BaoXuan 2019.LS.PHAN 1.An Loat.Fix pub

Bản ghi

1 Xuaân Kyû Hôïi Thö Chuùc Teát - Chöông Trình Teát - Phöông Danh Cuùng Döôøng - Lòch Trình Tu Hoïc - Hình AÛnh Sinh Hoaït

2 Chúng con, thất chúng Tu Viện Linh Sơn ADiĐà & Linh Sơn Ohio Thành tâm kính chúc Chư Tôn giáo phẩm, chư Hoà Thượng, Thượng Tọa, Đại Đức Tăng Ni Pháp thể khương an huệ đăng thường chiếu Chúng sinh dị độ, Phật quả viên thành. Lưỡng ban tri sự Linh Sơn ADiĐà Viện Linh Sơn Ohio TẾT NGUYÊN ĐÁN KỶ HỢI 2019

3 Kính thưa quý Phật Tử, Nam Mô Đương Lai Hạ Sanh Di Lặc Tôn Phật Lại một năm nữa trôi qua, trước ngưỡng thềm năm mới, giờ đây chúng ta đang sửa soạn nghinh đón Tết Nguyên Đán Kỷ Hợi 2019 với niềm vui an lành và tràn tình đầy tình yêu thương đến những người con Phật và muôn loại chúng sanh. Hạnh phúc thay hôm nay mình còn được thân này để nghinh đón xuân Di Lặc một lần nữa. Thắm thoát hết một năm. Mỗi ngày trôi qua như cá cạn nước nào có vui chi. Mỗi ngày mình tự ngồi quán tưởng, hôm nay mình sống, không biết ngày mai mình còn sống được nữa hay không? Để không cô phụ tứ ân và không uổng một kiếp này, đại chúng ráng nỗ lực tinh tấn tu, gội rửa thân tâm mình thành một con người mới. Đừng để những tháng ngày trôi qua vô nghĩa nữa. Mang thân người tuy là khó, nhưng có cơ hội chuyển mình, đưa mình tới cảnh giới Niết Bàn. Bất cứ lúc nào mình cũng có thể khai ngộ. Bởi vậy phải trân quý từng giờ, từng phút. Cố Đại Lão Hòa Thượng Tăng Thống Đệ Nhất Linh Sơn thượng Huyền hạ Vi có bài kệ KHUYẾN TU nhắn nhủ đại chúng như sau: Chớ bỏ trôi qua uổng tháng ngày Tu hành gắng lấy để cầm tay Bến mê tránh khỏi trăm phần khó Cửa pháp nương nhờ lắm chuyện may Nợ trước bốn ân lo gắng trả Thân sau ba cõi nguyện đừng vay Vô thường niệm niệm xin ghi nhớ Chớ để trôi qua uổng tháng ngày Trang 1TTT

4 Trong Kinh Hoa Nghiêm Phật dạy, Tất cả các pháp vốn thanh tịnh, bởi tâm con sanh phân biệt nên mới có phiền não. Tất cả chúng sanh đều ở trong Niết Bàn tự tánh thanh tịnh. Nhưng tại mình rời tự tánh thanh tịnh, để sáu căn tiếp xúc sáu trần, rồi sanh ra sáu thức, để thập bát giới của mình nó luân chuyển theo dòng tư tưởng tạo tác đau khổ đó. Bản chất của mình vốn là tánh giác, tánh biết, thấy nghe trùm khắp. Đó mới thật là của mình. Còn những cái khác, từ những cái giao tế, lời hay tiếng đẹp, khen chê, nó không phải là thật, không phải là của mình. Mình phải nguyện, phải sống với tánh giác này từng giờ, từng phút. Phải canh cánh bên lòng luôn tự hỏi, nếu ngày mai mình chết đi, mình sẽ đi về đâu? Nhân mùa Xuân Di Lặc, Thầy có đôi lời nhắn nhủ, hy vọng chúng ta phải tỉnh thức lại. Phải tính gì cho con đường giải thoát của mình. Phải chuyển đổi cuộc sống tu tập, quán xét lại, thực nghiệm trên con người của mình. Phải sửa lại cách hành động, lời nói, suy nghĩ thì đời này học Pháp không uổng phí. Đức Phật dạy: Thân người khó được, Phật Pháp khó gặp. Nay chúng ta đang có được cả hai, há không phải may mắn lắm sao? Ngày tháng trôi qua rất mau như thác nước đổ vậy, rất nhanh, mỗi ngày chúng ta đều đi gần đến quan tài, mình không có cơ hội thứ hai. Đừng làm uổng phí cuộc đời này. Thầy thiết tha kêu gọi quý vị hãy tỉnh thức lại. Thầy đãnh lể quý vị hãy quay về tự tâm, quay về sự tu của mình. Đừng chểnh mãng lãng phí thì giờ thêm nữa. Mội khi đã nhắm mắt rồi, sẽ không còn có cơ hội. Trân Trọng Tỳ kheo Thích Trí Long T/M Lưỡng Ban Tri Sự Linh Sơn ADiĐà Viện Linh Sơn Ohio Trang 2TTT

