TINH THAN ME DU VN thang

Bản ghi

1 TÀI LIỆU CẦU NGUYỆN SUY NIỆM SỐNG CHIA SẺ VÀ THÔNG TIN VỀ SỨ ĐIỆP MỄ DU NỘI DUNG THÁNG NÀY v SỨ ĐIỆP MỄ DU Sứ Điệp Mễ Du ngày ban qua Marija Trang 02 Sứ Điệp Mễ Du ban qua Mirjana 02 Sứ Điệp ban qua Ivan 02 v SUY NIỆM SỨ ĐIỆP Bài suy niệm Sứ Điệp của Lm Jozo Zovko 03 v PHÓNG SỰ MỄ DU Bản Tin Mễ Du (Sơ Emmanuel) ngày v TIN TỨC MỄ DU : Bài giảng của Cha Branimir Muso nhân ngày Kỷ Niệm năm thứ 33 Đức Mẹ hiện ra tại 08 Mễ Du Hội thảo các Linh Mục quốc tế lần thứ 19 tại Mễ Du 09 Vị Linh Mục huyền thoại phá vỡ sự im lặng lâu dài 10 Thiết kế biểu tượng mới cho Đại Hội Giới Trẻ Mễ Du 13 Sắp có phán quyết của Đức Giáo Hoàng về Mễ Du 13 Xảy ra sự việc bất thường trong buổi hiện ra 15 v CHỨNG TỪ Người phụ nữ Ý tìm được bình an sau nhiều lần cố tự sát 16 Tôi đã nhận được ơn gọi ở Mễ Du 19 v PHỤ LỤC Có phải Đức Mẹ thực sự mời gọi khách hành hương đến Mễ Du? 19 Tinh Thần Mễ Du Việt Nam Tháng

2 V SỨ ĐIỆP MẸ MARIA NỮ VƯƠNG HÒA BÌNH BAN CHO GIÁO XỨ MEDJUGORJE (MỄ DU) VÀ THẾ GIỚI SỨ ĐIỆP MỄ DU HÀNG THÁNG ooooooo SỨ ĐIỆP MỄ DU NGÀY 25 THÁNG 07 NĂM 2014 Các con thân yêu! Các con không ý thức được các ân huệ mà các con đang sống trong thời gian này, trong đó Đấng Tối Cao đang ban cho các con nhiều dấu chỉ để các con mở lòng mình ra và hoán cải. Các con hãy trở về với Thiên Chúa và cầu nguyện trở lại, chớ gì việc cầu nguyện sẽ bắt đầu ngự trị trong tâm hồn, gia đình và cộng đoàn các con, ngõ hầu Chúa Thánh Thần sẽ dẫn dắt và linh ứng cho các con mỗi ngày mỗi mở lòng các con ra hơn nữa cho Thánh Ý Thiên Chúa và cho dự định của Người đang dành cho từng người các con. Mẹ ở cùng với các con, và cùng với Chư Thánh và các Phẩm Thiên Thần, Mẹ cầu bầu cho các con. Cảm ơn các con đã đáp lại lời kêu gọi của Mẹ. SỨ ĐIỆP KHÁC TRONG THÁNG SỨ ĐIỆP BAN QUA THỊ NHÂN MIRJANA Các con thân yêu! Mẹ là Mẹ của tất cả các con đang quy tụ nơi đây và là Mẹ của toàn thể thế giới, Mẹ chúc phúc cho các con bằng chúc lành từ mẫu của Mẹ và kêu gọi các con hãy khởi sự đi theo con đường khiêm nhường. Con đường ấy đưa đến hiểu biết được tình yêu của Con Mẹ. Con của Mẹ là Đấng Toàn Năng, Người ở trong mọi sự. Hỡi các con, nếu các con không hiểu thấu được điều này, thì bóng tối cũng như sự mù lòa ngự trị trong linh hồn các con. Chỉ có lòng khiêm nhường mới có thể chữa lành các con. Hỡi các con, Mẹ luôn sống khiêm nhường một cách can trường và trong hy vọng. Mẹ biết Mẹ hiểu được rõ là Thiên Chúa ở trong chúng ta và chúng ta ở trong Thiên Chúa. Mẹ cũng xin các con hãy như vậy. Mẹ mong muốn tất cả các con ở cùng Mẹ trong cõi đời đời, vì các con là một phần của Mẹ. Mẹ sẽ giúp các con đi trên con đường của các con. Tình yêu của Mẹ sẽ bao bọc các con như tấm áo choàng và biến các con thành các tông đồ ánh sáng của Mẹ tông đồ ánh sáng của Thiên Chúa. Với tình yêu phát ra từ tấm lòng khiêm nhường, các con sẽ mang ánh sáng đến những nơi tăm tối cũng như mù lòa ngự trị. Các con sẽ luôn mang lấy Con của Mẹ là ánh sáng của thế gian. Mẹ luôn luôn ở bên cạnh các vị Mục Tử của các con và Mẹ cầu nguyện để các Ngài sẽ luôn là một tấm gương khiêm nhường cho các con. Mẹ cảm ơn các con. SỨ ĐIỆP BAN QUA THỊ NHÂN IVAN Các con thân yêu! Hôm nay, Mẹ đặc biệt muốn mời gọi các con cầu nguyện cho các vị Mục Tử của Mẹ trong suốt thời gian này. Hỡi các con! Các con hãy cầu nguyện cho các ơn gọi trong Giáo Hội của Mẹ. Các con thân yêu! Cảm ơn các con hôm nay đã đáp lại lời kêu gọi của Mẹ. Sứ Điệp này được Đức Mẹ ban cho thị nhân Ivan trong buổi hiện ra hàng ngày vào lúc 5 giờ 40 chiều theo giờ địa phương. Đây là điều bất ngờ vì hầu hết các Sứ Điệp ban cho Anh thường được ban trong các buổi hiện ra trước bàng dân thiên hạ vào lúc đêm khuya trên Đồi Hiện Ra. (Jn.PVB.TTrg dịch theo Medjugorje.hr MaryTv và facebook.com/pages/medjugorje-today/ ) a & b Tinh Thần Mễ Du Việt Nam Tháng

3 BÀI SUY NIỆM SỨ ĐIỆP CỦA Lm JOZO ZOVKO Sứ Điệp Mễ Du ngày : Các con thân yêu! Đấng Tối Cao đang ban ơn cho Mẹ vẫn được ở cùng các con và dẫn dắt các con cầu nguyện hướng về con đường hòa bình. Lòng dạ các con đang khao khát hòa bình và yêu thương, khao khát Thiên Chúa và niềm vui của Người. Vì thế, hỡi các con bé nhỏ, các con hãy cầu nguyện, cầu nguyện, cầu nguyện; và trong cầu nguyện các con sẽ tìm thấy lẽ sống khôn ngoan. Mẹ chúc phúc cho tất cả các con và cầu bầu cho từng người các con trước Nhan Chúa Giêsu, Con của Mẹ. Cảm ơn các con đã đáp lại lời kêu gọi của Mẹ. Gia Đình Cầu Nguyện thân mến! Tôi muốn chia sẻ với Anh Chị Em niềm vui từ Sứ Điệp tháng này mang lại, vì Đức Nữ Vương Hòa Bình nói rằng sự hiện diện của Mẹ và các cuộc hiện ra của Mẹ trong 33 năm qua là một ơn huệ tinh tuyền. Đây là một hồng ân mà Thiên Chúa Cha nhân từ đang tỏ lộ và minh chứng cho đàn con cái của Người. Sự hiện diện của Đức Mẹ là một lời cầu nguyện tuyệt vời của Giáo Hội đang họp đoàn chung quanh Mẹ. Một người đi hành hương chính là đứa con của Mẹ đang bắt đầu nói lên bằng ngôn ngữ của Giáo Hội, ngôn ngữ này là lời cầu nguyện và tôn vinh Thiên Chúa; thực ra, hành trình 33 năm đi cùng với Đức Mẹ đã thực sự là một lời cầu nguyện rồi. Việc Giáo Hội cùng với Mẹ và Mẹ cùng với Giáo Hội là không gian của Căn Lầu Trên (Nhà Tiệc Ly), là nơi mà tất cả các Tông Đồ kết hiệp với Đức Mẹ chờ đợi ơn Chúa Thánh Thần đã được hứa. Cơn gió lốc của Mễ Du đã quét sạch mọi tình trạng cũ rích, và cơn địa chấn của Mễ Du đang thu hút tất cả mọi người, vì mọi người đều có thể nghe thấy tiếng nói thần diệu của Đức Mẹ và của Giáo Hội bằng tiếng mẹ đẻ của mình. Mễ Du là một gia đình hay là một biến cố từ mẫu dẫn đưa đến bình an qua cầu nguyện. Chính vì tội lỗi đã phá vỡ mối tương giao của chúng ta với Thiên Chúa, với đồng loại và với tự nhiên, nên tình trạng bất an đã định cư trong tâm hồn con người. Cõi hoang mạc ấy hành hạ con người đang trở thành kẻ chạy trốn chính bản thân mình và gia đình mình. Con người ấy là con người lang thang bị nguyền rủa và sợ hãi đang tìm kiếm bình an nhưng lại không tìm thấy bình an, vì con người ấy đã mất Thiên Chúa, và ngay trong giây phút hấp hối này, Đức Mẹ đến bên chúng ta và dạy chúng ta cách cầu nguyện dạy bảo chúng ta cách thức ở trước Nhan Thiên Chúa. Khi tâm hồn con người khởi sự thưa chuyện với Thiên Chúa của mình qua cầu nguyện và ăn năn sám hối bằng sự khiêm nhường trong tim và sự thống hối trong lòng, con người sẽ cảm thấy được an lành y như người con hoang đàng đã cảm thấy trong vòng tay của người cha và gia đình. Cầu nguyện biến đổi tâm hồn và cách ăn nết ở của con người, các mối quan hệ với bản thân mình và với đồng loại, cuối cùng là với Thiên Chúa, để từ đó bình an sẽ bắt đầu, mở mang và hưng thịnh. Đức Trinh Nữ cho chúng ta thấy lòng dạ chúng ta đang tìm kiếm bình an biết nhường nào, khao khát hòa bình biết bao như mảnh đất trồng trọt khô hạn đang khao khát sương sa, khao khát mưa hạ, vì tự bản chất đất trồng trọt là phải trở nên màn mỡ, nhưng nó không thể trở nên màu mỡ nếu không có hạt giống, không có làn hơi ấm áp của ánh thái dương, không có sự ẩm ướt và không được trợ giúp để nó phát triển. Linh hồn chúng ta có các luật lệ của mình lòng khát khao bẩm sinh là bản tính tìm kiếm bình an và được sống trong an bình. Bằng các Sứ Điệp, Đức Mẹ chỉ bảo cho chúng ta cách thức rời bỏ tình trạng bất an. cách từ bỏ con đường tội lỗi và lầm lạc. Tín hữu và người hành hương nào chấp nhận ăn chay và lần hạt Mân Côi, sẽ tìm ra con đường bình an và vui sướng, tìm thấy Thiên Chúa là nguyên nhân của niềm vui và nguồn gốc của hạnh phúc. Người ấy trở về với mái ấm gia đình mình với chương trình (cầu nguyện) của Mễ Du, với kho báu tìm thấy, Tinh Thần Mễ Du Việt Nam Tháng

