Thiên Đàng & Địa Ngục

Bản ghi

1 Thiên Đàng & Địa Ngục

2 Lời Giới Thiệu Cùng một lúc bảy thanh niên nam nữ ở Columbia thuộc Nam Mỹ đã được Chúa Giê-xu đưa đi Thiên Đàng và Địa Ngục. Nhöõng lôøi chöùng thật naày ñaõ ñöôïc ghi aâm bằng tieáng Taây Ban Nha, và Claudia Alejandra Elguezabal dòch sang tieáng Anh, ghi treân maïng Khi nhận được những lời chứng ngắn ngủi nầy, thoạt đầu chúng tôi chưa nhận định được rõ tầm quan trọng. Chúng tôi nghĩ rằng tập sách Bí Mật Hỏa Ngục và Thiên Đàng Rất Thật đã được ấn hành mấy năm trước đây cũng đã rất đầy đủ cho thời đại cuối cùng nầy cho đọc giả Việt Nam rồi. Nhưng trong tháng 12 năm 2007, Chúa bày tỏ rằng Ngài muốn chúng tôi phải phát hành thêm quyển sách nầy để đọc giả có được những hiểu biết đúng đắn về những gì con người sẽ phải đối diện sau khi chết.... Chúng tôi đã vâng lời Chúa, và những dòng chữ này đến tay Bạn. Trong Kinh Thaùnh, Chuùa ñaõ baøy toû raát ñaày ñuû về Thieân Ñaøng cuûa Ngaøi, cũng như về Ñòa Nguïc daønh cho nhöõng ngöôøi chống nghòch Chuùa. Nhưng Chúa muốn thêm cho loài người nhöõng quyeån saùch veà Thieân Ñaøng vaø Ñòa Nguïc trong nhöõng thôøi gian gaàn đây Lý do laø vì söï hôøi hôït vaø khoâng vaâng lôøi cuûa chuùng ta. Chuùng ta thieáu khaû naêng caûm nhaän tính caùch nghieâm troïng cuûa nhöõng lôøi caûnh caùo cuûa Chuùa trong Kinh Thaùnh. Teä hôn nöõa laø ña soá chuùng ta có khi khoâng heà ñoïc Kinh Thaùnh, hoaëc laø ñoïc quaù ít để chưa theå nhaän ñònh ra ñöôïc leõ thaät cuûa Ngaøi. Keát quaû là Dân ta bị diệt vì cớ thiếu sự thông biết! (Ô-sê 4:6) Toâi tin raèng Chuùa ñaõ duøng nhöõng ñaày tôù cuûa Chuùa, nhö Baø Mary Baxter (Bí Maät Hoûa Nguïc), Baø Choo Thomas (Thieân Ñaøng Raát Thaät), Thần đồng Akiane, ông Terry với 40 viên đá quí ôû Tieåu Bang Idaho ñeå ñaùnh nhöõng tieáng chuoâng cuoái cuøng cho chuùng ta tröôùc khi quaù trễ. Nếu baïn khoâng ñoàng yù vôùi nhöõng caâu chuyeän cuûa hoï thì toâi mong raèng bạn đang bỏ qua những câu Kinh Thánh Chúa đã cho họ trích dẫn, vaø cuõng ñöøng vì nhöõng caâu chuyeän bạn

3 không tin naày maø ruùt lui khỏi coâng taùc rao giaûng veà Nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi vaø söï Trôû Laïi cuûa Chuùa Cöuù Theá Gieâ-xu. Ñoù cuõng laø söù maïng cuûa chuùng toâi. Thaân ái trong Chúa Giê-xu, California 2008, Muïc sö Leâ Kim Cuùc Hội Thánh Việt Lighthouse

4 Phần Một: Khải Thị về Địa Ngục

5 Lời Chứng Thứ Nhất: Có một người giàu mặc áo tiá và áo bằng vải gai mịn, hàng ngày ăn ở rất là sung sướng. Lại có một người nghèo, tên là La-xa-rơ, nằm ngoài cửa người giàu đó, mình đầy những ghẻ. Người ước ao được ăn những đồ ở trên bàn người giàu rớt xuống; cũng có chó đến liếm ghẻ người. Vả, người nghèo chết. thiên sứ để vào lòng Áp-ra-ham. Người giàu cũng chết, người ta đem chôn. Người giàu ở nơi âm phủ đang bị đau đớn, ngước mắt lên, xa thấy Áp-ra-ham và La-xa-rơ trong lòng người, bèn kêu lên rằng: Hỡi Áp-ra-ham tổ tôi, xin thương lấy tôi, sai La-xa-rơ nhúng đầu ngón tay vào nước để làm cho mát lưỡi tôi, vì tôi bị khổ trong lửa này quá đỗi. Nhưng Áp-ra-ham trả lời rằng: Con ơi, hãy nhớ lại lúc ngươi còn sống đã được hưởng những sự lành của mình rồi, còn La-xa-rơ phải những sự dữ; bây giờ nó ở đây được yên ủi, còn ngươi phải bị khổ hình. Vả lại, có một vực sâu ở giữa chúng ta với ngươi, đến nỗi ai muốn từ đây qua đó không được, mà ai muốn từ đó qua đây cũng không được. (Lu-ca 16:19-26) Kinh Thánh, Lời Chúa rất rõ ràng về vấn đề Thiên Đàng và Địa Ngục. Trong phân đoạn trích từ sách Lu-ca Chương 16 trên đây, Chúa Giê-xu phán với chúng ta về hai nơi: Thiên Đàng và Địa Ngục, sự Cứu Rỗi hoặc hình phạt. Không có nơi nào ở giữa, không có ngục luyện tội, cũng không có Limbo, nơi tạm trú cho những người vừa chết từ giã trần thế để sẽ đi đến Thiên Đàng. Kinh Thánh nói rất rõ về vấn đề này. Ngày 11 tháng Tư năm 1995, Chúa ban cho chúng tôi một sự bày tỏ đã làm thay đổi hẳn lối sống của chúng tôi. Chúng tôi gồm bảy người là những thanh niên nam nữ mới tin nhận Chúa và chưa biết nhiều về Kinh Thánh. Dầu vậy Chúa đã ban cho những người hèn chúng tôi đặc quyền và trách nhiệm lớn lao để chia sẻ khải thị nầy cho cả thế giới. Việc khởi sự vào khoảng 10 giờ sáng. Chúng tôi đang cầu nguyện và chuẩn bị đi picnic ngày hôm đó. Thình lình, một tia sánh cực kỳ mạnh, màu trắng chiếu vào một trong những cửa sổ phòng của chúng tôi. Khi ánh sáng vừa xuất hiện thì tất cả chúng tôi khởi

6 sự nói tiếng lạ, và được báp-tem Thánh Linh. Lúc đó tất cả chúng tôi rất ngạc nhiên và mê mẩn về những gì chúng tôi đang thấy. Ánh sáng vinh quang đó đã chiếu rực sáng khắp phòng, sáng hơn cả ánh sáng mặt trời. Ở ngay giữa ánh sáng đó, chúng tôi trông thấy một đoàn thiên sứ y phục trắng toát. Những thiên sứ nầy rất đẹp và rất duyên dáng. Giữa đoàn thiên sứ đó, chúng tôi thấy có dáng của một Người rất lạ lùng. Người nầy mặc một chiếc áo dài và áo choàng trắng. Tóc Ngài như những sợi chỉ vàng. Chúng tôi không thể nhìn thấy rõ mặt Ngài vì ánh sáng quá chói lòa. Dầu vậy chúng tôi thấy chung quanh ngực Ngài là một dây thắt bằng vàng có ghi chữ Vua trên muôn vua, Chúa trên muôn chúa. Chân Ngài đi giày bằng vàng ròng, và vẻ đẹp của Ngài không có gì sánh nổi. Khi chúng tôi vừa nhìn thấy sự hiện diện của Ngài thì tự động tất cả chúng tôi đều quì mọp xuống. Chúng tôi bắt đầu nghe tiếng phán của Ngài, đó là một giọng nói đặc biệt và lạ lùng. Mỗi lời đều như xoáy vào lòng chúng tôi như chiếc gươm hai lưỡi, y như lời Chúa trong Hê-bơ-rơ 4:12. Ngài phán với chúng tôi những lời hết sức đơn giản nhưng đầy quyền năng: Các con bé bỏng của Ta ơi, đừng sợ hãi, Ta là Giê-xu người Na-xa-rét. Ta đến thăm các con và tỏ cho các con thấy một sự huyền nhiệm để các con có thể làm chứng cho các thành phố, các quốc gia, các thành thị, các hội thánh, và ở khắp mọi nơi. Những nơi mà Ta sai các con đi, các con sẽ đi, và nơi mà Ta bảo đừng đi đến thì các con sẽ không đi. Thánh Kinh là Lời Chúa nói trong sách của Giô-ên 2:28: Ta sẽ đổ Thần Ta trên cả loài xác thịt, con trai và con gái các ngươi sẽ nói tiên tri, những người già cả các ngươi sẽ thấy chiêm bao, những kẻ trai trẻ các ngươi sẽ xem sự hiện thấy. Đây là lúc Chúa đang sửa soạn cho mọi người để sẵn sàng cho sự trở lại của Ngài. Và rồi điều lạ lùng đã xảy ra: một tảng đá hiện ra giữa phòng. Chúa ở cùng chúng tôi, nhấc chúng tôi lên mỏm đá này. Tảng đá nằm lơ lửng cách sàn nhà khoảng chừng một gang tay để lộ ra một lỗ hổng thật lớn ngay trên sàn nhà. Miệng lỗ thật là to, đen ngòm giống như cái hang trông thật khủng khiếp. Ngay sau đó chúng tôi rớt trên mỏm đá và đi xuống lỗ hổng tối đen trên sàn, rồi chúng tôi bị đẩy đến giữa lòng trái đất.

