ü c `UêŠv P ø ä ø P ä b ü ä P. ò äë ø ³bGP ä bü ü ³bP ³ œ Šâ 11 V` ø ùł± È îäâ Ð ³bèi äè ð P ä b ü ä P. Ôý ýè šø èłm V` ÂŁ ± èšâ dè ä P. Š Cœt ³ ø ïäv ø P üł±pîm ä SüÐÈ ü ½ Š Pîm ä bü ä P Ôý YNî p cž Ð V`12 büšèð äv ä û Ñ duè u îäv `Pîm ½ º W`d ò äë ð P.è ŠvU dè ä P ø.èäâø Š ä ø P ä bü ü ³ œ Šâ.è ŁÄŠ ËÔÐ Xè Ö ŠÈð ü bü ü ø öøüý.püšø QèäâÐ É ª ½ Ð û Ñ duè u îäv `Pîm È tp dè ð ä Š n W π ùł± Î,è åý èšvèn º ä û Ñ duè u îäv `Pîm Ł± d`p13 apüł± Š n üý, Š dè ð ÔŁ P ap È ^P.èŠvU ïäv apüł± V` d`p è.èjb`u Š ä èþâš Ðv èi_îp ü Š V` èåý ³ š Ø èimò r P \ü Š ).üô d ð \ü Š ü ³Wèýv :ü Š ýv èðv ïšv ø \ü Š ý (èåý V`, šø ô æ êšv Pò èäv Wè tbèš Ì : šø èývèn º û Ñ duè u îäv `Pîm12.èj èłm üšø düýè èq ½ Ð ½ ý V`.èjüšØ ½ ü µ ±èp V` d`pèj èäâð í ŠÈšØ îäv `Pîm V`13 büä `U ïšv d`p èjüšøpž Ô ³ š Ø èiêšv P Š ½ ý ^P.èjüšØ ³ Š á ä. äv üšø Ł ÿ æ ²Wüµ òš Æ ê Šv P ô æ VèŠâä Ü ³ Ð VèŠâøüŠ d`p VèŠâªîŠv, VèŠâÐ üπ, ƒpî~m ³Wèýv ïšv d`pî14 Š Rü d`hu15. üšø dèjuèšv Š n í ŠÈšØ îäv `Pîm È îäv `Pîm ïc üôł ÿ æ ó ý ý!ü ü cp. Š v èäâð ü í ŠÈšØ îäv `Pîm d`p îäv `Pîm ó ý P èjüšø õ P` ł ø ïšv. šø èłäš ËÔÐ ^è ðv cdèÿý ÔŁ ä Í. ` ûð èñ ó Œm ò ýë łm ø ] π b`dèłm üł± PüšØ V` Ñ Þ C P èib`püšø dèłm Š m`d dèłm ò äë Š Š vp üšø.a d`p _,aüäèł±,sèå æ. šø îšv è t Ñ è øp œłm Pdüð ³ Â è ibüœ~n èå æ cždüô üł± büšø Š ä... cždüô V`.èŠâ üšø ó ïné ª èiîäv `Pîm È tp d`pèäv VèÐâý ü íðvèðvï C

5 3:9-14:7 VèŠv Žd 933 ä Š n ap ³ œ Šâ Î15.è ø ïšv ä û Ñ duè uîäv `Pîm Í.èšldïäv Žd èðv ø bü ü VPUü Š d`p ó t` Š ä Š n W π ò æ P d`p šø èšvu SîÐv ï~éšèω èäâð P ³ œ Šâ 16. Š ä `džu È ^P šø èšâ ï~éšèω è i ä ƒèåł P ý èt Š n ½ Pîr ò äë ð P d`p ü üð ²ñ æ ø büš t`ž ð äè ð P. È šø èłm èäv ø ïšv Š ÿý büš t`ž ð äè ð P17.üšØ ó èu ³bènP` ³ PïC Łm šl ïc èýv ` ]èéä P ø ò ýë ø Pd ý èå Š Å þƒüôł.`è äâð ïäv Ð ü äè VîŠâ øüð È ä èłääë ð ¾aüł± ü Í.büšØèýv ½a ä ø büý èðv ³bP Š n ïcœäv üšè.` ½ ^üâ ò æ ü± üšø. šø èývèn º ïšv îäv `Pîm îäv `Pîm19.PüšØ SŽdèäv ð Ł Xìi èi û Ñ IdUè u îäv `Pîm Ôð 18 Š üµu d`p Š üý èt d`p Š üł ä èðv d`p Ôý üł±î, š Ø èývèn º û Ñ duè u ^P.è}ŠÈ T ò æ ü± d`p äƒènuè t ïc üł±è}šè èłmüšø ³bUèi Š Êý VŽd`dVdṄ Ê èi äè Š Í!üÔ dž Š Ž ü ³bènP` ³ P d`p ƒènłä æ È ³bP.è}ä `U Š åœðv W π ³bèsüπ Š n bü ü ŠvU Š ä P Š n14 üý äâ Š v èłm łm Š n ò äë π`ìłm Rü V` Ł±. äv üšø òð Ëä Łm PRü ïšv È bü ü Í.èj èłmüšø ³bèÐv èšâð ê~n dpü tü± ïšv.èj èłm üšø UèÐv Ð `VèÐâý ê~n šø èýv î èi ä á Ð òð ËŠ Éä ^ü± ü ó t` Š îäv`pîm û Ñ duè u îäv `Pîm 2!PüšØ SŽdèäv ð Ł Xìièiû Ñ duè u îäv `Pîm Ôð Y Š C. šø ½ NÐÈ ^üł± ð Yž Ð ø ³büŠÈ ÔŁ Î, šø èývèn º 8, šø èývèn º îäv `Pîm 3 Í. šø PüšØ šlèq ø ïné ª óš Ëfl ª Y Š C ½ NÐÈ ^üł± ð dpuès` ˆ æ ó t` Š.è}ä ` ˆÓþ Š n ó t` Š Š n büšøèšld@p ùð P` ³bNüŠÈ Š n Î Í.èj ì ^îà IVü ždèð èiû Ñ duè uîäv `Pîm d`p èj ì ˆ æ Rü VîŠâ ød ÿ Š n ïc Łm Zèm ó t` Š Î, šø èývèn º û Ñ duè uîäv `Pîm 4 ÔŒ Š v U ýè ÔþËŠ Ðv Ôð dèðv êšv P üšø È èéª Š n büôý è šl ø Ð t ð èyž Ð b` ˆ æcž Ð cž Ð d`p Š n ü Ôð Î, šø èývèn º û Ñ duè u îäv `Pîm20. Š øèðv Í.èjbüä èn Š ä è áš P ø P Š n ³ œ Šâ. äv üšøž Š C äv P ½a Š C± Š n ø bü ü P` äè n ˆ æ c `U Rü ˆ æ êšv P21 büœ~n a d`p _ Š n!üôœšv UÎ, š Ø èývèn º û Ñ duè uîäv `Pîm7 cdèåšæ. Š šl šø dèłm ä ½aUèÐ⪠û Ñ duè u îäv `Pîm óš Æ Ì, Š.èjb`T ùð P` bè Š Š ä P Š n 8.èjb`èłÄÐ ü bü ü äè ð P P` äè šø d Š n ý èt Š n ³WüÔ û Ñ duè uîäv `Pîm Š n ü ½ øu Ð Žd d`p Rü ø ½ Ð 22 îäv `Pîm23. Š ä ½aUèÐ⪠³bP bèšl` V`. Š ó t` Š èiyuü Š Rü cdèt èšâä U Ydèt Š n XèNŠvP ³bPÎ, šø èývèn º û Ñ duè u ä ½aUèÐ⪠ý èt cdèÿý óš Æ èšâ ïc Š d`p * Š ž œðv ³ PU ý èt cdèÿý Pîm bèšl` ïc šø èäâø ä óš Æ ïcœäv üšè. Š šl ýè œtèłm È ï~éšèω ]ìm bü ü ŠvU. Š n cdèðv û  U d`p QPdî m ø ] π îäv `Pîm šø ½aNüÐÈä ïšv W π ùł± Š šl ýè ÔŒ Š v U W π ^P ] π îäv `Pîm È Uîn êšv P šl Í. šø 9 ½aNüÐÈä ^P QPdPîm îm ò Œá Ł±,½aè Å 2.V` äƒpîäv èm d`p íšâ P P Rü V` ïcœäv Tèm. šø ]ìm ò ÓÐ PîŠâ d`pdü ½aNüÐÈä ïšv. šø ínè t Š n ä bü ü bèšl` šø èäâð W π ïö uêšv Pdü 3. Š šl îäâ Ÿ ઠòš Æ ½ Ð ž ł ŠË büšè jèävüµd`p šø îäâ ä èn ò þë V` ïc šø èåþë P ò äë ý P Yîäv èłm Ydèt ]P πp èšâä U ò U@P ^U : ð düπ Ð ƒ UP äâš ž œðv... XèNŠvP ³bP. äâ Š ž œðv ³ PU èiïö ł± YUü Š ø bü ü ò Š 6.èjüšØ P ÔÐ ø bünł Ð P` äè ŠâÔ Š n büšè j, ˆ æ d`p 5. äâ Š v èłm ä óš Ë á ý ²ñ æ ø P Rü üšø ł Ð : š Ø èývèn º û Ñ IdUè u îäv `Pîm d`p YdPUès` Š n d`p äv üšø Rü c Š C V`. Š šl d Š n ó t` Š V`d`P Í.è}ä üšø Pîm èi³bp øyždèðâý tpd dèšâý È ä Xèi!ü ü cpî, šø èývèn º û Ñ duè uîäv `Pîm 9 ³bP.èåý èšvu ä büšèð äv ÂŁ ± üšø šø d ³ ø XèÖ ŠÈð òš Æ`!ü ü cp.`èłmüšø UèŠâä Ðv í ŠÈšØ îäv `Pîm Ł± Ôý š Ø dèłm È Š U ø ½ ` ^P ü ½aènèÖ ŠÈð Š ä Ł ±Pèi½ äè ü büšè U@P ð ø büä U ³bHP ïcœäv üšè 10.ò Ó ý ò Ë ò Ó d Ð t büäèÿ æ U.è åý ïäv Vîv ès ƒü èi½ äè b`düä èłm.èåý èývèłmèšvu ]ìm c `U êšv Pü bü ü XèÅ ý ä Š n d`pèåý ïäv [ü ø ø Í.è}ä ` Š ä è áš P È bü ü üšø ł Ð ap ³ œ Šâ 11.èåý èšvu. Š Š ýv èðv ïšv ä û Ñ duè u îäv `Pîm \èðv dü äv P œäv P Š ½ ªPdŽd ý èt ò ýë ìt Rü ïšv Î12 ïšv Š n.èjcu ^dèðv ³bèÅ d`p cu íéω ò Ół P³ Š nžd. Š U dü äv P ò äë Ð cpd`p VPUü Š ò äë Ð cp13.è jb`u ü bü ü äè ð P Š Ž Š Cł± ò ÓÐ Ëø ó ý.è}ä ` UPŽd@Pü ó ý Š n ³ œ Šâ Ôý ò ýë ä Ö Š nbü ü Y `U ó ý íšâ P P ó ý ïcœäv üšè Š ä ½ad` ä džu ü ó ý. üäèð ïöš džuèi íé Ω Í. ` [üðè È ä Xèiü büôý è šl äè ð P ÔŁ ä PUPU ¼aèÐvcdèÿý Î, šø èývèn º û Ñ duè uîäv `Pîm14 VUPdP äè ð P Š n.èšâ ï~éšèω è i ä èäâω Š ä P ä Š n È ^P èåý èšâ QèäâÐ É ª

