RAWNGBÃWLNA CHANCHIN 3 July, August, September

Bản ghi

1 RAWNGBÃWLNA CHANCHIN 3 July, August, September

2 A Chhûng Thû Editor Thukhawchâng 4 Resources 6 South Sudan 1. Silaite leh Pathian July 2 * 9 2. Indona Hmuna Rinna, hen 1 July Indona Hmuna Rinna, hen 2 July Biak Ina Riak July Mithi Vuina Neih Hnûa Piangthar July Ka Nî Tin Thupui Ber August 6 26 Rwanda 7. Thah Tumtûte Hnêna Thû Hrilin, 1 August Thah Tumtûte Hnêna Thû Hrilin, 2 August Ngaihdam Phû Lote Ngaidamin, 1 August Ngaihdam Phû Lote Ngaidamin, 2 September Nunna Nei Tharleh September Mî Suâttûte Fâte September Thirteenth Sabbath Program September *T = halaite pual thawnthû Published and edited in Mizo by Malsawma Tochhawng, Sabbath School & Personal Ministries Department Director, Mizo Conference of Seventh-day Adventists, Box-097, Aizâwl, Mizoram, INDIA , on behalf of General Conference of Seventh-day Adventists. Printed by Lalngaihawma at Remnant Press, Aizâwl. C opy

3 Lãwmthu Sawina Kum thum kal ta khân, Thirteenth Sabbath Special Project Fund atân phal takin thawhlawmte in lo thawh tawh a, khâng thawhlawm hmang khân Kenya rama Baraton khuaah University of Eastern Africa, thawktûte leh zirlai kawppui nei tawhte tân chênna tûr in sak a ni ta. Chûbâkah, khâng thawhlawmte hmang khân university campus chhûngah elementary sikul classroom sak a ni bawk a, hê hmuna thawktu fâte chu an lût thei ta a. Phal taka thawhlawmte in thawh avângin in chungah lâwmthû kan sawi e! Baraton University Students Quarters 3

4 Sabbath Sikul Hruaitu Duhtakte u, Tûn kuartar chhûng hian East-Central Africa Division kan bawh dâwn a, hê division-in a huâm ramte chu: Burundi, Democratic Republic of Congo, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Republic of Djibouti, Rwanda, Somalia, South Sudan, Uganda, leh United Republic of Tanzania-te an ni. Hê division chhûngah hian mihring maktaduaih 360 chuâng an chêng a, chutah chuan Seventh-day Adventist member maktaduaih thum chuâng an awm a. Chumi awmzia chu mihring 115 zêla Adventist pakhat awm ang an ni. Kan Thirteenth Sabbath Special Project Fund thawh tûr hi Rwanda leh South Sudan rama kan kohhran project tihpuitlin nân a kal dâwn a. Hêng ram pahnihte hi tualchhûng indona râpthlâk tak thlengin a nuâi chiâm ram an ni a (kum 1994 khân Rwanda ramah hnam leh hnam kâra insuât tawnna râpthlâk tak a thleng a, South Sudan-ah pawh indona a la chhuak deuh reng bawk). Tûn kuartar thawnthu hrang hrangte pawh hi chutiang thil râpthlâk tak thleng kâra Pathian khawngaihna zâra an dam khawchhuah hrâm dân chungchâng a ni ber dâwn a. A thawnthûte chiang zâwka hriatthiam a nih theih nân lo chhiar lâwk ni \hîn teh se. Kan thupui hmasa ber Silai leh Pathian tih thawnthu danglam tak pawh hi, keimah ngêiin hêng thûte leh thlalâkte khawn khâwm tûra South Sudan rama ka vahvêlnaa ka tawn a ni hlawm. um khat chu: Hêng thawnthûte hi a tak taka thleng ngêi an ni hlawm em? tih zawhna ka tawng a. Ka hrilh duh che u chu, hêng thawnthû ka ziahte hi a dik ngêi a, a tam ber phei hi chu keimah ngêiin anmahni ka hmuh a, inbiakna kan neiha min hrilh ngêite an ni hlawm. Mi tam tak chuan \awng\ai chhânna hlawhtling chanchinte hi min zâwt fo va. Eng emaw chângte chuan Pathianin kan \awng\ainate hi kan beisei leh dîl dân ang diak diak chuan min chhâng kher lo tih chu a dik reng laiin, mahse 4

5 Ani chuan kan dîlnate min ngaihthlâksakin, engtianga chhân tûr nge tih pawh a hre chiang ber tih chu a chiang hlê a. Chutih ruâlin, hêng \awng\ai hlawhtling thawnthûte hian kan rinna a chher puitlin bâkah, hmalam hun atân beiseina min siamsak \hin avângin Rawngbãwlna Chanchina telh an pawimawh viau a ni. Thupui Bîkte Facebook! T ûnlai hunah chuan Facebook hi kan hmang nasa t l â n g t a h l ê m a i a, n a n g n i p a w h i n k a n F a c e b o o k h i lo luchilh vê a, lo like ngêi tûrin kan insâwm a ni e. Mission Spotlight DVD, Adventist Mission buatsaihah hian ramthim rawngbâwlna chanchin ngaihnawm tak tak bâkah Thirteenth Sabbath Special Project Fund kalna tûr a târlang \hîn a, hei hi a thlâwnin heta \ang hian download theih a ni: Bengvârna leh tihtûr dangte: Leader s Resources tihah hian website luh chilh manhlâ tak tak kan târlang nual a. Tûn kuartar atâna tuipuiawm tak ni ngêi tûr chu Our Africa tih hi niin, hetah hian \halaiten an siam video hrang hrang chu a awm a, ram dang mîten an ram chanchin an hriat theih nâna an tih a ni nghê nghê. Nangni pawhin Rwanda ram chungchâng zâu zâwka in lo hriat theih nân t ih hi lo luhchilh vê ngêi tûrin thû ka râwn che u a ni. Ramthim rawngbâwlna atâna in inpêkna leh tuipuina avâng te, in tuâlchhûng kohhrana \hahnem min lo ngaihpui avângin lâwmthû ka sawi mawlh mawlh a. Hetianga kan tih tlân \heuhna zârah hian khawvêl pum puia kan ringtu ûnaute nên thlarau lama inzawmna nung neiin, thawhlâwm leh thilpêk hmanga ramthim rawngbâwlnaah hian kan telin, kan inchâwm puitling tawn \heuh a ni tih i hrereng ang u. Pathian malsâwmna tam lehzual dawng tûrin duhsakna ka hlân a che u! Mission quarterlies editor 5

6 Remchânnate Tûn kuartar Thirteenth Sabbath Special Project Fund hmang hian hêngte hi tihpuitlin beisei a ni: Rwanda ram Adventist University of Central Africa-a zirlaite chênna leh chaw-eina hmun sak, South Sudan ram khawpui Juba-a Central Adventist Kohhran tâna inkhâwmna tûr sak. RESOURCES Web site luhchilh manhlâ Our Africa. Hêng a\ang hian Africa ram hrang hrang a\anga thil hrang hranga bengvârna leh tih tûr chi hrang hrang dap chhuah theih a ni ang. henkhat hi chu naupang pualte chu a ni deuh nânin, puitling lamte tân pawh hriat manhlâ tak tak a awm nuâl tho a ni! Rwanda: South Sudan: Hêng kohhran website-te pawh hi in hmang \angkai thei bawk ang: East-Central Africa Division: Adventist University of Central Africa: Thirteenth Sabbath Offering Bank: H ei hi a duh tân a thlâwna chah theih a ni a, hetah hian a chahtu postal address kim chang leh duh zât tur ang chu mahniin -a thawn mai tûr a ni: missionquarterlies@gc.adventist.org. Thawhlawm Goal: I n Sabbath School council kha kuartar tinin mission offering goal set \hîn tûrin ti la (kuartar tin hian a hmâ âia sâng hret zêla tih ni se) chû chu 14-a sem a, chumi semchhuah chu, chû kuartar Sabbath 12 chhûng goal tûr pângngai zât a ni ang; chumi lêt chiah chu Thirteenth Sabbath-a thawh tûr goal a ni vê thung ang). Chutiang chu goal chart-ah 6

7 chiang taka târlangin, Sabbath nî apianga hlawhtlin/hmasâwn dân chu târlan zêl ni bawk teh se. In Sabbath School member-te hnênah Sabbath nî-a an thawhlawm hmang hian khawvêl puma kohhran rawngbâwlna hi kalpui zui zêl a ni tih leh, tûn kuartar Thirteenth Sabbath thawhlawm erawh hi chu East-Central Africa Division chhûnga project hrang hrangte tihpuitlin nân a kal dâwn tih hriattîr ni sela. Sabbath sawmpahnihnaah kuartar chhûnga thawhlawm thawh dân report ni sela. Thirteenth Sabbath lo thlen hunah member tinte chu an thawh \hin dân bi lêt hnih emaw, thum emaw thawh tûra fuih ni rawh se. Thawhlawmte chhiar a, record fel nghâl thlapin, mipuite hriata report pêk leh lâwmthu sawi hi inkhâwm bân hmâin tih ni ngêi teh se. Hmalama Thirteenth Sabbath Project Tûrte Kuartar lehah chuan Inter-European Division (EUD) kan bawh ang a. Special project zîngah hêngte hi a tel ang: A ustria rama Vienna khawpuia international Adventist congregation tân biak in thar sak te, Italy rama Ragusa khuaa kohhran tân biak in thar sak, leh France khawpui Paris-a Jewish-Adventist Friendship Center din a ni ang. 7

8 EDITORIAL Editor/Writer Gina Wahlen Writer Barbara Huff Editorial Assistant Wendy Trim Layout and Design Emily Harding OFFICE OF ADVENTIST MISSION Director Gary Krause Marketing Director Nancy Kyte Communication Director Rick Kajiura Study Centers Director Rick McEdward COMMUNICATION STAFF Editor, Mission Gina Wahlen Projects Manager Laurie Falvo Projects Manager Hans Olson Video Producer Ricky Oliveras Video Producer Earley Simon Web site: Mission (ISSN ) is produced and copyrighted 2016 by the Office of Adventist Mission, General Conference of Seventh-day Adventists, Old Columbia Pike, Silver Spring, MD 20904, USA. Third Quarter, 2016 Volume 105, Number 3 ADVENTIST and SEVENTH-DAY ADVENTIST are the registered trademarks of the General Conference of Seventh-day Adventists. Permission is granted to reproduce material from this quarterly for use in local Sabbath School and children s ministries programs. Permission to reproduce any portion of the material for sale, publication in another periodical, or other commer cial use must be authorized by the editor at the above address. F o r s u b s c r i p t i o n i n q u i r i e s, e - m a i l R e b e c c a H i l d e a t Rebecca.Hilde@pacificpress.com or call Annual subscription rates per edition: domestic, US$7.50; international, US$

9 CHAWLHNI 1- NA JULY 2, 2016 SILAITE LEH PATHIAN South Sudan Gina Wahlen SOUTH S UDAN r am chu hmun hlauhawm tak a ni tih mî sawi k a hre tawh a, mahse Pathian hna thawk ka ni tih inhriain, chûng hmuna kan Adventist ûnaute tlawh chhuah chu a pawimawh tih ka hre sî a. A n ram k h a w p u i J u b a khua c h u thlengin Earley (YAR-lee) Simon nên kan inhmu nghâl thuai a, ani hi Mission Spotlight l eh Mission 360 TV program tâna kan video producer a ni. Kan thlen tirh a\anga ni rei vak lo chhûng chu South Sudan ram hmun hrang hranga mîte nêna inbiang biakna atân hun kan hmang a, an nuna Pathian lo chêtna chanchin ngaihnawm tak takte kan ngaithlâ a. Mi tinte sahimna ngaihtuah a ngaih avângin chûng inbiangbiakna zawng zawngte pawh chu South Sudan Attached Territory 1 mission compound chhûngah kan nei a ni. Khawpui Fan Kual Kan châm ni hnuhnung berah chuan, Earley nên Juba khawpui thlâ la tûra kan fan kual theih leh theih loh tûr kan zâwt a. Chutianga khawpui kan fan kualna tûr chuan driver pakhat leh chinchâng min hrilh tûr tualchhûng pastor pakhat kal tûrin rem min ruat sak a. E ast-central Africa Division (ECD) Health Ministries director, Dr. Fesaha Tsegaye pawhin min kalpui bawk a ni. Kan thlalâkna khâwl \ha tak tak hmang lo vin, cell phone camera chuan duh ang anga thlalâk min phalsak a. Juba khawpui kan fan kual vêlnaah chuan U.N motor pawh eng emaw zât kan hmû a. Sorkar miliante chênna leh office hrang hrangte chu invênna bang sâng tak taka hung a ni deuh vek mai. 9

10 Nile Luipui kan thlenin, Earley nên chuan thlâ kan la zui zêl a, chutiang chuan Juba khawpuia lei awm chhun chu kan thleng a, t lêm kan kal leh hlek tihin kan driver chuan Adventist hmunpui lamah min lêtpui leh ta a ni. Sipai Hmun Lamah He mi \uma Nile Luipui kan kân lai chu sipai pakhat hian a kam lehlamah min lo châng reng a. Ani chuan kal zêl phal lo vin lei lamah min kîr luihtîr leh a, chutah chuan sipai eng emaw zâtin an râlthuam nên min lo hmachhawn a. Kan car a\anga chhuak tûrin min ti a, chuta \ang chuan lui kam lama bûk sak chawp, pindan pahnih nei lamah chuan kêin min kaltîr a. Pindan chhûng zâwkah min hruai a, \hu tûrin min ti a, kan cell phone-te chu min lâksak bawk a. Chutah Arabic \awngin min ân khum ta phiar phiar a. Earley nên chuan enge an sawi kan hre sî lo va, mangang takin, a ri lo vin kan \awng\ai mawlh mawlh a. Mî rûk bo a thleng fo tih hriain, chutiang chu kan tawng vê mai ang tihte ka hlâuthâwng hlê a. Ka chhûngte hnênah khân ka hmangaih a ni tih min hrilhsak ang che tih hi rilrûah a lo lang nghâl a. Thil Inzawhna Sipai \henkhatten min hruaitu South Sudanese-te thil an zawh zui zêl lai chuan, an hotu pa chuan Earley leh keimâ lam hawiin, zawhna min zâwt \an vê thung a. Tûte nge in nih? Engati nge hetah in lo kal? Engati nge thlâte kha in lâk? C hanchinbu mîte in ni em? Khawnge in lehkha (credential)? tiin min chhâl a. General Conference-in min pêk kan Missionary Credentialste chu kan phawrh a. Ani chuan a dawhkânah paihin, Hêng thilte hi awmze nei lo an nih hi! In passport min pe rawh u, tiin \êng takin min vîn a. Kan passport chu kan pê a. Ka mit sîra ka lo melh rûk chuan sipaite chuan râl beihna silaite an rawn luhpui tih ka hmû a. 10