4 với đồng tiền quý một lần nữa lại làm cho người ấy trở thành người thanh thản và hạnh phúc. Trong giáo xứ và trong môi trường sinh sống của mình, người ấy sẽ trở thành ánh sáng cho mọi người. Con người hạnh phúc ấy đã khám phá ra sức mạnh cầu nguyện và hạnh phúc cho gia đình để dễ dàng nhận ra tiếng nói thì thầm thân thương của Đức Mẹ : Hãy cầu nguyện, cầu nguyện, cầu nguyện! Trong cầu nguyện, các con sẽ thấy được lẽ sống khôn ngoan. Rất nhiều người sống dại dột, nhiều người đã mất đi niềm vui trong cuộc sống và đang phải chiến đấu chống lại các lực lượng xấu xa tàn ác và tăm tối, họ đang mất đi cái hy vọng cuối cùng. Mọi thứ đều trái ngược với niềm mong muốn và mơ ước của họ, đơn giản là họ đang mất đi ý định sống. Trong màn đêm vô minh và thử thách ấy, con người phải cần đến Thiên Chúa. Người là Sự Sáng, Người là ngày sống mới, Người là sự an toàn của chúng ta. Gia đình Cầu Nguyện thân mến! Thế hệ chúng ta đang tìm kiếm và đang cần có các tông đồ. Họ không phải là những người tự hào về bằng cấp và kiến thức, mà là những người đã biến đổi đời sống của mình những người hoán cải. Ngày nay chỉ có những người thực sự hoán cải, hay đúng hơn là những người Thánh, mới có cơ hội giúp đỡ những người đồng loại. Những người Sa-ma-ri ngày nay đang xem các thầy Lêvi và các Tư Tế đi ngang qua người lân cận như thế nào, những người Sa-ma-ri ấy biết rằng các thầy Lê-vi và các Tư Tế không có gì để cho họ cả, vì các Bậc ấy không có thời giờ, vì thời giờ của các Bậc ấy đáng lẽ ra phải được dành cho người thân cận đã bị mất đi rồi. Thời gian mất mát ấy khiến con người lo lắng bồn chồn và không có hạnh phúc. Nền giáo dục sai lầm của chúng ta khiến cho tình yêu dành cho người đồng loại trở thành khó khăn với chúng ta, và các cuộc xung đột tạo ra nhiều thương tích trên thân thể gia đình Giáo Hội của chúng ta. Chúng ta đang chờ đợi người Sama-ri nhân hậu, người Sa-ma-ri đã gặp và giúp đỡ hết lòng người đang lâm cảnh hoạn nạn. Người Sa-ma-ri ấy luôn luôn có thứ gì đó để cho đi và không bao giờ đi đâu mà không có dầu và rượu thuốc cần thiết không thể thiếu. Người Sa-ma-ri ấy biết bệnh viện ở đâu và biết bệnh nhân phải được đưa tới ai để được phục hồi sức lực. Thời buổi chúng ta có nhiều thử thánh và gian khó như những cơn lũ lụt, động đất và chiến tranh đã tỏ hiện người Kitô hữu là ai và ai là người có tính nhân văn. Đây là thời buổi của những người có trái tim và có thời gian để cầu nguyện, thời gian để làm việc lành. Những người Kitô hữu như thế đều có cặp mắt để nhìn thấy các thương tích và các nỗi đớn đau, các niềm đau khổ và các nhu cầu của người đồng loại. Và ngày nay chỉ có tình yêu của người Kitô hữu, là tình yêu của Chúa Giêsu mới giải cứu được, và cũng chính vì thế mà chúng ta phải ngừng việc giải thích lại và tạo ra lý thuyết mới về lý do và từ đâu mà các khó khăn và phiền muộn lại đến. Chính vì thế mà vẫn còn đó câu hỏi lẽ sống khôn ngoan ngày nay đang ở đâu? Sức mạnh và lẽ sống khôn ngoan ngày nay đang ở đâu nếu không ở trong tình yêu của Thiên Chúa và con người? Vì thế, người ta phải quỳ xuống và bắt đầu cầu nguyện, cầu nguyện, cầu nguyện để con mắt trái tim ta sẽ mở ra, để con đường hòa bình sẽ mở ra cho chúng ta. Tháng này chúng ta sẽ cầu nguyện cho các ý chỉ sau đây : 1/ Cho tất cả những người hành hương để họ sẽ thu nhận được lẽ sống khôn ngoan; để họ sẽ từ bỏ cuộc sống trống rỗng và đón nhận các Sứ Điệp của Đức Mẹ; cầu nguyện cho tất cả những ai lâm bệnh và đang tìm đường chữa trị, để họ có được lẽ khôn ngoan ấy qua cầu nguyện như là một món quà tặng và một dấu lạ. 2/ Cho các thị nhân và tất cả các chứng nhân, để họ kiên trì trong tình yêu thương; để họ sẽ đối đãi với các Sứ Điệp và các người đến hành hương một cách có trách nhiệm; để họ sẽ là các chứng nhân duy nhất là một dấu chỉ hy vọng cho mọi người. 3/ Cho tất cả những Linh Mục ngồi Tòa Giải Tội và các Linh Mục thuyết giảng, để các Ngài sẽ phục vụ người hoạn nạn và phục vụ Tin Mừng với trọn trí khôn và hiểu biết. (Jn.PVB.TTrg dịch theo kumstvo.ba) 4 Tinh Thần Mễ Du Việt Nam Tháng

5 (CHILDREN OF MEDJUGORJE) BẢN TIN MỄ DU THÁNG Thứ Ba, ngày Lễ Đức Mẹ Núi Cát Minh. Con Cái Mễ Du thân mến! Ngợi khen Chúa Giêsu và Mẹ Maria! 1/- Vào ngày 02 tháng 07 năm 2014, Đức Mẹ hiện ra với thị nhân Mirjana tại tòa nhà mới xây dành cho khách hành hương, gần tư gia của chị. Sau buổi hiện ra, chị cho biết Sứ Điệp có nội dung như sau : Các con thân yêu! Mẹ là Mẹ của tất cả các con đang quy tụ nơi đây và là Mẹ của toàn thể thế giới, Mẹ chúc phúc cho các con bằng chúc lành từ mẫu của Mẹ và kêu gọi các con hãy khởi sự đi theo con đường khiêm nhường. Con đường ấy đưa đến hiểu biết được tình yêu của Con Mẹ. Con của Mẹ là Đấng Toàn Năng, Người ở trong mọi sự. Hỡi các con, nếu các con không hiểu thấu được điều này, thì bóng tối cũng như sự mù lòa ngự trị trong linh hồn các con. Chỉ có lòng khiêm nhường mới có thể chữa lành các con. Hỡi các con, Mẹ luôn sống khiêm nhường một cách can trường và trong hy vọng. Mẹ biết, Mẹ hiểu được rõ là Thiên Chúa ở trong chúng ta và chúng ta ở trong Thiên Chúa. Mẹ cũng xin các con hãy như vậy. Mẹ mong muốn tất cả các con ở cùng Mẹ trong cõi đời đời, vì các con là một phần của Mẹ. Mẹ sẽ giúp các con đi trên con đường của các con. Tình yêu của Mẹ sẽ bao bọc các con như tấm áo choàng và biến các con thành các tông đồ ánh sáng của Mẹ tông đồ ánh sáng của Thiên Chúa. Với tình yêu phát ra từ tấm lòng khiêm nhường, các con sẽ mang ánh sáng đến những nơi tăm tối cũng như mù lòa ngự trị. Các con sẽ luôn mang lấy Con của Mẹ là ánh sáng của thế gian. Mẹ luôn luôn ở bên cạnh các vị Mục Tử của các con và Mẹ cầu nguyện để các Ngài sẽ luôn là một tấm gương khiêm nhường cho các con. Mẹ cảm ơn các con. Vào ngày , ngày Kỷ Niệm năm thứ 33 Đức Mẹ hiện ra, Đức Mẹ đã ban Sứ Điệp như sau : Các con thân yêu! Đấng Tối Cao đang ban ơn cho Mẹ vẫn được ở cùng các con và dẫn dắt các con cầu nguyện hướng về con đường hòa bình. Lòng dạ các con đang khao khát hòa bình và yêu thương, khao khát Thiên Chúa và niềm vui của Người. Vì thế, hỡi các con bé nhỏ, các con hãy cầu nguyện, cầu nguyện, cầu nguyện; và trong cầu nguyện các con sẽ tìm thấy lẽ sống khôn ngoan. Mẹ chúc phúc cho tất cả các con và cầu bầu cho từng người các con trước Nhan Chúa Giêsu, Con của Mẹ. Cảm ơn các con đã đáp lại lời kêu gọi của Mẹ. 2/- Trong ngày Lễ Mình và Máu Thánh Chúa Kitô, rất đông người hành hương và dân làng đã tham dự buổi Rước Mình Thánh Chúa qua các đường phố trong làng. Thật vui biết bao khi thấy truyền thông tốt đẹp này đang được hồi sinh ở Mễ Du kể từ khi cộng sản sụp đổ! Khi còn là một cô bé (vào thế kỷ trước!), chúng tôi đã có những buổi Rước Kiệu Mình Thánh Chúa tại các thị trấn của nước Pháp, và các bé thiếu nhi sẽ tung các cánh hoa hồng nơi Chúa Giêsu, hiện diện dưới Hình Bánh được long trọng đựng trong Mặt Nhật, đi qua giữa các tiếng hát nhạc thánh ca tôn vinh Người. Ngày nay, tại rất nhiều nơi, những cuộc Rước Kiệu này đang bị cấm, lại được thế bằng các cuộc tuần hành theo kiểu khác một số cuộc tuần hành ấy có tính chất đồi bại chắc chắn là không gọi được các ân phúc thiêng liêng, các Thánh Ân, xuống trên các đường phố và đại lộ của chúng ta rồi! Lạy Chúa, xin dủ lòng thương xót Âu Châu đã kiên quyết xua đuổi Người ra ngoài biên cương của mình, mà không biết rằng khước từ Đấng Cứu Thế cũng có nghĩa là từ chối Ơn Cứu Độ! Tinh Thần Mễ Du Việt Nam Tháng

