初級日本語

Bản ghi

1 にほんご しょきゅうにほんご 初級 本語 初 者のためのコースです しょしんしゃ べんきょう < 勉強すること> 活のための会話 せいかつかいわ ( 役所 病院 郵便局 銀 電 買い物 やくしょびょういんゆうびんきょくぎんこうでんしゃかもの 災害 緊急 トラブルのときの 本語と対応 法などさいがいきんきゅうにほんごたいおうほうほう ) ひらがな カタカナ < 程 > 毎週 曜 にちようび 13:00 15:00 にってい まいしゅう 2019 年 ぜん かい ( 全 9 回 ) ばしょ < 場所 > かまたえき ひがしぐちとほ ふん 蒲 駅東 から徒歩から分 JR 5 区 消費者 活センターおおた教室 1F MICS ( 区蒲 ) おおたくりつしょうひしゃせいかつみっくす きょうしつ おおたくかまた < 費 ひよう > えんしりょうだいしょかいも 1,500 円 ( テキスト 資料代 ) 初回に持ってきてください 主催 : 国際都市おおた協会 (GOCA) 共催 : 区 しゅさいこくさいとしきょうかいきょうさいおおたく

2 < 申込 法 > 多 語相談窓 へ本 紙を提出してください または コードからもお申込可能です もうしこみかのう FAX QR もうしこみほうほう たげんごそうだんまどぐちほんようしていしゅつ 1 名前 ( なまえ ) 2 国 ( くに ) 3 4TEL 5 住所 ( じゅうしょ ) < 申込もうしこみ > 国際都市おおた協会こくさいとしきょうかい多 語相談窓 たげんごそうだんまどぐち 区蒲 おおたくかまた 区 消費者 活センターおおたくりつしょうひしゃせいかつ F TEL: FAX: mail@ota-goca.or.jp 個 情報は本講座運営のみに使 します 対象は 区在住 在学 在勤の歳以上の外国 の 16 申込完了後 もうしこみかんりょうごで連絡します からのメールを受信できるよう じゅしん mail@ota-goca.or.jp たいしょうおおたく ざいじゅう ざいがく ざいきん さいいじょう がいこくじん かた にしてください れんらく 主催 : 国際都市おおた協会 (GOCA) 共催 : 区 しゅさいこくさいとしきょうかいきょうさいおおたく

3 英語 (English) Beginners Japanesecourse Thiscourseisfortheperson whohasnotstudiedjapaneselanguagebefore. <Contentsofstudy> DailyConversationinJapan; Atgovernmentoffice,hospital,postoffice, bank,train,shopping,disaster,emergencyjapanese,etc. Hiragana,Katakana <Schedule> Sundaysafternoon13:00 15:00 August4,11,18,25September1,8,15,22,29(9sessions) <Location> 5minsonfootfromtheeastexitofJRKamatastation. OtakuritsuShohishaSeikatsuCenter1F micsotaclassroom( kamata,ota-ku) <Fee>Pleasepayinthefirstsession. 1,500yen(textbook+materialscost) OrganizedbyGlobalCityOtaCooperationAssociation Co-organizedbyOtacity

4 <Howtoapply> PleasefillouttheformandsubmitittoMultilingual consultationdesk,orapplyby ,orscanning theqrcodebelowtoaccessthewebsite. 1NAME 2COUNTRY 3 4TEL 5ADDRESS <Submitto> Multilingualconsultationdesk OtakuritsuShohishaSeikatsuCenter1F ( Kamata,Ota-ku) TEL: FAX: Personal information is used only for the administration of this course. Participant: Foreignersaged16orover,wholive,workorstudyin Ota-city. Wewillcontactyouby afterapplicationis submitted.pleaseconfirmyoursettingtoreceive OrganizedbyGlobalCityOtaCooperationAssociation Co-organizedbyOtacity

5 中国語 初级日本语 面向初学日语学习者 学习内容 : 1 在日本生活需要的会话 ( 去政府部门 医院 邮电局 银行 乘电车 买东西 或遇到灾害 紧急事情 遇到麻烦等时需要的生活语言等 ) 2 平假名 片假名 < 课程时间 > 每周星期日 13:00~15:00 8 月 4 日,11 日,18 日,25 日, 9 月 1 日,8 日,15 日,22 日,29 日 ( 全部课程 9 次 ) 日程会有变更的时候 < 教室 > 从 JR 蒲田站步行 5 分钟 東京都大田区蒲田 消费生活中心 (mics 大田教室 )1F < 费用 > 第一次上课时请把钱带来 1,500 日币 ( 教材费 资料费用 ) 组织 : 国際都市大田协会协办 : 大田区