5 TEÁT NGUYEÂN ÑAÙN KYÛ HÔÏI-2019 CHÖÔNG TRÌNH Linh Sôn ADiÑaø Vieän - Linh Sôn Ohio LINH SÔN OHIO LEÃ CAÀU AN COÄNG ÑOÀNG ÑAÀU NAÊM THÖÙ HAI NGAØY 4/2/ :00 AM Triêu thời khóa tụng 08:00 AM Lễ Bố Tát Tăng Ni 11:00 AM Cúng ngọ Tiến cúng chư Giác Linh 06:00 PM Lễ Cầu An Tất Niên Tiến cúng chư hương linh 11:30 PM Leã Ñoùn Giao Thöøa Phát lộc THÖÙ BA NGAØY 5/2/ THÖÙ NAÊM 7/2/2019 (Töùc Muøng 1-3 Teát Nguyeân Đaùn) LUAÂN PHIEÂN NIEÄM PHAÄT 04:00 AM Triêu thời khóa tụng 08:00 AM- 10 AM Luân phiên Niệm Phật 11:00 AM Cúng ngọ Tiến cúng chư Giác linh 01:00 PM Chỉ tịnh 02:00 PM 5:00PM Luân phiên Niệm Phật 05:00 PM 6:00 PM Dược thực 06:00 PM 10 PM Tiến cúng chư hương linh Trân trọng kính mời toàn thể quý phật tử, quý đồng hương tham dự Lễ Cầu An Cộng Đồng Chủ Nhật, 10 tháng 2, 2019 (Tức Mùng 6 Tết Nguyên Đán) Theo Chương Trình được ghi dưới đây. Trân Trọng Kính Mời 04:00 AM Triêu thời khóa tụng 11:00 AM Cúng ngọ Phật Tử Tề Tựu Tiến cúng chư Giác linh 01:00 PM LEÃ CAÀU AN ÑAÀU NAÊM Tiến cúng chư hương linh Múa Lân Khánh hỷ năm mới Phát lộc Thọ trai thân mật đầu năm Hoàn mãn (Chương trình tùy nghi thay đổi) Trang 3TTT

6 LEÃ GIAO THÖØA Trang 4TT

7 Đạo tràng thanh tịnh, Tôn đức quang lâm, Chứng minh kỳ nguyện, Cầu An Tân Niên. Trang 5TT