11 Min kâp hlum mai dâwn em ni? N gaih a \ha duh lo hlê mai. LALPA, I Tâ Ka Ni Rang takin \awng\aina ka hlân nghâl a LALPA, I tâ ka ni, t iin. Chawplehchilhin Pathian thlamuânna ka nei nghâl a, ka kiang vêla thil awm leh thleng mêk chu eng pawh niin, kei hi ka thi dâwn emaw, dam dâwn emaw pawh ni ilang, engmah hlauhthâwn rêng nei lo vin ka thlamuâng ta hmiah mai a ni. Mahse Pathian chuan ka bengah, Khâ pa [hruaitupa] nên khân in \awng\ai a ngai, t ih min hriattîr a. Aw le, LALPA, mahse tih dân tûr min kawhhmuh teh, tiin ngawi rengin ka ngên a. Chunglam chhânna a lo thleng a, Hêng mîte hi nangin thutak i hrilh loh chuan, tû dangin nge hrilh chuâng ang? tih a ni. Chû chu a ni chiah mai! Isuaa thutak awm chu hê pâ hnêna ka hrilh loh chuan hun \ha dang a nei leh tawh dâwn em ni? t iin ka ngaihtuah a. Ka n hawi kual a. Hê pâ leh a sipaite hi dinhmun châu takah an ding a indo leh inthat rêng rênga awmin, an hmalam hun pawh a chiang lo hlê a ni. Keiin ka hrilh loh chuan eng beiseina nge an neih theih chuân ang ni? Aw le, L ALPA, tih dân tûr min kawhhmuh rawh le, tiin ka ngên a. Hei Hi A hâ Ka iptêah hian thilpêk tûr eng emaw leh GLOW ( Giving Light to Our World ) lehkha phêk sem tûr hi ka ak deuh reng \hîn tih ka inhre chhuak a. Rang tak leh fîmkhur takin Adventist Mission pen panga leh GLOW lehkha phêk, When Freedom Dies, tih inziahna chu ka lek chhuak a. Chutah mak tak maiin sipaite chuan kan phone-te chu min pe lêt leh ta mai a. Phone la tûra ka din chhuah pah chuan, an hotupa dawhkânah chuan pen panga chu ka dah nghâl a. 11

12 Ani chuan, Aw, hei hi a \hâ e, a ti a. GLOW lehkha phêk, hun tâwp chungchâng sawina ka pêk pah chuan, Kan hmalam hun hla vak lo va thil lo la thleng tûrte hriat nân hêng hi in la chhiar duh ang, tiin ka hrilh a. Ani chuan lâwm takin a pawm a. Chutah a hnênah chuan, Ka \awng\aisak thei ang che ngem? tiin ka zâwt a. Ani chuan, Thei e, a ti a. Kei chuan, Enge i hming? tiin ka zâwt a. Ani chuan, Wilson, a ti a. Kei chuan, Wilson maw? ka ti a. Ani chuan, Ni e, Wilson, a ti a. Tichuan Wilson-a tân chuan ka \awng\ai a, a chhûngte tân leh a sipai hote tân te, an ram tân leh remna leh muânna a lo thlen theih nân pawh ka dîlsak tel nghâl bawk a. awng\ai zawh a, min chibai pah chuan a mittui a lo parawl kuâng mai a. Keini pawh chu min chhuah zalên leh ta a ni. Tû pawh a nun humhim duh apiang chuan a chân ang a, tû pawh Keimah avânga nun chân chuan a humhim ang, (Matthaia 16:25, NKJV). Bengvârna Thû Kum 2011-a din, South Sudan hi khawvêla ram naupang ber zînga pakhat a ni. Kum 2011 a\ang khân, hê ramah hian indona a chhuak châmchî reng a ni. South Sudan ram hi A frica rama \awng hrang hmang tamna ber pâwl niin, \awng hrang za tam tak an hmang a ni. South Sudan hi Kristian tamna ram niin, tribal sorkar inawpna hnuaiah an awm a, hmâr lama Sudan-ah erawh chuan Islamic Sharia dân an hmang thung. * * * 12

13 CHAWLHNI 2 -NA JULY 8, 2016 INDONA HMUNA RINNA, hen 1 South Sudan Pastor Mark Igga Mona Editor Thukhawchâng: A hnuaia mahnî chanchin sawi anga târlan thûte hi South Sudan rama Greater Upper Nile Field president, Pastor Mark Mona chungchâng a ni ber a. Ani hian Greater Upper Nile Field office awmna Malakal vêla tuâlchhûng indona chhuah laia a thil tawn chungchâng min hrilh dâwn a ni. Malakal chungchâng hriat belh duh leh milem en duhte tân: hi lo luhchilh mai ni teh se. KUM December thlâ khân East-Central Africa Division h uaihawt Bible Conference, Rwanda rama hmang tûrin Malakal khua ka chhuahsan a. Chuta ka thang bo hlân chuan Juba khawpuiah harsatna a thleng tih thâwm ka hria a. December 15 sorkar rorêl inkhâwmnaah ram hruaitu lû pahnih: President leh Vice-president chu an lung a ruâl thei lo tlat mai a. Anmahni \antûte vê vê inkârah inbeihna chhuakin, mi eng emaw zât tihhlum an ni a. Chuta \ang chuan helna a chhuak zui ta nghâl a ni. December 24 a\angin hmârlam khawpui Malakal-ah inbeihna a chhuak \an a. Chutah chuan ka chhûngte an awm sî, silai mu lêng laka him nân tiin khum hnuaiah an riak a. Hel hote chuan khawpui chanve an lâ a. Chutah sorkar lam sipaite lo thawkin, hel hote chu khawpui a\angin an ûm chhuak a. Chutih lai hun rei lo tê chhûng chu indo a reh rih a. Engtin Nge Ka Hâw Tâk Ang? Juba khawpui ka lo thleng a, ka nupui leh fâte pathum: k um 10, kum 7, leh kum 4 mî lek chhuahpui tûra ina hâwn ka duh hlê mai. Kum 2014 January 13 (Sunday) nî tak khân United 13

14 Nation thlawhna hmangin Juba a\angin Malakal ka thleng a. Khawpui chu a rehin, mî hmuh tûr an vâng hlê mai. Mi tam zâwk chuan khuâ chu an tlânchhiatsan a, khawpui la lêt leh tûrin hel hote an lo thawk leh a. Mi \henkhat chu Nile Luipui kam lehlamah an tlânchhia a. Sorkar motor tlêm tih loh chu motor hmuh tûr meuh pawh a awm lo. Engtin nge in ka thlen theih tâk ang le? Khawpui awptu (mayor) nên kan intawng hlauh mai a, ani chuan ka nupui fanâute awmna hmun min hruai thleng a. Mahse han insaseng leh chuân ngaihna a awm ta sî lo. A tûk zîng hmâ takah chuan hel hote chu an lo thleng a, chawhnu lam dâr hnih vêlah Malakal khawpui chu an la lêt leh a. Ka nupui-fanaute nên khum hnuaiah ni thum kan birû a, Pathian vênhimna kan dîl ngar ngar a. Chutah Ningâni chawhnû lamah hel pâwl zînga mî, kan kohhran member nula pakhat chu kei leh ka chhûngte zawngin a lo kal a. Ani chuan United Nation hmun lam pan tûrin min hrilh a, mahse hel hote \awng hman hi kan thiam vê loh avângin k eimahni ngawt chuan kan kal thei lo tih kan hrilh a. Engkim Lâksak Ani chuan min kalpui rem a ti a, hmun hlauhawm kal chhûng zawng chuan min vêng zui zêl dâwn a ni. Kan in kan kalsan dâwn chuan ka computer leh thawmhnâw tlêm ka keng a, naupangte pawhin tlêm an keng vê bawk a. Kan chhuahsan vêleh kan in chu a duh apiangin an duh duh an lâ a, hnutchhiah rêng nei lo vin, engkim an la fai ta vek a. Kohhran field office zâwn kan kal pelh lai chuan, hel hote chuan thil an duh apiang an la laite leh, an duh loh chu an suâsam laite kan hmû a, in pawh chu nasa takin an tichhe bawk a. Silai nêna awm an ni sî a, eng mah rêng kan sawi ngam lo a ni. Chu mi zân chuan hel zînga pakhat Matthew B. Chol inah kan riak a. Matthew chu chûnglai hmuna Adventist kohhran 14

15 dintu a ni a, hmun him lam pana min vêngtu nû pawh kha amâ fanû a ni nghê nghê. Zânah chuan Matthew-a inah chuan hel pâwl zînga an hnampui pakhat chu lo kalin, min thah theih nâna min hruai chhuak tûrin a ngiat a. Mahse Matthew-a chuan min vênghim tlat a, hel hote hnênah chuan, Kan pastor a nih hi, that suh u, a ti tlat a. Zîngah chuan Matthew-a chuan car rawn kaltîrin, chumi hmanga United Nations hmun lam pan nghâl vat tûrin min hrilh a. Chû hmun lam min panpui lai chuan, kalkawnga ruâng let pheng phung kan hmû a. Kan nunna min vênhimsak avângin Pathian hnênah lâwmthû kan sawi mawlh mawlh a. [C hhunzawm leh tûr.] _ Bengvârna Thû South Sudan Attached Territory (SSAT) hi kum 2015-a din a ni a, East- Central Africa Division pêng khat a ni. SSAT hi an bial hrang pathum a huâm a, chûngte chu: Greater Bahr el Ghazal Field te, Greater Equatoria Field, leh Greater Upper Nile Field te an ni. South Sudan-ah hian Adventist kohhran/biak in 59 awmin, me mb er 24,092 an ni. * * * 15

16 CHAWLHNI 3 -NA JULY 1 5, 2016 INDONA HMUNA RINNA, hen 2 South Sudan Pastor Mark Igga Mona U NITED N ATIONS h mun kan thlen chuan, Adventist member tam zâwkte chu an awm tih kan hmû a. Anni chuan min lo lâwm hlê a, puâna a chung zâr bûk zîm têah min chêntîr a, chutah chuan kan awm vê ta a. Chutah chuan kan in-registered vê a, tichuan chaw dawn theihna tûr (ration) card kan dawng a. World Food program-a thawktûte an lo thlenin chutiang card chu kan hmuhtîr a, nun theih hrâmna tûr chaw chhum tûr, têl leh chî kan dawng a. U.N. chuan ei tûr min pe nâin, kham khawp chu a tling lo hlê a. Tui pawh a harsa khawp mai a, tui kan hmuh theihna chhun pawh Nile Lui tui chu niin, chhûngkaw khat hian ni khatah liter 20 kan dawng a, chû chu in tûr, ei rawngbâwlna leh inbualna tûr a ni. Camp-a thla hnih kan châm hnû chuan, engtin emaw South Sudan Attached Field office nên kan inbe pawp thei hlauh mai a, president Pastor Clement-a hnênah kan harsatna kan thlen a; ani chuan Uniteh Nations hmangin rem min ruatsak a, thlawhnain Juba khawpui kan pan ta a ni. Tûnah chuan hê Juba khawpuiah hian kan chêng a, heta \ang hian Greater Upper Nile Field (GUNF) enkawl hnâ chu kan thawk rih a ni. I n d o n a a v â n g h i a n k a n k o h h r a n member-te kan chân nual mai a, \henkhat chu Malakal lamah khân thah an ni a, \henkhat dang chu Juba-ah thah an ni bawk a. Member dangte chu hmun hrang h r a n g a h a n a w m d a r h n a s a h l ê a \henkhat chu Ethiopia lamah an râltlân a, \henkhat chu Kenya ram lamah an tlân chhe bawk a; Ghana leh Sudan lama 16

17 râltlân tâwkte pawh an awm tho bawk. Ethiopia leh Sudan bâkah camp chhûnga awmte chinchâng chauh kan hre thei rih a ni. Mi \henkhat chu NGOs (non-governmental agencies) lamahte an thawk a, anni hi chuan an sawmapkhatte an rawn thawn \hîn a. An hlawh chu a tlêm hlê chungin, kan field âwi nunna tûrin rinawm takin an rawn thawn hrâm hrâm a. Greater Upper Nile Field hi East-Central Africa Division kal tlanga General Conference \anpuina sum leh member-te sâwmapakhat hmanga enkawl a ni a. Kum 2014 tâwpah khân, GUNF huam chhûngah hian kohhran member 7,369 an awm a ni. Malakal lama kan hâwn leh thuai theih nân remna lo thlen hlân nghâkhlel takin kan dîl reng a. Kan sikul pathumte pawh indo lai khân tihchhiat an ni a. A chhûnga bungrua zawng zawngte pawh lâk bo vek a ni hlawm a. Remna a lo thlen hunah chuan hêng din \hat hi kan hna hmasa tûr a ni. Hêng lai bialah hian kan ringtu member-te chu thingbuk hlimah an inkhâwm mai rih a. Hmun dang a awm ngang loh rih sî avângin thingbuk hnuaiah an inkhâwm lo thei lo a ni. South Sudanese sorkar leh hel hote hian inremna an ziak tawh a. Remna leh muânna a lo thlen thuai tawh ringin kan beisei bawk. Pathian nên chuan theih loh hi awmin kan ring lo va. Ani chu lo chêin, hmalam hun hla vak lovah hian muanna a thlen kan beisei. Juba khawpuiah hi chuan inkhâwmna kan nei thei a, mahse hetah pawh hian naupangte leh \halaite tân inkhâwmna tûr leh Sabbath Sikul inkhâwmna tûr hmun a awm rih lo va; chuvâng chuan Adventurers leh Pathfinders bâkah kan \halaite tân chêt vak ngaihna a awm rih lo a ni. T hirteenth Sabbath Thawhlawm hmang hian Juba khawpuiah naupang lamte inkhâwmna tûr hmun tlâwm tak lamb shelter sak theih beisei a ni. Phal leh pawk taka thawhlawm in thawh \hin avângin l â w m t h û k a n s a w i a. Tûnah pawh c h u t i a n g a i n thawh chhunzawmna zârah kan beisei chu a taka a lo thlen dâwn avângin lâwmthû kan sawi lâwk nghâl bawk a ni. Indo leh silai 17