6 934 7:10-4:9 VèŠv Žd ìłm W π ò ŁÄÐ Ž Š ýv äè ð P d`p èjüšø šlèq äè èt ^P îäv îäâ ä èn ³bèsüπ ³bèÐvèŠâÐ ³WüΩ d`p èj èłäð íh}ð è P Š C,îäv `Pîm.èj. ž Ð d`p b` NÔýË ð òš Æ è ðâø d`p.èjc ½ πèü± ³bP û Ñ duè uîäv `Pîm15 È ïšv d`p äâ Š v èð ³bü± büäèÿ æ UV`. äâ Š v P šl ü büäèÿ æ U ø íšâ r.èjüšø îäâ ä èn ³bü± È Ôł ð büä ü Vèj³bèÐv ïšv.è}šè Ð îäâ ä èn Š Łm èj èłäð Š `ü bü ü äè ð PPîm ³bP îäv `Pîm ½ ` ^P16 ³bP V`. äv üšø SüŸä P½ Ð È ³bP V`. šø èývèłäð ü b`ž Š åð VP` ł±. äv üšø ø šlpüł± ý è}ÿ ŁmbüÔý è šl ½a Š C± È d`p ³WèävP. üšø ½adü Ð ü± d`p ò NÓł P t êšv P šl17.èj èäâð d`@p d`žd ü ½adüª d`p büšè U@P³bPüŁ±üä íéω ï Šv üšø íéω Ž Š C äv P cîr` îäv`pîm îäv `Pîm.` eèru ø îäv `Pîm È ^dèðv Š n dèð ó æ ü 10 ½ ŠÈ Ô ô æ šld`pèj Ł ŠËÔÐ ò ÓÐ ^dè Ðv šø èývè Ÿł ò ŁÄÐ üł±.èj èjhpcuüð Š n ípèm Vdü  èidè ŠÈÐ šø èývèłmž H ] π b`èývüš U ïäv èm íšlpüł± V` 2 èšv`dèþvüôł òð Ëä þ üôł. š Ø èýv ƒü ³ Š ðv þƒüôł ³bPU ŠÈ ª. šø èýv êþâôð î äâ ä èn ž Š åð Rü È tp. šø èývt Š ä ò N áý òš Æ í è Ðv V`. šø èýâôœšvu ³bP V`.è}ŠÈ ø bü ü äv P ø ïšv èu@p PdèÅšÆîäv `Pîm ³ œ Šâ 4. šø îäâ ä èn.èj èłmèå ü ˆ æ R@P d`p.è}š Uêäâ Š åð Š n dîäâ Ÿæ ü ½ `U bü ü VNŽ. Š džu V` d`p Š å ŒŠv U P` äè šø d Š n ³bü àøpî5 Š ždüôł Š î Šâ P Ydèt Rü ³b` ʪ d`p Š å þ P¼ ä èi ø ]ü± Rü èłäð Vè tuèðv ƒü Š n VNŽ. Š å ŒŠv U ý üšø ü ½aèÖ P` ³bP V` Ł±, íáä [ü Ä 6.èj šø d Š ä Š n ³bü àøp ap ô æ ò ÓÐ ƒü.è}šèšø d Š ä º èi büšèä Šâ flâ s Š nd`p. äâ Š á Ð Š n U`î tp d`p äâ Š Rü ^P ü ³bü± (PŽîr ò ýë ä è Å )PŽîr V` œn ^P Š n d`p 7.èjb`Uèþâ Rü V` d`p èjbü PžU Sè ä ø büýèä PU ^P PŽîr Qèðvèäv ^P d`p ø ïäâ ½ îm Pîm cdèåšæd`p. äv üšø îäâ ä èn V` äƒpîäv èm c `U VPUü Š Š n 8. äv üšø îäâ ä èn büš tüðèš äƒ` ʪ d`p. äâ Š v èłm È Š U ždüôł È ü büÿ èq Š n.è}ä üô d dpu V ˆð êšv P È ä èłäð ø ï~å ü í ŠÈšØ ò äë ð P èšld œšvu ø äë ð P Š n ap ïcœäv üšè.èjb`u Š ä ½aŽdè ŁmP P Í.büšØ Vè tuèðv èiíðâáý á ò äë ð P ó t` Š I ý C± U cp.üšø bènuè tüý ³büNŠÈ I½ äèð cp 9 èýv@p ^èðv c Š ýv Vè tuèðv P Š ýv œšvu ïcœäv üšè.`nìłm ý èt ò æ ü± ø ŽdP`@Pîäâ Ðv d`p šø dèá èm V`, šø Š n büôý è šl ^P ½aèŁÄä d`p, šø _UèpV`. šø. šø Š ä VP` ł ±è ä P Š Łm Š šl ýè ŠâÔŁ è áš PV`. Š šl ý èłm PŽ ü b`pü Š ðv Š n šø ð büšøp` ł± ª P Š C Î, šø èýâ îäv `Pîm 3 ï C üł± šø èýâô d SèŠâ± èižîäâ ÔŁ b`ž Š åð äè ð Pû Ñ IdUè u îäv `Pîm ïcœäv üšè è}ä `U êšv PïC èäâý Łm Š šl ý Qü t òš Æ èáš ` ø bü ü äv PV`Í. Š šl Rü VPUü Š. Š šl ýè Ô dsè Šâ± èicždüô ƒpž äè ð P üł äâł± òš Æ èðâø ýè ž d`p ³bèÅ ò äâł±,ò þë ä üô c Š žu, ÔýË ð è i ä ü Î4 Š U ½ Âœ t ü büäèÿ æ U äè ð P V` 5. Š ý èt êšv P ø VPUü Š ò ÓÐ Ëø Š ž V`. büšø Š Łm òš Æ èðâø ýè ž ð bü ž Š n ž ł ŠË ï Šv, ò ÓÐ ü büš dpüµ ³ Ÿ æ UV` È ^P.èjüšØ ý èt ³bP îäv `Pîmd`P Š n.èjb`èäâð d`@p d`žd ½ Ð ü ³bPîäv èm VPUü Š Š n 6. Š v P šl Ô ø Ôð ü ³bP Š n.èjb` bp èi Š n ëäâ Ł± ü ³bPîäv èm úøüš ò ÓÐ Ë üœäv P ä Š n èšvü äv üšø Š P V`.büšØèýâÔ d ó d ð ³bP Š n ï Cœäv üšè è}ä `U apüł± èib`èru ò Œ äv P Š n,büšøpîm èi³bp îäv `Pîm Š n.èåý èšâ Š ä Q ý V` Š Łm äv üšø bènuè t Š P d`p äv üšø îäâ ä èn üł äâł± óš Ë P ºP ò äë Ð 7.è}ä `U ^ü± ½ Ð ò ÓÐ ł Ð œäv P.üšØ èšâ ín VUèŠvŽd ½ Ð È äè Š ðv Š äë Ł± Rü. äâ Š ½aUèÐ⪠îäv `Pîm V` Ł± äv üšø ^ü± ½ Ð Rü V`. äv üšø ø düä èłm P` ä XèiïC üł± šø dpüµ ð îć ³bPüŁ± ïcœ~ðv, ð îć. üšøpîšâ ð VèÐâý ü büš dpüµ Š n ó t` Š d`p ü büôý d Š n óš Ë P ºP Š n Î10 Vè tuèðv Í.è}ä `U VèÐâý ü büä èå È È SèÅ ý t P Š n ëäâ Ł± Š n.è}ä `U ò Œt P.èjc ½ üœm êýv dîäâ Ÿæ ø dîäâ Ÿæ V`.è j Tò ýë ìt Š n bü ü. ŠâÔ ð ê ýv ³ Š n Žd èýë ä P ø ½aP º èšvdu ½ äèfl t èjc ½ πèü± bü ü äèð P îäv`pîm ˆ ø ³bü± cîšl èö c Š ývbèšl` ïcœäv üšè ó t` Š cp11.è}ä ` UPŽd@P ø Š üäè äƒèðvèäâð ü büš îšâ cdèÿý Š n. šø îäâ Ð õ ü èiîšâ P ł È cdèÿý ap.`èłm Ô äè ð P! ` Š tp cp12 ^P èåý èäâý Łm ^èðv cdèÿý ð Š ÿý Š n büšø èšld ï ø ó ý Š n ap. šø.è}ä `U ùð P` è äâ `U ø cp.è}ä ` SèÅ ý t PW π ³bèÅ Š ýv ü óš Ë P ºP d`p VPUü Š Š n 13 Pž Ô ]ìm b`îäv Žd º ³bèävüŠ ü b`îäv Žd º c Š ýv Š n!íšâ P P.è}ä ` SèÅ ý t PW π dpü ýv üł äâł± ÔŁ ý Š n d`p.è}ä `

