.

Bản ghi

1 VOL 2 ISSUE 2 apcconvoice@gmail.com Private Circulation Only A FREE PCCO NCirculation strictly for Christian Churches only VOICE THE OFFICIAL NEWSLETTER OF ABU DHABI PENTECOSTAL CHURCHES CONGREGATION 6 hà-j- Ä- p a p-¼ m-w v { _ n-«nk p-h n-t i-j- n-s â i-à n A- v t ] m N n-{ X- -f p-s S A-d n-b-s -S p- \-S n, C- v k p-h n-t i-j { ]-k w-k-i I m-e n-t ^ mà-w n-b $ H-c p I m-e- v k n-\ n-a m-t e m-i- v s P- s { ]-k v-f n F- v A-d n-b-s -«n-c p- t ] m X mc w (A-i v-f o-e N n-{ X- -f n-s e \ m-b n-i ) { _ n-«n-w n U n e m t a m-d C-t mä t bi p-{ I n-k v-x p-h n-s â k p-h n-t i-j w { ]-k w- K n- p- X n-c- n-e m-w v. B-d p hà-j- Ä- p a p-¼ v { _ n-«n- W n e-l-c n- v A-S n-a-b m-b n-c p- p. ]-e-t m-g p w h m-s-i s I m-s p- m³ t ] me p w ]-W w C-à m-s X h- -t mä B-ßl-X y-s b- p-d n- p-t ] m-e p w N n- n- n-c p- p. ]-X n-\ m-d m w h-b-ê n-e m-b n-c p- p { _ n-«n-w n t ] m C³-U-k v-{ S n-b nâ F- p- -X v. k p-l r- n-s \ m- w s a- I- v-k n-t m-b n-t e- p-å b m-{ X-b v- n- S-b n-e m-w v { _ n-«n-w n-b p-s S P o-h n-x w X m-f w-s X-ä n-b-x v. H-c p s s \-ä v -º nâ F- n-b-t ij w a-z y-] n- v e- p-s I-«-t X m-s S-b m-w v { _ n-«n-w n-b p-s S t ] m P o-h n-x- n-\ p X p-s- -a m-b-x v. X p-sà- p X m³ A-UÂ- «v N n-{ X \ nà-½ m-x m- -f p-s S ]-  F- -s -S p-i-b m-b n-c p- p. C-t X m-s S { _ n-«n-w n A-d n-b-s -«X m-c-a m-b n. c-ï p a m-k- n-\ p-t i-j w C-hÀ s lt d m-b n-\ v A-S n-a-b m-b n. t ] m A-` n- \-b P o-h n-x- n-e q-s S 30,000 b p.f-k v t U m-fà { _ n-«n-w n k-¼ m-z n- n-c p- p. 370 H m-f w N n-{ X- -f nâ A-` n-\-b n- p- I-b p-ï m-b n. W n-b p-s S P o-h n-x-h-g n-b p-s S Z n-i a m-d ph m-\ n-s-b m-b-x v. k z- -t Z-i-a m-b t e m-k v G- Â-k nâ-\ n- p w h-e n-b-½-b v-s m- w k m³-u n-b m-t K m-b n-t e- p X m-ak w a m-ä n. h-e n-b-½ H-c p NÀ- nâ B-c m-[-\-b v- p t ] m-i m-d p-ï m-b n-c p- p. P o-h n-x- nâ a m-\-k n-i { ]-i v- \- Ä D-ï m-b-t mä h-e n-b-½-b p-s S \ nà-_-ô- mâ NÀ- nâ B-c m-[-\-b v- p ]-s -S p- p-h m-\ n-s-b m-b n. F- mâ NÀ- nâ t ] m-b-t m-g p w C-S-b v- v e m-k v h n-k m-k n-s e t ] m C³-U-k v-{ S n-b ne p w A-` n-\-b- n-\ m-b n k-a-b w I-s ï- n t ] m-i m-\ p w { _ n-«n-w n X- m-d m-b n. C- -s \ H-c p Z n-h-k w h n-a m-\- nâ b m-{ X s N- p-t ¼ mä s s I- nâ I-c p- X n-b n-c p- h n-i p-² t h-z-] p-k v-x-i w X p-d- p h m-b n- p-h m-\ n-s-b m-b n. ]mìà dn- mà-upw {_n-«n-wnbpw s h-f n- m-s p ] p-k v-x-i w 2:20,21 h m- I y- -f m-w v { _ n-«n-w n-b p-s S I- nâs ]-«-X v ""F- n-e p w X m³ { ]-h m-n-i n F- p-]-d-ª p Z pà- -S- p B-N-c n- m- \ p w h n-{ K-l mà- n-x w X n- m-\ p w F-s â Z m-k- m-s c D-]-t Z-i n- p-i-b p w s Xä n- p-i-f-i-b p w s N- p- C-k-t _ F- k v-{ X o-s b \ o A-\ p-h-z n- p- p F-s m-c p I p-ä w \ n-s - p-d n- p ]-d-h m³ D-ï v. A-hÄ- p a m-\-k m- c-s -S p-h m³ k-a-b w s I m-s p- n-«p w Z pà- -S- p h n-«p a m-\-k m- -c-s -S ph m³ A-hÄ- p a-\-ê n-ã.''c-x p h m-b n- -t mä X-\ n-s m-c p ` m-h-a mä w D-ï m-b n. X-s C u h-n-\- Ä G-s d N n- n- n- p. X p-sà- p X m³ A-` n-\-b n- c w-k- Ä A-h n-s w-s I m-ï p \ nà- p-i-b p w C-\ n t a-e nâ t ] m k n-\ n-a-b v- m-b n t ] m-h p-i-b n-s Ã- p w X o-c p-a m-\-s a-s p- p. ] n- o-s v H-c p hà-j- m-e w X p- SÀ- -b m-b n k m³-u n-b m-t K m-b n-s e t I mà-wà t U-ä m NÀ- nâ B-c m- [-\-b v- m-b n I-S- p-t ] m-b n. ] m-ìà d n- mà-u v U n e m t a m-d-b m-w v C-h n- S-s k-` m-i p-{ i q-j-i³-. C-t ±-l- ns â { ]-k w-k w { _ n-«n-w n-s b I q-s p-xâ A-\ p-x m-]-h p w a m-\-k m- -c-h p-a p-åh-f m- n. X p-sà- p 2016þ ] m-ìà d n- mà-u p w { _ n-«n-w n-b p w X-½ nâ h n-h m-l n-x-c m-b n. s s Z-h-h-N-\ w I q-s p-xâ ]T n- { _ n-«n-w n k-`-b n-e p w b p-f-k n-s â h n-h n-[ ` m-k- -f n-e p w k p-h n-t i-j w i-à n-b m-b n { ]-k w-k n- p-h-c p- p. ] m- ÌÀ d n- mà-u n-\ p w { _ n-«n-w n-b v- p w C-t mä 31 h-b-ê p-ï v. { _ n-«n-w n t ] m X m-c- -f m-b a-ä p b p-h m- Ä- n-s-b nâ ""P o-k-k v e u-h v-k v t ] m Ì mà-k v '' F- t ]-c nâ H-c p { ]-t X y-i a n-\ n-k v-{ S n D-ï m- n A-h-t c m-s p k p-h nt i-j w { ]-k w-k n- p- X n-c- n-e m-w v. \ n-c-h-[ n Ø-e- -f nâ k p-h n-t i-j t b m-k- Ä { I-a o-i-c n- p-i-b p-ï m-b n APCCON WHATSAPP NO. MAIL US: apcconvoice@gmail.com $ A]v-tIm thm-bvkv Digital version (PDF) B-h-iy-ap-ÅhÀ APCCON Whatsapp \-¼-dn _-Ô-s -Sp-I. $ \n- -fp-ss {]mà -\m hn-j-b- fpw APCCON Whatsapp Number - A-b- m-hp- -XmWv.