18 rî leh râl hlâu rêng rênga hun rei tak lo awm tawh \hîn naupangte chuan thlamuâng takin Isuâ hmangaihna thû an lo zir vê thei tawh dâwn a ni. Bengvârna Thû South Sudan ram z âuzâwng hi mê l 248,777 (sq. km 6 44,329) bial a ni. Kum 2015 July thlâa estimate dânin mihring 12,042,910 an awm. South Sudan mi hring kum chawhrual chu 17 a ni. A rama chêng hnam chi hrang tam tak zînga lian ber Dinka hi zâa 35.8% vêl niin, a dawttu chu Nuer niin zâa 15.6% vêl an ni thung. * * * CHAWLHNI 4 -NA JULY 2 2, 2016 BIAK INA RIAK South Sudan David Akena D AVID-a pa chuan, Sâw biak inah sâwn inkhâwm leh i duh dâwn a nih chuan kan in hi chhuahsan nghâl rawh. Ka thusawi hi i zâwm duh lo va, kal chhuak lo vin hetah hian lo awm rawh ka tih pawhin i ngaithla duh si lo! tiin a hâu va. David-a chu a \hianpa Otto-an Sabbath thutak a hrilh lai chuan tlangvâl kum 16 mî niin, Catholic Kohhrana altar boy \ang lai a ni vê tawh a. Otto-a chuan, Hawh, kan biak inah lo inkhâwm vê chhin rêng rêng teh, kan inkhâwm dân chinchângte pawh i hre vê hrim hrim dâwn nia, tiin a sâwm a. David-a chuan a chhûngte pawh hrilh hran lo chuan, Sabbath ni khat chu Otto nên chuan Seventhday Adventist biak inah an inkhâwm dûn a. Inkhâwm chu nuâm a ti phian mai a, Sabbath leha inkhâwm leh ngêi pawh a tum rilru nghâl a. A pa erawh chuan David-a chu huana hna thawk tûra a duh avângin an lungruâl ta chiah lo va. David-a chuan a pâ hnênah, Ka inkhâwm dâwn avângin huanah chuan hnâ a thawk thei lo 18

19 vang, a ti a. A pâ thinrim chuan hnawhchhuahah a vau va, mahse David-a chu a inkhâwm ta tho a ni. Hun dangah pawh David-a pâ thinrim chuan heti hian a hrilh bawk a, Kei hi sa pêl mî ka ni a. Sâ ka kah ka rawn hawnte hian a sâ chu ei vê ngêi tûrin ka duh che a ni. Hêng Seventh-day Adventist-te hian sa \henkhat ei ngai loh an nei tih ka hria a, kei chuan mîte hnêna khapna siam \hîn kohhran hi ka ngaithei hlek lo a nia, a ti bawk a. Otto-a chuan David-a hnênah inkhâwmnaa a hmuh tâk loh avânga a khawhar thû leh, engvânga rawn inkhâwm ta lo nge a nih a hriat loh thû a hrilh a. David-a chuan a pâ vauna thû chu a hlauh vâng a nih thû a hrilh a. Mahse chuti chung chuan Sabbath leh chu a rawn inkhâwm leh hrâm a. Biak Ina Riak Chumi \um chuan a pâin an in chhuahsan tûrin thû a pê a. David-a chuan kalna tûr chuang a hriat loh avângin biak in bâk riah nâna pan tûr dang a hre lo. Chutah chuan zan thum chu a riak ta a, chawhma lamah sikul kalin, chawhnu lamah chuan a \hiante zîngah lehkha a zir vê \hîn a. An kohhran upain Davida dinhmun awmdân a lo hriat chuan, a chungchâng chu bialtu pastor hnênah a thlensak a. An pahnih chuan David-a pa chu thukhawchâng sawipui \hâin an hria a. An pahnih chuan va lên chilh a, David-a kawng zawh lai chu \halaite tâna kawng zawh tûr \ha ber a nih thû leh, a tân pawh fapa duhawm ber a la ni ang tih thû hrilh an tum a. Vânduai thlâk takin, Pu Akena chu an thukhawchâng sawina tûr hmunah chuan a lo lang ta hauh lo mai a. D avid-a rilru tihrehawm lehzualtu chu atân sikul exam hunlai a lo ni bawk chu a ni a, mahse chutichung chuan examnaah chuan a ti \ha ta phian tho a ni. 19

20 Kohhran member-te chuan David-a chu anmahnî in lamah an awmpui hlawm a, chutih chhûng chuan David-a pâ thinrim pawh a lo ziâ chho vê deuh a, mahse chuti chung chuan eng mah han tihsak duh chu a nei mai chuâng lo. A tîr lamah kha chuan nû ber pawhin a pasal chu a \an zâwk a, mahse David-a chunga nû rilrû chu zâwi zâwiin a lo danglam ta hret hret thung a. An chhûngkaw ngaihdân chuan Adventist-ho hian David-a rilru ngaihtuahna chu an tihbuaisak a, chuvâng chuan David-a thurin a enga mah chu an chhûngkua chuan an pawmpui lo a ni. Pi Akena-i chuan a fapa David-a chu an in a\anga hla lo tê private secondary boarding sikula luhtîr \hâin a hria a. Pu Akena chuan David-a fee vêl chu a pêksak duh lo tlat chungin, a nû chuan a rûk deuhin tihdân kawng a dapsak thung a. Bible Thutiamte Zâra Beiseina Hêng hun harsa chhûng zawng hian Otto-a chuan David-a hnênah Bible thutiam hrang hrangte a hrilh \hîn a, chû chu David-a tân pawh sâwtpuiawm tak a ni rêng a. Matthaia 10:28-31 a chhiar a, Pathianin chawngzawngte lam pawh A ngaihsak a, ani phei chu A ngaihsak lehzual a ni tih a hriat tâkah phei chuan a thlâ a muâng hlê a. Pathianin kan lûa sam nên lam min hria tih han hriatte chu David-a tân chuan a makin, a thlamuân thlâk hlê a ni. Matthaia 10 (châng 34-39) sawi angin Krista rinna hian chhûngkuaah harsatna eng eng emawte a thlen thei rêng a ni tihte a chhiar chuan amâ dinhmun chiah chiah niin a hria a. David-a chu boarding-a a awm term hnihnaah chawlh hmangin inah a lo hâwng a. A farnûte hnênah chuan an kohhran thurin chungchângte a hrilh \hîn a, anni pawh chuan ngaihnawm an ti hlawm viau mai a. David-a tâna lâwmna tûr takin thil a thleng a, a farnû pahnihte pawh chuan baptisma an chang vê ta a ni. Pu Akena thinrim chuan anni pawh chu a hnawt chhuak a. Anni pawh chu kohhran member-te bêlin an awm ta rih a. David-a hnênah engati nge Seventh-day Adventist kohhran zawm chu pawimawh a tih viau chhan an zâwt a. Chutiang harsatna tuâr chung pawha tuâr fan fan a, an thurinte chu a bânsan duh loh 20

21 chhante pawh an zâwt bawk a. Ani chuan Matthaia 10:39 hi a kawhhmuh mai \hîn a ni. Tû pawh a nunna hmû chuan a chân ang a, tû pawh Keimah avânga a nun chân chuan a hmû ang. D avid-a chuan, Hê kohhran hian Chanchin ha thû hi dik takin an zirtîr tih ka hria a. Pathian chuan A Sabbath hi kan serh leh vawn tûrin min pê a ni. Chûbâkah, A zirtîrte kha kal chhuak a khawvêl pum puia thuhril leh baptisma chantîr tûrin a hrilh bawk a. Kei pawhin ka thil hriat tâkte chu kal chhuahpui a, mîte hnêna puang tûrin pastor-a \an ka duh a ni, tiin a thil tum a sawi a ni. Bengvârna Thû Juba khawpuia awm Munuki Seventh-day Adventist Clinic hmuna damdâwi lama inenkawlna zâr hi mi tam takten an zo mêk a ni. South Sudan ramah hian inkhâwm theih \âwk \âwkna tûr Adventist biak in a ding vê nual a, ma hse hmun indaih lohna avângin naupang lamte chuan Sabbath inkhâwm hi thingbuk hnuaiah an nei \hîn. Tûn kuartar Thirteenth Sabbath Special Project Fund \henkhat hmang hian hêng naupangte inkhâwmna tûr Lamb Shelter sak a ni dâwn a ni. * * * 21

22 CHAWLHNI 5 -NA JULY 2 9, 2016 MITHI VUINA NEIH HNÛA PIANGTHAR South Sudan Florence Kolok UBA KH UAA m i pi Florence Kolok-i chuan, Ka va hlim êm! JKa hlimna chhan chu ka hnâ ka chân vâng a niâ! Ka hnâ hi chân lo ilang chuan, Pathian ka hre lêk âwm sî lo. K a hnâa ka buai êm avângin thil dang eng mah ka ngaihtuah hman hlawl lo va. Dârkâr rei tak thawh bâkah meeting leh hnâa zin chhuah a tam bawk sî. Chuvâng chuan Bible chhiar leh \awng\aina hun rêng ka nei thei ngai meuh lo va. Mahse tûna ka hnâ ka chân tâkah hian Pathian nêna inpâwlna hun Bible chhiar leh \awng\aina hun ka nei thei ta zâwk a ni, a ti a. Pi Florence-i hi kum 60 mî, nupui fanâu nei tawh nên inneiin, ani chuan a thihsan a. A tleirâwl leh nulât tirh lam kha chuan Kenya leh Uganda ramah râltlânin an awm \hîn a. Chumi hnûah Baptist university-ah Bible a zir a, agriculture leh nutrition lamah degree a nei a. Zirtîrtu-ah \angin, a hnûah chuan Non- Governmental Organizations (NGOs) hrang hrangah thawk kualin, Catholic Relief Services lamah pawh nutritionist angin a thawk a. South Sudan ramah hmeichhiate hnênah hrisêlna leh eitûr \ha siam dânte a zirtîr bâkah, sum hai luh dân kawng hrang hrangte a zirtîr bawk a. Vântlâng hrisêlna leh Naupang Chhanchhuahna lamah pawh a thawk a. A hnâ chu South Sudanese sorkar nêna inzawmna nei niin, hmunhma din thar leh tihchangtlun lam hnâah puipâ berah a \ang a. Hê hnâ hi kum 2013 khân tih tâwp a ni ta a, chuta chinah chuan Pathian nêna inpâwlna tûr hun tam zâwk chu a lo nei thei ta a ni. Mithi Vuinaah Zawhna Hrang Hrangte Ni khat chu \hian pakhat vuinaah Florence-i chu a kal vê a. Vuitu pastor chuan lusûnte hnem nân tiin, Lungngai vak duh 22

23 suh u, kan mithi vui mêk nû hi vânah a awm tawh a, nangni hi vei lêt chungin a rawn thlîr reng a ni, tih thû a sawi a. Florence-i chuan, Chutiang chu ka hriat \hin dân a va ni chiah lo ve. Tûnah Isuâ hnêna awm reng tawh a nih sî chuan, Isuâ lo kal lehna chuan eng awmzia nge a neih tâk ang le? tiin a ngaihtuah a. Florence-i chu chîk zâwka Bible zir a, thihna chungchâng enge ni tih hre tûrin a hâwng a. Kum 2014 October thlâ khân thutak chîk taka zir tûrin thutlûkna a siam a. Ani hian laichîn hnâi Adventist mî chu a nei a, mahse tûnhma lam khân a lo tiduhdah nasa tawh \hîn a, sâkhaw tih dân \hing lutuk tawh zuiahte a lo puh tawh bawk a. Mahse chîk taka Bible a zir \an tâkah chuan, a thinlungah L ALPAN h nâ a thawk a, mithi chungchâng bâkah, Sabbath thutakte pawh a lo hre fiah ta zêl a ni. Adventist Kohhran Inkhâwmna Chhim Ani chuan an laichîn hnâi chu biain, an biak ina inkhâwm a duh thû a hrilh a engtik hunah nge inkhâwm an \an tih a zâwt a. Ani chuan chu mi Sabbath nî tak chu hmun danga an hman dâwn avângin Sabbath leha rawn inkhâwm mai zâwk tûrin a lo hrilh a. Mahse ani chuan chutianga tih khawtlâi chu duh lo vin, chu mi kâr chu a chhûngte leh hmêlhriatte an awm emaw, awm lo emaw pawh ni se, Central Adventist Church lamah a inkhâwm mai dâwn tih a hrilh a! Biak ina an inkhâwm lai chuan, Florence-i chuan hmalam hun hla vak lova beihpui thlâk inkhâwmna an neih tûr puan chhuahna chu a hmu ta a. Inkhâwm vê ngêi a tum ruh nghâl hlê a. Inkhâwmnaah chuan a rilrûa zawhna awmte chu fiah taka chhânsak a ni a, tichuan baptisma chang tûrin thutlûkna a siam 23

