Tập 49 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng bứt phá vươn xa Tinh thần Toyota Hãy bắt đầu điều không thể cùng Toyota công ty ô tô toyota việt nam NHÀ XUẤT BẢN

Bản ghi

1 Tập 49 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng bứt phá vươn xa Tinh thần Toyota Hãy bắt đầu điều không thể cùng Toyota công ty ô tô toyota việt nam NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN

2 Thư ngỏ VIOS Sedan chuẩn mực mới, thu phục mọi ánh nhìn với thiết kế giàu cảm xúc cùng công nghệ an toàn tiêu chuẩn 5 sao, hứa hẹn nâng tầm trải nghiệm của bạn trên mọi cung đường. Thân gửi Quý khách hàng, Mặc dù 2018 là một năm có nhiều thay đổi về chính sách và môi trường kinh doanh nhưng với những nỗ lực vượt bậc, Toyota Việt Nam (TMV) đã vượt qua mọi thách thức, tiếp tục giữ vững vị trí dẫn đầu trên thị trường ô tô Việt Nam. Tiếp nối thành công của năm 2018, trong quý I năm nay, doanh số bán hàng của TMV đạt hơn xe (không bao gồm Lexus), giúp nâng tổng doanh số cộng dồn từ trước đến nay lên gần xe. Ngoài ra, TMV cũng vinh dự xếp vị trí số 1 về mức độ hài lòng khách hàng trong lĩnh vực bán hàng và dịch vụ (theo khảo sát của tổ chức J.D. Power) trong nhiều năm liên tiếp. Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành vì sự tin yêu của Quý khách hàng dành cho thương hiệu Toyota. Năm 2019 đã đến với nhiều thách thức và cơ hội. Thị trường ô tô vẫn tiếp tục tăng trưởng, trong khi môi trường kinh doanh vẫn tiềm ẩn nhiều bất ổn. Trong bối cảnh đó, chúng tôi cần phải chuyển mình để mang đến những sản phẩm và dịch vụ tốt nhất tới khách hàng. Để hoàn thành mục tiêu này, TMV nỗ lực duy trì và củng cố 3 định hướng cốt lõi sau: Một là, tiếp tục cam kết đẩy mạnh sản xuất trong nước, gắn bó lâu dài với đất nước Việt Nam, cũng như đóng góp nhiều hơn cho ngành công nghiệp ô tô và xã hội nước nhà. Hai là, liên tục cải thiện chất lượng sản phẩm và dịch vụ, từ đó góp phần cải thiện chất lượng cuộc sống của Quý khách hàng và toàn xã hội. Ba là, với sự quan tâm sâu sắc và chân thành, bên cạnh liên tục cải tiến, nâng cao chất lượng, chúng tôi mong muốn nhận được sự tin yêu và nhìn thấy nụ cười hài lòng của Quý khách hàng, từ đó trở thành thương hiệu được yêu mến trong cộng đồng sở tại. Với cam kết mạnh mẽ, quyết liệt, và những mục tiêu đột phá trong năm 2019, chúng tôi hi vọng sẽ tiếp tục nhận được sự ủng hộ và hợp tác của Quý khách hàng, đó chính là nguồn động lực to lớn để chúng tôi hoàn thành sứ mệnh của mình. Trân trọng cảm ơn và kính chúc Quý khách hàng nhiều sức khỏe, thành công. Tổng giám đốc TORU KINOSHITA Ban biên soạn Phó Tổng giám đốc TMV Đỗ Thu Hoàng Hoàng Thị Như Quỳnh Vũ thị khánh diên Nguyễn thị thu hà NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN Chịu trách nhiệm xuất bản Giám đốc Nguyễn Thế Sơn Chịu trách nhiệm nội dung Tổng biên tập LÊ THỊ THU HƯƠNG Biên tập Trịnh Lê Nam Nguyễn thị thu hồng Thiết kế trình bày Le bros Sửa bản in trần phương Lan In bản, khổ 21x27cm Tại Cty in Hà Nội mới 35 Phố Nhà Chung, Hoàn Kiếm, Hà Nội Giấy ĐKXB số /CXBIPH/28-19/ThT Quyết định xuất bản số: 75/QĐ - NXB cấp ngày 11 tháng 04 năm In xong và nộp lưu chiểu quý II năm Mã ISBN: Nhịp cầu Toyota z 3

3 Tập 49-04/2019 Mục lục Chuyên đề Bứt phá vươn xa Tinh thần Toyota Hãy bắt đầu điều không thể cùng Toyota Góc No Quality. No Life Suboi: Chuyển mình để bứt phá, trong sản xuất lẫn nghệ thuật Tư vấn - Thủy kích: Đừng vội, đừng sợ, đừng chủ quan! - Tư vấn sử dụng và bảo dưỡng xe Innova Trải nghiệm Toyota - Innova: Mẫu SUV trong hình hài MPV - Vios & Corolla Altis: Những biểu tượng trong phân khúc sedan Toyota và cuộc sống Từ Viên ngọc bích giữa núi đồi lên kỳ quan miền biên ải Phụ kiện Phân biệt phụ kiện chính hãng Toyota với không chính hãng tin tức Tin tức TMV, TMC và Đại lý Bảng giá - Danh sách đại lý Để xem Nhịp cầu Toyota đã phát hành, Quý khách hàng có thể truy cập: CÔNG TY Ô TÔ TOYOTA VIỆT NAM Phường Phúc Thắng, Tp Phúc Yên, Tỉnh Vĩnh Phúc z Tel: (84-211) /12 z Fax: (84-211) z hoặc Chi nhánh Hà Nội Tầng 8, Tòa nhà Lotte Centre, 54 Liễu Giai, Ba Đình z Tel: (84-24) z Fax: (84-24) Chi nhánh Bình Dương Số 32A, đại lộ Hữu Nghị, KCN Việt Nam Singapore, Thuận An, Bình Dương z Tel: (84-274) z Fax: (84-274) z Nhịp cầu Toyota

4 CHUYÊN ĐỀ Năm 2019 đã đến với nhiều thách thức và cơ hội dành cho TMV. Thị trường ô tô sẽ vẫn tiếp tục tăng trưởng mạnh, trong khi môi trường kinh doanh vẫn tồn tại và tiềm ẩn nhiều bất ổn. Bối cảnh đó đòi hỏi TMV phải chuyển mình nhằm đem tới những sản phẩm và dịch vụ tốt nhất. bứt phá vươn xa 6 z Nhịp cầu Toyota Nhịp cầu Toyota z 7

5 CHUYÊN ĐỀ Nhìn lại năm 2018, nền kinh tế Việt Nam đạt mức tăng trưởng ấn tượng 7,08% - cao nhất trong 10 năm qua. Thị trường ô tô cũng hoà vào nhịp độ đó bằng tổng doanh số bán hàng là xe, tăng 5,8% so với cùng kỳ 2017, trong đó, xe lắp ráp trong nước chiếm 74,7% và nhập khẩu nguyên chiếc là 25,3% (theo số liệu của Hiệp hội Các nhà sản xuất Ô tô Việt Nam - VAMA). Với riêng TMV, doanh số bán hàng đạt mức tăng trưởng kỷ lục gần (không bao gồm Lexus), góp phần tăng doanh số tích luỹ lên chiếc, khẳng định vị thế dẫn đầu của thương hiệu Toyota với 30% thị phần trong VAMA. Trong khi đó, tác động của Nghị định 116 với mảng xe nhập khẩu cho thấy mức độ nhạy cảm của thị trường với chính sách, đồng thời đặt ra thách thức cho các nhà sản xuất và kinh doanh ô tô trong việc thích ứng với những biến động về môi trường kinh doanh. Ngoài ra, sự gia nhập ngày càng nhiều hơn của các thương hiệu và mẫu xe mới khiến thị trường thêm sôi động và cạnh tranh hơn; trong khi nhu cầu của thế hệ người tiêu dùng trẻ đang thay đổi đòi hỏi các nhà sản xuất kinh doanh ô tô nói chung và TMV nói riêng phải chuyển mình để đáp ứng. Trong chiến lược cho năm 2019 của TMV, mục tiêu đổi mới để tạo ra bứt phá dựa trên 4 định hướng: Tập trung cho sản xuất trong nước Củng cố niềm tin của khách hàng l Đầu tư phát triển sản xuất trong nước chính là một định hướng dài hạn của TMV, phù hợp với cam kết song hành cùng ngành công nghiệp ô tô và đóng góp vào sự phát triển của đất nước Việt Nam. Và tới năm 2018, định hướng này đã được chứng minh tính đúng đắn trong bối cảnh mảng xe nhập khẩu gặp khó khăn do Nghị định 116. Khi đó, sản xuất trong nước là chìa khoá để TMV tiếp tục mở ra cánh cửa thành công, làm tiền đề vững chắc cho năm 2019 (sản lượng đạt xe, tăng 27% so với cùng kỳ năm trước). Xem xét doanh số bán hàng gần chiếc của TMV vào năm 2018, xe lắp ráp trong nước đóng góp tới xấp xỉ 78%; còn trên bình diện toàn thị trường, xe lắp ráp trong nước cũng chiếm tới 74,7% tổng số lượng xe tiêu thụ. Chất lượng làm nên tất cả l Chất lượng là cam kết của Toyota từ những ngày đầu thành lập, là mục tiêu bền vững, đồng thời là nền tảng giúp TMV đạt được thành công trong suốt hành trình 24 năm có mặt tại Việt Nam. Thông qua dự án dài hạn No Quality. No Life (Chất lượng làm nên tất cả), TMV đặt mục tiêu chất lượng lên tầm cao mới, cho cả sản phẩm lẫn dịch vụ, dựa vào chất lượng công việc ở mọi vị trí, mọi quá trình trên nền tảng là hai triết lý liên tục cải tiến và tôn trọng con người. Từ phía khách hàng và đối tác, có thể nhận ra mục tiêu chất lượng được hiện thực hoá thông qua các dòng sản phẩm ngày càng hoàn thiện về thiết kế, tiện nghi về trang bị, kinh tế khi vận hành hơn như mẫu Vios và Yaris mới Thay đổi để bứt phá ; trải nghiệm tốt hơn với nhân viên tuyến đầu được đào tạo kỹ năng chăm sóc khách hàng Omotenashi; l Theo khảo sát của công ty nghiên cứu thị trường toàn cầu J.D. Power, 2018 là năm thứ 3 liên tiếp TMV xếp ở vị trí cao nhất về độ hài lòng với dịch vụ hậu mãi (CSI) với 837 điểm, nhờ thực hiện đặc biệt tốt về cơ sở vật chất và chất lượng dịch vụ. Ngoài ra, TMV tiếp tục đứng ở vị trí cao nhất về độ hài lòng của khách hàng mua xe mới (SSI) trong năm thứ 4 liên tiếp với 838 điểm, được đánh giá đặc biệt tốt ở khâu tư vấn bán hàng, hoàn tất thủ tục giấy tờ và quá trình giao xe. Hai chỉ số này phản ánh chất lượng chu trình trải nghiệm của khách hàng với hãng xe, từ lúc mua xe mới tới chăm sóc sau bán hàng và dịch vụ. Đánh giá cao của khách hàng trong khảo sát tương đồng với mức độ phổ biến của thương hiệu Toyota (thị phần dẫn đầu), cũng như niềm tin của người tiêu dùng dành cho TMV (hơn 1,3 triệu lượt dịch vụ trong năm 2018). Trong năm 2019, TMV sẽ tiếp tục nỗ lực hơn nữa ở mục tiêu chất lượng nhằm không ngừng củng cố niềm tin của khách hàng, để luôn được nhìn thấy nụ cười hài lòng khi sử dụng, trải nghiệm sản phẩm, dịch của Toyota. hiện đại hóa l Trong thông điệp của Tổng giám đốc TMV gửi tới các đại lý và nhà cung cấp đầu năm 2019, Công ty đặt mục tiêu hiện đại hóa để tạo bước phát triển đột phá trên nền tảng thành công đã gặt hái. Đây là một tầm nhìn dài hạn trên các khía cạnh cốt lõi như hệ thống sản xuất, chuỗi giá trị, nguồn nhân lực, nhằm tạo ra những sản phẩm không chỉ đáng tin cậy, kinh tế, bền bỉ, mà còn thú vị hơn, trẻ trung hơn, tiện nghi hơn; đáp ứng thêm nhiều cấp độ nhu cầu. Không những vậy, TMV sẽ tiếp tục hiện đại hóa quá trình bán hàng, hệ thống cửa hàng trưng bày, chăm sóc khách hàng, nhằm đem đến cho khách hàng một hành trình trải nghiệm ngày càng thú vị hơn cùng Toyota. 8 z Nhịp cầu Toyota Nhịp cầu Toyota z 9