6 Vào ngày ấy, ngày Lễ Mình và Máu Thánh Chúa Kitô, các bức tường của nhà thờ Thánh Giacô-bê tại Mễ Du ngân vang lên bài giảng lễ tuyệt vời của vị chủ tế người Ái Nhĩ Lan trong Thánh Lễ bằng tiếng Anh. Vị Linh Mục này đã nhận được ơn gọi ở Mễ Du, điều đó thật là rõ ràng cho thấy rằng Đức Mẹ đã ở cùng Ngài. Dưới đây là đoạn trích ngắn những lời Ngài chia sẻ với chúng ta về cảm nghiệm riêng của mình : Trên đường trở về từ cuộc Hội Nguyện (Cenacle) quốc tế đầu tiên tôi tham dự vào năm 1992 (các buổi Hội Nguyện này do Cha Stefano Gobbi khởi xướng, Cha là người sáng lập Phong Trào Linh Mục Thánh Mẫu), khi đang ở phi trường Dublin, tôi đọc lời nguyện vắn tắt : Lạy Đức Mẹ! Mẹ có được hài lòng với buổi Hội Nguyện mà con vừa mới tham dự và hài lòng với mọi ân sủng Mẹ giành được cho con không hả Mẹ? Con thực sự cảm nhận được tràn trề ân sủng từ buổi tĩnh tâm này đấy!!! và hoàn toàn bất ngờ mọi người tại phi trường đều biến mất trước mắt tôi, tôi thấy chỉ có một mình tôi và một thiếu nữ xinh đẹp cười rạng rỡ với tôi. Tôi không biết thiếu nữ ấy là ai, tôi không thể nhìn mặt mà biết được tên người thiếu nữ ấy. Sau đó tôi nghe thấy tiếng nói vang lên trong lòng mình : Mẹ rất vui mừng và hài lòng buổi Hội Nguyện mà con đã đến, cũng như mọi ân sủng Mẹ đã giành được cho con. Đức Mẹ đã nói trong lòng tôi, và sau đó đôi đã biết người thiếu nữ ấy là ai, chính là thị nhân Vicka ở Mễ Du. Chị ấy đã hiện ra với tôi tại phi trường Dublin (nhờ ơn phân thân, vì Vicka đang ở Mễ Du mà)! Sau đó tôi thưa lại cùng Đức Mẹ : Mẹ có muốn con nói chuyện với chị ấy không? Đức Mẹ trả lời : Không! Sự việc này chỉ xác nhận cho con biết rằng Mễ Du là xác thực và Phong Trào Thánh Mẫu là xác thực mà thôi. 3/- Vẫn còn ở cùng chúng ta! Trong ngày Lễ Kỷ Niệm năm thứ 33 Đức Mẹ hiện ra tại Mễ Du, chúng ta đều trông đợi một Sứ Điệp hào hùng của Đức Mẹ Maria. Đây là những lời vẫn in sâu vào tâm trí chúng ta hơn bao giờ hết : Đấng Tối Cao đang ban ơn cho Mẹ vẫn được ở cùng các con Mẹ có ý muốn nói gì khi Mẹ nói vẫn còn? Tôi không ở trong số những người đã được thấy hay được nghe Mẹ nói, nhưng theo thị nhân Vicka, chúng ta đang còn ở xa với việc chu toàn những điều Đức Mẹ đã có ý định thực hiện qua các cuộc hiện ra của Mẹ tại Mễ Du. Ngay từ ban đầu, Mẹ Maria đã giải thích rõ ràng kế hoạch của Mẹ : Mẹ đến để hoán cải toàn thể thế giới và làm hòa thế giới với Thiên Chúa. Mẹ cũng nói : Mẹ đến để đưa thế gian đến gần Thánh Tâm Chúa hơn. Nhưng mới chỉ một vài năm trước đây, Mẹ đã nói rằng : Thế gian đang mỗi ngày mỗi cách xa Thánh Tâm Chúa hơn. Lời nhận xét này thật đau đớn! Nhưng Mẹ Maria là Đức Mẹ Hy Vọng và (chẳng nghi ngờ) là Mẹ đã giành được từ nơi Thiên Chúa khả năng tiếp tục đến để kế hoạch này cuối cùng sẽ được hiện thực, cũng là để Satan không thể thành công trong việc giảm bớt và hủy hoại tác dụng của việc Mẹ đến với chúng ta. Giờ đây trái banh đang ở trong sân nhà chúng ta rồi đó! Chúng ta đã làm cho Mẹ phải thất vọng như thế nào và khi nào, đến mức ngăn trở Mẹ hoàn tất mọi điều tốt đẹp mà Mẹ mong muốn thực hiện qua Mễ Du? Chúng ta đã bắt đầu kén cá chọn canh những gì chúng ta muốn từ các Sứ Điệp của Mẹ; chúng ta đã để mặc cho lương tâm chúng ta bị chủ thuyết duy vật vây quanh chúng ta ru ngủ. Chúng ta đã không nghiêm túc đặt Thiên Chúa phải ở 6 Tinh Thần Mễ Du Việt Nam Tháng