7 4:12-8:10 VèŠv Žd 935 üł± d`p. äv üšø èäâω V` Š šl šø düšø èäâωüł±.è}š V` Š šl šø d üł±.èjb` íé Ω ä Š n ý 10 Í. Š VèÐâý ü c `U êšv PV` Š łä Ð ï C èšâ È ä èå U ïšv ø P ä Š n.tpžu ždüý ø P d`p èšâ ü ò Ó þ T ò è äv ï C èäv î ³bU ò æ P È tp11.èåý èšâ ¾aüþ Vîšl èö èipîm ý èt bü ü èiîäv `Pîm ïšv ïc È ³bèŁm ïšv Ôý š Ø d œšvu ÔŁ üł±ž Š åð cdè łäš Ë Ð V`.è Šâ ¾aüþ. šøxìi P d`p.`u üý üšø ýè šø èłmèäâš U Yd`UŽ ÔŁ ó ý PÎ,è ä Š n ý 12. È Š U Nœt ùš ýv Y îäv èłm ä bü ä P È ^P Í.`U ½ üý, Š ä.büšøèisü òš Æ èäâý P Š n ïc Š šl ýè ł± üµ V` üý Î,è ÔŁ ä îäv `Pîm ý 13 Yîäv èłm ä Š n È tpí.`u êäâ Š åð Š n ä PŽ ± í ŠÈšØ ü ó d Yž Ð ^HP.èŠvU êäâ Š åð Š n ä PŽ ± í ŠÈšØ îäv `Pîm ø Pd`PèŠâ Pž œþv ùš ýv è i Š n ïšv TPžU ¾aèiü ò Ó þ T ò è äv UèÄý P ò äë Š ò Ó þ T Y `U ä Š n ý 14 UèÄ N ý P ²ñŠ Ë Ð VPUü Š d`p íšâ P P ïc èšâ È ä šlèq ½aèÐv ïšv ä.èšâ ¾aüþ,` ³WüÔ ò Ó þ Tò Š Pê Šv PaPÎ,è ø Ł ä îäv `Pîm ý 15 êšv P È bü ü äv P Š n ïcœäv üšè 16.üšØ èi šø P` ł± ]ü üšèð ò üł± Š šl È êþâôð ï C üł±è}š Š ä Sè å𠜚vu žîäâ ÔŁ ^PüŁ±è}ä `UèšlP` ł±èáš P ïðv º òš Æ ïäv d`pèj œt ïäv ò ÓÐ ½ ødî äâ ý ø PV`. Š šl È üšø ò ÿ Ždž Š åð üł±d`p ždüý ò ÓÐ ü b` Ô œäv Pd`P èj èå ½ øü èiïðv º ³ œ Šâ.è j P Gł±ü Í.èj PžU èšvu ždüôł ü b`ž Š åð Y Š C ä ó ý! èšlp` ł± û Tèäv c Š C cp17 èi^p.` ï~å ð ò äë šø PU d`p `Ždè ÐvèäâšØ PU ^P ø dpü ýv.`upž Š ä P. èłm ¾aüÔð äë šø PU ^P d`p èj èłm üµ í è Ðv`ŽdèÐv èšv`d bü ü b`dèłm VP Uü Š 12 ü ³bèÅ îäv `Pîm :XèÖ ŠÈð èiîäv `Pîm ½ Ð èðv íšâ P P ^P dîäv P ³bèáä P d`p èýâ PžU UèŠâä Ðv ³ Š n Žd d`pèývìšâ Ôð U UdP ^P ü ó t` Š Š n!üôœšv UÎ 2 : š Ø èývèn º büš šø èýv PîŠâ ð W`d ï ~Å ð ˆ æ ^P d`p Š Š n ü.è}ä `UèäâÐ ïkèšâð èi šlžd È bü ü ü ó t` Š Š n ³ œ Šâ 3.èj Âä åð è Łm Š n ï~å VPUü Š Pdèt d`p. Š ív èå Uü± èjc ù µ ü ä èåþ P ø P ƒü üł± d`p èjb`èäâð ³bèþâł±YdèåÐ ³bU ^P 4.ò äv üšø õ ŸŁ íð vèà ^P Š n ü ø èšâä U d`p.èj èłm üšø dpüµždüô d`p.è jb`u èyîäv Pd`P VUŽ ºü± ü b`ždüô bü ü XèÅ ý Š n VPUü Š Š n d`p Š šl dò å Š Š C ³ œ Šâ.è }ä `U íjèðv ø džuü UPŽd@Pü bü ü äv P Š n.èjb`ìðv ý èt êšv P ü ò ÓÐ Ëø èłäð ò þë Š t Š nî 8 Š n!bèšl 9. Ôý ð V` Š Łm Š v èłm üšø ½ Ð Š n UPîÖý V` d`p büšø èšvu ÔŁ V` Š n büœ~n ³bP ³ œ Šâ.büšØ è šld Š åœðv ü bü ü äè ð P Š n bü ü ò ÓÐ Ëø. Š ùð P` V` d`p šø d Vîäv Žd UT`P ³bP d`p V`. Š UèŠv êýv ³bèäâÐ k d`p UèÖ Łm V`.èjb`T ùð P` ø düµpd`p ı Š ä P Š n10 Í. üšø Š ä ù è ŁÄäË ïc Łm d`p bèšl` Ł± êýv ½ `^P äâ Š š l äë ð d ýè ł üð èu ü b` ˆ ^P d`pèj èłm džîć ø dîäâ Ÿæ ½ ÐÈ Š É V` d`p11 düµpîäv ` Pîm èj èłm üµ êýv ïý íšâä èšvdu d`p.è}šè T Š n düýè èq ü bü ü äè ð P îäv `Pîm12.è}Š U ïå ý èm èi½ üœm ı d`p N Ð Cœýv èývèn º îäv `Pîm ø ïšv. Š ~łm UHP UP Xèäv èi^p V` d`pèj èäâð. šø è}š U P Ž ü bü ü ŠvU P dîäv PR@P ïc èýv cu SüÔ ü b`ždp`du äè ð P! ³bèäâÐ kcp 11. èłmèå ü büýè± du b`dpuüš Uc Š ýv V`d`P ^P d`pèšâ ½ ± du èidpuüš UïCœäv üšè ïmüä ½ ± du ` cp 2 dpü µu ïcœäv üšè ` ïmüä!üýè± du [ü Ðv ³bèáÐ cp.ò Ë üšø ½adèr ³bè t.èšâ TPžU¾aèií}äÈ Ł±dPŽîĆ.ò Ë üšø VèÐâý ½ Ÿ ± ³bP ïcœäv üšè šø ýƒ@p ŽdP`@P ïmüä büšøp` ł± 3 ò äë Ô cdèäâ Yîäv ³bU Š ïcœäv üšè šø ò ýë Š U ƒèäâø ³W b` Š t ³bPüŁ±.ò Ë YU VèÐâý bèšvždèåł ³ Ł ± ` ½ πèü± b`ž Š åð ³bPÎ, š Ø èývèn ºbüŠ Pîm c Š C îäv `Pîm 4 ñð ŽU ü ³bP êkèn ³ Ł ± 5. šø òš Æ dèłm ^d` ð È ä ñð ŽUü P` äè ł ŠËÐ ³ Ł ± d`p Š šl ýè ÔŁ ÿ æ dü Ð ü ¼a@P äè ð Pd`P Š šl ý ó d ð ³bP šø P` ł± ³bP d`p üšø dpîkèn óš Æ ïc üšø œ tèiîäv `Pîm Š šl ýè ó d d`p È bü P` äè šø d Š n ê~n ^P Š n d`p 6. ý Š ä ½ ø`u ^P ü êšv P šl Š n!üôœšv UÎ, š Ø èývèn º îäv `PîmÍ.è}ä ` Š ä ä VèÐâý ê~nèi³bp Š ä P Š n.èjb`èäâð ïšv èrd èi½anü Vè tuèðv œt Pd`P Í!è}ä ü `d Š ä Š n ½ èm ò ÓÐ ò Š ä P Š n.è}ä `U ä Š n d`p.èåý èšâ Tèðv È ä ñð ŽU ÂŁ ± èšvp Gł±ü b`ž Š åð ³bP Š n7 b`ž Š åð Š n d`p.èå d UèÄý P èiy `U d`p íé Ω Xè ävèiêšv P Š k bèšâôþ T `U büšøp` ł± ³ Š ýv Š n äè Š ê Šv P ä Š n 8.èŠvP ł± ø büšèôþ T³bPü žî äâ ÔŁ. Š C k ä ½a ä ø Ł V`d`P PüšØ QèäâÐ É ª ð b`ž Š åð Š n èšâ Qìšl ü Š ä Sè å𠜚vu Ydèÿý Š n,büšøèývždüôł Š ÿý Š nî,è ä Š n ý 9

