part 1

Bản ghi

1 1 õ Ô Ò ± fl ø fl ±Ó ± È«Ú º Û=± Ú ı ± ±à«àòœè º ø ZÓ À ı ø øî ˇ ı Û±À ı ı º Œ ÀÁ ÀÓ ±apple À ı Û ı«± ıø ± ±À ں ˆ Mê Ì ú À Î Ûø ı ܺ fl À fl ± ± ö fl ı ö±àú ı± fl ı ± - ı ı œà ı ı Œ ı Î ißøó ±À º flv ÀÔ ı Û±?± ıœ Ûø ı ± ± ıapple ÀÚ Î ±Mê ± ı ı'œ, Î fl œ ø Ó ı± ı, ˆ ±È ۱Πˇ± ı ø Ó ı± ı, ŒÂ ±È øê ÀÓ Ú õ ˆ øó ı Àe ù ı œ fl Ô± fl ø ÀÓ À ں SêÀ ıî ˇ, ı Ìœ, ÀÚ± ı?ú ±ø À Úº ± ı ÀÚfl ˆ Mê ÀÌ Ûø ı Û Ì«º ø ıú ÀÍ ø ±À ں ±Ê õ ±Ó fl ±À ø ø Ê ± ÀÓ ±Ó ±È ± ÛÀ ı øù ø ı ± ±ø ±À ں ± ı ±øapple Ú ±Ò ˆ Mê Ì ±Ó ± ±Ó fl ø ı ÀÓ À ں ıuøapple Ú Û ı øõ μ «ÀÚ ˆ Mê ÀÌ ı ±ÚÀμ ı Œ Ú± º - ı ı± ö Œ Ú ±Ê øsà ıìœ-œé ÀS Ûø ı ÌÓ ±À ñ, ±Ò ˆ Mê ÀÌ ı ø ú ÀÚº Ú g ± ± Ó ±º qfl ±, ıëp ± ı œ ı À Œ ± Ú À õ À ı fl ø ı À Úº qfl ±À ı Àe fl õ ùü±øapple Œ À ıø À Ú, ëfl, Î øú Œfl ±Ô± í gfl ±À ı Œ ± ÚÀfl Œapple ø ÀÓ Ú± Û± ± õ ùü fl ø ı À Úº Œ ± Ú ı ± ø ıúà Î M ı fl ø ı À Ú, ë ±À: ±ø ñ ±ÀÚíº [Œ ± ÀÚ ı õ øó, ø Ó Àfl Œapple ± ±] ñ Œapple Ú, øú fl ± Ó œ fl À ı Úº ÛÎ ˇ±ÀÓ Œapple ± Ú± º Ó À ı ÀÔ«ı Ê Ú Ó Àfl ø Ô ± fl ı ± ˆ ± Ú º ÛÎ ˇ± ˆ ±, õ ±flƒ øè ˆ ± Ú º øapple ı ë í ø Ô ± ÛÀÎ ˇ ±ˆ øfl ı Î M ı ñ Ú± ÛÎ ˇ±È ± øfl Ó, Œ ø Ô ±/ ıëp Ó Ê» ø Ô ± ñ Œ fl ı ö± ı fl Ô±º Œ fl Ô±º Ó øapple Ú Ú± ı ö± ±ˆ Ó Ó øapple Ú ı øúà Ô±fl ±º

2 2 -apple «Ú Ó ı -Ó ±À º ÛÎ ˇ± È Î ˇˇ± øúà Ô±fl ± ± fl º ù ı ±ˆ À À ı ı apple ı fl ± ı Ú±º Ó ± Ó øapple Ú Ú± À26 Ó Ó øapple Ú ı øúà Ô±fl ± ˆ ± º [ ±À ] ñ ø ı ± ı ±ÀÊ ı øúfl È fl Ê Ú À À iß ± øúàó º øê :± ± Ê ±ÚÀÓ Û± ı À Ú, ı aœ Û S fl Ú ± ı ı À À º ø ı ± ı ±Ê ı À Ú, ë Àapple ı fl À Ü ŒÙ À Œfl Ú ± ÀÓ ±26 í Œ ±fl øè Î M ı fl ı À, ë ±, ı aœ Û S ø À ºí ±À ı ± ÀÚfl ıî ˇ ıî ˇ ı fl Ô± ı ÀÓ ± À ±º øú ı qàú ı À Ú, ë ±26 ±, ŒÓ ± ø ÀÔ º ø ıà fl À ı À ± ŒÂ À Û À À À ñ Ú Àapple ı ŒÙ À À ± ± øfl ı øfl ± ı Ó Àapple ı Ú± Œapple ± í Àapple ı fl Ô± ± ±apple ± ± ı ± ø ıà fl À ı øúº Ó ı ı± Û ± Ô±fl À Ó ±Àapple ı Œ ı± fl ı ± Î ø Ó º g ± ı ±À ± ±ø ±À º Mê fl À ı õ ̱ fl ø ı À Úº ± ı apple ±Ó Ó ±ø øapple ± ë ø ı Œ ı±, ø ı Œ ı± í La Î 2 ± ı Ì fl ø ı ÀÓ À ں Ó» Û ı fl À øfl»fl ± ù ı ø ôl± fl ø ı ÀÓ ±ø À Úº ı± ı ıî ˇ øê ÀÓ Ú ı± ı fl ø ı ı ±Ê ø ıø ı ø= ı± ı ±ø ±À ں ıî ˇ øê ÀÓ Ú fl ± Ó œ Û± ñ ± Àfl ±ÀÈ«ı Œ ı=flv ±fl«º ı ˆ ømê ±Ú ± ı apple ± ı ømê º - ı ø Ó ±Àapple ı õ ±Ôø fl fl õ ùü±øapple ± Œ º ŒÂ ±È øê ÀÓ Ú ıî ˇ øê ÀÓ ÚÀfl øê :± ± fl ø ı ÀÓ À Ú, ëøê Óƒ apple ±, ± ÛøÚ øfl ı±øî ˇ ıapple ø À ÀÂ Ú í ıî ˇˇ øê ÀÓ Ú Î M ı fl ø ı À Ú, ë ± ˆ ± º ø ı ıâ ı À Œ ı μ± ıú ø~fl Œ ÀÚ, øfl c ÀÚ À26 Œ øapple Úºí fl Ô± qøú ± øú fl Ô± ı Œ ±Î ˇ øù ı ± ± øapple ± ıø À Ú, ë ± ÛÚ± ı ı± ±apple ı œ Ú± Ó ±íàó º øó øú ± ÛÚ±Àapple ı Œ ı À ÀÂ Ú Ó ± ı À À ں ˆ ± øè À Œ, Ó ± øó øú ± ı fl È ± ø ıò± fl À ı Œapple À ıúºí [ˆ Mê Àapple ı õ øó ] ñ fl Ó ı fl õ fl øó ±À º Œfl Î Œfl Î øâ Ú± ŒÊ ±Àfl ı Ó ±À [ ±À ı ], ± ı Ó ø À ±À26 º N, ı Ê, ± ı Ó ñ øó Ú &ÀÌ ı ø ÀÌ fl Ó ø ıøˆ iß õ fl øó À À õ fl øó Àfl Ê fl ı ± problem of life [Ê œ ıú ±]º

3 fl ø fl ±Ó ± õ fl øó ı Œ ±Ó fl øapple Àfl À º Î ÀåI ± øapple fl ŒÔÀfl ± ı fl È ± Œ ±Ó À Ó À ı Ó ±Àfl Ê fl ı ± ± º Î ÀåI ± Œ ±Ó ±À Ó ± ı ı ̱ Ó À º Poison and its antedote [ø ı Ó ± ı õ øó fl ± ı ] apple - øó øú fl À ı À ں Antedote [õ øó fl ± ı ] À ± ±Ò e, øúê«ú ı±, Ó œô«, Ó ± ı fl ±À õ ±Ô«Ú± ñ ıº [fl ±øó«fl ı± ı ı õ øó ] ñ ± Î ±Mê ± ı ı± ı, œó ± ı øfl Œù ±fl È ± fl ±øm«fl ñ Δapple ıœ Œ ± &Ì œ ± ± apple ı Ó ±º ±À ı Œ õ Ûapple ÀôL ± ±À Ó ± Ó ı øôl ŒÓ ºº [ œó ± 7 14] Àe Àe ± ı øm fl ø ı ÀÓ ±ø À Úº Î ±Mê ±À ı ı ô œó ± fl F öº [ˆ Mê Àapple ı õ øó ] ñ Œapple Ú, ˆ ı±ú ıà À Ú, ± ± ı ± ± ëapple ı Ó ±í ñ Ô«±» Û± ı ± õ ± ± Ú±º øfl c Œfl ı ±S ± ± ı ı ̱ Ó íà í ÀÓ Û±À ı º ± ± Û± ı ± øfl Ú± ± ı Ê fl ı ±, õ fl øó Ê fl ı ±º qò Ó ± ı fl Û± í ÀÓ Û±À ı º Ó ±Â ±Î ˇ± Ú±º Û=ˆ ÀÓ ı Ù ±Àapple ıëp ÛíÀÎ ˇ fl ±Àapple º Œapple Ò± ı Ì fl ı À internal [øˆ Ó À ı ] fl ±, ŒSê±Ò, Œ ±ˆ ñ ± ı external [ ı± ] Œ ±fl, apple, apple ±ø ı ^ ñ ı Ô±fl À ı º õ fl øó ı fl ±Ê õ fl øó fl ı À ıº Í ±fl ı apple ± fl ±Ú ±À ı ˆ À Úº Î, øfl fl Ü/ Œfl Ú Œˆ ± ø é ± øapple ÀÓ ñ Œapple Ò± ı Ì fl ı À Ô±fl À ı ıº ıfl Ó ± fl ı± ı fl ± À ±º ±Àfl ı À Ú, ë ±, øapple ±  ø ı Œapple ıºí Œapple Ú, Ú Œ ıó ± ı Ó ± ı fl ±, Œ ı ± º fl øapple Ú Í ±fl ı ı À Ú, ëfl ÀÎ ˇ± Ù Àõü Œapple À øâ ºí fl Ê Ú ˆ Mê ı À Ú, ë ÀÚ Œapple À ı± øfl Œ ÀÓ í øó øú Î M ı fl ı À Ú, ëú±, fl Ó øfl  ± ˆ ú Œapple ø Àõüºí Œapple Ú, Œapple Ò± ı Ì fl íà ı ıó ± ı øí fl ±Ú À ı Ó ı fl ı ÀÂ Ú ñ ±Î fl ÀÎ ˇ± Àõü Œapple À ں Àfl ıà, Û=ˆ ÀÓ ı Ù ±Àapple ıëp ÛÀÎ ˇ fl ±Àapple º øfl c Ó ı ˆ ı±úàfl ± º õ fl øó øó øú fl À ı À Ú, ± ı± ı õ fl øó Àfl Ê øó øú fl ı ±Úº 3

4 4 -apple «Ú N, ı Ê, Ó ñ øó Ú&Ì õ fl øó ı Î Û±apple ±Úº Àapple ı fl «Ê œ ıàfl ±À ı ıx fl ı ±º Àapple ı ±Ó ŒÔÀfl ømê ±Àˆ ı Î Û± øó øú ıà øapple À À ں ı À Ú, ëœ Ê œ ı, ± ± ı ı ̱ Ó, Ó ± À Œfl ı apple ı øó Sê Ìœ ± ± ı ±Ó ŒÔÀfl øú øó ±ˆ fl ı ÀÓ Û± ı À ıºí ± ı ÛÔ Ú±, fl ÛÔ ñ ë ı ̱ øó íº Ó Û ± ı ±ÀÚ øfl ñ ëõ fl øó Ê À ı Œ ܱ ı Ú± Ó Û ±íº ±Ò e, øúê«ú ı±, øúê«àú Œ ± ÛÀÚ Œfl Àapple Œfl Àapple Ó ±Àfl ı ±º ı fl ı ÀÓ fl ı ÀÓ Ó ± ı fl Û± À õ fl øó Ê º õ fl øó Ê ±ÀÚ ë ù ı apple «Úíº ñ øfl  fl ± øúê«ú ı± ˆ ± º Í ±fl ı Ó ± fl ı ÀÓ ı ÀÓ Úº ı À ı ı Œ ± ± ŒÔÀfl øúê«àú Ô±fl ± ˆ ± º øó øú ı ÀÓ Ú, -Àapple À [fl ± ± ı Û fl À ı ] &ÀÎ ˇ ı Ú± ø ı ŒÂ apple ± fl À ı Ó ± ı øúà ± ± ıø À ı ±À º Â í ± ÛÀ ı fl œ ı &Î ˇ ı ø  ı œ À ± º ı ı ÛÀÎ ˇ ± º À ± ı± ı ±ÀS, Œ Ú ÀÚÀfl ı discharge [ ıœ «é ], Ó ± ıà øfl aœ e fl ı ÀÓ À ı Ú±øfl ıà Œ º ı fl Œ ı ı À ± Ô±fl À ı, Ó ± ø  ı œ À Ô±fl À ıº Ó ± øfl  øapple Ú ø ı À ı Ò ŒÔÀfl ñ ı + Û, ı, g, s, ÛÀ «ı øˆ Ó ı ŒÔÀfl ÚÀfl Ó À øúà øúê«ú ı± fl ı ÀÓ º ı ÀÒ øapple Ú ı ±Ó Ô±fl À Ó ø À ±À ıº Sights and scenery-àó [apple «Ú±øapple ÀÓ ] ÀÚ ı Œˆ ± ı± Ú± Î apple º Í ±fl ı ı ÀÓ Ú, ë ±ÀÍ apple ÀÈ ± Ó«ı À À º ı fl È ± ı Ê qøfl À Œ, Û ı È ±ÀÓ ı À Œ ºí Œfl Ú, ı ±ÀÚ øfl Ú± Œ È ±ÀÓ Ê ı À Œ Œ È ± ı fl ±Â øapple À ÀÓ ± Úapple œè apple œ ıà ±À26 º Ó ± ŒÔÀfl Ê ŒÂ ø À ± À º fl È ± ı øù Î ± ı (feeder ı ı±ø fl ±] ±À Úapple œè apple œ, Û ı È ± ı Ó ± Ú±, Ó ± Ê qøfl À Œ À º ı fl À ı ı øˆ Ó ı Ô±fl ±º ø ı øù Î ± ı º Ó ±íàó Ú Î À ı ± º ø ı À ı Ú± ± ±º Ó ± øúê«àú Ô±fl ÀÓ ı ÀÓ Úº ø ı ŒÔÀfl Ó Ù ±ÀÓ Ô±fl À øˆ Ó ı qøfl À ± ñ dross [ ±] ı ÛÀÎ ˇ ±, Ú crystallised [øú «] À ± º øú «ÀÚ Ó ± ı apple «Ú º