7 Trong lúc đang ở trong tình trạng đen tối ảm đạm này, chúng tôi quá đỗi sợ hãi! sợ hãi đến nỗi phải thưa với Chúa Chúa ơi, chúng con không muốn đi đến chỗ này, đừng dẫn chúng con đến đây nữa, xin dẫn chúng con ra khỏi đây đi! Chúa trả lời với chúng tôi với một giọng thật nhân từ và đầy lòng thương xót Đây là một kinh nghiệm cần có để các con thấy mà nói lại cho những người khác. Chúng tôi đang ở trong một đường hầm hình sừng trâu, bắt đầu nhìn thấy bóng của những lũ quỉ và những hình dạng di chuyển từ chỗ này đến chỗ khác. Chúng tôi tiếp tục đi xuống và xuống sâu hơn nữa. Chỉ trong chốc lát, chúng tôi cảm nhận một sự trống không và một nỗi sợ hãi khủng khiếp. Rồi chúng tôi tới mấy cái hang giống như một mê cung rùng rợn. Chúng tôi không muốn đi vào bên trong chút nào, một mùi tanh tưởi xông ra, sức nóng ngột ngạt khó thở. Khi chúng tôi vô trong đó, chúng tôi thấy những vật khủng khiếp, những hình ảnh dễ sợ. Khắp nơi đầy khói lửa, và có hàng ngàn xác người ở trong những đám lửa đó. Họ bị khổ đau trong sự đầy ải dữ tợn. Quang cảnh đó thật khủng khiếp, chúng tôi đã không muốn nhìn những gì mà chúng tôi đang thấy. Nơi đó chia ra làm hai khu vực khổ hình riêng biệt. Một trong những khu vực mà Chúa cho phép chúng tôi xem là một thung lũng mà chúng tôi gọi là Thung lũng của những vạc dầu. Có cả hàng triệu vạc dầu. Những vạc dầu này dính chặt xuống nền đất, và có những nham thạch đốt cháy bên trong. Mỗi vạc dầu bên trong đó có một linh hồn đã chết và đi xuống địa ngục. Ngay khi những linh hồn đó thấy Chúa thì bắt đầu la hét lên: Chúa ơi, xin thương xót chúng con! Cho chúng con một cơ hội để ra khỏi nơi đây! Hãy cho chúng con ra khỏi nơi đây, chúng con sẽ nói với thiên hạ rằng nơi này là có thật! Nhưng Chúa không để ý lời họ. Có hàng triệu người, cả đàn ông, đàn bà và các thanh niên ở nơi này. Chúng tôi cũng thấy có cả những người đồng tính luyến ái và những người nghiện ngập đang bị khổ hình. Chúng tôi thấy hết thảy mọi người đều hét lên trong cơn hết sức đau đớn. Chúng tôi bàng hoàng nhìn những thân xác này đang bị hủy diệt. Những con dòi bọ chui ra vô hốc trống rỗng ở mắt, miệng và tai họ, chúng đục khoét làn da trên thân xác họ. Điều này ứng nghiệm

8 những Lời Chúa được viết trong Ê-sai 66:24: Khi dân sự ra ngoài, sẽ thấy thây của những người bội nghịch cùng Ta; vì sâu chúng nó chẳng hề chết, lửa chúng nó chẳng hề tắt, chúng nó sẽ làm những sự gớm ghiếc cho mọi xác thịt. Chúng tôi rất kinh hoàng với những gì chúng tôi đang thấy. Chúng tôi thấy ngọn lửa cao từ 3 đến 4 thước. Trong mỗi ngọn lửa đó có linh hồn của một người đã chết và đi xuống địa ngục. Chúa còn cho phép chúng tôi thấy một người đàn ông đang ở trong một trong những cái vạc dầu. Ông ta bị dựng ngược lên, thịt ở trên mặt rơi ra từng miếng. Ông ta đang chăm chú nhìn Chúa, và bắt đầu la lớn lên, kêu danh Chúa Giê-xu: Chúa ơi, xin Chúa thương xót con, cho con cơ hội, cho con ra khỏi nơi này! Nhưng Chúa chẳng ngó lại, quay lưng đi. Khi Chúa Giê-xu làm như vậy thì người này bắt đầu nguyền rủa và báng bổ Chúa, người này tên là John Lennon, thành phần của nhóm nhạc Sa-tan The Beatle. John Lennon là người chế nhạo và hỗn hào với Chúa suốt cuộc đời của mình. Ông ta nói rằng Cơ-đốc giáo sẽ không còn nữa và Chúa Giê-xu sẽ bị mọi người quên lãng. Thật sự ngày nay là con người này đã xuống địa ngục trong khi Chúa Giê-xu vẫn còn sống đời đời và Cơ-đốc giáo càng ngày càng được phát triển. Khi chúng tôi bắt đầu thả bộ trên những bờ vực này thì những cánh tay vươn tới phía chúng tôi để kêu nài lòng thương xót. Họ kêu xin Chúa Giê-xu cho họ ra khỏi nơi này, nhưng Chúa không nhìn đến họ. Kế đó chúng tôi bắt đầu đi qua những khu vực khác. Chúng tôi đến nơi đau khổ kinh khủng nhất, đó là trung tâm của địa ngục. Tại đây có những cảnh tra tấn kinh khủng hơn. Những hình thức tra tấn tàn ác mà loài người không thể tưởng tượng nổi. Ở đây chỉ có những người đã biết Chúa Giê-xu và Lời của Ngài: đó là các mục sư, các vị truyền giáo và tất cả những người đã có một lần tiếp nhận Chúa Giê-xu và biết lẽ thật của Ngài, nhưng sống đời sống hai mặt. Cũng có những người tái phạm, sự cực hình của họ còn gấp ngàn lần hơn những người khác. Họ la hét xin Chúa thương xót, nhưng lời Chúa đã nói trong sách Hê-bơ-rơ 10:26-27 như sau: Vì nếu chúng ta đã nhận biết lẽ thật rồi, mà lại cố ý phạm tội, thì không còn tế lễ chuộc tội nữa, nhưng chỉ có sự chờ đợi kinh khiếp về sự phán xét, và