7 chỗ trên hết trong đời sống chúng ta, và chúng ta lại thích hạnh phúc thế gian hơn (hạnh phúc ấy chúng ta sẽ mất khi chúng ta không sống dưới ân phúc của Người) thay vì yêu mến Người hơn. Đẻ khuyến khích chúng ta thay đổi chiều hướng của mình, dưới đây là một chứng từ đơn sơ đã có từ thập niên 90 : Thị nhân Jakov Chúng ta đều biết rằng thị nhân Jakov đã mất mẹ khoảng một năm sau khi bắt đầu có các cuộc hiển linh. Cậu ấy rất buồn khổ vì cậu chỉ còn lại người duy nhất trong gia đình là mẹ cậu. Nhưng ngay trong đêm mẹ cậu qua đời, Đức Mẹ đã cho cậu biết trong cuộc hiện ra với cậu : Jakov, con đừng khóc nữa, mẹ của con đang ở cùng với Mẹ trên Thiên Đàng rồi! Khi được nghe chuyện này, tôi đã đến gặp Jakov để hỏi han mẹ cậu ấy đã làm những gì mà được đi thẳng tới Thiên Đàng, đã có những gì trong đời sống của mẹ cậu ấy hết sức tốt đẹp đến nỗi Thiên Chúa đã phải nhanh chóng đưa bà ấy lên Thiên Đàng như thế? Tôi đoán là câu trả lời có thể là điều mỗi người chúng ta phải quan tâm đấy! Nhưng cậu Jakov luôn lảng tránh và nói với tôi : Thưa Sơ Emmanuel, con không thấy có điều gì đặc biệt để nói với Sơ. Mẹ của con chẳng có điều gì phi thường cả. Tôi nài nỉ cậu ấy suy nghĩ thêm, thuyết phục với cậu ấy là không một ai được đi thẳng lên Trời cả, nhưng cậu ấy cứ khăng khăng nói rằng : Không, con bảo đảm với Sơ là không có điều gì đặc biệt về mẹ của con, mẹ của con giống hệt như mọi người khác mà thôi, mẹ của con đã làm mọi điều Đức Mẹ bảo cho chúng con mà thôi! Nếu ngày nay, bất kể thái độ hâm hấp, vô định và thiếu khiêm nhường của chúng ta, Đức Trinh Nữ Maria đã quyết cứ tiếp tục ngự đến, chúng ta đừng làm cho Mẹ thất vọng nhé! Đây là thời gian ân sủng đấy, vì thế, chúng ta hãy giữ chặt thời gian này nhé! Chúng ta đừng để cho kẻ thù hân hoan khi nó tìm thấy cánh cửa để ngỏ trong chúng ta tặng cho nó, qua việc chúng ta thỏa hiệp với tội lỗi. Chúng ta đừng cho nó được rảnh tay tấn công, vì tương lai của chúng ta cũng như tương lai của con cháu chúng ta đang bị đe dọa. Mẹ đang trao cho chúng ta một cơ hội thứ hai. Nếu chúng ta ao ước hòa bình chứ không phải là thảm họa, thì vẫn còn thời gian để làm mọi sự Đức Mẹ bảo cho chúng ta! 4/- Quyển Hòa Bình sẽ có tiếng nói cuối cùng của tôi viết bằng tiếng Pháp đã được ra mắt công chúng vào ngày tại Nhà Sách Thiên Phước ( có Lời Tựa Đầu của Sơ Briege McKenna, dày 208 trang, giá 16 Euro. Đây là quyển sách đọc trong mùa hè của Anh Chị Em đấy! Quyển sách này đang được dịch sang các tiếng Ý, Anh, Hà Lan, Ba Lan, Tây Ban Nha, Croát và Ả Rập. Chúng tôi đang tìm các người dịch thật hay sang tiếng Bồ Đào Nha, Slovac, Nhật Bản, Đức, Nga, và Việt Nam. - Thân lạy Đức Mẹ chí ái! Tiếp theo lời Mẹ đã nói với Chúa Giêsu, và Mẹ vẫn còn đang nói với chúng con hôm nay : Hãy làm mọi điều Người bảo các con làm. Cùng với sự đánh động từ mẫu của Mẹ, xin Mẹ giúp chúng con làm mọi việc Chúa bảo chúng con làm, vì Người đã coi Mẹ là phát ngôn viên của Người. (Lời nguyện theo bản dịch tiếng Anh của Children of Medjugorje) - Thân lạy Đức Mẹ! Mùa hè năm nay, chúng con dành thời gian để ở cùng Mẹ, để Mẹ dạy cho chúng con biết cầu nguyện, thờ phượng Chúa mọi nơi mọi lúc, để chúng con trở nên tông đồ mang ánh sáng đến nơi bóng tối đang ngự trị. (Lời nguyện theo nguyên bản tiếng Pháp của Enfants de Medjugorje) Sơ Emmanuel + Tinh Thần Mễ Du Việt Nam Tháng

8 Phụ Chú : Đại Hội Giới Trẻ tại Mễ Du sẽ diễn ra từ ngày đến ngày Sao chúng ta không giúp cho một bạn trẻ đến đây để được biến đổi đời sống nhỉ? Làm như thế, Anh Chị Em sẽ cứu được một linh hồn đấy! (Hạn Điền Vọng Vũ dịch theo Enfants de Medjugorje) BÀI GIẢNG CỦA CHA BRANIMIR MUSA NHÂN NGÀY LỄ KỶ NIỆM NĂM THỨ 33 ĐỨC MẸ HIỆN RA Ngày Linh Mục Branimir Musa, Chánh Xứ Tihaljina, đã cử hành Thánh Lễ chính mừng Kỷ Niệm năm thứ 33 Đức Mẹ hiện ra tại Mễ Du cùng với 247 Linh Mục đồng tế. Cha Branimir nói rằng các ngày Lễ Kỷ Niệm một số sự kiện đều bắt nguồn sâu sắc vào nhận thức của các cá nhân và các dân tộc, họ biến những sự kiện ấy thành những ngày lễ và nghi thức trọng thể. Cũng theo đó, Cha đã giảng : Chúng ta mừng kính ngày này, vì 33 năm trước đây, trong ngôi làng nhỏ của dân miền Hergovina này, theo lời chứng của 6 thị nhân lúc bấy giờ là những đứa trẻ và nay đã là những người trưởng thành, Đức Mẹ đã hiện ra với họ cùng Chúa Giêsu Hài Đồng được Mẹ bồng ẵm trên tay. Nếu sự thật có thể bắt nguồn từ các hành động và các việc làm, chứ không chỉ bắt nguồn từ các giả thuyết trừu tượng, thì đây là việc làm của Thiên Chúa, vì đời sống mới thiêng liêng đang phát triển ở Mễ Du. Mễ Du đồng nghĩa với các cuộc hiển linh của Đức Mẹ, không phải là sự chống đối, nhưng là sức mạnh của Giáo Hội Công Giáo duy nhất, thánh thiện và tông truyền. Chúa Kitô là tiêu chuẩn và là nền tảng cho sự thật toàn vẹn. Đây là nơi mà chúng ta muốn rao giảng về Chúa Kitô và rao giảng sự thật. Có nhiều người hỏi rằng trong 33 năm qua đã có bao nhiêu người đến nơi đây. Con số không quan trọng. Chúng ta không đếm tính con số người hành hương, nhưng tôi biết rằng chỉ trong năm vừa qua, có hai triệu Bánh Lễ được tín hữu Rước vào lòng tại nơi đây. Đó là sức mạnh đức tin và là sức mạnh của Giáo Hội, đó là phép lạ nuôi dưỡng cho những người yếu đuối, tội lỗi và sa ngã. Nếu người nào đó tìm kiếm phép lạ để được chữa lành, người ấy cần phải biết rằng tự bản thân phép lạ không chỉ đem lại sức khỏe, mà cũng còn đem Thiên Chúa đến nữa. Cùng với Thiên Chúa, các điều khác sẽ đến : bình an, niềm vui, ơn tha thứ. Phép lạ không chỉ nói về con người mà còn nói về Thiên Chúa, và phép lạ luôn giúp con người nhận biết Thiên Chúa. Tấm Bánh Trắng (Bánh Lễ) chính là một phép lạ vì có Thiên Chúa ngự trong đó. Tại sao Thiên Chúa chọn nơi này? Ngoái nhìn lại đàng sau, chúng ta thấy chúng ta đang ở dưới đáy của cuộc sống mà mọi thứ đã bị hủy hoại hoặc vì các sự thiếu sót cá nhân hoặc vì các sức mạnh của người ngoài. Tôi có thể nhớ đến bầu khí bất an mà chúng ta sống trong thập niên 80, tất cả bóng tối ngự trị trong các khu vực này. Quan hệ chính trị giữa Đông và Tây đã bắt đầu đổ vỡ và ngay chính tại nơi đây, ngay tại ranh giới của thời gian và không gian, Đức Mẹ đã hiện đến. Thiên Chúa không lập ra 8 Tinh Thần Mễ Du Việt Nam Tháng

9 Giao Ước giữa Người với dân Át-si-ry hay với dân Ai Cập, với những người thích hợp hơn về phương diện văn hóa, nhưng Người lập ra Giao Ước với con cái nhà Ít-ra-en đang phải sống trong kiếp đời nô lệ. Đất nước của người nô lệ đã được tuyên bố là đất nước của sữa và mật ong. Ngay tại chính nơi đây Thiên Chúa khôi phục Giao Ước Mới vì chúng ta đang bám rễ thâm sâu vào tội lỗi, và rõ ràng là Người không quên lời hứa đã ban cho tổ tiên chúng ta. Việc làm của Thiên Chúa đều bất thường. Người đặc biệt phản chiếu sức mạnh và tình yêu của Người ra để Người vực những người đói khát, những người bị bách hại lên. Người không muốn cho chúng ta ăn các vụn bánh mà Người muốn cho chúng ta ăn Chính Người, là lương thực chẳng hề hư nát. Đức Mẹ đã nói với chúng ta ở nơi này trong nhiều hoàn cảnh và đã chỉ bảo cho chúng ta điều chúng ta phải nên. Sự việc đó không có gì bất thường. Người mẹ thế gian nói suốt ngày, đó mới là điều không thực. Đức Mẹ dạy bảo, khuyên nhủ, cảnh báo chúng ta và Đức Mẹ đang làm điều đó vì tình thương yêu. Trong Kinh Thánh, chúng ta có 7 đoạn Đức Mẹ nói. Những đoạn ấy không phải là những câu diễn thuyết, mà là 7 điều răn về yêu thương. Điều răn thứ nhất là : tình yêu là lựa chọn và quyết định, tình yêu từ Thiên Chúa mà đến và tình yêu là sống đáp lại lời kêu gọi. Đức Mẹ Maria đáp lại trong tâm tình mến yêu để Mẹ muốn trở nên người góp phần vào chương trình của Thiên Chúa. Người nào yêu mến thì ít có hỏi và người nào yêu mến thì từ bỏ bản thân mình. Khi Đức Mẹ hỏi : Việc ấy sẽ xảy ra như thế nào khi tôi không biết đến việc vợ chồng? Chúa Thánh Thần đã trả lời. Mẹ sẽ chịu thai bởi tình yêu của Chúa Thánh Thần (Trích một phần bài giảng của Cha Branimir nhân ngày Kỷ Niệm năm thứ 33 Đức Mẹ hiện ra tại Mễ Du.) (Jn. M. Mai Thy Sơn dịch theo Medjugorje.hr) HỘI THẢO CÁC LINH MỤC QUỐC TẾ LẦN THỨ 19 Ở MỄ DU Ngày Cuộc Hội Thảo của các Linh Mục Quốc Tế lần thứ 19 tại Mễ Du đã quy tụ 306 Linh Mục và Chủng Sinh từ 25 quốc gia với các nhóm thuộc 11 ngôn ngữ khác nhau đã bế mạc với Thánh Lễ Tạ Ơn vào ngày Thứ Bảy do vị Linh Mục cầm đầu cuộc hội thảo này và là Linh Mục Chánh Xứ Veljaci làm chủ tế. Thành phần tham dự là các Linh Mục đến từ các quốc gia Ukraine, Nam Hàn, Lithuania, Đức, Thụy Sỹ, Áo, Ba Tây, Ý, Nga, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Slovenia, Hung Gia Lợi, Cộng Hòa Séc, Slovakia, Pháp, Bỉ, Hoa Kỳ, Ái Nhĩ Lan, Peru, Ecuador, Á Căn Đình, Tây Ban Nha và Ba Lan. Chủ đề của cuộc Hội Thảo Quốc Tế năn nay là : Này là Mẹ con và Dưới mái trường Đức Mẹ. Theo các chứng từ của những Linh Mục tham dự, có rất nhiều hoa trai tốt lành và có nhiều Linh Mục quyết tâm đến với cuộc Hội Thảo Quốc Tế lần thứ 20 vào năm sau. Linh Mục Davor Dominovic, Thư Ký Tỉnh Dòng Bosnia, đã đến tham dự Hội Thảo lần này là lần thứ hai. Lần đầu tiên Ngài đến tham dự là sau khi được tiến chức Linh Mục năm Ngài Tinh Thần Mễ Du Việt Nam Tháng