5 fl ø fl ±Ó ± Í ±fl ı ı ÀÓ Ú, ±Ò iß ± œ ı ± aœà ±Àfl ı ø S ÛÈ Û «ôl apple «Ú fl ı À ı Ú±º À ö ı ı±øî ˇÀÓ Ô±fl À ı Ú±º Sights and scenery-àó [ eõ ˆ ±À ı] Œˆ ± ı± Ú± ÀÚ ±À, Ê Ú º Œ ù ı Àfl ± Ú ±Ò fl ± Ô±Àfl ñ fl ±À ı ± Àe Ú º À ö ı Àe fl ø ıâ ±Ú± ı ±, fl ± ı œàó Œ ± ± Î ø Ó Ú º ÀÓ ŒÚÀ ± Úº Ûø(À ı ±Ò ı ± fl ± ÀÚ öàapple ı ı ÀÓ Œapple Ú±, Û±À Àapple ı ÛÀ «Ú ø Ú À ± Ó ± º ÀÓ Ó ±Àapple ı Œapple ± Ú± º Î ˆ À ı fl ±ÀÌ ı Ê Ú øú ˆ ± º õ ıó«fl ± ı ± Ó ±Àapple ı fl Ó Œ ıàâ ÀÓ º À ıàó ëœúøó ŒÚøÓ í fl À ı Œ ÀÓ º õ ÔÀ Ó ± fl ı ÀÓ º ˆ ı±ú apple «Ú À Ó Ú Œˆ ± fl ı ÀÓ Û± ı ± ± º øfl c ±À ı Ó ± º ÀÚfl  ±Î ˇÀÓ beginners-àapple ı [õ ıó«fl Àapple ı ]º Úø Àfl Ó ± øfl  øúà Ú±º ı À Ú, ı ±Ê ŒÚ ñ ë ±À: 򱒼 ñ ë aœ, Û S, ø ı Ê œø ıfl ±ºí Ó ±ÀÓ Î M ı ñ ë ±À: Ú±, øfl  ± Ú±º ±R:±Ú, qò ±S ± ºí Œ, Œõ apple íøè ±À º qò Œ ± ÀÓ º Œ ±ÀÚ ù ı º Œõ ø ı Àˆ ± º Úø Àfl Ó ± Ó ± Œ ± À Ú, Œõ Ú º Œˆ ± Œfl fl ı ÀÓ Û±À ı ñ ± ı ı Ó ± À ÀÂ, ± ı ˆ ı±ú apple «Ú À À º ı ±À ı  ±Î ˇÀÓ º Œ ± ı±ø Àá ±ÀÂ, fl ıufl ± ÒÀ ı øúø ı«fl ä ±øòàó ŒÔÀfl ŒÚÀ À Úº Ó Ú øê :± ± fl ı ± À ±, ëøfl Œapple ÀÂ Ú í ë À ıàó øó øú ı À ÀÂ Ú Ó Àõ ±Ó ˆ ±À ıí ñ Î M ı fl ı À Úº ı øó øúº Í ±fl ı ı ÀÓ Ú, ë ı ö± ı Û ı Œˆ ± fl ı À Œapple ± Ú± º Ó Ú Œˆ ±, Œˆ ± Ú±ºí Û= ıè œàó fl È ± fl fl ı Œ Í ±fl À ı ı fl ±À º øú ˆ ± ıà Ú, ± ı øapple À øfl  ı ±À ıú ı øá º À ıàó ±º ÀÚfl fl À Ü Â ±Àapple Î Í À ø øî ˇ ı øúà ı ı ı Ó Ú ı ± ± º õ Ô fl Ü fl ı ÀÓ º ±øò ı Û ı, ëøó øú ıí ñ :±Ú º [ˆ Mê Àapple ı õ øó ] ñ Œ À ø ±Ú øù Ê øù ı Ó ñ øó øú ı À ı À À ں Î ± ı borrow [Ò± ı ] fl ı ±, 5

6 6 -apple «Ú ± ±Àapple ı Œ ıapple À ıapple ±ÀôL ı C ±ÚÀÄ Ú [ Ú ı±apple ] ŒÔÀfl º Ó ± ı ± ı± ı exponents [õ ± ı fl ] ±À ±À ø ı fl ± º ı ± ı ±ÀÚ fl À ı, ù ı Ú ı À ı À À Ú, Ó Ú ı Œˆ ± fl ı ± ı, Ó Û± ı [ fl À ı ± ]º ı ± ŒÓ ± Ê ±ÀÚ Ú±, fl Ô± Œfl Ú fl À ı À ±º Àapple ı fl ±À borrowed idea [Ò± ı fl ı ± fl Ô±] ıº õ Ô fl Ó Ó ± fl ı ÀÓ À À º Ó À ı ŒÓ ± Œapple À ı Ÿ ø Ì ˆ ı±ú ±ˆ fl À ı fl Ô± ıà À ں Ó ±À ÕÚÀfl Ó Q ±Úq ñ fl ±S Ó ±À ı Z± ı ± Ó ı + Û Œ ù ı Ó ±Àfl ±ˆ fl ı ± ± º Û Ì«ı +À Û Ó ± Ú± À Ó ±Àfl Û± ± ± Ú±º ±Ò Àapple ı, õ ıó«fl Àapple ı ı Ó ± fl ı ÀÓ º ı«ó ± ± ı Ó ±íàó ı ̱ øó º Í ±fl ı ı ÀÓ Ú, øó Ú ı fl ±Ú ±À ±À ı º fl ı fl ±ÀÂ Ó ± ı ± Ú øfl  ± Ú± ñ qò ù ı Àfl ±, qò Œ ± º ı ± Ù ±à«flv ± ñ Œ Ú qfl Àapple ıº ± ı fl ı fl ±ÀÂ Ó ± ı ± Œ ± Œˆ ± apple - ± º øè ˆ ± º fl Ó ıî ˇ ıî ˇ ˆ Mê ı ± ı À ÀÂ Ú flv ±À ñ Œ Ú Û±G ı ̺ ± ı fl apple qò Œˆ ± ± º ı ± ù ı Àfl ± Ú±º apple À ı Œ ±fl Œ ı œº øapple Àfl [ø ø Ê ±À ] fl ± ŒÔÀfl Œapple À ± Ê ±ÀÚ± ± ı &À ± ı Œˆ Ó ı qò Œˆ ± ˆ ± ı ı À À º è, Œ ±, fl fl ı, Œ ıî ˇ± ı ± qò ± ± ı øúà ı ô øapple Ú ı ±Ó º ± ± ı, ø ı ± ± ı ôl±ú λ Û±apple ÀÚ ı Œ ܱ, Àapple ı fl ±Ê º flv ±À ı ±Ú À ± ı ÛqÀÓ õ ± Ó Ù ±Ó Ú± º ±Ú ı œà ı ù ı ø ôl± fl ı ÀÓ Û±À ı 26 ± fl ı À, È fl ±S Ó Ù ±Ó º fl È ± Œfl ÀÚô ± ı ± ı øúà fl È ± frog [ ı ± ] ı À À º Œ øè ÚÈ ± Î øí À øâ, øú Ó ± ı apple ÀÈ ± ı±2 ± ı fl È ± À Œ º Û ı È ±Àfl Û±À ±ø ı, Ó ± ±-È ± ±Ù øapple À ø À È ± ı Î Û ı ÛÀÎ ˇ ı [ ô õ ± ı Ì fl ø ı ±]º ÀÓ Ó ± ı ±Ó Œapple ± º øó øú ±Ó ı±øî ˇÀ Àfl ı é ± fl ı À ں fl øapple Ú fl È ±  ± À ı ı±2 ± Œfl ±À Ó À øú º ±-È ± Î ±fl ÀÓ Î ±fl ÀÓ fl ±À À apple ±Î ˇ± º Ú s fl ı À apple À ı À ı ± º ±Ê fl ±À apple ±øî ˇÀ ı À ± ñ ÚÎ ˇÀ ڱ, ˆ Ú± ±Ê º ı øê øú Œapple À

7 fl ø fl ±Ó ± ± ı± ı º ı ö±àú Ú± Œ À ı Œ ı±á ± ± Ú±º Œ Œ ıapple ±øapple ± a, ı øfl ±Úfl ± ı Ó ö±àú ıà Œ ± À À / ±Úfl ± ı Ó øúê«ú ±ÀÍ, ıàú ıà ø À À ں Œ ë øòí ë ıú ÛøÓ í ñ ı fl Ô± ±À ±À a, À ı Ú±º ë À ıàó Ó ± ı ±Ó í ñ ı± ı Œapple À ± º ± ı ± ˆ ı±àú ı Ê Ú ı ±fl Ó ± ı ± øúê«àú ı ö±àú Ô±Àfl º Ó ±Àapple ı Ô±fl ƒ ± ±apple ± ñ Œ Ú Œ à ±øâ qò Ù À ÀÓ ıà º Ú ±øâ Û ±, ±, ø ıá ±øapple ÀÓ ıà º ± ı ± qò Ó ±Àfl ±, Ó ± ı ± Œ à ±øâ º Í ±fl ı ı ÀÓ Ú, ëø ıá ±ÀÓ ŒÂ ± ± ÛÎ ˇÀ Œ ŒÂ ± ±ÀÓ ŒÂ ± ± ±Â º ± ı Œ ŒÂ ± ± Í ±fl ı Û Ê ± ±À ºí ı ±ÀÚ À ±, ± ı Œ Ú õ fl øó, ŒÓ øú fl ±Ê fl ı À ıº Ê ij Œ ±ÀÚ Œ ±fl Ú± Œfl Ú, ù ı ˆ Mê Œapple ıà ı± ± À ıº ù ı apple «ÀÚ fl œà ı À Ûé ± Ô±Àfl Ú±º ÒÚœ-apple ø ı ^ Œˆ apple Ú± º ı ±Ê ±-õ Ê ±, ÛøGÓ - «, ıë±p Ì- G±, Œˆ apple Ú± º Î 2 -Úœ Ú± Œ ±ÀÚº Í ±fl ı ı ÀÓ Ú, ë ±apple Œ Ú fl ø q ı ± ±, ŒÓ øú ù ı fl À ı øó ± ÛÚ± ı, Œ ± Œ - Û± ºí fl ø fl ±Ó ±º 10 Œ, 1923 Ëœ º 27À Δ ı ± 1330 ± º ı ÛøÓ ı± ı, fl û±apple œº 7 Ó ±À ÕÚÀfl Ó Q ±Úq ñ Δfl ı Î ÛøÚ apple 1 2º

8 8 -apple «Ú ø ZÓ œ Ò ± ıó ± ı ±À Ú ˆ Mê Àapple ı fl «fl ±ÀÓ 1 g ± õ ± ±Ó È ±º È«Ú À ı ø ZÓ À ı ı± ı ±μ± apple ±Î ˇ± ± ±À ں ø ıúà ı Àe fl Ô± fl ø ÀÓ À ں Û ı ÀÚ ø À ı apple ˆ ±Ê Ò øó, Mê fl 26 º ±À flv ÀÔ ı Û±?± ıœº Û±À ıø ı± ı ı º ˆ Mê Ì ıø ± ±À ں ŒÂ ±È øê ÀÓ Ú, Î ±Mê ± ı, ø Ó Î fl œ, ŒÂ ±È Úø Úœ, ±øôl Œ ±À Úº qfl ±, ı Ìœ, ıœà ı Ú È øú«, Ê ıg ÀÚ± ı?ú fl Àe À õ À ı fl ø ı À Úº Ú ı± Ó ıu ˆ ÀMê Û Ì«º äé Ì Û ı À õ À ı fl ø ı À Úº Û ı«± ± Ûø( Œapple ±À ı ±À ±apple À ı Î Ûø ı Ü À Úº ú À Œ ÀÁ ÀÓ ˆ Mê Ì ıø ±À ں ± ı Û ı«œapple ±À ı ± fl ûàapple À ı ı fl øè õ øó øó«ø ı ø Ó º À ı ±À ± ±ø ÀÓ fl À øfl»fl ± ù ı ø ôl± fl ø ı ÀÓ À ں fl - ı ±Àapple À ˆ Ê Ú ±ø ÀÓ ÀÂ Ú ñ Œfl Ó ø À Œ ı± ı Œõ ø fl Î apple ± œ ı ˆ ±ÀÚº ŒÓ ± ± ı Ú± ı Œfl ±Ô± œ ± e± Û ø ÀÚºº ± ı± ı ±ø À Ú ñ Œ Œapple ± ± ±ÚμÒ± º Û ı«œ ±ˆ Ú ˆ ıê øò ı Û±À ı, ŒÊ ±øó «ºº Δ À Ú ±ø ÀÓ ÀÂ Ú ñ øù ø ı À ŒÚ ± ŒÓ ± ı Œ ıàapple ı Á ø º ± Ê ± ƒàú ± ı ± ± fl ± œºº Ò ±Ú ö ± eœó ıì fl ø ı ÀÓ øâ À Úº é ÀÌ ˆ ± ıø ıàˆ ± ı ø ÀM ù ı œ fl Ô± fl ø ÀÓ À ں

9 ıó ± ı ±À Ú ˆ Mê Àapple ı fl «fl ±ÀÓ [ˆ Mê Àapple ı õ øó ] ñ Í ±fl ı ıà øâ À Ú, ë ±Ú øfl fl øê øú ±/ øúê«àú Œ ± ÛÀÚ Œfl Àapple Œfl Àapple ±Ú ± À, ı ±fl À, ˆ ı±ú apple «Ú º ı ± õ ±Àapple ı À øâ ºí fl ± œ Û ı ı± ±ÀÚ Œ ı ö± ıà øâ À Ú, ë ± ıapple À øapple À26 Úº Ú Ó ø ±ø Ú±, ı Œapple øâ øó øúºí fl øè Œ ı ± ı fl øè Œ ıfl ñ ˆ ± ı ± ı Ú±, ı Œ ı º fl «fl À Œ ÀÂ, Ú œ ± Ù ı ±À ı Ó ± ı ö±º Û À ı«ı Ú Ó œó, fl Ô± fl Ô± ëó ø ±, ±ø ŒÂ À í ñ ı ± ı Ú± Úº ı Û, ı ±ôlº fl øapple Ú Û ı Œapple Œ º ıî ˇ øê ÀÓ Ú øó ÀÒ À õ À ı fl ø ı À Úº øó øú qøúà Ú, ë Ú Ó ø - ±ø Ú±, ı Œapple øâ øó øúºí Ó ± øó øú õ ùü fl ø ı ÀÓ ÀÂ Ú õ øó ıgfl apple ı fl ø ı ı± ı 26 ± º ıî ˇ øê ÀÓ Ú [ - ı õ øó ] ñ ±, ë ±ø í-è ± ± øfl fl À ı ı ;± ± Œ ø ö ı fl À ı Ó À º ±ÀÚ Œ ±Ú± Œ À ëfl ± ± ±ø í ë Û±fl ± ±ø í, ± ı± ı ëê œ ıàfl ±øè í ë ù ı Àfl ±øè í ñ &ø øfl, ı øá À øapple Ú fl ı± ı / [øê ÀÓ ÀÚ ı õ øó ] ñ Í ±fl ı ı ÀÓ Ú, Ê œà ı ı ë ±ø í ± Ú±º ù ı Àfl ±øè, Œ Ú ıó ± ı ±øapple, Ó ±Àapple ı ë ±ø í ± º Ê œà ı ı ë ±ø í Ú ± ı± ı Ú, Ó Ú Ô±flƒ ± ± ëapple ± ±ø í À ñ fl Ô± ı ÀÓ Úº ± ı± ı ıà øâ À Ú, Ê œ ı Œ Ú ù O ±Â, Œfl ÀÈ ŒÙ ±Ê, fl ± ± ı± ı ŒÙ fl Î ˇˇœ Œ ıà ı ±À ıº ıó ± ı ±øapple Œ Ú À ± ±Â, Œ fl Î ˇqX Î ÀÍ ±À, ë ±ø í Ô±Àfl Ú±º ±ø ±Ú, ±ø ø ı Z±Ú, ı øx ±Ú, ±ø Àfl ı Û S, fl Ê ±øó ñ À ± ëfl ± ± ±ø íº ±ø ù À ı ı apple ±, ˆ Mê, ±ø Ó ± ı ôl±ú, Ó ±øapple ˆ ± ı ñ øfl ı± ±ø øó øú, À ± ë Û±fl ± ±ø íº Í ±fl ı ı ÀÓ Ú, ˆ ÀMê ı ±ø, apple ± ±ø, ˆ ± º ı7 ±Ó ±ø È ± Ó ± ı ± Û ñ Œ ë ±ø í øapple Ú ı ±Ó ıà ë ±ø fl, ±ø Ó fl íº Ê œà ı ı Ú ±ø ± ı± ı Ú, Ó Ú ± ı øfl fl ı ±/ Ó ± ı Àe Œ ± fl À ı ı ± ± ñ ±ø Ó ± ı apple ±, ±ø Ó ± ı ôl±úº [ˆ Mê Àapple ı õ øó ] ñ ı øó øú fl À ı À ں ±Ú À ı Œ 9