9 lửa hừng sẽ đốt cháy kẻ bội nghịch mà thôi. Những linh hồn ấy ở đó bởi vì họ đã giảng, đã kiêng ăn, đã hát ca ngợi Chúa và giơ tay lên cầu nguyện ở trong Hội Thánh, nhưng ở ngoài phố và ở nhà, họ đã mắc tội tà dâm, gian lận, nói dối và trộm cắp. Chúng ta không thể nói dối với Chúa được. Kinh Thánh nói rằng: Ai đã được giao cho nhiều, thì sẽ bị đòi lại nhiều hơn. (Lu-ca 12:48). Sau đó Chúa lại cho phép chúng tôi chứng kiến hai người đàn bà khi ở thế gian đã có lần họ là Cơ-đốc nhân, nhưng họ đã không sống công bình trước mặt Chúa. Ở địa ngục người này nói với người kia rằng: Mày đáng nguyền rủa! Vì lỗi của mày mà tao phải ở chốn này! Mày đã không giảng cho tao một Tin lành thánh khiết! Bởi vì mày đã không nói sự thật cho tao nghe nên bây giờ tao phải xuống địa ngục này. Họ cãi cọ những điều này với nhau ở giữa lửa bởi vì họ không có tình yêu, không có sự thương xót, hoặc sự tha thứ Có hàng ngàn linh hồn đã biết Lời Chúa nhưng đời sống của họ không trong sạch trước sự hiện diện thánh của Chúa, Ngài phán: Ngươi không thể nào đùa giỡn với Chúa hoặc với lửa của địa ngục! Ngài cũng phán rằng: Các con trai của Ta ơi, tất cả những đau khổ ở trên trần gian tập trung lại một chỗ cũng không là gì cả, không nghĩa lý gì so với sự đau đớn mà một người phải chịu tại một phần được xem là tốt nhất ở dưới địa ngục này. Nếu sự đau khổ đó chỉ là một phần nhỏ ở địa ngục thì ở trung tâm địa ngục còn đau khổ hơn biết bao, đó là nơi dành cho những người đã biết lời Chúa mà lại bỏ đi. Và Chúa cũng đã phán với chúng tôi rằng: Chúng tôi chỉ có thể đùa giỡn với lửa trần gian nhưng không thể nào đùa giỡn với lửa địa ngục được. Chúng tôi lại tiếp tục đi qua nhiều chỗ khác nữa và Chúa chỉ cho chúng tôi nhiều loại người khác nhau. Chúng tôi thấy tất cả mọi người ở đó phải chịu khoảng sáu cực hình khác nhau. Có những linh hồn bị quỉ làm khổ bằng đủ các loại hình phạt. Một hình phạt khủng khiếp khác là chính lương tâm họ nói với họ rằng Hãy nhớ khi họ giảng cho ngươi, hãy nhớ khi ngươi đã nghe Lời của Chúa, hãy nhớ khi họ nói về địa ngục thì ngươi đã cười nhạo báng! Chính lương tâm họ hành hạ họ giống hệt như những con sâu bọ bò trên

10 khắp thân thể họ, giống như ngọn lửa thiêu đốt nóng bừng hàng ngàn lần nóng hơn là bạn tưởng. Đây cũng là phần thưởng của lũ quỉ ban cho những kẻ tìm kiếm chúng và đi theo chúng khi họ còn sống trên dương trần. Lời của Chúa nói trong Khải Huyền 21:8 như sau Còn những kẻ hèn nhát, kẻ chẳng tin, kẻ đáng gớm ghét, kẻ dâm loạn, kẻ phù phép, kẻ thờ thần tượng, và phàm kẻ nào nói dối, phần của chúng nó ở trong chỗ có lửa và diêm cháy bừng bừng: đó là sự chết thứ hai. Kế đến, Chúa cho chúng tôi thấy một người đã giết sáu người. Sáu người này bây giờ vây quanh hét lên và nói Lỗi tại ngươi mà bây giờ chúng ta phải ở đây, lỗi tại ngươi! Kẻ giết người bịt tai lại không muốn nghe nhưng dưới địa ngục, ngũ quan rất bén nhạy nên người ấy không thể không nghe được. Những linh hồn ở chỗ này bị đầy ải bằng sự khát nước không thể chịu nổi, cũng không thể thỏa mãn được bằng bất kỳ cách nào. Điều này giống như trong Kinh Thánh nói đến người giàu và Laxa-rơ trong Lu-ca 16:19: Người giàu dưới địa ngục muốn có chỉ một giọt nước thôi thì cũng thỏa lòng mà cũng không được. Lời của Chúa trong Ê-sai 34:9 chép Các khe suối Ê-đôm sẽ biến thành nhựa thông, bụi đất nó sẽ biến thành lưu hoàng, đất đai nó trở nên nhựa thông đang cháy. Ở đó mọi linh hồn đều bị đám lửa vây trùm. Người ta nhìn thấy ảo ảnh một con sông nước trong vắt ở giữa đám lửa, nhưng khi họ cố gắng đến nơi thì con sông trở thành đám lửa. Họ cũng thấy những cây đầy trái có nước, nhưng khi họ cố gắng đến đó để hái thì tay họ bị lửa đốt cháy, còn lũ quỉ thì cười họ ngạo nghễ. Sau đó, Chúa còn dẫn chúng tôi đến một nơi còn tồi tệ hơn những nơi chúng tôi đã thấy. Chúng tôi thấy một hồ lửa với lưu huỳnh. Bên cạnh cái hồ này có một cái hồ nhỏ hơn. Trong hồ nhỏ đó, có cả hàng triệu, triệu và triệu linh hồn đang kêu gào tha thiết xin Chúa thương xót họ: Chúa ơi, xin Chúa cho con ra khỏi nơi đây dù chỉ một chút thôi, cho chúng con một cơ hội ra khỏi đây!!! Dẫu sao, Chúa cũng không thể làm gì cho họ được bởi vì họ đã bỏ qua cơ hội họ có trên đất và đang nhận hình phạt của họ.

11 Giữa hàng triệu, triệu người đó, Chúa cho phép chúng tôi tập trung chú ý vào một người mà nửa thân họ chìm trong hồ lửa. Chúa cho chúng tôi hiểu và biết sự suy nghĩ của ông ta. Tên ông này là Mác. Chúng tôi hết sức ngạc nhiên với những điều mà ông Mác nói với chúng tôi bằng tư tưởng. Chúng tôi học được một bài học để đời khi tôi thấy được ý nghĩ đó: Tôi sẽ đổi bất cứ cái gì để được ở trong chỗ của các em bây giờ! Tôi cũng sẽ đổi bất cứ cái gì để được trở về trái đất, dù trong một phút thôi. Tôi sẽ không quan tâm nếu tôi phải là người khốn khổ nhất, bịnh hoạn nhất, bị oán ghét nhất, hay nghèo nàn nhất ở trên trần gian. Tôi sẽ đánh đổi tất cả để lại được sống ở trên trái đất dù chỉ trong một phút. Chúa Giê-xu đang nắm lấy tay tôi. Ngài trả lời ý nghĩ của Mác: Mác, tại sao ngươi muốn trở về trái đất dù là một phút? Anh ta thưa với Chúa bằng giọng nói đầy nước mắt và khổ đau Thưa Chúa! Con sẽ đổi bất kỳ cái gì để được về trái đất dù chỉ là một phút, đơn giản là để ăn năn và được cứu. Khi Chúa nghe những điều Mác nói, tôi thấy Huyết của Chúa chảy ra từ vết thương trên người Ngài và mắt Ngài tràn đầy nước mắt, Ngài nói: Thật quá trễ cho con! Đã được xếp đặt một lớp dòi làm nệm cho con, sâu bọ thì làm mền. (Ê-sai 14:11). Khi Chúa vừa nói với anh ta như vậy thì anh ta chìm xuống nước vĩnh viễn. Thật là đáng buồn, những linh hồn như vậy không còn hy vọng gì nữa. Thưa quí vị: xin nhớ rằng chỉ khi chúng ta còn sống ở trên trái đất này thì mới còn có cơ hội để ăn năn đ được lên Thiên Đàng ở với Chúa Cứu Thế Giê-xu. Bây giờ tôi xin dành phần kế tiếp cho người chị em của chúng tôi tiếp tục làm chứng. Cám ơn quí vị.

12 Lời chứng thứ hai, do Lupe: Xin Chúa ban phước cho quí vị yêu dấu. Chúng ta cùng đọc lời Chúa trong Thi Thiên 18:9 Ngài làm nghiêng lệch các từng trời, và ngự xuống, dưới chân Ngài có vùng đen kịt. Khi Chúa với lấy tay tôi, tôi nắm tay Ngài và chúng tôi cùng đi xuống dưới hang này. Càng đi càng thấy tối đen đến mức độ tôi không còn nhìn thấy tay kia của tôi nữa, là tay mà tôi không nắm lấy tay Chúa. Bất thình lình chúng tôi vượt qua một cái gì đó đen ngòm nhưng sáng lóng lánh, nó cũng phát ra tiếng động nữa. Bóng tối thật là dầy đặc, dày đến nỗi tay tôi cũng không thể sờ được cái tường thành đường hầm. Chúng tôi đi xuống dốc đường hầm thật là nhanh, tôi có cảm giác như linh hồn tôi đã thoát khỏi thể xác tôi. Chẳng bao lâu chúng tôi ngửi thấy mùi mục nát giống như mùi thịt đã bị ung thối, mỗi lúc càng khủng khiếp hơn. Và rồi tôi nghe thấy tiếng của hàng triệu, triệu linh hồn. Họ không ngớt gào thét, khóc than và rên rỉ. Tôi kinh khiếp quá đến nỗi tôi quay sang Chúa và thưa với Chúa rằng Chúa ơi! Chúa dẫn con đi đâu vậy? Hãy thương xót con! Xin thương xót con với Chúa ơi! Chúa chỉ đáp: Con cần phải thấy những cảnh này để con có thể kể cho mọi người khác nghe. Chúng tôi tiếp tục đi xuống đường hầm có dạng sừng trâu này cho tới chỗ hoàn toàn đen tối. Rồi thì giống như vừa được gỡ khỏi cái khăn bịt mắt, tôi nhìn thấy cả triệu, triệu ngọn lửa. Tôi nghe thấy những tiếng gào thét đau đớn khủng khiếp của họ, nhưng chẳng nhìn thấy một ai. Tôi thật tình là quá sợ. Tôi thưa với Chúa Ôi! Chúa ôi, xin thương xót con! Chúa ơi, xin thương xót con! Đừng dẫn con đến chỗ này nữa, xin Chúa tha thứ cho con. Vào lúc đó tôi nghĩ tôi không còn phải là người đến chứng kiến những cảnh này trong địa ngục, mà thực sự là Ngày Phán Xét. Đứng trước Đức Chúa Giê-xu, người tôi run lên khủng khiếp, bởi vỉ tôi nghĩ: đây là ngày cuối của cuộc đời tôi. Chúng tôi được kéo xuống gần đám lửa lớn ở phía đằng trước. Đó là một đám lửa vĩ đại đang cháy phừng phừng. Tôi tiếp tục đi xuống từ từ, nhìn thấy vô số đám lửa và nghe thấy hàng triệu