2 A PCCO N VOICE EDITORIAL BOARD Advisory Board: Pr. Benny P. John Pr. Jacob Samuel Br. Sam Zachariah Eapen Cheif Editor: Br. Johncy Kadammanitta Editors: Pr. M.J. Dominic Br. Renu Alex Circulation Manager: Br. Sabu Area Coordinators/ Reporters Br. M.J. Baiju Br. Renju Moses Br. Joyal Br. Blesson G. Sam Br. Vinod Editar Br. Samkutty Yohannan Br. Antony Br. Shinu John Br. Justin Br. Ashish Philip Br. Eldhose ] m-ìà F w.f w. t X m-a-k v F-s â s N-d p- -I m-e- v H-t c m I -h³-j³ t h- Z n-i-f n-e p w a p-g- n-t Ä- p- H-c p i-ð-a m-b n-c p- p, BÀ- \-a p- p-t h-ï n t ] m-i p w? t b-i p-{ I n-k v-x p-h n-s â c-ï ma-s h-c-h v h m-x nâ- Â B-b n-c n- p- p... C- p \ o a-c n- mâ \ n-s â \ n-x y-x F-h n-s S? t b-i p a-² y m-i mi- nâ h-c p- p, \ o I m-w p-t a m? F- n- -s \- A- -c w-k-s s X m-«p- WÀ- p- t N m-z y- Ä. D-k n-b m-h v s b-l q-z-b nâ c m-p mh m-b n h m-g p- I m-e- v B-ß n-i B-c m-[-\ h y-h-ø { ]-I m-c-a m-b n-c p- n-ã. s s Z-h-P-\ w h n-i p-² n \-ã-s - «-h-c p w s s Z-h- nâ \ n- p w A-I- v k z-ø-x-b n-ã m- -h-c p-a m-b n-c p- p. s bi- m-h v 1:6þÂ F-g p-x n-b n-c n- p- -X pt ] m-s e A-h-c p-s S H m-t c m A-h-b-h- - f nâ \ n- p w ] m-]- n-s â Z p-à-k-ô w h-a n- p- p-ï m-b n-c p- p. s s I-I m-e p- 02 EDITORIAL t P m -k n I-S-½-\ n-«no^v F-U näà \ m w F-S p- p- X o-c p-a m-\- Ä s s Z-h-\ m-a w a-lx zs -S p-h m³ \ n-z m-\-a m-is «. s s Z-h w \-a p- p X-c p- ] p-x phà-j w s s Z-h-s D-bÀ- p-h m-\ p-å hàj-a m-b n `-h n- -s «. \½p-sS Xo-cp-am-\- -Ä ssz-h-\m-a-a-l-xz- n-\v D-XIWw A-] v-t I m t h m-b v--k n-s â F-Ã m a m-\ y h m-b-\- mà- p w t b-i p-{ I n-k v- X p-h n-s â \ m-a- nâ k v-t \-l-h-µ-\- w. { ]-X m-]-h p w k-¼- p w B-i z m-k t { k m-x-ê p-i-f m-b n I-ï-hÀ, F-Ã m w t \-S n F- v A-l- -c n- -hà s ] m-s p- -\-s h C u t e m-i- nâ-\ n- p w a m-ä-s -«-t mä A-t \-IÀ _-e-l o-\-c p w, t c m-k n-i-f p w B-b n a m-d n-b-t mä s s Z-h- n-s â I r-]- b mâ C u hà-j- ns e F-Ã m Z n\ -f n-e p w Z p x-j- nâ B-i z m-k-a m-b n, t h-z-\- b nâ X m- m-b v, B-h-i y- -f nâ X-W-e m-b n { I n-k v-x p-h nâ \-s ½ F-Ã m-b v-t m-g p w P-t b m-õ-h-a m-b n \-S- n-b s s Z-h- n-\ p k v-t X m-{ X w. ]-e-c p w hà-j m-c w-`- nâ X o-c p-a m-\- Ä ]-e-x p w F-S p- m-d p-ï v. H-c p ]-t \ n- -f p w A-{ ]-I m-c w X o-c p-a m-\- Ä F-S p- n-«p-ï m-i m w. \ m w F-S p- - X o-c p-a m- \- Ä a p-g p-h³ ] qà- o-i-c n- n-s Ã- ne p w A-h-b nâ I p-d-s - n-e p w { ]-h r- n-]-y- n-s e n- p-h m³ \-a p- v k m-[ n- p-t h m? ]-e-t m-g p w ]-e X o-c p-a m-\- Ä \ m w F-S p- p-s a- n-e p w { ] m-t b m-k n-i-p o-h n-x- nâ { ] m-hà- n-i-a m- p-h m³ \-a p- v I-g n-b m-s X t ] m-i p- p. H- v X n-c n-ª pt \ m- m w. C u hà-j w \-s ½ ] n-c n-ª pt ] m- I p-h m³ G-X m-\ p w N n-e Z n-h-k- Ä a m-{ X w _ m- n. \ m w s s Z-h-\ m-a- n-\ p t hï n F- ps N-b v-x p? s s Z-h w \-s ½ F-{ X-t b m k v-t \- l n- p- p. H-c p hà-j- ns â A-h-k m-\- a m-k wh-s c F- n-t -c p-h m-³ s s Z-h w \-a p- v A-h-k-c w X- p. { ] n-b-s c, \ m w A-h n-i z-k v-x-c m-b n-c p- -t mg p w s s Z-h w \-a p- v F-{ X-t b m h n-i z-k v-x-\ m-b n-c p- p? \ m w F-S p- p- X o-c p-a m-\- Ä s s Z-h-\ m-a w a-lx z-s -S p-h m³ \ n-z m-\-a m-is «. s s Z-h w \-a p- p X-c p- ] p-x phà-j w s s Z-h-s D-bÀ- p-h m-\ p-å hà-j-a m-b n `-h n- -s «. N n-e-s c-s b- n-e p w IÀ- m-h n-\ m-b n t \-S p-h m³ s s Z-h w H m-t c m h m-b-\- m-s c-b p w { ] m-] v-x-c m-i-s «F- { ] mà- -\-t b m-s S... BÀ t ] m-i p w? \-a p- p t h-~ n IÄ s N-t -ï m- -X p s N-b v-x p w I- p-iä ] m-] w I-ï p X r-] v-x n-s - S m-s X-b p w s N-h n-iä t Z m-j- n-\ m-b n I m-t X mà- p-i-b p w s s Z-h m-t e m-n-\- m-b n \ n-e-\ nâ-t -ï-hà Z p-ã-xb v- m-b n X- -s f k-aà- n- p-i-b p w s N-b v-x p. A-h-c p-s S P o-h n-x-\ n-e-h m-c w F-{ ]-I m-c-a m-b n-c p- p F- v B t h- Z-` m-k- -f nâ \ n- p w ]T n- p-h m³ I-g n-b p w. A-s - t ] m-s e C- p w s s Z-h- P-\- n-s â a-t ² y C-s X m-s I m-w ph m³ k m-[ n- p w. C-X n-s \-Ã m w \-S ph nâ H-c p s N-d n-b I q-«w s s Z-h-i-Ð w t I-«v { ]-a m-w-{ ]-I m-c w s s Z-h- n-\ m-b n P o-h n- p-h m³ X m-e v-]-c y-s -S p- -X v s b-i- m 1:3þÂ I m-w m w. 10þ m w h m-i y- nâ, s s Z-h w X-s â P-\-s F-s â P-\-t a F- p h n-f nt -ï n-s- v t k m-t Z m w A-[ n-]-x n-is f, t K m-t a m-d m P-\-t a F- m-w v h n-f n- -X v. \ n- -f p-s S b m-k- -f p w b m- K-h-k v-x p- -f p w I m-g v-n-h-k v-x p- -f p w s I m-ï p-h- v D-Õ-h w B-N-c n- p-ib p w { ] mà- n- p-i-b p w { ]-k w-k n- p- I-b p w s N- p- -X v s s Z-h- n-\ p a p-j n- n-e m-s W- p w C- -s \ s N- p- -X v s s Z-h- n-\ p { ]-k m-z w A-Ã m-s b- p w { ]-k v-x p-x t h-z-` m-k- p \ n- p w ] T n- m³- I-g n-b p w. s b-i- m-h v 3þ m w A-² y m-b- nâ, Ø m-\-a m-\- -f p w a-{ -h m-z- -f p w F-Ã m w ] p-d- p-x-s F- p t c-js -S p- n-b n-c n- p- p. s s Z-h w B-{ Kl n- m- h-g n-i-f nâ I q-s n D- -X- Ø m-\-h p w a m-\-h p w k-¼- p w BÀ-Ö n- p-h m³ { i-a n- p- -hà F-Ã m- n-\ p w \ y m-b-h n-[ n D-s ï- p-å k-x y w a-d- -c p-x v. k-`- m-t \-X r-x z- -f p-s S s X-ä m-b I m-g v-n- m-s p-i-f p w B-g-a m-b s s Zh-h-N-\-]T-\- n-s â A-` m-h-h p w Z p-c p-]-t Z-i- -f p-s S-b p w \-h-{ ]-h-w- X-I-f p-s S-b p w I-S- p-i-b-ä-h p w _ m-l yt a m-s n-i-f p w k-`-i-s f _ m-[ n- n-c n- p- p. (s