24 ta a ni. Tûnah chuan Florence-i chu an tualchhûng kohhrana Women Ministry hruaitu ber a ni ta. Florence-i fâte hian an lo lâwi tawhna \hin Pentecostal kohhran tihdân hi an hria a. Anin Adventist kohhran a zawm ta daih chu a ngaihna an hriat thiam loh thû an hrilh a. Tichuan anmahni nêna Bible zirhona an neih hnû chuan, pahnih chun thutlûkna siamin baptisma an chang vê ta a ni. Keimahah Hian Isua Ka Nei Florence-i chuan, Tûnhmâa mi kha ka ni tawh lo va, ka danglam tawh. Tûnhmâte kha chuan ka nun a râwng a, mîte pawh hi ram takin ka chhâng \hîn. Mahse tûnah chuan Pathianin thinlung muânna min pe tawh a, ka \hiante pawhin I danglam tawh tih min hrilh \hîn. Kei chuan an hnênah, Isua ka neih tawh avângin hetiang hi ka lo ni ta a ni tiin ka hrilh \hîn a. Tûnah chuan ka lehkhabu chhiar ber chu Bible a ni a. Chûbâkah chuan kohhran lehkhabu, hêng ang The Great Hope leh Chatuan Nghahfâk bûte hi chhiar nuam ka ti khawp mai, tiin hlim takin a sawi \hîn a ni. A nun leh khawsak phunga a lo danglam tâk bâkah, Pi Florence-i chu hrisêlna kawngah pawh hmâ a sâwn nasa hlê mai bawk a. Ani hi zunthlum natna vei, insawisêl deuh reng mai \hîn leh, a châng phei chuan chauh thut nei a ni \hîn a. Tûnah erawh chuan tha thar leh chakna thar neiin, a hmêlte pawh a lo \ha thar leh a. Hetiang a nih theih chhan ber a sawi \hin chu Pathian hriatna a lo neih thar bâkah, hrisêlna kawng zawha a nun tâk thû chu a ni. T ûnhmâ kha chuan coffee heh vê tak mai a ni \hîn a, in lamah leh office lamah pawh a in nasa thei hlê. Chûbâkah, sâ hi tui a ti a, ei pawh a ei nasa \hîn rêng a, tûnah erawh chuan thlai ring mi (vegetarian) a lo ni ta a, a \hatpui êm êm a ni. Kum 15 chhûnga a vawi khatna atân a thisen thlum pawh a lo ziâwm ta hlê mai a ni. Florence-i doctor pawhin mak a ti hial zâwk a. Chutianga hrisêlna \ha tak a lo neihna chhan chu Kristian a nih vâng leh, ei 24

25 leh in hrisêl chauh ti a, tui a in tam vâng a ni tih a sawi a. Ani chuan hlim tak hian, Tûnah chuan thutak ka hre tawh a lâwm! tiin mi tin hnênah a hrilh chhâwng \hîn a ni. Pastor Elia Ibrahim chuan Florence-i avâng hian kohhran pawhin hlâwkna nasa tak an têl tih thû a sawi a. Kum 2014 erawh kha chuan Catholic hlangna bialah hian rawngbâwl leh inkhâwmna neih a harsat deuh avângin hmun danga an insawn a ngai ta a. Hêng lai vêla chêngte hian Pathian thû an mamawh a, mîte pawh an inhawng viau bawk. Pathianin theihna leh chakna min pêk theihna tûrin khawvêl pum huap kohhrante hian kan dîlpui a ngai a ni. Bengvârna Thû Hênglai hmuna chêng mi zâa 83% zette chu thing\ang leh chirh hma nga siam in bial, a chung hnimhnah, kawngka leh tukverh mû ma l pawh nei lo tukels an tihah an chêng a. Nimule, ransa humhalhna hmunah hian tûna lo mang ta samak vâr chî an chêng \hîn. South Sudan ram a d in \an nî July 9-a naupiang hmasa ber chu an ram lo ding thar ta ni hriat reng nân Independent tih hming an puttîr a ni. * * * 25

26 CHAWLHNI 6 -NA AUGUST 6, 2016 KA NÎ TIN THUPUI BER South Sudan Maureen Edward M AUREEN EDWARD-i, Juba khawpuia chêng chuan, Mi sual chu ka ni hran lo va, mahse Krismas hun lai vêl tih lohah hi chuan Bible ka chhiar ngai lo tih mai a ni, tiin a dinhmun a insawi fiah a. M a h s e e n g e m a w t i h n û a Salvation FM, a ngaihthlâk tâk chinah chuan, Tûnah hi chuan Bible chhiar lo vin ni ka hmang liam ngai lo, tiin a sawi ta thung a ni. A hmasa berin kum 2012 a\anga puan chhuah \an station a\angin rimâwi a ngaithlâ a. Chutah Radio Hope t ih program chu a n hre zui a, Radio Hope tih chu eng tihna nge ni ang tiin a ngaihtuah zui neuh neuh a. Ni dangah pawh chû program bawk chu a ngaithla fuh leh a, chuta thupui chu Pathian Thû tih a ni a. A thil ngaihthlâk chuan a rilrû a khawih hlê mai a. Tichuan Adventist radio station hotûte chu phone-in a bia a. An hnênah chuan engtin nge Pathian chanchin tam lehzual a hriat theih ang a, engtin nge a thu hriatte chu mi dangte a hrilh chhâwn theih ang tih a zâwt nghâl a hi ka ngaithla zui zêl a, ka nî tin thupui ber a ni ta hial a. Hope Sabbath School leh Tûnlai Atâna Pathian Thû tih program pahnih chu ka thupui ber a ni, tiin Maureen chuan a sawi a ni. Ni khat chu radio station producer chuan Maureen-ite chu tlawh chhuakin, station-in kum a tlin lawmna an station-a hmanpui tûrin a sâwm nghâl a. Chû station lian vak lo chhûng a va luh chuan Maureen-i chuan a tlângnêl nghâl sârh mai a, an âwte lah chu nî tina a lo hriat \hante kha a ni hlawm sî a. Inhawng leh tlângnêl takin an inbe tlâng a. 26

27 Sâwmna Danglam Bîk Tak Nakin deuh lawkah chuan radio station thupuangtu leh producer-te chuan Maureen-i chu Juba khawpuia Central Seventh-day Adventist Biak Ina inkhâwm tûrin an sâwm a. Maureen-i chuan a rilrû tê tê chuan, Inrinnîa Pathian biak inkhâwm neih tûr maw ni dâwn? Sunday nîa Pathian biak inkhâwm nei \hîn kan ni sî a, a va rem \euh awm lo ve maw le, tiin a ngaihtuah zui a. Chhuanlam fahrah tê tê siamin inkhâwm loh zai a rêl a, mahse thawktûte chuan an lo \awng\aipui zêl ang tih an hrilh a. A rilru chhûng takah chuan hêng mîte hian an duhsakin, an ngaihsak hlê tih chu chiang takin a hria a. A tâwpah chuan an ngilneihna chuan a hneh ta ngang a ni ang, han inkhâwm vê chhin tûr chuan thutlûkna a siam ta a ni. Mi tin mai hi an hlimin, Sabbath hi nuam an ti tlâng vek tih chu Maureen-in a hriat zui dân a ni a. Ani hian radio-a thawktûte chu a hmêlhriat vek tawh a, mi dangte hnênah pawh a hmêlhriattîr zung zung thei a. Nakin deuh lawkah chuan Happiness Class chu pelh lo vin a kal ta ziah a, hei hi Bible thu hriat châkte puala class an neihpui \hin chu a ni. Bible Thutiamte Hmanga Tihchak Maureen-i chuan kohhran member-te chu an nawm loh leh lên lâm pahin a tlawh taima ta viau mai a, nakin deuh lawkah phei chuan Pastor hnênah baptisma chan a, Seventh-day Adventist kohhran zawm a châk thû a hrilh a. Bible zirna an neih zui leh hnûin, nikum September thlâ khân baptisma chu a chang ta a ni. awng\ai pâwlah telin Prayer Warrior an tih zîngah a tel a. Tûnhma lam kha chuan mi zakzum leh inkiltawih tak a ni \hîn a, tûnah chuan damdâwi inah leh tân inahte huaisen takin Pathian thû a sawi ta \hîn a ni. um khat chu tân ina thusawi tûrin Maureen-i chu an sâwm a, sawi tûr hre lo va inngaiin, a hmei a pâte tâng hote hmâa thusawi chu zuâm awm lo riâu vin a hria a. hing\hîin a \awng\ai 27

28 a, L ALPA, kei hmeichhia mai hi Sabbath leha tân ina thusawi tûr ka ni a, sawi tûr ka hriat theih nân min \anpui ang che, a ti a. Tichuan a Bible a n kêu va, Jeremia 1:6, 7 thû E, LALPA Pathian! Ngaiteh, thû ka sawi thiam lo, ka naupang sî, ka ti a. LALPA erawh chuan ka hnênah: Ka naupang ti suh, ka tirhna che apiang hnênah i kal ang a, thû ka pêk che apiang i sawi tûr a ni a ti a. A hlauhna chu a bo ta huai a, a thu sawi tûr chu dîng takin a ngaihtuah thei a, engkim chu tluang takin a kal ta a ni. Radio Station Têin Nghawng A Neih Dân W illiam Aruna Okumo, 94.0 Salvation FM producer sawi dânin, Maureen-i tân hmalam pana pên tûrin huaisen a ngai hlê a ni. Huaisen taka a pên chhuahna zârah radio-a thawkte pawhin huaisenna an neihphah a, mîte hnênah Bible thuchah an hrilh ngam ta a ni. Chumi zârah chuan radio-a thusawitu pawhin a thusawiah phûr leh huaisen zâwkin a sawi ngam phah a. Sorkar hotu pakhat pawhin chu program chu \ha takin an chhâng a, an awmna lama ngaihthlâk vê theih tûra tih a duh a. Ngaithlatu dangte pawhin Bible thutak an hriatte chu an pianthar phah bawk a. Okumo sawi dânin, an hnêna Maureen-i kal chu an lâwm hlê mai a, chhûngkaw thar nei angah an inngaih phah hial a ni. Chutiang rilru pu chung chuan khawtlânga chhuah zai an rêl ta a ni. White Nile Luipui kama awm Juba khawpui hi South Sudan khawpui niin, mihring 400,000 vêl an chêng a Salvation FM tâna hmanruate hi Adventist Mission compound chhûnga bun a ni a, tlâwm leh danglam tak a ni. Studio hi lawng chawlhna in chhûnga awm niin, ri thangkhâwk dan nân pawh mattress an hmang mai a ni! Zîng dâr 6:00 AM a\anga zân dâr 10:00 PM thlengin nî tin thû an puang chhuak a, power chak vak lo nên signal pawh hian Juba khawpui pawh a tuâm chhuak zo rih lo. Dik takin a range hi KM 30 chauh a ni. 28

29 Hetiang leka châu chu la ni rih mah se, chû chuan Maureen-i leh radio-a thawktûte a tizâm chuang lo. Ani chuan, Pathian i hmangaih chuan, A tâna ruâhmanna i neih apiang chu Amah dîl la, ti thei tûra finna a pe zêl mai ang che, tiin a sawi mai \hîn. CHAWLHNI 7 -NA AUGUST 13, 2016 THAH TUMTÛTE HNÊNA THÛ HRILIN, hen 1 Rwanda Phodidas Editor Thukhawchâng: Hê thawnthû hi kum 1994-a Rwanda rama hnam leh hnam insuatna râpthlâk tak chhuaka damkhawchhuakte zînga ngaihdamnain thil a tihtheihzia târlanna a ni a. Hêng thawnthûte hi ataka thleng ngei a ni tih in lo hre dâwn nia. PHODIDAS (foe-dee-dus) a hming awmzia chu L ALPA chibai ka bûk tihna niin Rwanda tlâng rama Adventist chhûngkua a\anga lo piang a ni. A la naupan lai a\angin Phodidas hian hruaitu \ha tak a nihzia lantîrin, Pathian Thû lama a inpêk zawhzia pawh a lo lantîr tawh \hîn a. Sikul lamah a phûr hlê a, Pathfinders leh Adventist halai (AY) lamah pawh a inhmang hlê bawk a. A \hiante zîngah chuan thlarau lam nun kaihruaitu ber niin, nî tina inhlanna inkhâwm an neihah pawh thuhriltu ber a ni \hîn. Bible kâwmngeih tak a nih avângin a châng ngaihpawimawh laite chu a chhinchhiahin a thai nasa hlê a. Khatih lai kha chuan engtin nge chûng Bible châng chhinchhiahte chuan a nun chhanhimna atân \angkaina a la neih dâwn a hre lâwk bîk hauh lo va, mahse kum 1994-a tualchhûng buaina râpthlâk tak a lo thlen khân atakin a lo thleng a, amah thah tumtûte hnêna thuhril phalsak a ni. 29

30 Amâ \awngkam ngêiin a chunga thil thleng chu hetiangin a sawi: Min thah hmâin, min thah tumtûte chuan ka thlân tûr min laihtîr phawt a, tichuan ka thlân tûr chu ka lai a, ka \awng\ai bawk a. LALPA, nang chuan min chhanchhuak thei ngêi ang tih ka ring a. Hêng mîten min thahna tûr lakah pawh min vêng him thei ang tih ka ring. Sakeibaknei pûka Daniela i vên thûte pawh ka lo puang tawh \hîn a, rawhtuina meipui laka Sadraka te, Mesaka te leh Abednegoa-te i chhanchhuah thûte pawh ka lo tlângâupui tawh \hîn a ni. Chutiang Pathian chu i la ni reng tho em le? Tûnah hian i nihna tak chu min entîr thei a ni. Chutiang rinna chu min neihtîr ang che, tiin ka \awng\ai a. Thlawh bo daih theihna tûrin Pathianin thlâ min pêk ka beisei tlat mai a, a nih loh vêk leh vân a\angin mei a rawn tlâktîr ang tih ka ring a. Mahse Pathian min chhânna chu a dang ta daih mai a, ka lo ngaihruat lâwk ang rêng a ni lo. Keimâ thlân tûr ka laih lai chuan, min thattû tûrte zînga pakhat chuan ka Bible chu a lâ a, kêuvin a en vang vang a. Châng hrang hrang ka chhinchhiah thlih thliah chu a hmuhin, Hêng rawng chi hrang hrang hi eng tihna nge ni? tiin min zâwt a. Kei chuan, Hêng hi ka châng ngainat bîk deuhte an nih hi, tiin ka chhâng a. A tuipui vê tâk viau avâng chuan châng hrang hrang ka chhinchhiahte chu a chhiar ta zêl a. Hêng châng hrang hrangte hi i chhiar tak tak maw? tiin min zâwt deuh hâ a. Kei chuan, Chhiar e, tiin ka chhâng a. Ani hian min lainat deuh a ni tih ka hre thei mai a. A \hiante lam chu hawiin, hiante u, hê pa hi kan tihlum dâwn tih chu ka hria a, mahse a thlân laih lai hi \anpui min phalsak teh u! a ti a. 30