13 linh hồn đang gào khóc cùng một tiếng. Rồi thì tôi trông thấy một cái bàn gỗ, nó không hề bị lửa xém cháy. Dường như có những chai bia trên đó. Trông thì có vẻ tươi mát lắm nhưng đầy những lửa. Khi tôi đang nhìn vào đó, thì thình lình có một người đàn ông xuất hiện. Thịt của hắn hình như đã bị hủy hết, chỉ còn lại là bộ quần áo dính bùn và cháy xém. Hắn bị mất cả hai mắt, miệng và tóc vì lửa. Dẫu vậy, hắn vẫn có thể nhìn thấy tôi. Đó là linh hồn của một người có thể nghĩ, lý luận và thực sự nhìn thấy được, nhưng thể xác không phải giống như là thể xác tự nhiên của bạn và tôi. Hắn giơ tay xương xẩu hắn hướng về Chúa và bắt đầu lớn tiếng kêu van Chúa ơi! Xin thương xót con! Xin Chúa thương xót con! Con đang đau nhức lắm! Con đang bị cháy! Xin Chúa thương xót và cho con ra khỏi nơi này! Chúa nhìn anh ta thương hại và tôi bắt đầu cảm thấy có gì âm ấm trong tay tôi. Tôi nhìn và thấy đó là máu máu của Chúa Giê-xu! Máu của Chúa chảy ra từ tay Ngài khi Ngài thấy cơn đau đớn của người đó đang bị nhận chìm trong đám lửa. Rồi người đàn ông này nhìn chằm chằm vào cái bàn, tiến tới những chai đó. Anh nắm lấy một chai, khi anh ta sắp sửa uống thì lửa và khói bốc ra từ chai đó. Anh ta giựt đầu lại phía sau và la lớn lên mà tôi chưa từng nghe thấy tiếng kêu la nào não ruột như vậy. Người kêu la với sự đau đớn dữ dội rồi bắt đầu uống. Trong chai chứa đầy axít, cổ họng anh ta hoàn toàn bị phá hủy. Bạn có thể nhìn thấy axit chảy xuống dạ dày, đốt cháy làm cho anh ta đau đớn. Con số 666 khắc sâu trên trán của người này. Trên ngực anh ta là một tấm bảng làm bằng thứ gì mà không bị phá hủy, ngay cả với sức nóng và dòi bọ. Có vài chữ viết trên đó nhưng chúng tôi không thể hiểu nổi. Chúa vì lòng thương xót của Ngài, đã dịch cho chúng tôi biết dòng chữ viết trên đó là Tôi ở đây vì nghiện rượu. Anh ta xin Chúa thương xót, nhưng lời của Chúa rất rõ đã dạy bảo chúng ta trong I Cô-rinh-tô 6:10 rằng Kẻ trộm cướp, kẻ hà tiện, kẻ say xưa, kẻ chửi rủa, kẻ chắt bóp, đều chẳng hưởng được Nước Đức Chúa Trời đâu. Chúa cho tôi thấy giây phút cuối cùng của anh này trên đất

14 giống như một cuốn phim, như màn hình vô tuyến lớn cho tôi thấy giờ phút chót của cuộc đời anh ta. Anh đó tên là Luis, đang uống ở trong quán rượu. Tôi nhìn thấy cũng cái bàn ấy, cũng những chai ấy ở trong quán. Và xung quanh là các bạn bè của anh ta. (Tôi có thể nói với bạn bây giờ rằng, chỉ có MỘT NGƯỜI BẠN THẬT, là Người tên GIÊ-XU CHRIST. Ngài là Người Bạn chân thành duy nhất). Luis đang uống rượu, và các bạn của anh thì đã say quá rồi. Bạn thân nhất của anh ta cầm lấy chai rượu đập bể ra và bắt đầu đâm vào người Luis. Khi tên này thấy Luis té xuống đất thì bỏ chạy, còn Luis thì máu chảy nhiều và chết trên sàn nhà. Điều đáng buồn nhất là anh chết mà chưa có Chúa Giê-xu. Đang lúc đó, khi mọi linh hồn đang gào thét lên, tôi hỏi Chúa Chúa ơi! Xin Chúa cho con biết, người này đã biết Chúa chưa, anh ta có biết về sự cứu rỗi chưa? Chúa buồn rầu trả lời Rồi, Lupe ạ, hắn đã biết Ta, đã tiếp nhận Ta là Cứu Chúa của đời mình, nhưng hắn không phục vụ Ta. Khi đó tôi cảm thấy run sợ hơn. Luis kêu gào càng lớn hơn Chúa ơi! Con đau lắm, con đau lắm, xin Chúa thương xót con! Anh ta lại cố với tay một lần nữa về phía Chúa nhưng Chúa Giê-xu cầm tay tôi và dẫn tôi đi khỏi đó. Những đám lửa đó thiêu đốt Luis càng dữ dội hơn, và anh ta càng kêu lớn hơn Xin Chúa thương xót con, xin Chúa thương xót con với! và rồi anh ta bị chìm mất trong đám lửa. Chúng tôi tiếp tục đi bộ, nơi này thật rộng lớn và kinh hoàng! Chúng tôi đến một đám lửa khác và tôi lại thưa Thôi, Chúa ơi, con không muốn trông thấy những cảnh này nữa, xin Chúa tha thứ cho con, Chúa ơi tha thứ cho con, con không muốn nhìn thấy nữa! Rồi tôi nhắm mắt lại, nhưng chẳng ảnh hưởng gì, mở mắt hay nhắm mắt lúc đó tôi cũng vẫn nhìn thấy mọi sự. Khi ngọn lửa này bắt đầu dịu xuống, tôi bắt đầu trông thấy một người đàn bà với đầy những bùn và những con sâu bọ. Tóc bà chẳng còn mấy sợi, và người bà ta kết đầy những bùn với đầy dòi bọ. Dòi bọ đang ăn nuốt người bà, bà kêu lên: Chúa ơi, xin thương xót con! thương xót con và tha tội cho con! Chúa hãy nhìn con này! Con đau lắm! Hãy thương xót con! Xin xua đuổi những con dòi bọ này đi! Cho con ra khỏi cơn đầy ải này vì con đau đớn lắm. Chúa chỉ nhìn bà ta một cách thật buồn rầu. Khi nắm tay Ngài, chúng tôi có thể cảm thấy nỗi thống khổ trong