b-i- m.3:15þ26 ). \ m-a-t [-b B-c m-[-\, \ n-k-f w, A-l w-` m-h w, A-l- m-c w, k-` y-a-ã m- h-k v-{ X-[ m-c-w c o-x n, k z-b-{ ]-i w-k, B-U w-_-c w, B-`-c-W- Ä, I-e m-i mb n-i m-` y m-k- -f n-s e A-a n-x m-t h-i w, s ] m- - w C-h-s b m-s s s Z-h-k-`- I-f nâ { ]-t h-i n- p-s I m-ï n-c n- p- p. s s Z-h o-i t X m-«- nâ \-Ã- a p- nc n-h-å n-b m-b n D-S-b-h³ \-«p. B-c w- ` w \-Ã-X m-b n-c p- p. ]-t, C- v I m-«p-a p- n-c n- I m-b v- p- a p- nc n-h-å n-b m-b n a m-d n. B-ß m-h nâ X p- S- n P-U- nâ A-h-k m-\ n- p- p. C u A-]-Y-k- m-c w s s Z-h w s ] md p- n-ã. s s Z-h w t h-e n s ] m-f n- p w, a-x n-e n-s n- p w, A-Ô-I m-c-i-à n-b v- v G-e v-] n- p-s I m-s p- p w, k zà- w s s Ih n-s p w (s b-i- m. 5:1þ7 ). B-ß o-b-x \-ã-a m-b-t mä C- v ]-e-c p-s S-b p w N n- h o-s v,h-bâ, h-k v-{ X w, h m-l-\ w, B-U w-_-c w F- n-h-s b m-s -b m-b n a m-d n. t K-l-k n-s b-t m-s e, { i-²- a pg p-h-\ p w C u-t e m-i \- -I-f nâ a m-{ Xa m-b n-c n- p- p. H-c p \-Ã s s X-t ] m-s e \-Ã t X m-«- nâ \-«p F- n-e p w \-Ã ^-e w I-s ï- p-h m³ I-g n-b m-s X t ] m-i p- p. { ] n-b-s c, H-c p ] p-x n-b hà-j w k-a m-k-x-a m-i p- p. s s Z-h-l n-x-{ ]-I mtijw t]pv 5þÂ

3 ARTICLE Ch m. P n-_ n t P màö v C- -g n-ª s k-] v-x w_à 6þ\ v C- y-b ns e k p-{ ] o w t I ms-x n N-c n-{ X-]-ca m-b H-c p h n-[ n ]-dª p, a m-\-h o-i-x-b v- p t h-ï n k z-hà- m-\ p-c m-k n-iä- v { ]-X o- b p-s S a-g-h nã p t hw w; C-X p a m-\ y- X-b n-t e p w X p-e y-x-b n-t e p w k z m-x-{ y- n-t e- p-a p-å b m-{ Xb mw v. ]-c-¼-c m-k-x I m-g v-n- m-s p-iä D-t ]- n- m³ k-a-b-a m-b n. A - s \ k z-hà s s e w-k n-i-x-b v- p w k z-hà- h n-h m-l- n\ p w X-S-Ê w \ n- n-c p- 377þ m w h-i p- n-s e h yh-ø-iä k p-{ ] o w t I ms-x n d-± m n. k z-hà s s e w-k n-i-x-b p w k z-hà- h n-h m-lh p w \ nb-a w a qe w A w-k o-ic n- -s -«c m-p y- -f p-s S ]-«n-i-b n-â C- y-b p w C-S w-] n-s n p. ] m] w, k-z mn m-c h n-c p²-x, { ]-I r-x n h n-c p-²-x X p-s- n-b-h-b v- p-å i n- -b m-b m-w v 377þ m w h-i p- n-s \ ]-ec p w \ y m-b o-i-c n- X v. ] m-]- n-s â { ]-i v-\-s - p-d n- v P-Ì o-k v BÀ.F^ v. \-c n-a m-s â h n-[ n-\ y m-b- nâ ]-c m-aà-i n- p -X v C- -s \- b mw v: ` q-a n-b nâ `-c-w-i q-s w c q-] o- I-c n- n-«på t I m-s-x n-iä h-g n-bã ] m-]- n-\ p i n- \-Â-t I-ïX v. a-s ä-h n-s St b m B-W v ] m-]- n-s â i n- \Â-I-s -S p- X v. I p-ä- n-\ p a m-{ X-a m-w v ` q-a n-b nâ i n- -b p-åx v. C-X p cï p w a m-d n-t m-i p- -X m-w v 377þ m w h-i p- n-s â ] n-g-h v. C u h n-[ n-\ y m-b- n-e q-s S k p- { ] o w t I ms-x n ]-d-b m-s X ]-d-ª N n-e I m-c y- -f p-ï v. k z-hà- _-Ô- Ä `-c-w-l-s-\-b p-s S A-S n-ø m-\- nâ I p-ä-aã m-x m p-i a m-{ X-a m-w v t I ms-x n s N-b v-x n-«p-åx v. k z-hà- _-Ô- -Ä a q-e-a p-å ] m-]- n-s â { ]-i v-\- n-\ v t I ms-x n D- -c-h m- Z nbã. ] m-]- n-\ p-å i n- a-ä v F-h ns St b m \Â-I-s -S p-s a p w t I ms-x n ]-d-b p p. t I ms-x n h n-[ n-b p-s S A-S- n-ø m- \- nâ X- Ä- p k z m-x-{ y w e-` n-s - p w, X- Ä- v C-\ n A- t Ê m-s S P o-h n- m-s a p w aä p w k zhà- t { ]-a n-if p w { S m³-k v-s P³- UÀ h n-` m-k- nâ-s -S p- -hc p w A-h-I m-i-s -S p-t ¼ mg p w A-hÀ ] m-]- n-s â ]-S p-i p-g n-b n-t e p w C u h n-[ n-\ y m-b- n-e q-s S k p-{ ] o w t I ms-x n ]-d-b m-s X ]-d-ª N n-e I m-c y- -f p-~ v. k z-hà- _-Ô- Ä `-c-w-l-s-\-b p-s S A-S n-ø m-\- nâ I p-ä-aã m-x m p-i a m-{ X-a m-w v t I ms-x n s Nb v-x n-«p-åx v. k z-hà- _-Ô- -Ä a q-e-a p-å ] m-]- n-s â { ]-i v- \- n-\ v t I ms-x n D- -c-h m-z nbã. ] m-]- n-\ p-å i n- a-ä v F-h ns St b m \Â-I-s -S p-s a p w t I ms-x n ]-d-b p p. C y-b v- p t aâ k z-hà- ] m-]- n-s â a-g-h nã v h n-c nª p! ] n-i m-n n-s â _-Ô-\- n-t e p w h-g p-x n-h o-s W- kx y w s s Z-h-h- N-\ m-s n-ø m-\- nâ \ m w a-\-ê ne m- W w. t d m-a m t e-j\ w 1þ m w A-² y m-b- nâ \ m w C -s \ h mb n- p p, A- -b\ mb s s Z-h- ns â t X-P-Ê n-s \ A-hÀ -b-a p-å a-\ p-j y³, ] n, \ m-e v- me n, C-g-P m- X n F- n-h-b p-s S c q-]-k m-z r-i y-a m- n a m-ä n- -fª p; AX p-s I m-ï v s s Z-h w Ah-s c X- -f p-s S l r-z-b- -f n-s e t a m-l- -f nâ k z- w i-c o-c -s f X-½ nâ-x-½ nâ A-h-a m-\ n-t -ï-x n- \ v A-i p-² n-b nâ GÂ- n- p. AX ps I m-ï v s s Z-h w Ah-s c A-h-a m-\ c m-k- -f nâ GÂ- n p. A-h-c p-s S k v-{ X o-iä k z m-` m-h n-i-t ` mk-s k z-` m-h-h n-c p-²-a m- n- -fª p. Ah- w ] p-c p-j- mc p w k z m-` mh n-i k v- { X o-t ` m-k w h n-«v A-t \ y m-\ y w I m-a w P z-e n- v B-t W m-s v B A-h-e- - W-a mb-x p { ]-hà- n p. s s Zh-s ]-c n-ú m-\- nâ [-c n- m³ C-ãa nã m- -X n-\ p X- h- w s s Z-h w Ah-s c D-N n-x-aã m -X p s N- m³ \ n-i r-ã-_ p-² n-b nâ GÂ- n- p. C -s \ \ n-i r-ã-_ p-² n-b nâ GÂ- n- -s -«-h-c p-s S k z m-x-{ y-{ ]-I-S-\- f p w k-t m-j-{ ]-I-S-\- -f p-a m-b nc p- p s k-] v-x w-_à B-Z y-h m-c- nâ C- y I-ïX v. s s Z-h-a n-s Ã- v h n-i z-k n- p- - h-c p-s S F- w s ]-c p-i p-ib p w ] I-c w s s ]-i mn n-i B-c m-[-\-iä hà-² n- p-ib p w s N- p- ] m-ý m- X y-c m-p y- -f ne p w \ m-e v- m-e ni-s f s s Z-h-a m-b n I-ï v B-c m-[ n- p-ib p w \ m-e v- m-e n-i-f p-s S t ]-c nâ a-\ p-j ys c s I m-s m-s p- p-i-b p w s N- p- C- y-b ne p w k z-hà- -_-Ô- Ä \ n-b-a m-\ p-k r-x-a m- -s -«-X n-s â I mc-w w t aâ- -d-ª-x mw v. k z-hà- -t { ]-a n-i-f p-s S ]-d p-z