31 An hruaitupa chu a bu nghat a, chû pa chu thlân khurah chuan lo zuâng lût vêin, min laihpui ta a. Pathian hnênah \awng\aiin, LALPA, hê thlân hi laih zawh a ni thuai tawh dâwn sî a. Engtiang zâwngin nge i lo chêt dâwn? ka ti a. Pathian chuan ruâhmanna a nei meuh mai a, mahse eng emaw châng hi chuan Amaha rinna nghah mai âiin kan \awng\aina min chhânsak tûrin Pathian hi kan nawr seh fo \hîn a ni. Kan laih zawh tâkah chuan, ka beisei loh deuh maiin, thlân min laihpuitu chuan a \hiante hnênah, hiante u, engati nge hê thlân hi hê pa a chanchin pawh kan hriat hleih loh phûm nân kan hman kher ang ni? Kaltîr ila, kawngpui kiang lamah thlân dang i laihtîr zâwk ang u. Helai chu kan hmun a ni a, engati nge nge ani chu kan phûm kher ang ni? a ti a. A \hiante chuan rem an ti tlâng a, chû thlân kan laih chu mi dang a hmâ lawka an thah tâka tân hman zâwk \hâ an ti a. Thattûte zînga pakhat chuan, hê pa kan phûm hmâ hian, a tân kan \awng\aisak dâwn lo m ni? a ti vêl a. Ka hnên min rawn pan hmâin mi pakhat an thah tâka ruâng bulah chuan an awm khâwm a. Ka thlân atâna min laihtîr khur chhûnga a ruâng an lum luh hmâ chuan, Mari, Isuâ nu, ani hi lo lâwm ang che, tiin an chham a. Chutah chiah chuan ka nihna zawng zawng chu vawi lehkhatah a lo danglam ta thut mai a! LALPA, hêng mîte hnêna i nihna ka hrilh hmâ chu an hnên a\ang hian min la bo suh ang che! H êng mîte hian i chanchin pawh an la hre vê ngai sî lo. An mi thaha tân pawh dîlsak theiah an inngai a nih hi. Hetah hian eng emaw chen chu mawh kan phûr a ni. An hnêna lo kalin, i chanchin thutak pawh kan la zirtîr ngai sî lo, tiin ka \awng\ai zauh a. Tichuan chû pa ruâng an phûm zawh chuan kawngpui lam chu kan pan ta nghâl a. Keimâ thlân tûr ka laih leh lai chuan ka Bible kengtu chuan lo kawl hawh min dîl a. Kei chuan, Aw le 31

32 ka ti a, mahse a \hiante chuan, Ni lo ve, keimahnî ta a lâwm i kawl dâwn chuan a man min pêk a ngai ang, an lo ti vêl a. Thlarau Thianghlim chuan hê pâ thinlungah hian a lo thawk \an tawh a ni tih ka hria a, a hnênah chuan, Khawngaih takin, thlân dang ka laih leh hmâin Bible kha min pe lawk la, thil eng emaw ka n hrilh teh ang che u, ka ti a. Chû pa chu a phûr khawp mai a, Teh rêng mai, a ti a, mahse pakhat dang chuan, Ni lo ve, ani hi kan hmêlmâ a ni a. Kan hnênah engmah kan sawitîr tûr a ni lo, a lo ti vê thung a. Tichuan an inhnial a, \henkhat chuan thusawina hun remchâng min siamsak an duh a, \henkhat erawh chuan rem an ti lo hlê thung a. Chutianga an inhnial chu an thû a rum ta deuh a, anmahni an intibuai dâwn ta mai a. Chutah an zînga upa deuh ber âwma lang chuan, Engati nge in hmêl hriat hleih loh chungchânga in inhnial thinrim mai dâwn? N gaithla duh zawng chuan \hûin ngaithla mai rawh u; a ngaithla vê duh lo zawng chuan in beng lo hup thung ang che u. A sawi tûr a sawi zawhah kan that dâwn nia, a ti a. Tichuan an zâ chuan an \hû a, thuhril chu ka \an ta a ni. Chhunzawm leh tûr. 32

33 C H A W L H N I 8 - N A A U G U S T 20, 2016 THAH TUMTÛTE HNÊNA THÛ HRILIN, Part 2 Rwanda Phodidas Phodidas kha Hutus hoten manin, a thlân tûr an laihtîr a. A laih lai chuan amah mantûte zînga pakhat chuan Phodidas-a Bible chu tuipuiin, zawhnate a zâwt a. Thlân laih zawh a nih chuan mi dang an thah thlân atân an hmang ta zâwk hlauh a. Thlân dang an laihtîr leh hmâin, an hnêna thû a hril an phalsak ta a ni. A HMASÂIN a n hnênah lâwmthû ka sawi phawt a. Mi tû e maw in thah tâka tâna in \awng\aisak avâng khân lâwmthû ka sawi a. Amaherawhchu, Bible-in thil a sawi dân hi in hriat thiam ngêi a ngai a, chhandam nih theihna hi thih hnûah ni lo vin, kan damlai hun chhûng ngêi hian a ni zâwk a ni. Mi nungdamte chuan an la thi dâwn tih an hria a, mahse mi thîte chuan eng mah an hre lo, tih thû Thuhriltu 9:5 thû kha ka sawi chhuak a. Mahse kei hi min chhuah zalên tûrin ka ngên dâwn lo che u a, mahse min lo tihlum ta pawh ni ulang, kaihthawh ka la ni leh dâwn tih ka hria a ni tiin ka hrilh a. Mî in thah tâkte kha hnam dang mîte an ni a Hutu emaw Tutsis emaw pawh an ni lo. An vai khân Pathian fâte an ni zâwk. Hnam mâwl indonaah râldo niin in inngai a, mahse in tisual chhiava a ni. Hei hi nangni indona ni lo vin, Krista leh Setana inkâra indona a ni zâwk. Mî in thahte kha Tutsi mîte niin in ngai pawh a ni maithei e, mahse an thinlungte Isuâ hnêna hlân tawhte an nih avângin hnam dang daih, Pathian fâte an ni zâwk. Tichuan an hriat tûrin 1 Petera 2:9-10 ka chhiar zui a: Nimahsela, thim atâ chhuak a, a êng mak taka lût tûra kotu che u \hatna chu in entîr theih nân, nangni zawng chi thlan, lal puithiam ho, hnam thianghlim, Pathian mîte ngêi in ni sî a. 33

34 Hmânlai khân mî rêng in ni lo va, tûnah erawh chuan Pathian mî in ni ta a, hmânlai khân zahngaihna in hmu lo va, tûnah erawh chuan zahngaihna in hmu ta. Thû ka hril lai chuan, an zînga \henkhat chu an mittui a tlâ tih ka hmu thei a, an thinlungah Pathian Thlarau Thianghlimin hnâ a thawk a ni tih ka hria a ni. Minit vêl thû ka hril tâk hnû chuan, an hnênah, Tûnah hian \awng\aina hnuhnung ka hlân dâwn a, chumi zawhah chuan thlân dang chu ka lai leh ang, ka ti a. awng\ai ka zawh vêleh, an zînga pakhat chu lo âu chhuakin, Mî tû pawhin hê pa hi an that a nih ngat chuan, a thisen mawh chu an chungah awm rawh se! a ti a. Mi dang pakhat pawhin, Ni e, kan that thei lo vang! a ti a. Chhuah zalên mai rawh u! Kan tihlum thei lo vang, an lo ti bawk a. Tichuan an hotupa chu a lo \awng chhuak a. Kei hi he pa thah rawttu ber kha ka ni a, mahse tûnah chuan kan tihlum tawh lo vang, a ti vê ta thung a. Pathian khawngaihna zârah chiah ka nunna chu zuah a ni tih ka hria a. Kei hi tunge maw ka nih le? Thiltihtheihna nei pawh ka ni sî lo. Pathian hi chu a va ngilnei tak êm! 2 Thutiam Inthah rûnpui hun ni za chhûng kum 1994 April 7 a\anga July thla laihâwl thleng khân mihring maktaduaih khat vêl thah an ni a, ka chhûngte zawng zawng pawh a vânduai zîngah an tel a ni. Thih hlauhawma din châng ka ngah viau chungin, LALPAN a khawngaihna avângin ka nunna min zuahsak leh hrâm \hîn a ni. Inthah rûnpui lai khân Pathian hnênah thutiam ka siam a ka dam khawchhuak hrâm a nih chuan, kan khaw lamah ka hâwng leh ang a, ka chhûngte thattûte hnênah ngei chuan thû ka hril ang tih a ni. Khatia inthah rûnpui a thlen hnû khân, Kigali 34

35 khawpuia kohhran lian bera rawngbâwl tûra tirh ka ni a. Khawpuiah chuan rawngbâwlna beihpui vawi 42 neiin kan buai char char hlê mai a. Chutih rual chuan Pathian hnêna ka thutiam hlen a \ûl tih ka hre tho bawk a. Kan khaw lama kîr leh chu ka hreh deuh nain, ka lo intiam tawh a. Pathianin, Kal rawh, min tih angin ka kal ta ngêi a, thû chu ka va hril a, mi 120-in baptisma an chang ta a ni. Khâkna Tello Nun I nuntawng leh thil paltlangte ngaihtuahin, engtin nge mî huatna nei lo va i nun theih? tiin min zâwt pawh a ni thei e. A chhânna chu Pathian \hatna vâng liau liau a ni! Chhûngte mûmal nei lo, vânlaia tlâ a n tih ang hi an tam hlê mai a, mahse Amah hmangaihtûte tâna Pathian thil tihsak hi a ropui a ni. LALPA n êna inhriatna nun neih hi ka tuina ber a ni a. Boruak \ha lo vin min chîm chânga \anpuina \ha ber chu Pathian Thu chhiar hi a ni. awng\ai dân tûr hriain, A lo ngaithla dâwn che tih i hre bawk a. Chutianga ka tih châng chuan ka hriat loh hlânin ka harsatna chu min lâk bosak daih mai \hîn a ni. Pathian hruai leh enkawlna zârah, nang pawh kha harsatna thlentu ni lo vin, mi dangte harsatna chinfelna hmanruaah i \ang thei a ni! Mihring Insuâtna Bâk Kum 2000-ah khân, Phodidas chu Philippines lamah Adventist International Institute of Advanced Studies (AIIAS) hmuna zirna nei tûrin a kal a, chutah chuan 2006 khân Ph.D. a zo va. A zirnaa a lehkhabu ziahah chuan Kristiante hnam leh hnam innuaina bul an nih theih dân chungchâng a ziak a ni. Tûnah chuan, Dr. Phodidas Ndamyumugabe c hu Kigali khawpuia Adventist University of Central Africa (AUCA) professor niin, Philosophy of Science and Religion te, Bible thurin te, bâkah Greek, New Testament Exegesis, and applied theology courses-te a zirtîr mêk a ni. 35

36 Tûn kuartar Thirteenth Sabbath Thawhlawm \henkhat hi AUCA tân a kal dâwn a, school of medicine thar din a ni ang. Thawhlawm hmang hian zirlaite chênna (dormitories) leh an chaw eina hmun (cafeteria) sak a ni bawk ang. Dr. Phodidas sawi dânin, Hrisêlna thuchah hmanga rawngbâwlna neih hi a pawimawh êm êm a. Adventist universitya zirlaiten an zir pahin damlote tâna rawngbâwlsak dân an zir dâwn a. Damdâwi lama enkawlna bâkah, damlote enkawlna hmuna Pathian âiawhtu an ni tih inhriain, an \awng\aisak thei bawk ang. Damlote hnênah Isuâ chanchin zirtîrin, anni chuan chatuan nunna an neih theih phah dâwn a ni. Bengvârna Thû Republic of R wa nda ram zâuzâwng hi sq mêl 10,169 (26,338 sq. km.) a ni. Kigali hi an ram khawpui leh khawpui lian ber niin mihring maktaduaih khat chuâng an awm. An ram pawisa chu Rwanda franc a ni. * * * 36

37 CHAWLHNI 9- NA AUGUST 27, 2016 NGAIHDAM PHÛ LOTE NGAIDAMIN hen 1 Rwanda Pastor Isaac Ndwaniye Isuâ lo kal lehna tûr hi nghâkhlel taka thlîr tûr an awm dâwn a nih ngai chuan, Pastor Isaac Ndwaniye pawh hi a ni vê ngêi ang. Ani hian Rwanda rama chî leh chî intihbuai lai khân an chhûngkaw pum pui a nupui leh fâte pakua, a nû leh a pa, a farnûte pathum, a ûnaupa pakhat leh an mâkpa pakhat a chân a ni. Chuti chung chuan phuba lâk lam rilrû rêng a pu lo va, Pastor Isaac-a chuan ngaihdamna rilrû pûin, ka chhûngte hmuh leh hlân ka nghahhlelh êm avângin Isuâ lo kal lehna tûr thû hi \hahnemngai takin ka tlângâupui a ni, tiin a sawi \hîn. Hê anmahni chanchin thawnthu \hen hnihah pawh hian, Pastor Isaac-a chuan indo chhuah leh a hnû deuh hun khirh chhûnga a thil paltlangte min hrilh dâwn a ni. Harsatna Lian Tak Harsatna lian tak mai kan nei a. Kum khâ leh chen kha Rwanda ram mîte chu inngeih tlâng takin kan khawsa tlâng dial dial \hîn kha a ni a, mahse kum 1994 erawh kha chuan kan \henawm hnaia mîte lam pawh hian min beiin, min that ta siah siah mai sî a! Khâ khân ramhuai (Setana) hi ataka a a awm ngêi zia min hriat chiantîr êm êm a ni. Khatih lai khân, kei chu South Rwanda Field-a publishing department director ka ni a. Kan office te, biak in leh sikul bâkah thawktûte leh Mugonero Hospital pawh hmun khat, Kibuye biala awm tlâng vek a ni. Kum 1994 April 6 khân, Kigali khawpuia Rwanda Union Mission office-ah meeting kan nei a. Khami zân khân Rwanda 37