10 10 -apple «Ú øˆ iß øˆ iß õ fl øó Ó ± øó øú fl À ı À ں ±À fl ± ı Ê ±øó ø ıˆ ± õ fl øó ı Î Û ı õ øó øá Ó øâ º Ó ± fl û Ê«ÚÀfl ıà øâ À Ú, fl ı À ı± Ú± ı À À ± Ó ø é øs, ŒÓ ± ± ı õ fl øó ÀÓ X ı À À º ŒÓ ± ±Àfl Ó ± fl ı ÀÓ À ıº Ó À ı øú ± À fl ı, Ù À ı ±fl ± é ± Ú± fl À ı º Ú± Mê À ô Ù ± ±ÀÓ Û«Ì fl À ı fl ı º Ó» fl è apple Û«Ì ƒí [ œó ± 9 27]º ÛÔ Œapple ø À øâ À Úº [é Ìfl ± Œ ÃÚ± ı ÀÚ ı Û ı ] ñ õ fl øó ı øó ıî ˇ õ ı º ømê Ó ± ı Œapple ±º Ó ± ı ± ± ømê Ê œ ıàfl Ú±Ú±ˆ ±À ı øú Mê fl À ı À º ±ÀÚ [ø ø Ê ±À ] Œapple À ± Ûq- Ûé œ, è-œ ±, ø ıî ˇ± -fl fl ı ı õ fl øó ı ømê ÀÓ ±ø Ó À26 º Ê ±ÀÚ± ± ı &ø Àfl Œapple Ó fl ± ŒÔÀfl Œfl ı ±À26 º ı ı À Ó ±- Ê ± ı ı fl ±È À º ± ı± ı ı ÀÒ øè À ñ reproduction, ôl±ú λ Û±apple ÀÚ ı Œ ܱº ± ± ± ı ± ± ñ Ê œ ıõ fl øó º ±Ú À ı ± ı Àapple ı ı ø À ±À26 ñ Œapple ıˆ ± ıøè  ±Î ˇ±º ±Ú - ı œà ı ù ı Àfl Î ±fl ± ± ñ Ú ı œà ı Ó ± õ ± Ú±º ± ±Àapple ı ı œà ı ı øˆ Ó ı øó ÚøÈ ı œ ı ±À øfl Ú± ñ ö, Ñ fl ± ı Ì, Ó ± ı Û ı ±fl ± ı Ì, Ô«±» ù ı º ëfl ± ı Ì- ı œ ı í ±ÀÚ spiritual body. Í ±fl ı ı ÀÓ Ú, ˆ ± ıó œ Ó Ú º ëfl ± ı Ì- ı œ ı í- ı ø ôl± Œfl ı ±S ±Ú fl ı ÀÓ Û±À ı º ıî ˇˇ øê ÀÓ Ú [ ø ıúà ] ñ qúøâ Œ ı ±Ê, ı Á ÀÓ Û±ø ı fl øfl fl À ı À ı Sê Œ Ê øî ˇÀ ± ± ±À26 ñ Ú Î Û± øfl [Á øè øó ] ñ Î Û± ŒÓ ± ı øó øú ıà øapple À À ں fl Ó ı± ı fl Ó fl À ı ıà À ں Û± ÀÚ ı Œ ܱ fl À ı fl Œ ±fl øì ø~fl, õ ± œú ıë±p ˆ Mê Í ±fl À ı ı fl ±À Œ ÀÓ Ú, ı qúàó Ú ± ı ±ÀÁ ±ÀÁ ı ÀÓ Ú, ë ±, Î Û± øfl í Ú Ó Ú Œ ±fl, Ú Ó Ú ±Ò ı± Œapple ± À [Í ±fl ı Àfl ] fl fl Ô± ı ÀÓ Ú, ëî Û± øfl íº Î Û± ŒÓ ± Í ±fl ı fl Ó ı± ı ıà À ں fl, Œ ±ÀÚ Œfl Ó ± ı fl - fl øè fl Ô± fl - fl øè Laº ÀÓ À ı øá La ñ ı± ± Ú± Œ ıapple Œ ıapple ±ôl ı ±À ÀÓ º Œfl Œ ±ÀÚ Ô±fl fl ŒÓ ± Ó ± ı fl øè fl Ô± øúà Œfl Î

11 ıó ± ı ±À Ú ˆ Mê Àapple ı fl «fl ±ÀÓ 11 øó øú ı ÀÓ Ú, ëó ±Àfl Î ±fl ÀÓ ıàú, ÀÚ ± ı Œfl ±ÀÌíº fl Ô±øÈ øúà Ô±fl fl Œapple ø Œfl Î Ó ı Œ ±fl ±ÀÂ, fl ±íàfl ı± ıø, Œfl fl À ı øó øú ŒÓ ± ±À Ú Ê Ú º ë y ı±ø À À í [ œó ± 4 8] ñ À À ıó œì«º Œfl Ú ñ ˆ Mê Àapple ı Ó ÀÓ º ˆ Mê ı ± Ú ıd Ó ø À ± Ó Ú Ó ±Àapple ı Ó ÀÓ, Ó ±Àapple ı ÛÔ Œ ±Ê ± fl À ı øapple ÀÓ øó øú ±À Úº fl Ó Œ ±Ê ± fl À ı ÀÂ Ú ± ı± ı fl Ó ŒÚÀ À ں ıà ÀÂ Ú ŒÓ ±, ±Ò e, õ ±Ô«Ú±, øúê«ú ı±, Ó œô«ñ ı fl ı À ıº Ó apple ı ŒÚÀ ÀÂ Ú Œ øó Ú øapple Ú øúê«ú ı± fl ı À À ı ıà À ں ±ÀÚ, øó Ú øapple ÀÚ fl È ± taste [ ± ±apple ] Û± ± ±À ıº ÛÀ ı Œ 26 ± Œ ÀÓ ± À ı Úº Ó fl íà ı Î Û± ıà ÀÂ Ú Í ±fl ı ñ Ó ± fl À ı fl Œ ±fl Œ ±fl øfl ı À fl À ı õ fl øó Œ ŒÈ ÀÚ Œ ı À À º ± ı œàapple ı øfl 7 ± ±À Œˆ ±À Î À ı Àfl ı±à ı ø ıî ˇ± -fl fl À ı ı Ó 7 ±- Ú À Œ À º Ó ± ı 26 ± À Ú ı fl º Û ±Àfl ı øˆ Ó ı ŒÔÀfl ÛΩÙ ŒÙ ±ÀÈ º Œfl ı ı± ı, ± ı ± Ó ± ı [Í ±fl À ı ı ] fl ±À Œ ÀÓ ±, Ó ±Àapple ı ı ÀÓ Ú, ë ±ÀÚ [apple øé ÀÌù À ı ] ÀÓ ± Œ À ± Ú±º ±ÀÁ ±ÀÁ ±À ıº Ú ÀÓ ± fl È fl À ı fl ± ÀÎ ˇ Œapple À ı fl øapple Úºí Ô«±» ù ı ±Àˆ ı Ê Ú ı«ó ± fl ø ı À ŒÚÀ ıúº fl Ô± Í ±fl ı Àfl ı ± Í ±fl ı Î M ı fl ı À Ú, ëœfl Ú, ±ø øfl Ó ±Àapple ı ± ı ŒÂ ÀÎ ˇ øapple ÀÓ ıø - fl ı, - fl ı, Œ ± -Œˆ ± apple - fl ı º ı± ı±, ı Àé ±ÀÂ, fl fl ±Ó ± ı Œ ±fl Àfl ı  ±Î ˇÀÓ ı ±/í Ú apple øapple fl fl èfl, ÛÀ ı ± ı± ı À ıº  ±Î ˇÀÓ ÛÀ ı øúàê  ±Î ˇˇÀ ı Ó Úº Œ Ó fl À ı ı À Ú Í ±fl ı, Ó ± fl íè ± Œ ±fl qúàâ õ fl øó Î ÀåI ± ÛÀÔ ŒÍ À øúà ±À26 º 2 œ [qfl ±À ı õ øó ] ñ Í ±fl ı ı ÀÓ Ú, ±À fl ± ı Œ ±fl

12 12 -apple «Ú ı ø ıù ± œ øâ º fl Ó«± fl «± ı œàapple ı Î Û ı minor matters [ ±Ò± ı Ì ø ı ] ŒÂ ÀÎ ˇ øapple À ù ı ø ôl± fl ı ÀÓ ±º ±À ı ı minute [ øè Ú±øÈ ] ı Œapple ÀÓ Œ À Œfl ±Ô± Àapple ı Û ı ˆ ± ı øapple À Ú± fl È ±fl ± Œ ı œ ± À ıº Œfl Î Œfl Î ± ı± ı Ú, ±fl À ı ı Àe ı±ê ±À ı ±À ı Ò± ± øúà º ÀÓ ± apple fl Û ± ±fl -È ±fl ±ÚÀ ıº Û ± ı ± ±ÀÓ ı±ê ±À ı ± º Ú±, øúà fl í Û ±/ ±À ı, ù À ı ı apple ± øfl  í Û ±/ ±ø øúà ±À øapple Ú ı ±Ó º Ó À ı ± ı øfl fl íà ı ı Á À Ú, Ó ± ı Î ÛÀapple ñ ëfl «± ı œàapple ı Î Û ı ˆ ± ı apple ± º ± ı ı±fl œ Ó ± ı Ú± fl ı ºí ÚÓ ı ı ÀÓ Ú, ë Û À ı«øú Ÿ ø ı ± ± ı ± øapple Ú ı ±Ó Ó ± ı Ú± fl À ı Ó ±Àfl ±ˆ fl ı ÀÓ Û±À ı Ú Ú± ºí ± ı ± ı œ Œ ±fl fl È leisurely [ ı ı Ó ] ŒÎ Àfl Ó ±Àfl Œ ÛÀ ŒÙ À ıº ÀÓ ± Œ ±Ê ± Ú / [Ê ÕÚfl ıàfl ı õ øó ] ñ ±Àapple ı È ±fl ±- Û ± Ú± Ó ±Àapple ı Ú± À ± Ú±º aœ- Û S ±ÀÂ, Œ ı ±Ê ± ı fl À ı Ó ±Àapple ı ± ±ÀÓ º øfl c ±Àapple ı ± ±- Û ı ± ı ˆ ± ıú± ŒÚ, Ó ± ı ± Œfl Ú fl À ı Ú± ı ÀÓ Û±À ı Ú, ± Ó ± ı ± ıà, ı ø ı - ÛøM ı À À º ±ø Ú± Œapple À Œapple À Œfl À Àfl Í ±fl ı øê :± ± fl À ı øâ À Ú øfl  øapple Ú Ú± ± ±, ëœfl Ú ±À Ú øúí øó øú Î M ı fl ı À Ú, ë ±À: ± ± ı Œapple ÀÓ ñ ı±øî ˇ- ı, ø ı - ÛøM íº Ó ± ı øfl c Û S fl Ú ± Œfl Î Ú± º ø fl fl ±G/ Ó ı ı, ˆ ±ÀÓ ı ø ôl± Ú±, Ó ı Ú±/ [ˆ Mê Àapple ı õ øó ] ñ øó øú ŒÓ ± ± ±Àapple ı ÛÔ ıà øapple À À ں fl À ı fl Œ ±fl øó øú ıà À Ú, ë ±ôlø ı fl Ó ±Àfl Î ±fl À, øó øú ı fl À ı Œapple Úºí fl øapple Ú À ı Ú Œfl Î ŒÚ Œapple À fl Ê Ú ˆ Mê Àfl [ Àfl ] ıà øâ À Ú, ë ±ÀÚ Ú Œ ±fl ŒÚ Œfl Î, Ó ± ŒÓ ± ± ı øâ, ±ôlø ı fl Ó ±Àfl Î ±fl À, øó øú ı fl À ı Œapple Úíº ±À ı ± fl Ó øapple Ú fl Ô± ıà À Ú, ë ±ôlø ı fl í À ı À ıíº [ fl È ø ôl± ı Û ı ] ı± ı ı ± ıà øâ Í ±fl ı Àfl ñ øó øú Ó ±Àfl apple øé ÀÌù À ı Ó ± ı fl ±À Աfl ÀÓ ı ±, ñ ëøúà ± Ú Ú± Œfl Ú í

13 ıó ± ı ±À Ú ˆ Mê Àapple ı fl «fl ±ÀÓ 13 ±ôlø ı fl ıà øâ Ó ± ±Ò À ±º fl Ó ı± ı ıà ÀÂ Ú Í ±fl ı, ë ± ± ı ø ôl± Œ fl ı À ı Œ ± ± ı ù «±ˆ fl ı À ı ñ Œ Ú ø ÛÓ ± ı ù «Û S ±ˆ fl À ı ºí :±Ú-ˆ ømê, ø ıà ıfl -Δ ı ı ±, Œõ - ±øò ı Ó ± ı ù «º ı ±fl À fl ±apple ÀÓ, ± ı õ ±Ô«Ú± fl ı ÀÓ º ı ÀÓ Ú, ±ø Ú fl ±apple Ó Ó Ú Œ ±fl ı Ê Î ˇ À Œ ÀÓ ±º ± ı ± ± ı ÀÓ ±, ëœó ± ± ı À ıí/ øó øú ı fl ÀÍ ± ı Ó ± ı øˆ Ó ı øapple À Œ ÀÂ Ú øfl Ú±/ ± ı ı øúàê ı Ê œ ıàú ı ÀÈ À º ±ôlø ı fl Ó ±Àfl Î ±fl ÀÓ Î ±fl ÀÓ fl «fl ø À Œapple Ú øó øúº fl «fl ÛÎ ˇÀ ù À ı ı Ê Ú ı ±fl Ó ± ±À º ı ±fl Ó ± À ı À Œ º Í ±fl ı ı ÀÓ Ú, Œ Ú èàì±apple À ı Û ı À «±apple, ŒÓ øú ı ±fl Ó ± À Ó ± ı apple «Ú º fl «fl ÛÎ ˇ± ±ÀÚ Œˆ ± ±ôlº Ó ±Àfl move [ ı ±Ê œ] fl ı ÀÓ À øù øapple ÀÓ Œ Ú Œfl ±È«Àfl move [ ±À ıapple Ú] fl ı ÀÓ À Œ ±ã Œ ± ı øapple ÀÓ º Ó ±Àfl move [ ı ±Ê œ] fl ı ı± ı øù, Œˆ ± ±ôlº 3 [ˆ Mê ÀÌ ı õ øó ] ñ ıó ± ı ±À Ú Œfl Ú Ú±, fl «fl ±ÀÓ º fl û À fl Ò±! ± øapple À Úº øó øú ı À Ú, ± øfl  fl ı øú ± ˆ ±À ı fl ı, Ù À ı ±fl ± é ± Ú± fl íà ı fl ı º Ú± Mê À ı Ù ± ±ÀÓ Û«Ì fl íà ı fl ı º ë» fl À ı ±ø apple ùü±ø 7 À ±ø apple apple ±ø»º» Ó Û ø Œfl ÃÀôL Ó» fl è apple Û«Ì ƒºí ë apple Û«Ì ƒí ±ÀÚ ± ± ı Ê Ú fl ı, ŒÓ ± ± ı øúàê ı Ê Ú Ú º Ó ± À fl «ŒÓ ± ±Àfl ± ı ı ±ÒÀÓ Û± ı À ı Ú±º Ú ÀÓ ± fl À «ı ıgú ı y± ıœº ı X À ± ı fl Ò±! ± øapple À Úº Í ±fl ı À ÀÂ Ú Ê Ú ñ fl «fl ±ÀÓ º øó øú õ øó :± fl À ı ıà À Ú, ë y ı±ø À À íº Ô«±» ë ±ø À À ±Ú ı œ ı Ò± ı Ì fl À ı ıó œì«, ± ı Œ ±Ê ± ÛÔ ıà øapple íº ˆ Mê ı ± Ú ı complicated [Ê øè ] À ÛÀÎ ˇ Ó Ú øó øú øúàê ±À Úº ÀÓ ± ±È Àfl ÛÀÎ ˇ Œ