o-k-b m-b n-c p t k m-t Z m-a n-s \b p w t K m-t a-d-t bb p w s s Z-h w X o-b nd- n \ y m-b w-h n-[ n-s - nâ C- p I m-w p- k z-hà- m-\ pc m-k n-iä p w H-c p \ y m-b-h n-[ n-b pï v \ n-ýb w! A-hÀ- p-å H ml-c n X ob p w K-Ô-Ih p w I- p- s ] mb v-i-b net { X F p s s Z-h-hN-\ w ]-d-b p p. { ] n-b k-t l m-z-c- s f, \-½ p-s S a p-¼ n-e p-å s hã p-h n-f n a-s ä m- mw v. k z-hà- m-\ p-c m-kh p w k z-hà- -_- Ô- f p w \ n-b-a m-\ p-k r-x-a m- n-bt X m-s S I q-s p-xâ I u-a m-c mc p w s N-d p- - mc p w C-X n-t e- v B-IÀj n- -s -S p-s a- p X oà-. C- -c- m-c p-s S I q-s S h-f-c p- \-½ p-s S X-e-a p-d-b p-s S A-h-Ø F- m-b n- o-c p w? ] p- ³ B-i-b- f p w a m-ä- f p w B-t h-i-t m-s S ] pâ- I m³ { i-a n- p- \-½ p-s S X-ea p-d CX n-t \ m-s v F -s \ { ]-X n-i-c n- p w? k z-hà- -_-Ô- Ä \ nb-a w a q-e w A w-k o-i-c n- n-c n-s A-X p ] m-] w B-s W- p \ m w ]-d-ª mâ \-½ p-s S X-ea p-d s N-h n-s må p-t a m? N p-c p- - nâ \-½ p-s S X-e-a p-d-iä- p t h-ï n \ m w A-[ n-i-a m-b n C-S n-h nâ \ n- p { ] mà- n- p-ib p w Ahs c C u h n-j-b- nâ s s Z-h-h-N-\ m-s n- Ø m-\- nâ t _ m[ y w h-c p- p- Ib p w s N-t -ï k-a-b-a m-w nx v. X-s â Z m-k\ m-b A-{ _ m-l m-a ns \ H mà- v t e m- n-s \ t k m-t Z m-a nâ \ n- p h n-s p-h n- X p-t ] m-s e X-e-a p-d- IÄ- p t h-ï n { ] mà- n- p-i-b p w \ n-e-h n-f n- p-ib p w s N- p- a m-x m- ] n-x m s f H mà- v s s Z-h w A-h-c ps S X-e-a p-di-s f h n-s p-h n p w F- p \-a p- p { ]-X y m-i n- m w. CARMEL IPC MUSSAFAH, ABU DHABI carmelipcabudhabi A_ p Z m _ n b nâ t P m e n p w k µà i \ n\ p w h c p hà m b n A \ p { K l o Xa m b B c m[ \ m k u Ic y w B-c-m-[-\- FÃ-m h-y-m-g-m-g-v-n-b-p-w 7:45 PM - 10:15 PM h-s-c a-p-k-^ {-_-Z-d NÀ- -v s-k-âà G2 l-m-f-nâ D-]h-m-k {-]-mà- -\b-p-w B-c-m-[-\b-p-w FÃ-m s-h-å-n-b-m-g-v-nb-p-w 9:45 AM - 12:15 noon h-s-c a-p-k-^ {-_-Z-d NÀ- -v s-k-âà G4 l-m-f-nâ Every 4th Friday 9:45 am to 12:00 pm ENGLISH WORSHIP & PYPA $ Cu B-cm-[-\-I-fn A-\p-{K-ln- -s «ssz-h-zm-k- mà ssz-h-hn-\w ip-{iq-jn- p- p. $ ]m-ìà tpm-pn tpm -k B-cm-[-\-bv- p t\-xr-xzw sim-sp p p. $ t]-gv-k-wâ si-bdpw Bßn-I amà- -\n-à-t±-i- fpw \Â-Ip p. bm{xm ku-icyw Cu A-\p-{Klo-X ao-änw-kp-i-fn-te- v \n -sf G-h-tcbpw kzmk-xw sn- p p D-ïm-bn- For more details please contact: Senior Pastor M.M. Thomas (Joy) cn- p- - Pr. Joji Johnson / Evg. Jeswin M. Thomas XmWv. 03

4 LADIES CORNER R m k m- m³ \-s ½ t X m-e v-] n- -c p-x v ³ A-h-s \ t X m-e v-] n- p I-f-ª p F- v F-s â i-{ X p ]-d-b-c p-t X (k- o.13:4 ). B-ß o-b-a-þ-e- nâ A-\ p-z n- \ w B-hÀ- n- p-]-d-b p- B-ß o-b- ]-Z- Ä- v H- w-x-s { ] m-[ m-\ y w s I m-s p- p- H-c p \ m-a-h n-t i-j-w-a m- W v "k m- m³', A-Y-h m "i-{ X p'f- -X v. C- v kà-æ-t e m-i-h p w Z p-ãs â A-[ o-\-x-b nâ I n-s- p- p (1 t b m-l.5:19 ). ] n-i m-n v F- - h m- n-\ v I p-ä w N p-a- p- -h³ F- À- -a pï v. F-{ _ m-b ` m-j-b nâ k m- m-\ p w "A-]-h m-z n' F- À- w. ] n-i m-n n-s \ "]-c o- -I³' F- A-]-c-\ m-a- ne p w A-d n-b-s -S p- p (a- m.4:3 ). B-ß o-b-s c- v A-h-I m-i-s - S p- \ m w s s Z-\ w-z n-\ P o-h n-x- nâ ]-e-t m-g p w D- -c n- p- a-s ä m-c p ]-Z-a m-w v "t ] m-c m-«w.' F- mâ H mt c m { I n-k v-x y m-\ n-b p w t ] mà- -f- ne m-s W- p w \-a p- v A-Ô-I m-c-ià n-iä-s -X n-s c h y-à n-]-c-a m-b t ] m-c m-«w D-s ï- p w t h-z-] p-k v-x-i w ]T n- n- p- p (F-s ^.6:10þ18 ). s s Zh-h-N-\-{ ]-I m-c w \-½ p-s S F-X n-c m-f nb m-b i-{ X p ] n-i m-n v B-s W- p w B ] n-i m-n n-t \ m-s m-w v \-a p- v b p-²-a p-ås X- p w { I n-k v-x o-b t b m-² m- -f m-b \ m w X n-c n- -d n-b-w w. F- mâ C u X n-c n- -d n-h m-w v s s { I-k v-x-h-k-a q-l- nâ C- p \-ã-a m-b n-s m-ï n-c n- p- -X v. XÂ-^-e-a m-b n { ]-[ m-\ i-{ X p-h n-s \ a-d- v X-½ nâ X-½ nâ t ] m-c-s n- p-h m³ X p-\ n-b p- p. A-s m-k v-x-e-\ m-b ] u-s e m-k v C-{ ]-I m-c w ]-d-b p- p: k m- m-s â X-{ - -s f \ n- Ä A-d n-b m- h-c-ã-t à m (1 s I m-c n. 2:11 ). N n-eà P o-h n-x- nâ F-à m X-e- -f n-e p w ]-c m-p-b-s -S p-t ¼ mä A-Y-h m \ n-c mi-s -S p-t ¼ mä, k z-b w ]-g n- p-i-b p w kà-t Æ m-]-c n k m- m-s \ k-i-e- ne p w I p-ä-s -S p- n-b p w ]-g n-n m-c n-b p w D-]-h m-k-{ ] mà- -\-IÄ { I-a o-i-c n- v k m- m-s \ H-g n- n- Â, h n-s p-xâ i p-{ i q-j X p-s- n-b _ m-l y-{ ]-I-S-\- 04 BETHEL CHURCH OF GOD A_p-Zm-_n-bnepw ap-k-^m-bnepw \n- Ä- m-bn B-cm[-\m ku-icyw H-cp- p- p... A-_p-Zm-_n-bnÂ: FÃm sh-ån-bm-gv-n-i-fnepw cm-hnse 7.30 ap-xâ hsc Mar Thoma Church Lower Chapel FÃm i-\n-bm-gv-n-i-fnepw cm-{xn 8.00 ap-xâ hsc St. Andrews Church Chapel \ n-j t d m-b v-k v Ä \-S- m-d p-ï v. C-h n-s S-s b m-s \ m w a-d- p-t ] m-i p- H-c p b m-y mà- y w k m- m-\ y X-{ w F- - X m-w v. A-X v t I-h-e w a m-\ p-j n-i k- -e v-]-t a m a n-y y-t b m A-Ã. t h- Z-] p-k v-x-i A-S n-ø m-\ { ]-I m-c w ]-g-b-\ n-b-a- n-e p w ] p-x n-b-\ n-ba- n-e p w H-c p-t ] m-s e k m- m-\ y { ]-hà- -\- -s f- -ä n ]-c m-aà-i n- nc n- p- -X p I m-w m w. X p-s- - nâ a m-\ p-j n-i-l r-z-b- nâ X-{ - Ä s a-\-b p- k m- m³ { I-t a-w A-hs â _ m-l y-i-c o-c- nâ { ]-t h-i n- v s s Z-h- nâ \ n- p w \ n-x y-x-b nâ \ n- p w A-h-s \ A-I-ä p- p. k m- m³ { ]-t h-i n- h y-à n-i-s f- pd n- v X n-c p-h-n-\- nâ ]-d-b p- N n-e t h-z-` m-k- Ä { i-² n- p-i. 1.b q-z-b nâ (t b m-l.13:27 ), 2.I-b o- \ nâ (1 t b m-l.3:12 ), 3.Z m-h o-z nâ (1 Z n-\.21:1 ), 4.]