6 < 报名方法 > 向多语种咨询窗口提交本纸 或用 或者 2 维码报名 mail@ota-goca.or.jp 1 名字 2 国家 3 4 电话 (TEL) 5 地址 < 提交处 > 多语种咨询窗口 東京都大田区蒲田 消费生活中心 1F TEL: FAX: mail@ota-goca.or.jp 个 信息 于本程的管理 对象者 在大田区住 工作 学习的 16 岁以上的人 报名结束了要用 联系 请设定好可以接到从 mail@ota-goca.or.jp 发来的邮件 组织 : 国際都市大田协会协办 : 大田区

7 ベトナム語 (Tiếng việt) Tiếng Nhật sơ cấp Khóa học dành cho người tiếng Nhật sơ cấp Việc học tập : 1Đối thoại cần thiết trong cuộc sống sinh hoạt ở Nhật Bản (Những từ ngữ cần thiết trong sinh hoạt cuộc sống, từ ngữ của khi có xảy ra rắc rối khẩn cấp thảm họa, văn phòng hành chính, bệnh viện, bưu điện, ngân hàng, tàu điện, mua sắm,vv...) 2Hiragana, Katakana <Lịch trình> Chủ nhật mỗi tuần 13:00 đến 15:00 4 tháng 8, 11 tháng 8, 18 tháng 8, 25 tháng 8, 1 tháng 9, 8 tháng 9, 15 tháng 9, 22 tháng 9, 29 tháng 9 (tất cả 9 số lần) <Địa điểm> Từ đây đến Ga JR Kamata chỉ mất 5 phút đi bộ. Tokyoto ota-ku kamata phòng học mics Ota lầu 1 <Chi phí> Xin hãy mang tiền đến trong lần đầu tiên. 1,500yên(phí văn bản,phí tài liệu) Tài trợ : Hiệp hội Ota thành phố quốc tế Tài trợ chung : Quận Ota

8 <Phương pháp đăng ký> xin hãy nộp mẫu giấy này đến quầy tiếp tân tư vấn đa ngôn ngữ,hoặc là đăng ký ở trong 1HỌ TÊN 2QUỐC GIA 3 4TEL 5ĐỊA CHỈ <Nơi nộp> Quầy tiếp tân tư vấn đa ngôn ngữ Tokyoto ota-ku kamata F TEL: FAX: Thông tin cá nhân chỉ được sử dụng cho việc quản lý khóa học này. Đối tượng: Người trên 16 tuổi đang học,đang làm việc,đang sinh sống tại quận Ota. Đăng ký hoàn tất,do bởi sẽ liên lạc bằng , cho nên xin hãy làm cho có thể nhận được mail của từ Tài trợ : Hiệp hội Ota thành phố quốc tế Tài trợ chung : Quận Ota

