Yavir.indd

Bản ghi

1 Âîëîäèìèð Ñòåöåíêî ß²РÒâîðè äëÿ ì³øàíîãî õîðó ТЕРНОПІЛЬ НАВЧАЛЬНА КНИГА - БОГДАН

2 ÓÄÊ ÁÁÊ 85.1 Ñ 79 Ñ79 Ñòåöåíêî Â.². ßâ³ð. Òâîðè äëÿ ì³øàíîãî õîðó / Â.². Ñòåöåíêî. Òåðíîï³ëü : Íàâ àëüíà êíèãà Áîãäàí, ñ. ISÌN Õîðîâ³ òâîðè êîìïîçèòîðà Âîëîäèìèðà Ñòåöåíêà, ñòâîðåí³ íà íàðîäí³ òåêñòè ç óðàõóâàííÿì òðàäèö³é óêðà íñüêîãî õîðîâîãî ñï³âó, º ö³ëêîì îðèã³íàëüíèìè ìóçè íèìè çðàçêàìè, à íå îáðîáêàìè íàðîäíèõ ï³ñåíü.á³ëüø³ñòü òâîð³â óæå àïðîáîâàíî ìèñòåöüêèìè êîëåêòèâàìè íå ò³ëüêè Óêðà íè, à é óêðà íñüêî ä³àñïîðè ÑØÀ, Êàíàäè, ²ðëàíä³, ²òàë³, ͳìå èíè, Ïîëüù³, Ô³íëÿíä³, Ëèòâè, Ðîñ³. Äëÿ õîðîâèõ êîëåêòèâ³â, ìóçè íèõ ïðàö³âíèê³â, ñòóäåíò³â íàâ àëüíèõ çàêëàä³â òà óñ³õ, õòî çàêîõàíèé â óêðà íñüêó ï³ñíþ. ÓÄÊ ÁÁÊ 85.1 Îõîðîíÿºòüñÿ çàêîíîì ïðî àâòîðñüêå ïðàâî. Æîäíà àñòèíà öüîãî âèäàííÿ íå ìîæå áóòè â³äòâîðåíà â áóäü-ÿêîìó âèãëÿä³ áåç äîçâîëó àâòîðà è âèäàâíèöòâà. ISÌN Íàâ àëüíà êíèãà Áîãäàí, 201