-t { X m-k nâ (a- m-b n 16:21þ23 ).H-c p B-ß n-i a-\ p-j y-\ p a m-{ X-t a k m- m-s \-b p w A-h-s â { ]-hà- -\ s s h-h n-[ y- -s f-b p w X n-c n- -d n-b p-h m³ k m-[ n- q. B-ß n-i-s c- p \-S n- p- a n- - h-c n-e p w ] n-i m-n v A-\ p-z n-\ w X-s â X-{ - -s f s \-b v-x p-s I m-ï n-c n- p- p. s s Z-h-a- -f m-b \ m w ]-e-t mg p w \ n-ê m-c-a m-b n X-Å n- -f-b p- t a-j-e-i-f m-w v ] n-i m-n v \-s ½ B-{ I-a n- p- -X n-\ p-å B-b p-[- - f m- n a m-ä p- -X v. \ m w H-c n- -e p w A-h-s â s s I-IÄ- v C-W- p- B-b p-[-a m-b n a m-d-c p-x v. A-[ n-i w k q- v-a-x-t b m-s S ] n-i m-n n-\ v C-S ws I m-s p- m-s X A-h-t \ m-s v F-X nà- p \ nâ- p-s a- nâ P-b-I-c-a m-b H-c p { I n-k v-x o-b P o-h n-x w \-b n- p-h m³ \-a p- p I-g n-b p w. k m- m-s â X-{ - Ä $ ]-c o- n- p- p (a- m.4:1þ10 ). $ h-n-\ w F-S p- p-i-f-b p- p (a- m.13:19 ). $ X-S-Ê- Ä D-ï m- p- p (Z m- \ n. 10:13 ). $ t c m-k-_ m-[ D-ï m- p- p (e qs m.13:16; A-s m.{ ].10:38 ). B-I-b mâ \-a p- v H-c p k z-b-]-c nt i m-[-\-b v- p X- m-d m-i m w. a p-i-f nâ ]-d-ª G-s X- n-e p w t a-j-e-i-f nâ A-h³ \-a p-s -X n-s c B-b p-[-a m- n s X m-s p- p-h n-«n-«p-t ï m? \-a p- v h nt h-n n- -d n-b m w. k m- m-s â X-{ - -t f m-s p-å s s Z-h-a- -f p-s S { ]-X n-i-c-w w F- mb n-c n- -W w? FÃm snm-æm-gv-n-i-fnepw cm-{xn 8.00 ap-xâ hsc St. Andrews Church Hall # 101 Bethel Youth Movement (BYM) bq- v ao-änw-kv 3þmw sh-ån-bm-gv-n-i-fn-â cmhnse 7.30 ap-xâ 9.00 hsc $ k m- m-s â X-{ - -s f A-d n-b-w w (2 s I m-c n.2:11 ) $ F-X nà- -W w (1 ]-s { X m.5:9 ). $ C-S w s I m-s p- -c p-x v (F-s ^.4:27 ). $ B-ß m-h nâ B-c m-[ n- -W w (A-s m.{ ]-h r. 16:25; t b m-i p-h 6:5 ). $ s s Z-h- n-s â kà-æ m-b p-[ -hà- w [-c n- -W w (F-s ^.6:10þ18 ). B-Z n-a-\ p-j y-\ m-b B-Z m-a n-e q-s S a-\ p-j y-hà- -s a p-g p-h³ ] m-]- ne m-g v- p-h m³ ] n-i m-n n-\ p I-g n-ª p F- -X v A-h-s â X m-e v- m-e n-i t \- «-s a- n-e p w s s Z-h-] p-{ X-\ m-b t b-i p- { I n-k v-x p-h n-s â a-c-w-] p-\-c p- m-\- n-e q-s S ] n-i m-n n-s \-b p w A-h-s â { ]-h r- n-i-s f-b p w A-g n- p-i-b p- w s N-b v-x p. A-h-s \ A-h-k m-\-a m-b n \ n-x y m-á n-b n-t e- p X-Å p--s a- -X v { I n-k v-x p-h n-s â-b p w k-`-b p-s S-b p w A- n-a-h n-p-b-a m-w v. (1 t b m-l.3:7þ9; a- m. 25:41; s h-f n. 20:10 ). F- mâ k m- m-t \ m-s p-å \-½ p-s S t ] m-c m-«w C-h n-s S A-h-k m- \ n- p- n-ã. t e m-i w, ] m-] w, ] n-i m-n v C-h-t b m-s m-w v \-a p- p t ] m-c m-«-a p- Å-X v. { I n-k v-x p-h n-\ mâ \ m w \ n-db-s -S p-i. s s Z-h-t m-s v A-S p- p s N-à p-i. F- nâ ] n-i m-n v \-s ½ h n-«v H m-s n-t m-i p w. ap-k-^m-bnâ: FÃm sh-ån-bm-gv-n-i-fnepw ssh-in«v 5.30 apxâ 7.30 hsc Brethren Church Hall # G4 Iq-Sp-X hn-h-c- Ä- v _-Ô-s -SpI: Pr. Benny P. John Pr. George Rajan Evg. Aju T. Thomas bethelabudhabi@gmail.com A-_p-Zm-_n-bn \n pw ap-k-^m-bnâ \n pw hm-l-\ ku-i-cyw \n- Ä- m-bn H-cp- n-bn-cn- p p.

5 ARTICLE B -N m-c k w-c- -W w F- a p-{ Z m-h m-i y w D-bÀ- n t I-c-f- n-s â s X-c p-h p-i-s f k-a-c a pj- -f m- n-b \ q-d p I-W- n-\ v s s lµ-h-`-à-c p-s S h n-i m-c-{ ]-I-S-\- -f mw v hà- -a m-\-i m-e- n-s e G-ä-h p w { i-t ²-b-a m-b h mà-. C- vy³ \ o-x n\ y m-b h y-h-ø-b p-s S ]-c-t a m- -X ] ot- nâ \ n- p w D-bÀ- H-c p h n-[ n F- \ n-e-b nâ C-X n-s â k z-` m-h w h-f-s c K u-c-h-a p-å-x m-w v. e n w-k-ka-x z \ o-x n- p-t h-ï n-b p-å k v-{ X o k-a q-l- n-s â t ] m-c m-«h n-p-b w I q-s n-b m-w v C u h n-[ n. k v-{ X o-s b s h-d p w D-]-t ` m-k-h-k v-x p-h m-b n I-ï v A-h-c p-s S k z m-x-{ y-s A-S n- aà- p- ] p-c p-j-t a-[ m-h n-x z- n-s â B-N m-c y a p-j-t -ä I-\- -{ ]-lc-a m-w n-x v. ] p-t c m-k-a-\ k-a q-l-h p w k m w-k v- m-c n-i t e m-i-h p w C-X n-s \ c-ï v s s I-I-f p w \ o-«n k z o-i-c n- pt ¼ mä k z-x z-t _ m-[ m-[ n-j vt n-x-a m-b H-c p h n-` m-k w a-x-h n-i m-c- n-s â a-d] n-s n- v C-X n-s \-X n-s c a p-j w X n-c n- p \ nâ- p- p. H-c p ` m-k- v ] p-t c m-k-a-\-h m-z ni-f m-b \ y q-\-]- -h p w a-d p-` m-k- v b m-y m-ø n-x n-i-c m-b _-l p-` q-c n-] -h p w X-½ n-e p-å B-i-b-k w-l«-\-a m-w v H-c p s X-c p-h v b p-²-a m-b n ]-c n-w-a n- n-c n- p- -X v. t h m-«p-_ m- piä e- y-a n-s p- I-]-S c m-{ ã o-b-i n-iä I q-s n C-X n-s â ]- m-f n- i-i v-x n-b m-h p-t ¼ mä e- y w c-ï m-b n D-t ±-i-i p-² n I-f- n-x-a m-h p- p. H-c p I m-c y w k-x y-a m-w v, a-\ p-j y-k w-k v m-c- n-s â ] p-t c m-k-x n-s b C-c p-«d-b n-t e- v \-b n- p- B-N m-c- Ä F- p w X-IÀ- -s -t S-ï-X p X-s b m-w v. ` m-c-x-a- n-s e Z p-c m-n m-c- -f ps S t h-c p-i-s f ] n-g p-s X-d n-b p- -X nâ s s { I-k v-x-h a n-j-w-d n-a mà h-l n- ]- v s N-d p-x-ã. A-S n-a-iä- p w A-S n- -aà- -s -«-hà- p w t h-ï n B-i-b-k w-l-«-\- n-s â t X-c v s X- \-a p- v B-N m-c- Ä H- p w C-Ã m-s b- v h m-z n- p-t ¼ m-g p w N n-e I og v-h-g- - Ä \-½ p-s S ] n-x m- - mà I m- p k q- n- n-t Ã. C- v A-h-s b m-s F-h n-s S? C-h-b nâ B-`-c-W [ m-c-w-h p w B-c m-[-\b p-s S t h-d n-«c o-x n-i-f p w IÀ- r-t a-i-b n-s e \ n-e-] m-s p-i-f p w H-s DÄ-s -S p-a m-b n-c p- p. k w-c- n- -s -t S-~ B-N m-c- Ä f n- v k m-a q-l n-i { ]-X n-_-²- n-x-a m-b \ n-e-] m-s p-iä k z o-i-c n- p. A- -c -f p-s S t e m-i w A-\ y-a m-b n-c p- h-s \ A-d n-h n-s â s