8 Vui thay được về Chùa, Người vui, mình cũng vui, Mình lợi, người cũng lợi, Nghe Phật phước vô biên. Trang 6TTT

9 L ưỡng Ban Tri Sự xin chân thành tri ân sự đóng góp của quý Phật tử trong những năm qua, quý vị đã phát tâm hổ trợ góp phần vào công trình phát triển Tu Viện và bảo trì Linh Sơn Ohio. Sự hộ trì Tam ảo của chư thiện nam, n nữ dưới nhiều hình thức, người đóng góp tịnh tài, tịnh vật, còn người tận tâm tận lực bằng công sức của mình. Mục đích của việc kiến lập Tu Viện, tạo tượng, cũng như việc bảo tồn cơ sở là cơ hội cho quý vị thực hành hạnh cúng dường bố thí để đắp bồi thiện nghiệp trong muôn vàn thiện pháp. Điều tối quan trọng là tất cả chúng ta luôn luôn nh tấn nỗ lực tu học và thực hành giáo pháp Như Lai, để đời này, đời sau mọi người đều được giải thoát khổ đau. Đó mới là niềm mong mỏi chung của những người xuất gia. Xin hồi hướng công đức này lên Tam bảo chứng tri, nguyện cầu cho tất cả quý vị có niềm n bất hoại trong đạo pháp mãi mãi là người con Phật thuận thành. Nguyện cầu mười phương pháp giới chúng sinh được nhiều phước báu, đồng tu, đồng ngộ, nhờ đó viễn ly não phiền, thường hằng được an vui, đồng thành Phật đạo. Nam Mô A Di Đà Phật. Linh Sơn ADiĐà Viện Linh Sơn Ohio Lôøøi Tri AÂn BOÀ TAÙT ÑAÏO -Những ai ngược đãi con, nhục mạ, vu khống, con nhẫn nhục, con chịu đựng, vinh quang này hiến dâng. -Nguyện mang lại an vui cho tất cả chúng sinh. Con xin yêu thương họ, với tất cả lòng con. -Trong tất cả chúng sinh, nguyện làm người kém nhất. Cầu xin cho tất cả chúng sinh đều hơn con. -Những ai dù vô cớ, làm tổn thương con, con xin biết ơn họ, như vị thầy tối thượng. -Nơi muôn ngàn thế giới, chúng sinh đều là mẹ. Khổ đau nào con gánh, hạnh phúc này con dâng. -Nguyện canh chừng trong con xúc cảm nào bấn loạn? Quyết tâm con diệt bỏ, tinh khiết đáy lòng con. -Chúng sinh nào hung dữ, gieo đau thương mênh mông, con xin yêu thương họ, như kho tàng vô giá. -Giữa cuộc đời ảo giác, con đường tu không hoen. vững tâm con cất bước, một cõi nào trống không? Nhà sư Tây Tạng Guéshé Langri Tangpa (1054) 12hdem.com Trang 7TT

10 TAÁM DANH THIEÁP T ấm Danh Thiếp Keichu, một Đại thiền sư thời Minh Trị, trụ trì đại Tự Viện Tofuku ở Kyoto. Một ngày nọ, Thống Đốc của Kyoto đến thăm Ngài lần đầu. Viên thị vệ đưa vào tấm danh thiếp ghi: Kitagaki, Thống đốc Kyoto. THỐNG ĐỐC KYOTO "Ta chẳng có việc gì quan hệ với ông này," Keichu nói với thị vệ. "Bảo ông ta về đi." Viên thị vệ mang tấm thiếp trở ra với lời cáo lỗi. "Đấy là lỗi tại tôi," ông Thống Đốc nói và lấy bút xóa đi mấy chữ Thống Đốc Kyoto. "Xin thưa lại với Đại sư lần nữa." "Ổ! Kitagaki đấy à?" Thiền sư thốt lên khi nhìn thấy tấm danh thiếp. "Ta muốn tiếp ông ấy.". PHƯƠNG DANH CÚNG DƯỜNG HỘ TRÌ TAM BẢO 2018 Linh Son Ohio Trong đời vị lai, nếu có kẻ thiện nam người thiện nữ nào gặp kinh điển Ðại Thừa, hoặc nghe thấy một bài kệ, một câu kinh, rồi phát tâm ân cần trân trọng, cung kính ngợi khen, bố thí cúng dường, thì người ấy sẽ được đại quả báo vô lượng vô biên; nếu có thể đem hồi hướng cho Pháp Giới, thì phước báo này sẽ không thể ví dụ thế nào cho được." -Kinh Địa Tạng- Bui May Dowd Tam Duong My Chi Duong My Phuong Duong Tu Hue Duong Tu Minh Duong Vinh Liem Duong Vinh Luong Duong Vinh Phuc HL Trang The Ngoc Huynh Kenny Lam Chi Doanh Le Thi Ty Luong Thi Muoi Luu Thi Kim Chieu Ngo Tuyet Ngoc Nguyen Binh Truoc Nguyen Kim Thuy Nguyen Mam Nguyen Phuong Mai Nguyen Q. Dao & Hang Nguyen Q. Minh & Tuoi Nguyen Thanh Mai Nguyen Thi Kim Mai Nguyen Thi Nga Nguyen Thi Sau Nguyen Thi Tam An Nguyen Thi Thai Nguyen Thi Trinh Nguyen Tuyet Mai Nguyen Van Huynh Nguyen Xuan Dieu Pham Thi Che Pham Van Thanh Phung My Dung Phung Tiec Chanh Phung Xuan Tran Diana Tran Thi Anh Nguyet Tran Thi Rua Tran Thi Theo Tran Tu Viet Truong Buu Tran Vo Thanh Hiep Vuong Tong o vậy, chúng tôi chân thành cảm niệm tín tâm kiên cố của chư vị. Nguyện rằng với sự đóng góp vô cầu này D sẽ giúp quý vị tích lũy phước đức vô lượng để hồi hướng phước báu đến cữu huyền thất tổ, đa sanh phụ mẫu, cập chư hương linh thờ tự tại đạo tràng tốc sanh về cõi an lành. Kính mong quý vị truyền bá đến thân bằng, quyến thuộc để cùng nhau trồng duyên lành với Tam Bảo. Trang 8TT