6 tinh thần toyota Hãy bắt đầu điều không thể cùng Toyota Năm 2017, Tập đoàn Ô tô Toyota Nhật Bản đã chính thức khởi động sáng kiến toàn cầu mang tên Start Your Impossible Hãy bắt đầu điều không thể nhằm truyền cảm hứng cho toàn bộ nhân viên, đối tác và khách hàng của Toyota để cùng tạo ra một xã hội phát triển toàn diện và bền vững hơn, trong đó bất cứ ai cũng có thể thách thức bản thân biến những điều không thể thành có thể. Bối cảnh: Xe, công nghệ, và tự do chuyển động Không phải ngày nào tôi cũng cầm bút để viết cho các thành viên của Toyota trên toàn thế giới, nhưng lần này tôi muốn viết, bởi vì Start Your Impossible không đơn thuần chỉ là một chiến dịch truyền thông, mà là cam kết của Toyota trong việc tạo ra cơ hội chuyển động cho tất cả mọi người (Mobility for All)., ông Akio Toyoda, Chủ tịch Tập đoàn Ô tô Toyota Nhật Bản mở đầu thông điệp gửi tới các nhân viên. Trong tầm nhìn dẫn lối cho tương lai chuyển động, chủ tịch Toyoda cho rằng, Toyota cần phải thoát ra khỏi các khái niệm về phương tiện giao thông thông thường và tạo ra các hình thức di chuyển mới, đủ sức vượt qua giới hạn hôm nay và giải quyết vấn đề của ngày mai, vượt quá giới hạn của chính mình. Có như vậy, Toyota mới đạt được cam kết tạo ra cơ hội chuyển động cho tất cả mọi người. Trong bức thư, chủ tịch Akio Toyoda chân thành chia sẻ câu chuyện của bản thân. Thách thức đối với tôi là tôi được sinh ra với cái tên Toyoda và người khác (đặc biêt ở Nhật Bản) luôn nhìn tôi bằng ánh mắt định kiến hoặc kỳ vọng lớn. Tôi muốn thoát ra khỏi gánh nặng đó, muốn chứng tỏ cho mọi người thấy tôi là ai, chứ không mặc định là người thừa kế của dòng họ Toyoda. Và thể thao đã giúp tôi. Tôi đặc biệt yêu thích môn khúc côn cầu, khi là cầu thủ, tôi là một cá nhân trong một tập thể. Cách suy nghĩ của tôi đã thay đổi từ đây, ông Akio Toyoda viết. Điều tôi học được từ các vận động viên Olympic & Paralympic là tư duy tích cực, sức mạnh, và sự tử tế. Tôi cảm thấy họ giống như những chiến binh, sử dụng những kỹ năng của mình để thách thức các giới hạn Tôi mong muốn các bạn - những thành viên của Toyota - hãy bắt đầu bằng cách suy nghĩ xem với những thế mạnh của mình, bạn sẽ giúp được gì cho xã hội. Cùng nhau, hãy bắt đầu những điều không thể! Giá trị: Biến không thể thành có thể Tiền đề: Lịch sử Toyota là lịch sử thách thức điều không thể Trong suốt lịch sử phát triển, Toyota đã biến rất nhiều điều không thể thành có thể bằng việc không ngừng sáng tạo cùng lòng đam mê, cũng như liên tục thách thức những điều không thể. Các cột mốc đáng ghi nhớ có thể kể ra bao gồm máy dệt tự động đầu tiên của Nhật Bản (năm 1896), mẫu AA chiếc xe đầu tiên của Toyota (1936), chiếc Lexus đầu tiên (1989), đưa vào sản xuất hàng loạt mẫu xe hybrid Prius (1997),... Sở dĩ Toyota làm được điều này là nhờ 2 trụ cột trong Toyota Way (Triết lý Toyota) gồm Không ngừng cải tiến và Tôn trọng con người; trong đó, triết lý về thử thách được nêu lên đầu tiên: phải có tầm nhìn dài hạn, sẵn sàng đương đầu với thách thức bằng tinh thần sáng tạo và lòng can đảm để đạt được ước mơ. Là đối tác toàn cầu của Thế vận hội (Olympic Games) và Thế vận hội dành cho người khuyết tật (Paralympic Games), Toyota mong muốn thông qua thể thao sẽ khuyến khích tạo ra một xã hội hòa bình không phân biệt đối xử và thông qua chuyển động sẽ tạo ra một xã hội bền vững. Tại Thế vận hội Olympic và Paralympic, Toyota cung cấp các dịch vụ phục vụ di chuyển và hậu cần. Tại Việt Nam, Start Your Impossible được thể hiện thông qua những buổi gặp mặt, chia sẻ và truyền cảm hứng trong các hoạt động trách nhiệm xã hội (Học bổng âm nhạc, cuộc thi vẽ tranh quốc tế Chiếc ô tô mơ ước,...) hay sự kiện nội bộ (Ngày hội gia đình) của vận động viên bơi lội khuyết tật Nguyễn Thành Trung với tư cách là Người hùng của sự thay đổi. Vượt lên hoàn cảnh khó khăn, bằng nghị lực phi thường, lòng quyết tâm và đam mê, anh đã trở thành vận động viên mang về cho đoàn Việt Nam tấm huy chương vàng đầu tiên tại Đại hội thể thao người khuyết tật châu Á 2018 (Asian Para Games 2018). Ứng dụng: Chuyển động cho tất cả mọi người Vận động viên chạy nước rút Paralympian Jarryd Wallace Mẫu xe ứng dụng trí tuệ nhân tạo TOYOTA Concept-i Mẫu xe hỗ trợ vận động viên khuyết tật WelCab 10 z Nhịp cầu Toyota Nhịp cầu Toyota z 11

7 góc No Quality. No Life Suboi: chuyển mình để bứt phá, trong sản xuất lẫn nghệ thuật Năm 2019, TMV đang chuyển mình trong tất cả các lĩnh vực hoạt động, và điều này đã gây ấn tượng mạnh với nữ rapper Suboi người vừa thực hiện một MV ca nhạc thú vị ngay tại nhà máy của TMV. Hãy cùng ban biên tập Nhịp cầu Toyota trò chuyện với Suboi để tìm hiểu cảm nhận của cô về nỗ lực chuyển mình tại TMV thông qua những trải nghiệm thực tế. Chào Suboi, được biết bạn vừa cùng ekip quay MV (video âm nhạc) Công tại nhà máy của TMV. Bạn có thể bật mí lý do lựa chọn địa điểm thực hiện rất đặc biệt này không? Lần đầu tiên Suboi đến tham quan và học tập tại nhà máy TMV là vào năm 2017, Suboi đã có ấn tượng mạnh về hình ảnh và hoạt động bên trong nhà máy. Sau chuyến đi, nhóm của Suboi đã lập tức họp lại cùng đạo diễn để lên ý tưởng thực hiện MV tiếp theo và ai cũng đồng lòng rằng nhà máy Toyota chính là nơi thích hợp nhất. Ngay cả nhà sản xuất nhạc cũng đã làm theo ý tưởng của ekip, làm sao ra được beat nhạc phù hợp với lời nhạc, câu chuyện và không gian của nhà máy. Khu vực ấn tượng nhất có lẽ là xưởng Dập nơi đặt một chiếc máy dập rất lớn. Suboi bị gây ấn tượng bởi màu sắc, hình dáng của cỗ máy; và còn ấn tượng hơn khi biết chiếc máy dập này đã góp phần rất lớn cho sự phát triển của TMV từ những ngày mới thành lập. Đó cũng là một phần lý do đạo diễn chọn bối cảnh giới thiệu chiếc máy dập vào đầu MV. Năm sau (2018), Suboi và ekip đã được quay trở lại nhà máy để thực hiện dự án âm nhạc này. Nhà máy Toyota đã truyền cảm hứng cho cả ekip của Suboi và đây là một vinh dự rất lớn vì chưa bao giờ Suboi nghĩ là mình sẽ có thể chia sẻ những hình ảnh, thước phim về một nhà máy đến khán giả của mình theo cách gần gũi nhất. TMV đang chuyển mình mạnh mẽ, từ con người, sản phẩm và công nghệ sản xuất. Là đại sứ của chiến dịch No Quality. No Life, và đặc biệt là lại vừa trực tiếp có mặt tại nhà máy TMV, bạn có cảm nhận gì về hoạt động này? Tại nhà máy TMV, Suboi được tham quan và tìm hiểu về hệ thống sản xuất với các kỹ sư, công nhân vận hành rất thuần thục dây chuyền máy móc, thiết bị hiện đại. Đó là sự kết hợp của nhân sự có trình độ cao với công nghệ, cùng quy trình làm việc khoa học. Suboi cho rằng đó phải là một kế hoạch chuyển mình lớn, có sự thấu hiểu và quyết tâm thực thi từ cấp lãnh đạo cao nhất tới các khâu chuyên môn. Hoạt động này cũng rất phù hợp với triết lý Kaizen (Liên tục cải tiến) mà Suboi được biết là có tính áp dụng sâu rộng tại TMV, liên tục cải tiến để đạt chất lượng ở tầm cao hơn theo tinh thần của dự án No Quality. No Life. Bạn có cho rằng tự làm mới mình, dù trong sản xuất lẫn nghệ thuật, là nền tảng để bứt phá, chinh phục những thành tựu lớn hơn nữa? Như vừa nêu, Suboi thấy nỗ lực chuyển mình tại TMV phù hợp với Kaizen, một triết lý mà Suboi rất tâm đắc. Nhờ tự làm mới, tìm ra cách làm sáng tạo, hiệu quả và tiên tiến hơn mà cả người làm sản xuất lẫn người làm nghệ thuật đều có thể tạo ra các sản phẩm ngày một chất lượng hơn, phục vụ công chúng tốt hơn. Ngoài ra, quá trình này cũng sẽ giúp mỗi người lao động (dù là kỹ thuật hay nghệ thuật) liên tục được cải thiện kỹ năng, điều kiện và môi trường làm việc, để trở nên hạnh phúc hơn nữa với công việc. Đó chính là nền tảng để vươn xa và chinh phục những thành tựu đáng tự hào. 12 z Nhịp cầu Toyota Nhịp cầu Toyota z 13

8 tư vấn Động cơ xe sau khi bị thủy kích Khi buộc phải di chuyển qua đoạn đường ngập nước, phải đi đều ga, không dừng lại giữa chừng; nếu chết máy hay động cơ hoạt động không bình thường phải gọi ngay cứu hộ, tuyệt đối không đề nổ lại động cơ. đặc tính của xe (mà cụ thể là cổ hút gió vào động cơ) để lường trước khả năng lội nước. Thực tế cho thấy, nhiều trường hợp mức nước thấp hơn cổ hút rất nhiều tuy nhiên. Vì vậy khả năng lội nước phụ thuộc rất nhiều vào kỹ năng lái của bạn cũng như ảnh hưởng của các điều kiện xung quanh (các xe đang hoạt động xung quanh, gió.). Bình tĩnh xử lý tình huống Khi đã cảm thấy đủ độ an toàn, hãy cho xe di chuyển chậm trên đường ngập nước với số thấp (cả với xe số tự động), đi đều ga và cố gắng tránh làm nước sóng mạnh lên, không nên dừng xe/ giảm ga đột ngột khi đang đi vì nước có thể tràn vào khoang động cơ. Sau khi đã ra khỏi vùng ngập nước, nên rà phanh vài lần để làm khô phanh. Trường hợp đi vào đường ngập nước mà có xe khác đi ngược chiều tạo sóng, thì bạn hãy bình tĩnh giữ đều ga và đi tiếp; không nên đạp phanh hoặc dừng xe vì như vậy nước càng có điều kiện để tràn vào khoang động cơ nhiều hơn. Nếu xe bị chết máy hoặc động cơ hoạt động không bình thường, hãy gọi cứu hộ để đưa xe ra khỏi khu vực ngập nước, tuyệt đối không được đề nổ lại máy. Thủy kích đừng vội, đừng sợ, đừng chủ quan! Thủy kích nguy hại tới mức nào? Khi bạn lái xe ô tô vào đoạn đường ngập, nước bị lọt vào buồng đốt và gây chết máy hoặc động cơ hoạt động không bình thường, nếu vẫn cố khởi động xe hay tiếp tục chạy thì piston sẽ tiếp tục hoạt động và bị lực tác động lớn ngược lại do nước không nén được. Quá trình này làm cong hoặc gãy tay biên gây trầy xước piston, xy-lanh ở một hoặc một vài buồng đốt thậm chí có thể làm vỡ lốc máy. Động cơ bị hư hỏng do nước sục vào như vậy được gọi là thủy kích Động cơ xe khi bị thủy kích phải được tháo ra để kiểm tra thì mới biết được mức độ hư hỏng và thay thế chi tiết. Tùy mức độ hư hỏng, có thể sẽ phải thay tay biên, thay xéc măng hoặc piston cùng một số chi tiết khác như gioăng quy lát, phớt đuôi trục cơ, các loại dầu hoặc nặng hơn là thủng lốc máy, cong trục khuỷu, Việc sửa chữa một chiếc xe bị thủy kích thường rất tốn kém, có thể lên tới hàng trăm triệu đồng với các xe hạng sang. Thêm nữa, nếu xe đã bị thủy kích thì việc bán lại sẽ rất khó khăn hoặc mất giá rất nhiều. Lưu ý khi lội nước Nhà sản xuất khuyến cáo không nên lái xe trên đường ngập nước do những rủi ro nói trên. Tuy nhiên nếu buộc phải lái xe trên những đoạn đường này, cần đặc biệt chú ý đến các điều kiện sau: Khảo sát địa hình và nắm rõ đặc tính của xe Nếu đã có các xe khác dẫn đường đi vào vùng ngập nước thì bạn có thể biết được mực nước sâu đến đâu và băng qua có dễ dàng hay không. Ngoài việc xác định mức độ nông sâu, bạn cũng cần hiểu rõ Nên kiểm tra động cơ và chất lượng dầu/ nhớt động cơ, hộp số, vi sai, thước lái, mỡ các ổ bi, các khớp xoay sau khi đi qua đường ngập nước. Chủ động dự phòng Mùa mưa đang tới gần, các thành phố lớn những năm qua chứng kiến rất nhiều xe ô tô bị ngập nước, không chỉ khi di chuyển trên đường mà ngay cả khi để trong hầm chung cư, đỗ ở bãi Vì thế, hãy luôn thật cẩn trọng. Nếu thường xuyên phải di chuyển qua các cung đường ngập nước, tốt nhất là nên sử dụng các loại xe SUV, bán tải vốn có khả năng lội nước tốt hơn xe sedan hay compact. Và dù là loại xe nào, chủ xe cũng nên mua bảo hiểm có điều khoản thủy kích để giảm thiểu chi phí khi xảy ra sự cố, như bảo hiểm chính hãng Toyota có gói bồi thường thủy kích hỗ trợ chi phí sửa chữa lên đến 90%. 14 z Nhịp cầu Toyota Nhịp cầu Toyota z 15