h-f n- - n-t e- v s I m-ï p-h-c p-h m³ A-[ n-i m-c n-i-t f ms p w I-]-S k-z m-n m-c-h m-z n-i-t f m-s p w I-S p- a-x-h m-z n-i-t f m-s p w C-hÀ ]-S-s h-«n. A-X v t I-h-e w I p-d- v a-\ pj y-c p-s S a m-{ X w a m-ä-a m-b n-c p- n-ã. s s { I-k v-x-h { ]-X y-b-i m-k v-{ X- ns â h y m-]-\-h p w h-fà- -b p w I q-s nb m-b n-c p- p. ` m-c-x- n-s â B-² y mß n-i N-c n-{ X- nâ \ q-ä m-ï p-i-f p-s S ]-g- -a p-ï v { I n-k v-x y m-\ n-x z- n-\ v. F- mâ s ]-s -t m-k v-x n-\ v H-c p \ q-ä m-ï n-s â N-c n-{ X w a m-{ X-a m-w v A-h-I m-i-s -S p-h m-\ p-å-x v. D-]-t Z-i-k-X y- -s f a p-d p-s I- ns n- v I-\- s h-ã p-h n-f n-i-s f A-X np o-h n- m-w v A-X v h-fà- -X p w h y m] n- -X p w. I mâ-h-d n-b nâ \ n- p w s I m-f p- n-b Z o-] w X-e-a p-d-iä- mb n s s I-a m-d p w F- v D-d-s h n-f n- p ]-d-ª ]-g-a- mà Z u-x y w X n-i- v \ n-x y-x-b n-s e- n. C- v \ m-e m w X-e-a p-d A-X v G-ä p-h m- p-t ¼ mä F-h n-s S-s -t b m N n-e A-]-N-b- Ä k w-`-h n- n-«n-t Ã. \-a p- v B-N m-c- Ä H- p w C-Ã m-s b- v h m-z n- p-t ¼ mg p w N n-e I o-g v-h-g- - Ä \-½ p-s S ] n-x m- - mà I m- p k q- n- n-t Ã. C- v A-h-s b m-s F-h n-s S? C-hb nâ B-`-c-W [ m-c-w-h p w B-c m-[\-b p-s S t h-d n-«c o-x n-i-f p w IÀ- rt a-i-b n-s e \ n-e-] m-s p-i-f p w H-s DÄ-s -S p-a m-b n-c p- p. t I-c-f- nâ G-s d- p-s d-s b m-s ] m-e n- -s -S p p-s h- n-e p w h n-t Z-i k-`-i-f n-s e Ø n-x n A-X-Ã. C- v ]-e-b n-s- p w A-t b m-k yà i p-{ i q-j-iä- p t \-X rx z w s I m-s p- p- p. \-½ p-s S-b n-s-b nâ A-` n-t j-i- n-s â { ]-t b m-k-a m-b n \ m w A w-k o-i-c n- n-«p-å s s I-s h- v e-` n- m- F-{ X-t b m t ]À k z- w ]-W- n-s â _-e- nâ i p-i q-j-ic m-b n. I m-w n- k- n-b p-s S I-\ w t N m-c m-x n-c n- p-h m³ N n-e IÀ- rt h-e- mà C-X n-\ v I q-«p-\ nâ- p-i I q-s n s N- p-t ¼ mä N n-{ X w ] qà- w. a-s- n h-c m w B ]-g-a-b n-t e- v... B-c w-`- n-s e B-ß n-i B-t h-i- nt e- v... D-]-t Z-i- n-s â D-c p- p-eb n-t e- v... s s Z-h o-i-]-²-x n-b n-t e- v...b-k y-b n-s e G-g v k-`-iä- p-å C-S n-a p-g- - n-\ v k-a m-\-a m-b s s Z- ] m-ìà k n.k n. t P m-w n h o-i-]-²-x n-b p-s S X n-c p- Â i-ð w H-c p \ y m-b-h n-[ n-b p-s S s ]-c p-¼-d-b mb n a p-g- p- -X n-\ v a p³-t ] X n-c n- p \-S- m w s ]-s -t m-k v-x v ] m-c-¼c y- n-s â k q- n- p-i m-c m-b n \-a p- v ] p-\à-p-\ n- m w. BÀ \-ap- p th-~n t]m-ipw...? t]pv 2þÂ \n pw Xp-SÀ c-a p-å H-c p B-ß o-b B-c m-[-\-b p w a m-b-a n-ã m- H-c p ^-e-h p w \-½ nâ \ n- p w ] p-d- p-h-c-s «. H-c p \-Ã B-ß o-b X-e-a p-d-s b h mà-s -S p p-h m³ F-Ã m k-`-i-ä- p w k m[ n- -s «. t \-X r-x z- Ä D-W-c-s «. s s Z-h o-i { ]-a m-w- -f nâ \ n- p h y-x n-n-e n- m-s X X-e-a p-d-i-s f A-h A-` y-k n- n- p-s I m-ï v \-a p- p a p-t d m w. BÀ \-a p- p t h-ï n t ] m-i p w F- t N m-z y- w i n-c-ê m-h-l n- v IÀ r-i p-{ i q-j-b nâ a p-t -d p-h m³, X nc p-\ m-a a-l-x z- n-\ m-b n { ]-hà- n p-h m³ \-½ p-s S X-e-a p-d-iä- p k m-[ n- -s «F- v B-ß mà- -a m-b n { ] mà- n- p- p. h m-b-\- mà- v ] p-x p-h-õ-c B-i w-k-iä t \-c p- p. sf.]n.kn. kotbm³ k-` A-_p-Zm_n, apk-^ A_p-Z-_nbntem ap-k-^bntem tpm-ent m a-äv B-h-iy- Ät m h-cp -hà v, Bßo-b B-cm-[-\bn-te- v kzm-kxw. hm-l-\ ku-icyw D-~m-bn-cn- p- -XmWv. OUR REGULAR SERVICE Sunday WORSHIP 8 pm to 10 pm BCC G-3 Thursday Meeting 8 pm to 10 pm, Friday FASTING PRAYER 12 pm to 2.30 pm BCC G-3 For more information: Pr. P.M. Samuel (Sam Koodal) / Br. Moncy Varghese (Sec.) / Br. Jenson Mathew (Trea)

6 NEWS A-]v-tIm X m-e- v ]-c n-t i m-[-\ k-a m-] n- p A-_ p-z m-_ n $ A-_ p-z m-_ n s ]-s -t m-k v-xâ NÀ- -k v t I m -{ K n-t K-j³ (APCCON) H-c p- n-b X m-e- v s S-Ì v U n-k w-_à 1 \ p c m-h n-s e 9 a p-xâ s s h-i n-«v 5 a-w n h-s c A-_ p-z m-_ n C-h m- -e n-  NÀ- v s kâ-d nâ \-S- p. ] m-ìà s _- n ] n. t P m (A-] v--t I m { ]-k n-uâ v ) { ] mà- n- m-c w- ` n- p. A-] v-t I m A w-k-x z-k-`-i-f n-s e { ]-X n-`-iä a m-ä p-c- S m-eâ v s S-Ì nâ F.U n.] n.k n H m-h-t d mä N m-¼ y- m-c m-b p w, s F.] n.k n. ^ n-e m-uâ-^ n-b ^-Ì v d- -d- m-b p w, ] n.f w.p n NÀ- v s k- â v-- d- -d- m-b p w X n-c-s ª-S p- -s -«p. ] m-ìà k p-\ nâ Z m-k v, ] m-ìà A-P n ] p- qà, k n-ìà d m-w n k n-p p, ] m- ÌÀ c m-p³ s N-d n-b-\ m-s v F- n-hà h n-[ n-ià- m- -f m-b n-c p- p. A-] v-t I m s k-{ I-«-d n k m w k- -d n-b C u- ³ I r-x-ú-x t c-j-s -S p- n. A-] v--t I m F-I- v-k n-i y q-«o-h v I-½ n-ä n t \-X r-x z w \Â-I n. i m-t c m³ s ^-t à m-j n- v NÀ- v b p.-f.-c. d o-p n-b³ k w-b p-à m-c m-[-\ d m-kâ-s s J-a $ i m-t c m³ s ^-t à m-j n- v NÀ- v b p.-f.-c. d o-p n-b-\ n-e p-å k-`-i-f p-s S k w-b p-à B-c m-[-\ \-h w-_à 23 s h-å n-b m-g v-n c m-h n-s e 9.00 a-w n a p-xâ 1.30 h-s c d m-kâ s s J-a-b n-e p-å i m-t c m³ s ^-t à m-j n- v NÀ- n-s â B-X n-t Y-b-X z- nâ d m-kâ-s s J-a P-k o-d NÀ- v t I m-¼ u-ï n-s e s kâ v Bâ-W n H m-^ v ] m-z p-h I-t m-e n- NÀ- v t _-k v-s aâ v l m-f nâ A-\ p-{ K-l-a m-b n \-S- p. Ø-e w k-` m-i p-{ i q-j-i-\ p w b p.f.-c. -d o-p n-b³ s k-{ I-«-d n-b p-a m-b ] m-ìà K nâ-_à-«v t P mà-ö v { ] mà- n- m-c w-` n- t b m- K- n-\ v d o-p n-b³ t I m-þ-h mà-u n-t \-äà ] m-ìà t P- -_ v t P mà-ö v a p-ï-b v-  t \-X r-x z w \Â-I n. A-t Ê m:t I m-þ-h mà-u n-t \-äà ] m-ìà t P m -k t _-_ n-b p w d o-p n-b³ k n.