10 cho chúng tôi biết rằng đó là trải nghiệm tuyệt vời về sự hiệp thông với các Linh Mục trên khắp thế giới đến đây, cũng như các kinh nghiệm phụng vụ khác nhau và sự phong phú thiêng liêng mà các Linh Mục đã lãnh nhận được để bồi dưỡng cho chức vụ Linh Mục của các Ngài. Về chủ đề cuộc hội thảo năm nay, Cha Davor phát biểu : Một trong những bài giảng của Ngài, Cha Ljubo đã sánh ví Đức Mẹ với các Linh Mục. Đức Mẹ Maria hiện diện trong Sách Kinh Thánh, nhất là trong Tân Ước, một cách trực tiếp. Nhưng điểm đặc biệt của Đức Mẹ Maria là Mẹ được loan báo tiên tri qua Cựu Ước. Cha Ljubo nói rằng Đức Mẹ Maria luôn hiện diện cùng với Chúa Giêsu, nhưng Mẹ không bao giờ đặt mình vào trọng tâm. Lòng sùng kính thật sự và thành thật đối với Đức Mẹ Maria là như thế này : Đức Mẹ Maria không bao giờ đặt mình ở phía trước Chúa Giêsu. Mẹ Maria luôn là công cụ chứ không bao giờ là mục đích. Như Chúa Giêsu đã đến thế gian qua lời thưa và qua thân xác của Mẹ, cũng vậy, ngày nay Mẹ Maria tiếp tục chuyển đến thông điệp của Chúa Giêsu. Đó là cách thức một vị Linh Mục đồng hình đồng dạng với Đức Mẹ Maria. Qua môi miệng của mình, qua đôi tay của mình, Linh Mục mang Chúa Giêsu vào thế gian này, hoặc là Linh Mục được mời gọi mang Chúa đến thế gian này theo công việc phục vụ của Linh Mục. Linh Mục không được luôn đặt mình vào viễn tượng hàng đầu. Như Đức Mẹ Maria đã nói khi Mẹ còn sinh tiền : Mẹ chỉ là tôi tớ hèn mọn của Chúa. Cũng vậy, Linh Mục phải là người tôi tớ hèn mọn của Chúa. Những cuộc Hội Thảo này là những lúc Linh Mục chúng tôi nhận được một thời gian tĩnh lặng cho bản thân mình. (Jn. M. Mai Thy Sơn dịch theo Medjugorje.hr) VỊ LINH MỤC HUYỀN THOẠI PHÁ VỠ SỰ IM LẶNG LÂU DÀI Jakob Marschner Cha Jozo Zovko đang trở lại với việc viết bài diễn giải các Sứ Điệp hàng tháng của Đức Mẹ Maria. Vị Linh Mục uy tín nguyên là Chánh Xứ Mễ Du vào lúc Đức Mẹ bắt đầu hiện ra đã bị tách ra khỏi công chúng trong hơn 5 năm, được yêu cầu giữ im lặng cho đến khi Ủy Ban điều tra của Tòa Thánh Vatican kết thúc. Một trong số ít các tấm ảnh nổi bật của Cha Jozo Zovko, tấm ảnh này được đưa ra từ mùa thu năm 2011 Im lặng đối với công chúng từ đầu năm 2009, Cha Jozo Zovko giờ đây đã lại tiếp tục các bài suy niệm hay các bài diễn giải Sứ Điệp hàng tháng của Đức Mẹ ban cho thị nhân Mễ Du Marija Pavlovic-Lunetti vào mỗi ngày 25 trong tháng. Hiện nay vị Linh Mục 73 tuổi, nguyên là Chánh Xứ Mễ Du vào lúc Đức Mẹ bắt đầu hiện ra và chẳng bao lâu sau đó Ngài bị chế độ cộng sản cầm tù vì từ chối lên án các cuộc hiện ra của Đức Trinh Nữ Maria, kể từ tháng 02 năm 2009 Cha Jozo chỉ gặp gỡ rất ít người hành hương. Bài diễn giải Sứ Điệp mới gần đây nhất của Ngài phải viết trong thời gian lâu hơn những bài đầu tiên từ khi Ngài bắt đầu viết trở lại, cho đến nay là 3 bài kể từ tháng 04 năm nay đã được dịch sang tiếng Anh. (Ngoài ra còn có 4 bài suy niệm khác viết bằng tiếng Croát chưa được dịch sang tiếng Anh, có thể là của Ngài chú thích của người dịch) 10 Tinh Thần Mễ Du Việt Nam Tháng

11 Cha Jozo cùng với thị nhân Mirjana Dragicevic vào khoảng năm 1986 sau khi Cha vừa mới được phóng thích khỏi tù đày vì từ chối lên án các cuộc hiện ra ở Mễ Du. Việc Cha Jozo viết bài trở lại hầu như là sự trùng hợp chính xác với sự việc Ủy Ban điều tra của Tòa Thánh Vatican kết thúc công việc vào Tháng Giêng năm nay. Các Đấng Bề Trên của Dòng Thánh Phan-xi-cô đã yêu cầu Ngài không phát biểu gì về Mễ Du một cách công khai cho đến khi Ủy Ban kết thúc công tác, một mệnh lệnh mà Cha Jozo vâng lời mà không xem đó là một sự trừng phạt. Cha Jozo đã được một trong số những nhân vật chủ chốt của Ủy Ban gọi đến và đặt câu hỏi. Theo các nguồn tin của Mễ Du Ngày Nay, các thành viên trong Ủy Ban đều có ấn tượng đặc biệt với Cha Jozo, một người uy tín nổi tiếng có những bài nói chuyện và bài viết gây ảnh hưởng đến rất nhiều người trong suốt nhiều năm trời. Trong bài diễn giải Sứ Điệp mới nhất, Cha Jozo kêu gọi các người đọc trở nên Tông Đồ Công Giáo đích thực, Ngài cũng lưu ý rằng chỉ có Kitô hữu mới có các công cụ và có các câu trả lời cần thiết để giải quyết các vấn đề đương thời : Hình ảnh mới của Cha Jozo Zovko Thời buổi chúng ta có nhiều thử thánh và gian khó như những cơn lũ lụt, động đất và chiến tranh đã tỏ hiện người Kitô hữu là ai và ai là người có tính nhân văn. Đây là thời buổi của những người có trái tim và có thời gian để cầu nguyện, thời gian để làm việc lành. Những người Kitô hữu như thế đều có cặp mắt để nhìn thấy các thương tích và các nỗi đớn đau, các niềm đau khổ và các nhu cầu của người đồng loại. Và ngày nay chỉ có tình yêu của người Kitô hữu, là tình yêu của Chúa Giêsu mới giải cứu được, và cũng chính vì thế mà chúng ta phải ngừng việc giải thích lại và tạo ra lý thuyết mới về lý do và từ đâu mà các khó khăn và phiền muộn lại đến. Rất nhiều người sống dại dột, nhiều người đã mất đi niềm vui trong cuộc sống và đang phải chiến đấu chống lại các lực lượng xấu xa tàn ác và tăm tối, họ đang mất đi cái hy vọng cuối cùng. Mọi thứ đều trái ngược với niềm mong muốn và mơ ước của họ, đơn giản là họ đang mất đi ý định sống. Trong màn đêm vô minh và thử thách ấy, con người phải cần đến Thiên Chúa. Người là Sự Sáng, Người là ngày sống mới, Người là sự an toàn của chúng ta. Tinh Thần Mễ Du Việt Nam Tháng