15 lòng Chúa cho những linh hồn chết mất vĩnh viễn, bị cháy đời đời trong lửa hỏa ngục. Người đàn bà này không có mắt và môi nhưng bà ta vẫn còn nhìn thấy và cảm thấy sự đau đớn mỗi lúc một tăng lên. Bà có một cái lọ ở trong tay đầy axít, nhưng bà ngỡ là lọ dầu thơm, tôi có thể thấy đó là axít và mỗi khi bà vẩy lên người bà thì nó làm cháy hết da thịt. Dầu vậy, bà vẫn tiếp tục vẩy axít lên người mình, vẫn còn nói rằng đó là dầu thơm quý giá. Bà cũng tin rằng bà đang đeo một sợi dây chuyền đẹp, nhưng thật sự là những con rắn đang quấn trên cổ bà. Bà tin rằng bà đang đeo những cái vòng loại đắt tiền, nhưng thật sự là những con dòi dài khoảng ba tấc đang đục khoét tay bà đến xương. Bà nói rằng những đồ nữ trang này là tất cả những gì mà bà có, nhưng tôi nhìn thấy đó toàn là những con bò cạp và sâu bọ khắp trên thân thể bà. Bà đeo một tấm bảng như mọi người khác tại địa ngục đều phải đeo, trên đó có ghi Tôi ở đây vì phạm tội trộm cướp. Người bàn bà này không hối hận vì tội lỗi của mình. Chúa hỏi bà ta rằng: Magdalena, tại sao ngươi ở đây? Bà trả lời: Tôi thấy có sao đâu khi tôi lấy của cải của người khác. Chỉ có một điều tôi quan tâm đến là làm sao tôi có được những đồ nữ trang và những lọ nước hoa đắt tiền. Tôi không cần biết là tôi lấy cắp của ai, miễn là tôi thấy mình đẹp! Tôi xiết chặt tay Chúa khi tôi thấy dòi bọ đang đục khoét toàn thân bà ta. Magdalena quay đầu lại như tìm kiếm một cái gì. Tôi hỏi Chúa một lần nữa Chúa ơi, người này có biết Chúa không? Chúa trả lời Có, người này có biết Ta. Magdalena bắt đầu nhìn quanh và hỏi Người đàn bà đã giới thiệu về Chúa cho tôi ở đâu rồi? Bà ta ở đâu rồi? Tôi đã ở dưới địa ngục này 15 năm rồi mà chưa gặp bà. Tất cả những người ở dưới địa ngục đều nhớ mọi sự việc. Magdalena lại hỏi Người đàn bà ấy đang ở đâu? 15 năm tôi không tìm thấy bà ta. Tôi thấy thân thể của bà ta không thể xoay được vì xác bà vẫn nằm im một chỗ. Bà lại cố gắng xoay mình và nhìn vào những đống lửa khác để kiếm người bàn bà đã nói về Chúa cho bà ta nghe. Chúa đáp lời: Không đâu!

16 Magdalena ơi, người đó không có ở đây đâu. Người nói với ngươi về Ta đang ở với Ta trong vương quốc trên Thiên Đàng! Vừa nghe vậy, bà ta nhảy vào đám lửa, làm cho đám lửa càng đốt cháy bà thêm. Tôi muốn Quí Vị đọc lời Chúa ở trong Ê-sai 3:24 như sau: Sẽ có mùi hôi hám thay vì thơm tho; dây tói thay vì nịt lưng; đầu sói thay vì tóc quăn; bao gai quấn mình thay vì áo dài phấp phới; dầu phỏng thay vì sắc đẹp. Khi tôi tiếp tục đi bộ với Chúa thì thấy một cột lớn đầy dòi bọ. Chung quanh cột là một tấm trượt làm bằng kim loại nóng đỏ. Trên cột đó có dáng một cái bảng niêm yết sáng chói, đứng đâu cũng có thể nhìn thấy được. Bảng niêm yết ghi rằng Chào mừng những kẻ nói dối và ngồi lê đôi mách. Ở cuối tấm bảng trượt đó là một hồ nước sôi nhỏ, trông giống như lưu huỳnh đang cháy. Rồi tôi nhìn thấy một người trần truồng tuột xuống. Khi họ trượt xuống như vậy thì da thịt họ bị tuốt ra và dính vào tấm trượt. Khi họ rớt xuống hồ nước sôi đó thì lưỡi họ lè ra cho đến khi bị nổ tung và dòi bọ đầy dẫy trên lưỡi họ. Đó là khởi đầu sự hình phạt. Lời Chúa nói trong Thi Thiên 73:18-19: Chúa thật đặt chúng nó tại nơi trơn trượt, khiến cho chúng nó hư nát. Ủa kìa chúng nó bị hủy diệt trong một lát! Chúng nó vì kinh khiếp mà tiêu hao hết trọi. Sau khi nhìn thấy như vậy, chúng tôi được đem ra khỏi địa ngục để trở về dương thế. Tôi chỉ muốn nói với quí vị rằng Thiên Đàng và Địa Ngục là có thật, còn thật hơn cả thế giới vật chất này mà chúng ta biết. Còn ở tại trần thế này, chúng ta còn có thể quyết định chọn hướng đi: hoặc sống vĩnh cửu với Chúa Giê-xu ở Thiên Đàng, hoặc xuống địa ngục hun đốt. Chúa vẫn luôn nhắc nhở chúng ta như trong Hê-bơ-rơ 12:14: Nếu không nên thánh thì chẳng ai được thấy Nước Đức Chúa Trời. Vì thế tôi muốn nói tương tự rằng: Nếu không nên thánh thì quí vị không thể nào thấy được Đức Chúa Trời.

17 Lời Chứng Thứ Ba, do Sandra: Hãy đọc lời Chúa trong sách Ma-thi-ơ 10:28: Đừng sợ kẻ giết thân thể mà không giết được linh hồn, nhưng thà sợ Đấng làm cho mất được linh hồn và thân thể trong địa ngục. Mỗi khi thân thể con người chết đi, thì linh hồn tới địa ngục. Chúa Giê-xu cầm lấy tay tôi và đi xuống một đường hầm cực kỳ đen tối dẫn tới trung tâm trái đất. Chúng tôi đến một chỗ có rất nhiều cửa, một trong những cửa đó mở ra và chúng tôi bước vào với Chúa. Tôi không dám rời tay Chúa, vì tôi biết rằng nếu tôi không bám lấy Chúa, tôi sẽ ở lại địa ngục vĩnh viễn. Khi vừa vào khỏi cửa, tôi trông thấy một bức tường khổng lồ. Tại đó có rất nhiều người đầu bị treo vào những cái móc, tay bị cùm cột vào tường. Tôi cũng trông thấy hàng ngàn người đứng giữa ở những đống lửa ở khắp mọi nơi. Chúng tôi đi đến trước một trong những đống lửa đó và bắt đầu đi xuống từ từ. Chẳng bao lâu tôi thấy một người ở trong đó, và khi người này cất tiếng lên, tôi có thể biết rằng đó là một người đàn ông. Người này mặc bộ quần áo thầy dòng tu-sĩ dơ bẩn, rách rưới. Dòi bọ chui ra, chui vô trên khắp thân thể anh. Trông anh như cục than bị lửa đốt. Mắt anh bị lòi ra, thịt anh tan rữa và rớt xuống dưới đất. Nhưng sau khi thịt anh đã rớt hết, nó lại mọc ra, và rồi cả quá trình đó cứ diễn tiến trở lại. Khi anh thấy Chúa Giê-xu anh kêu van Chúa ơi! Xin thương xót con, xin thương xót con! Cho con ra khỏi đây một lát! Chỉ một lát thôi! Ngực anh có tấm bảng kim loại ghi: Tôi ở đây vì t i ăn cắp. Khi Chúa Giê-xu tới gần, Ngài hỏi anh Tên ngươi là gì? Anh trả lời Andrew, tên con là Andrew thưa Chúa. Chúa lại hỏi Ngươi ở đây bao lâu rồi? Anh trả lời Con ở đây lâu lắm rồi. Người này bắt đầu kể câu chuyện của anh ta. Anh nói anh có trách nhiệm thâu tiền dâng hiến để giúp cho người nghèo trong nhà thờ Thiên Chúa giáo của anh. Tuy nhiên anh đã lấy cắp món tiền đó. Với ánh mắt đầy thương cảm, Chúa hỏi tiếp Andrew, con có bao giờ