8 936 4:14-5:12 VèŠv Žd d`p büšèð äv þ üôł Š n d`p Š å d Š ä Uè Šv ò ÓÐ Xè äv èi³bp Rü.èjb`UèþâšØ ½aNüÐÈä ô æ ƒü P 3.èjb`U èþâšø ø ³ Š n Žd ò ÓÐ ü bü±`d Qè ðvèäv ø ³ Ł ± ¼aèÐv bèn ^P ïc êýv bèš. n PŽ ø Püý šø èýâšø dèýv Xèäv èiîäv `Pîm üý ïcœäv üšè,èj šø dïäv Vîäv Žd üý ïc Š ø ^P PüšØ PîŠâ ð V` d`p bèn ò äë ð P ^P. È šø èłm èävèłm Š ÿý È ^P. šø èýâ üð ¾aüÔŁ d`p 4. Š U¼ ä üô P Ô Hł ø P Ð t ä ½aNüÐÈä ¼aèÐv èäâð Pèi^P Vîäâ ø èšv`d ò äë ð P½ ` ý ½aNüÐÈä êšv P šl ø Š n büšèð äv Žd`d^P *.èj äè ð Š ä Pž ð C PdU HÔ Š n ù µ ü äè Š U ïc ü U ò ÓÐ ƒü d`p.èjüšø ³ ð łä Ð ä Š n.büšø ³bèá êšv P Š n büšø Š ä òð Ëä Š nì, Š V`5 n Ì, Š Rü c `U 6Ï. šø èšâ Xèi Š n ¼a`d ³bèá ø c Š C ÔŁ ¾aüł± ïšv Ì, Š V` Ï? Š šl Š C ó Žd ïšv ð büôý è šl cdèÿý ÍÏ.ò k Š n Ô ½ ø`u ò U@P ^P. dp` ð šø P` ł±!dpü ýv cp Î, šø èývèn º û Ñ duè u îäv `Pîm 7 üšø ý Ðv ý ýv ü žîäâ ÔŁ dè n ü šø P` ł±.èåý ½ ø`u ò ŒŠv UŽ ä P Š C ïc üł± dp` ð ê~n 8.èjb` ƒp`dèi]ìm büþ üôł ³bP Š n d`p.cu ä èłm. Š šl d ł Ð ƒèý êšv P³ œ Šâ Š d`p Š v èå ¾aüł± Rü ƒèý `U.èjb` ]èp W π Yîäv èłm œkpžu Š n R@P ü ƒèý êšv P^P Š n d`p 9 ³bP Š n d`p Š eèru ø Ł V`.è}ä ` ]èp W π ä üµ ø Pd`P òš Æ îäv `Pîm Š V` d`p Š šl Rü c Š C ïšv Ì,èjbü Š n.èjbüä t ³bU èi ÉŠ ÈΩ üł± Sèn V` Ł± èšâ ³ Š Ö ýè ³bU ê Šv P ä îäv `Pîm!üÔŒŠv U Š n 2.èj èłm èþâä èðv Š n ˆ æ c Š ýv V` šø èšâ ä üý ÍÏ. šø PîHmPdèÅšÆ 14 Rü V`.èjb`T ý èt êšv P È ä ž ]ìm ó t` Š ü bü ü ò ÓÐ Ëø. Š VèÐâý ò ÓÐ ü b` Ô ïcœ~ðv äâ Š Š ä ï É ÐÈ òš Æ ð ˆ æ ] Š n îšâ ü büš ˆ æ èyu@pd`p èłm YdU ½ Ÿ ª büý düª ý 3. Š v èłm èłm Š ä ø ˆ æ Rü ò èðv ³ œ Šâ.è }ŠÈ èłmèšvèłm. üšø ëäâ Ł± ò ÊŠÈÁ ± ê Šv PïŠv.èjc ëäâ Ł± ]ìm bü ü ³bPîäv `Pîm èjüšø Pž Ô šø õ P` Š n _ ó t` Š üł± ð ³büýÈŠ Žd IVü V` Žd`d ^P d`p4 êýv a ø _ ^P d`p èj èłm ¾ Ôð ø ²ñŠ Ë Ð ³bü ýèš ŽdIVü d`p ³ Š îv èu V` äƒpîäv èm VPUü Š 5.èjbüšØd èýv ½ πèü± ä P Ô V` ïcœäv üšè Š šl îäâ ï~pü±d`pd`@p d`žd Rü ó t` Š Ì, Š ¼a@P äè ð P VUPü Š Š n ³bU ^P 6 Ï. Š šl ý ³ Š àš ð Pîm äè ð Pû Ñ duè u îäv `Pîm Rü,ò Ó þë Š C äv P ƒüšø ò ýë Łm ²ñ Ë Š Ð Š yžu büš ž œk ü ³ Š îv èu ä P Ô Š v PU ïc üł± è}ä `U W π üg íö  ƒüšø ò ýë Łm ²ñ Ë Š Ð ž Š yžu bü èšâð äè ð P ø Ôð Rü ó t Š ý. Š v èłm èå ü bü ü ò ÓÐ Ëø Š v èðv Í. äv üšø UèÐv@P Š n b` Ô ýè šø d šlèðv ó t` Š ïc üł±èj èłäð ð ü bü ü VPUü Š îäv `Pîm7 ä P Ô U`PU. Š Cœt ïäv º cîäâ øèðv ó t` Š È ^P. Š šl VPUü Š V` ïc. Š Cœt Š ä º ïšv Rü ŠvU P` äè šø d Š n ó t` Š d`p ó t` Š îäv `Pîm Žd`d ^P 8. Š šl ý Ð ø bü ü ŠvU P` äè šø d Š n îäâ ä èn U`PU d`ž ÿ ø ø ø Š n ³bP d`p èjc ½ πèü± b`îäâ øèðv ïýâ ø º îäv ` Pîm èšvîäâ ä èn b`èývüš U ïäv P Ô èiu`pu ³bU ^P.èjüšØ.èjüšØ šø bü ü üł±îäâ ä èn VUPdP èi ä Qìšl ü bü ü ³bP Š n Žd`d ^P Î, šø èývèn º îäv `Pîm 9 Ô U`PU Š n 10. Š ä ëäâ Ł± ]ìm ó t` Š üł± è}ä ` SŽdèäv W`d ½aèŁmèäâ d`p ó d Š n SU b`îäâ øèðv ó t` Š d`p ½ Ð V` d`p èåý PîŠâ Ôł ä bü ä P ÂŁ ±, Š å ŒŠv U ä èłm Y Š C V`.èjb` þèš Ðv ý ü ip äè ð P ƒü èáš Łm Š ó ý èn W π ^P V`. äv üšø ò Ó U ½aü þèš Ðv Ôþ ü ð äè ð P ƒü Š Łm äv üšø VUŽ ÿ òš Æ èäâý Pd`P. šø èýv È W π ½ ` ^PïŠv.èjüšØ ó ý èn Pž Ð Š n ó t` Š Žd`d ^P11. šø èýv`d ð ó ý èn ê~n XèÅ ý d`p12.püšø Š n YUP` ³b`NîŁÄ ó ý èn èi³bün Id Uîšl üł±èjüšø ³bP d`p Š v `d Š n ¼a@P äè ð PRü ä P Ô U`PU.èjc Š n ¼a@P äè ð P Rü ä P Ô ³ ý èäv. Š v `d ø ëkp ò ÓÐ bè ŠvüŠÈÐ Y`T13. Š v `d Š n ¼a@P äè ð P bèšvüšèð ³bP d`p, Š v `d ¼a@P äè ð P bèšvüšèð ³bP d`p Š v `d Š n ¼a@P äè ð PU ä P Ô ò Œ äv P d`p Š v `d Š n ¼a@P äè ð P U ä P Ô ò Ÿ æ Š v `d Š n Š n büä P Ô ò ÓÐ Ëø ½aè Ðv ò Š d`p14. Š v `d Š n ¼a@P äè ð P bèšvüšèð Í. Š v `d Š n ¼a@P äè ð P Š ýv düª d`p Š v `d Š n ¼a@P äè ð PU. üšø b`îäâ øèðv ó t` Š d`p ä P Ô U`PU Žd`d^P èäv ÔŁ êšv P È ä ü U ü büšè èðvèävd`pbüšøèäâ 13.èj k äè Ð ò ÓÐ ƒü ïc šø èýâ ½ ïšv. Ôý ýè ä ð cž ð C Zèm òð Ëä èj äè ð... ò ÓÐ ƒü ³ Š àš ð ^P Ôý ýè ä ð Š ä Pž ð C èáš P È äè Š U ïc ü U ü bü ü ô æ. Š šl òð Ëä V`ïC üšø ý äv üšø ïäv òð Ëä þ üôł î ŠvŽ ü büýèð ò ÓÐ Ëø ³ Š n Žd Š n Žd`d ^PÎ, šø èývèn º û Ñ duè u îäv `Pîm 2