9 tư vấn Tư vấn sử dụng và bảo dưỡng xe Innova loãng, lấy khăn sạch thấm dung dịch trên (đã pha loãng với nước ấm) rồi lau cho tới khi vết bẩn biến mất. - Nếu bị vết mực thì bạn có thể dùng rượu trắng hoặc keo xịt tóc đổ trực tiếp lên vết bẩn trong vài phút rồi lau lại bằng khăn ẩm sạch. - Với dấu vết từ nôn trớ, cách hiệu quả nhất là dùng baking soda hòa với nước rồi chà lên để vừa làm sạch vừa khử mùi khó chịu. - Nếu là vết café, hãy đặt một viên đá nhỏ lên vết bẩn và dùng khăn sạch lau lại để tống khứ vết ố. H Tôi vừa mua lại một chiếc xe Innova 2006 (đời đầu tại Việt Nam), hệ thống giải trí của xe chỉ có đầu CD và radio, tôi muốn độ thêm cổng AUX và USB cho xe để nghe nhạc thì có được không? (Trần Minh Thắng - Quận Hà Đông, Hà Nội) ð 01. Nâng cấp hệ thống giải trí trên xe Innova giải thích hiện tượng chết máy đột ngột của xe innova 2008 Bạn có thể thay thế cả cụm hệ thống giải trí mà không cần phải độ chế gì thêm, và nếu có nhu cầu, bạn hãy liên hệ với các đại lý chính hãng của TMV để được tư vấn về việc thay thế cụm đầu nguyên bản thành cụm đầu có đĩa CD, AUX, USB và Bluetooth. H Xin cho biết những cách làm sạch vết bẩn trên ghế nỉ của dòng xe Innova E. (Nguyễn Văn Bình - Quận Hải Châu, Đà Nẵng) ð 02. cách Vệ sinh ghế vải nỉ của dòng xe innova e Ghế nỉ có ưu điểm là ít mùi, ít phải bảo dưỡng hơn ghế da, nhưng cũng dễ bị bẩn và bị phai màu. Sau một thời gian sử dụng, nếu bạn muốn làm sạch hoàn toàn bộ ghế nỉ thì nên đưa xe tới các đại lý Toyota chính hãng để được tư và xe được chăm sóc bởi những chất tẩy rửa chuyên dụng. Trường hợp bạn muốn tự vệ sinh ghế, chúng tôi đề xuất một số mẹo nhỏ xử lý các vết bẩn cơ bản cho ghế nỉ như sau: - Nếu dính phải các vết dầu mỡ, bạn có thể dùng nước rửa bát hoặc xà phòng pha H Gần đây, xe của tôi (Innova bản 2008) hay có hiện tượng chết máy, phải đợi khoảng 30 phút sau mới có thể khởi động lại, nhưng cũng chỉ được chừng 2 3 tiếng hoặc đi hơn 200km là lại bị tiếp, và yếu hơn khi leo dốc. Tôi đã kiểm tra nhưng không thấy bất thường ở hệ thống nước làm mát, dầu máy, lọc gió. Xin hỏi nguyên nhân và cách khắc phục. (Đăng Văn Mẫn - Quận Tân Bình - Tp Hồ Chí Minh) ð Có khá nhiều nguyên nhân khiến xe đang chạy bị chết máy đột ngột, nhưng chủ yếu là do 2 nguyên nhân cơ bản là nhiên liệu và điện. Theo mô tả của bạn thì có thể vấn đề đang xảy ra ở hệ thống nhiên liệu, lưu lượng xăng không được cấp đủ nên sẽ bị thiếu khi chạy quãng đường dài, hoặc khi cần sức kéo lớn. Hư hỏng ở bộ phận nhiên liệu có thể đến từ lọc xăng do có nhiều cặn bẩn gây tắc, không bơm được xăng lên buồng đốt gây chết máy. Lọc bị tắc còn có thể làm hỏng bơm nhiên liệu do phải làm việc quá tải trong điều kiện thiếu nhiên liệu và không được làm mát đầy đủ. Lọc bẩn phải thay mới. Nguyên nhân thứ hai ở bộ phận nhiên liệu đến từ kim phun. Xe của bạn đã qua 11 năm sử dụng, nên nếu không được vệ sinh định kỳ, kim phun xăng có thể bị cặn bẩn bám vào lỗ phun khiến xe chết máy, máy yếu, rung giật khi tăng ga. Bạn kiểm tra bằng cách đạp ga mạnh, nếu có mùi xăng nồng nặc phát ra từ ống xả thì chứng tỏ xăng không được đốt cháy hết và bị thải ra ngoài. Bạn có thể sử dụng các loại phụ gia làm sạch buồng đốt chính hãng để đổ vào trong trường hợp đã nạp xăng ở những cây xăng có nghi ngờ về chất lượng. Lời khuyên của chúng tôi là, bạn nên đưa xe vào đại lý Toyota gần nhất để khắc phục hoàn toàn vấn đề vừa nêu. 16 z Nhịp cầu Toyota Nhịp cầu Toyota z 17

10 trải nghiệm toyota Innova mẫu SUV trong hình hài MPV Toyota Innova thế hệ mới nhất mang trong mình sức mạnh của một chiếc SUV, không gian rộng rãi của chiếc MPV, các tiện nghi của một chiếc sedan cao cấp, trong thiết kế hiện đại và đem tới trải nghiệm lái giàu cảm xúc. Quay ngược bánh xe thời gian về đầu năm 2006 khi chiếc Innova đầu tiên ra mắt người tiêu dùng Việt để thay thế cho mẫu xe Zace vốn đã nổi tiếng với sự bền bỉ và khả năng chuyên chở tốt. Innova tại thời điểm đó là một luồng gió mới cả trong thiết kế lẫn tính năng vận hành với 2 phiên bản số sàn G và J, trong đó G là bản cao cấp với ghế da, ốp gỗ, 2 dàn lạnh, còn bản J là lựa chọn tối ưu cho kinh doanh vận tải. Tính đa dụng đã giúp mẫu xe này gặt hái thành công vang dội với hơn chiếc được bán ra chỉ trong vòng hơn 2 năm, và tới nửa cuối năm 2008, phiên bản số tự động ra mắt lại càng củng cố ngôi vương trong phân khúc MPV của Innova. Tổng số xe Innova bán ra tại thị trường Việt Nam đã đạt hơn chiếc trong gần 14 năm. Trải qua nhiều thay đổi, cải tiến theo hướng trẻ trung, hiện đại nhưng Innova vẫn đảm bảo tiêu chí cốt lõi là tính đa dụng, bền bỉ và tiết kiệm nhiên liệu. Câu khẩu hiệu mà Toyota dành cho Innova thế hệ hiện tại là Hợp cho tất cả - Chất cho mọi nhà thật đúng với một mẫu xe mà ai cũng có thể sử dụng, từ việc dùng cho gia đình, kinh doanh vận tải cá nhân hay với các hãng taxi. Trong hành trình ngược về miền biên ải Cao Bằng, qua hồ Ba Bể rồi thác Bản Giốc hùng vĩ, chiếc Innova Venturer đã làm trọn vai của kẻ vận chuyển cần mẫn, thông minh và khỏe khoắn. Những cải tiến trong hệ thống khung gầm, thân vỏ, khí động học đã làm giảm những tiếng ù vọng vào khoang cabin. Venturer là phiên bản cá tính trong màu đỏ thời trang, khiến hình ảnh Innova trở nên hiện đại, phù hợp với các gia đình trẻ. Thật không ngoa để nói rằng có thể bắt gặp xe Innova trên mọi nẻo đường của đất nước, từ thành thị tới nông thôn, từ đồng bằng tới miền núi, chiếc xe luôn trở thành sự lựa chọn đầu tiên khi nhắc đến một chiếc xe 7 chỗ. 18 z Nhịp cầu Toyota Nhịp cầu Toyota z 19

11 trải nghiệm toyota Innova sở hữu nhiều lợi thế mà không một chiếc MPV nào trên thị trường Việt Nam có được. Ngoài động cơ 2.0L, công suất 137 mã lực với hộp số 6 cấp vừa đủ mạnh mẽ cho một chiếc xe 7 chỗ ngồi (không kể lái xe) thì điều đáng nói là hệ thống khung gầm và hệ truyền động. Trong khi các đối thủ đều được phát triển từ khung gầm của bản sedan với hệ dẫn động cầu trước thì Innova lại là chiếc xe đa dụng gầm cao khoác áo MPV với hệ dẫn động cầu sau. Trên con đường vòng quanh khu vực hồ Ba Bể vốn đã xuống cấp trầm trọng với nhiều ổ gà thì tính ưu việt của hệ dẫn động này càng bộc lộ rõ rệt hơn. Cầu dẫn động phía sau của Innova là dạng cầu cứng (giống như trên các xe bán tải) nên độ cao gầm của xe gần như không bị ảnh hưởng ngay cả khi đi vào đường xóc và tải nặng. Trên địa hình trơn trượt lổn nhổn đầy đất đá cũng như dốc gắt thì hệ dẫn động cầu sau của Innova càng thể hiện ưu thế hơn hẳn các đối thủ chỉ được trang bị hệ dẫn động cầu trước. Vì bánh trước đảm nhận vai trò dẫn hướng, không phải đảm nhiệm chức năng dẫn động nên quá trình đánh lái tránh chướng ngại vật sẽ thoải mái hơn, dễ kiểm soát hướng lái hơn, giảm thiểu nguy cơ mất lái trong những tình huống trơn trượt. Chúng tôi đã cùng Innova Venturer dạo chơi và như khiêu vũ trên bãi cỏ cạnh hồ Ba Bể mà chẳng ngại những rãnh sâu hay đoạn bùn lầy. Vị trí lái của Innova có độ cao tương đương như trên các xe SUV hay bán tải nên cho tư thế ngồi rất thoải mái. Trụ A thoạt nhìn thì khá lớn nhưng lại được thiết kế với một tấm kính trong suốt ở giữa nên không gây trở ngại khi quan sát ôm cua. Hồ Ba Bể như một viên ngọc bích giữa núi đồi Đông Bắc, chúng tôi thỏa sức bày các đồ dã ngoại mà thảnh thơi ngồi ngắm cảnh. Hàng ghế thứ 3 của Innova có thể gập treo sang hai bên giúp tăng không gian chứa đồ nên bạn có thể mang theo bàn ghế, lều trại du lịch cho những chuyến đi chơi xa của cả gia đình. Con đường trở ngược ra Chợ Rã qua lối động Hua Mạ và Quảng Khê với những con dốc lên tới 15% cua gấp sẽ là thử thách lớn với một chiếc xe sử dụng hộp số tự động thông thường bởi thời gian chuyển số sẽ khiến xe bị lỡ đà và phải dùng nhiều lực hơn (tốn nhiên liệu hơn). Lúc này, người lái có thể chuyển sang chế độ số tay bằng cách chuyển số chủ động. Tuy nhiên, Innova còn có một chức năng lợi hại hơn, đó là hai chế độ lái Eco và Power. Chế độ lái Eco sử dụng trên đường xa lộ, cao tốc giúp tối ưu hóa nhiên liệu trong khi chế độ lái Power là rất hữu ích trong trường hợp cần tăng tốc nhanh để vượt xe, leo dốc hoặc tải nặng. Đó là sự linh hoạt khiến các đối thủ của Innova khó lòng theo kịp. Vượt đèo Gió, đèo Tài Hồ Sìn và đèo Mã Phục vốn được mệnh danh là hiểm trở nhất của mảnh đất Cao Bằng, chiếc Innova Venturer đưa chúng tôi đến với thác Bản Giốc, động Ngườm Ngao, làng đá Khuổi Ky trong mưa. Mặt đường trơn trượt với những góc cua tay áo gắt không làm khó chiếc xe. Xuôi về Bắc Kạn rồi cao tốc Chợ Mới Thái Nguyên Hà Nội, người lái sử dụng linh hoạt hai chế độ Eco và Power để vừa có thể tối ưu hóa nhiêu liệu, vừa đủ sức bứt phá trong những cú tăng tốc, vượt xe. Nói tóm lại, ngoài những ưu điểm về nội thất rộng rãi, tiện ích với rất nhiều hốc để đồ, hệ thống giải trí đa phương tiện, tay lái tích hợp các phím điều khiển chức năng tiện dụng thì Innova thế hệ hiện tại vẫn luôn giữ được DNA đã làm nên thành công của Toyota. Đó chính là khả năng vượt mọi địa hình như một chiếc SUV thực thụ, rộng rãi, tiện nghi, mà lại tiết kiệm nhiên liệu. Dĩ nhiên, Innova với hàng loạt các tính năng an toàn (ABS, EBD, BA, ESP, TRC, HAC, 7 túi khí ) giúp chiếc xe đạt tiêu chuẩn an toàn 5 sao theo tổ chức ASEAN NCAP luôn khiến bạn và gia đình an tâm trên mọi hành trình. Innova Venturer nói riêng và thế hệ Innova hiện tại nói chung chắc chắn sẽ viết tiếp những trang sử thành công vang dội của một mẫu xe làm hài lòng, làm giàu cho nhiều khách hàng Việt. 20 z Nhịp cầu Toyota Nhịp cầu Toyota z 21