-c.f w. { ]-k n-uâ v ] m-ìà _ m-_ p h n.- t P m-w p w h n-h n-[ F-a n-t d-ä p-i-f n-e p-å i m-t c m³ k-` m-i p-{ i q-j-i-c p w { ]-k v-x p-x t b m- K- nâ X n-c p-h- m-g i p-{ i q-j-iä- v ] m-ìà t P- -_ v t P mà-ö n-s \ m- w k-l-i mà-½ n-i-x z w h-l n- p. i m-t c m³ s ^-t à m-j n- v NÀ- v P-\-d s s h-k v { ]-k n-uâ v d-h. ^ n- n t P- -_ v a p-j y m-y n-x n B-b n h-n-\-{ ]-` m-j-w w \-S- n. s s _-_ nä m-k v k-am-]n p A-_ p-z m-_ n $s _-t Y NÀ- v H m-^ v t K m-u n-s â B-` n-a p-j y- nâ U n-k w- _À 4,5 Z n-h-k- -f nâ A-_ p-z m-_ n s kâ v B³-{ U q-k v NÀ- nâ s h- v s s _-_ nä m-k v \-S- p. h n-i z m-k n-b p w I p-s p w-_-p o-h n-x-h p w F- h nj-b-s B-k v-]-z-a m- n s F-.] n-.k n. a-l m-c m-{ ã t Ì-ä v { ]-k n-uâ v ] m-ìà ] n. t P m-b n m-k p-iä F-S p- p. ] m-ìà-a m-c m-b s _- n ] n. t P m, t P mà- Ö v c m-p³, A-P p S n. t X m-a-k v, k-` m-s k-{ I-«-d n { _-Z. a-t \ m-p v-- F- n-hà t \-X r-x z w \Â-I n. s s { I-k v-x-h k m-l n-x y-c w-k-s k u-a y k m- n-[ y w; FÂ. k m w k mà \ n-x y-x-b nâ X n-c p-h-\- -] p-c w $ { ]-i-k v-x s s { I-k v-x-h F-g p- p- I m-c-\ p w k p-h n-t i-j-i-\ p-a m-b FÂ.k m w k mà (82) \ n-x y-x-b nâ t NÀ- -s -«p. k w-k- v-i m-c w U n-k w. 7þ \ v s h-å n-b m-g v-n a-e-a p-iä F.P n. s k-a n-t -c n-b nâ \-S- p. A-k w-» o-k v H m-^ v t K m-u v a-e-b m-f w U n-k v- { S n-î v I u -k nâ k q-{ ]-ï v ] m-ìà ] n.f-k v. ^ n-e n- v a p-j y-i p-{ i q-j \ nà-h-l n- p.t I-c-f ]-» n-i v kà-h o-k v I-½ n-j-\ nâ D-bÀ- D-t Z y m-k-ø-\ m-b n-c p- p. G.P n k-`-b n-s e a p³-\ n-c { ]-hà- -I-\ m-b n-c p- FÂ.k m w G.P n Z q-x³ a m-k n-i-b p-s S Z oà-l-i m-e ]-{ X m-[ n-]-\ p w k-`-b p-s S h n-h n-[ X-e- -f nâ ]-Z-h n-iä h-l n- n-«p-a p-ï v. K p-u v-\ y q-k v h m-c n-i-b p-s S t I mà-u nt \-ä n w-k v F-U n-ä-d m-b n-c p- p. s s { I-k v-x-h k m-l n-x y c w-k- v k u-a y-k m- n- [ y-a m-b n-c p- p ]-t c-x³. ` m-c y: t a-c n, a- Ä: s s U-b v-ä v, s s { _-ä v, U n-s s e-ä v. 06 X n- -b p-s S t a-e p-å B-X y- n-i h n-p-b w s s Z-h-k-`-b v- v -: ] m-ìà t a m-\ o-k v t P mà-ö v j mà-p $ C³-U y m s ]- -t m-k v-x v s s Z-h-k-` b p.f.c d o-p n-b-s â h màj n-i I -h³-j³ \-h w-_à 26 þ 28 h-s c j mà-p b q-w n-b³ NÀ- v s a-b n³ l m-f nâ \-S- p. ] m-ìà t a m-\ n-k v t P mà-p v (b p.f-k v.f ) a p-j y-{ ]-k w-k-i-\ mb n-c p- p. k-a m-]-\ Z n-h-k w s s Z-h-P-\- n-s â { ]-X y m-i-s b D-WÀ- n-s mï v ""I p-ª m-s n-s â I m- -b m-b b-y mà- a-w-h m-«n '' B-s c- v s h-f n- m-s v ] p-k v-x-i w 19 :1 a p-xâ 8 h-s c-b p-å h m-i y- -s f B-k v-]-z-a m- n i-à-a m-b k-t µ-i w \Â-I n. k-a m-]-\-t b m-k- nâ d o-p n-b-s â { ]-Y-a s k-{ I-«-d n-b m-b nc p- ] m-ìà U m-\ n-t bâ i m-a p-t hâ ( h o-b-] p-c w t P mà-ö v-i p-«n ) { ] m-c w-` { ]-k w-k w \-S- n. s F.] n.k n. b p.-f.-c. d o-p n-b³ s s h-k v { ]-k n-uâ v ] m-ìà c m-p³ G-{ _- l m w D-Z v-l m-s-\ w s N-b v-x p. ] m-ìà-a m-c m-b s s j-t \ m-p v-- s s \-\ m³, j n-_ p hà- K o-k v, A-P p t P- -_ v F- n-hà h n-h n-[ Z n-h-k- -f nâ A-[ y- -X h-l n- p. s F.-] n-.k n. j mà-p I z-bà K m-\-i p-{ i p-j-iä- v t \-X r-x z w \Â-I n. b p.f.c.b ps S F-à m F-a n-t c-ä p-i-f nâ \ n- p w \ n-c-h-[ n s s Z-h-Z m-k- m-c p w s s Z-h-a- -f p w h n-h n-[ Z n-h-k- -f nâ ]-s -S p- p. ] m-ìà-a m-c m-b s KÀ-k n w ] n. t P m, c m-p³ F-{ _-l m w, A-e-I- v-k v F-{ _- l m w, s s j-t \ m-p v-- s s \-\ m³, C-h m. k mâ-a ] n. t X m-a-k v, hà-k o-k v t P- -_ v, s d-\ p A-e-I- v-k v F- n-hà t \-X r-x z w \Â-I n. NÀ- v H m-^ v t K m-u v b p-.f-.c. d o-p n-b³ k w-b p-à B-c m-[-\ k-a m-] n- p A-_ p-z m-_ n $ NÀ- v H m-^ v t K m-u v b p-.f-.c d o-p n-b³ k w-b p-à B-c m-[-\ U n-k w-_à 2þ-\ v R m-b-d m-g v-n c m-h n-s e 10 a-w n a p-xâ 1.30 h-s c A-_ p-z m-_ n s kâ v B³-{ U q-k v NÀ- v l m-f nâ \-S- p. NÀ- v H m-^ v t K m-u v b p.-f.-c d o-p n-b³ \ m-j-wâ s k-{ I-«-d n ] m-ìà t P mk v a-ã-t i-c n A-[ y- -X h-l n- p. \ m-j-wâ H m-hà-k n-bà d-h. t U m.s I.H. a m-x y p X n-c p-h- m-g i p-{ i q-j-b v- v t \-X r-x z w \Â-I n. { ]-k v-x p-x k-t ½-f- \- nâ ] m-ìà t P m -k, ] m-ìà F w.s I. t X m-a-k v (H-a m³ ), ] m-ìà I p-c y³ a m-½³ (Z p-_ m-b v ), ] m-ìà c m-t P-j v G-e- m-d F- n-hà { ]-k w-k n- p. NÀ- v H m-^ v t K m-u v A-_ p-z m-_ n d o-p n-b³ I z-bà K m-\-i p-{ i q-j- \ nà-h-l n- p. K n-e v-k mâ _ n-» n-  s k-a n-\ m-c n _ n-c p-z-z m-\- k-t ½-f-\ w j mà-p $ K n-e v-k mâ _ n-» n-  s k-a n-\ m-c n ]- m-a-x v _ n-c p-z-z m-\-k-t ½f-\ w U n-k w-_à 1þ-\ v j mà-p hà-j n-] v- s kâ-d nâ \-S- p. k-t ½-f-\- nâ A-_ p-z m-_ n s kâ v B³-{ U q-k v NÀ- v N m-¹ n³ d-h. B³-{ U q t X m w-k a p-j y- m-x n-y n B-b n-c n- p. s k-a n-\ m-c n U-b-d-ÎÀ d-h.t U m.s I.H. a m-x y p A-[ y- -X h-l n- p. ""]-hà H m-^ v s ]- -t m-k v-x v '' F- -X m-b n-c p- p C u hàj-s N n- m-h n-j-b w. F-S n-f-þ-b p-s S A w-k o-i m-c-a p-å a n-u nâ C u-ì n-s e G-I- t I m-f-p m-w v K n-e v-k mâ _ n-» n-  s k-a n-\ m-c n. 28 h n-z y mà-y n-iä C u hà-j w _ n-c p-z-[ m-c n-i-f m-b n. H mà-u n-t \-j³ s _-t Y NÀ- v H m-^ v t K m-u v A-_ p-z m-_ n k-l-i p-{ i q-j-i- \ m-b n-c p- C-h m. A-P p S n. t X m-a-k n-s \ ] m-ì-dà H mà- U n-t \-j³ \Â-I n { ] mà- n- p- p. H mà-u n-t \-j³ e-` n- ] m-ìà A-P p S n. t X m-a-k n-\ v A-] v-t I m t h m-b v--k n-s â B-i w-k-iä.