14 14 -apple «Ú Ó ±Àfl øúàê ± ÀÓ º Ó ± ı ± ± ı Û À ı«œ ±fl ı Δ ıøapple fl ± ± ı ±øapple øúà c Ü Ô±Àfl Œfl ı º Ó Ê Û, Û Ê ±, Ó øapple Ú ıëó, Î Û ı±, Ó apple ı Û±À Œ ÀÈ ÀÓ À ı ñ ı ı± øú ±øapple øúà ı ô Ô±Àfl º ÒÀ «ı Œ ı ±fl Ó ±, Ó ±Àfl ±ˆ fl ı ı± ı Ê Ú ±ôlø ı fl ±fl ± é ± øè ˆ À ± Œ ±fl º øó øú À ı ıapple À Œapple Ú, ı± fl «fl ø À Œapple Úº ±ôlø ı fl fl «ñ ı ±fl Ó ±, ı±øî ˇÀ Œapple Úº øó øú À ıà Ú, ë ± ±Àfl ±ôlø ı fl ø ôl± fl ı, ± ± ı ı Ì Ú±, ±ø ŒÓ ± ±Àapple ı Œ ±Ê ± ÛÀÔ œ Ë øúà ± ıíº Ú Ó Ú fl ±ÀÊ ±ÀÓ Ê Î ˇ±ÀÓ Ú±, Œ ÛÔ Œapple ø À Œapple Úº ıó ± ı Ú ±À Ú, ıd chance [ À ± ], ı simplify [ Ê ] fl À ı Œapple Ú, shortest cut [Œ ±Ê ± ı ±ô ±] øapple À øúà ±Úº ± ı fl øè fl Ô± ı ÀÓ Ú Í ±fl ı º Ó ı fl «ø ıù Ûø ı ± ÀÚ, fl ä±àôl ı &øè À ŒÚÚº ı Úœ ı ıº ı ÀÓ Ú, ±À ı Ú ±Ó ± fl ±Ô± ı fl È ± ±øî ˇ ±À º Ó ±ÀÓ ı ıœê Ó À Œ ı À Œapple Úº [ ıî ˇ øê ÀÓ ÀÚ ı õ øó ] Œapple À Ú øú, ø ißœ ı ± ı ı ±À ± ıœø, fl ÀÎ ˇ± ıœø, À^ ı ŒÙ Ú± ı ±øî ˇÀÓ Ó À Œ ı À Œapple º øí fl ŒÓ øúº ± ı± ı Ú À26 Ó Ú ı ıœê  øî ˇÀ Œapple Ú ıëp ±G ñ Ó ± ı ˆ ± ı ı ±ø º øfl majestic plan [Î 2 Ûø ı fl äú±]/ ı± À ı ŒÔÀfl ÀÚ Œ Ú ø ıù automatic [ Ûø ı ±ø Ó ], øfl c Ó ± Ú º ı Ó ± ı 26 ±ÀÓ À º øè ı Á ÀÓ Û± ı À problem [ ±] õ ± solved [ ±Ò±Ú] À Œ º Ú Œ ı ö± Ô±fl ± ±fl ±ÚÀμ Ô±fl ÀÓ Û±À ı ±Ú º Ó ± ı øeàó ı ÀÂ, È ± ˆ À ± ± Ó ı apple À ı fl ± ı ̺ øó øú Laœ, ±Ú Laº [Ê ıg ı õ øó ] Œ Œ à ı G Œapple À Ú, ± ı Ê Ú ± ı ± Œ ı À ±øâ, ı Ó Ú ıg À ± º «, ŒÚ Û Ú [ ıèì], Î À ı Ú± ƒ [õ Ê ± ÛøÓ ], 5ø «Ó ı fl ±Ê fl ı ÀÂ, fl ä±àôl : ı Úœ ı ıº [ Ó ] ± ı± ı ±Ú À ı øfl ı øx øapple À À Ú/ Δ ı:±øúfl ı ± fl Ó fl Ó N Œ ı ı fl À ı ŒÙ À À ں Û øô ıœ ŒÔÀfl À «ı apple ı Q, fl ä±ôl ñ ıëp ± ı fl À ± ı ±S Ô«±» [432 Œfl ±øè ı» ı ]º

15 ıó ± ı ±À Ú ˆ Mê Àapple ı fl «fl ±ÀÓ 15 ±fl ± ı, ŒÚ Û Ú [ ıèì] Œapple Î ˇ ±Ê ± ı ı» À ı «Àfl fl ı± ı õ apple øé Ì fl À ı ñ ı fl Ô±, ı øx øapple À ø ö ı fl À ı ŒÙ À À º fl ø ıμ ı øxàó ñ ± ı Ó ± ı ø ı ı ±È ı øx øfl ı ± Û± ı / ı Á ÀÓ Û± ı À Ú øfl  øê ÀÓ Ú ı± ı 5ø «Œapple À ıú ñ ÒËn À ı ı ± ı øapple Àfl ı À º ı ±Ó øapple Ú À ı four right angles [ ± ı Àfl ±Ì] ΔÓ ø ı fl À ı º øfl  fl ± Û fl ø ı ± ı ø À Úº Û Ú ı ± Û ı«±ú ı øm ± ı y fl ø ı À Úº [ˆ Mê Àapple ı õ øó ] ñ ıó ± ı À ı Œ ±Ê ± fl À ı Œapple Úº Sê± à ıà øâ À Ú, 'Ask, and it shall be given unto you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you' (St. Matthew 7:7). ±ôlø ı fl ı ±fl À Ó ±Àfl ı, Ú À Œ ܱ fl ı, øó øú øú( ÀÚ± ı± Ú± Û Ì«fl ı À ıú ñ apple «Ú Œapple À ıúº Sê± à Œ ±Ê ± ÛÔ ñ õ ±Ô«Ú± ı ÛÔ Œapple ø À øâ À Úº Ú Í ±fl ı À fl Ô± ı À Ú, ë ±ôlø ı fl Ó ±Àfl ı, øó øú ı fl À ı Œapple À ıúº ŒÓ ± ± øfl  ˆ ± ıàó À ı Ú±ºí Sê± à øú ı é ı øâ À Ú, Í ±fl ı õ ± Ó ± º Sê± Àà ı Àg ıî ˇ ıî ˇ Doctors of Theology [Ò «± aø ıappleƒ ÛøGÓ Ì] ø ı úà ı ÀÓ Ú, 'Is not this the carpenter's son? Whence then hath this man all these things? Never man spake like this man for he taught them as one having authority.' øú øfl SÒ ı ŒÊ ±À ÀÙ ı Û S øú ı é ı À Ó :±Ú Œfl ±Ô± ŒÔÀfl À ±/ ± ı ± ŒÓ ± Ú ˆ œ ı :±ÀÚ ı fl Ô± Œfl ±Ô± qøú Ú± º Ó Ú Ó ± ı ı øâ ı± ı ı» ı ±Sº Í ±fl À ı ı fl ±À ıî ˇ ıî ˇ ÛøGÓ Ì Œfl À ± À Ô±fl ÀÓ ±º øapple ø Ê œ Œ ±fl ±Ó ŒÊ ±Î ˇ fl À ı ıà Ô±fl ÀÓ ±º ıó ± ı Ú fl Ô± fl Ú, Ó Ú Ê» ô øyó À ± º 4 øfl ˆ ±ø ıàó À Ú, Û Ú ı ± fl Ô± ıø ÀÓ À ں [ˆ Mê Àapple ı õ øó ] ñ ë ıëp í ı ƒ Ò±Ó ŒÔÀfl À ÀÂ, ±ÀÚ

16 16 -apple «Ú ıî ˇ øê øú º ëê ij±apple Ó í ıà À ں ± ŒÔÀfl Ê ÀÓ ı ø Ü ø öøó ø ıú± Ó ± ı Ú± ıëp º øó øú ı fl À ı Úº ± ı± ı ı &øè À ŒÚÚº Ó ± ŒÔÀfl ±À Ó ±íàó ± º øó øú fl «Ó À ı ±À Ú ñ ±fl Î ˇ ± ı Ó º Ê ± Œ ı±àúú ± ı± ı ı ÀÓ ± &øè À ŒÚÚ fl ä±àôlº ± ı± ı Œ ı±àúúº À øúó º ı ø ı ı ± Ú± º Ú Ó Ú ø Ü Ú ± ı y fl À ı Ú, Ó Ú fl Àfl co-operation [ À ± ] fl ı ÀÓ Î ±Àfl Úº qfl Àapple ı ±øò üº Ó ±Àfl ŒÎ Àfl ±ÚÀ Ú ñ ˆ ± ıó, Ô«±» Ó ± ı fl Ô± Ê»- Àfl Œ ±Ú±ÀÓ À ıº ±ÀÚ non-co-operation [ À ± ] ŒÚ º Ó ± ı fl ±À «fl Àfl co-operate [ ± ± ] fl ı ÀÓ º œ ± ı eœ ÀÓ º Ú Ó Ú ± ı Û±Ó ı± ı fl Àfl fl «fl ı ÀÓ º ìfl «± ı øfl Œapple Ò± ı Ì fl ı ± ı Ú± fl «º Œapple ±ÀÚ fl «º fl ± ÀSê±Ò±øapple &ø øfl &ø ŒÓ ± fl À «õ ı M fl ı ± º ±øò Ê œà ı ı normal state [ Ê ı ö±]º fl «Ó ± ı ø ı Û ı œó º ±øò fl «two extremes [ø ıèx ı ö±]ºî ıî ˇ øê ÀÓ Ú ñ ±À:, fl «øfl fl À ı fl ±Ú ± øapple Ú øapple Ú Œ Œ ıàî ˇ À À / ñ Î ±Mê ±À ı ı fl Ô± Œ ±Ú±º Í ±fl À ı ı fl Ô± Û± Ú fl ı ±º øó øú ı ÀÓ Ú, À ö ı ıî, Œ ÛÀÈ Ó ± ı ŒÂ À À À ñ Â í ± º Ó Ú ±qî ˇœ ÀÚfl fl «fl ø À Œapple º ±Ó ±À ± ı fl È fl À ±º ±È -Úí ±À õ ± ı fl À Œ º apple ±À Û Ì«Ó ± À Œ º Œ ÛÈ ŒÔÀfl Ú ŒÂ À Œ ıà ı ±À ± Ó Ú øè øúà ڱΠˇ± ±Î ˇ± fl À ı º fl øapple Àfl Œ Ú &À ı Ú øapple fl ŒÔÀfl ŒÓ øú Œ Û À ıº Ó ± ı øapple Àfl &À fl «Sê Ó ± À ± º ± ı± ı ±øòàó Àfl ı± ı Ó ± ñ Û Ì«Ó ± º Ó ± ı Û ı fl Ó fl &ø fl «ı ±À Œfl ı Œapple Ò± ı ÀÌ ı Ê Ú ñ Œ Ú ß±Ú± ± ı, Œ Ã, øú^±º ± ı fl Ó fl &ø Ô±Àfl Œ ±fl ø é ± ı Ê Ú ñ Œ Ú :±Ú ˆ ømê, Ó ± ı Ú± -&Ìfl œó«ú, ıº ëø ıà ıfl Î ˇ± øìíàó Œ ı fl øè apple ܱôL ±ÀÂ, ù ı apple «ÀÚ ı Û ı øfl ˆ ±À ı fl «Ô±Àfl º fl øè Û ± ıâ À ı ı

17 ıó ± ı ±À Ú ˆ Mê Àapple ı fl «fl ±ÀÓ 17 ø q ø À ÛÀÎ ˇÀ º ±À ı ı ±ÒÀÓ Œapple ø ı À Œ À º ôl ø qàfl ± Ó À øúà ±À26 ± ±ÀÓ º ø q ±Ó Û±  ΠˇÀÂ, øfl c ±  ±Î ˇÀ ڱº Ó ± ı Û ı À ± ± ı øapple À26, øúà26 Ú±º Ó Ú ŒÊ ± ı fl À ı & ÀÊ øapple À26 º ± ı øfl fl À ı, Ó Ú ŒÍ Àfl Ú± Mê À ± º ±øò ı Û ı fl «ı + Û ñ øúàê ı fl Ó«Q Ô±Àfl Ú±, Û Ì«Ú± Mê À fl «fl À ı º ± ı fl ı fl fl «±ÀÂ, ±ÒÀÚ ı ı ö± Ó ± fl ı ÀÓ ñ øú ± fl «º &è ı ı ̱ Ó À øó øú fl À «ı øˆ Ó ı Œ ı À fl «Ó ± fl ø ı À ŒÚÚº Ú± Mê fl «fl ø ı À ŒÚÚº Ú± Mê fl «fl ı ÀÓ fl ı ÀÓ fl «é À ± º Ó Ú Ú Ó Ú fl À «± ı Ê Î ˇ±ÀÓ Œapple Ú Ú±º Ó øapple Ú Ú± õ ± ı t [ Û ı«ê ij±øê«ó fl «Ù ] é À ÀÂ Ó Ó øapple Ú øú ± ˆ ±À ı fl «fl ı ±Ú ñ õ fl øóé À ı Ê Ú ñ ˆ ı±àú ı Ê Ú ñ «±Àˆ ı Ê Ú Ú º ù ı Ú Ú ı ı +À Û ıó œì«à À ں øó øú appleƒ &è ı +À Û ˆ Mê Àapple ı fl «fl ø À øapple À À ں Ó ± ı ı Ê ±Ú± ±ÀÂ, Œfl ±Ú ±øî ˇÀÓ øfl ± ı Œ ı + Û õ fl øó Ó ±Àfl ŒÓ øú fl À «øú Mê fl À ı ÀÂ Ú Œˆ ± ±ÀôL ı Ê Ú º Ú± Mê ˆ ±À ı ı fl ø ı À øúà26 Ú ±ÀÓ Ó ± ı Ê Ú ı ±fl Ó ± Œ À º Ú ±Àapple ı À ı Ú±, ı Á ÀÓ À ı Ó ±Àapple ı fl Û± μº ıd chance [ À ± ], ı È ±Èƒ fl ±º Û À ı«&è Œfl Ú fl fl ø Àfl fl fl ı fl Î ÛÀapple øapple ÀÓ Ú õ fl øó øˆ iß, Ó ± º fl Ê ÚÀfl ı À Ú, Ó ø iß ± Ú ± º ± ı fl Ê ÚÀfl ı À Ú, Ó ø ıëp ± ı œ À øapple Úfl Ó fl Ô±fl º fl Ê ÚÀfl ı À Ú, Ó ø øfl  fl ± Ó œô«û «È Ú fl ı º fl Ê ÚÀfl ı À Ú, Ó ø ± ± ı fl ±À ŒÔÀfl Œ ı± fl ı º ± ı fl Ê ÚÀfl ı À Ú, Ó ø ø À ± ı fl ı º øˆ iß øˆ iß õ fl øó, Ó ± øˆ iß ÛÔº ôl ı fl ñ ù ı º &è ı fl Ô± ø ıù ± À Œ ı À Œ º Ó ± ı ı ̱ Ó À øó øú øúàê ±ÀÓ ÒÀ ı fl «fl ı ±Úº ÀôL Àfl ı±à ı fl «Ó ± fl ø ı À ŒÚÚº fl «- Ó ± À ± ı s Ú± º Œ à ±øâ ˆ Úƒ ˆ Úƒ fl ı øâ, Œ Ù À ıà À ± ı Œ s Ú± ñ Ò Û±ÀÚ M º Ó é Ì Ú± ˆ ı±úapple «Ú, Ó Ó é Ì fl «, apple «Ú À ı Ûº