12 trải nghiệm toyota Vios & Corolla Altis những biểu tượng trong phân khúc sedan Vios chiếc xe đầu tiên cho tất cả Vios là chiếc xe có thể bắt gặp ở mọi nẻo đường trên đất nước, từ thành thị tới nông thôn, từ đồng bằng lên miền núi và ra những hòn đảo như Lý Sơn, Côn Đảo, Phú Quốc. Vios luôn là lựa chọn sáng giá trong các quyết định mua sắm của khách hàng, là chiếc xe hơi đầu tiên của rất nhiều gia đình Việt, là phương tiện kinh doanh vận tải tối ưu mà mọi doanh nghiệp đều sở hữu. Chính những ưu điểm vốn đã trở thành bản sắc như rộng rãi, tiết kiệm nhiên liệu, ít hư hỏng vặt, thuận tiện trong dịch vụ, giá trị bán lại cao đã khiến Vios luôn dẫn đầu phân khúc xe sedan hạng B nói riêng và toàn thị trường xe nói chung. Vios thế hệ hiện tại đã thực hiện một cú lột xác ngoạn mục với thiết kế bề ngoài trẻ trung, hiện đại, năng động và mang tính thống nhất hơn so với những phiên bản trước đó. Nội thất tiện nghi, thoải mái với những tính năng hữu ích cho người dùng. Vios là chiếc xe tối ưu cho thành thị, với bán kính vòng quay chỉ 5,1m giúp bạn có thể dễ dàng xoay trở trong phố đông, hệ thống trợ lực lái điện khiến cho việc đánh lái trong điều kiện chật hẹp, tắc đường trở nên nhàn nhã hơn. Không những vậy, như trong một bài thử xe trước đây (Nhịp cầu Toyota tập 47), chúng tôi cũng đã đặt chiếc Vios vào các dạng địa hình khác nhau từ đô thị đến xa lộ, đồi núi quanh co và cả đường đất đá trơn trượt lẫn chút off-road ở Mộc Châu và kết quả đã vượt ngoài sự mong đợi khi Vios hoàn thành bài thử một cách xuất sắc. Ngoài ra, ở phiên bản mới, chiếc xe đã được cải tiến nhiều ở tính khí động học, thân vỏ, khung gầm, đặc biệt là hộp số vô cấp CVT. Khác hẳn với hộp số tự động thông thường, hộp số vô cấp CVT thay đổi tỷ số truyền tùy theo tốc độ êm mượt như một xe máy tay ga vốn quá quen thuộc với hàng triệu người tiêu dùng. Không hề có cảm giác giật hay rồ ga lúc chuyển số như các dòng xe thông thường, mà thay vào đó là tiếng động cơ rất mượt mà, kể cả khi thốc ga vượt xe khác. Tại dải tốc độ 100km/h mà vòng tua máy cũng chỉ khoảng 1500v/ph một con số thật khó tin, điều này đồng nghĩa với việc chiếc xe sẽ tiết kiệm nhiên liệu hơn. Corolla Altis an toàn tối ưu, vận hành êm ái Từ Vios đến Corolla Altis, đó là sự nâng cấp đáng kể đi kèm với sự thành công của chủ nhân. Sự chuyển mình trong thiết kế theo hướng trẻ trung, thể thao và sang trọng hơn so với thế hệ trước đó đã khiến Corolla Altis tiếp cận nhiều hơn tới những doanh nhân và gia đình trẻ. Chiếc xe sở hữu không gian nội thất rộng nhất trong phân khúc sedan hạng C với khoảng để chân hàng ghế thứ hai thoải mái dành cho những ông chủ. Cũng không thể không nhắc tới hệ thống giải trí kết nối đa phương tiện cùng hệ thống ga tự động tiện dụng và ghế lái chỉnh điện tới 10 hướng phù hợp với vóc dáng của mọi người. Sự gia tăng các vật liệu cách âm tại nhiều vị trí trên khung sườn kết hợp với kết cấu khung xe khoa học đã giúp khả năng chồng ồn và rung lắc được cải thiện rất nhiều, đem lại cho hành khách không gian yên tĩnh giúp thư thái suốt hành trình. Hộp số vô cấp vận hành trên hệ thống bánh đai dây thép cho khả năng biến thiên vô hạn mà không có sự ngắt quãng giữa các cấp số giúp xe vận hành êm ái và khả năng đánh lái tối ưu nhạy bén nhất. Một điều thú vị nữa trên Altis là chế độ lái thể thao Sport đầy phấn khích cho những ai muốn một cú bứt tốc nhanh chóng hay cảm giác lái cảm xúc hơn. Corolla Altis đạt tiêu chuẩn an toàn 5 sao của ASEAN NCAP bởi hàng loạt các trang bị an toàn chủ động và bị động trên xe. Thêm nữa, Corolla Altis còn làm tốt hơn với chứng nhận 5 sao của Cục Quản lý Đường cao tốc và An toàn giao thông quốc gia Mỹ (NHTSA), giành giải Top Safety Pick + của Viện Bảo hiểm An toàn xa lộ Mỹ (IIHS). Đó là một trong những yếu tố khiến sự lựa chọn Corolla Altis của người tiêu dùng trong phân khúc sedan hạng C là hoàn toàn đúng đắn khi chiếc xe có thể vừa đủ sang trọng tiện nghi lại an toàn để bảo vệ chính chủ nhân cũng như cả gia đình. Với khẩu hiệu No Quality. No Life, TMV đang mang tới cho người tiêu dùng những sản phẩm không chỉ bền bỉ, tiết kiệm nhiên liệu, đáng tin cậy; mà còn rất an toàn và tiện nghi và Vios, Corolla Altis chính là những minh chứng rõ ràng nhất. Vios như là một chiếc xe phổ cập cho mọi khách hàng mong muốn một chiếc sedan đầy đủ tiện nghi, kinh tế với khoản chi phí hợp lý nhất, trong khi Corolla Altis là sự nâng cấp đáng kể và minh chứng cho những thành công của chủ nhân. 22 z Nhịp cầu Toyota Nhịp cầu Toyota z 23

13 toyota và cuộc sống Từ viên ngọc bích giữa núi đồi lên kỳ quan miền biên ải Những chiếc thuyền độc mộc vẫn nhộn nhịp đi về giữa mặt hồ xanh màu ngọc bích mang tên Ba Bể; dòng thác Bản Giốc khi hùng vĩ khi nên thơ giữa miền biên viễn; động Ngườm Ngao như là kiệt tác của tạo hóa có đủ sức thôi thúc bạn lên đường khám phá? Buổi sáng có lẽ là khoảng thời gian tuyệt nhất ở Ba Bể bên cạnh buổi hoàng hôn mang những sắc vàng cuối ngày. Khi đó, Ba Bể êm đềm như chốn bồng lai; từ chính ban công của nhà sàn nơi chúng tôi ở, lúa đang vào vụ cấy, màn sương mỏng tang vẫn bao phủ cả mặt hồ và ngọn núi xa khiến cho khung cảnh trở nên kỳ ảo hơn bao giờ hết. Những người đàn ông, phụ nữ Tày đi chợ sớm hay đánh cá trên những chiếc độc mộc một loại thuyền độc đáo của nơi này. Còn du khách thường sẽ chọn cho mình một tour vòng quanh hồ qua những địa danh vốn đã quá nổi tiếng như thác Đầu Đẳng, ao Tiên, động Puông, để cảm nhận hết vẻ hùng vĩ của những vách đá vôi thẳng đứng, không khí mát lành của dòng nước trong xanh hay sự kỳ diệu của tạo hóa khi cả chiếc thuyền ngang qua trong lòng động. Cung đường cao tốc Hà Nội Thái Nguyên khiến cho hành trình của chúng tôi tới hồ Ba Bể rút ngắn thời gian đáng kể. 24 z Nhịp cầu Toyota Nhịp cầu Toyota z 25

14 toyota và cuộc sống Từ đây, bạn có thể đi theo QL3 cũ hoặc theo tiếp cung đường cao tốc Thái Nguyên Chợ Mới để tới Bắc Kạn rồi Bạch Thông, Chợ Rã. Gọi là cao tốc nhưng cung đường Thái Nguyên Chợ Mới chạy qua những dãy núi, bản làng và có nhiều lối giao cắt với đường dân sinh, mặt đường phẳng mịn khiến người bạn đồng hành là chiếc Innova Venturer của chúng tôi lướt đi êm ái, dăm ba bản nhạc được bật lên thông qua hệ thống đa kết nối và màn hình cảm ứng điều khiển dễ dàng. Lữ khách lên miền Cao Bằng thường sẽ dừng chân nơi gần thành phố Bắc Kạn để thưởng thức món bánh củ cuối, bánh gai. Muốn ấm bụng hơn, chút cơm lam trong ống tre với muối vừng sẽ khiến mọi giác quan trong bạn phải làm việc để thưởng thức hết vị ngọt bùi của hạt vừng hạt lạc, của nếp nương. Dù vẫn là đèo dốc, là những góc cua tay áo nhưng mặt đường đã được mở rộng hơn khiến cho chặng đường vào hồ Ba Bể giờ đã khá dễ dàng. Đặc biệt, nhờ sự trợ giúp của khối động cơ 2.0L cho công suất 137 mã lực với hai chế độ lái Eco và Power trên chiếc Venturer cùng hệ dẫn động cầu sau, chúng tôi chinh phục cung đường này chẳng mấy khó khăn. Người Tày sống ở Ba Bể đã lâu đời, hình thành nên các bản xung quanh hồ, cuộc sống của họ tự nhiên như bao đời: canh tác trên các ruộng nương nhỏ, đánh bắt cá lòng hồ; nhưng giờ còn làm du lịch nữa. Du khách đặc biệt yêu thích Ba Bể bởi không khí trong lành, người dân thân thiện, cảnh sắc hùng vĩ và nhiều bản sắc văn hóa còn lưu giữ được. Những cái bắt tay nồng nhiệt hẹn ngày trở lại như níu chân chúng tôi trước khi lên đường tiếp tục chinh phục thác Bản Giốc của mảnh đất Cao Bằng. Trên tuyến đèo Mã Phục, con đường nhỏ nằm giữa thung lũng với vách núi dựng đứng hai bên như che chắn vào bảo vệ những ngôi nhà trình tường có mái ngói âm dương đặc trưng của vùng biên. Cho đến khi thấy cả dòng sông Quây Sơn xanh trong ở phía bên trái và cảm nhận hơi mát của những hạt nước phả vào mặt, cũng là lúc chúng tôi đến với thác Bản Giốc một kỳ quan miền biên ải của đất Việt. Thác Bản Giốc trên lãnh thổ Việt Nam thuộc xã Đàm Thủy, huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng. Từ Cao Bằng tới Bản Giốc có hai đường, một là theo lối Trà Lĩnh - Tổng Cọt, hai là vượt đèo Mã Phục qua Quảng Uyên. Cả hai lối này đều gặp nhau tại Trùng Khánh, chúng tôi chọn lộ trình thứ hai bởi đây là đường chính với nhiều điểm dừng chân thú vị. Có nhiều giả thiết về tên gọi của Mã Phục - một trong những cung đèo hiểm trở nhất Cao Bằng. Người nói rằng vì hai bên đường quốc lộ có hai khối đá vôi, thành dựng đứng chầu vào nhau như hai con ngựa nằm phủ phục, người khác lại nói là do địa hình quá hiểm trở với dốc cao đến nỗi ngựa đi tới đây cũng phải quỳ gối nên mới có tên là Mã Phục. Dù sao thì chúng tôi với chiếc Venturer cũng đã chinh phục cung đèo một cách khá dễ dàng và thoải mái, vì có sức mạnh của 137 mã. Tới gần Đàm Thủy, nếu bạn đi vào mùa nước lớn, tức là mùa mưa (tháng 5 tới tháng 10) sẽ nghe rõ tiếng ầm ào của thác Bản Giốc từ rất xa, nhưng đi vào mùa khô (từ tháng 12 tới tháng 4) sẽ thấy mặt nước xanh ngắt cùng dòng thác hiền hòa chảy rất nên thơ. Sau khi tham quan một vòng thác chính, chúng tôi lên đường trở ra động Ngườm Ngao dài tới hơn 2km trong lòng một quả núi lớn. Trong động có rất nhiều nhũ đá, măng đá với hình dạng phong phú và đẹp mắt. Ngườm Ngao theo tiếng Tày có nghĩa là động Hổ, tương truyền ngày xưa có nhiều hổ sinh sống trong hang động này. Chiếc Innova Venturer đã hoàn thành trọn vẹn vai trò của mình khi đưa chúng tôi thực hiện hành trình hơn 1.000km qua những kỳ quan tự nhiên tuyệt đẹp của vùng núi Đông Bắc đất nước. Không gian rộng rãi và êm ái là những yếu tố khiến tất cả các hành khách đều cảm thấy thoải mái trong suốt hành trình dài và trở về nhà an toàn cùng nhiều trải nghiệm đáng nhớ. 26 z Nhịp cầu Toyota Nhịp cầu Toyota z 27