11 PHÖÔNG DANH CUÙNG DÖÔØNG OCTOBER 1, 2017 SEPTEMBER 30, 2018 LINH SÔN OHIO Ailien Dinh Dung GD Nguyen Thuy Mai Le T Loan Nguyen Huong Au Hien Doan Tam GD Nguyen Tuong Hoai Le T Phuong Nga Nguyen Huu Baily Anh Dowd Tam GD Nguyen Van Cu Le Van Ba Nguyen Julie Binh Bong Branard Cuong Bui Dien Bui Hang Bui Lam Bui Mai Bui May Cao Michal Chen Fred Chen Mary Chien C. Linh Chieu M Kha Chieu M Khang Chieu Ngoc Chieu Niem Chieu Sanh Chieu T Hien Choi Janet Chon Niem Hieu Chon Tinh Dieu Chon Tinh Hue Chung Duc Hanh Conte Ha Dang Hoa Dang Hung Dang Quang Luot Dang Sanh Dang Thin Dang Thoi Dao Hoang Nga Dickson Yen Dieu & Thong Dieu Bao Dieu Giao Dieu Huong Dieu Khanh Dieu Trang Dieu Tu Dieu Xuan Duong Duong D Quyen Duong D Quynh Duong M Han Duong M Phuong GD Bui Dong Dieu GD Bui Phuong GD Bui Q Dat GD Chau Ngoan Hen GD Dang GD Dinh Cong Duc GD Dinh My GD Do Ngoc Nga GD Duong Tu Hue GD Duong Tu Minh GD Duong Vinh Phuc GD Duong Vu GD Huynh Kenny GD Huynh Tan Phat GD Lam Chi Doanh GD Le Thi Ty GD Lee Yang GD Leon GD Lu Buu Khuong GD Lu Lieu Khuong GD Lu Ngoc Kim GD Ly Bat Ly GD Ly Dieu Le GD Ly Lynn GD Ly Man Nghi GD Ly Tu Chan GD May May GD Ngo Quang Cuong GD Nguyen Binh Truoc GD Nguyen Khoa GD Nguyen Ngoc GD Nguyen Ngoc Mai GD Nguyen Phuong Mai GD Nguyen Quang Dzung GD Nguyen Thanh Tung GD Nguyen Xuan Dieu GD Phu Luong Ha GD Phung Bao Trung GD Phung Tiec Chanh GD Phung Tiec Tong GD Phung Xuan GD Si & Hoa GD To Tuyet GD Tran Tu Viet GD Tran Van Dat GD Truong Mo GD Vang GD Vo Thanh Hiep GD Vuong Tong Ha Bich Chau Ha V Huong HL Nguyen Cam HL Ta Tung Kien Ho Ba Tong Ho Chi Lam Ho Quoc Hoang Antheny Holstein C Brett Holstein Duyen Hua Vivian Huynh Huynh Hong Son Huynh Ngoc Ky Inga Sprowls Kim Knape Industries Ku Phuong Lam Buu Chau Lam My Tien Le Chia Le Dung Le Kieu Le Mien Le Nghiem Le Son Le Van Hoa Nguyen Kim Dung Lieng Bill Nguyen Kim Luong Lieu Nga Nguyen Kim Thao Lieu Phen Nguyen Kim Thuy Lin Lily Nguyen Le Ha Linh Nguyen Mai Lu Hue Nguyen Mam Lu Khiem Nguyen Minh Lu Kim Nguyen Ngu Lu Muoi Nguyen Phi Luc Nghiem Nguyen Phi Thao Luong Huu Nguyen T Quan Luong Nancy Nguyen The Minh Luong T Lien Nguyen Thi Anh Thu Luong T Viet Nguyen Thi Hien Luu K Chieu Nguyen Thi Hoa Ly Hoa Nguyen Thi Lan Ly Huy Ly Nguyen Thi Nga Ly Thuong Nguyen Thi Nhi Ly To Nu Nguyen Thi Nho Ly Tu Muoi Nguyen Thi Que Ly Y Nguyen Thi Sau Mai Hoa Cong Nguyen Thi Thai Micky Nguyen Thi Thong Minh Hoa Nguyen Thi Trinh NG Bonnie Nguyen Thi Xuan Ngo My Tuyet Nguyen Tri Lan Ngo Tuyet Nguyen Tu Phuong Ngo Tuyet Ngoc Nguyen Tuan Nguy Thanh Phung Nguyen Van De Nguy Ut Nguyen Van Huynh Nguyen Cam Nhung Nguyen Van Kelly Nguyen Chieu Hien Nguyen Van Ngoi Nguyen Dang Phuoc An Nguyen Xuan Huy Nguyen Dang Trung Nguyen Nhi Tran Pho Nguyen Hanh Trang Ninh Trang Nguyen Hoang Nhac Pham Bach Lien Nguyen Hong Hoa Pham Hong Nguyen Hong Nhac Pham Huu Henry Nguyen Hue Anh Trang 9TTT