38 ram president chuânna thlawhtheihna chu kahthlâk a ni a, chuta chin chu chî leh chi inkâra inphêk beihna a thleng zui ta a ni. A tûkah chuan Mugonero hospital thawktûin chanchin min rawn hrilh a, ka fapa kum 14 mî, Paula chu thah a ni a, ka nupui leh fâte chu himna zawngin biak in lamah an tlân tih min hrilh a. Mi tam tak chu an tawm him theihna tûra an hrilh mission compound lamah an tlânchhia a. Pastor-te leh an chhûngte, kohhran mîte chu an vâiin compound chhûngah, a bîkin biak in chhûngah an tawm khâwm luih mai a, him ngêi pawh an inbeisei tlâng a ni. Tualthattûte An Lo Thawk April ni 16 Sabbath nî tak khân, tuâlthattûte chu an lo thawk a amah kan mission president leh a fapa, chû hospitala medical director-te zâwk chu rawn hruaitu zu nia maw le! Engtin nge hetiang a nih theih ngai le? Ka pa chu pastor niin, naupang kan la nih lai a\ang tawh khân he pa nên hian an lo thawk tlâng tawh \hîn a. Kei ngêi pawh hi a president-na hnuaiah chuan ka lo thawk vê tawh a, eng rilrû nge a put ngaihdân rêng ka nei thei lo. Ka rilrû tina êm êmtu pakhat chu, biak in chhûnga tawm pastor-te leh ka nupui ngêi pawh chuan president hnênah chuan lehkha ziakin, Min thah tumtûte chu an lo thawk ngêi dâwn tih kan hria a, chuvâng chuan Congo lama chhanhim kan nih theihna tûrin dîla inthiar kaina tûr lawng kan hmuh theih nân khawngaihin min \anpui hrâm teh, tiin an ngên tlâng a. Anmahniin an chhuahpui theih loh avângin, chû lehkha chu biak ina anmahni vêngtu sipai pakhatin a keng a. Thil vânduai thlâk tak chu, Tûnah chuan Pathian pawhin a chhanchhuak thei lo vang che u, tia president-in a lo chhâng chu a ni. Ram chhûng hmun tin a\angin mîte chu anmahni that tûrin an lo thawk a. Mi thattûte chu Adventist chu an ni vek lo nâin, 38

39 \henkhatte chu an ni ngêi sî a. Grenade te, hriamhrei leh mihring thah theihna thil an hmuh apiang kengin an lo thawk a. Biak In Chhûngah Thah tûrte chu Biak ina Pathian be mêkte chu an ni. Pastor chuan thû a lo hril mêk a. Ani chu an kâp hlum hmasa phawt a, tichuan inkhâwm ho pawh chu an kâp hlum zui ta a ni. anpui ngai takin ka nupui-fanaute chu president in lamah an tlân a, mahse ani chuan a lo hawisan hmiah a. henkhat dangte chu hospital lamah an tlânchhia a, mahse anmahni lo hualtûte chuan an hriamhrei neih ang ang chuan an lo that hmiah hmiah zêl a. Compound chhûnga tawmte chu ni eng emawti chhûng an that zui zêl a. Thah bâng an la awm em tiin ni dangah pawh an rawn zawng nawn an rawn zawng nawn a. Thingbuk kâra lo tawmte an awm ringin ui nên an hnûte an chhui zui a. Ka rilrûa chakna min pe thar fotu chu khata pastor awmte leh an chhûngten khâng an hun hnuhnung an hman dân Bible zir nân an hmang mawlh kha a ni. Biak ina tawm hote chuan ngaidam indîlin, thuphâte an inchâwi tawn a, khûn taka \awng\ai nân hun an hmang bawk a. Ngawrh taka \awng\ai, ngaihdam indîl tawn leh Bible zir nân an hmang a nih chû! Chutiang ka hriatna zârah chuan nungdama la awm tûrin chakna min neihtîr a, Pathian khawngaihna zârah engtik nî-ah emaw chuan ka la tâwk leh dâwn tih ka hria a ni. Hêng zawng zawngah hian Pathian chu ka mawhpuh rêng rêng lo va. Anni chu tûnah chuan an muhîl rih a, kaihthawh an la ni leh mai dâwn a ni. Ka nupuifanau duh takte leh, ka thawhpui pastor-te leh an chhûngte nên pawh kan la intâwk khâwm leh ang. Chû beiseina nei chung chuan ka nung hrâm hrâm a ni. Refugee Camp Lamah Chutiang taka inthah nasatna a thlen avâng chuan han hâw ngamna ruâl a ni lo. Kigali khawpui a\angin kei leh thah tûr an 39

40 tih zînga mîte chu hel sipaiten min hruai a, hmâr lama râltlânte tawm him theihna tûr hmun lamah min kalpui ta a ni. Chû hmun kan thlen chuan, Pathianin min awmpui zêl a, nasa takin min \anpui a ni. Zirtâwp tlai khat chu khawpuia râltlânte bûk kiang vêlah ka lêng mai mai a, chutah chuan Catholic biak in, an rauhsan tawh hnû chu ka hmû a. Chulai vêla mîte hnênah chuan, chû hmunah chuan \awng\ai leh inkhâwmna neih duh ilang harsatna a awm angem tiin ka zâwt a. Anni chuan eng mah harsatna a awm lo vang tih min hrilh a. Tichuan camp lamah kîr lehin, mi \henkhatte chu Sabbath nîa inkhâwmpui atân ka va sâwm a. Kei chauh chu camp-a pastor awm chhun ka ni a, chuvâng chuan lungngaihna lam thû han ngaihtuah hman ziazâng ka ni lo. Thil \hâ leh \angkai eng emaw tîa han hmanhlelh viau hi chuan, mahnî chunga thil \ha lo lam thlengte ngaihtuah hman a ni lo \hîn a. Chutiang zâwng chuan Pathianin chakna min pe thar \hîn a ni. Chhunzawm leh tûr 40

41 CHAWLHNI 10- NA SEPTEMBER 3, 2016 NGAIHDAM PHÛ LOTE NGAIDAMIN hen 2 Rwanda Pastor Isaac Ndwaniye Rwanda ram tuâlchhûng buainaa a nupui fanaute a chân vek tâkah chuan, Pastor Isaac-a chu an ram hmâr lama râltlânte awmna hmun lama hruai a ni ta a. Chuta a awm lai chuan Adventist kohhran a din ta a ni. KOHHRAN t ân committee dinin, Sabbath nî apiangin kan inkhâwm vê \hîn a. Râltlân chu kan ni mai nâin, sum leh pai t l ê m a z â w n g n e i a p i a n g t e c h u a n sâwmapakhat leh thawhlawm dangte an thawh vê zêl a, mahnî ina chên lai ang mai kha an ni. Eng emaw chângte chuan Uganda ram mîten an rawn tlawh a, pawisate pawh min sem fo va, chûng a\angte pawh chuan sâwmapakhat leh thawhlawm dangte kan pe zêl tho va. Chûng sâwmapakhat chu Rwanda rama kohhran rawngbâwlna tharthawh a nih thlengin kan vawng him vê zêl a; thawhlawm erawh chu indonaa hliam tuârte \anpui nân kan hmang thung a. Keini Adventist member lo ni tawh sâte bâkah, mi dang \hahnem tham tak hian Sabbath nîin min inkhâwmpui \hîn a. Thla eng emawti hnûa râltlân bûk kan chhuahsan leh meuh chuan, baptisma chang thei mi 300 lai kan nei ta mai a ni! Inthah Rûnpui Thlen Hnû July thlâa inthah rûnpui a lo zia deuh hnû khân, kei pawh Kigali khawpui lamah ka hâwng a, mahse Adventist kohhran rawngbâwlna chu chawlhsan a ni tih ka hre ta a. Khawpui chu ka fang chhuak deuh vek a, member lo ni tawh \hînte chu inkhâwmna lam lo hawi leh tûrin ka sâwm a. Zâwi muangin mîte 41

42 chuan inkhâwmna lam an lo hawi leh \an a, tichuan kei pawh chu field president-ah kum hnih chhûng min \antîr a; chutah Rwandan Union lamah publishing department-a thawk tûra koh ka ni leh ta a ni. A hnû kum ngâah chuan ka nuna sâwmna ka dawn tawh zawnga chona lian ber mai ka hmachhawn ta a chû chu kan hmun lama kîr leh a, ka chhûngte ngêi thah an nihna hmun Mugonero pawh huâm tel a, chûnglai bial president-a \an ka duh dâwn em tih a ni. Nasa taka \awng\aina ka neih hnûin, kal tûrin thutlûkna ka siam ta a. Hei hi ka chhûngte ngêi thattûte zînga rawngbâwlna nei tûra ka kîr leh vawi khatna tûr a ni. Chû hmuna mahni chauha ka han kîr leh chu, tih tûr hriat a har hlê mai! Ka \awng\ai a, L ALPA, min \anpui la, hêng mîte hnêna thu sawi tûr ka hriat theih nân chakna min pê ang che, tiin ka ngên a. Hê biala ka thlen hnû zan khat kha ka theihnghilh thei lo, chiang taka kal dân tûr kawng min kawhhmuh tûrin Pathian ka ngên a. Zînga office ka n kâi chu, ka thinlungah fiah tak mai hian, Mî zawng zawng hi inhmuh khâwmna neihpui rawh, tih thû a lo thleng a. Hêng mîte hnêna mahni inhawng a, ka innêltîr loh chuan president hnâ ka thawhnaah ka hlawhtling dâwn lo tiin ka ngaihtuah a. Hê hmunah hian hnathawk tûrin ka lo kal a, ka hlen ngêi tûr a ni a, ka hlawhchham tûr a ni lo. Mahnî Thinlung Inhawngin Kan inhmuh phat a\anga anmahni ka biak hmasak loh chuan, chuta ka awm vê chu an tân phurrit a ni dâwn tih ka hria a, chuvâng chuan tû mah ka haw lo va, harsatna engmah ka nei lo tih hrilh ka duh a, anni pawhin min huatna an neih ka duh hek lo. Kan ngaihdân in\âwm tlân chu Isuan kan kova a nghah a rawngbâwlna hlen chu niin chanchin \ha puân chu thupui berah 42

43 kan nei tûr a ni. Ringtu kan nih tlânna anga min \hui khâwmtu tak chu entîr ka duh a, chû chu min daidangtu a ni tûr a ni lo. C h u t i a n g c h u a n S a b b a t h n i h m a s a b e r a h c h u a n intawhkhâwmna ka neihpui ta nghâl a, thû ka hril \an hmâin ka rilrûa thil veite ka hrilh bawk a. Rwanda Union chuan hê hmuna chanchin \ha puang tûr leh hê conference kaihruai tûrin min tîr a. In zînga tû mah hi ka chhûngte thattu min hrilh tûrin ka duh lo che u. Chutih rualin ka \hian leh lam\ang in ni tih pawh min hrilh tûrin ka duh chuâng lo che u. Ka \hiante chu Pathian hmangaihtu leh Pathian hnâ thawh nuam titu apiangte hi an ni mai. Chutiang rilru pu chung chuan phûr takin i thawk tlâng dial dial ang u, tiin sâwmna ka siam ta a ni. Chû hmunah chuan kum thum ka thawk a, chutah Kigali lama East Central Rwandan Mission (tûna Conference lo ni ta) president ni tûra koh ka ni leh ta thung a, tûn thleng hian ka la thawk zui ta zêl a ni. Kum 2004-a kohhran member 65,000 kha tûnah chuan 110,000 kan lo tling ta hial mai, LALPÂ h ming chu fakin awm rawh se. Phuba Lâkna Tel Lo Ka Bible châng ngainat tak chu Johana 3:16 Pathianin khawvêl a hmangaih êm êm a, chutichuan a Fapa neih chhun a pê a, amah chu tûpawh a ring apiang an boral loh a, chatuan nunna an neih zâwk nân, tih hi a ni. Pathian hian khawvêl mi tinte hi hmangaih \heuh ni lo se chuan, kei pawhin che chhuakin khâng tuâlthattûte kha ka that ve mai dâwn a ni! Mahse Pathianin anni chu a hmangaih miau sî a, an tân simna hun a pe zâwk a ni. Inthah rûnpui thlen chhûnga râltlânte bûka ka awm lai khân, chanchinbu mi pakhat chu biangbiakna min neihpui tûrin a lo kal a. Ka chhûngte chu thah vek an ni tih hre sâin hê zawhna: Phuba lâk lamte hi enge i ngaihdân? tiin min zâwt a. Kei chuan Bible lâin, Hebrai 10:30-31 k a kêu va Phubâ rêng rêng keimâ lâk tûr a ni, keimân ka thungrûl ang tih leh, 43

44 LALPAN a m îte ro a rêlsak ang titu chu kan hre sî a. Pathian kuta tlûk luh chu thil hlauhawm tak a ni, tih hi ka chhiar a. L ALPA a lo kal a a rawn nang chîng che a nih ngat chuan thil hlauhawm tak a ni ngêi ang, tiin ka sawi a. Chanchinbu mî chuan mak a ti hlê mai. Phuba lâk lam sawi mâwi tûrin min ngai a, mahse ka chhânna chu Bible thû a ni zâwk hlauh sî a ni. Mîten tuâlthatûte chungchâng thu \ha lo tak tak an sawi châng pawhin, kei chuan kan chunga dawhthei tak Pathian kan nei tih ka hrilh zâwk \hîn a. Pathian chu mi tinte chungah a dawhthei hlê a ni. Ani chuan tû mah hi boral tûrin a duh lo. Hê thil chiah hi chutiang dinhmuna dingte \anpui theihna awm chhun a ni. Engtik hunah pawh Pathian hnêna lo kal a, a ngaihdam dîltûte chu a lo ngaidam zêl \hîn. Pathian tân ngaihdam theih loh sual a awm vê lo. Thihna pawh hian Pathian chu a ti râlkhêl vê lo va, atân harsatna lian a tling lo va, ani chuan a chinfelna tûr a nei zêl \hîn a ni. Bengvârna Thû Rwanda ram k hawpui Kigali-a Adventist University of C entral Africa (AUCA)-ah hian medical school thar din a ni ta. Tûn kuartar Thirteenth Sabbath Special Project Fund \henkhat hmang hian AUCA medical school-a zirlaite chênna leh chaw-eina hmun (cafeteria) sak a ni dâwn a ni. 44