12 Tấm ảnh này được chụp vào tháng , một thời gian ngắn trước khi Cha Jozo bị cầm tù. Đây là một trong những tấm hình được người ta biết sớm nhất của Cha Jozo cùng với các thị nhân. Từ trái sang phải là các thị nhân : Marija Pavlovic, Mirjana Dragicevic, Vicka Ivankovic, Jakov Colo, and Ivanka Ivankovic. Chỉ duy có thị nhân Ivan Dragicevic vắng mặt trong tấm hình này. Thế hệ chúng ta đang tìm kiếm và đang cần có các tông đồ. Họ không phải là những người tự hào về bằng cấp và kiến thức, mà là những người đã biến đổi đời sống của mình những người hoán cải. Ngày nay chỉ có những người thực sự hoán cải, hay đúng hơn là những người Thánh, mới có cơ hội giúp đỡ những người đồng loại. Những người Sa-ma-ri ngày nay đang xem các thầy Lêvi và các Tư Tế đi ngang qua người lân cận như thế nào, những người Sa-ma-ri ấy biết rằng các thầy Lê-vi và các Tư Tế không có gì để cho họ cả, vì các Bậc ấy không có thời giờ, vì thời giờ của các Bậc ấy đáng lẽ ra phải được dành cho người thân cận đã bị mất đi rồi. Thời gian mất mát ấy khiến con người lo lắng bồn chồn và không có hạnh phúc. Nền giáo dục sai lầm của chúng ta khiến cho tình yêu dành cho người đồng loại trở thành khó khăn với chúng ta, và các cuộc xung đột tạo ra nhiều thương tích trên thân thể gia đình Giáo Hội của chúng ta. Chúng ta đang chờ đợi người Sa-ma-ri nhân hậu, người Sa-ma-ri đã gặp và giúp đỡ hết lòng người đang lâm cảnh hoạn nạn. Người Sa-ma-ri ấy luôn luôn có thứ gì đó để cho đi và không bao giờ đi đâu mà không có dầu và rượu thuốc cần thiết không thể thiếu. Người Sa-ma-ri ấy biết bệnh viện ở đâu và biết bệnh nhân phải được đưa tới ai để được phục hồi sức lực. Cha Jozo đã được hội kiến Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II năm Mười năm sau, Cha đã hết sức ngạc nhiên khi nhận được Phép Lành Tòa Thánh của Đức Thánh Cha gửi cho Ngài qua thư tín. Phép Lành Tòa Thánh có lời chép rằng : Với trọn tấm lòng, nay ban Phép Lành Đặc Biệt cho Cha Jozo Zovko, OFM, nguyện xin cho Cha được Thiên Đàng tuôn đổ nhiều hồng ân và đặc ân mới, và nguyện xin cho Cha liên tục được Đức Trinh Nữ Maria che chở phù trì. 12 Tinh Thần Mễ Du Việt Nam Tháng

13 Kể từ tháng , Cha Jozo Zovko phục vụ tại một Tu Viện của Dòng Thánh Phan-xi-cô ở Zagreb, Croatia. Từ khi Ngài rời Široki Brijeg gần Mễ Du vào đầu năm 2009, là nơi cuối cùng Ngài nói chuyện với khách hành hương đến với số lượng rất đông, Ngài cũng phụ trách công việc tái thiết một Tu Viện của Dòng Thánh Phan-xi-cô trên đảo Badija của Craotia. (Jn. M. Mai Thy Sơn diễn dịch theo Mễ Du Ngày Nay) THIẾT KẾ BIỂU TƯỢNG MỚI CHO ĐẠI HỘI GIỚI TRẺ MỄ DU Thứ Bảy, ngày Đại Hội Giới Trẻ Cầu Nguyện tại Mễ Du lần thứ 25 được tiến hành vào ngày trong Đại Hội này trưng ra một biểu tượng mới nhiều ý nghĩa do Vanja Sivric và Catherine Dyer thiết kế, như hình dưới : Biểu tượng này mô tả hai đồi núi (Đồi Hiện Ra và Núi Thánh Giá đồi Podbrdo và núi Krizevac); Thánh Giá (cũng là đôi tay giơ lên cầu nguyện hoặc có thể là vòng tay của Chúa Cứu Thế Phục Sinh); chữ M biểu trưng cho Maria, Mễ Du và Mladifest (Đại Hội Giới Trẻ) được thể hiện dưới hình thức một trái tim rộng mở. Thiết kế mới mẻ này cũng là một sự gợi nhớ về quang cảnh ngoạn mục đã được nhiều người chứng kiến trên bầu trời tại Đại Hội Giới Trẻ cách đây 2 năm chuỗi hạt Mân Côi được làm bằng các trái bong bóng có màu sắc trắng, vàng và xanh dương bay lơ lửng trên bầu trời. Đại Hội Giới Trẻ thu hút hàng chục ngàn khách hành hương ở khắp nơi trên thế giới. Đại Hội tiến hành trong 7 ngày và bế mạc vào ngày (Jn. M. Mai Thy Sơn dịch theo Crown of Stars) THEO MỘT VỊ LINH MỤC : SẮP CÓ PHÁN QUYẾT CỦA ĐỨC GIÁO HOÀNG VỀ MỄ DU Jakob Marschner Đức Giáo Hoàng đang chờ một thời điểm thích đáng để đưa ra phán quyết về Mễ Du, và theo các nguồn tin đáng tin cậy cho biết thời điểm ấy chẳng còn bao xa đó là điều vị Linh Mục người Tây Ban Nha thường xuyên đến Mễ Du viết trên trang nhật ký điện tử (Blog) của Ngài. Ngài còn cho biết thêm là Mễ Du sẽ có được Tinh Thần Mễ Du Việt Nam Tháng

14 quy chế Đền Thánh (Linh Địa) và tính chất xác thực của các cuộc hiển linh sẽ chưa thể khẳng định cũng như chưa thể bác bỏ. Vị Linh Mục người Tây Ban Nha, Cha Juan Garcia Inza ở Murcia đã viết trên trang nhật ký điện tử (Blog) của Ngài, viện trích các nguồn tin đáng tin cậy, Ngài cho biết : Chỉ một thời gian ngắn nữa thôi, Mễ Du sẽ có thể nhận được quyết định của Đức Giáo Hoàng Phan-xi-cô, theo kết luận của các chuyên gia thuộc Ủy Ban điều tra của Tòa Thánh Vatican sau hơn 4 năm làm việc. Nói chung, lời phán quyết sẽ giữ nguyên hiện trạng (status quo), không có tuyên bố chung cuộc về tính chất xác thực của các cuộc hiện ra. Cha Juan Garcia Inza Thông tin đưa ra của Cha Inza, là người thường xuyên đến Mễ Du kể từ năm 2000 và là tác giả quyến sách Mễ Du : Lịch Sử và Chứng Tá về các cuộc gặp gỡ Đức Nữ Vương Hòa Bình, phù hợp với những tin tức bị rò rỉ và gợi ý trước đây về nơi mà cuộc điều tra đang hướng vào. Đức Thánh Cha Phan-xi-cô chào các khách được mới đến từ Mễ Du trong buổi Lễ hiến dâng thế giới cho Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội Đức Mẹ Maria. Cái vẫy tay tiếp theo của Ngài cũng sẽ có thể là một lời phán quyết chính thức về Mễ Du. Như nhiều người khác, Cha Inza đã biết được rằng Mễ Du sẽ nhận được quy chế cho một Linh Địa (quy chế cho Đền Thánh), Cha cũng được biết rằng sẽ chưa có xác định cuối cùng về các cuộc hiện ra cũng như các Sứ Điệp được quy cho Đức Trinh Nữ Maria là có hay không có tính chất xác thực. Cha Juan Garcia Inza viết trên trang blog của Ngài : Lời cuối cùng thuộc về Đức Thánh Cha Phan-xi-cô và Ngài đang chờ đợi đúng thời điểm để công bố quyết định của Ngài ( ) Dường như bản công bố chính thức phán quyết của Giáo Hội sẽ chẳng bao lân nữa. Bản kết luận cuộc điều tra, và hình như cũng là quan điểm về vấn đề Mễ Du, có lẽ như sau : Không có bằng chứng về tính chất siêu nhiên của các cuộc hiện ra cũng như các Sứ Điệp. Tuy nhiên, lợi ích thiêng liêng mà Chúa và Đức Mẹ đang thực hiện cho dân Thiên Chúa qua Mễ Du được đánh giá cao, đang đạt đến một mức độ rộng lớn. 14 Tinh Thần Mễ Du Việt Nam Tháng