15 phụ kiện toyota Phân biệt phụ kiện chính hãng Toyota và không chính hãng Phụ kiện không chính hãng thường có chất lượng thấp, không tương thích, thậm chí gây ảnh hưởng xấu tới phương tiện và sức khỏe người dùng. Làm sao để phân biệt hàng chính hãng với không chính hãng? Chuyên gia của TMV giúp bạn nhận biết những điểm khác nhau như dưới đây. 2. Thảm sàn xe Phụ kiện chính hãng Phù hợp và riêng biệt dành cho từng dòng xe Toyota Có độ bền cao, không thấm nước, dễ dàng làm sạch Dễ dàng lắp đặt, thảm lái cố định trên sàn xe nhờ các lẫy khóa Sử dụng các vật liệu an toàn, không chứa hóa chất độc hại, không gây mùi khó chịu Mặt dưới của thảm được thiết kế gai đặc biệt tăng độ bám cho thảm Thiết kế Sản xuất lắp đặt Đánh giá Hiệu quả Phụ kiện không chính hãng Thiết kế đại trà không phù hợp với từng loại xe Chất lượng vật liệu thấp, không bền bỉ và dễ bị trượt với sàn xe Khó lắp đặt do sản phẩm không phù hợp với sàn xe Sử dụng vật liệu kém chất lượng, có thể chứa các hóa chất độc hại gây mùi khó chịu Chất lượng kém và không bền bỉ 1. Vè che mưa 1. Vè che mưa 2. Thảm sàn xe 3. Ốp tay nắm cửa 4. Cảm biến lùi Phụ kiện chính hãng Phụ kiện không chính hãng 3. Ốp tay nắm cửa Thiết kế dành riêng cho từng dòng xe Toyota, dựa trên nguyên lý khí động học để giảm thiểu tối đa tiếng ồn cho xe Thiết kế Không tính toán tới nguyên lý khí động học, gây ra tiếng ồn cho xe Phụ kiện chính hãng Phụ kiện không chính hãng Sản xuất bằng nguyên vật liệu có độ bền cao, có khả năng chống lão hóa tốt và chịu đựng các điều kiện của thời tiết (ánh nắng, nhiệt độ) Trải qua quá trình kiểm tra theo tiêu chuẩn Toyota: thử độ rung/ độ ồn (ở tốc độ > 120km/h); thử độ bền, chống oxy hóa, ăn mòn Sản xuất Đánh giá Sử dụng vật liệu kém chất lượng, gây ra vết nứt gãy trong quá trình sử dụng Không được đánh giá dẫn tới tiếng ồn trong khoang hành khách Thiết kế riêng biệt cho từng dòng xe và hài hòa tổng thể của xe Sử dụng vật liệu cao cấp với 3 lớp mạ crôm Bề mặt luôn sáng bóng có độ bền cao Thiết kế Sản xuất Hiệu quả Thiết kế đại trà, không dựa trên điều kiện và kích thước kỹ thuật của xe Sử dụng các loại vật liệu kém chất lượng Dễ bị bong tróc và nứt gãy Thiết kế các móc treo đặc biệt giúp tăng cường độ bám của chắn nắng sườn xe Sản xuất bằng phương pháp ép phun, cung cấp độ cứng vững cho kết cấu sản phẩm, mang lại bề mặt hoàn hảo của sản phẩm Sử dụng các loại keo dán đặc biệt đạt tiêu chuẩn Toyota, giúp gắn chắn nắng vững chắc trên cửa xe Thiết kế các miếng chống ồn đặc biệt giúp giảm thiểu tiếng ồn khi xe hoạt động Sản xuất bằng máy móc công nghệ cao mang lại sản phẩm khỏe khoắn cũng như bề mặt hoàn hảo Hiệu quả Không có các móc treo ảnh hưởng tới độ bám của chắn nắng sườn xe Sản xuất bằng phương pháp hút chân không khiến bề mặt kém chất lượng và kém bền bỉ Sử dụng miếng dán phổ thông, không phù hợp với bề mặt xe Toyota Không có các miếng chống ồn, không loại bỏ tiếng ồn cho xe Sản xuất bằng phương pháp hút chân không, giá thành thấp, chất lượng kém 4. Cảm biến lùi Phụ kiện chính hãng Thiết kế riêng biệt cho từng loại xe, giắc cắm cảm biến chống nước Lắp đặt theo quy trình và tiêu chuẩn của Toyota, loại bỏ hoàn toàn nguy cơ cháy nổ Trải qua tiêu chuẩn đánh giá về chất lượng sản phẩm của Toyota Thiết kế Sản xuất Đánh giá Phụ kiện không chính hãng Thiết kế đại trà, không dựa vào điều kiện kỹ thuật của xe Sử dụng nguyên vật liệu kém chất lượng Không được đánh giá kiểm định về mặt chất lượng 28 z Nhịp cầu Toyota Nhịp cầu Toyota z 29

16 tin tức Toyota nhận 4 giải thưởng về an toàn tại ASEAN NCAP GRAND PRIX 2018 Nhằm vinh danh những hãng xe đạt thành tích cao ở lĩnh vực an toàn trong khu vực, Ủy ban Đánh giá xe Đông Nam Á (ASEAN NCAP) đã tổ chức lễ trao giải lần thứ 3 (2 năm một lần) ASEAN NCAP Grand Prix 2018 tại Karawang, Tây Java, Indonesia. Tại lễ trao giải, Toyota được vinh danh ở 4 hạng mục: Giải thưởng xuất sắc nhất của ASEAN NCAP dành cho thương hiệu được đánh giá 5 sao tốt nhất ( ), Giải thưởng xuất sắc nhất của ASEAN NCAP ở hạng mục Không ngừng Cải tiến An toàn dành cho 2 mẫu xe Toyota Vios & Toyota Rush và Giải thưởng Bảo vệ An toàn cho Người lớn tốt nhất dành cho Toyota C-HR. Theo định hướng toàn cầu, TMV cũng không ngừng cải tiến sản phẩm, đặc biệt trong lĩnh vực an toàn nhằm mang lại sự an tâm cho mỗi khách hàng trên mọi hành trình. Cho đến nay, tất cả các mẫu xe lắp ráp trong nước của TMV đều đã đạt tiêu chuẩn an toàn 5 sao ASEAN NCAP. TMV tăng trưởng mạnh mẽ trong Quý I/2019 Kết thúc Quý I/2019, mặc dù gặp nhiều khó khăn do kỳ nghỉ Tết kéo dài nhưng nhờ sự ủng hộ và tin yêu của khách hàng, TMV vẫn đạt được doanh số bán hàng ấn tượng với mức tăng trưởng 52% so với cùng kỳ năm Phân khúc xe du lịch ghi nhận sự tăng trưởng 25% với tổng doanh số đạt xe, trong đó mẫu xe Vios đạt xe luôn nằm trong những chiếc xe bán chạy nhất trên thị trường, mẫu xe cỡ nhỏ nhập khẩu Wigo cũng được nhiều khách hàng lựa chọn với xe được bán ra. Phân khúc xe thương mại vẫn ghi nhận sự thành công của mẫu xe Innova với doanh số đạt xe, tiếp nối là mẫu SUV Fortuner đạt chiếc trên tổng số xe bán ra ở phân khúc này đạt xe, tăng trưởng tới 114%. Tính tổng lại, lượng xe bán ra của TMV trong quý I/2019 đạt xe so với xe trong quý I/2018. Ra mắt Land Cruiser 2019 mới với nhiều tiện ích hơn Ngày 3/4, TMV giới thiệu mẫu xe Land Cruiser 2019 được bổ sung thêm một số trang bị an toàn với mức giá bán 3,983 tỷ đồng (đã bao gồm VAT). Ra mắt tại Việt Nam vào năm 2000, Land Cruiser thành công trong phân khúc xe SUV cỡ lớn với tổng cộng gần 4500 chiếc được bán ra (tính đến hết tháng 3/2019). Phiên bản Land Cruiser 2019 được nâng cấp một số trang bị như: hệ thống cảnh báo áp suất lốp, camera lùi tích hợp chỉ dẫn hỗ trợ lùi xe, hệ thống giải trí với màn hình cảm ứng EMV, dàn âm thanh JBL 14 loa. TMV thay đổi địa điểm thu hồi sản phẩm thải bỏ Theo Quyết định số 16/2015/QĐ-TTg ngày 22/05/2015 của Thủ tướng chính phủ quy định về thu hồi, xử lý sản phẩm thải bỏ, từ ngày 01/01/2018, khách hàng sử dụng xe Toyota và xe Lexus trên toàn quốc có trách nhiệm mang ô tô đã hết thời hạn sử dụng hoặc được thải bỏ sau quá trình sử dụng do TMV và Lexus Việt Nam sản xuất và phân phối chính thức đến điểm thu hồi sản phẩm thải bỏ của TMV để được thu hồi và xử lý nhằm bảo vệ môi trường. Ngoài ra, đối với các linh kiện ô tô do TMV nhập khẩu trực tiếp như pin, ắc quy, linh kiện điện tử, dầu nhớt, xăm lốp thải bỏ sau quá trình sử dụng, khách hàng có trách nhiệm mang tới điểm thu hồi sản phẩm thải bỏ của TMV. Từ ngày 1/3/2019, TMV quyết định chuyển điểm thu hồi đang hoạt động là Công ty TNHH Toyota Thanh Xuân sang Công ty TNHH Môi trường Công nghiệp xanh, có địa chỉ tại quốc lộ 2, Xuân Mai, Phúc Thắng, Phúc Yên, Vĩnh Phúc. TMV liên tục đứng đầu về chỉ số hài lòng khách hàng Tháng 3/2019, đại diện của Công ty nghiên cứu thị trường toàn cầu J.D Power, chuyên thực hiện khảo sát về sự hài lòng của khách hàng trong nhiều ngành công nghiệp khác nhau đã chính thức trao tặng chứng nhận cho TMV về mức độ hài lòng của khách hàng đối với dịch vụ bán hàng (SSI) và hậu mãi (CSI). Theo đó, TMV đạt 838 điểm đứng đầu liên tiếp trong vòng 4 năm qua đối với mức độ hài lòng của khách hàng với dịch vụ bán hàng (SSI). Ưu điểm của dịch vụ bán hàng TMV là thực hiện tốt quy trình tư vấn, thủ tục bán hàng và giao xe nhanh chóng, nhân viên bán hàng chuyên nghiệp mang lại sự hài lòng vượt trên mong đợi của khách hàng. Với hạng mục mức độ hài lòng của khách hàng với dịch vụ hậu mãi (CSI), TMV đạt 837 điểm, dẫn đầu năm thứ 3 liên tiếp. Ưu điểm của dịch vụ hậu mãi Toyota là sự tiện lợi trong việc đặt lịch hẹn làm dịch vụ, tư vấn chuyên nghiệp và thái độ ân cần từ nhân viên tư vấn, chất lượng dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng cao với đội ngũ kĩ thuật tay nghề cao, thủ tục thanh toán và bàn giao xe đã hoàn thành dịch vụ cho khách hàng rất nhanh chóng. Toyota đồng hành cùng Tết trồng cây xuân Kỷ hợi 2019 Ngày 13/2, TMV đã đồng hành cùng Bộ Tài Nguyên & Môi trường trong việc tổ chức Lễ phát động Tết trồng cây xuân Kỷ Hợi Cũng nhân dịp này, TMV cùng các đại lý Toyota đã trao tặng 30 suất quà (mỗi suất trị giá 2 triệu đồng) cho các gia đình có hoàn cảnh khó khăn tại địa phương. Trong suốt thời gian qua, TMV đã đồng hành cùng các đại TMV tặng thân xe Corolla và phụ tùng cho Đại học SPKT Vĩnh Long Ngày 25/1, TMV đã tổ chức Lễ chuyển giao Chương trình đào tạo kỹ thuật sửa chữa thân xe và sơn (B&P T-TEP) tới trung tâm T-TEP của trường đại học Sư phạm Kỹ Thuật Vĩnh Long tỉnh Vĩnh Long. Trước đó, trong tháng 10/2018, TMV cũng đã thực hiện chuyển giao gói tài trợ tương tự tới trung tâm nghề T-TEP của trường đại học Sao Đỏ, tỉnh Hải Dương. Cụ thể, gói tài trợ này của TMV bao gồm một thân xe Corolla, các chi tiết phụ tùng thân xe như cánh cửa, tai xe, một số dụng cụ chuyên dụng đặc biệt của Toyota để sửa chữa thân xe, bộ học cụ chuyên dụng đào tạo sơn do Toyota Nhật bản nghiên cứu và chế tạo. Thêm vào đó là các máy móc, trang thiết bị dụng cụ cầm tay cùng các vật tư vật liệu tiêu chuẩn dùng cho công việc thực hành gò, hàn và sơn để các sinh viên học nghề của trung tâm T-TEP có thể thực tập sửa chữa cũng được TMV chuyển giao tới trường đại học Sư phạm Kỹ thuật Vĩnh Long. lý và nhà cung cấp thường xuyên thực hiện các hoạt động tròng cây tại công ty và tại các trường tiểu học trong khuôn khổ chương trình Toyota chung tay xanh hóa học đường. Bên cạnh đó, TMV cũng đã triển khai nhiều chương trình lớn về bảo vệ môi trường như: Hành trình Xanh, Làng Sinh thái, Rừng sinh thái 30 z Nhịp cầu Toyota Nhịp cầu Toyota z 31