45 CHAWLHNI 11- NA SEPTEMBER 10, 2016 NUN THARTHAWH LEHNA Rwanda Pastor Isaac Ndwaniye K UM 1994 April 16 Sabbath, ni râpthlâk tak a lo thlen khân Samuela chu a chhûngte nên Mugonero Hospital chhûngah an birû a. Biak In chhûnga inthahna a thlen hnû khân mipui thinrim chuan hospital lan panin, kawnga mî an hmuh apiang an that zêl a. Hospital an lo luh chuan pindan hrang hrang an fang lâwr a, an hmuh apiang chu silai leh hriamhrei an ken dangin an that zêl a, a châng leh granades-in an vawm bawk a. Chuta thi lova ruânga chhuak hrâm Samuela-te ang chu an chhûngte ruâng zîngah an birû a. Chutiang chuan a tûk leh chawhnu dâr khat thleng a awm a, chumi hnû chuan bihrûkna hmun dangah a insawn thei hrâm a. A sawi dânin, Keini dam khawchhuak hrâmte hian kan dam chhan chu Pathian khawngaihna avâng liâu liâu a a ni tih kan chiang tlâng hlê a, thla thum chhûng zet inthah hnâ kha an chhunzawm sî a, tiin an sawi. S a m u e l a k h a M u g o n e r o c o m p o u n d c h h û n g a d a m khawchhuak tlêm tê zînga pakhat a ni a. Khatiang taka hlauhawm leh râpthlâk atak ngeia tawngtu nih chu thil hrehawm tak a ni tih a hre chiang hlê a ni. Chuti chung chuan la dam zêl a duh avângin ani chu Pathian kutah a tlu lût tawp a. Khatiang taka inthahna râpthlâka dam khawchhuaka kan \an chhan chu Pathianin a hria tih kan pawm tlâng a ni. Rwanda sorkar thar chuan hnam damna tûrin theihpatâwp a chhuah takmeuh a ni tih Samuela leh a dam khawchhuahpuite chuan an sawi a. Phuba lâkna lam sawi mâwi lo vin, sorkar mi 45

46 liante chuan khatiang chhiatna râpthlâk tuârtûte leh a thlentûte inkâra inngaihdam tawnna thlentîr tûr zâwngin hmâ an la zui zêl a. Mihring thahna lama a meizang hlaptûte chu man a, an chungthû rêlsakin, mihring chunga hleilenna râpthlâk thlentîrtu tiin thiam loh an chantîr hlawm a ni. Tûnlai Huna Mugonero Tûnah chuan Mugonero Hospital pawh tihdamna hmun a lo ni leh ta a, vântlâng tâna rawngbâwlsakna kawngah te, HIV- AIDS veitu enkawl leh invêng tûra mipuite fuih kawngah nasa takin hmâ an lâ a. Chûbâkah, damdâwi leh inzai, nû leh naupang enkawl, sikserh leh TB laka invên leh natna dang dang laka invênna pawh nasa takin an kalpui bawk a. Ei leh in hrisêl, rilru lam hrisêlna, natna chi hrang hrang endik, kawchhûng lam enna leh Pathian thu lama inkaihhruaina chenin hmâ an la a ni. Samuela chu ambulance khalhtûah a \ang a. Hospital hian an chhehvêl hmun ruk laiah health center an hawng bawk a, chûng hmun a\anga hospital panpui ngaite chu ani hian a phur \hîn a ni. Kigali khawpuia Adventist University of Central Africa (AUCA) nêna \angrualin, kum 2015 khân nursing zirna sikul a n h a w n g a. K h â c h h i a t n a r â p t h l â k t a k t h l e n g a d a m khawchhuakte tân hei hi tihdamna kawng khat a ni. S amuela sawi dânin, Inthahna râpthlâk thlen hmâ khân tlâng [Mugonero complex] chu nasa taka chei \hat a ni a. Hospital pawh changkâng tak a ni, nursing sikul pawh a \ha hlê. Ka beiseina chu khatiang dinhmuna a awm leh theih hi a ni a, theih ni phei se khâ aia \ha zâwk mah ni se ka ti hlê. Nursing sikul kan din \hat leh theihna tûra thawhlawm thawhtûte chungah lâwmthû kan sawi a. AUCA \anpuina tûra thawhlawm thawhtu zawng zawngte chungah pawh lâwmthû kan sawi a. Nunphung hi a pângngai chho leh viau tawh e, tih a ni. 46

47 Damdâwi Lama Enkawlna East-Central Africa Division (ECD) a health ministries director, Dr. Fesaha Tsegaye sawi dânin, East Africa bial chhûngah hian damdâwi lama mithiam hi an vâng hlê mai a. Hêng sub-sahara bial vêla thawk tûr hian hrisêlna leh damdâwi lama mi thiam maktaduai khat vêl mamawh a ni. Chutiang a nih avâng chuan AUCA hmuna damdâwi lam zirna tih tel pawh hi tih mâkmawh a ni. World Health Organization lam chuan mihring 8,000 zêla doctor 1 tal mamawh a nih thû an chhuah laiin, Rwanda ramah thung chuan mi 20,000 zêla doctor pakhat awm ang lek an ni sî a. East-Central Africa Division huâm chhûng dinhmun chu mi 17,000 zêla doctor pakhat awm ang vêl an ni. Rwanda ram leh hê division ram dangte hrisêlna lama an pachhiat dân dinhmun chu chhe tak niin, n ausên leh nû nâu chunga thî an tam êm êm hi a ni. Rwanda ramah chuan nû nau hring 100,000 zêla 500 thî ang an nih laiin, South Sudan-ah phei chuan nû nau nei 100,000 zêla 2,000 thi zêl ang an ni thung. Harsatna pathumna chu inenkawlna \hâ hi a ni. Dr. Tsegaye chuan, Doctor thiam in neih chauhin, inenkawlna \hâ tih tling chu in nei thei dâwn a. In doctor-te in zirtîr \hat viau chuan, doctor thiam tih tling in nei ang a, chû chuan inenkawlna \hâ chu a pe thei ang che u. Chû chuan nû hrisêlna leh nausên dam khawchhuah kawngah korî a tu hlê ang, tiin a sawi. Damdâwi Lam Thiamna Hmanga Rawngbâwlna Rwanda rama medical sikul hian Seventh-day Adventist k o h h r a n r a w n g b â w l k a w n g a s û l s u t u t û r d o c t o r - t e a chherchhuak dâwn a ni tih Dr. Tsegaye chuan a sawi a. Zirlaite hian training leh zirtîrna \ha ber an dawng chauh ni lo vin, damdâwi hmanga rawngbâwl dân kalhmang dik tak chu an zir chhuak bawk ang a, hrisêlna thuchah hmangin thlarau hnehna lam an thawk dâwn a. Krista laipuia nei rawngbâwlna neiin, 47

48 damlote chu khawngaih-lainatna nên rawng an bâwlsak thei tawh ang. East-Central Africa Division ram huâm chhûngah hian hospital 10, clinic leh dispensary 156 kan nei a. Inter-division thawktûte kan nei nual a, chûng mîte chuan hêng hmunahte hian rawngbâwlna an nei a, chuvâng chuan khawvêl pum huap kohhran chungah pawh lâwmthu kan sawi mawlh mawlh a ni. Mahse hetiang anga rawngbâwltûte hi tihtlêm an ni dâwn tih kan hria a, an hmun ruak tûr chu kan hnawh khah a ngai dâwn a ni. Chutiang chu a ni tih hrerengin, medical sikul hi dinin, kan bial chhûnga mîte chu missionary doctor ni tûrin kan chher mêk a ni, tiin Dr. Tsegaye chuan a sawi. AUCA hmuna medical sikul thar hi division institution a ni ang a, East-Central Africa Division executive committee leh AUCA executive board-in an enkawl ang. Heta zir chhuakte chuan division chhûng bial hrang hrangah an thawk thei dâwn a. Phal taka thawhlawm in thawh avângin lâwmthû kan sawi e. _ Bengvârna Thû Rwanda ram h i khawvêla ram t ê ber ber zînga pakhat niin, Burundi leh Uganda leh Tanzania bâkah Democratic Republic of t he Congo-ten an kârcheh ram a n i. Rwanda ram hi tlâng chhengchhe ram a ni nâin, lo neihna ram a ni thung. Rwanda ram hi Mountain Gorilla an tih zâwng chi khat awmna ram pathum zînga pakhat a ni. Rwanda ram hmâ r lam h i equator-in a paltlang a, ma hse a ram hi a sân avângin chuti takin a lum hrehawm lutuk lêm lo. * * * 48

49 CHAWLHNI 1 2-NA SEPTEMBER 1 7, 2016 MÎ SUATTÛTE FÂTE Rwanda Alphonse and Sebageni ALPHONSE-A c hu kum sarih mî a nihin a nû leh pâte leh a nau kum thum mîte nên an bihrûkna hmunah an tawm a. Thah nih an pumpelh theihna tûrin ramhnuai thingbuk zîngah an chhûngkuain an birû a. A thil hriat reng a sawi theih chu, Ka nû leh pâten min vêngin bihrûk dânte min zirtîr a, an thih tâk hnûah chuan ka ûnaupa leh mi dangte nên kan biru zui zêl \hîn a. Hetianga kan dam khawchhuah theihna chhan chu Pathian khawngaihna vâng chauh a ni, tih a ni. Inthahna rûnpui lo thlen hnû khân, Alphonse-a leh a ûnaute chu Seventh-day Adventist kohhran din hnuchham enkawlnaah an awm a chutah chuan inthah rûnpui lo thlena nû leh pa leh châwmtu nei ta lote an awm a ni. Chhûngkua Angin Alphonse-a sawi dânin, Kan mamawh tin rêng min pê a. Ei tûr leh silh leh fên bâkah, note bû leh sikul fee-te pawh min pêksak vek a. Keini ang bawka harsatna nei naupang dangte nêna awm tlân chu nuam kan ti phian a. Chutianga kan awm ho tâkah chuan kan chunga harsatna thlengte pawh kan theihnghilh vê deuh mai a ni. Hnuchham enkawlna neitûte chuan kan nû leh pâte ang deuhte hi an rawn hruai a. Keini chuan nû leh pâ angin kan lo en mai rêng a, naupang dangte pawh chu ûnau pângngai ang chiahin kan en bawk a, chuvâng chuan chhûngkhat ang mai kan ni. Chhûngkaw pângngaia chêng ho angin kan inngai a. Pathian 49

50 biakna te nei tlângin, tuite kan châwi ho va, chhûngkaw zînga thil tih \hin pângngai ang hi chu kan ti tlâng zêl \hîn a ni. Zirtâwp tlai leh Sabbath nîte hian chawlh kan hmang a, Pathian biakna, \awng\aina leh chutiang lam tih nân hun kan hmang deuh ber \hîn a ni. Zaipâwl zai thiam tak dinin, CD-te pawh kan siam a. Hnuchham enkawlna hmuna kan awm chhûngin primary sikul leh secondary sikul ka zir chhuak hman a, mahse kum 18 ka lo nih vê tâkah chuan hnuchham enkawlna chu ka chhuahsan a lo ngai ta a ni. Mahse chuta ka ûnaute awm tlawh chhuah chu nuam ka la ti viau tho a a ni. Hnuchham enkawlna a chhuahsan hnûin, Alphonse-a chuan Mugonero Hospital director a hmû a, ani chu Brazil lam mî a ni a. Alphonse-a chu a secretary leh \awnglettûa \ang tûrin a sâwm a. Chuta chin kum eng emawti hnûah chuan Alphonse-a chu training nei chhunzawm tûrin a kal a, kum 2015 tîr lam khân Mugonero Hospital lamah a lo lêt leh a, public relation leh customer care director-ah a \ang ta a ni. Kum 2012 khân Alphonse-a chuan nupui a nei a, amah leh a nupui, hospitala nurse hnathawk nên chuan fapa pahnih an nei a ni. Alphonse-a chuan hospital-a thawh chu nuam a ti êm êm a, staff hote bula awm pawh nuam a ti thei hlê. hian inkâwm tlâng vek kan ni a, kan thawk ho dial dial \hîn a. Chhûngkhat ang mai kan ni. Kan staff member tam zâwk chu Adventist ringtûte an ni hlawm a. Rilru hmun khat pû, inhrethiam tlâng vek kan ni. Inhriatthiamna nei tlâng vek nih hi chuan engkim hi a fel thlup mai a ni. awng\ai Zui Zêlin Alphonse-a angin, Sebageni-a pawh chu inthah rûnpui thlen vânga fahrah lo ni ta vê tho a ni a. Vânneih thlâk takin amah leh a ûnau pahnih chu a damah an \ang hlauh a ni. 50

51 Sebageni-a chuan, Keini chu khawthlang lam ram bialah kan chêng a. Ka nû leh pâte hi Seventh-day Adventist an ni a, ka pa chu University of Modendi-a thawk a ni. Tualthattûte an lo thawh lai khân ka nû leh pâ leh ka pîte chu university building chhûngah an awm a, in chhûnga mi tam tak an awm chungin khâng mîte khân an hâlkhung ta mai sî a ni. Ka nû leh pâten \awng\ai \hîn tûra min hrilh \hin kha ka hrereng a. Anni chuan chak taka awm tûr te, khawvêla mi \angkai mi dangte \anpui theitu nih dîl tûrin min fuih \hîn, tiin Sebageni-a chuan a sawi. Ka nû leh pâ leh pîte an thah tâk hnû khân, Congo ram a\anga lo kal ka nîte hnênah kan chêng a. Secondary sikul ka zir zawh hnûin, Rwanda sorkar hnên a\angin tuâlthah rûnpui thlen laia dam khawchhuakte hnêna pêk scholarship ka dawng vê a. Ei siam thiam nih zir tûrin thutlûkna ka siam a, tichuan kum lî lai chutiang hnâ chu ka thawk zui a. AUCA A\anga Sâwmna Kum 2014 khân Adventist University of Central Africa (AUCA) chuan Modeni-a thawktu, an nû leh pâte an thahsakte tân a thlâwna zir theihna kawng an hawng a. Tichuan AUCAah chuan business administration lam ka zir vê ta a ni. Hetianga business lam ka thlanna chhan chu, hê hnâ hi mi tam takin Isua an theihnghilh \hinna a ni a, chuvâng chuan \anpui ka duh a ni. Theology lam ka zir dâwn chuan pastor \anglai tam tak an awm tawh a. Mahse business lama ka kal chuan Bible thu la hre vak lote hnênah ka hrilh theih dâwn a ni. An hnênah chuan mi hausa tak ni chung pawhin a sum hmuh hmangin Isuâ hnung rinawm takin a zui theih a. Mahse accountant eiru lo tak tak a nih theih dâwn em ni? Mahni hmasial 51