15 Cha Juan Garcia Inza (trái) tham dự hội nghị chuyên đề quốc gia lần đầu tiên về Lòng Thương Xót Chúa vào tháng Một phán quyết như thế thoạt đầu có thể được đưa ra như là gạt bỏ tính chất siêu nhiên của các cuộc hiện ra, nhưng không phải như vậy. Phán quyết này cần phải có lời diễn đạt Đã chứng minh được rằng các cuộc hiện ra không phải là siêu nhiên, nhưng ngược lại, lời diễn đạt của Cha Inza là không đưa ra một quyết định cuối cùng, nhưng là vấn đền còn để ngỏ. Phán quyết có tính chất dự báo của Cha Inza sẽ lặp lại và củng cố tuyên bố mới gần đấy nhất của Giáo Hội Công Giáo về Mễ Du, do hàng Giám Mục Nam Tư lúc bấy giờ đưa ra bản được gọi là Tuyên Bố Zadar vào tháng Dự báo thay đổi lớn duy nhất của Cha Juan Garcia Inza có lẽ sẽ tác động đến quy chế cho Mễ Du trong Giáo Hội : như những người đi trước Ngài, vị Linh Mục người Tây Ban Nha phát biểu rằng Mễ Du sẽ được ban cho quy chế Linh Địa. Ngài viết : Tôi khuyến nghị châu phê Mễ Du là một Đền Thánh và xin trợ giúp cho nơi này. Chỉ có điều là người ta không nên đến đây để tìm kiếm hiện tượng siêu nhiên, hay gán cho Đức Mẹ những gì không nên gán cho Đức Mẹ. Các nguồn tin của Cha Juan Garcia Inza cho biết rằng các Linh Mục Công Giáo sẽ vẫn không được phép tổ chức các chuyến hành hương đến Mễ Du, các Linh Mục cũng vẫn còn được tham gia các chuyến hành hương do giáo dân tổ chức. Điều này sẽ duy trì vị trí hiện nay của Giáo Hội và cũng là điều cần thiết, vì khi cho phép Giáo Sỹ có quyền tổ chức các chuyến hành hương sẽ trở thành mặc nhiên (de facto) tán thành tính chất siêu nhiên của các cuộc hiện ra : Cha Inza viết : Hàng Giáo Phẩm thuộc Giáo Hội không thể tổ chức các chuyến hành hương, nhưng các Linh Mục thì có thể, và nên đồng hành với tín hữu. Nhờ các Ngài mà nhiều ngàn người có thể xưng tội. ( ) Chúng ta phải công nhận việc cao trọng đã làm ở Mễ Du của các Linh Mục Dòng Thánh Phan-xi-cô, các Ngài rất trung thành với Giáo Lý và Phụng Vụ của Giáo Hội. (Jn. M. Mai Thy Sơn dịch theo Mễ Du Ngày Nay) XẢY RA SỰ VIỆC BẤT THƯỜNG TRONG BUỔI HIỆN RA Thứ Hai, ngày Trong buổi nói chuyện với Cha Livio Fangaza trên Đài Phát Thanh Maria tuần vừa qua, thị nhân Mễ Du Marija Pavlovic kể lại rằng trong một buổi hiện ra gần đây ở Chủng Viện Verona, Đức Mẹ đã hiện ra trước mặt chị và sau đó, thật hết sức ngạc nhiên, Mẹ đi qua chị và đến gần một đứa trẻ đau yếu đang ở hàng ghế đầu dành cho các Linh Mục, Chủng Sinh và gia đình. Chị Marija cho biết rằng chị đã rất sững sờ khi Đức Mẹ băng qua người chị như vậy, chị đứng lên khỏi bàn quỳ và quay đầu lại để xem nơi Đức Mẹ đến. Chị cho biết rằng chị đã thấy Đức Mẹ vuốt ve âu yếm và Tinh Thần Mễ Du Việt Nam Tháng

16 chúc lành cho một bé gái, chị cũng nghe thấy rất rõ tiếng bé gái cao giọng cất lên : Kính Mừng Maria! Xin Mẹ đến với gia đình con! Xin Mẹ bước vào trái tim con! Kính Mừng Maria đầy ơn phúc! Chị Marja còn cho biết thêm : Con không biết đứa bé có nhìn thấy Đức Mẹ hay không. Khi sự việc xảy ra, cháu bé ấy khóc, cũng như những người khác. Từ lúc sự việc ấy xảy ra, sau đó, đứa bé được đưa đến Mễ Du. Người ta gọi cô bé ấy là Thiên Thần của Đức Mẹ. Chị thị nhân Mễ Du nói chuyện với Cha Livio về các Thiên Thần trong Sứ Điệp mới nhất của Đức Mẹ : Mẹ ở cùng các con và, cùng với Chư Thánh và các Phẩm Thiên Thần, Mẹ cầu bầu cho các con. (SĐ ) (Jn. M. Mai Thy Sơn dịch theo Crown of Stars) MỘT PHỤ NỮ Ý TÌM ĐƯỢC BÌNH AN SAU NHỮNG LẦN CỐ TỰ SÁT Jakob Marschner Gabriella Belotti đã mất mẹ khi còn thơ ấu. Chị cũng đã mất luôn người cha khi đến tuổi thanh xuân. Chị cũng đã mất một đứa con đang nằm trong dạ và chị cũng mất luôn người chồng. Sau 3 lần cố quyên sinh, chị đã bắt đầu nhận ra các dấu chỉ dẫn đưa chị đến Mễ Du. Ở Mễ Du, chị đã tìm lại được bình an giải thoát chị mọi nỗi đau khổ. Gabriella Belotti đang kể lại chuyện của mình trên truyền hình Ý Mễ Du đã đem lại sự cứu giúp cho nhiều người đau khổ đến đây hành hương. Nhưng chỉ một ít người phải trải qua nỗi gian khó đớn đau hơn chị Gabriella Belotti, một phụ nữ 53 tuổi sống ở Gorlago, nước Ý. Chị phát biểu với tờ báo Bergamo News ở địa phương : Đớn đau đã ghi đậm dấu trên cuộc đời tôi. Sau khi mất đi những người thân thiết nhất đối với tôi, là cha mẹ tôi, người chồng Roberto là tình yêu của cuộc đời tôi, và mất đi đứa con trai đã qua đời trước khi cháu được sinh ra, tôi nghĩ mình sẽ phát điên. Tôi rơi vào tuyệt vọng nhưng anh Roberto không bao giờ để tôi phải đơn độc : tôi bắt đầu nhận thấy có các dấu chỉ đã gửi đến cho tôi, những dấu chỉ ấy đã dẫn đưa tôi đến Mễ Du. Ở nơi ấy, tôi đã tìm thấy bình an và tái khám phá ra Thiên Chúa. Các nỗi đớn đau của Gabriella Belotti bắt đầu bằng một tai nạn xe gắn máy đã cướp đi mạng sống của mẹ chị. Lúc ấy chị được 5 tuổi, và mẹ của chị đã hy sinh mạng sống của mình để cứu chị. 16 Tinh Thần Mễ Du Việt Nam Tháng

17 Năm 1966, lúc được 5 tuổi, Gabriella Belotti đã mất mẹ. Bà đã hy sinh mạng sống của mình để cứu Gabriella khi có một chiếc xe máy gầm rú với vận tốc lớn sắp sửa tông vào đứa bé gái. Người lái xe máy đã bị kết án 18 tháng tù giam. Chị cho biết : Chúng tôi không bao giờ gặp lại người ấy cũng như chưa bao giờ có ý cần được một lời xin lỗi về những gì người ấy đã gây ra. Sau khi trưởng thành trong sự chăm sóc của cha và cùng với 3 chị em gái, Gabriella Belotti theo học đại học : chín năm khó khăn hơn đối với người phụ nữ trẻ. Chị kể : Tôi đau khổ rất nhiều khi phải chia tay gia đình của mình, tôi thường cảm thấy cô đơn và buồn bã. Sau 9 năm học, tôi trở về nhà với cha tôi và sống một vài năm hạnh phúc cho đến khi cha tôi qua đời trên tay tôi vì đột quỵ trong đêm Tôi còn thơ tôi đã cảm thấy sợ việc phải mất cha, và giờ đây điều này đã xảy ra. Chẳng bao lâu sau đó, cuộc hôn nhân của tôi với người chồng đầu tiên đã kết thúc vì lòng tôi muốn tìm một mái ấm gia đình, còn người ấy thì không. Những năm tháng sau khi cha chị qua đời trở nên khó khăn hơn. Thế rồi, sau một khoảng thời gian tưởng như hàng thế kỷ trôi qua, chị đã gặp được tình yêu của cuộc đời mình. Gabriella Belotti kể : Vào ngày 18-06, là ngày sinh nhật của cha tôi, tôi quyết định sắm một chiếc xe hơi. Ở nơi bán, tôi gặp anh Roberto. Anh ấy là một người hoàn hảo : chúng tôi có chung nhiều sở thích và anh ấy cũng muốn tái lập một gia đình sau cuộc hôn nhân trước đây đã kết thúc. Cảng San Paolo ở Sardina, Ý, nơi Gabriella Belotti có một vài năm sống hạnh phúc với chồng Ngoài thảm kịch mất đi một đứa con trong bụng mẹ, đôi vợ chồng đã có một số năm tháng sống với nhau rất tuyệt vời. Chị nói : Chúng tôi sống rất hạnh phúc và sau 7 năm gặp nhau, chúng tôi đã kết hôn. Chúng tôi quyết định mua một căn nhà ở Cảng San Paola, Sardina. Thật là một thời gian thanh bình cho đến khi, sau 18 tháng kết hôn, anh Roberto tử nạn trong một tai nạn xe cộ vào ngày Tôi tuyệt vọng, dường như muốn phát điên. Tôi bắt đầu uống rượu và cố quyên sinh 3 lần. Ngay giữa các nỗi đớn đau của mình, Gabriella Belotti bắt đầu để ý thấy những điều như là các dấu chỉ. Viên đá hình trái tim là một trong các dấu chỉ khiến cho Gabriell Belotti dấn bước tiếp trong thời gian đau đớn nhất. Tinh Thần Mễ Du Việt Nam Tháng