12 Treân Ñôøi 4 Ñieàu Khoâng Theå Trên đời có 4 điều không thể, ngay cả Đức Phật cũng chẳng thể an bài. Chuyện kể rằng, một hôm Đức Phật Thích Ca Mâu Ni dẫn các đệ tử của mình đi đến một vùng quê nhỏ. Sáng sớm hôm ấy, ánh nắng chan hòa, chim muông hót vang, hương thơm dìu dịu. Đức Phật cùng các đệ tử ngồi lại trên thảm cỏ bên bờ sông, cùng ngắm vạn vật đua chen sức sống. Bỗng có một đệ tử cất tiếng hỏi Đức Phật Tất Đạt Đa: Thưa Đức Thế Tôn, Ngài có đầy thần thông và từ bi, cớ sao trên đời vẫn còn quá nhiều chúng sinh chịu khổ vậy?. Đức Phật thoáng nhìn người đệ tử, mỉm cười đầy từ bi rồi ôn tồn giảng: Ta dẫu có thần thông lớn ngần nào nhưng cũng có bốn điều vẫn là không thể làm được. Các đệ tử vô cùng băn khoăn: Thưa Đức Thế Tôn, đó là những việc gì ạ?. Đức Phật trầm ngâm một hồi, đoạn nói: Bốn điều ấy chính là: 1) NHÂN QUẢ không thể đổi thay, người gieo nhân nào thì gặt quả ấy, không ai có thể nhận thay. 2) TRÍ TUỆ không thể cho, ai muốn có đều phải tự mình tu học. 3) PHẬT PHÁP không thể diễn tả, chỉ có thể dựa vào ngộ mà đắc được. 4) KHÔNG CÓ NHÂN DUYÊN thì không thể độ, người không có duyên thì không bao giờ nghe được những lời ta giảng. Các đệ tử nghe xong ai nấy đều bừng ngộ. Sưu Tầm PHÖÔNG DANH CUÙNG DÖÔØNG (tieáp theo) Pham Mong Thu Pham Nguyen Ha Pham Quang Son Pham Thai Pham Thanh Uyen Pham Thi Che Pham Thi Thu Pham Thu Pham Thuy Pham Van Trung Phan Elaine Phan Kathy Phan Long Phan Minh Hoang Phan Vivian Phu Ba Phu Nuoi Phu Theresa Phu Van Phung My Dung Quach Dam Quach T Binh Quan Ngoc Hien Shane &Kim Siu Su Co Dai Khiet Summer Ta Cuong Ta Gia Ha Ta Gia Phuc Ta Gia Tu Ta Jim Sieu Ta May Ta Tung Lien Tam Bien Tan Annie Thai Khai Thai Le Quyen Thai My Nhung Thien Chau Thu Huong To An Trang To Bao Long To Thuc Trung Tonnu Thanh Binh Tony Tai Tran Anh Nguyet Tran Danh Tran Diana Tran Huyen Tran Mai Tran Minh Chau Tran My Chi Tran Phuong Thao Tran Thi Huyen Tran Thi Lan Tran Thi Rua Tran Thi Thao Tran Thuy Tran Yen Khanh Trang Suzie Trang The Huong Trinh Hughes Todd Trinh Joseph Trinh Ngan Trinh Ngoc Lan Truong Au Truong Christine Truong Cuong Truong L Thanh Truong Le Xuan Truong Li Truong Loan Truong Minh Yen Truong Quoc Niem Truong Thi Quit Truong Tuc Hoa Truong Van Ly TTruTri AdiDa Vien Thich Huu Nguyen Tu Tuong Lynn Vien Quang Vo Andy Vo Christal Vo Hai Thuan Vo Quynh Vu T Thong Wong T Bradley Trang 10TT

