IVIVU English Vietnamese Campaign Overview Giới thiệu chương trình Customers when paying with Agribank JCB card on and at IVIVU's transa

Bản ghi

1 IVIVU Customers when paying with Agribank JCB card on and at IVIVU's transaction offices will get 20% discount on total bill, maximum discount amount is 1,000,000 VND. Each JCB crardholder can enjoy discount only one time per month during the Promotion period. Ongoing until 20 November 2017 The promotion will be ended when out of budget before the last promotion date. Khách hàng khi thanh toán bằng thẻ Agribank JCB trên website và tại văn phòng giao dịch của IVIVU sẽ được giảm 20% trên tổng hóa đơn, tối đa VND. Mỗi chủ thẻ chỉ được giảm một lần/ một tháng trong suốt thời gian ưu đãi. Từ nay đến hết ngày 20/11/2017 Chương trình sẽ kết thúc khi hết ngân sách trước thời hạn. Website: IVIVU's transaction offices: HCMC: 7th floor, Anh Dang building, 215 Nam Ky Khoi Nghia, Ward 7, District 3, HCMC Hanoi: 1st floor, Ba Trieu, Hoan Kiem District, Hanoi Can Tho: 166B Tran Hung Dao, An Nghiep Ward, Ninh Kieu District, Can Tho City Website: Văn phòng giao dịch của IVIVU: TPHCM: Lầu 7, Tòa nh{ Anh Đăng, 215 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh Hầ Nội: Tầng 1, Bà Triệu, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Cần Thơ: 166B Trần Hưng Đạo, P. An Nghiệp, Quận Ninh Kiều, Tp Cần Thơ -You must pay by Agribank JCB card to get - Quý khách chỉ được giảm giá khi thanh the discount.' toán bằng thẻ Agribank JCB. -You can ask any inquiries at IVIVU's offices. - Quý khách có thể hỏi thêm thông tin tại -IVIVU reserves the right to make the final văn phòng IVIVU. decision if there is conflicting - IVIVU có quyền đưa ra quyết định cuối interpretations of the campaign content. cùng trong trường hợp có sự mâu thuẫn

2 Customers when paying with Agribank JCB Khách hàng khi thanh toán bằng thẻ card at 's branches or transaction Agribank JCB tại chi nhánh hoặc văn phòng offices will get revelant cashback based on giao dịch của sẽ được hoàn tiền the purchased amount as follows: theo các mức như sau: a. Cashback of 200,000VND of the purchase a. Ho{n đồng cho hóa đơn từ 5 equal to 5,000,000VND or more but below triệu đồng đến dưới 10 triệu đồng. 10,000,000VND. b. Ho{n đồng cho hóa đơn từ 10 b. Cashback of 500,000VND of the purchase triệu đồng đến dưới 40 triệu đồng. equal to 10,000,000VND or more but below c. Hoàn 1 triệu đồng cho hóa đơn từ 40 triệu 40,000,000VND. đồng đến dưới 70 triệu đồng. c. Cashback of 1,000,000VND of the d. Hoàn 2 triệu đồng cho hóa đơn từ 70 purchase equal to 40,000,000VND or more triệu đồng trở lên. but below 70,000,000VND. e. Đặc biệt, hoàn 4 triệu đồng cho hóa đơn d. Cashback of 2,000,000VND of the đi tour Nhật Bản bất kì. purchase equal to 70,000,000VND or more. e. Especially, cashback of 4,000,000VND of the purchase of any tours to Japan. August 26, November 03, 2017 The promotion will be ended when out of budget before the last promotion date Từ ngày 26/8/ /11/2017 Chương trình sẽ kết thúc khi hết ngân sách trước thời hạn Branches and transaction offices of x C c chi nh nh, văn phòng giao dịch của

3 -You must pay by Agribank JCB card to get the cashback. Cashback will be done maximum 60 working days upon the termination of the promotion. -You can ask any inquiries at 's branches/transaction offices. - reserves the right to make the final decision if there is conflicting interpretations of the campaign content. - Quý khách chỉ được hoàn tiền khi thanh toán bằng thẻ Agribank JCB. Thời gian hoàn tiền tối đa 60 ng{y l{m việc kể từ khi kết thúc chương trình. - Quý khách có thể hỏi thêm thông tin tại chi nh nh/văn phòng giao dịch. - có quyền đưa ra quyết định cuối cùng trong trường hợp có sự mâu thuẫn

4 MORICO Customers when paying with Agribank JCB Khách hàng khi thanh toán bằng thẻ card will get 10% discount on total bill. Agribank JCB sẽ được giảm 10% trên tổng Not combined with other promotions hóa đơn. (including combo/set menu) Không áp dụng đồng thời với các chương trình khuyến mại khác (bao gồm combo/set menu). Ongoing until 31 July 2018 Từ nay đến hết ngày 31/07/ MORICO - 30 Le Loi, District 1, HCMC. Tel: (028) MORICO - Vincom Shopping Mall, B3, Le Thanh Ton, District 1, HCMC. Tel: (028) MORICO - Somerset Building, 11 Mac Dinh Chi, District 1, HCMC. Tel: (028) MORICO - Mplaza, at the corner of Nguyen Du & Le Van Huu, District 1, HCMC. Tel: (028) MORICO - Saigon Pearl, 92 Nguyen Huu Canh, Binh Thanh District, HCMC. Tel: (028) MORICO - Hung Vuong Parkson Plaza, ground floor, 126 Hung Vuong, District 5, HCMC. Tel: (028) MORICO - Crescent Mall, 2nd floor, 101 Ton Dat Tien, District 7, HCMC. Tel: (028) MORICO - SC Vivo City, ground floor, Unit 01-42, 1058 Nguyen Van Linh, District 7, HCMC. Tel: (028) MORICO - 30 Lê Lợi, Q.1, TPHCM. ĐT: (028) MORICO - Vincom Shopping Mall, tầng hầm B3, Lê Thánh Tôn, Q.1, TPHCM. ĐT: (028) MORICO - Toà nhà Somerset, 11 Mạc Đĩnh Chi, Q.1, TPHCM. ĐT: (028) MORICO - Mplaza, góc đường Nguyễn Du & Lê Văn Hưu, Q.1, TPHCM. ĐT: (028) MORICO - Khu dân cư Saigon Pearl, 92 Nguyễn Hữu Cảnh, Q.Bình Thạnh, TPHCM. ĐT: (028) MORICO - Hùng Vương Parkson Plaza, tầng trệt, 126 Hùng Vương, Q.5, TPHCM. ĐT: (028) MORICO - Crescent Mall, tầng 2, 101 Tôn Dật Tiên, Q.7, TPHCM. ĐT: (028) MORICO - SC Vivo City, tầng trệt, Unit 01-42, 1058 Nguyễn Văn Linh, Q.7, TPHCM. ĐT: (028)

5 -You must pay by JCB card to get the discount.' -You can ask any inquiries at MORICO. -MORICO reserves the right to make the final decision if there is conflicting interpretations of the campaign content. - Quý khách chỉ được giảm giá khi thanh toán bằng thẻ JCB. - Quý khách có thể hỏi thêm thông tin tại MORICO. - MORICO có quyền đưa ra quyết định cuối cùng trong trường hợp có sự mâu thuẫn