18 được nghe giảng về Phúc Âm chưa? Andrew trả lời Thưa Chúa có, có một lần có một nữ Cơ-đốc nhân đến nhà thờ và giảng về Phúc Âm, nhưng con không muốn tin nhận điều đó. Con đã không muốn tin điều đó, nhưng bây giờ con tin! Nhưng bây giờ con tin là nó có thật! Chúa ơi! Con xin Chúa cho con ra khỏi đây một lúc thôi! Đang khi anh ta nói, dòi bọ bò ra trong hốc mắt anh, rồi lại chui vào qua miệng anh. Anh dùng tay để kéo chúng ra mà không được. Anh hét lên cách khủng khiếp và tiếp tục xin Chúa thương xót, tiếp tục xin Chúa cho anh ra khỏi đó. Tệ hại hơn nữa là có những lũ quỉ đang đầy đọa anh, liên tục lấy giáo đâm anh. Những con quỉ này trong giống như đồ chơi mà chúng ta thấy ở trên trần gian này được gọi là The Jordanos. Tôi trông thấy những đồ chơi này ở dưới địa ngục, nhưng nó không phải là đồ chơi nữa, chúng nó thật sống và hành động công việc ma quỉ của nó. Chúng cao khoảng một mét và có răng rất nhọn, miệng phun máu và mắt đỏ ngầu. Với tất cả sức lực chúng đâm Andrew, cũng như những người khác ở trong chỗ này. Thấy vậy, tôi hỏi Chúa Làm sao những đồ chơi ở trên trần lại có thể trông giống y như những con quỉ đó. Chúa nói với tôi rằng chúng nó là linh của sự buồn rầu. Tiếp tục đi, chúng tôi thấy hàng ngàn người trong sự hành hạ khổ sở. Mỗi khi một linh hồn nhìn thấy Chúa thì giơ cánh tay xương xẩu cố gắng với tới Ngài. Tôi để ý thấy có một người đàn bà bắt đầu hét to lên khi thấy Chúa Giê-xu Chúa ơi, xin thương xót con, cho con ra khỏi đây! Bà ta đau đớn lắm và cố với lấy Chúa. Bà nài xin Chúa cho bà ra khỏi chỗ này dù chỉ một phút thôi. Bà hoàn toàn trần truồng và bao phủ bởi bùn. Tóc bà dơ bẩn và những con dòi bọn bò lên, xuống trên người bà. Bà cố lấy tay đuổi chúng nó đi, nhưng mỗi lần bà gạt đi được một ít thì chúng tăng lên gấp bội. Mỗi con bọ này dài khoảng một tấc rưỡi đến hai tấc. Lời của Chúa trong Mác 9:44 Đó là nơi sâu bọ của chúng nó chẳng hề chết và là nơi lửa chẳng hề tắt. Thật là khủng khiếp khi nhìn thấy người đàn bà này và nghe thấy tiếng kêu gào của bà ta trong lúc những con dòi bọ ăn ngấu nghiến da thịt bà. Có tấm bảng gắn vào ngực bà mà lửa cũng không

19 hủy nó được. Bảng đó ghi Tôi ở đây vì gian dâm. Trông cùng một cách đã phạm tội, người bàn bà này bị cưỡng bách gian dâm dưới địa ngục với một con rắn bự và ghê tởm. Con rắn này có những gai dài khoảng tấc rưỡi hay hơn chung quanh thân nó. Con rắn này chui qua chỗ kín của bà rồi luồn trong người bà tới cổ họng. Khi con rắn vô người bà ta thì bà hét lớn lên đau đớn. Bà nài xin Chúa càng dữ dội hơn để bà được ra khỏi đây Chúa ơi, con ở đây vì tội dâm đãng, con đã ở đây bảy năm rồi kể từ khi con bị chết vì bệnh AIDS. Con có sáu người tình, và con ở đây vì tội dâm đãng. Tại địa ngục bà đã phải nhắc đi nhắc lại tội lỗi bà đã phạm. Bà không có ngày đêm nào được nghỉ, lúc nào cũng bị đau khổ như vậy. Bà ta cố gắng giang cánh tay tới Chúa nhưng Chúa chỉ nói với bà rằng Blanca, quá trễ cho ngươi rồi. Một lớp dòi làm đệm cho ngươi, sâu bọ thì làm nền. (Ê-sai 14:11). Khi Chúa nói những điều đó thì màn lửa bao phủ bà ấy, và tôi không còn trông thấy bà nữa. Chúng tôi đi tiếp, nhìn thấy cả ngàn, ngàn người. Có những người trẻ, người lớn và già cả đang bị đầy ải. Chúng tôi đến một nơi trông giống như cái hồ bơi đầy lửa, với hàng ngàn người đàn ông, đàn bà trong đó. Mỗi người đều đeo một tấm bảng ở ngực: Tôi ở đây vì không nộp phần mười và dâng hiến. Khi đọc thấy như vậy, tôi hỏi Chúa Chúa ơi, sao lại có thể như vậy, những người này ở đây vì lý do đó sao? Chúa trả lời: Đúng, bởi những người này nghĩ rằng việc dâng phần mười và dâng hiến là không quan trọng, trong khi Lời của Ta ban ra như là một mạng lệnh. Sách Ma-la-chi 3:8-9 chép Người ta có thể ăn trộm Đức Chúa Trời sao? Mà các ngươi ăn trộm Ta. Các ngươi nói rằng: chúng tôi ăn trộm Chúa ở đâu? Các ngươi đã ăn trộm trong các phần mười và trong các của dâng. Các ngươi bị rủa sả, vì các ngươi, thảy cả nước, đều ăn trộm Ta. Chúa nói với tôi rằng, khi người ta giữ lại của dâng thì làm trì hoãn công việc của Chúa, và Phúc Âm không được rao giảng. Những người ở nơi này còn chịu đau khổ hàng ngàn lần hơn ở những nơi khác bởi vì họ biết Lời Chúa mà không vâng lời.

20 Chúng tôi tiếp tục đi và Chúa chỉ cho tôi một người đàn ông. Tôi có thể nhìn được từ hông tới đầu ông, cũng bắt đầu có thể thấy cảnh tượng ông ta chết cách nào. Ông ta tên là Rogelio. Ông đang ngồi trong xe thì có một người đến gần để rao giảng Phúc Âm và biếu ông một cuốn Kinh Thánh. Nhưng Rogelio không thèm để ý đến lời rao giảng, kêu gọi của người này mà tiếp tục đi đường mình. Rogelio không biết rằng vài phút sau xảy ra tai nạn, xe bị đụng, rớt xuống cái hố sâu, và ông chết tức khắc tại chỗ. Ngay lúc bị đụng xe thì Kinh Thánh được mở ra ở chỗ Khải Huyền 21:8 Còn những kẻ hèn nhát, kẻ chẳng tin, kẻ đáng gớm ghét, kẻ giết người, kẻ dâm loạn, kẻ phù phép, kẻ thờ thần tượng, và phàm kẻ nào nói dối, phần của chúng nó ở trong hồ có lửa và diêm cháy bừng bừng. Đó là sự chết thứ hai. Rogelio đọc xong câu này thì ông chết và đi đến địa ngục. Rogelio chỉ mới ở đây được một tháng và vẫn còn một ít thịt ở trên mặt. Tuy nhiên ông ta cũng đau đớn như những người khác. Trước hết ông ta không biết tại sao ông phải xuống địa ngục. Tôi nghĩ khi người tín hữu Tin Lành đến xe của ông, đó là cơ hội đầu tiên và là cuối cùng để ông tiếp nhận Chúa Giê-xu. Tương tự như vậy có nhiều người đã có cơ hội để tiếp nhận Ngài. Hôm nay tôi xin mời bạn hãy mở lòng ra tiếp nhận Chúa Giêxu. Duy chỉ một mình Ngài phán Ta là Đường Đi, Lẽ Thật và Sự Sống, chẳng bởi Ta thì không ai được đến cùng Cha (Giăng 14:6); Chẳng có sự cứu rỗi trong Đấng nào khác, để chúng ta phải nhờ đó mà được cứu vào trong nước Thiên Đàng (Công Vụ 4:12). Đức Chúa Trời cũng bảo chúng ta phải làm theo sự chỉ dẫn của Ngài trong sự thánh khiết và kính sợ Chúa. Xin Chúa ban phước cho Quí vị.

21 Lời Chứng Thứ Tư Xin Chúa ban phước cho Quí Vị. Khi Chúa cầm tay tôi, tôi có thể nhìn thấy tôi đang đứng ở trên tảng đá, đằng sau chúng tôi là một thiên sứ. Chúng tôi bắt đầu đi xuống mau lẹ khủng khiếp bay qua tới một đường hầm. Thật là lẹ, tôi quay ngoắt lại phía sau thì thiên sứ đã đi khỏi chúng tôi rồi, tôi thấy thật là sợ. Tôi hỏi Chúa Chúa ơi, thiên sứ đâu rồi? Tại sao ông không ở đây nữa? Chúa đáp Thiên sứ không được phép đến những nơi chúng ta sẽ đi tới. Chúng tôi tiếp tục đi xuống và rồi ngừng lại bất thình lình, giống như đi thang máy. Tôi thấy có những đường hầm, và chúng tôi đi qua một đường hầm mà chị Sandra đã nói tới. Đường hầm mà tại đó có nhiều người đầu bị móc treo lên tường và cổ tay bị xiềng lại. Bức tường treo những người này thì dường như là dài vô tận. Cả triệu người bị treo trên đó. Thể xác họ đầy những dòi bọ. Nhìn xa hơn nữa tôi thấy có một cái tường nữa cũng giống hệt như cái kia. Tôi thưa với Chúa Chúa ơi, sao có quá nhiều người ở chỗ này vậy? Bất chợt một câu Kinh Thánh hiện lên trong trí tôi, câu mà tôi nghĩ là tôi chưa hề đọc tới. Chúa trả lời tôi: Địa ngục và âm phủ thì luôn đói khát. (Châm ngôn 27:20: Âm phủ và vực sâu không hề đầy vậy ). Ra khỏi nơi này, chúng tôi đến một nơi gọi là Ngọn đồi vạc sâu. Những cái vạc này thì đầy những bùn sôi nóng, và chúng tôi đến gần một trong những cái vạc này. Người đầu tiên mà tôi trông thấy là một người đàn bà. Người bà ta lúc chìm lúc nổi trong bùn sôi. Khi Chúa nhìn bà thì bà ngưng di động, nhưng thân vẫn còn ngập trong bùn ngang tới thắt lưng. Chúa hỏi Tên ngươi là gì?, Bà trả lời Tên con là Rubiella. Tóc Rubiella dính đầy những bùn sôi, thịt bà lủng lẳng với xương bị cháy đen vì lửa. Dòi bọ chui vô hóc mắt, chui ra lỗ miệng, rồi lại chui vô lỗ mũi, chui ra lỗ tai. Khi những con dòi bọ không thể chui vô được thì chúng đục khoét lỗ khác để vô trong thân thể khiến bà đau không tả nổi.