3 ÏÅÐÅÄÌÎÂÀ Âîëîäèìèð ²âàíîâè ÑÒÅÖÅÍÊÎ â³äîìèé óêðà íñüêèé êîìïîçèòîð, ëåí Íàö³îíàëüíî ñï³ëêè êîìïîçèòîð³â Óêðà íè. Íàðîäèâñÿ 1 ëþòîãî 191 ðîêó â Äîíåöüêó.  1966 ðîö³ çàê³í èâ Êè âñüêó äåðæàâíó êîíñåðâàòîð³þ ³ì. Ï.². àéêîâñüêîãî ïî êëàñó áàÿíà íàðîäíîãî àðòèñòà Óêðà - íè Ì.². Ðèçîëÿ, à ó 1990-ìó Äîíåöüêèé äåðæàâíèé ìóçè íî-ïåäàãîã³ íèé ³íñòèòóò ³ì. Ñ.Ñ. Ïðîêîô ºâà ïî êëàñó êîìïîçèö³ Ñ. Ìàìîíîâà, àâòîðà ö³º ïåðåäìîâè. Âèêëàäà Äîíåöüêîãî äåðæàâíîãî ìóçè íîãî ó èëèùà òà êàôåäðè êîìïîçèö³ ³ ñó àñíèõ ìóçè íèõ òåõíîëîã³é Äîíåöüêî äåðæàâíî ìóçè íî àêàäåì³ ³ì. Ñ.Ñ. Ïðîêîô ºâà, ëàóðåàò Ïðåì³ ³ì. Ñ.Ñ. Ïðîêîô ºâà (1996), äèïëîìàíò Âñåóêðà íñüêîãî êîíêóðñó êîìïîçèòîð³â «Äóõîâí³ ïñàëìè» (2001), çàñëóæåíèé ä³ÿ ìèñòåöòâ Óêðà íè. Â. Ñòåöåíêî òàëàíîâèòèé êîìïîçèòîð, àâòîð òâîð³â ð³çíèõ æàíð³â, ñåðåä ÿêèõ ñèìôîí³ÿ, êàìåðíà, õîðîâà ìóçèêà, òâîðè äëÿ íàðîäíèõ ³íñòðóìåíò³â, ï³ñí³.  îñòàíí³ ðîêè êîìïîçèòîð ïë³äíî ïðàöþº ó õîðîâîìó æàíð³, éîãî òâîðè óâ³éøëè äî ðåïåðòóàðó áàãàòüîõ ïðîôåñ³éíèõ, ñàìîä³ÿëüíèõ, ñòóäåíòñüêèõ, äèòÿ èõ õîðîâèõ êîëåêòèâ³â, ñåðåä ÿêèõ Íàö³îíàëüíà çàñëóæåíà àêàäåì³ íà õîðîâà êàïåëà Óêðà íè «Äóìêà», Êè âñüêèé ìóí³öèïàëüíèé õîð «Õðåùàòèê», êàìåðíèé õîð ³ì. Ä. Áîðòíÿíñüêîãî ì. åðí³ãîâà, ³ííèöüêèé ìóí³öèïàëüíèé õîð, õîð «Âåñí³âêà» ì. Òîðîíòî (Êàíàäà), õîð «Áëàãîâ³ñò» Ëóãàíñüêîãî êîëåäæó êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ, ïðàêòè íî âñ³ íàâ àëüí³ õîðè Óêðà íè. Õîðîâ³ òâîðè Â. Ñòåöåíêà øèðîêî âèêîíóþòü íà Áàòüê³âùèí³ ³ çà ìåæàìè â ÑØÀ, Êàíàä³, ²ðëàíä³, ²òàë³, ͳìå èí³, Ïîëüù³, Ô³íëÿíä³, Ëàòâ³, Ðîñ³. Ç âèêîíàííÿì òâîð³â êîìïîçèòîðà ïðîâ³äí³ õîðîâ³ êîëåêòèâè áðàëè ó àñòü ó áàãàòüîõ ïðåñòèæíèõ ì³æíàðîäíèõ êîíêóðñàõ òà ôåñòèâàëÿõ ³ íåîäíîðàçîâî áóëè â³äì³ åí³ ëàóðåàòñüêèìè íàãîðîäàìè. Òàê, õîð «Õðåùàòèê» (êåð³âíèê Ë. Áóõîíñüêà) çäîáóâ ² ïðåì³þ òà Çîëîòó ìåäàëü íà ̳æíàðîäíîìó êîíêóðñ³ õîðîâèõ êîëåêòèâ³â ó ì. Ñàéãî (²ðëàíä³ÿ) òà çâàííÿ ëàóðåàòà íà V ̳æíàðîäíîìó ôåñòèâàë³ êàìåðíèõ õîð³â ó ì. Ðèãà (Ëàòâ³ÿ); çðàçêîâèé õîð ÄÌØ ì. Äîêó àºâñüêà (êåð³âíèê Í. Ïåðåÿñëàâñüêà) îòðèìàâ Ãðàí-ïð³, äèïëîì ëàóðåàòà òà Êóáîê Àíàòîë³ÿ Àâ䳺âñüêîãî íà IV ̳æíàðîäíîìó äèòÿ îìó õîðîâîìó êîíêóðñ³ Ãåîðã³ÿ Ñòðóâå «Àðòåê³âñüê³ çîð³», ² ïðåì³þ, Çîëîòèé äèïëîì òà êóáîê íà IV ̳æíàðîäíîìó õîðîâîìó êîíêóðñ³ ó ì. гâà äåëü Ãàðäà, ²òàë³ÿ; õîð «Áëàãîâ³ñò» (êåð³âíèê Í. Êíÿçºâà) ²² ïðåì³þ íà Âñåóêðà íñüêîìó êîíêóðñ³ õîðîâèõ êîëåêòèâ³â â ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó; æ³íî èé âîêàëüíèé àíñàìáëü «Ìð³ÿ» Äîíåöüêî äåðæàâíî ìóçè íî àêàäåì³ ³ì. Ñ.Ñ. Ïðîêîô ºâà (êåð³âíèê Ï. Äîáðîâîëüñüêèé) I ïðåì³þ òà æ³íî èé õîð «ßðîñëàâíà» (êåð³âíèê Ë. Êîâàëåíêî) III ïðåì³þ íà ïåðøîìó Âñåóêðà íñüêîìó êîíêóðñ³ õîðîâèõ êîëåêòèâ³â ³ì. Á. Ëÿòîøèíñüêîãî. Õîðîâ³ òâîðè Â. Ñòåöåíêà ùîð³ íî âèêîíóþòü íà êîíöåðòàõ ̳æíàðîäíîãî ôåñòèâàëþ «Êè â Ìóçèê Ôåñò» òà ôåñòèâàëþ «Ïðåì ºðè ñåçîíó».  îñòàííº 10-ð³ ÿ îñíîâíå ì³ñöå ó òâîð îìó äîðîáêó êîìïîçèòîðà çàéìຠñàìå õîðîâà ìóçèêà, ÿêó êîìïîçèòîð ïèøå ïåðåâàæíî íà íàðîäí³ òà äóõîâí³ òåêñòè. Ñë³ä îñîáëèâî çàçíà èòè, ùî ìèòåöü, âèêîðèñòîâóþ è ñïðàâæí³ íàðîäí³ òåêñòè, í³êîëè íå çâåðòàâñÿ äî íàðîäíèõ ìåëîä³é. Îòæå, éîãî õîðîâ³ òâîðè º ö³ëêîì îðèã³íàëüíèìè ìóçè íèìè çðàçêàìè, à íå îáðîáêàìè íàðîäíèõ ï³ñåíü. ² ñàìå ïðèðîäí³ñòü, îðãàí³ í³ñòü ìèñëåííÿ êîìïîçèòîðà, éîãî ñïèðàííÿ íà ³íòîíàö³éí³ îñîáëèâîñò³ óêðà íñüêîãî íàðîäíîãî ìåëîñó ðîáëÿòü éîãî òâîðè òàêèìè, ÿê³ ñïðèéìàþòüñÿ ÿê ä³éñíî íàðîäí³, ùî º îäí³ºþ ç ÿñêðàâèõ ðèñ éîãî òâîð î îñîáèñòîñò³. Ñ. Ìàìîíîâ, çàñëóæåíèé ä³ÿ ìèñòåöòâ Óêðà íè, ïðîôåñîð