17 tin tức Trải nghiệm Chạm. Thử. Tin tại Thành phố Toyota Toyota đồng hành cùng AFC Cup 2019 Trong những năm qua, Toyota đã trở thành đối tác chính thức của Liên đoàn bóng đá Châu Á, tài trợ cho các giải bóng do liên đoàn tổ chức như: Giải vô địch các Câu lạc bộ bóng đá châu Á (AFC Champions League), Cúp AFC (AFC Cup), Giải vô địch các CLB Bóng đá Futsal AFC (AFC Futsal Championship). Và năm nay, Toyota tiếp tục đồng hành cùng giải đấu AFC chính thức diễn ra vào ngày 26/2. AFC Cup là giải đấu bóng đá thường niên được Liên đoàn bóng đá châu Á (AFC) tổ chức bắt đầu từ năm 2004 với sự tham gia của 32 câu lạc bộ vô địch bóng đá và đoạt cúp quốc gia của 26 quốc gia châu Á. Năm nay, Việt Nam có 2 đại diện góp mặt trong giải đấu là CLB Hà Nội (nằm ở bảng F) và CLB Becamex Bình Dương (Bảng G). Ngày 23 24/3, TMV đã tổ chức chương trình Chạm. Thử. Tin tại Thành phố Toyota nhằm mang tới cho khách hàng cơ hội được trải nghiệm các mẫu xe nổi bật của Toyota tại thị trường Việt Nam, đồng thời tham gia nhiều hoạt động giải trí hấp dẫn, sôi nổi. Đây là sự kiện nằm trong chuỗi hoạt động No Quality, No Life Chất lượng làm nên tất cả, dự án được thực hiện với mục tiêu nâng tầm chất lượng ở mọi lĩnh vực lên tầm cao mới, mang lại Nụ cười và Lòng tin của khách hàng. Đến với ngày hội của TMV, hơn khách hàng đã được trải nghiệm hoạt động lái thử với 2 đường thử chuyên biệt cho 7 dòng xe nổi bật bao gồm Vios, Corolla Altis, Wigo, Rush, Fortuner, Hilux và Innova. Ngoài ra, khách hàng có thể tham quan khu trưng bày xe, trải nghiệm dịch vụ tài chính, bảo hiểm Toyota, dịch vụ chăm sóc lốp, khu phụ kiện TRD, khu vực vui chơi giải trí cho trẻ em, góc ẩm thực và văn hóa Nhật Bản cũng như các chương trình ca nhạc với sự tham giả của đại sứ Suboi, ca sĩ Cát Tường cùng cơ hội bốc thăm may mắn với giải thưởng vô cùng giá trị. TMV trao tặng xe Hilux cho Ban ATGT tỉnh Tuyên Quang Ngày 26/2, Quỹ Toyota Việt Nam (TVF) đã tổ chức Lễ trao tặng xe Hilux cho Ban An toàn giao thông (ATGT) tỉnh Tuyên Quang nhằm hỗ trợ công tác tuần tra giao thông trên địa bàn tỉnh. Chương trình trao tặng xe Hilux đã được TVF triển khai kể từ năm 2016 tại 3 tỉnh miền núi phía Bắc gồm Hòa Bình, Phú Thọ và Yên Bái. Kể từ khi thành lập tại Việt Nam, Quỹ Toyota Việt Nam có nhiều đóng góp tích cực cho xã hội thông qua các lĩnh vực như An toàn giao thông, Bảo vệ môi trường, Giáo dục - Đào tạo, Phát triển nguồn nhân lực và Y tế, trong đó An toàn giao thông luôn là một trong những lĩnh vực được chú trọng triển khai. Bên cạnh chương trình trao tặng xe Hilux, Quỹ TVF cũng phối hợp với Ủy ban ATGT quố gia triển khai chương trình Học bổng Vòng tay nhân ái nhằm chia sẻ nỗi đau và mất mát do tai nạn giao thông gây ra cho gia đình nạn nhân. Trao giải cấp quốc gia cuộc thi vẽ tranh quốc tế Toyota Chiếc ô tô mơ ước Ngày 23/3, TMV đã tổ chức lễ trao giải cấp quốc gia cuộc thi Vẽ tranh Quốc tế Toyota Chiếc ô tô mơ ước lần thứ 8 nhằm vinh danh 160 thí sinh có tác phẩm xuất sắc nhất được chọn lọc từ hơn bức tranh trên cả nước. Là sân chơi ý nghĩa dành cho các em học sinh dưới 16 tuổi ở 3 nhóm tuổi (dưới 8, 8-11 và 12-15), ban giám khảo đã chọn ra 15 giải nhất, 15 giải nhì, 30 giải ba và 100 giải khuyến khích. Bên cạnh đó, ban tổ chức cũng đã lựa chọn 9 bức tranh xuất sắc nhất tham dự Cuộc thi Quốc tế tại Nhật Bản. Các thí sinh đạt giải quốc tế cùng với người bảo trợ sẽ được mời tham dự Lễ trao giải và tham quan trải nghiệm văn hóa, đất nước và con người xứ sở mặt trời mọc vào tháng 8 năm nay. Đặc biệt, năm nay các em học sinh cũng có cơ hội thăm quan nhà máy Toyota và giao lưu với vận động viên bơi khuyết tật Nguyễn Thành Trung, người được lựa chọn là Đại sứ của Chiến dịch Hãy bắt đầu điều không thể (Start Your Impossible) tại Việt Nam. Chiến dịch Start Your Impossible là sáng kiến toàn cầu được khởi động bởi Tập đoàn Ô tô Toyota nhằm truyền cảm hứng cho toàn bộ nhân viên, đối tác và khách hàng của Toyota cũng như mong muốn kết nối họ với những tư tưởng cốt lõi của Toyota. 32 z Nhịp cầu Toyota Nhịp cầu Toyota z 33

18 tin tức TMV triển khai chương trình Toyota cùng em học An toàn giao thông năm 2019 TMV đã phối hợp với Bộ Giáo dục & Đào tạo (GD & ĐT), Ủy ban An toàn Giao thông Quốc gia (ATGTQG) tiếp tục triển khai Chương trình Toyota cùng em học an toàn giao thông (TSEP) năm học với mong muốn góp phần giáo dục nâng cao ý thức, kỹ năng tham gia giao thông an toàn cho thế hệ trẻ và chung tay xây dựng văn hóa giao thông an toàn, văn minh hơn cho Việt Nam. Trong khuôn khổ chương trình TSEP năm nay, Giao lưu tìm hiểu kỹ năng tham gia giao thông an toàn cấp quốc gia dành cho học sinh tiểu học năm học được tổ chức dưới hình thức mở cửa tự do tại Nhà thi đấu đa năng tỉnh Quảng Ninh vào ngày 31/3 với sự tham gia của 100 thí sinh (10 đội) đại diện cho 10 tỉnh, thành phố trên cả nước, bao gồm: Bắc Kạn, Hòa Bình, Hà Nội, Nam Định, Thái Bình, Ninh Bình, Thanh Hóa, Đà Nẵng, Đắk Lắk và Đồng Tháp cùng gần 800 em học sinh đến từ các trường tiểu học tại Tp. Hạ Long (Quảng Ninh). Bên cạnh đó, TMV sẽ tiếp tục trao tặng 3 mô hình đảo giao thông an toàn cho 3 tỉnh thành có thành tích xuất sắc nhất tại buổi giao lưu cấp Quốc gia năm nay nhằm hỗ trợ công tác giảng dạy ATGT cho các em học sinh tại trường học. Ngoài hoạt động giao lưu dành cho học sinh, trước đó, Hội thảo cấp quốc gia về đổi mới phương pháp giáo dục ATGT trong trường tiểu học năm học đã được tổ chức tại trường Tiểu học Trần Hưng Đạo (Tp. Hạ Long) ngày 29/3. Toyota và Panasonic hợp tác sản xuất pin cho xe điện Tập đoàn Toyota Nhật Bản và tập đoàn Panasonic sẽ ra mắt liên doanh vào năm 2020 cùng phát triển dòng pin với mật độ năng lượng cao được bố trí theo khối chữ nhật. Liên doanh được tạo ra với 51% cổ phần thuộc về Toyota và phần còn lại của Panasonic. Liên doanh sản xuất pin sẽ giúp Toyota đạt mục tiêu doanh số hàng năm khoảng một triệu xe điện (EV) và xe dùng pin nhiên liệu (FCV) tính đến Panasonic cũng sẽ hưởng lợi thế về chi phí cùng những lợi ích khác khi sản xuất pin. Theo kế hoạch, liên doanh mới sẽ cung ứng pin cho cả Mazda, một đối tác về công nghệ xe điện của Toyota, cũng như các thương hiệu con như Daihatsu và Subaru. Toyota phát triển xe địa hình tự hành trên mặt trăng Ngày 12/3, Tập đoàn Ô tô Toyota Nhật Bản tuyên bố hợp tác với Cơ quan Khai phá Hàng không Vũ Trụ Nhật Bản (JAXA) phát triển một ô tô địa hình tự lái chạy bằng pin để đưa lên mặt trăng. Xe địa hình, có tên Toyota - JAXA, sẽ là phương tiện hỗ trợ quan trọng cho các phi hành gia trong quá trình khai phá mặt trăng, tầm nhìn mà chúng tôi dự kiến sẽ diễn ra vào những năm 2030, phó chủ tịch của JAXA Koichi Wakata cho biết tại một hội nghị ở Tokyo. Chúng tôi dự kiến phóng chiếc xe địa hình như vậy lên vũ trụ vào năm Tri ân khách hàng nữ nhân ngày 8/3 Nhân ngày Quốc tế phụ nữ 8/3, đại lý Toyota Mỹ Đình và Toyota Long Biên đã tổ chức nhiều hoạt động nhằm tri ân khách hàng nữ. Theo đó, chương trình Đánh thức sắc Xuân của Toyota Mỹ Đình đã ưu đãi cho khách hàng nữ làm dịch vụ, ký hợp đồng mua xe trong ngày 8-9/3, kết hợp thương hiệu mỹ phẩm Naris tư vấn và chăm sóc da cho khách hàng, tặng quà cũng như biểu diễn âm nhạc trong những ngày diễn ra chương trình. Trong khi đó, với chủ đề Happy Day, Toyota Long Biên cũng đã tổ chức nhiều hoạt động ý nghĩa tri ân những khách hàng nữ của đại lý vào ngày 2/3 vừa qua. Dù Toyota - JAXA vẫn còn đang trong giai đoạn đầu của ý tưởng, nhưng Toyota và JAXA đã đưa ra hình ảnh concept của chiếc xe 6 bánh dài khoảng 6 mét, rộng 5,1 mét và cao 3,7 mét, có hình dáng giống một chiếc xe bọc thép. Các phi hành gia có thể cởi bỏ bộ đồ vũ trụ và sống bình thường trong phương tiện này. Cung cấp năng lượng cho chiếc xe đi trên mặt trăng là pin nhiên liệu hydro, công nghệ mà Toyota đã theo đuổi trong những năm gần đây. TMV tặng quà Tết cho gia đình chính sách ở Vĩnh Phúc Nhân dịp Tết Nguyên đán Kỷ Hợi 2019, TMV và Công đoàn công ty tổ chức trao tặng trao tặng 160 phần quà cho các gia đình chính sách của phường Phúc Thắng và phường Hùng Vương, thành phố Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc. Đây là một trong những hoạt động ý nghĩa và bền vững được TMV tổ chức thường niên kể từ năm 1997, với mong muốn góp phần mang đến một cái Tết ấm áp, đầy đủ hơn cho các gia đình chính sách tại địa phương. Toyota Mỹ Đình và Toyota Long Biên tổ chức lái thử xe cho khách hàng Trong tháng 3/2019, nhằm mang đến những cảm nhận thực tế khi lái xe cho khách hàng, Toyota Long Biên và Toyota Mỹ Đình đã tổ chức ngày hội lái thử xe cho khách hàng tại tỉnh Tuyên Quang và Tiên Lữ, Hưng Yên. Theo đó, khách hàng đã được trải nghiệm các dòng xe mới nhất của Toyota như Vios, Innova, Wigo, Corolla, Hilux cũng như nhận được sự tư vấn các dịch vụ hữu ích khi mua và sử dụng xe Toyota. 34 z Nhịp cầu Toyota Nhịp cầu Toyota z 35