9 21-5:14 VèŠv Žd 937 V` ü bü îć d`p b` ł,b`ždüô ³bP d`p.ò Šâ è Łm íšâôð Š n ÿš ˱. èłm ëk Yd èåšëð êäv èšâôð êšv P V`. Š v èå ]ü± ø îäv `Pîm JèäâŠ àš ³ Ÿ æ U ½ ` ^P ý èšl È ä ï~å ð c `U êšv P V`. äâ Š ž œðv ý èšlèic `U ³ œ Šâ. Š ëäâ Ł± ]ìm ó t` Š Rü VPUü Š. Š v èåþ P d`p,yîäv èłm,èävüµ ïc Š Łm :ò Šâ è Łm õ ŸŁ ½ `U ø bü ü ] πb`dèłm. Š v èłm ²ñÐ Rü ł ø Š n büł±üω büäèÿ æ U16.cž ð C ò ä Šâ Ω Š Êý Vèäâð d`p ä ½aUèÐ⪠û Ñ IdUè u îäv `Pîm Sèt šl Rü V`d`P, Xü ò ÓÐ ƒü èi³ Š n Žd `d P17. äâ Š ó t` Š È ä èäâ Š ä ó t` Š È ä ½aUèÐ⪠šø û Ñ duè u îäv `Pîm ïc üł±vè tuèðv Y ı ò ÓÐ ƒü P18.è}ŠÈ n Š ä ò ÓÐ äƒèðv èi ^dèðv Š ä P ü ý è}šè èłm üý Š È ä èäâ Š Êý Vèäâð ýƒüšø Š ä ^dè Ðv ð ³ Ł ± ³bPîäv èm ð bü ü ³ Ÿ æ U ŠvU ä îäv `Pîm ü YdèÅŠËÐ êäv èšâôð ð ³bP üšø PŽ d`p È Xü ò ÓÐ ò È ı V`19.ò Óý SŽdèäv. Š v èłm Š ä ä èäâ ü Š Êý Vèäâð Š n ü ø Ł± b`ždüô ï C êýv bèš. üšø îäv `Pîm Ž Š Cł± êšv P šl ³bU ^P20 è ÂŁ± ³ ý Ð Pdèt d`p Í^Nîà È îäv `Pîm Î.èjüšØ èåœk ïšv ò ÓÐ ð b`ždèt Vèj³bèÐv ïc èäâý Łm èjüšø óš Æ Pòš Æ èäâý Pò ÓÐ V` š Ø èývèłm èšâ Š n í ŠÈšØ Pîm SèÅ ý t P ø ä è ð VPUü Š d`p ó t` Š ïcœ~ðv21.pdüþè TP` ä üšø SèÅ ý t P ð Zü d`p ëkp ð düπ Ï^Nîà È û Ñ IdUè u îäv `Pîm Ì ³ ý Ð È ä è ð SèÅ ý t Pè ä P äâ Š ùš ðv äƒèðv üł± ò ÓÐ Ëø V` d`p.è }ŠÈ èłmèšâ. äâ Š.èjüšØ ïäv * äƒèöäè ò ÓÐ ƒü Š n í ŠÈšØ û Ñ IdUè uîäv `Pîm Žd`d ^Pd`P èyu@p d`p èj èłm Q ü SèÅ æ ždèð èyu@p ïcœäv üšè èłm üšø YUP` Yž Ð êšv P.ü aüäèł± ï C Łm ò èäv ïc üł± ø ²ñŠ Ë Ð büš ždèð c Š C üšø ø YUP` ó ý 5 ùł±.üšøè Šv@P ïkž Žd ï C Š Łm ü èåð W π ^P ó ý. ü èåð šø PüšØìŠâ Ôð ê ýv ï Cœäv üšè. Ôý èåð Rü ø Ž Žd Š n ä ènžd VèŠvNŽ VPUü Š IVè tw π. äv üšø ý èt ^P ^NîàH ø d`p Pîm P Š C îäv`pîm ïäv üšø ò äë ø`d ïäv ³bU ^P.èjüšØ ³bU óš Æ Pòš Æ ½ Ð êšv P³bU V` 7-6 ³bU ïšv ïc šø èýâä èłm òš Æ îäv `Pîm ]. üšø ó äë Ð t òš Æ ï äv d`ppžîäâ Ôþ P Š yîäv P èłäð ½ ` Xè t.èjüšø Š ä _ º ƒü Š n ½aPd ³bU.èjüšØ ò è yu@p èiùł±.è j Ð äƒèðv dèývè} ø ó t` Š Žd`d ^P 8.èjüšØ TèŁmHP d`p ò äƒèðv.èj Ð ] π dîäâ Ÿæ Ð ƒ èyu@p d`p èj Ð ] π dîäâ Ÿæ òš Æ îäv `Pîm Žd`d ^P.èjüšØ Vè tuèðv èièšâä U Ydèt îäv `Pîm d`p 9.è}ŠÈ Ð Š n YU.èjüšØ Xèäv èi Pîm X èäv òš Æ èi ^P ] d`p.èjüšø Pîm ].èjüšø ³bPîŠâ êýv ³büN d ø õ ÐÈŁ± Š n ó t` Š Ð ƒ üäèł± ê~ncdètd`p10 ø êþvèåð ³ Š Å ŠËä Ðv ï Šv d`p.èjüšø ð ƒèłää `P ò º èi ó t` Š ³ œ Šâ ³W HÐ íšvp ³ ä m d`p êýv êþvèåð ä ü Ôð d`p êýv êþvèåð ä P Hð ^P Rü 11.èjüšØUèÐv@P êýv šø ò ýë ä Ðv ap bèł Zü± Vè tuèðv ø ³bènP `³ Pó t` Š ïcœ~ðv üšø ïäv û Ñ ½ äè Ôð d`p Š ½ ä üœt Š n.èj šø duèðv@p ø ]ìm ó t` Š üł± èjc UPŽ ü bü ü ³bP îäv `Pîm ³ œ Šâ 12 V` ïc Ł± è}šè èłmž ½ øü è ä P.èjcU YdèÅŠËÐ êäv èšâôð Š ä HP V`.cž ³bèÐvŽd ³bP d`p ò Šâ è Łm ž Š n büä èm ó ł± Š å ³bP, äv üšø òš Æ Vîäv Žd ³ Ÿ æ U Ydè ÅŠËÐ êäv èšâôð V` èłm ž Š n ïäâ ³bPò ÓÐ.èjüšØ Š ä ½adè ŁÄý d`p apèibüäèý Ð Š n í ŠÈšØ š Ø Ł±èýv êšv P ä ƒèöäè

10 License Agreement for Bible Texts World Bible Translation Center Last Updated: September 21, 2006 Copyright 2006 by World Bible Translation Center All rights reserved. These Scriptures: Are copyrighted by World Bible Translation Center. Are not public domain. May not be altered or modified in any form. May not be sold or offered for sale in any form. May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used for the purpose of selling online add space). May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included. May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission. If the text quoted is from one of WBTC s non-english versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION. The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as ERV for the Easy-to-Read Version in English) must appear at the end of each quotation. Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by at distribution@wbtc.com. World Bible Translation Center P.O. Box Fort Worth, Texas 76182, USA Telephone: Toll-Free in US: BIBLE info@wbtc.com WBTC s web site World Bible Translation Center s web site: Order online To order a copy of our texts online, go to: Current license agreement This license is subject to change without notice. The current license can be found at: Trouble viewing this file If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from: Viewing Chinese or Korean PDFs To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:

129 Urdu Joel (TF)

129 Urdu Joel (TF) 896 íšv P üš. Š šl šø dèåł ž Š ðv Š ŁÄä P d`p Š šl ò Ë üµ Š ~Šâ Ð dü äv P12 ï Cœäv üšè Š šl È èåł ò ÓÐ Ëø ž Š ðv Š t d` Pž Š ðv düł Ó ž Š ðv dèävp. šø òš Æ d ýƒèłm ò æ ü± øbü ü ð Vèj³bèÐv cp.` ïmüä d`p!ü

Chi tiết hơn

Urdu 211 Phil.ww

Urdu 211 Phil.ww 309 ö± èisühµd ù H üð Xèäv büšènið ~Is ½ NÐÈ ü ø ó ý ø ½ NÐÈ \üâš ñš Š n büšø èýâô d ùšø Pü±.büšØ èýv : šø È cdèÿhý èruïšv Y Š C 9 ž Ð È c Š C ½ ÐÈ YdèÿHý VUèŠvŽd ò ÓÐ øvuèšvžd c Š C YdèÿHý Š n Ž Š Cł±

Chi tiết hơn

286 1 Thö thöùù nhaát gôûi cho ngöôøi Teâ-sa-loâ-ni-ca 1Phao-loâ, Xi-la vaø Ti-moâ-theâ, kính gôûi hoäi thaùnh taïi Teâ-sa-loâ-ni-ca laø hoäi thaùnh c

286 1 Thö thöùù nhaát gôûi cho ngöôøi Teâ-sa-loâ-ni-ca 1Phao-loâ, Xi-la vaø Ti-moâ-theâ, kính gôûi hoäi thaùnh taïi Teâ-sa-loâ-ni-ca laø hoäi thaùnh c 286 1 Thö thöùù nhaát gôûi cho ngöôøi Teâ-sa-loâ-ni-ca 1Phao-loâ, Xi-la vaø Ti-moâ-theâ, kính gôûi hoäi thaùnh taïi Teâ-sa-loâ-ni-ca laø hoäi thaùnh cuûa Thöôïng Ñeá, Cha chuùng ta, vaø cuûa Chuùa Cöùu

Chi tiết hơn

Microsoft Word - thuat-ngu-thuong-mai-dien-tu.docx

Microsoft Word - thuat-ngu-thuong-mai-dien-tu.docx www.chiakhoathanhcong.com hân hạnh giới thiệu đến Quý vị ebook miễn phí: THUẬT NGỮ TRONG THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ Tác giả: Thạc sĩ Dương Tố Dung Tháng 9 năm 2012 Quý vị có thể tìm đọc rất nhiều ebook miễn phí

Chi tiết hơn

TRƯỜNG Đ CK Joel Murach lay Harris TÜ SACH BẢN QUYỄN FPT Polytechnic P H P v ä MySQL Murach's PHP and MySQL Khởi động nhanh với PHP & MySQL

TRƯỜNG Đ CK Joel Murach lay Harris TÜ SACH BẢN QUYỄN FPT Polytechnic P H P v ä MySQL Murach's PHP and MySQL Khởi động nhanh với PHP & MySQL TRƯỜNG Đ CK.0000071332 Joel Murach lay Harris TÜ SACH BẢN QUYỄN FPT Polytechnic P H P v ä MySQL Murach's PHP and MySQL Khởi động nhanh với PHP & MySQL Học cách xây dựng, kiểm thử, gỡ lãi ứng dụng PHP sử