18 18 -apple «Ú ıî ˇ øê ÀÓ Ú ñ ˆ ı±ú &è ı +À Û À fl «Àé À Û ı ÛÔ Œapple ø À øapple À ÀÂ Ú Ó ñ øfl c õ ± ı t fl «øfl ıè ± Œˆ ± fl ı ÀÓ À ı ñ Ó ± ı 26 ± ı y ı ÀÓ Û±À ı º Ó ± ı ı ̱ Ó À ı ÀÓ Û±À ı º õ ± ı t Ú± Ó ± ı 26 ± º Ó ± øapple Ú± Û±À ı Ú Ó À ı ı«ømê ±Ú øfl À øfl c ı ̱ Ó ± ± º ı±ø{jfl œ, ø ıù ±ø ÀS ı õ ± ı t Ú± À øâ º ı Ó ± ı 26 ± À26 º General rule and special rule [øú ı øó Sê ] apple - ±À º General rule [ ±Ò± ı Ì øú ] õ ± ı t Œˆ ± º Special law [ ı øó Sê ] Ó ± ı 26 ±, Ó ± ı fl Û±º [Ê ıg ı õ øó ] King's Prerogative [ ı ±Ê - Ú :±] ±À ڱ ± ı øeàó ø ıø S Ê» À øó øú øfl 26 ± fl ı À ˆ Mê Àfl ı ± Û fl ı ÀÓ Û±À ı Ú Ú± Í ±fl ı ı ± õ ±Àapple ı ±Ú Œ À fl Ô±øÈ ı ÀÓ Ú, ëfl Û±À ø À À ø ıøò Ó ± øapple À ı, Ó À ı ± ŒÓ ± ı apple «± Ú± Œfl ŒÚÀ ı í Exception proves the rule [ ı øó Sê øú À ı õ ±Ì]º fl ± À Ó Ó fl À̱ø º Ó ıëp ±Ì Ó ø Ó À Ò± ƒºº [ ` œ, Œapple ıœ Mê ] Œapple Ú, Œ ıapple ı À Ú, Ó ± ı 26 ± ıëp Ûapple, Ÿ ø Q ±ˆ º Í ±fl ı fl Ú fl Ú Ú Ó fl ı ÀÓ fl ı ÀÓ fl øè ±Ú ± ÀÓ Úº ˆ ±À ı±ijm ± ±ø ÀÓ ±ø À Ú ñ ±ø apple «± apple «± ıà øapple ± ø ı º ±À À ı apple œàú, Ú± Ó ± ı Œfl ÀÚ, Ê ±Ú± ±À ı Œ ± Ç ı œºº Ú±ø Œ ± ıë±p Ì Ó ± fl ø ı w+ì, ı ± Û±Ú ±øapple ø ıú± œ Ú± ı œº ı Û±Ó fl, Ú± ˆ ±ø ı øó À fl ıëp Ûapple íàó Û±ø ı ºº ±ø apple «± apple «± ıà ± øapple ø ı º fl ø fl ±Ó ±º 11 Œ 1923 Ëœ, 28À Δ ı ± 1330 ± º qsê ı± ı, fl û± fl ±apple œº

19 19 Ó Ó œ Ò ± ı Ê œ ıú ±S± Ò «Ê œ ıàú ı ± 1 ±Ê øú ı± ı Û ı ± êº øapple ÀÚ ıu ˆ Mê ± ± Ô±Àfl º øó ÀÒ È ±ø [ KI ± œ ı± KI ± œ] ÀÓ fl apple ˆ Mê ±ø ±ÀÂÚº ˆ ±È ۱Πˇ± ı ø Ó, qfl ±, Î ±Mê ± ı, ±øôl, Ê ıg, ı ± ±, ıî ˇ, Œ ±À Ú ±ø ±À ں äé Ì ÀÒ ı À ıëp ± ı œ ø ıú ± ı ŒÂ ±È øê ÀÓ Ú õ À ı fl ø ı À Úº Œ ÀÁ ÀÓ ıø ± ˆ Mê Àapple ı Àe fl õ ùü fl ø ı ÀÓ À ں øó ÀÒ fl Ô± ÀÓ ı ë ± ı ۱Πˇ± ı ŒÂ À øè í ±ø ± Î Ûø öó À Ú ñ ±q ı± ı ñ Ú ± ı øó øú ëœâ À øè í Ú±, ı Xº Û ı ±apple À ı Ó ± ±Àfl fl ±À ı ± ± ±ÚÀμ fl Ô± fl ø ÀÓ ±ø À Úº - ı 26 ± ˆ Mê Ì ±Ú ±ø ÀÓ ±ø À Úº Ú ±ÀÎ ˇ Â È ±º ±Úºº À ÀÂ Ú Ó Ú ±Ú Œapple ø ı øapple ± À º Ó ± ı ø ıà ıfl ± ı Δ ı ı ± Á ø apple fl ±ÀÒ apple ± Á À ºº ı À ıëp ± ı œ ±ø ÀÓ À Úñ ±Úºº ± Œ ı Ê Ê ı ± fl û Ú± º fl À ±ø ÀÓ ÀÂ Ú ñ Ê ı ± fl û ı ± fl û ı Œ ı ± ± ı Úº ıó ± ı ø øú Û Ì«ıËp Ú± ı ± ̺º ±Ú ±5 À - ı ±Àapple À ıî ˇ Í ±fl À ı ı Ê œ ıúœ ÀÓ ë ±ÒÚ ı í- ı fl Ó fl Û±Í fl ø ı À Úº ı± ı fl Ô± fl ø ÀÓ À ں ñ [ˆ Mê Àapple ı õ øó ] Í ±fl ı ı ÀÓ Ú, ı ÛÔ øapple À ø À

20 20 -apple «Ú Œapple À øâ º Ú Œ ±ÀÚ ±øâ, ı Œ À ˆ ± º ±, Œ ı, ±, ±, Û±, Ò±, øú ñ ëøúí-àó Œ ı œé Ì Ô±fl ± ± Ú±º øfl  øúà Ô±fl ± ˆ ± º ëøúí-àó À ± ıëp :±Úœ ı ı ö±º ˆ ømê -ˆ Mê ñ Œ ı º ±øò ı ı ö± Œ ı œé Ì Ô±fl ± ± Ú±º ±À ı ± ÀÚfl ı Ó ±À ñ øê ±, Œ ± ۱Πˇ±, fl Ó«±ˆ Ê ±, fl Ó øfl / øfl c - ÛÔ ˆ ±, qx ÛÔº ı ÛÀÔ apple fl Ê ÀÚ ı À À º Ó ± ıî ˇ ŒÚ± ı ± ÛÔº ı±øî ˇÀÓ apple ı øapple À ŒÏ ±fl ± ±, ± ı± ı Û± ±Ú± ı ÛÀÔ ± ± ± º ı ÛÔ, Œ Ú Û± ±Ú± ı ÛÔº ± ± ı ±Ó ˆ ± ıº Œfl Î Œfl Î õ fl øó ˆ ±À ı ı Ì Z± ı ± Ó Ü fl À ı À Ú, øfl c ı ŒÚ± ı ± ÛÔº ± ± ı fl ±À ±Ó À ±Úœº øó øú Ú± À fl Ô± Œfl qú±àó ± ± ±Àapple ı, Œfl Û±Ô«fl ÒÀ ı øapple Ó fl ± ı ıu œ apple ø Ü ±À ˆ ±ø ƒ ± ı ± À øâ ± º Ó ± fl Ô± qúàó Œ Û ± º øó øú Ú± À Ê ÀÓ ı Ò «- ZiZ ı± Œfl Œ È ±ÀÓ ±º fl À ± ÛÚ ± ÛÚ Ò «Àfl ıî ˇ ıà º øó øú ı À Ú, ë ı Ò «Ó º ±ø øúàê ±ÒÚ fl À ı Œapple À øâ º ı Ò «fl fl È ± ı ±ô ±ø ıà º Œ À ı ù À ı ø À ø À ºí Ó ± ŒÓ ± ±ÀÚ ıà ÀÂ, ë Àfl ± ±, ±È ± ı, Û±øÚ, ı±ø ı Ú± Œapple fl Ê À º ±~±, ΃, ±, ±, fl ± œ Ú± Œˆ Àapple ıà ººí Ò «i øó øú ± ±ÀÓ À À º øúê Ê œ ıàú ±ÒÚ fl À ı Œapple À ÀÂ Ú ı Ó, Ó À ı ıà ÀÂ Ú fl Ô±º øfl c Ó ± ı ± ± ı õ Ò±Ú Î ÀV ˆ Mê ÌÀfl ŒÓ ± ±º Ó ± ı ± Ó Ê øî ˇÀ ÛÀÎ ˇ Œ Ó ±Àfl ± ÀÓ Àapple ı Í ±ÀÓ º fl À ı Ê Ú Ó ± ı ˆ ± ıú±, øfl c ˆ ÀMê ı Ê Ú ˆ ± ıú± Œ ı œº fl ± ı Ì ˆ Mê Àapple ı Œapple À ŒÓ ± Œ ±fl ø À ı, Ó ±Àfl Î ±fl À ıº Ó À ı ŒÓ ± ±øôlº apple øé ÀÌù À ı fl øapple Ú ı ıà ±À ˆ Mê ̺ ŒÂ ±fl ı ± ˆ Mê ı ± ı À À ÀÚÀfl º ŒÓ Ê fàfl ı À Ú, ë ŒÓ ±Àapple ı Ê Ú Ó ˆ ± ıú± ñ ± ı ± ø ıà fl À ı ŒÙ À À º Àfl ŒÓ ± øúàê ± ı Î ı ±À26, Ó ± ı Î Û ı ± ı± ı ± ı fl Ó fl &ø [ aœ Û S±øapple ] ±ÀÎ ˇ Œ À Û ıà À º Œapple Ú, ˆ ı±ú fl Ó ˆ ±À ıú ± ı ± ø ıà fl À ı ŒÙ À ÀÂ Ó ±Àapple ı Ê Ú º Àapple ı

21 ı Ê œ ıú ±S± Ò «Ê œ ıàú ı ± 21 case [ ı ö±] complicated [Ê øè ] øfl Ú±, Ó ± Ó ˆ ± ıú±º Àfl øúàê ÛÔ Û±À26 Ú±, Ó ± ı Î Û ı fl Ó fl &ø fl ø ÚÀfl Œ ı±á ±ÀÓ À ı, ± ±ÀÓ À ı ñ ±Àapple ı Œfl ±Ú ±ÒÚ Ú±, ˆ Ê Ú Ú± º ± ı ± ±È Àfl Œ À ±À ı, Ó ±Àapple ı Ê Ú Ó ± ı ˆ ± ıú± Œ ı œº ıî ˇ øê ÀÓ Ú ñ ë ±ø Œ Àapple Œ apple fl ø ı, Ó ø ±Ó ± Ô±fl ÀÓ ± ± ı Ê ± ± À ı ø ı ºí [Î ÀM øê Ó ˆ ±À ı ı±ò± øapple ±] ñ Í ±fl ı ı ÀÓ Ú, ı ±Ú Œfl Ú ı± ı ı± ı º fl ±Ò ı± ı À ŒÓ ± º ±ÚÀμ ı ±Ú ± ñ Ó ± ı Ú±, ı + Û, œ ± ıº Œ Ú ë ı±øê ±À ı ı ± ı œ Ú±, ŒÓ ± ı ± Œfl Œfl ±ø ı ± ºí apple fl Ü, ŒÓ ± ±À ı Ô±fl À ±À º Œapple Ò± ı Ì fl ı À apple øú ı± «º -apple ZiZ øó øú fl À ı À ں Ó À ı ŒÓ ± Œ ±Àfl ı Δ Ó Ú À ıº ÚôL Ê œ ı Ó ± ı ±À ı º ±Ú fl øè ı øˆ Ó ı º Œfl Ú ±Ú fl À ı ÀÂ Ú Ú± ñ Ó ±Àfl Î ±fl À ı ıà º apple fl À Ü ı ± ±Ó Œ ÛÀ Δ Ó Ú À Ó À ı Ó ±Àfl Î ±fl À ı ñ Ó À ı ±øôlº Ó ± ±ÚÀμ ı ±Ú ± ÀÓ ı ÀÓ Úº ıî ˇ øê ÀÓ Ú [ø ıúœó ˆ ±À ı] ñ ı ± õ ±apple Œfl Ú Ó À ı ı apple fl À Ü ı ±Ú ± À Ú ñ ı ± õ ±apple øfl qò øúàê ı apple ±ÀÚ õ fl ± fl À ı ÀÂ Ú øó øú type of man ±apple «±Ú º Humanity- ı [ Ú Ê ±øó ı ] apple fl À Ü ı fl Ô± ıà ÀÂ Ú ı ±ÀÚº He is a representative man øó øú Ú ±ÀÊ ı õ øó øúøòº Œapple Ú, apple fl À Ü ı ±ÀÚ ı Û ı ı ÀÂ Ú ± ı± ı, ë ± Ú Œ ıî ˇ±ÀÓ ±ø ı, fl ± œ-fl äó è À ºí apple apple fl ı À apple ±À ı Ú±º Ó ± ı Ú± øúà, Ó ± ı fl Ô± ø ôl± fl ı À, Ó ± ı apple «Ú À, Ó Ú ı apple apple ı º Ó ± apple fl À Ü ı ±Ú Ú± Œ À, Ó ± ı Ú±, ı + Û, œ ± ı ±Ú, ±ÚÀμ ı ±Ú ± ÀÓ º Œ ı ± Œ ı ± fl ı À Œ ı ± ± ı À ı Ú±º Î ±Mê ±À ı ı fl Ô± qúàó À ı, Ò ÀÚ Œ ÀÓ À ı, Ó À ı ±À ı ± ±ˆ À ıº apple fl Ü ŒÓ ± ˆ ıà ı ± º ± ı ±ÀÓ À Ó ± ı Ú±