19 Bảng giá xe Toyota Mẫu xe Giá Xuất xứ Động cơ Công suất Mô-men xoắn Hộp số Trang bị ngoại thất Trang bị nội thất Trang bị an toàn Mẫu xe Giá Xuất xứ Động cơ Công suất Mô-men xoắn Hộp số (VND, đã gồm VAT) (mã lực) (Nm) (tiêu biểu) (tiêu biểu) (tiêu biểu) (VND, đã gồm VAT) (mã lực) (Nm) Wigo G 1.2 MT Indonesia 1.2L/I MT Wigo G 1.2 AT L/I AT l Đèn chiếu gần Halogen bóng chiếu l Gương chiếu hậu chỉnh điện l Cụm đèn sau LED, đèn báo phanh trên cao l Đèn chiếu gần Halogen bóng chiếu l Gương chiếu hậu chỉnh điện l Cụm đèn sau LED, đèn báo phanh trên cao Yaris G CVT Thái Lan 1.5L/I CVT l Đèn trước Halogen bóng chiếu l Gương chiếu hậu chỉnh điện, gập điện, tích hợp đèn báo rẽ l Đèn sương mù trước sau VIOS 1.5E MT Việt Nam 1.5L/I MT l Đèn trước Halogen đa chiều l Gương chiếu hậu chỉnh điện VIOS 1.5E CVT L/I CVT l Đèn trước Halogen đa chiều l Gương chiếu hậu gập điện tích hợp báo rẽ VIOS 1.5G CVT L/I CVT l Đèn trước Halogen đèn chiếu l Gương chiếu hậu gập điện tích hợp báo rẽ Corolla Altis Việt Nam 1.8L/I MT 1.8E MT Corolla Altis L/I CVT 1.8E CVT Corolla Altis L/I CVT 1.8G CVT Corolla Altis L/I CVT 2.0V CVT Corolla Altis L/I CVT 2.0V Sport Avanza 1.3 MT Indonesia 1.3L/I MT Avanza 1.5 AT Indonesia 1.5L/I AT Rush S 1.5 AT Indonesia 1.5L/I AT Camry 2.0E Việt Nam 2.0L/I AT l Gương chiếu hậu tích hợp đèn báo rẽ l Cụm đèn LED sau l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện có đèn báo rẽ l Cụm đèn LED sau l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện có đèn báo rẽ l Đèn sau dạng LED l Đèn trước LED bóng chiếu l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện có đèn báo rẽ l Đèn trước LED bóng chiếu l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện tự động tích hợp báo rẽ l Đèn, gạt mưa tự động l Đèn chiếu halogen phản xạ đa hướng l Gương chiếu hậu chỉnh điện l Đèn chiếu halogen phản xạ đa hướng l Gương chiếu hậu chỉnh điện, cánh hướng gió, đèn báo phanh trên cao l Đèn chiếu gần xa LED l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện, cánh hướng gió, đèn báo phanh trên cao l Đèn chiếu gần LED l Gương chiếu hậu chỉnh điện l Cản trước tích hợp đèn báo rẽ l Ghế nỉ, đồng hồ Analog l Tay lái 3 chấu Urethane tích hợp điều khiển âm thanh, đầu CD, 4 loa l Ghế nỉ, đồng hồ Analog l Tay lái 3 chấu Urethane tích hợp điều khiển âm thanh l Đầu DVD 7 inch, 4 loa l Chìa khóa thông minh, khởi động nút bấm l Ghế da l Tay lái trợ lực điện. DVD 7 inch l Điều hòa tự động l Ghế bọc nỉ cao cấp l Tay lái trợ lực điện l Âm thanh CD 4 loa l Ghế bọc nỉ cao cấp l Tay lái trợ lực điện l Âm thanh CD 4 loa l Khởi động nút bấm l Tay lái trợ lực điện l Âm thanh DVD 6 loa l Màn hình đa thông tin MID l Tay lái 3 chấu bọc da, phím chức năng l Tay lái 3 chấu bọc da, phím chức năng l Màn hình màu đa thông tin MID l Ghế da l Ghế lái chỉnh điện 10 hướng l DVD, màn hình cảm ứng Ghế lái chỉnh điện 10 hướng l Tay lái bọc da, lẫy chuyển số l Nội thất da thể thao l Ghế lái chỉnh điện 10 hướng l Tay lái 3 chấu, bọc da có lẫy chuyển số l Ghế nỉ, đồng hồ Analogl Tay lái 3 chấu Urethane l Đầu đĩa CD, 4 loa l Ghế nỉ, đồng hồ Analogl Tay lái 3 chấu Urethane l Đầu đĩa DVD 7 inch, 4 loa l Khởi động nút bấml Tay lái 3 chấu bọc da l DVD 7 inch, 8 loa, điều hòa tự động l Ghế da, điều hòa 2 vùng l Tay lái 4 chấu bọc da, tích hợp phím chức năng l Phanh ABS l Hai túi khí trước l Dây đai an toàn 3 điểm, cảm biến sau l Phanh ABS l Hai túi khí trướcl Cảm biến phía sau, dây đai an toàn 3 điểm l Phanh ABS, BA, EBD, VSC, l HAC l 7 túi khí l Cảm biến sau l Phanh ABS, BA, EBD, VSC, l HACl 7 túi khí l Phanh ABS, BA, EBD, VSC, l HAC l 7 túi khí l Cảm biến sau l Phanh ABS, BA, EBD, VSC, l HAC l 7 túi khí l Cảm biến sau l Phanh ABS, BA, EBD l Cân bằng điện tử VSC l 7 túi khí l Phanh ABS, BA, EBD, VSC l 7 túi khí l Cảm biến sau l Phanh ABS, BA, EBD, VSC l Cảm biến sau, 7 túi khí l Phanh ABS, BA, EBD l Cân bằng điện tử VSC l Cảm biến góc và phía sau l 7 túi khí l Phanh ABS, BA, EBD l Cân bằng điện tử VSC l Camera lùi l Cảm biến sau và góc l 7 túi khí l Phanh ABS, EBD l Hai túi khí trước l Dây đai an toàn 3 điểm l Phanh ABS, EBD l Hai túi khí trước l Dây đai an toàn 3 điểm l Phanh ABS, BA, EBD, VSC l Khởi hành ngang dốc HAC l Cảm biến phía sau l 6 túi khí, camera lùi l Phanh ABS, BA, EBD, VSC l Khởi hành ngang dốc HAC l Cảm biến phía sau Camry 2.5Q Việt Nam 2.5L/I AT l Đèn chiếu gần LED l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện tự động l Ống xả kép, mâm xe 10 chấu Innova 2.0E Việt Nam 2.0L/I MT l Đèn trước halogen l Gương chiếu hậu chỉnh điện l Đèn sương mù phía trước Innova 2.0G Việt Nam 2.0L/I AT l Gương chiếu hậu ngoài chỉnh gập điện tích hợp đèn báo rẽ l Đèn báo phanh trên cao LED Innova Venturer Việt Nam 2.0L/I AT l Gương chiếu hậu ngoài chỉnh gập điện tích hợp đèn báo rẽ l Đèn báo phanh trên cao LED Innova 2.0V Việt Nam 2.0L/I AT l Gương chiếu hậu ngoài chỉnh gập điện tích hợp đèn báo rẽ l Đèn gần LED, thấu kính Fortuner 2.4G (4x2) MT Fortuner 2.4 (4x2) AT Fortuner 2.7V (4x2) AT Fortuner 2.8V (4x4) AT Hilux 2.4E 4x2 AT MLM Hilux 2.4G 4x4 MT Hilux 2.8G 4x4AT MLM HIACE (dầu 15 chỗ) Land Cruiser Land Cruiser Prado VX Indonesia 2.4L/I MT Indonesia 2.4L/I AT Indonesia 2.7L/I AT Indonesia 2.8L/I AT l Đèn chiếu sáng trước halogen thấu kính l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện ngoài tích hợp đèn báo rẽ l Cánh hướng gió tích hợp đèn báo phanh trên cao LED l Cụm đèn trước halogen thấu kính, đèn sau LED l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện ngoài tích hợp đèn báo rẽ l Lưới tản nhiệt mạ chrome l Cụm đèn trước halogen thấu kính, đèn sau LED l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện ngoài tích hợp đèn báo rẽ l Cánh hướng gió tích hợp đèn báo phanh trên cao LED l Đèn chiếu sáng trước LED dạng bóng chiếu l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện ngoài tích hợp đèn báo rẽ l Hệ thống điều khiển đèn tự động l Đèn sau, đèn báo phanh trên cao LED Thái Lan 2.4L/I AT l Gương chiếu hậu ngoài chỉnh điện tích hợp đèn báo rẽ l Đèn LED báo phanh trên cao l Cửa sổ tự động xuống bên người lái Thái Lan 2.4L/I MT Thái Lan 2.8L/I AT l Đèn trước LED thấu kính l Gương chiếu hậu ngoài chỉnh gập điện tích hợp đèn báo rẽ, mạ crôm l Điều khiển đèn tự động Thái Lan 3.0L/I MT Nhật Bản 4.6L/V AT l Gương chiếu hậu ngoài chỉnh điện tích hợp đèn báo rẽ l Đèn LED báo phanh trên cao l Có sấy kính hậu l Cửa sổ tự động bên người lái l Đèn LED báo phanh trên cao l Có sưởi kính sau và gạt nước sau l Đèn sương mù trước l Đèn trước sau LED, tự động l Rửa đèn tự động l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện có nhớ Nhật Bản 2.7L/I AT l Đèn trước LED, tự động l Gương chiếu hậu ngoài chỉnh gập điện, có sấy, tích hợp đèn báo rẽ LED Trang bị ngoại thất Trang bị nội thất Trang bị an toàn (tiêu biểu) (tiêu biểu) (tiêu biểu) l Điều hòa 3 vùng độc lập l Hàng l Phanh ABS, BA, EBD l Cân bằng ghế 2 ngả lưng điện l Gương điện tử VSC l Khởi hành ngang dốc chiếu hậu chống chói tự động HAC l Camera lùi, cảm biến góc l Tay lái 3 chấu, urethan, mạ bạc điều chỉnh thủy lực l Điều hòa 2 dàn lạnh tự động, có cửa gió ở các hàng ghế l Tay lái 3 chấu, urethane, mạ bạc, tích hợp phím chức năng l Điều hòa 2 dàn lạnh tự động l Hệ thống âm thanh DVD, 6 loa, màn hình cảm ứng 7 l Tay lái bọc da, ốp gỗ, mạ bạc l Hệ thống âm thanh DVD, 6 loa, màn hình cảm ứng 7 l Ghế lái chỉnh điện l Tay lái Urethane, tích hợp phím điều khiển chức năng l Điều hòa 2 giàn lạnh, cửa gió sau cho cả 3 hàng ghế l Ghế lái chỉnh tay 6 hướng l Tay lái bọc da, ốp gỗ, tích hợp phím điều khiển chức năng l Lẫy chuyển số trên vô-lăng l Đầu DVD màn hình cảm ứng 7 inch l Ghế lái kiểu thể thao chỉnh điện 8 hướng l Tay lái bọc da, ốp gỗ, tích hợp điều khiển chức năng l Điều hòa tự động, cửa gió sau cho cả 3 hàng ghế l Lẫy chuyển số trên vô-lăng l Ghế lái chỉnh điện 8 hướng l Tay lái bọc da, ốp gỗ, phím điều khiển chức năng l Lẫy chuyển số l Đầu DVD màn hình cảm ứng 7 inch l Điều hòa tự động 2 giàn lạnh l Ghế lái kiểu thể thao chỉnh điện 8 hướng l Bảng đồng hồ analog l DVD cảm ứng 7 inch l Tay lái 3 chấu, trợ lực thủy lực l Khóa cửa từ xa l Bảng đồng hồ analog l Hệ thống âm thanh 1 đĩa CD, 6loa l Tay lái 3 chấu, trợ lực thủy lực l Khóa cửa từ xa l Điều hòa tự động l Tay lái 3 chấu tích hợp điều khiển âm thanh và giải trí l Ghế lái chỉnh điện 8 hướng l Điều hòa tự động l Hệ thống âm thanh CD 1 đĩa, 4 loa l Điều hòa 2 dàn lạnh độc lập, có cửa gió từng hàng ghế l Khóa cửa từ xa l Ghế lái chỉnh điện 10 hướng l Ghế trước thông gió, sưởi l Điều hòa 3 vùng độc lập l Ghế lái chỉnh điện 10 hướng l Điều hòa 3 vùng độc lập l Tay lái bọc da, tích hợp phím chức năng l Phanh ABS, BA, EBD l Cân bằng điện tử l Hỗ trợ khởi hành ngang dốc l 7 túi khí l Phanh ABS, BA, EBD l Cân bằng điện tử l Hỗ trợ khởi hành ngang dốc l 7 túi khí l Phanh ABS, BA, EBD l Cân bằng điện tử l Hỗ trợ khởi hành ngang dốc l 7 túi khí l Phanh ABS, BA, EBD l Cân bằng điện tử l Hỗ trợ khởi hành ngang dốc l 7 túi khí l Camera lùi l Phanh ABS, EBD, BA, VSC, HAC, A-TRC l 7 túi khí l Cột lái tự đổ, bàn đạp phanh tự đổ l ABS, EBD, BA, HAC, A-TRC, VSCl Đèn báo phanh khẩn cấp l Cảm biến sau l 7 túi khí l Hệ thống báo động và mã khóa động cơ l VSC, ABS, BA, EBD, A-TRC, HAC l Khóa cửa an toàn cho trẻ em l 7 túi khí phía trước l Camera lùi l Cảm biến sau l ABS, EBD, BA, HAC, A-TRC, VSC, hỗ trợ đổ đèol Đèn báo phanh khẩn cấp l Cảm biến sau l 7 túi khí l Camera lùi l Cảm biến sau l Ga tự động l ABS, EBD, BA, VSC, TRC, HAC l Cột lái tự đổ l 7túi khí l ABS, EBD, BA, VSC, A-TRC, HAC l Cột lái tự đổ l 7túi khí l Gài cầu điện tử l ABS, EBD, BA, VSC, A-TRC, HAC, hỗ trợ đổ đèol Camera lùi l 7túi khí l Gài cầu điện tử l Hệ thống phân phối lực phanh theo tải trọng cầu sau l 2 túi khí cho hàng ghế trước l Phanh ABS, BA, EBD, VSC, TRC, HAC,.. l Hệ thống thích nghi địa hình l Phanh ABS, EBD, BA, VSC, TRC, EBS l Ga tự động, camera lùi l 7 túi khí Camry 2.5G Việt Nam 2.5L/I AT l Đèn chiếu gần LED l Gương chiếu hậu chỉnh điện chống bám nước l Ghế da, tay lái 4 chấu bọc da tích hợp phím chức năng l Điều hòa 2 vùng độc lập l Phanh ABS, BA, EBD, VSC l Khởi hành ngang dốc HAC l Cảm biến góc Alphard Nhật Bản 3.5L/V AT l Đèn trước LED, tự động l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện tích hợp báo rẽ, nhớ vị trí l Cảm biến gạt mưa tự động l Nội thất da cao cấp l Ghế lái chỉnh điện 6 hướng l Hàng ghế thứ 2 chỉnh điện 4 hướng có đệm chân l Phanh ABS, BA, EBD, VSC, HAC l Cảm biến hỗ trợ đỗ xe:2 trước, 4 sau l 7 túi khí 36 z Nhịp cầu Toyota Nhịp cầu Toyota z 37