13 PHAÄT PHAÙP Vieãn Thoâng T RAÂN TROÏNG THOÂNG BAÙO Lịch Trình tu học Phật pháp viễn thông được thiết lập theo múi giờ bên Texas là 8 giờ tối vào mỗi tối thứ Ba và thứ Năm. Riêng vào ngày thứ Bảy thì vào lúc 7 giờ tối. Xin quý vị đồng tu gọi vào số điện thoại sau đây để trừng tâm thính pháp. (712) Số PIN: Nay trân trọng thông báo. - Nam Mô A Di Đà Phật - "Ñöùc Phaät daïy raèng, Moät vò tyø kheo meán phaùp truù phaùp, taøm tö haéng nghe phaùp, vaø seõ khoâng rôøi chaùnh Phaùp. 5 Lợi ích của sự thường nghe pháp Được nghe điều chưa từng nghe. Làm tỏ rõ những điều đã từng nghe. Đoạn trừ nghi. Làm tri kiến được chân chánh. Làm cho tâm tư thanh tịnh. Trang 11TTT

14 TRÌ BÌNH KHAÁT THÖÏC T am ngoạt an cư đã viên mãn, như hàng năm, sau khi Lễ Mãn Hạ và Lễ Vu Lan tại Tu Viện Linh Sơn ADiĐà đã xong, Thầy Viện Trưởng hướng dẫn Chư Tôn Đức Tăng Ni về chùa Linh Sơn Ohio lo tổ chức Đại Lễ Vu Lan Trong chuyến đi này có - Thầy Trụ Trì Tu Viện Linh Sơn ADiĐà Đại Đức Thích Hữu Nguyện, Thầy Năng Tánh, Ni Sư Thích Nữ Lệ Thanh đến từ Việt Nam, Sư Cô Thích Nữ Năng Chánh, Sư Cô Thích Nữ Năng Hiền, Sư Cô Thích Nữ Năng Chơn, và Phật tử Pháp Long đến từ Tyler, Texas. Đường lái xe dài hơn 16 tiếng, tuy mệt mỏi, nhưng khi nghĩ đến quý Phật tử thân thương ở Ohio đang hướng vọng về Chư Tôn Đức Tăng Ni quang lâm Nhìn hình ảnh Thầy Viện Trưởng hướng chứng minh buổi lễ, mọi người đều hoan hỷ và không dẫn Tăng Ni đoàn bước đi những bước chân thấy xa nữa. khoan thai trong chánh niệm, biểu trưng của Để tiếp tục duy trì Pháp Khất Thực do Đức lòng bình đẳng và sự an lạc. Hàng Phật tử chúng con không khỏi xúc động cảm nhận như Phật truyền thừa. Với hoàn cảnh eo hẹp và có thể tại hải ngoại, cũng như mọi năm trong mỗi buổi Đại được Đức Phật đã trở về với chúng con. Lễ, Thầy Viện Trưởng đã tổ chức Lễ Trì Bình Khất Nam Mô Mục Kiền Liên Bồ Tát Thực trong hoa viên chùa. Thứ nhất để tạo cho hàng Phật tử tại gia ít có cơ hội về chùa, hiểu được và cảm nhận thật sự ý nghĩa Bố Thí và Trì Bát. Hai là cho hàng tân tăng ni sinh hành trì, ý thức được thức ăn thí chủ cúng dường trộn lẫn chung vào nhau trong một bình bát không phân biệt sang hèn, phẩm vật ngon dỡ. Trang 12TTT