52 lo pawh a nih theih tak tak loh ang. Mahni hmasialna tel lo va mi dangte \anpui nih zâwk theih a ni a ngem? Business lamah hi chuan, mîten mahnî tân an thawk tlângpui a, mi dangte tân an thawk ngai meuh lo. Mahse kawng \ha zâwk kawhhmuh ka duh tlat sî a ni. Ka La Nung Reng Sebageni-a Bible châng ngainat tak chu Isaia 41:10 Hlâu suh, i hnênah ka awm sî a; i Pathian ka ni, ka tichak ang che a; a ni, ka \anpui ang che; a ni ka felna kut dinglamin ka châwikâng ang che. Hei hi ka tân châng duhawm bîk tak a ni a, kum 1994 khân mi maktaduaih khat chuang tihhlum an ni a. Mahse kei chu ka la nung reng a ni. Bible chuan Isua kha kan tân a thî tih min hrilh a, tichuan thlân a\angin a tholeh ta a ni. Kan nû leh pâte, chhûngte chu tihhlum an ni a, mahse chatuan atâna thî an ni lo. An lo tholeh ang a, Pathianin nunna a pe leh mai dâwn a ni. Bible ka chhiar chângin, ka hlim thei êm êm a, tûnah chuan ka \ap ngai tawh lo. Chû tak chu Bible hausakna lai niin ka hria a, min tichaktu a ni. Isuâ lo kal leh thuaina tûr hi nghâkhlel takin ka thlîr a, chutih hunah chuan kan khawvêl hrehawm tak hi kan chhuahsan tawh ang. AUCA-a zirna a zawh hnûin, Sebageni-a chuan business khawvêl hnêna Isua hmêlhriattîr a tum tlat a. Mi dangte \anpui hi a pawimawh a chû tak chu hmangaihna pawimawhna chu a ni, tih hi a thupui a ni. _ Bengvârna Thû Rwanda ramah hian Seventh-day Adventist memb er 645,048 awmin biak in 1,713-ah an inkhâwm \hîn. East-Central Africa Division chungchâng hriat belh nân Mission Spotlight en duh tân www. adventistmission.org/dvd a\angin a copy download theih a ni e. * * * 52

53 CHAWLHNI 13- NA SEPTEMBER 24, 2016 THIRTEENTH SABBATH PROGRAM Welcome: Superintendent emaw remchâng dang pawh anna Hlâ: Isuâ Kraws Mak Tak Cungah AH. No. 76 awng\ai: [ awng\ai tûrin mi fel tak inruat lâwk ni se] Program Thupui; Diabola Tlân Bo Sanin Thawhlawm Khawn: [ Khawn tûrin mi fel takte inruat lâwk a, khawn laiin naupang lamten tûn kuartara kan ram bawhte hlâ an zir kha pahnih/pathum saktîr ni se] Khârna Hlâ: Ding R û Ding R û Isuâ Tân AH. No. 350 awng\aisakna: [ awng\aisakna hlântu hian kan ram bawha Special Project-te hlawhtlinna tûr dîlsak ni ngêi se] * * * Changtûte: Sawifiahtu pahnih leh chhiartu mipa pakhat. Hmun Sâwngbâwl: R wanda leh South Sudan Flags (emaw flag lemtes); Africa khawmualpui map emaw khawvêl map lian tâwk takah Rwanda leh South Sudan chiang taka târlan ni se. * * * Sawifiahtu 1: T ûn kuartar chhûnga kan bawh chu East-Central Africa Division niin, chutah chuan South Sudan leh Rwanda ramte kan thlûr zui bîk a. Dinhmun hlauhawm leh châu taka an awm laia Pathian hnathawh ropui tak lo lang chanchinte kan hre n u a l t a w h a, \ h e n k h a t c h u t h i h n a â w m t a k a h a n d a m khawchhuak hlauh mai a, phuba lâkna âiah ngaihdamna thinlung an la pu zâwk a. Vawiin hian South Sudan ram a\angin thawnthu dang kan hriat belh dâwn a ni. Hê thawnthûah hian mi pakhat ramhuai bawlhhlawh pâi leh Global Mission Sûlsutute rawngbâwlna a ni ang. 53

54 Sawifiahtu 2: Global Mission Pioneer chu mimir, kohhranin rawngbâwltu atâna a thlan niin, a hmingin hlawh tlêm tê an pe vê a. Chutiang rawngbâwltûte chu an thawhhna tûr mîte zîngah chêngin, Kristian sâkhuain a ngaihhlut thilte chu ataka nunpuiin, chatuan chanchin \hâ an zirtîr bawk a. Hêng sûlsutûte hian hmun thar lama kohhran thar din kawngah pawimawhna bîk tak an nei a. An thawhna hmun apiangah, danglam tehchiama lanna bîk pawh an nei chuang lo va, mi dangte angin an khawsa vê mai a, mîte taksa lam mamawh leh châkkhaite an theih ang angin an ngaihtuahpui \hîn a ni. Chutiang chuan mîte chu \hianah an siam a, inkâwm ngeihin, inlaichînna \ha tak an siampui \hîn. A tlângpuiin hetianga rawngbâwltûte hian kum thum a\anga kum ngâ vêl an thawk \hîn a ni. Sawifiahtu 1: V awiina kan thawnthu ngaihthlâk tûr hi Ajak (ah-jack) Bol Ayuel-a, Global Mission Pioneer chungchâng niin, ani hi Greater Upper Nile Field, South Sudan ram hmârchhak lama thawktu a ni. N ikum May thlâ a\anga thawk \an a ni. Sawifiahtu 2: A jak-ate khuaa Seventh-day Adventist kohhran chu a lian bîk vak lo va, mahse tualchhûng indona a chhuah tâkah khân, Sudan ramri hrûl lama member-te chu an tlânchhe fai deuh vek a. Ajak-a leh a chhûngte erawh chuan awm zui zêl an tum a, tlânchhe vê lo member sâwmte bâkah an khuaa châm zuite enkawl zui zai an rêl a. Indona a lo zia deuh tâkah khân, mi dangte pawh an lo hâwng leh hlawm a. Ajak-a mîte zînga lêngin, anmahni a hmêlhriat bâkah an mamawh leh tlâkchhamte a hriatsak a. Chhûngkaw eng emaw zâtte chu Bible zirnate a neihpui \hîn a. Ni khat erawh chu le, Ajak-a \henawm pakhat chuan thil hlauhawm deuh mai hi a tawng a. Chumi chungchâng chu Amah Ajak-a hian min hrilh dâwn a ni. 54

55 Chhiartu: R amhuai sual hi kan \henawm nû kawchhûngah a lût a, chû nû chu nasa takin a \ê ta teng tung mai a. An in a\anga tlân chhuakin, kan inah a lo tlân lût a, chhuat laiah chuan a tlu ta hnawk mai a ni. Ka kal chhuah chuan chû nû chu nasa takin a \ê a, Hê pa hi ka duh lo! tiin a âu vêl a. A t hova, nasa takin a \ê leh chiam a, Pentecostal biak in lamah a tlân thla leh ta a. Biak in a thlen chuan a mu leh hnawk a, nasa takin a \ê zui zêl a. Mi \hahnem tak lo chhuak khâwmin, ani chu a tlân zêl loh nân an chelh hlawm a. An awmna lam pana ka kal min hmuh chuan a âu leh vak vak a, Hê pa hi heta awm tûrin ka duh lo! tiin a âu va. A kiang vêla awmte hnênah chuan, Hawh u, hê nû tân hian i \awng\aisak ang u, ka ti a. awng\aina hlân tûra ka n hnaih deuh chuan, boruak sa takin ka hmai a chhêm a, chû chuan min han titîm deuh hlek a. Mahse, hê nû tâna \awng\aina hlan hi pawimawhin ka hre tlat a, chuti a nih loh chuan ramhuai hian a luhkhung reng dâwn tlat a ni. Tichuan amah chu ka pan leh a, \awng\aina chu ka hlân a, Pathianin a tihdam ngêi pawh ka ring tlat bawk a. Ka \awng\ai zui zêl lai chuan ramhuai chuan a chhuahsan ta a ni. H ahdam tak hmêl a pu ta a, a rilrû pawh a pângngai leh ta bawk a. A mit a han meng a, dinglam leh vei lam a n melh tawn a, chutah, Engtin nge hê hmunah hian ka lo awm? tiin a zâwt a. Thil awmzia a n hriat tâkah chuan, Pathian fakin lâwmthû a sawi nghâl a. An in lam pana kan kal dun lai chuan a hnênah, Pathianin ramhuai thlarau sual lakah a chhanchhuak leh ta che a ni hi. Chû ramhuai chu a lo kîr leh loh nân \awng\ai zui zêl a pawimawh êm êm a ni, tiin ka chah a. Sawifiahtu 1: Ajak-a chuan tûnah hian Bible zirna a neihpui mêk a, ramhuai a lo kîr rih loh avângin ani pawh a lâwm hlê a. Hê nû hian nakin deuh lawkah baptisma a chang dâwn a ni. 55

56 Sawifiahtu 2: T ûn kuartar chhûnga kan hmuh tâk ang khân, South Sudan chuan indona leh harsatna dang dang a hmachhawn deuh fo mai a, chutichung chuan kohhran chu a \hang vê zêl tho a ni. Juba khawpuia mi tam tak chu Radio hmanga thuchah puanchhuah hmangin an hnênah chanchin \hâ puan a ni a. henkhat chu beihpui thlâkna inkhâwm zâra Adventist thuchah hriain, an \hiante leh chhûngte an hrilh chhâwng vê zêl \hîn a ni. Sawifiahtu 1: S outh Sudan ramah hian inkhâwmna tûr biak inte chu kan nei nual nâin, naupang lamte tân erawh chuan inkhâwm vêna tûr hmun a awm lo va, an program chi hrang hrang thu zirna te, Adventurers leh Pathfinders bâkah \halai lamte tân program neihpuina tûr hmun a awm vê lo. Chutiang a nih avâng chuan thingbuk hnuaiahte an inkhâwm vê mai a, ruah a sûr châng chuan inkhâwm theih loh a ni zêl mai. Sawifiahtu 2: T ûna Thirteenth Sabbath Thawhlawm \henkhat hi South Sudan-a chûng naupangte puala inkhâwm vê theih hrâmna tûr hmun Lamb Shelter sak nân a kal dâwn a. Hetiang tal hi neih a nih hunah chuan naupang leh tleirâwl lamte pawhin mûmal taka inkhâwmna an nei vê thei tawh dâwn a, chutiang lo thlen hun chu an nghâkhlel hlê a ni. Sawifiahtu 1: T hawhlawm \henkhat dangte chu Rwanda ram khawpui Kigali-a Adventist University of Central Africa (AUCA) tân a kal dâwn bawk a. Sawifiahtu 2: T ûn kuartara kan hriat chhoh zêl tâk ang khân, Rwanda ram chu tualchhûng indona râpthlâk tak thlenga meivâp zîng a\anga tho chhuak hlim ang mai a ni a. Pathian khawngaihna leh anmahni an inngaihdam tlânna zârah, tihdamna hmun lo niin, hmalam panin kê an pên \an leh ta a ni. 56

57 Sawifiahtu 1: E ast-central Africa Division nêna \ang dûnin, Adventist University of Central Africa (AUCA) chuan Seventhday Adventist medical sikul chu Kigali-a an campus mâwi takah an din a. Heta zirlaite chuan damdâwi lama training \ha tak nei ni ngawt lo vin, tihdamna hmanga ramthim rawngbâwltuah an \ang a, Isua hova thawk tlângin rilru, taksa leh thlarau damna an thlen mêk a ni. Sawifiahtu 2: A dventist University of Central Africa (AUCA) hian zirlaite chênna tûr (dormitories) a mamawh a, chûbâkah, zirlaite chaw-eina tûr (cafeteria) an mamawh bawk a. Chutah chuan chaw hrisêl, sa tel lo (vegetarian) an siam thei dâwn a ni. Tûna Thirteenth Sabbath thawhlawm \henkhat hian chutiang chu a tihpuitlin sak thei dâwn a ni. Chhiartu: South Sudan leh Rwanda rama naupangte leh \halaite \anpuina tûra thawhlawmte phal taka in thawh dâwn avângin lâwmthû kan sawi mawlh mawlh a. Phal taka thawhlawm in thawhna hian mi tam takte nunah chatuan atân danglamna duhawm tak a thlen dâwn a ni. Pathianin malsâwm \heuh che u rawh se! [Thawhlawm khawn] 57

58 EAST-CENTRAL AFRICA DIVISION Churches Companies Membership P O P U L A T I O N Burundi , , 4 8 3, East Congo , , 0 2 0, East Ken ya 2, , , , 2 3 3, E t h i o p i a n , , 8 1 9, North East Congo 1, , , 3 9 6, N o r t h e r n T a n z a n i a 1, , , , 5 2 5, Rwanda 1, , , 0 8 0, Southern Tanzania , , 2 3 1, Uganda , , , 8 4 5, West Congo , , 7 5 0, W e s t Kenya 2, , , , 7 8 2, Attached Fi elds , , 2 7 5, T O T A L 1 3, , , 0 4 6, , 4 4 2, Statistics from the 2015 Annual Statistical Report Population statistics from the 2015 Seventh-day Adventist Yearbook 58

59 Sl/ No Mizo Conference of SDA Personal Ministries Department Pamphlets Code Lehkhabu Hming Chhutna Hralhna 1 A Is rae l le h E phra im B Khaw nga ihn a V ek C Ni Th um leh Za n T hum D Pathi an Dan le h M os ia D an E Th lar au B ia kna Se tan a Hm anrua F Le i A \an ga Sa kaw lh lo C hh uak G Babu lon Su aln a C hi S aw m H Tu nla i h una Se tan Hm an gru a I Tr init y (P ath ian a M i P ath um te) J Sabbath leh Sunday Thua Zawhna K Saka wlh Na mb ar L Th uth lun g H lui leh Th ar M awn g H ria tloh N Mihri ng: Thi h H nu Aw mdâ n O Chha nda mn a T lua ntl ing P Bapti sm a Q Sawi pui tu Is ua R Ei le h In Ch ung châ ng Tota l Khawvêl zawng zawng hi kan LALPÂ Kristâ ram a lo nìh thèih nân, Kohhran, Department, Pâwl leh mì mal tìnten Pathian thú thèhdàrh lamah thàhném ngaiin thèihtâwp chhuàh tlâng ila, remchãnna pawh i lei zêl ang u. Kan súm leh pâiten hlùtna a la nèih lai hian, thíl engmah lo mai maia tlákral lovin, lúkhãwng nei tûrin, Pathian ram zãu nân i hmáng phal ang u. 59

60 Published and edited in Mizo by Malsawma To chhawng, Director, Sabbath School & Personal Ministries Department, Mizo Conference of S eventh-day Adventists, Box-097, Aizâwl, Mizoram, INDIA , on behalf of General Conference of Seventh-day Adventists. Printed by Lalngaihawma at Remnant Press, Aizâwl. Copy