22 22 -apple «Ú &Ì ±Ú ± º À ı ±Ú ± ÀÓ º Œ À ı Àe apple Ê øî ˇÓ Ú± Œ À ı ±Ú apple ı fl ± ı ñ Œ ±øôl ±ÚÀμ ı ±Ú ± ÀÓ º Ó Ú ˆ ıà ı ±À ı øú ı øm À ı, øsó ± Û;± ± ı ±øôl À ıº Ó ± Í ±fl ı ı«apple ± ±ÚÀμ ı ±Ú ± ÀÓ Úº Œ Ú, ë ±À ± ±Úμ œ øú ı ±Úμ fl À ı ± Ú±ºí ± ±Àapple ı Ó ± ı«apple ± ±ÚÀμ ı ±Ú ± ± Î ø Ó º fl ı± ı Í ±fl ı øâ À Ú ø μ ø ı ± ÛøA ñ øì ø~àfl ı ı±øî ˇÀÓ º Œ ±ÀÚ ıë±p ±ÀÊ ı ı±» ø ı fl λ ı ø26 º ø ıê fl û Œ ± ± œ sermon [ ım êó ±] øapple À Úº Ó ± ı Û ı Í ±fl ı Àfl øê :± ± fl ı À Ú, Œfl Ú À ±º Í ±fl ı ı À Ú,ëëŒ ı / øfl c ŒÓ ± ı ± Ó ë Û± Ûœ Û± Ûœí fl ı Œfl Ú ı ı ı, øfl / ±ø Ó ± ı Ú± fl À ı øâ ± ± ı ± ı± ı Û± Û/íí ± ı fl øapple Ú fl Ê ÚÀfl [Œfl ı Œ ÚÀfl ] ıà øâ À Ú, ëœó ± ı ± Ó ± ı ù À «ı fl Ô± Ó Œfl Ú ı Œ õ Àˆ ±, Ó ø «fl À ı Â, Ó ø f fl À ı Â, Ó ø Œ Ú fl À ı Â, ŒÓ Ú fl À ı  º Ó ı ı± ı apple ı fl ± ı øfl í ë Û± Û Û± Û, Û± Ûœ Û± Ûœ fl ı ÀÓ fl ı ÀÓ Ó ± À ± í ı ÀÓ Úº ± ±Àapple ı ı ± Î ø Ó, ±ø Ó ± ı Ú± fl À ı øâ ± ± ı ± ı± ı Û± Û/ Ú± - :, Ú± - ± ±R ŒÓ ± ±À fl ı± ı Ú Ó ± ı Ú± fl À ı øâ Ó Ú ı Û± Û apple ı À Œ ÀÂ, ø ıù ± ± º Δ Ó Ú Àapple ı apple øé ÀÌ ı ±À ù À ı ø  À Úº ÛÀÔ Œ ±apple ± ı ı œó ÀÈ ı ± ı ± ±ÚÀμ ı Àe Œapple ± À øâ º Ó Ú Ó ±Àfl ıà øâ À Ú, ± ÛÚ± ı Àe ±é ±» À ıî ˇ ±Úμ À ±º ± ı± ı Ú Û ı œàó øù À ı ± À ı±, Ó Ú ± ÛÚ± ı Àe Ú± - À ±» ı fl À ı ±Úμ fl ı ± ±À ıº ˆ ı±àú ı Ú± fl ı ± Œ á À ±» ıº Ó ± Δ ı ûà ı ı ± Œ ı ıà, ë fl ı± ı ø ı Ú±À Ó Û± Û À ı, Ê œà ı ı øfl ±Ò ±ÀÂ Ó Ó Û± Û fl À ı /í [ˆ Mê Àapple ı õ øó ] ñ -Œapple À [õ Ó œ œàó ] fl fl Ô± Û± Û, Û± Ûœº 'And thou shalt be cast into furnace of fire (hell)' [ ÚôL Ú ı Àfl ŒÓ ± ± ı øó À ı] øapple Û± Û fl ı º Û Ì fl ı, redemption [ ømê ] À ıº Œˆ ±À ı Œapple øfl Ú±, Ó ± ±ø Ú ı fl Ô±º ±ÀÚ [ø ø Ê ±À ] fl ±Ú± Œ ' Ûœ ı

23 ı Ê œ ıú ±S± Ò «Ê œ ıàú ı ± 23 ÛÀÎ ˇ ø  À ± ±ÀÓ º ÀÚfl fl ± Û ı ± ı± ı Û±Ó ± Î øåi À Œapple º Ó ıî ˇ fl ø ı ± ı dramatist [Ú±È fl ± ı ], øfl c Œfl ±Ô± fl øè fl Ô± Œõ À ı, Gospel of love- ı ıà Ú Ú± º qò sin, punishment, hell-fire ± ı redemption [ Û± Û, ±øô, Ú ı fl ± ı ømê ] ı fl Ô±º Œˆ ± œ øfl Ú±, ı ± Ó ± 'Punishment -punishment' [ ±øô - ±øô ] fl À ı º ëœõ í ñ øê øú øè Àapple À ı º Ó ıî ˇ ı ñ Œfl ±Ô± fl øè ± Ú ÀÊ Œ Û ± Ú± Œ ±ÀÚ Œõ À ı fl Ô± ±À º øfl c œq Ëœà Ó ± Ê ±ÚÀÓ Ú, ø é ± øapple À øâ À Ú Gospel of love [Œõ ]º Jesus knew what was in man; œq ±Ú À ı +apple ø ı ± ı œ Œõ ˆ ı±úàfl Œapple ÀÓ Œ ÛÀÓ Úº Ó ± ı fl Ó fl &ø ˆ Mê aœ Û è Œõ Àfl Ê ±ÚÀÓ Úº ı ± ı ÀÁ øâ À Ú Œõ Àfl ˆ ± ı± ± Ò «º Í ±fl ı Ó ± ı À Ú, fl Ô±È ± À26, ë ø2 apple ±ÚÀμ Œõ íº øfl c ı ± Œˆ ± œ Ó ± Ó ± Ì fl ı ÀÓ Û± ı À ± Ú±º Àapple À ı keynote [ La] Œˆ ± Ó ± fl ı, ± ı Àapple ı Œapple À ı ñ Œˆ ± fl ı º fl ±ÀÊ fl ±ÀÊ ± ı ± Œˆ ±À ±ÀÂ Ó ± ı ± punishment-àfl [ ±øô Àfl ] ˆ fl À ı º ± ı ± ı ± Ó ± [Œˆ ± ] ± Ú± Ó ± ı ± fl ±Àfl ˆ fl ı À ı war- [õ Ô ø ıù ÀX] -Œapple À ı fl Ó fl &ø Œ á ı ømê ı ÀÁ ÀÂ, Œˆ ± øfl ˆ Ç ı º Ó ± Ó ± ı ± India- ı [ˆ ± ı ÀÓ ı ] øapple Àfl Ó ±øfl À ±À º Œapple À øfl Ú±, ı ± [ˆ ± ı Ó œ ı ±] problem of life [Ê œ ıú ±] solve [ ±Ò±Ú] fl À ı À ˆ ± º Œ ' Ûœ ı Œ ı±àá Ú øú Gospel of love [Œõ ] øfl / øfl c fl ±ø apple ± ı ÀÁ øâ À Úº Ó ± ı Ú±È fl ÛÀÎ ˇ Œapple, ı highest ideal ˆ ı±úàfl øúà Œ ±º øfl c ±' ± ı ı ÀÁ À Ú, Œõ øfl / Ó ± ı ëø ı±è«œ fl ±À ı í ÒÀ «ı definition [ :±] øapple ÀÓ ø À Àfl Àfl ı Ò «Àfl examine [ Û ı œé ±] fl À ı À ں Œ À Δ Ó Ú Àapple À ı ı fl Ô± ± ı ıà øúà À ں Δ Ó Ú Àapple ı Ò «define [ :±] fl À ı ÀÂ Ú ñ ±ÀÓ ˆ ı±àú Œõ, Ó ± Ò «º ±' ± ı comparative religions- ı [ø ıøˆ iß ÒÀ «ı ±À ± Ú± ı ] authority [ À ±

24 24 -apple «Ú øòfl ± ı œ]º øú ı ÀÁ ÀÂ Ú Δ Ó Ú Àapple ıàfl º ± ı øú ŒÓ ± Àapple À ı Œ ±fl øfl Ú±/ Ó é Ì Œˆ ± ı À ÀÂ Ó Ó é Ì Ó ±Àfl ˆ ± ±À Ú±º Œˆ ± ±ÀôL Ó ± ı Ê Ú ı ±fl Ó ± º Ó Ú Ó ±Àfl ˆ ± ı± ÀÓ 26 ± º ı Ú± Œõ º 2 ıî ˇ øê ÀÓ Ú [ - ı õ øó ] ñ ı± ı ± ÛøÚ ±Ú [ø ø Ê ± ] ŒÔÀfl message [ ı±apple ] Û±øÍ À øâ À Ú, simple life lead fl ı ÀÓ [ ±apple ±ø ÀÒˆ ±À ı ÀÓ ]º Ó ± Ú± À Ò «À ı Ú±º ñ øfl fl À ı À ı øapple Ú ı ±Ó øapple Ú ø ôl± Ô±Àfl Ó ± À Ó ±íàó Œõ À ı øfl fl À ı Ó ± Ú ø ôl± Ó fl ±ÀÚ± ± Ó Ó ˆ ± º ± ± ı ø ı ±À ı øapple ı ± Ó ± À Ó ± ı ø ôl± À ı fl Ú Ó ± simple life [ ڱΠˇ ı Ê œ ıàú ı ] apple ı fl ± ı º Ò ±R ø ôl± Œ ˆ ± ı Ó Ê ÀÓ ı fl È øì, ı Œ ±Î ˇ± øâ fl Ô± ñ "plain living and high thinking" [ ı Ê œ ıú, Î ißó ÚÚ]º Ÿ ø Àapple ı Ê œ ıú øó ı øâ º Ó ± Ó ± ı ± ù ı ø ôl± ô øó ı±ø Ó fl ı ÀÓ Û± ı ÀÓ Úº Ú ŒÓ ± fl È ±, Àfl Œ øapple Àfl apple ± Œ øapple Àfl ±À ıº ± ı ± Ó ± Àapple ı Œapple ±, ı œ ı º ± ı ±øapple Ú Û±Ô ı ˆ ±eàâ, øfl Ûø ı / fl ±Î Àfl øê :± ± fl ı Ó, øfl Œ À  ı ÀÓ ±, ±À:, ±ø ˆ ±Ó º Œfl Î ÀÓ ± ı ÀÓ ±, ŒÙ Ú ˆ ±Ó º Œfl Î ı± œ ˆ ±Ó º Î ± Œ øapple Ú À ± Œ øapple Ú ı À ±º øfl strongbuilt [apple Ï ˇ] ı œ ı / UÀ ı ı± ı Àapple ı È ± ±, È ± ± º fl Ûapple fl ÛÎ ˇÀ ŒÓ ± ± ø ı Ûapple, Ó ± À ÛÎ ˇÀ ±º fl øapple Ú ˆ ± ± ± í Ú± ŒÓ ± fl ±iß±/ ŒÂ À À ı ± ŒÔÀfl Û ± È ± øapple À Œ À ˆ ± À Œ ÀÂ, Ú fl ÛÎ ˇÀ ı gfl ± ı º Ó À ı ı, Û ± È ± ı apple ı fl ± ı øfl øú ŒÓ ± Ú±º ŒÂ À Û À ı Ê Ú ± ı ±øapple Ú Ûø ı fl ı ÀÓ À ıº ± ı± ı ± ± øúà ı ô À À ı Œfl ±Ô± ŒÔÀfl qò Î ± ± ı ˆ ±Ó ñ øfl μ ı / Ó ± øapple

25 ı Ê œ ıú ±S± Ò «Ê œ ıàú ı ± 25 ± ı± ı ˆ ı±úàfl øúà ıapple Ú fl À ı Œapple ± ± ± ı ˆ ± º ˆ ±Ó ± Û±ÀÚ± À ± [Ê À Û ı øˆ Ú fl ø ı ±] Ê Û fl ı, Î ±, Ê Û fl ı º ˆ ±À ı Ô±fl À ı«apple ± Œ ±À Ô±fl ± ± º Ú Ó Œ ± w Ü À ± º ı ±iß± ± ±, ı Ó ±Àfl ú ı Ì fl ı ÀÓ º ë» fl À ı ±ø apple ùü±ø 7 À ±ø apple apple ±ø»º ë» Ó Û ø Œfl ÃÀôL, Ó» fl è apple Û«Ì ƒººí [ œó ± 9 27] ± ± ı : apple ±Ú ıëó Ó Û ± ± øfl  fl ı, ı ± ± ı Î ÀVÀ fl ı º Ó ± À ı«apple ± Œ ±À Ô±fl À ıº fl «ıgàú ÛÎ ˇÀÓ À ı Ú±º œó ± ˆ ı±ú fl Ô± ıà À ں øfl apple ı fl ± ı Ó - ı ñ Û ± È ± ı ÚÀ ı Àf ı ı± ı± È øú«øâ À Ú ñ Í ±» ± ı ± Œ À Úº Àapple ı iß ıà a ı ıd fl Ü À ±º ÚÀ ı f fl øapple Ú Í ±fl ı Àfl ı À Ú, ë ± ÛÚ± ı ±Àfl Ô«±» Ê ij±ó ±Àfl ı Ú ±ÀÓ ± ± ı fl Ü ± íº fl À fl øapple Ú Û ı, ë ıà ÀÂ Ú øfl Ú±í ÚÀ ı f øê :± ± fl ı À, Í ±fl ı Î M ı fl ı À Ú, ë ± ıà øâ, øapple Î ± ˆ ±Ó Ó À ı À ıº Û «ôl ÀÓ Û±À ı ºí ı ±ÀÚ øfl ù ı ±Àfl ˆ ± ı±à Ú Ó ±Àfl ± ı ı Ú±Ú± want- ı [ ˆ ±À ı ı ] øˆ Ó ı ı ±À Ú Ú±º Ó ± ı Ê Ú Î ± ˆ ±Ó ±À ŒÔÀfl ı é ± fl À ı Úº ı ı ö± ± ı ± ù ı Àfl ± Ó ±Àapple ı Ê Ú º øfl c ± ı ± Œˆ ± ± Ó ±Àapple ı Ê Ú Ú ı + Ûº Œapple Ú Ú±, ± ı œ Œ ±fl º ı ± ı±àê ± ±-apple ± ± øúà ı fl ±øè À Œapple º Ó ± À À ı fl Ú Ó ±Àfl Î ±fl ı± ı º ± ı± ı Û ± Ê ÀÚ ı ÀÒ ı À À º Àapple ı ÚÀfl Ó ±Àfl Œ ı±á ±ÀÓ À ıº Àapple ı Ê Ú responsible- [apple ± œ ] øúàê º aœ- Û S Û ± Ê Ú, Àfl Ó ±Àapple ı Ú Œ ± ±Ú, ± ı± ı øúàê ı ± ± øúà Ô±fl À Œfl ±Ô± ± ı œ ı ± ŒÊ ÀÚqÀÚ ŒÓ ± ˆ ± ı øúà À º ±À ı Ô±fl À ± ŒÂ À À ıº Ó ± ± ı± ı ± ± ± ı ± ± fl À ı Û± ÀÓ À ı "Killing the soul for a mess of pottage?" ± ± øúà Û± ± ± ı ù À ı Ú Ú± Œapple ±Àfl 'Killing the soul' ñ ±R Ó ± ı ± À À º [ ±À ] ± ı ± fl À fl øapple Ú Ê ± Ó ±Î ˇ± ± À øâ ± º fl Ê Ú