9 本語 英語 中国語 ベトナム語しょきゅうにほんご 初級 本語 BeginnersJapanesecourse Tiếng Nhật sơ cấp 初級の 本語を勉強するコースです < 勉強すること > 活のための会話 ( 役所 病院 郵便局 銀 電 買い物 災害 緊急 トラブルのときの 本語など ) ひらがな カタカナ < 程 > 毎週 曜 13:00 15: 年 ( 全 9 回 ) < 場所 >JR 蒲 駅 東 から徒歩から 5 分 区 消費者 活センター 1FMICS おおた教室 ( 区蒲 ) < 費 >1,500 円 ( テキスト 資料代 ) 初回に持ってきてください Khóa học dành cho người tiếng Nhật sơ cấp <Việc học tập> 1Đối thoại cần thiết trong cuộc sống sinh hoạt ở Nhật Bản (Những từ ngữ cần thiết trong sinh hoạt cuộc sống, từ ngữ của khi có xảy ra rắc rối khẩn cấp thảm họa, văn phòng hành chính, bệnh viện, bưu điện, ngân hàng, tàu điện, mua sắm,vv...) 2Hiragana, Katakana <Lịch trình> Chủ nhật mỗi tuần 13:00 đến 15:00 4 tháng 8, 11 tháng 8, 18 tháng 8, 25 tháng 8, 1 tháng 9, 8 tháng 9, 15 tháng 9, 22 tháng 9, 29 tháng 9(tất cả 9 số lần) <Địa điểm> Từ đây đến Ga JR Kamata chỉ mất 5 phút đi bộ. Tokyoto ota-ku kamata phòng học mics Ota lầu 1 <Chi phí> Xin hãy mang tiền đến trong lần đầu tiên. 1,500yên(phí văn bản,phí tài liệu) Thiscourseisfortheperson whohasnotstudiedjapanese languagebefore. <Contentsofstudy> DailyConversationinJapan; Atgovernmentoffice,hospital,post office,bank,train,shopping,disaster, emergencyjapanese,etc. Hiragana,Katakana <Schedule> Sundaysafternoon13:00 15:00 August4,11,18,25, September1,8,15,22,29(9sessions) <Location> 5minsonfootfromtheeastexitof JRKamatastation. OtakuritsuShohishaSeikatsuCenter 1FmicsOtaclassroom ( Kamata,Ota-ku) <Fee> Pleasepayinthefirstsession. 1,500yen(textbook+materialscost) 面向初学日语学习者 < 学习内容 >1 在日本生活需要的会话 ( 去政府部门 医院 邮电局 银行 乘电车 买东西 或遇到灾害 紧急事情 遇到麻烦等时需要的生活语言等 ) 2 平假名 片假名 < 课程时间 > 每周星期日 13:00~15:00 8 月 4 日,11 日,18 日,25 日, 9 月 1 日,8 日,15 日, 22 日,29 日 ( 全部课程 9 次 ) 日程会有变更的时候 < 教室 > 从 JR 蒲田站步行 5 分钟東京都大田区蒲田 消费生活中心 (mics 大田教室 )1F < 费用 > 第一次上课时请把钱带来 1,500 日币 ( 教材费 资料费用 )

10 < 申込 法 > 多 語相談窓 へ本 紙を提出してください または FAX( ) QR コードからお申込可能です <Howtoapply> PleasefillouttheformandsubmitittoMultilingual consultationdesk,orapplyby ,fax,orscanningtheqrcodebelowtoaccess thewebsite. < 报名方法 > 向多语种咨询窗口提交本纸 或用 或者 2 维码报名 <Phương pháp đăng ký>xin hãy nộp mẫu giấy này đến quầy tiếp tân tư vấn đa ngôn ngữ, hoặc là đăng ký ở trong (mail@ota-goca.or.jp). 1 名前 /NAME/ 名字 /HỌTÊN 2 国 /COUNTRY/ 国家 /QUÔ CGIA 3 4TEL 5 住所 /ADDRESS/ 地址 /ĐỊACHỈ < 申込 > 国際都市おおた協会多 語相談窓 蒲 消費者 活センター 1F <Submitto> Multilingualconsultationdesk OtakuritsuShohishaSeikatsuCenter1F( Kamata,Ota-ku) < 提交处 > 多语种咨询窗口東京都大田区蒲田 消费生活中心 1F <Nơinộp> Quầytiê ptântưvâ nđangônngữtokyotoota-kukamata f 対象者 : 対象は 区在住 在学 在勤の 16 歳以上の外国 の 申込完了後 で連絡します [mail@ota-goca.or.jp] からのメールを受信できるようにしてください Participant:Foreignersaged16orover,wholive,workorstudyinOta-city. Wewillcontactyouby afterapplicationissubmitted.Pleaseconfirmyoursetting toreceive sfrom"mail@ota-goca.or.jp" 对象者 : 在大田区住 工作 学习的 16 岁以上的人 报名结束了要用 联系 请设定好可以接到从 mail@ota-goca.or.jp 发来的邮件 個 情報は本講座運営のみに使 します TEL: FAX: mail@ota-goca.or.jp Đối tượng: Người trên 16 tuổi đang học,đang làm việc,đang sinh sống tại quận Ota. Đăng ký hoàn tất,do bởi sẽ liên lạc bằng ,cho nên xin hãy làm cho có thể nhận được mail của từ mail@ota-goca.or.jp 主催 : 国際都市おおた協会 (GOCA) 共催 : 区