4 Слова народні Íà äîëèí³ äóá, äóá Музика В. Стеценка Voice (q = 90) (q=60),,. T... _... _,

5 m _., _, m m _ m m, _, _.!! m «, _,,, _, m m «,,, _, 5

6 , ` _,, ` `!»!» _, _, _!», _,!»!» _, _, _,, s s s s,, _, _. s s s s,,. 6

7 s oco a oco cresc.. _ s, oco a oco cresc. _, s oco a oco cresc.,,. _ s, _, oco a oco cresc. _, _, s _, _. s s, _. _ s s s m _, _.!!! s s s m, _, _.!!! s s s, _, _. _, _.!!! m s s s 7

8 oco a oco animato e crescendo Agitato Пти_ цы на юг у_ ле_ пти_ Пти_ цы на юг у_ ле_ та_ цы на юг у_ ле_ та_ юг у_ ле_ та_ ют, пти_ цы на юг у_ ле_ та_ ют, ют, ют, на на на molto rall. Meno mosso (e=80) scantabile та_ ют, гу_ си, гра_чи, жу_ рав_ ли. Ти_ хо по_ след_ ня_ я s юг у_ ле_ та_ ют, гу_ си, гра_чи, жу_ рав_ ли. Ти_ хо юг у_ ле_ та_ ют, гу_ си, гра_ чи, жу_ рав_ ли. ста_ я, ти_ rit. хо по_ след_ ня_ я ста_ oco a oco animato я ста_ я, ти_ ти_ хо по_ след_ ня_ я... У_ хо ста_ я ле_ та_ ют... ти_ хо по_ след_ ня_ я У_ ле_ та_ ют... 65

9 molto rit. крыль_ я_ ми ма_ шет вда_ ли. крыль_ я_ ми, кры_ лья_ ми ма_ шет вда_ ли, molto rit. вда_ molto rit. ми ма_ шет вда_ ли, вда_ molto rit. Ти хо по_ след_ ня_ я крыль_ я_ ми ма_ шет вда_ ли, m Па_ да_ ют, па_ да_ ют... У_ ле_ та_ ют пти_ цы, ли. Teo I (q.=0) oco a oco diminuendo m ли. m m ли. Листь_ я па_ да_ ют, па_ да_ ют, па_ да_ ют, па_ да_ ют Листь_ я па_ да_ ют, па_ да_ ют. У_ ле_ та_ ют... m Па_ вда_ да_ ют, па_ да_ ют, пти_ цы, Adagio (q.=0) rit. у_ ле_ та_ rit. листь_ я, у_ ле_ та_ ют пти_ цы... rit. Па_ да_ ют листь_ я, у_ ле_ та_ rit. morendo 66 ют ют пти_ пти_ цы... цы... morendo morendo morendo

10 Ç̲ÑÒ Ïåðåäìîâà... Íà äîëèí³ äóá, äóá... Ñòî òü ÿâ³ð Îé íà ãîð³ âîãîíü ãîðèòü... 1 Îé ðÿñíà, êðàñíà â ëóç³ êàëèíà îãî, ñåëåçåíü, ñêó íèé, íåâåñåë... 2 Îé ÿê ìåí³ óäíî Îé ïóùó ÿ êîíè åíüêà â ñàäó... 2 Êàëèíî-ìàëèíî... 8 Î ìèëèé ì³é, ìîëþ òåáå... Îé ÿê ìåí³ íåëåãêî... 6 Ñàäè ìî, ñàäè çåëåíåíüê³ Âåñíÿíêà Îñåíü... 6

11 КНИГА ПОШТОЮ А/С 529 м. Тернопіль, 6008 т. (052) 28789, (067) , (066) Нотне видання CТЕЦЕНКО Володимир Іванович ЯВІР Твори для мішаного хору Головний редактор Богдан Будний Музичний редактор Володимир Островський Редактор Надія Бульчак Обкладинка Любомира Бейгера Комп ютерна верстка Володимира Деркача Підписано до друку Формат 60х8/8. Папір офсетний. Гарнітура Таймс. Умовн. друк. арк. 7,9. Умовн. фарбо-відб. 7,9. Âèäàâíèöòâî «Íàâ àëüíà êíèãà Áîãäàí» Ñâ³äîöòâî ïðî âíåñåííÿ ñóá ºêòà âèäàâíè î ñïðàâè äî Äåðæàâíîãî ðåºñòðó âèäàâö³â, âèãîò³âíèê³â ³ ðîçïîâñþäæóâà ³â âèäàâíè î ïðîäóêö³ ÄÊ ¹ 221 â³ä ð. Íàâ àëüíà êíèãà Áîãäàí, ïðîñï. Ñ. Áàíäåðè, à, ì. Òåðíîï³ëü, 6002 Íàâ àëüíà êíèãà Áîãäàí, à/ñ 529, ì. Òåðíîï³ëü, 6008 òåë./ôàêñ (052) ; ;