26 26 -apple «Ú Œ ±fl Àfl Œapple ± ±Ò Àapple ı ±øè ± ı ±ÒÀ º ± ı ± ı, ëó ø Œ ı ±Ò À ı± fl ı À ±íº Œ ı À, ëú± ± ı ± ŒÓ ÀÈ, fl Ó øfl Œapple À ıú ± ı Œ ÀÓ Œapple À ıúíº ± ± ı Ó Ú ÀÚ À ± œó ± ı ÀÌ ı ±À ı fl Ô±º ı ± ÑÌ œó ±Àfl Ê À ں ÛÀÔ fl øè ±À ı Àe ±é ±» À ±º œó ± ı Œfl ±Ú g±ú ı ÀÓ Û±À ı øfl Ú± fl Ô± øê :± ± fl ı À Ú ı ±º ± ı À, ëú± ±, ± ± ± ± ı øúà ı«apple ± ı ô Ô±fl ÀÓ º ı Œapple ı± ı ŒÚ í [ fl À ı ± ]º ± ı œàapple ı ı ö±º ± ± ı ± ı ± ± ı, ± ı ±ÀÁ ±ÀÁ Œapple º ıî ˇ ñ fl À øapple life [Ê œ ıú ±S±] øú simple [ ı ] fl À ı ŒÙ À Ó ± À Œapple À ı economic condition [ Ô«ÕÚøÓ fl ı ö±] Œ ± ı ± Û À ±À ıº ñ ± Ê œ, ±º iß ±À ı fl Ô± ı À Œ ±Àfl fl Ô± ıà º ıà, ± ±, øapple ı iß ± œ À ± Ó ± À ± ı Ô±Àfl Œfl Ú fl À ı ıà Œ À ı± ı, fl Ô± qúàó º ı À À ± Œ ±ÀÚ fl íè ± Œ ±fl fl Ó ŒÓ ± ı ± À26, øfl c Œfl Œ ±ÀÚ õ fl øó ÀÓ Ô±fl À ŒÓ ± À ı ñ ëõ fl øó b ± øúà ±é øó í [ œó ± 18 59]º [ ı õ øó ] ø ı ± ÛÚ± ı ˆ ± ıàó À ı Ú±º ëú Ì ø Û Î ˇÀ ı Ú±, ı ±Ò± Ú± À ı 򱒼 fl Ô±øÈ ı Á ±ÀÓ ˆ ı±úàfl ±Ú ı Œapple Ò± ı Ì fl À ı ± ÀÓ º Ó ı øfl Œ ±Àfl Œ ±ÀÚ øó øú À ı ±fl Ó ± ±À Àe Àeº ±Àapple ı Œˆ ± ±ôl À Œ ÀÂ Ó ± ı ± ±À Ó ± ı fl ±À º ± ı Ó ± ı fl Ô± qàú Û± Ú fl ı ÀÓ Œ ܱ fl À ı º ıó ± ı ± ± ı Û À ı«œ ±fl ı Œˆ ±À :±ÀÚ Î À ı Ô±Àfl º øó øú À ıà Ú, ı Î Û ı ± ı ˆ ± øê øú ±À ñ eternal life ñ Ó Q ƒº Ó À ı fl ±À ı ± fl ±À ı ± Δ Ó Ú º ÒÀ «ı ±øú ı y± ıœº :±ÚÓ ± Û Ì«À Ó Ú øó øú ±À Úº Ó ± ı creation [ ø Ü]- ı scheme-øè [ Ûø ı fl äú±øè ] Ú Œ Ó ±ÀÓ ±øú, :±ÚÓ ± ± ÀÓ À ıº Ó ± Ú± À ŒÓ ± Ú Ó Ú fl À ı ± ± ÀÓ Û±À ı Ú±º À ıà Ú, 뜈 ± Ó ± fl À ı ± ± ı ı Ì íº øè Í ±fl À ı ı

27 ı Ê œ ıú ±S± Ò «Ê œ ıàú ı ± 27 ñ ˆ ı±àú ı 'latest message' [Œ fl Ô±]º Í ±fl ı ıà øâ À Ú, ù ı  ±Î ˇ± Ú Œfl Î ŒÚ ˆ ı ^ Û± ı fl ı ÀÓ Û±À ı íº Ó ± ŒÓ ± ıà øâ À Ú, &è ø øú La Œapple Ú Ó ±Àfl ±é ±» ù ı :±Ú fl ı ÀÓ º &èàó ±Ú -ı øx À øfl  À ı Ú±º ÀÚ fl ı ÀÓ, Œ ø2 apple ±Úμ ı øapple À La øapple À26 Úº Ó ± ı ÀÓ Ú ëfl Ô±È ± À26, ø2 apple ±ÚÀμ Œõ íº Ó ±Àfl Œfl ı ˆ ± ı± ± ± º ıî ˇ øê ÀÓ Ú [ Ó ± ˆ ±À ı] ñ Thy will be done [õ ˆ ŒÓ ± ± ı 26 ± Û Ì«Î fl ]º ñ Í ±fl À ı ı ú À fl Ê Ú ± Àfl ±ÀÈ«ı Î fl œ fl Ô± ıà øâ À Úº øó øú ŒÓ ± fl ±À ı ± À ı øapple Àfl Œ À fl Ô± fl ÀÓ Ú Ú± œ fl ı ı± ı Ê Ú º Ó»é ̱» Î M ı fl ı À Ú, ëœó ± ± ı Ê ±Í ± œ fl ı ÀÓ À ı Ú±º qò À ı À øfl À ı ±ôlø ı fl õ ±Ô«Ú± fl ı º À s Î 2 ± ı Ì Ú± fl À ı õ ±Ô«Ú± fl ı ÀÓ º Ú± Û± ı ˆ ± fl ı íº ± ı ıà øâ À Ú, fl Ê ÀÚ ı Œ ÛÀÈ øé Àapple Œ ÛÀ ÀÂ, Ú À Ú± ı À øfl ± ı øé Àapple Û± øú Ó ±Àfl õ ±Ô«Ú± fl ı ÀÓ ôlà ı º fl Ê Ú ˆ Mê À õ À ı fl ø ı À Úº [Ú ı± ÀÓ ı õ øó ] ñ ı Á À Ú, simple life [ ڱΠˇ ı Ê œ ıú ±S±] Ú± À Ò «Ê œ ıú Ú±º Ó ± ±gœ ± ı ±ÀÊ ı fl Ô± -Œapple À ı [ Û±(±ÀM ı ] better minds [Œ á ı ømê ı ±] øúà À ں Ó ± ı ± ı ÀÁ À Ú, Œapple À ı ı ± problem solve [ ± ı ±Ò±Ú] fl À ı À ں Simple life lead [ ı Ê œ ıú ± ÛÚ] fl ı À fl ±À ı ± Ó Œ ± ± œ fl ı ÀÓ Ú± Œ ÛÀÈ ı Ê Ú º aœ- Û ÀS ı Ê Ú ÀÓ ± ˆ ± ıàó Ú±º Life simple [ ı Ê œ ıú ±S±] À ŒÓ ± ÀÚfl ı À Œ º ±gœ ± ı ±Ê ŒÓ ± ı À Ú, øúà26 fl íè ± Œ ±fl 3 ı ±øs Ú È ±º ± ±à«àòœè øapple ± fl øè ı» ı ı ±Sœ ı Œ ±ˆ ± ±S± apple øé Ì øapple Àfl ± ÀÓ À º ı±apple ÀLa ı ø ıø ıò Ò ı Às Ó øapple«fl ø ı Ó ±ÀÂ, ± ı ±À ±fl ± ± øapple flƒ G Î æ ±ø Ó º ˆ Mê Àapple ı fl ±èàfl

28 28 -apple «Ú fl ±èàfl Î ± Œapple ø ÀÓ Û±Í ± ± øapple À Úº ı ı ı ±Ê À ıà ø ıø S ±À ±fl ± ± ÛS Û À Û À ±øˆ Ó ı ±ÀÚ Î Ûø ı ܺ ˆ Mê Ì apple «Ú fl ø ı ± øù ø ı ±À ں [ fl À ı õ øó ] ñ Œapple Ú, Ó ± ı ø ıò±àú ı ± ±À26 ±À ı õ À ı fl ı ÀÓ º Ó À ı ŒÓ ± ø Ü Ô±fl À ıº øapple Àfl ± ı± ı ı À Ú, ± ı ; ôl Ú º Œfl ı Û±fl ± Œ À ± ±Î ˇ À fl Ó fl È ± ± ı ±ø À ÀÓ Û±À ı º Ó ± ı Ê Ú ø é ± ± º ı ÀÓ Ú, øfl  øapple Ú» e fl À ı, øúê«àú Ó ±Àfl ŒÎ Àfl ˆ ømê ±ˆ fl À ı ±À ı Œ À Ó Ó ˆ Ô±Àfl Ú±º ˆ ømê ±ˆ Ú± À, apple» ø ı ± ı Ú± Ê ij±à øfl º ± ı± ı ı ÀÒ fl Ó fl &ø Àfl ŒÈ ÀÚ Œ ı ı fl À ı øúà ±Úº ø Ü ı fl ±ÀÊ Àapple ı ± ±Ú Ú±, Û ı ±ÚÀμ ı ˆ ± œ fl ı ±Úº Í ±fl ı ı ÀÓ Ú øfl Ú±, ëœ ± - ŒÂ ÀÎ ˇÀ Œ Ê»- ŒÂ ÀÎ ˇÀÂ íº Ó ± Œ Û ı Û ı ±ÚÀμ ı Î M ı ±øòfl ± ı œº Ô«±», 26 ± fl ı À ù ı ±ˆ fl ı ÀÓ Û±À ı º ±À ı ı ±Úμ, Ó ± ı ±Úμº øfl c ä±úμ ñ ±Ê ±À fl ± Ú±, é Ì ö± œº Œ Ó ± ı Ê Ú ±Úμ ŒÂ ÀÎ ˇ Œapple Œ - Û ı ±Úμ ıëp ±ÚÀμ ı øòfl ± ı œº [ fl Ê Ú ø ı ı±ø Ó ˆ ÀMê ı õ øó ] Œfl ±ÚƒÈ ± ø ı øfl Û ı ± ÛÚ± ı ± Û ı À ı øòfl ± ı œº [ˆ Mê Àapple ı õ øó ] ñ ø ø Ê ±À apple íøè ø ıà Œapple À øâ º fl øè ÀÓ ı ı ±À26 ø ıà fl ı ÀÓ, ± ±Ú ı±ê Ú±º Û À ı ±Ó ŒÚ º ı À, ø ÛÀ øfl ± ± ı ı -fl ÀÚ ı ±Ó ø ø À Œapple º ± ı fl øè Œapple ±, fl ÀÚ ±À26 ø ıà fl ı ÀÓ º fl Ê ÀÚ ı aœ ı Ó À ıî ˇÀ ı±úàfl ı ÀÂ, ë À ± ŒÓ ± ı ± ± ± ø ıà øapple À apple ±, ±ø ı ı qò Œ È ± À Ô±fl À ı± Ó ± ˆ ±À ±, Ó ı ø ıà øapple À apple ± ºí ø ıø S ± ı Œfl Î ÒÀ ı, Œfl Î Â ±ÀÎ ˇº Ó ± ı fl ±À õ ±Ô«Ú± fl ı À ı ±fl À Œfl Àapple Œfl Àapple ı À, Ó ± ı ı ̱ Ó À, øó øú ± ı± ı ı øˆ Ó ı ı ø ıò± fl À ı Œapple Úº Û ±Àfl ı øˆ Ó ı ÛΩÙ ŒÙ ±ÀÈ º fl ø fl ±Ó ±, 12 Œ, 1923 Ëœ, 29À Δ ı ± 1330 ± º øú ı± ı, fl û± Z±apple œº

29 ı ± fl û Û Ì«ıËp ˆ ı±ú 29 Ó Ô«Ò ± ı ± fl û Û Ì«ıËp ˆ ı±ú 1 ±Ê ı ø ı ı± ı º ± ı ±øapple Ú ˆ Mê ± ±À º È«ÀÚ ı ø ZÓ º Û=± Ú ı ± ±à«àòœè º Î ±Mê ± ı ı'œ, ı ± ±, ±øôl, Œ ±À Ú, ı À ıëp ± ı œ, ŒÂ ±È øê ÀÓ Ú, Ê ıg, qfl ±, ÀÚ± ı?ú, ŒÂ ±È Úø Úœ, Ó ± ı fl, ø ıú, Ó, ıî ˇ Úø Úœ, ıî ˇ ø Ó, ŒÂ ±È ø Ó, ±À ı ± ÀÚfl &ø ˆ Mê Ûø ı ı Ó ± Œ ÀÁ ÀÓ ±apple À ı Î Ûø ı ܺ Ú g ±º ±À ± ±ø ±À º Mê fl À ı õ ̱ fl ø ı ± Ò ±Ú fl ø ı ÀÓ À ں Ò ±Ú±ÀôL fl À fl øè ˆ Ê Ú eœó º fl À ±ø À Ú, ëê Ê ı ± fl û Ú± í ıμú±øè, Ó ± ı Û ı, ë À ÀÂ Ú Ó Ú ±Ú Œapple ø ı øapple ± À íº ŒÂ ±È ø Ó ±ø À Ú, ë ±Àapple ı Û ı Œ ± œú, Ó ±ÚÀμ Úíº Û Ú ı ± - ı 26 ± fl À ±ø ÀÓ À Ú, ëî è ı -fl À ı ı±àê ı±àê í ñ ± œê œ ı ı Ú±º øs Ò ı e ˆ ˆ Ì, ı ± ± ± À ø ı ı ±ÀÊ ºº Û= ıapple Ú ø ÛÚ±fl -Ò ı ø ı, ı ˆ - ı± Ú ˆ Ó Ú±Ô, G ± ± À ø ı ı ±øê Ó Ê ı ı øapple ı Œ ı ºº ˆ Ê Ú Œ º ıî ˇ øê ÀÓ Ú øó ÀÒ ±ø ±À ں ŒÂ ±È ø Ó Ó ± ±Àfl fl ±ÀÚ fl ±ÀÚ ıø ÀÓ À Ú, ìøê Óƒ apple ±, ±Ê ± ı ±øapple Ú fl Ô± À26, ±Ê Àfl ± ı ıfl ±À ıú Ú±ºî ± - ı fl ÀÌ«õ À ı fl ø ı º [ ø ÀÓ ı õ øó ] ñ Ú±, fl ± ı ŒÓ Úº Œ I Ê ÀÚ ı ƒà ÛÀ ı Œ À ±À ñ Ó ± ı fl Ô± øapple Œ ± Œ Ó Ó À ı ±À ı Ò ı À ı Ú±º ıíà øfl Œ Ó ± ı fl Ô± ñ Ú± Ó ø5 ø ÀÈ 'But there are also many other things which Jesus did,