7 UAE BEST RATE OFFER A E D GLOBAL VISA A E D info@najmtours.com ASSISTANCE STARTING FROM A E D ginu@najmtours.com ginuektr@gmail.com P.O Box:96727 Near Mubarak center Sharjah UAE 07

8 A ]v-tim thm-bvkv Hu-tZym-Kn-I A-] v-t I m I -s h³-j³ 2019 P-\ p-h-c n 29,30 Z n-h-k- -f nâ 08 A-_p-Zm-_n s]-sâ-t m-kv-äâ NÀ -kv tim -{Kn-tKj-sâ hmà- m ]-{XnI A-_ p-z m-_ n $ A-_ p-z m-_ n s ]-s -t m-k v-xâ NÀ- k v t I m -{ K n-t K-j³ (APCCON) I -h³-j³ 2019 P-\ p-h-c n 29 s N m-æ, 30 _ p-[³ Z n-h-k- -f nâ A-_ p-z m- _ n-b nâ \-S- p w. ] m-ìà j n-_ p t X m-a-k v (k o-\ n-bà ] m-ìà, s F.] n.k n s l-t { _ m³, H- -e-t l m-a) s s Z-h-h- N-\- nâ \ n- p w i p-{ i p-j n- p w. I -h³-j-s â H-c p- - Ä ] p-t c m-k-a n- p h-c p- -X m-b n A-] v-t I m s k-{ I-«-d n k m w k- -d n-b C u- ³ A-d n-b n- p. _-d m-j m a n-\ n-k v-{ S o-k v I -h³-j-³ A-\ p-{ K-l-\ n-d-t h m-s S k-a m-] n- p A-_ p-z m-_ n $ _-d m-j m { I n-k v-x y³ CâÀ-\ m-j-wâ a n-\ n-k v-{ S o-k v H-c p hà-j w X n-i-b p- -X n-t \ m-s-\ p-_-ô n- v k w-l-s n- n- G-I-Z n-\ I -h³-j³ A-\ p- { K-l-a m-b n k-a m-] n- p. \hw.17þ\v c m-h n-s e 10 a-w n a p-xâ s s h-i n-«v 8 h-s c ]- p a-w n- qà a p-k-^ { _-Z-d s k-â-d nâ \-S- k w-k o-x B-c m-[-\-b ne p w h-n-\-t L m-j-w- n-e p w \ q-d p-i-w- n-\ m-f p-iä ]-s -S p- v A-\ p-{ K-l w { ] m-] n- p. ] m-ìà s d-p n i m-k v-x m w-t I m-«h-n-\-i p-{ i q-j- \ nà-h-l n- p. C-h m. t e mà-u v-k Bâ-W n-b p w _-d m-j m I z-b-d p w k w-k o-x i p-{ i q-j-b v- p t \- X r-x z w \Â-I n. _-d m-j m { I n-k v-x y³ CâÀ-\ m-j-wâ a n-\ n-k v-{ S o-k v Ø m-]-i { ]-k n-uâ m-b ] m-ìà k m-_ p s N-d n-b m³ t \-X r-x z w \Â-I n. s s _-_ nä m-ê p w B-c m-[-\-b p w k-a m-] n- p A-_ p-z m-_ n $ s _-t Y A-k w-» o-k v H m-^ v t K m-u v A-_ p-z m-_ n-b p-s S t \-X r-x z- nâ \-h w-_à 28 a p-xâ 30 h-s c a q- v Z n-h-k-s s s _-_ nä m-k p w B-c m-[-\-b p w A-_ p-z m-_ n C-h m³-s P-e n-  NÀ- v s kâ-d nâ \-S- p. A-k w-» o-k v H m-^ v t K m-u v a-e-b m-f w U n-k v-{ S n-î v a p³-s k-{ I-«-d n ] m- ÌÀ t X m-a-k v ^ n-e n- v "s h-f n- m-s v ] p-k v-x-i- n-s e a-w-h m-«n k-`' F- h n-j-b-s B-k v-]-z-a m- n m-k p-iä \-b n- p. s F-.] n-.k n. b p-.f-.c. d o-p n-b³ k w-b p-à B-c m-[-\ A-\ p-{ K-l-a m-b n \-S- p j mà-p $ s F-.] n-.k n. b p-.f.-c d o-p n-b³ k w-b p-à B-c m-[-\ U n-k w-_à 2þ-\ v j mà-p hà-j n- v s kâ-d nâ \-S- p. b p-.f-.c b n-s e 38 k-`-i-f nâ \ n- m-b n B-b n-c- n- C-c p- q-t d m-f w h n-i z m-k n-iä ]-s -S p- p. s F-.] n-.k n P-\-d s s h-k v { ]-k n-uâ v d-h.t U m. h nâ--k t P m-k-^ v A-[ y- -X h-l n- p. s F.-] n.-k n. b p-.f-.c d o-p n-b³ { ]-k n-uâ v ] m-ìà KÀ-k n w ] n. t P m X n-c p-h- m-g i p-{ i p-j-iä- v t \-X r-x z w \Â-I n. ] m-ìà t a m-\ o-k v t P mà-ö v (b p-f-k v-f ), ] m-ìà t a m³-k n F w. t P m (s F-] n-k n j mà-p ), d o-p n-b³ s s h-k v { ]-k n-uâ v ] m-ìà c m-p³ G-{ _-l m w F- n-hà { ]-k w-k n- p. s F-.] n-.k n hà-j n- v s kâà I z-bà k w-k o-x-i p-{ i q-j- v t \-X r-x z w h-l n- p. ] n-s s h-] n-f b p-f-c d o- P n-b³ { ]-k n-² o-i-c-w w "DÄ- m-g v- ' ] m-ìà s KÀ-k o w ] n. t P m ] n-s s h-] n-f t I-c-f t Ì-ä v { ]-k n-uâ v C-h m. A-P p A-e-I- v-k n-\ v \Â-I n { ]-I m-i- \ w s N-b v-x p s e I-e-ïÀ s F-] n-k n P-\-d s s h-k v { ]-k n-uâ v ] m-ìà h nâ--k t P m-k-^ v sf.]n.kn.bp.f.c. do-pn-b³ ]n.ssh.]n.f. {]-knuâv ] m- ÌÀ ] n. F w. k m-a p-t h-e n-\ v \Â-I n { ]-I m-i-\ w s N-b v-x p. hm-eyw 2 e w 2 Unkw_À 2018 AXn-thKw 25,000 hmb-\- m-cn-te v I p-¼-\ m-s v I -s h³-j³ H-c p- - Ä ] p-t c m-k-a n- p- p I p-¼-\ m-s v $ ` m-c-x- n-s e s ]-s -t m-k v-x v B-ß o-b-k w-k-a- -f nâ G-ä-h p w { ]-[ m-\-s -«I p-¼-\ m-s v I -h³-j-\ v H-c p- - Ä B-c w-` n- p. C- y s ]- s -t m-k v-x v s s Z-h-k-`-b p-s S 95þ m-a-x v P-\-d I -h³-j³ 2019 P-\ p-h-c n 13 þ 20 h-s c I p-¼-\ m-s v s l-t { _ m³-] p-c- v \-S- p w. s F.] n.k n. P-\-d s k-{ I-«-d n ] m-ìà s I.k n. t P m A-[ y- -\ m-b p-å a o-ä n w-k nâ s F.] n.k n. P-\-d { ]-k n-uâ v-- ] m-ìà t P- -_ v t P m D-X v-l m-s-\ w \ nà-h-l n- p w. "h n-i z-k n- mâ s s Z-h- n-s â a-l-x z w I m-w p w ' F- -X m-w v C u hà-j-s N n- m-h n-j-b w. t Z m-l s F.] n.k n. A-¼-X m w h mà-j n-i k-a m-]-\-k-t ½-f-\ w t Z m-l $ J- -d n-s e B-Z y a-e-b m-f n s ]-s -t m-k v-x p k-`-b m-b t Z m-l s F.] n.k n.b p-s S A-¼-X m w h mà-j n-i k-a m-]-\-k-t ½-f-\ w U n-k w-_à 8þ-\ v s s h-i n-«v 6 a p-xâ 9.30 h-s c t Z m-l s F.] n.k n. t I m w-s ¹-I v-k v s S-â nâ \-S- p. k-` m-i p-{ i q-j-i³ ] m-ìà t P m S n. a m-x y p A-² y- -X h-l n- k-t ½-f-\- nâ s F.] n.k n. P-\-d { ]-k n-uâ v ] m-ìà t P- -_ v t P m a p-j y m-x n-y nb m-b n ]-s -S p- v k-t µ-i w \Â-I n. X m- v-k v K n-h n w-k v i p-{ i q-j-b nâ k n-ìà s ]À-k n-k v t P m-w p w t Z m-l s F.] n.k n I z-b-d p w K m-\-i p-{ i q-j-b v- p t \-X r- X z w \Â-I n. k-`-b p-s S a p³-i m-e i p-{ i q-j-i-c m-b n-c p- ] m-k v-t ä-g v-k v s I.F-k v ^ n-e n- v, F w.s P. s U m-a n-\ n- v F- n-h-s c- q-s m-s X k-`-b p-s S { ] m-c w-`-i m-e { ]-hà- -\- nâ a p³-\ n-c-b nâ \ n- -h-c p w C u k-t ½-f-\- nâ ]-s -S p- p. IMMIGRATION TO AUSTRALIA & CANADA Permanent Residency (PR) Visa OUR SERVICES Skilled Migration Visa Visitor Visa Student Visa Partner Visa Entrepreneur Visa Investor Visa Office # 709, Fortune Tower, Cluster C Jumeirah Lakes Tower (JLT), Dubai Printed & Published by Apccon Voice Chief Editor Johnsy Kadammanitta , Owned by Apccon : Pr. Benny P. John (President), Pr. Jacob Samuel (Vice President), Sam Zachariah Eapen (Secretary). apcconvoice@gmail.com, info@woodbinemigration.com Strictly for Private Circulation Only