18 Chị giải thích : Tôi bắt đầu nhìn thấy xe của anh Roberto ở mọi nơi, nghe thấy tên anh ở mọi chỗ, thấy các trái tim bằng đá và bằng thủy tinh. Tôi đã biết cách giải đoán những hình tượng này trở thành một ngôn ngữ tự nhiên và trở thành điều duy nhất giữ gìn tôi tồn tại. Một ngày nọ, ở phi trường Sardina, tôi chú ý đến một quyển sách nói về Mễ Du : quyển sách này đã phát hành vào tháng 12 năm 2008 tại Turin, là quê hương của anh Roberto và năm tháng ấy cũng là năm anh Roberto qua đời. Chị Gabriella Belotti kể lại : Ở Sardina, ngày đó, có một người kinh doanh bất động sản cho tôi thấy một ngôi nhà còn mới tọa lạc trên trên khu đồi của Cảng San Paolo. Trên tường nhà, có hai trái tim bằng đá. Các trái tim này là những điểm có liên quan đến con đường tái sinh của tôi. Trong khoảng sân ở trước nhà là một tượng Chịu Nạn với Chúa Giêsu Kitô, Đức Mẹ là Nữ Vương Cứu Độ. Kế bên là tượng Thánh An-tôn, Quan Thầy của các cô nhi quả phụ như tôi, và bên cạnh một tảng đá lớn có hàng chữ Làng Thanh Bình. Việc thấy Chúa Giêsu và Đức Mẹ Maria tại một tượng Chịu Nạn ở sân trước một ngôi nhà được giới thiệu với chị, đã trở thành một dấu chỉ quan trọng đối với Gabriella Belotti Thông điệp rất là rõ : Nơi trú ngụ cho tâm hồn chúng ta là Chúa Giêsu và Đức Trinh Nữ Maria. Tôi cảm thấy có một ước muốn mạnh mẽ phải đến Mễ Du, và tôi đã lên đường vào ngày Lễ Phục Sinh năm 2011, là năm đánh dấu sự tái sinh của tôi. Đồi Hiện Ra ở Mễ Du là nơi chị Gabriella Belotti đã được ban cho một ơn thiêng, được nghe thấy một tiếng nói lạ và tìm được bình an. Ở Mễ Du, chị Gabriella Belotti đã tìm thấy sự bình an : Chị nhớ lại : Khi tôi lên Đồi Hiện Ra, tôi thấy có một hòn đá hình trái tim trên mặt đất. Tôi nghe có tiếng nói với tôi rằng : Nó được dành cho con đấy. Tôi nhấc nó lên khỏi mặt đất và lau sạch nó, nó thật hoàn hảo, và lại có một hình ảnh một con chiên. Tôi giữ chặt lấy nó và bật khóc lên từ niềm vui, nỗi buồn cũng như niềm đau đang từ từ giết chết tôi. Có lúc tôi gục đầu trên đầu gối ngủ thiếp đi. Lúc tỉnh dậy, tôi cảm nhận được một sự bình an trong tâm hồn mà tôi đã không cảm nhận được trong một thời gian dài. Tôi bắt đầu đọc Kinh Kính Mừng với chuỗi hạt Mân Côi vừa mới cầm lên trên tay vì ai nấy đều có một cỗ. Tôi không biết lần hạt Mân Côi vì tôi đã xa Thiên Chúa hơn 30 năm, nhưng giờ đây tôi không muốn đi xuống ngọn đồi này. 18 Tinh Thần Mễ Du Việt Nam Tháng

19 Trang bìa tác phẩm của Gabrielle Belotti mới phát hành gần đây. Kể lại chi tiết chuyện đời và sự hoán cải của chị Đến tối, trong phòng ngủ của khách sạn, tôi thấy có một đám mây có hình dạng trái tim đang từ từ hình thành một khuôn mặt. Tôi nghĩ là mình điên rồi, nhưng điều ấy hoàn toàn là thật : những người khác cũng nhìn thấy điều ấy. Khi trở về nhà từ chuyến đi này, tôi nhận ra không còn một dấu vết đau thương nào nữa. Nhìn mộ huyệt của anh Roberto, tôi không còn than khóc nữa. Tôi cảm thấy có một phép lạ trong lòng vì không thể nào mà nỗi đớn đau như thế lại có thể biến mất ngay lập tức. Chính lúc đó đã biến đổi toàn bộ đời sống của tôi. Tôi đã trải qua cơn đau đớn không có đức tin. Thậm chí tôi không thể diễn tả được cơn đau đớn ấy nó đã phá nát cuộc đời và cõi lòng của tôi như thế nào, tôi cũng không thể diễn tả được niềm vui trong tâm hồn mình mà hiện nay tôi đang sống, khi tôi sống trở lại với Thiên Chúa. Gabreilla Belotti vừa mới xuất bản một tác phẩm nói về cuộc đời của chị. Doanh thu tác phẩm này sẽ dành cho việc từ thiện. (Jn. M. Mai Thy Sơn dịch theo Mễ Du Ngày Nay) Ngày TÔI ĐÃ NHẬN ĐƯỢC ƠN GỌI Ở MỄ DU Một vị Linh Mục trẻ tên là Mitja Bulic thuộc Tổng Giáo Phận Novo Mesto ở Slovenia đã đến Mễ Du để lần đầu tiên tham gia buổi tĩnh tâm cho các Linh Mục. Ngài nói chuyện với chúng tôi và cho biết Ngài mới được tiến chức Linh Mục một năm trước và đây là lần thứ 30 Ngài đến Mễ Du. Ngài cho biết : Tôi có được nhiều cảm nghiệm sâu sắc tại buổi hội thảo này, chủ đề Này là Mẹ con rất đặc biệt đối với tôi, vì tôi sống cùng Đức Mẹ Maria trọn cuộc đời mình. Tôi nghĩ rằng Đức Mẹ là Đấng dẫn dắt tôi đến với Chúa Giêsu. Những ngày này ở Mễ Du đây như là một ân huệ trọng đại cho tôi. Các buổi thảo luận giúp tôi rất nhiều trong cuộc sống của mình, và thật là cần thiết để có những buổi hội thảo này. Đây là nơi tôi đã nhận được ơn gọi của mình, đánh thức việc cầu nguyện của mình và tôi bắt đầu đọc Lời Chúa. Lần đầu tiên tôi đến nơi đây khi được 6 tuổi và trên chuyến đi này tôi đã cảm nhận được một điều gì đó mạnh mẽ và đặc biệt, điều tôi không thể nào quên. Đây là nơi mà người ta cảm thấy bình an và cảm thấy được sức mạnh cầu nguyện. Bất kể bạn đang ở chỗ nào tại Mễ Du, bạn đều có thể cảm nhận được sự bình an ấy. (Jn. M. Mai Thy Sơn dịch theo Medjugorje.hr) CÓ PHẢI THỰC SỰ ĐỨC MẸ MỜI GỌI KHÁCH HÀNH HƯƠNG ĐẾN MỄ DU? Ngày Chào các bạn! Ngay từ khi lần đầu tiên đến Mễ Du cách đây đã lâu, tôi nghe thấy có nhiều người cũng như nhiều nguồn tin (kể cả tin trong sách của Sơ Emmanuel) cho rằng mọi người hành Tinh Thần Mễ Du Việt Nam Tháng

20 hương đến Mễ Du đều được Đức Mẹ, Đức Trinh Nữ Maria Chí Thánh, mời gọi đích danh, tương tự như tôi và mọi người trong các bạn mời những người cụ thể đến tham dự tiệc sinh nhật của mình vậy. Hơn nữa, cá nhân tôi tin chuyện này, tôi đã có một trải nghiệm sững sờ và sẽ kể cho các bạn sự việc như dưới đây : Trong chuyến đến viếng Mễ Du vào mùa hè năm 2000, có một thanh nữ đi cùng với chúng tôi, cô này có tên là Micha, người có tư tưởng rất hoài nghi với quan điểm đặc biệt này (Đức Mẹ mời đích danh mọi người hành hương), cô ấy thường cười cợt chúng tôi mỗi khi chúng tôi nói với cô : Hãy vui hưởng thời gian cô lưu lại Mễ Du đi! Vì chính Đức Mẹ đã mời gọi cô đến nơi này y hệt như cô mời bạn bè đến tham dự tiệc sinh nhật của cô đấy! Trải qua nhiều ngày cho đến ngày cuối cùng ở Mễ Du, chúng tôi lên Núi Thánh Giá. Khi lên đến đỉnh núi, đến phía trước tượng Thánh Giá màu trắng rất lớn, có một vị Linh Mục người Ly Băng yêu cầu chúng tôi quỳ xuống trước Thánh Giá và lần hạt Mân Côi. Khi làm theo lời vị Linh Mục, cô Micha bực mình vì một hòn đá hay hòn cuội nhỏ nên cô buộc phải dời nó đi ngõ hầu cô có thể quỳ gối cho trọn. Khi cô làm điều này, thử đoán xem cô ấy đã thấy gì được ghi ở một mặt kia của hòn đá???... Chính là tên của cô được ghi Micha rõ ràng, có thể là một người hành hương nào khác có tên là Micha đã ghi tên mình vào hòn đá nhỏ này chăng? Lúc bấy giờ, Micha đúng là rơi vào trạng thái bất động cũng như không nói được nên lời. Kể từ đó, chuyện của cô ấy là một chứng tá về việc được Đức Mẹ mời gọi đích danh, và cô ấy kể lại chuyện của mình mỗi ngày cho những người mới quen biết Còn các bạn thì sao??? Các bạn có suy nghĩ gì??? Nguyện xin Thiên Chúa ban phúc lành cho các bạn. Joseph (Jn. M. Mai Thy Sơn dịch theo Ingodscompany) GHI CHÚ : Tài liệu này xử dụng nội bộ trong các nhóm cầu nguyện. Tài liệu này được đăng tải hàng tháng trên mạng điện tử của Dòng Sức Sống Chúa Kitô, địa chỉ tại : http ://sucsongchuakito.net (mục : Lòng Sùng Kính Trinh Vương Maria Đức Mẹ Mễ Du) Để có thể tham khảo thêm tài liệu, bài vở về chuyên đề về Mễ Du, do giới hạn số trang của tập tài liệu này nên không thể đăng tải cho đủ trong tháng, xin truy cập ở website này. Xin đừng thêm bớt gì vào tập tài liệu này. Mọi đóng góp bài vở hay góp ý, xin gửi đến địa chỉ : tinhthanmeduvn@yahoo.com. Chân thành cảm ơn. 20 Tinh Thần Mễ Du Việt Nam Tháng