20 Danh sách đại lý STT Tên đại lý Địa chỉ Điện thoại Fax TOYOTA HOÀN KIẾM (THKC) TOYOTA GIẢI PHÓNG (TGP) - CHI NHÁNH PHÁP VÂN (TGP-PV) - CHI NHÁNH Nam định TOYOTA THĂNG LONG (TTL) TOYOTA MỸ ĐÌNH (TMD) - CHI NHÁNH CẦU DIỄN (TMD-CD) TOYOTA HÀ ĐÔNG (THD) TOYOTA LONG BIÊN (TLB) TOYOTA THANH XUÂN (TTX) TOYOTA THÁI HÒA TỪ LIÊM (THTL) TOYOTA HẢI DƯƠNG (THA) TOYOTA BẮC NINH (TBN) TOYOTA HẢI PHÒNG (THP) Toyota Nankai Hải Phòng TOYOTA QUẢNG NINH (TQN) - Chi nhánh Cẩm Phả (TCP) TOYOTA THÁI NGUYÊN (TTN) TOYOTA HIROSHIMA VĨNH PHÚC - HT (THVP) TOYOTA THANH HÓA (TTH) Toyota Doanh Thu - Thanh Hóa (TDT) TOYOTA VINH (TVC) Toyota sông lam (TSLC) Toyota Phú Tài Đức Hà Tĩnh (THT) TOYOTA QUẢNG BÌNH (TQB) TOYOTA ĐÀ NẴNG (TDN) - Cơ sở 2 (TDN-CS2) TOYOTA BÌNH Định (TBI) TOYOTA NHA TRANG (TNT) Toyota Gia Lai (TGL) TOYOTA BUÔN MA THUỘT (TBMT) Toyota Bình Thuận (TBT) TOYOTA AN THÀNH Fukushima (TAF) Toyota Bến Thành (TBTC) - Cơ sở Chương Dương (TBTC-CD) TOYOTA ĐÔNG SÀI GÒN (TESC) - CHI NHÁNH Gò vấp (TESC-GV) - CHI NHÁNH NGUYỄN VĂN LƯỢNG (TESC-NVL) - Xưởng Dịch vụ tạm thời quận 9 (TESC-Q9) TOYOTA TSUSHO (TTSAMCO) - Chi nhánh tân tạo - TOYOTA HÙNG VƯƠNG (TTSAMCO-TT) TOYOTA LÝ THƯỜNG KIỆT (TLTK) - CHI NHÁNH TÂN PHÚ (TLTK-TP) - Chi nhánh Tây Ninh (TLTK-TN) TOYOTA HIROSHIMA TÂN CẢNG - HT (THTC) TOYOTA PHÚ MỸ HƯNG (TPMH) TOYOTA AN SƯƠNG (TAS) - CHI NHÁNH Trường Chinh (TAS-TC) TOYOTA BIÊN HÒA (TBH) - CHI NHÁNH BÌNH DƯƠNG (TBH-BD) - CHI NHÁNH CẦU ĐỒNG NAI (TBH-DNB) TOYOTA BÌNH DƯƠNG (TBD) TOYOTA VŨNG TÀU (TVT) TOYOTA Tiền Giang (TTG) TOYOTA CẦN THƠ (TCTC) TOYOTA NINH KIỀU (TNK) Miền bắc Số 7, Phố Đặng Thái Thân, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Số 807 Đường Giải Phóng, Phường Giáp Bát, Quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội Khu Pháp Vân, Phường Hoàng Liệt, Quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội Đường Nam Định Phủ Lý, Xã Lộc Hòa, Thành phố Nam Định, Tỉnh Nam Định Số 316 Đường Cầu Giấy, Phường Dịch Vọng, Quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội Số 15 Đường Phạm Hùng, Phường Mỹ Đình 2, Quận Nam Từ Liêm, Thành phố Hà Nội Số 10, Km , Đường Quốc lộ 32, Thị trấn Cầu Diễn, Huyện Từ Liêm, Thành phố Hà Nội Thôn Do Lộ, Phường Yên Nghĩa, Quận Hà Đông, Thành phố Hà Nội Số 7 9 Đường Nguyễn Văn Linh, Phường Gia Thụy, Quận Long Biên, Thành phố Hà Nội Số 315 đường Trường Chinh, Phường Phương Mai, Quận Thanh Xuân, Thành phố Hà Nội Tố Hữu Mộ Lao, Tổ dân phố số 2 Ngọc Trục, Phường Đại Mỗ, Quận Nam Từ Liêm, Thành phố Hà Nội Km Quốc lộ 5, Phường Cẩm Thượng, Thành phố Hải Dương, Tỉnh Hải Dương Lô A, đường Lê Thái Tổ, Phường Vo Cường, Thành phố Bắc Ninh, Tỉnh Bắc Ninh Số 274 Lạch Tray, Phường Lạch Tray, Quận Ngô Quyền, Thành phố Hải Phòng Km88 Thôn Lương Quán, Xã Nam Sơn, Huyện An Dương, Hải Phòng Tổ 94, Khu Đồn Điền, Phường Hà Khẩu, Thành phố Hạ Long, Tỉnh Quảng Ninh Tổ 5, Khu Hòa Lạc, Phường Cẩm Bình, Thành phố Cẩm Phả, Tỉnh Quảng Ninh Đường Cách Mạng Tháng 8, Phường Cam Giá, Thành phố Thái Nguyên, Tỉnh Thái Nguyên Xã Quất Lưu, Huyện Bình Xuyên, Tỉnh Vĩnh Phúc Miền trung Số 253, Đường Trần Phú, Quận Ba Đình, Thành phố Thanh Hóa, Tỉnh Thanh Hóa Phố Thành Yên, Phường Quảng Thành, Thành phố Thanh Hóa, Tỉnh Thanh Hóa Số 19, Đường Quang Trung, Phường Quang Trung, Thành phố Vinh, Tỉnh Nghệ An Đại lộ Cửa Lò, Xã Nghi Phú, Thành phố Vinh, Tỉnh Nghệ An Số 15, Đường Trần Phú, Thành phố Hà Tĩnh, Tỉnh Hà Tĩnh 204 Lý Thường Kiệt, Phường Đồng Phú, Thành Phố Đồng Hới, Tỉnh Quảng Bình Số Lê Đình Lý, Phường Hòa Thuận Đông, Quận Hải Châu, Thành phố Đà Nẵng Số Duy Tân, Quận Hải Châu, Thành phố Đà Nẵng Số 278A, Đường Nguyễn Thị Định, Phường Nguyễn Văn Cừ, Tp. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định Đường 23/10, Xã Vĩnh Hiệp, Thành phố Nha Trang, Tỉnh Khánh Hòa Số Đường Trường Chinh, Phường Chi Lăng, Thành phố Plêi Ku, Tỉnh Gia Lai Số 29 Đường Trường Chinh, Phường Tân Lợi, Thành phố Buôn Ma Thuột, Tỉnh Đắk Lắk KDC Bến Lội Lại An, Thôn Thắng Thuận, X. Hàm Thắng, H. Hàm Thuận Bắc, T.Bình Thuận Miền nam C4/4B Khu phố 3, Bùi Thanh Khiết, Thị trấn Tân Túc, Huyện Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh Số 262 Trần Hưng Đạo, Phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh 326 Đại lộ Vo Văn Kiệt, Phường Cô Giang, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh 507 Xa lộ Hà Nội, Phường An Phú, Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh 18 Phan Văn Trị, Phường 7, Quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh 63A Nguyễn Văn Lượng, Phường 10, Quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh 850 Xa lộ Hà Nội, phường Hiệp Phú, Quận 9, thành phố Hồ Chí Minh Số 26, Đường Kinh Dương Vương, Phường 13, Quận 6, Thành phố Hồ Chí Minh số 1135 Quốc lộ 1A, Khu phố 5, Phường Tân Tạo, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh Số 151A Lý Thường Kiệt, Phường 6, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh Số 188 Lê Trọng Tấn, Phường Tây Thạnh, Quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh Số 50 Hoàng Lê Kha, Phường 3, Thành phố Tây Ninh, Tỉnh Tây Ninh Số 220 Bis Điện Biên Phủ, Đường Nguyễn Hữu Cảnh, Phường 22, Q. Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh Số 806, Đường Nguyễn Văn Linh, Phường Tân Phú, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh 382 Quốc lộ 22, Khu phố 2, Phường Trung Mỹ Tây, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh Số 113 Trường Chinh, Phường Tân Thới Nhất, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh A17, KP.5, Xa lộ Hà Nội, Phường Tân Hiệp, Thành phố Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai 7/30C, Ấp Bình Đức, Xã Bình Hòa, Huyện Thuận An, Tỉnh Bình Dương Số 1, Xa lộ Hà Nội, Phường An Bình, Thành phố Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai Lô C13 A, Đường Hùng Vương, Phường Hòa Phú, Thành phố Thủ Dầu Một, Tỉnh Bình Dương Số 168 Đường 3/2, Phường 10, Thành phố Vũng Tàu, Tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Ấp Long Tường, Xã Long An, Huyện Châu Thành, Tỉnh Tiền Giang K2-0, Lô 20, Đường Vo Nguyên Giáp, Phường Phú Thứ, Quận Cái Răng, Thành phố Cần Thơ Số 57-59A, Đường Cách Mạng Tháng Tám, Phường An Hòa, Q. Ninh Kiều, Tp. Cần Thơ (024) (024) (024) /(024) (024) (024) /(024) (024) (0228) ( 0228) (024) (024) (024) (024) (024) (024) (024) (024) (024) (024) /990 (024) (024) (024) (0220) (0220) (0222) (0222) (0225) (0225) (0225) (0203) (0203) (0203) (0203) (0208) (0208) (0211) (0211) (0237) (0237) (0237) / (0237) (0238) (0238) (0238) (0238) (0239) (0232) (0232) (0236) (0236) (0236) (0236) (0256) (0256) (0258) (0258) (0269) (0269) (0262) (0262) (0252) (0252) (028) (028) (028) (028) (028) (028) (028) (028) (028) (028) (028) (028) (028) (028) (028) /(028) (028) (028) (028) (028) (028) (028) (028) (0276) (028) (028) / (028) (028) (028) (028) (028) (028) (028) (0251) (0251) (0274) (0274) (0251) (0274) (0274) (0254) (0254) (0273) (0273) (0292) (0292) (0292) (0292) z Nhịp cầu Toyota

21 40 z Nhịp cầu Toyota SÁCH KHÔNG BÁN