Chi tiết hơn

Lalita Trishati Namavali

Lalita Trishati Namavali ôô î î ó Ÿî ù ñ õ î ò ùñ Üî ñ ó ê ðýú î Üðó ñ î «ñ î ð í ªú ð è òñ ܼí Üî Ÿò è¼í Üð ùõ ô ú ù îó ñ õù «î 1. èè óïð ò 2. èô ò í ò 3. èô ò í íú ô ù ò 4. èô ò í Ÿô ù ôò ò 5. èñù ò ò 6. èô õî ò 7. èñô þ ò 8.èô

Chi tiết hơn

<4D F736F F D D332DA57CA7DEA447B14D2DAE61AC46B873A5CDACA1C0B3A5CEC3FEB14DA447B8D5C344>

<4D F736F F D D332DA57CA7DEA447B14D2DAE61AC46B873A5CDACA1C0B3A5CEC3FEB14DA447B8D5C344> 第一部分 : 色彩概論 1. p u u Û hv± (A) u t ð u (B) u uî (C) ue Î u uî (D) uî u Ç u 2. p Žg Û hv± (A) Žg «ˆœuÒ (B) Õg ug (C) Žg (D) g «g 3. ku å v Ì é uw u š (A) (C) ÿ (B) (D) 4. hu v± pº (A) «Â u (B)  x uœ (C)

Chi tiết hơn

VINCENT VAN GOGH

VINCENT VAN GOGH 1 TRẦN THỊ BÔNG GIẤY VIẾT CHO NGƯỜI ĐÃ CHẾT (Tâm Bút) (TẬP I) VĂN UYỂN 2018. 2 VIẾT CHO NGƯỜI ĐÃ CHẾT (Tập I) (Tâm Bút) (Bản duy nhất, tự tay TTBG trình bày và in ấn.) */ Bìa trước: Cái Chòi Tiền Kiếp

Chi tiết hơn

2014 Encyclopædia Britannica, Inc.

2014 Encyclopædia Britannica, Inc. 2014 Encyclopædia Britannica, Inc. Ấn bản Học thuật Trực tuyến của Britannica Bộ sưu tập tài nguyên số hoàn chỉnh Hơn 133,000 bài viết bách khoa toàn thư, trong đó có hơn 23,000 tiểu sử. Hơn 54,000 hình

Chi tiết hơn

DocuCentre-V 5070 / 4070 DocuCentre-V 5070 / 4070 Vận hành linh hoạt giúp nâng cao công việc của bạn.

DocuCentre-V 5070 / 4070 DocuCentre-V 5070 / 4070 Vận hành linh hoạt giúp nâng cao công việc của bạn. DocuCentre-V 5070 / 4070 DocuCentre-V 5070 / 4070 Vận hành linh hoạt giúp nâng cao công việc của bạn. DocuCentre-V 5070 / 4070 2 Một thiết bị đa chức năng linh hoạt, dễ dàng xử lý mọi yêu cầu công việc.

Chi tiết hơn

Website review luanvancaohoc.com

Website review luanvancaohoc.com Website review luanvancaohoc.com Generated on September 20 2018 06:57 AM The score is 65/100 Title Luận Văn Cao Học, Luận Văn Thạc Sĩ - Thư Viện Miễn Phí Length : 54 Perfect, your title contains between

Chi tiết hơn

lakshmiisahasranaamaavali.dvi

lakshmiisahasranaamaavali.dvi Õñ ÜË ú öõ ì Ùñ Æ ú ñ öæ Û ý Æ Õ ÇýÆ Æñ ê ñ Ù öõ ý ñ ý ñ ê ÜÙþ Õ ö ê Ù ì Ú This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of öë ú Û ì Ùñ Æ His Holiness śrīmad āṇḍavan of śrīraṅgam

Chi tiết hơn

Microsoft Word 四技二專-機械群專二試題

Microsoft Word 四技二專-機械群專二試題 第一部分 : 機械製造 1. Úd ØÇk g  Þg ¼ à º v «(A) º «(B) Þ «(C) ï «(D) «2. é Î Ýx ¹ kp é j ï uy ï } Žµ u Þ p Çv (A) ô ( Al2O 3) (B) (TiCN) (C) (TiN) (D) f(tac) 3. ÓŒ ± ¹ Ô ï p Ô Ç (A) (B) (C) (D) ïô 4. p ï h

Chi tiết hơn

Cuộc phiêu lưu trên biển

Cuộc phiêu lưu trên biển This ebook is distributed under Creative Common License 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ You are free to copy, distribute and transmit this work under the following conditions: - You

Chi tiết hơn

Ti401 Pro, Ti480 Pro, TiX501 and TiX580 Infrared Cameras

Ti401 Pro, Ti480 Pro, TiX501 and TiX580 Infrared Cameras THÔNG SỐ KỸ THUẬT Camera hồng ngoại Ti401 PRO, Ti480 PRO, TiX501 và TiX580 Built with Tương thích với Fluke Connect Chúng tôi nhận thấy không có một phương pháp nào phù hợp cho tất cả mỗi ngành, mỗi công

Chi tiết hơn

Screen Test (Placement)

Screen Test (Placement) Summer 2005 Midterm Exam Grade 5 -- Test (Student's Copy) The purpose of this mid-term exam is for the school to understand how well and how much the material is being used by students and teachers. Having

Chi tiết hơn

Website

Website Trường trung học Balwyn là trường dạy chung cho cả nam lẫn nữ học sinh từ lớp 7 12 với khoảng 2000 học sinh. Vị trí trường chúng tôi nằm vào hướng Đông của thành phố Melbourne, trường được thành lập vào

Chi tiết hơn

Moduel 7:Trinh chiếu bài thuyết trình 163 Moduel 7: rình chiếu bài thuyết trình 7.1. rình chiếu bài thuyết trình Thiết lập các tùy ch n cho chế độ Sli

Moduel 7:Trinh chiếu bài thuyết trình 163 Moduel 7: rình chiếu bài thuyết trình 7.1. rình chiếu bài thuyết trình Thiết lập các tùy ch n cho chế độ Sli 163 Moduel 7: rình chiếu bài thuyết trình 7.1. rình chiếu bài thuyết trình Thiết lập các tùy ch n cho chế độ Slide Show ác bước thực hành như sau: 1. Vào ngăn File, chọn Options, hộp thọai PowerPoint Options

Chi tiết hơn

Microsoft Word - bai 16 pdf

Microsoft Word - bai 16 pdf Business English Speakers Can Still Be Divided by a Common I'm Alex Villarreal with the VOA Special English Economics Report. Business is the most popular subject for international students in the United

Chi tiết hơn

prabhaava.dvi

prabhaava.dvi Õñ ÜË ú öõ ì Ùñ Æ Û ú ñ öæ Û ý Æ Õ ÇýÆ Æñ ê ñ Ù öõ ý ñ ý ñ ê ÜÙþ Õ ö ê Ù ì Ú öë Û Ý Ù Æ ê ì ê ö Õ Ö ú This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of öë ú Û ì Ùñ Æ His Holiness

Chi tiết hơn

культура.pdf

культура.pdf O2;;6 86-5$.-0@ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç `3.021252=8! 6-5$.-0% ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò

Chi tiết hơn

untitled

untitled 联合国 联合国贸易和发展会议 Distr.: General 25 June 2012 Chinese Original: English 贸易和发展理事会 n È~ }¹èp ~ 2012 9 3 Ž 5 ¼m g zèr 4 z«ö~ q Ù 评价贸发会议的活动 : 概述 贸发会议秘书长的报告 导言 1. ²«ö~ ô q z Ù ² Åq«go ¹Å z Ù k go äá«í Í 一. 2011

Chi tiết hơn

H20_新人戦(団体登録)

H20_新人戦(団体登録) '678'9:;? -. B CDE CD CDF CDG CDH " & ' ( *, -. / 0 1 2. 3 4 5 6. ' 0 7 8 9 : ; ? 9 B C D E. F G H I. J 0 K L. M N O P Q ' R. T UVW X Y D Z [ 0 \ Q. " 3 H ] ^. _ [ ` a. 9 ' b 8. c d e. f UVg h

Chi tiết hơn

FAQs Những câu hỏi thường gặp 1. What is the Spend Based Rewards program for Visa Vietnam? The Spend Based Rewards program for Visa Vietnam is a servi

FAQs Những câu hỏi thường gặp 1. What is the Spend Based Rewards program for Visa Vietnam? The Spend Based Rewards program for Visa Vietnam is a servi FAQs Những câu hỏi thường gặp 1. What is the Spend Based Rewards program for Visa Vietnam? The Spend Based Rewards program for Visa Vietnam is a service that offers a complimentary airport lounge visit

Chi tiết hơn

<4D F736F F D D342DA57CA7DEA447B14D2DB971BEF7BB50B971A46CB873B971BEF7C3FEB14DA447B8D5C344>

<4D F736F F D D342DA57CA7DEA447B14D2DB971BEF7BB50B971A46CB873B971BEF7C3FEB14DA447B8D5C344> 第一部分 : 電工機械 1. p Ì Û hv± (A) Ž ÂÎ 628 ëâ0ô t à Î ð Î 1 800 Ô (B) 1800 rpm 180 ð 1 180 Ô (C) 60 rps ð 1 120 Ô º Î (D) ð 0.01 Ô º Î 50 rpm 2. p Ì oº n «º Î 16 à Π15 ˆ á (A) 60 (B) 60 2 á (C) 31 (D) 31 2