22 Rubiella la lên Con xin Chúa cho con ra khỏi nơi này. Xin Chúa thương xót con. Con không thể tiếp tục như vầy nữa! Xin Chúa cho ngưng lại! Con không thể chịu đựng được nữa! Xin Chúa thương xót con! Chúa hỏi tại sao bà ở đây. Bà nói rằng bà ở đây vì những chuyện phù hoa, như đã ghi trên bảng đeo trước ngực. Trong tay bà có một cái gì giống như cái lọ bình thường, nhưng bà cho là một thứ dầu thơm quý giá đắt tiền. Rubiella phải cầm chiếc lọ đó chứa đầy axít và xịt khắp người. Xịt đến đâu, da thịt bị tan rữa ra làm cho đau đớn vô cùng. Bà lại kêu van Chúa nữa Xin Chúa hãy thương xót con! Con không thể ở đây được nữa! Dù chỉ một giây, thưa Chúa. Tôi không nói rằng sử dụng dầu thơm là có tội, nhưng Chúa nói với chúng tôi rằng bà ở đây vì dầu thơm là chúa, là chủ của bà. Kinh Thánh chép Trước mặt Ta ngươi chớ có thần khác. (Phục truyền luật lệ ký 5:7). Rubiella ở đó vì đã đặt sắc đẹp, nước hoa và những sự phù hoa là ưu tiên bậc nhất trong đời sống của mình. Chúa Giê-xu là Vua trên muôn vua, Chúa trên muôn chúa! Ngài phải được đặt ưu tiên hàng đầu trong đời sống, do đó bà ta phải ở đây. Với vẻ buồn rầu Chúa nhìn bà và nói Rubiella, quá trễ cho ngươi, một lớp dòi làm nệm cho ngươi và sâu bọ làm mền ngươi. Khi Chúa nói như vậy thì bà hoàn toàn bị bao phủ bởi lửa. Thân xác bà bị thiêu đốt trong vạc lửa, bà bị đau đớn vô cùng. Kế đó chúng tôi đi ra khỏi đó và tới một chỗ có những cánh cửa khổng lồ. Khi chúng tôi tiến gần thì những chiếc cửa này tự động mở ra. Phía bên kia tôi thấy có một cái hang rất lớn, nhìn lên trên tôi thấy có những ánh sáng nhiều màu khác nhau di động giống như những đám mây khói. Bất chợt chúng tôi nghe thấy tiếng nhạc trổi lên theo điệu Salsa, Ballenato và Rock và những loại nhạc bình dân khác mà mọi người nghe thấy trên đài phát thanh. Chúa lấy tay ra hiệu và tôi trông thấy hàng triệu, triệu người bị treo lên bằng sợi xích trên tay. Họ đang nhảy cách man rợ trên ngọn lửa. Chúa nhìn chúng tôi, phán Các con nhìn kìa, đây là tiền công cho những người sống ăn chơi sa đọa! Họ phải nhảy cách man rợ trên ngọn lửa theo nhịp lên xuống của nhạc điệu. Nếu điệu Salsa trổi lên thì họ phải nhảy theo điệu Salsa, nếu có nhịp điệu nào

23 khác trổi lên thì họ cũng phải nhảy theo điệu đó. Họ không bao giờ có thể ngưng nhảy được. Khổ sở hơn nữa là dưới gót dày của họ có gai nhọn cỡ tấc rưỡi. Mỗi khi họ nhảy, những gai nhọn đâm vào gót chân làm thật đau đớn và họ không được một giây phút nào ngưng nghỉ. Nếu có người nào định ngưng lại thì quỉ sứ đến tức thì và dùng giáo nhọn mà đâm, và ra lệnh Ca ngợi Satan đi! Đây là vương quốc của ngươi. Hãy ca ngợi Satan! Ngươi không được ngưng nghỉ ca ngợi Satan! Hãy ca ngợi Satan! Ngươi phải ca ngợi Satan! Ngươi phải nhảy! Ngươi phải múa! Ngươi không được ngưng nghỉ phút giây nào cả! Thật là kinh khủng cho những người mang tên là tín hữu của Chúa, họ biết Chúa, nhưng họ ở trong hộp đêm khi họ chết. Có thể bạn đang hỏi Chỗ nào trong Kinh Thánh nói rằng khiêu vũ là sai lầm? Trong sách Gia-cơ 4:4 nói rằng: Hỡi bọn tà dâm kia, anh em há chẳng biết làm bạn với thế gian là thù nghịch với Đức Chúa Trời sao? Và cũng trong sách I Giăng 2:15-17 chép: Chớ nên yêu thế gian cũng đừng yêu các vật ở thế gian nữa, nếu ai yêu thế gian thì sự kính mến Đức Chúa Cha chẳng ở trong người ấy. Vì mọi sự trong thế gian như sự mê tham của xác thịt, mê tham của mắt và sự kiêu ngạo của đời đều chẳng từ Cha mà đến, nhưng từ thế gian mà ra. Vả thế gian với sự tham dục nó đều qua đi, song ai làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời thì còn lại đời đời. Hãy nhớ rằng thế gian sẽ qua đi, tất cả những thứ này sẽ tàn phai, nhưng người nào theo ý chỉ của Chúa thì sẽ còn đến đời đời. Thưa quí bạn và các anh chị em trong Chúa, khi chúng tôi rời nơi này thì chúng tôi nhìn thấy cái gì giống như những cây cầu phân chia địa ngục ra làm nhiều khu vực đầy ải. Tôi trông thấy một linh đang đi trên chiếc cầu ấy. Nó giống hệt như con búp-bê mà chúng ta thấy trên trần gian, chúng tôi gọi đó là những quỉ lùn (Treasure Trolls). Tóc chúng có màu khác nhau với bộ mặt của người già nhưng thể xác con nít. Chúng không có bộ phận sinh dục,mắt chúng đầy nham hiểm. Chúa giải thích đó là những linh của sự dối gạt. Linh này mang ngọn giáo ở trong tay và đi hống hách trên cầu giống như là bà hoàng, như người mẫu kiêu kỳ. Trong khi linh đó đi bộ trên cầu, hắn đâm những người ở

24 dưới bằng giáo của hắn. Hắn chửi mắng họ: Các ngươi có nhớ ngày nào ngươi đứng ngoài nhà thờ mà không muốn vô không? Các ngươi có nhớ ngày nào họ giảng mà ngươi không thèm nghe không? Các ngươi có nhớ ngày nào họ trao những sách Phúc Âm cho mà ngươi vứt đi không? Những linh hồn lạc mất này cố gắng bịt tai lại để họ không nghe. Họ trả lời với tên quỉ: Câm miệng lại! Câm miệng lại! đừng nói nữa! Ta không muốn biết nữa! Câm miệng lại! Tuy nhiên tên quỉ càng thích thú làm điều đó, càng lải nhải để làm nghiền nát những linh hồn này trong đau đớn. Chúng tôi tiếp tục đi với Chúa. Khi nhìn vào một đám đông người đang bị lửa thiêu, tôi nhận thấy có một người la lớn hơn người khác: Cha ơi! Xin Cha thương xót con! Chúa có vẻ không định dừng lại nhưng khi nghe tiếng Cha thì Ngài vội quay lại, nhìn hắn ta và nói: Cha à? Ngươi gọi Ta là Cha à? Ta không phải là Cha của ngươi và ngươi cũng không phải là con của Ta. Nếu ngươi là con Ta thì bây giờ ngươi đã sống trong vương quốc của Ta ở trên Thiên Đàng. Ngươi là con của quỉ, và quỉ là cha ngươi đó. Tức thì màn lửa tràn đến và che phủ kín thân xác hắn. Chúa kể cho chúng tôi nghe câu chuyện của người này. Người này gọi Chúa là Cha vì anh ta biết Chúa. Anh ta thường đi nhà thờ và lắng nghe Chúa qua Lời Ngài, và anh ta đã nhận được nhiều lời hứa của Chúa. Chúng tôi hỏi Chúa: Chuyện gì xảy ra thưa Chúa? Tại sao hắn lại ở đây? Chúa trả lời Hắn sống lối sống hai mặt; hắn sống cách này ở nhà và một lối sống khác tại Hội Thánh. Hắn nghĩ trong lòng rằng: Chà, không có ai sống bên cạnh mình, không có ông Mục Sư, cũng không có anh chị em trong Chúa nào, vậy ta có thể làm bất cứ điều gì ta muốn!..., nhưng hắn quên rằng: con mắt của Chúa luôn ở khắp chốn và không ai có thể nói dối và giấu Chúa được. Lời của Chúa dạy: Chớ hề dối mình, Đức Chúa Trời không chịu khinh dể đâu; vì ai gieo giống chi thì lại gặt giống ấy. (Ga-lati 6:7). Người này đau đớn hơn cả ngàn lần so với những người khác và phải trả gấp hai lần sự trừng phạt: một lần cho tội của hắn, một lần cho việc hắn nghĩ rằng có thể đánh lừa được Chúa.