30 30 -apple «Ú the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written.' (St. John 21:25) Sê± Àà ı Àg ıà øâ À Ú fl Ô± Œ I Ê Ú, Ó ± ı Œõ ø fl ˆ Mê º ± ı± ı ±À [ø ı] ø ßô À ı, ë ø Ó ø ø ı ±» fl 7 ø g Û±ÀSíº Ó ± ı Û ı øfl [ˆ Mê Ì Œfl Œfl ıø ÀÓ ÀÂ Ú Àe Àe ıø ÀÓ À Ú] ñ ı Ó è ı ı ± ± Œ Úœ ÛS ı«œºº ø øó øapple œq± ± ı apple ± ı«fl ± º Ó apple ø Û Ó ı &̱ڱ œ Û± ı Ú ±øó ºº [ˆ Mê Àapple ı õ øó ] ñ ø ± Ûø ı ±Ì fl ±ø, ^ Œapple ± ±Ó, fl ä ı é fl, Û øô ıœ ÛS, Œ fl ı Ó œº ÚôLfl ± ÒÀ ı øapple Œ À Ú Ó ı Ó ± ı &ÀÌ ı fl Ô± Œ À ı Ú±º Œapple Ú, ÚÓ ı ı ± Û± ı Ó ± ı fl Ô± Ó º Ó À ı ñ ë ä ø Û Ò «S± ÀÓ ÀÓ ± ˆ ±»í [ œó ± 2 40] fl È ˆ ı ±º Ó ± À ı ı Ê Î ˇ± Î ˇ± Œ À ±, Î ˇÀfl øapple À fl È Œ À Ó ± ñ Ô«±» ı À ı º ˆ ı ±º Ó ± ı fl Ô± fl ÀÓ øfl fl Ü, Ú± ± ø ÀÈ / ± ± ı fl ı± ı À ±º fl ± ˆ øâ º Ó ı Ì Sê ıó«œ Î ±Mê ± ı, ı±øî ˇ ı Œ ±fl Àapple ı ı À Ú, ë ı ± ˆ ± ±À qúàó ı± fl ÀÓ, Ó ± fl ı ÀÓ øapple Úº Ó À ı œ Ë ˆ ± À ıúºí Ú Î ±Mê ± ı ı ± fl Ô± ıg fl À ı øapple  À Úº Ó ±ÀÓ fl ± ; ı ıg Ú±º øfl c Ó ı± ı ı ı ı ö± ı Û ı ; ı ıg À ± ± ı œ Ë ± ı ± À Œ ± º Î øú ˆ Mê øfl Ú±, Ó ± ı Á ÀÓ Û±À ı Úº Œ fl Ô± õ ±Ì, Ó ± Ú± ı À ı± Ú± qúà Ú±øÎ ˇ ± À ı Ú± Œ º fl øî ۱ȫÀ KI ˆ ı±àú ı º ± ı ± ±Úfl ± ı Œ ±fl Ó ± ı ± Ó ± ı fl Ô± Ú± ıà Ú± qàú Ô±Àfl øfl øúà À ı ±À ı Œ / ± ı ± Œ ÛÚ ±Úƒ ŒÚ Ó ±Àapple ı ÀÚÀfl Ù ƒ fl À ı À ı ± º fl ±ÀÊ Ô±fl À ÀÓ ± ± ı fl Ó fl øapple Ú Œ ı À Ô±fl ÀÓ ±º Ó ± ÀÚÀfl Œ ÛÚ ±Úƒ Œ ÛÀ ±fl ı œ Œ ±ÀÊ º Œfl Ú Ú±,

31 ı ± fl û Û Ì«ıËp ˆ ı±ú 31 Œ È ± Œ ˆ ± À Œ À º fl È ± ±Â Î ±e± ÛÀÎ ˇ ı ı À ÀÂ, Ê À ŒÂ ÀÎ ˇ apple ± øú Œ ± fl À ı Œapple ÃÎ ˇº õ ±Ì Œ ÛÀ À Œ Ê À ÛÎ ˇ± º øí fl øú ù À ı ı fl Ô±º ±Àapple ı qúàó ı± ı ÀÓ ˆ ± ±À Ó ±Àapple ı Ú± qúà ı± Ú± ı À Œ õ ±Ì Ô±Àfl Ú±º ±Àapple ı Ÿ ø Ê œ ıú, ù À ı ı Ú± &Ìfl œó«ú øúà ± ı ± ±À Ú, Ó ± ı ± ı ± À ıú øfl fl À ı Ó ± Ú± fl ı À È ± second nature- [ ˆ ±À ı] Ûø ı ÌÓ À Œ À ñ Ó ± ı Ú± &Ìfl œó«úº Ú fl Ô±, Ú ˆ ± ı Ó ± ı ± fl ı ÀÓ Û±À ı Ú Ú±º apple øé ÀÌù À ı fl øè Û± œ ± ÀÓ ±, ˆ Mê º Í ±fl ı Àfl ı ÀÓ ±, ë ± ± ı Ò ı ˆ ± ıíº fl øapple Ú Í ±fl ı ±À26 ± ı Œ À Î Ûø öó º Œ ı ±, ë ± ± ı Ò ı ˆ ± ıí øú Í ±fl ı La̱, Œ Ú ı ø(fl apple ÀÚ ı La̱ œ»fl ± ı fl À ı Î Í À Úº ± ı ı À Ú, ë À ı ı ± ± Œ ±Ú ñ øfl ı ÀÂ Ò ı ˆ ± ı, Ò ı ˆ ± ıíº ı Û ı Ú Í ±fl ı apple øé ÀÌù ı ŒÂ ÀÎ ˇ fl ± œ Û ı ı± ±ÀÚ ı À ÀÂ Ú À ı, Ó Ú fl øapple Ú unguarded [ fl ±fl œ] ±À Ú, Œ Û± œ À ± Œ ÛÀ Ù ƒ fl À ı ø À Í ±fl À ı ı À ı Ï Àfl ÛÎ ˇÀ ±º Ú ı ± Ó Ú À ø ı À øapple À º Í ±fl ı ÛÀ ı ıà øâ À Ú, ë øapple Ó Ú ± ± Û «fl ı ÀÓ ±, Ó Ú Œapple Œ ÀÓ ±ºí ÚÓ ı ı ı ± Û± ı º ˆ Mê ñ qx N ˆ Mê ± ı ±, Ó ± ı ± Ò ı À Œapple Ô±Àfl º Œ ø ı ñ ÊÚ ŒÓ ±º fl Ó ı fl À ı Œ ±fl Œ ÀÓ ± ñ fl ±Î Àfl ŒÙ ı ±ÀÓ Ú Ú± øfl Ú±/ ÀÚ fl Ó fl ˆ ± ı øúà Ó ± ı ± Œ ÀÓ ± ± ı Û «fl ı ÀÓ ±, Ó ± ÀÓ º Ó ± Ú À Ó ± ı ± ı± ı øfl À ı / [ˆ Mê Àapple ı õ øó ] ñ ± ı ± øî ۱ȫÀ ÀKI ı Œ ±fl Ó ± ı ± ù À ı ı fl Ô±- ı, Ûø ıs ˆ ± ı- ı Ô±fl ÀÓ Û±À ı Ú±º  ȃ ٠ȃ fl À ı º fl ı± ı øù Úœ apple ÀM ı ı± ı±, ıø ı ±À ı ıëê À ± Ú ı± ı ø ı È ± ±Î«apple ı ± ±, Í ±fl À ı ı fl ±À fl øapple Ú ı À ÀÂ Ú apple øé ÀÌù À ı º fl øapple Ú Ò ± ê Œˆ ±Ê ÀÚ ı Û ı fl Ô± ı±ó«± À26, Û ± ø À œ fl Ô±, Œ Ú Œ ±fl Àapple ı À Ô±Àfl º Í ±fl ı ŒÂ ±È ±È øè ÀÓ ıà ±ÀÂ Ú ñ ±øò öº ı øoó À ±Ó ŒÊ ±Î ˇ fl À ı ı À Ú, ë ± ÛÚ± ı ± ± ı

32 32 -apple «Ú ı fl Ô± ı À ıú Ú±, ù À ı ı fl Ô± fl Úºí ± ı ± øú ıëê ı± ı fl ı ÀÊ ±ÀÎ ˇ é ± õ ±Ô«Ú± fl À ı øúà ıapple Ú fl ı À Ú, ëõ Àˆ ±, ± ±Àapple ı Œ ı ± ŒÓ ± ŒÊ ÀÚÀ Ú, Ú fl Û± fl À ı Ò øapple Úºí ı ö± ±Àapple ı Ó ± ı ± ù À ı ı fl Ô±- ı Ô±fl ÀÓ Û±À ı Ú±º Û ı œàó Δ Ó Ú Àapple ı ı À ÀÂ Ú ñ ±øò öº Œ ˆ ı±àú ı Ú± fl ÀÌ«õ À ı fl ı ÀÓ ±, øú ı± Œ Ó Ú± øù À ı ± ÀÓ ±º Í ±fl À ı ı Î -øè Œapple À øâ, ôlapple«± Àfl ı±à ı ı± :±Ú Ú, ±- ù À ı ı Ú± À À øú Œ Ó Ú±º ù À ı ı Ú± ƒøú øˆ Ó À ı Ï Àfl fl ±Ê fl À ı º ŒÂ ±È øê ÀÓ Ú ñ ±Ê ÀÍ Œ ±fl ± ± ı ±Ê ıà øâ À Ú, ë ± œê œ, ± ı ±Ê ı ± Ô±fl ÀÓ ± Û è Ó fl Ô± fl ÀÓ Ú Ú±º Ú Ú ıfl ÀÂ Ú Ù À ı ± Ú±, fl Ü Ú±º ±Ô± ± ı ± Û À ±À ı Œ ± ± ı, Ó ıfl À ºí ñ Ú±, Ó ± ı fl Ô± øfl ±Ô± ± ı ± Û ÀÓ Ê œ ıúœ ømê ı±àî ˇº Œfl Î Œfl Î Í ±fl ı Àfl ı ÀÓ ±, ë ± ÛøÚ ± apple «Ú±øapple ı fl Ô± ı À Ú, ı hallucination, ÀÚ ı w íº Í ±fl À ı ı ı± Àfl ı ˆ ± ı, ı± fl Œ Ú ±À ı fl ±À ı fl Ô± ıà, Í ±fl ı ŒÓ øú Ê ij±ó ± ı fl ±À ı À Ú, ë ±, ± ± ı apple «Ú±øapple ı ± ı ÀÚ ı ı±øó fl ı À ºí Ê ij±ó ± ı À Ú, ë ÀÚ ı w øfl fl À ı ı± ı±, ± ı À ± ı ø À ±À26 Œ / Ó ø ± ı À ± ı Ó ºí w øfl fl À ı À ı ù ı Œ fl Ô± fl íúº apple øé ÀÌù À ı, fl ı Œ ±fl, Í ±fl ı ı À Ú, ë Œ ± À À Ú, Œ ± À ÀÂ Ú ñ ± ø ı ı øâ ± À ÀÂ Úºí ± ı ±À ı Àe fl Ô± À26 º fl øapple Àfl ı fl Ô±, Ô«±» Í ±fl À ı ı fl Ô± ı qúàó Û± ı À º Ó fl À ı ı À Ú, Ó fl Ô± ı À Ú, Ó ı øfl Œ ±Àfl ı Δ Ó Ú fl Ê Ú [ø ıú±ô ± aœ] ıà øâ À Ú, ë ı øúà Ô±fl À ±Ô± Œ Œ ıà Î À ±À ıºí Í ±fl ı Ó Ú qàú Î M ı fl ø ı À Ú ëó ± øfl fl À ı ± ı Δ Ó ÀÚ Ê ÀÓ ı Δ Ó Ú Ó ±Àfl ø ôl± fl À ı Œ ıà Î fl Ú í ø ı ø ôl± fl À ı øapple Œ ıà Î Ú±, Ê» Δ Ó Ú Àfl ø ôl± fl À ı Œ ıà Î

33 ı ± fl û Û Ì«ıËp ˆ ı±ú 33 2 [ˆ Mê Àapple ı õ øó ] ñ &è ı ı ̱ Ó À Œ ı ±À Û± ÛÀÎ ˇ Ú±º øó øú ı«apple ± ı é ± fl À ı Ú ñ ı«apple ± ø ÛÀ ø ÛÀ À Úº ù ı &è, øó øú- ı ± ı Œfl Î &è Ú± º Ó ±Àfl Í ±fl ı ë ±í ıà Î ±fl ÀÓ Úº Œfl Î øfl  ı À, øú ı ÀÓ Ú, ë ± ± ı ˆ ± ıú± øfl, ± ı À ÀÂÚ ñ ı Œapple À Ú, ı Ê ±ÀÚÚ, ı fl ı ±À26 Ú øó øúº ±ø ± apple ±, ± ı ± ± fl ø ı ºí &è Ú øê øú ñ øó øú ˆ ÀMê ı Ê Ú ı ±fl, ı Œapple À Úº ±26 ±, ± ı ± ˆ ± ıøâ Œ ı œ Ó ± ı fl Ô±, Ú±, øó øú ˆ ± ıàâ Ú Œ ı œ ± ±Àapple ı fl Ô± ñ Œfl ±ÚƒÈ ± øó øú ˆ ±À ıú Œ ı œ ± ±Àapple ı Ê Ú º ± ±Àapple ı Ó ˆ ± ıàó Ú±º øí fl fl À ı ø ö ı À ıà Ô±fl ± ˆ ± º Ó À ı, øó øú ± ıà ÀÂ Ú Ó ± fl ı ÀÓ ñ Ê ÛÒ ±Ú ıº ø ıàapple ± ı ±À ı fl Ô±, Ó ± ı apple ± ı fl Ô± qàúàâ Ú Œ ±fl À, øú øú LaÀÌ ı À Ûé ± Ú± Œ ı À øúàê À ±øê ı Ó ± ı ±ÀÚº ø ı Ó fl œ ı± ±ÀÚ fl øè ˆ Mê øúê«àú Œ ± ÛÀÚ ù ı Àfl Î ±fl ÀÓ Úº ±, Ó ± ı ı±øî ˇÀÓ ø À ±øê ı / Œfl ±Ú ı ı ±øapple Ú± øapple À ø À ±øê ı º ˆ Mê øè ŒÓ ± Àfl ı±à ı ı±fl ñ ± ı ø ÚøÓ fl À ı ı ÀÓ ± À Ú, ëœfl ±Ô± ±ø ± ı ± ÛÚ± ı fl ±ÀÂ, Ú± ± ÛøÚ ÀÊ ÀÊ À Î Ûø öó ºí Í ±fl ı ı ÀÓ Ú, ëó ±Àfl fl È fl È Î ±fl, Ó ± À øó øú À ıà Œapple À ıú fl ı ºí Ó ± ÀÓ ± Ó ı ±fl ÀÓ Ú ˆ Mê Àapple ı Ê Ú º ÚÀ ı f ı ± ±ÀÚ Ú± Œ À ±Î ˇœ fl À ı Àapple ı ı±øî ˇ ø À Œ ±Ê øúàó Úº fl À fl øapple Ú Ú± Œ À ø À ±øê ı ÀÓ Úº ± ı± ı ± ı ± ø ıà fl À ı ŒÙ À À ÚÓ ı ˆ Mê Àapple ı ı±øî ˇÀÓ ø À Î Ûø öó ÀÓ Ú, ı ı øúàó º ı + Û õ ± ÀÓ ±º ± ı ± Ó ± ı fl Ô± øfl ˆ ± ıà ı± ñ ± ı fl Ó È fl ı± ı ÀÓ Û±ø ı º fl À À ı øè ÀÓ øfl apple Œ ı apple Ò ÒÀ ı ÀÚ ı Û Ó ı ± ı ± ñ Ê ±ÀÚÚ ŒÓ ± äè ± fl È ± ÀÚ ı Û Ó øó ± fl À ı ^ ± ÛÀÓ ø  À ±, øfl c Œ ı ± ı œ ± ı øù À ı À Œfl ±Ú ı ı øapple ÀÓ Û± ı À Ú± ñ no message! øó øú fl Ó«±