Chi tiết hơn

Hướng dẫn cụ thể từng bước để đăng ký sử dụng Đơn đăng ký không tín chỉ sau đó ghi danh vào các lớp không tín chỉ. 1 tháng Sáu, 2018 Các sinh viên dự

Hướng dẫn cụ thể từng bước để đăng ký sử dụng Đơn đăng ký không tín chỉ sau đó ghi danh vào các lớp không tín chỉ. 1 tháng Sáu, 2018 Các sinh viên dự Hướng dẫn cụ thể từng bước để đăng ký sử dụng Đơn đăng ký không tín chỉ sau đó ghi danh vào các lớp không tín chỉ. 1 tháng Sáu, 2018 Các sinh viên dự định nhận các dịch vụ hỗ trợ hoặc đăng k{ vào các lớp

Chi tiết hơn

sundarakaandam_26.dvi

sundarakaandam_26.dvi Ð ÐÑ Ø Ò Ñ ÒÉØÑ Ë Ý ÒÑ ÐÑ ÒÉ ÚÀÉ ÞÒ Ì ÖÉÝ Ú Ø ÖÉ Ö ý Ú ÒÉØ ÖÉÝÚÖÉ Ý Ñ ÒÉÒ ØÉØ ÑÉ É Ø ø ý ý ÐÑØÉøÚ ÐÉ Ñ ÝÖ Ñ ÝÆÑÉ ý ý ÒÉ Ö ÆÉ ÑÉ ý ý ÜÞÉøÚ ÑÉË ÖÉ This document has been prepared by Sunder Kidambi with the

Chi tiết hơn

To Chinese

To Chinese To Chinese Lesson One Website www.leuvenkongyuan.com Teacher Ran Mao Email: ranmao117@foxmail.com TEL:0468005918 Today s Goal Chinese phonetic system Basic greetings Present yourself Ask yes-or-no question

Chi tiết hơn

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CLOUD STORAGE Trân trọng cám ơn các bạn đã sử dụng dịch vụ Cloud Storage của Viettel IDC. Tài liệu hướng dẫn sử dụng nhanh được biên

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CLOUD STORAGE Trân trọng cám ơn các bạn đã sử dụng dịch vụ Cloud Storage của Viettel IDC. Tài liệu hướng dẫn sử dụng nhanh được biên HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CLOUD STORAGE Trân trọng cám ơn các bạn đã sử dụng dịch vụ Cloud Storage của Viettel IDC. Tài liệu hướng dẫn sử dụng nhanh được biên soạn nhằm hỗ trợ người dùng mới làm quen trải nghiệm

Chi tiết hơn

Photographing, Filming and Recording students at Abbotsford Primary School Annual Consent Form and Collection Notice During the school year there are

Photographing, Filming and Recording students at Abbotsford Primary School Annual Consent Form and Collection Notice During the school year there are Photographing, Filming and Recording students at Abbotsford Primary School Annual Consent Form and Collection Notice During the school year there are many occasions and events where staff may photograph,

Chi tiết hơn

al10sol.dvi

al10sol.dvi Ý º³ ³Ø ÜØ 88-809 Þ ÒÔ Þ ÜÖÒ Þ Ô ÜÞØ ¹ ÖÝÞ ³ Ü ÕÒÕ ³ Ö Ò º Ú Ñ ÞÖÝ Ó Ò ÓÒ ºÜ Ö ÜÒ Ð Õ Ý Ò ÝÒÞÝ Ð ÜÞ Ò º ÝÞ Ð ÛÒÔÐ Ý ºÞ Ð Ý Ð ÐÖ Þ ÔÖÐ Ý dn dn 2 dn 3 = n ( n αn 2 βn 3 ) = n 2 ( n 2 αn 3 βn ) = n 3 ( n

Chi tiết hơn

Phia-rô, söù ñoà cuûa Chuùa Cöùu Theá Gieâ-xu, Kính gôûi daân ñöôïc Thöôïng Ñeá choïn löïa hieän ñang soáng ly höông raûi raùc quanh caùc mieàn

Phia-rô, söù ñoà cuûa Chuùa Cöùu Theá Gieâ-xu, Kính gôûi daân ñöôïc Thöôïng Ñeá choïn löïa hieän ñang soáng ly höông raûi raùc quanh caùc mieàn 331 1 1Phia-rô, söù ñoà cuûa Chuùa Cöùu Theá Gieâ-xu, Kính gôûi daân ñöôïc Thöôïng Ñeá choïn löïa hieän ñang soáng ly höông raûi raùc quanh caùc mieàn Boâng-tu, Ga-la-ti, Caùp-ba-ñoác, AÙ chaâu vaø By-thi-ni.

Chi tiết hơn

2018 Vietnamese FL Written examination

2018 Vietnamese FL Written examination Victorian Certificate of Education 2018 SUPERVISOR TO ATTACH PROCESSING LABEL HERE Letter STUDENT NUMBER Vietnamese FIRST LANGUAGE Written examination Tuesday 20 November 2018 Reading time: 11.45 am to

Chi tiết hơn

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC TỰ NHIÊN NGÔ THỊ THO PHƯƠNG PHÁP CHIẾU GIẢI BÀI TOÁN BẤT ĐẲNG THỨC BIẾN PHÂN GIẢ ĐƠN ĐIỆU MẠNH LUẬN VĂ

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC TỰ NHIÊN NGÔ THỊ THO PHƯƠNG PHÁP CHIẾU GIẢI BÀI TOÁN BẤT ĐẲNG THỨC BIẾN PHÂN GIẢ ĐƠN ĐIỆU MẠNH LUẬN VĂ ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC TỰ NHIÊN NGÔ THỊ THO PHƯƠNG PHÁP CHIẾU GIẢI BÀI TOÁN BẤT ĐẲNG THỨC BIẾN PHÂN GIẢ ĐƠN ĐIỆU MẠNH LUẬN VĂN THẠC SĨ TOÁN HỌC Hà Nội - 205 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ

Chi tiết hơn

Microsoft Word - Huong dan dang ky Techsoup_v1

Microsoft Word - Huong dan dang ky Techsoup_v1 HƯỚNG DẪN ĐĂNG KÝ TÀI KHOẢN NHẬN PHẦN MỀM TRAO TẶNG TỪ TECHSOUP (Đối với NPO lần đầu tiên nhận phần mềm bản quyền trao tặng từ TechSoup) Tổng quan Bước 1: Tạo tài khoản người dùng của bạn Bạn mới sử dụng

Chi tiết hơn

GIAO DỊCH TRỰC TUYẾN TRÊN VNCS HOME TRADING VNCS HOME TRADING 越南建设证券股票交易系统网页版

GIAO DỊCH TRỰC TUYẾN TRÊN VNCS HOME TRADING VNCS HOME TRADING 越南建设证券股票交易系统网页版 GIAO DỊCH TRỰC TUYẾN TRÊN VNCS HOME TRADING VNCS HOME TRADING 越南建设证券股票交易系统网页版 1. Bảng mô tả Thuật ngữ viết tắt 术语缩写表 Viết tắt 缩写 Mô tả 对应词 CTCK Công ty chứng khoán 证券公司 KH Khách hàng 客户 TK Tài khoản 账户

Chi tiết hơn

62_1593.pdf

62_1593.pdf 5 công cụ chỉnh sửa ảnh trực tuyến. Tất cả chúng ta đều biết rằng Adobe Photoshop là phần mềm nổi danh nhất trong lĩnh vực chỉnh sửa ảnh. Chúng ta cũng cần phải biết rằng để sở hữu phần mềm này sẽ phải

Chi tiết hơn

Muallim Journal of Social Sciences and Humanities (MJSSH) Volume 1- Issue 2 (2017), Pages / ISSN: eissn USAGE OF THE NEWS MAKER SOFTWA

Muallim Journal of Social Sciences and Humanities (MJSSH) Volume 1- Issue 2 (2017), Pages / ISSN: eissn USAGE OF THE NEWS MAKER SOFTWA USAGE OF THE NEWS MAKER SOFTWARE IN IMPROVING STUDENTS READING SKILL 1 / Arjunan Perumal 1 1 Johor Malaysia / Kota Masai Secondary School / Email: arjuna_shal8@yahoocom Abstract In today s world of constant

Chi tiết hơn

Powerpoint Templates

Powerpoint Templates ng 2008-2012 Dự đoán thị trường năm 2013 ng 12 năm 2012 i: Ông Greg Ohan - Giám đốc bộ phận văn phòng Việt nam Tổng quan 1. năm 2008 2012 a qua 2. 2012 Những tiêu điểm chính và đặc thù trong năm nay 3.

Chi tiết hơn

Internet Information Service - IIS Internet Information Service - IIS Bởi: Phạm Nguyễn Bảo Nguyên Chúng ta đã tìm hiểu về cách dựng một NAT Server...

Internet Information Service - IIS Internet Information Service - IIS Bởi: Phạm Nguyễn Bảo Nguyên Chúng ta đã tìm hiểu về cách dựng một NAT Server... Internet Information Service - IIS Bởi: Phạm Nguyễn Bảo Nguyên Chúng ta đã tìm hiểu về cách dựng một NAT Server... và cách tùy chỉnh NAT inbound, NAT outbound nhằm chỉ định với các máy bên ngoài truy cập

Chi tiết hơn

Microsoft Word - QS2000E 93-AS220-T-3 Instructions doc

Microsoft Word - QS2000E 93-AS220-T-3 Instructions doc Hộp Nối Cáp Co Nguội QS 2000Eä Series 93-AS 220-T-3 Hệ Thống Nối Nhanh Hướng Dẫn Lắp Đặt Thành Phần: 3 Ống co nguội cách điện QS 2000E 2 Ống co nhiệt bao ngoài 1 Hộp chuẩn bị cáp 3 Tube mỡ P55/2 ( 4.5ml

Chi tiết hơn

MD Paper-Based Test ELA Vietnamese Script for Administrating PARCC TAM

MD Paper-Based Test ELA Vietnamese Script for Administrating PARCC TAM 4.10 Script for Administrating Mathematics and English Language Arts/Literacy (ELA/L) The administration script under Section 4.10.1 will be used for all units of the Mathematics Test. Refer to Section

Chi tiết hơn

JOURNAL OF SCIENCE OF HNUE DOI: / Educational Sci., 2015, Vol. 60, No. 8B, pp This paper is available online at ht

JOURNAL OF SCIENCE OF HNUE DOI: / Educational Sci., 2015, Vol. 60, No. 8B, pp This paper is available online at ht JOURNAL OF SCIENCE OF HNUE DOI: 10.18173/2354-1075.2015-0212 Educational Sci., 2015, Vol. 60, No. 8B, pp. 223-228 This paper is available online at http://stdb.hnue.edu.vn QUY TRÌNH XÂY DỰNG BÀI TẬP GIÁO

Chi tiết hơn

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CÁC SẢN PHẨM CỦA OFFICE 365 Hợp đồng số: 25/KTQD-FPT Cung cấp hệ thống Office trực tuyến và thư điện tử Trường Đại Học Kinh Tế Quốc

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CÁC SẢN PHẨM CỦA OFFICE 365 Hợp đồng số: 25/KTQD-FPT Cung cấp hệ thống Office trực tuyến và thư điện tử Trường Đại Học Kinh Tế Quốc HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CÁC SẢN PHẨM CỦA OFFICE 365 Hợp đồng số: 25/KTQD-FPT Cung cấp hệ thống Office trực tuyến và thư điện tử Trường Đại Học Kinh Tế Quốc Dân. Người hướng dẫn : Đặng Quốc Hưng (FPT-IS HN) Nội

Chi tiết hơn

iraamaanujanuutandaadi.dvi

iraamaanujanuutandaadi.dvi Õñ ÜË ú öõ ì Ùñ Æ Û ú ñ öæ Û ý Æ Õ ÇýÆ Æñ ê ñ Ù öõý ñ ý ñ ê ÜÙþ Õ ö ê Ù ì Ú Ö öë Õ Ù Û ñ This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of öë ú Û ì Ùñ Æ His Holiness śrīmad āṇḍavan

Chi tiết hơn

Microsoft Word - Huong dan su dung Mailchimp.docx

Microsoft Word - Huong dan su dung Mailchimp.docx Đăng ký Đầu tiên, bạn truy cập tại địa chỉ http://mailchimp.com/ Chọn Sign Up Free để có thể sử dụng tài khoản miễn phí. Với Mail Chimp, bạn có thể gửi tối đa 12.000 email cho tối đa 2.000 khách hàng trong

Chi tiết hơn

Hướng dẫn sử dụng

Hướng dẫn sử dụng Hươ ng dâ n sư du ng phần mềm quản lý tài liệu tham khảo EndNote Hoàng Thị Hải Vân Viện Đào tạo YHDP&YTCC Tel: 0912693335 Email: hoangthihaivan@hmu.edu.vn Nô i dung bài giảng 1. Tổng quan về tài liệu tham

Chi tiết hơn

examens préopératoires

examens préopératoires !{ > > r O! z 1 UD CN T1l(, > :. (Dll )Ë JX l:1 (,) U, OJ lq) : _. ' )(' ^ X '. $.. tr s*r ËË ru, p (] C" {.l:, { z l t, >!< 8 > ^{!l) v U' V P ) ^ Ër âë (r V A ^È :' â l> '{ ' C] e {l O :'... * ' V À

Chi tiết hơn

TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN CÀI ĐẶT CÁC SẢN PHẨM CỦA OFFICE 365

TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN CÀI ĐẶT CÁC SẢN PHẨM CỦA OFFICE 365 TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN CÀI ĐẶT CÁC SẢN PHẨM CỦA OFFICE 365 THÔNG TIN TÀI LIỆU MÔ TẢ TÀI LIỆU Customer: Trường đại học Kinh tế Quốc dân Title: TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CÁC SẢN PHẨM CỦA OFFICE 365 Document

Chi tiết hơn

WICELL User Guide Smart Cloud Wicell Controller Standard Version Manual version

WICELL User Guide Smart Cloud Wicell Controller Standard Version Manual version WICELL User Guide Smart Cloud Wicell Controller Standard Version Manual version 1.5.18 Chương 1: Giới Thiệu Chương 2: Gia Nhập Access Point Vào Controller Chương 3: Cài Đặt 3.1. Yêu Cầu Cài Đặt 3.2. Cài

Chi tiết hơn

Cách thức sử dụng phần mềm MT4 của FxPro

Cách thức sử dụng phần mềm MT4 của FxPro Hướng dẫn Cài đặt Lưu ý: - Nếu chưa có phần mềm MT4 thì bạn vào đường link sau để download https://direct.fxpro.com/dwn/fxpro4setup.exe - Để tạo tài khoản thật, vui lòng vào đường link sau: https://direct.fxpro.com/ib/vn/usd/147122

Chi tiết hơn

KIẾM TIỀN THẬT 100% TRÊN MẠNG VỚI CASHFIESTA (bản hướng dẩn chi tiết nhất)

KIẾM TIỀN THẬT 100% TRÊN MẠNG VỚI CASHFIESTA (bản hướng dẩn chi tiết nhất) KIẾM TIỀN THẬT 100% TRÊN MẠNG VỚI CASHFIESTA (bản hướng dẩn chi tiết nhất) (1/1) SERPANT18: KIẾM TIỀN THẬT 100% TRÊN MẠNG VỚI CASHFIESTA (bản hướng dẩn chi tiết nhất) CASHFIESTA được đánh giá là một trong

Chi tiết hơn

sankiirnastabaka.dvi

sankiirnastabaka.dvi Ð ÐÑ Ø Ò Ñ ÒÉØÑ ØË Ý ÒÑ ÐÑ ÒÉ ÚÀÉ ÞÒ Ø ÖÉÝ Ú Ø ÖÉ É Ö ý ÚØ ÒÉØ ÖÉÝÚÖÉ Ý Ñ ÒÉÒ ØØÉØ ÑÉ Ø É Ø ý ý ÐÑØÉ ÚÀÉ Þ ØÉÚÖ Ú Ö ØÑÉ ý ý ý ý ý ý ý ý This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings

Chi tiết hơn

raghuviiragadyam.dvi

raghuviiragadyam.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº ºººº Ë Á¹Ö ÙÚÁÖ Ñ µ This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan

Chi tiết hơn

<4D F736F F D D312DA57CA7DEA447B14D2DB0D3B77EBB50BADEB27AB873B14DA440B8D5C344>

<4D F736F F D D312DA57CA7DEA447B14D2DB0D3B77EBB50BADEB27AB873B14DA440B8D5C344> 第一部分 : 商業概論 1. h µœ tèè x k» õ ~pò ô SBS TV Î tèè x h á Ž é x f(h ) (µœ ) œò Î 8 ¾ é l ª ñ h Ûv± (A) å Ç ¾ ï (B) léðu ÿÿ é «Ò ð u p à x (C) Øðu o ÀÛµÃ à ºpuÎ g (D) Ø Ì Â ú º» Ò sž Î SWOT (S) 2. hv± Úþ

Chi tiết hơn

Derek Prince Ministries Asia-Pacific THE TEACHING LEGACY OF DEREK PRINCE MINISTRIES ARCHIVE Letting the Holy Spirit Lead - Derek Prince Để Thánh Linh

Derek Prince Ministries Asia-Pacific THE TEACHING LEGACY OF DEREK PRINCE MINISTRIES ARCHIVE Letting the Holy Spirit Lead - Derek Prince Để Thánh Linh Derek Prince Ministries Asia-Pacific THE TEACHING LEGACY OF DEREK PRINCE MINISTRIES ARCHIVE Letting the Holy Spirit Lead - Derek Prince Để Thánh Linh Dẫn Dắt Trong nhiều năm chức vụ của mình, tôi thường

Chi tiết hơn

<4D F736F F D D332DA57CA7DEA447B14D2DB971BEF7BB50B971A46CB873B8EAB971C3FEB14DA447B8D5C344>

<4D F736F F D D332DA57CA7DEA447B14D2DB971BEF7BB50B971A46CB873B8EAB971C3FEB14DA447B8D5C344> 第一部分 : 數位邏輯. h Ûv± (A) TTL MOS () 4XX 45XX ŒhÇ TTL v () MOS Œh w Î 3~5 (D) 54 Œh 74 Œhp w  2. v 792 D Îv (A) () () (D) 3. Ø A Î Î º húà å áç NAND (A) A () A () A 4. h v± (A) () A (D) A () A A (D) A (A

Chi tiết hơn

CÔNG TY TNHH GIẢI PHÁP CÔNG NGHỆ VIỄN NAM TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN WEBSITE MIỄN PHÍ ( WEBMIENPHI.INFO ) Mọi chi tiết về tài liệu xin liên hệ: CÔNG TY TNHH G

CÔNG TY TNHH GIẢI PHÁP CÔNG NGHỆ VIỄN NAM TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN WEBSITE MIỄN PHÍ ( WEBMIENPHI.INFO ) Mọi chi tiết về tài liệu xin liên hệ: CÔNG TY TNHH G CÔNG TY TNHH GIẢI PHÁP CÔNG NGHỆ VIỄN NAM TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN WEBSITE MIỄN PHÍ ( WEBMIENPHI.INFO ) Mọi chi tiết về tài liệu xin liên hệ: CÔNG TY TNHH GIẢI PHÁP CÔNG NGHỆ VIỄN NAM 347/28 Lê Văn Thọ, P.9,

Chi tiết hơn