25 Ngày nay người ta cố tình phân hạng tội trạng, họ nghĩ rằng đồng tính luyến ái, trộm cắp, sát nhân thì nặng tội hơn là nói dối hoặc ngồi lê đôi mách. Nhưng trước mắt Chúa, tất cả mọi tội đều là sự vi phạm điều răn và cùng phải trả giá. Kinh Thánh dạy rằng: Tiền công của tội lỗi là sự chết (Rô-ma 6:23), Linh hồn nào phạm tội thì sẽ chết. (Ê-xê-chi-ên 18:20). Thưa các bạn và anh chị em, tôi mời các bạn giờ đây hãy tiếp nhận Chúa Giê-xu theo lời mời gọi của Ngài. Chúa Giê-xu sẽ thương xót bạn và tha thứ tội lỗi của bạn nếu bạn hối cải. Lời của Chúa nói với chúng ta rằng Người nào giấu tội lỗi mình sẽ không được may mắn; Nhưng ai xưng nó ra và lìa bỏ nó sẽ được thương xót. (Châm ngôn 28:13). Tốt nhất là ngay bây giờ hãy trở lại với Chúa, đừng để quá trễ. Xin Chúa ban phước cho các bạn. Lời Chứng Thứ Năm Lời Chúa trong sách Rô-ma 6:23: Vì tiền công của tội lỗi là sự chết, nhưng sự ban cho của Đức Chúa Trời là sự sống đời đời trong Đức Chúa Giê-xu Christ, Chúa chúng ta. Khi chúng tôi đi xuống đó, tôi cảm thấy đau đớn và có kinh nghiệm của sự chết. Tôi rất là sợ hãi bởi những gì tôi thấy. Có rất, rất nhiều người tại đó, tất cả đều la hét trong đau đớn. Nơi đó hoàn toàn tối đen, nhưng khi có sự hiện diện của Chúa thì màn đen biến mất. Chúng tôi trông thấy cả hàng ngàn, ngàn linh hồn đang kêu khóc xin cứu giúp và thương xót. Họ kêu xin Chúa cho họ ra khỏi chỗ đó. Chúng tôi cũng cảm thấy rất đau đớn vì chúng tôi biết Chúa cũng cực kỳ đau lòng khi nhìn thấy họ như vậy. Nhiều người kêu khóc với Chúa xin cho họ ra khỏi đó dù chỉ một phút hoặc chỉ một giây thôi. Chúa hỏi lại họ rằng: Tại sao ngươi muốn ra khỏi chỗ đó? Họ trả lời rằng: Bởi vì con muốn

26 được cứu, con muốn ăn năn để được cứu! Dù vậy, đã quá trễ cho họ rồi. Các bạn yêu quí đang nghe lời tôi nói đây, bây giờ là cơ hội duy nhất để chọn lựa nơi vĩnh cửu. Hoặc là các bạn sẽ ở nơi cứu rỗi vĩnh cửu, hay là ở nơi bị đầy ải đời đời. Chúng tôi lại xuống sâu hơn nữa. Tôi trông thấy sàn nhà mà chúng tôi đang đi trên đó đã bị lửa phá hủy, bùn và khói từ đó phun lên. Chỗ nào cũng ngửi thấy mùi khủng khiếp, hôi hám, thật khó chịu. Từ đàng xa, chúng tôi thấy một người đàn ông đang bị ngập trong bùn nóng cháy đến ngang hông. Mỗi lần ông giơ tay lên thì thịt ở xương rớt xuống bùn. Chúng tôi có thể nhìn thấy cả màn khói màu xám từ trong bộ xương của ông ta. Chúng tôi hỏi Chúa đó là cái gì. Đám khói mù đó đều ở trong mọi người dưới địa ngục. Chúa cho chúng tôi hay đó là những linh hồn bị nhốt trong thể xác tội lỗi của họ, như trong sách Khải Huyền 14:11 viết: Khói của sự đau đớn chúng nó bay lên đời đời. Những kẻ thờ lạy con thú và tượng nó, cùng những kẻ chịu dấu của tên nó ghi, thì cả ngày lẫn đêm không lúc nào được yên nghỉ. Chúng tôi bắt đầu hiểu rất nhiều điều mà khi ở trần gian chúng tôi không biết. Sứ điệp quan trọng nhất và rõ ràng nhất là cuộc sống của chúng ta ở trên mặt đất định đoạt nơi ở đời đời của chúng ta sau này. Khi chúng tôi được nắm tay và cùng đi với Chúa, chúng tôi thấy rằng địa ngục có rất nhiều nơi, với nhiều mức độ đầy ải khác nhau. Chúng tôi đến một chỗ có nhiều phòng giam chứa những linh hồn bị đầy ải. Những linh hồn này bị hành hạ bởi nhiều loại quỉ. Lũ quỉ nhục mạ và nói rằng: Các ngươi, những kẻ khốn nạn đáng nguyền rủa, hãy tôn vinh Satan! Phục vụ Satan như khi các ngươi ở trên mặt đất. Linh hồn bị đau đớn khủng khiếp bởi dòi bọ và lửa giống như axít trên khắp thân thể.

27 Chúng tôi nhìn thấy hai người đàn ông ở chung một phòng giam, mỗi người đều có dao găm trong tay và đang đâm nhau. Họ nói với nhau rằng Ngươi là kẻ khốn nạn đáng nguyền rủa! Vì mày mà tao phải ở đây! Mày đã đưa tao đến đây vì mày đã làm mù mắt tao về sự thật và khiến tao không biết Chúa! Mày không để tao tin nhận Chúa! Nhiều lần tao có cơ hội nhưng mày không cho tao tiếp nhận Ngài! Vì vậy tao phải ở đây và bị hành hạ ngày và đêm! Qua sự hiện thấy, Chúa cho chúng tôi thấy đời sống của họ trên mặt đất. Chúng tôi thấy họ cùng nhau vào hộp đêm. Bắt đầu là sự cãi nhau, rồi đánh nhau. Họ đều say mèm. Một người cầm cái chai vỡ, người kia thì rút dao găm ra. Họ đánh nhau cho tới khi bị thương nặng rồi chết. Cả hai bị bắt phải tái diễn lại cảnh đó vĩnh viễn. Họ cũng bị dằn vặt bởi ký ức khi còn là bạn rất thân trên trần gian, yêu thương khắng khít như anh em ruột. Tôi muốn nói với các bạn hôm nay là chỉ có một Người Bạn Thật, là Giê-xu người Na-xa-rét. Ngài là Bạn Thật, Ngài là Người Bạn Thành Tín, là Người ở với bạn bất cứ lúc nào, bất cứ ở đâu. Chúng tôi lại tiếp tục đi và thấy một người đàn bà ở trong phòng giam khác, bà đang lăn lộn trong bùn. Tóc bà rối bù và đầy những bùn. Cũng trong phòng giam đó có một con rắn lớn và mập. Nó bò sát vào bà, quấn xung quanh thân thể bà, và bò vô trong người bà từ nơi bộ phận kín dưới. Bà bị cưỡng ép làm tình với con rắn ấy. Tất cả những người đàn ông, đàn bà sống trong sự dâm loạn đều bị cưỡng ép phải lập đi lập lại chuyện đó tại đây. Tuy vậy, họ phải làm như vậy với những con rắn có phủ quanh bằng những gai nhọn khoảng 15 phân. Con rắn phá hoại thân thể người đàn bà mỗi khi nó chui vào. Bà kêu la lên với Chúa giúp cho ngừng lại. Bà không muốn chịu đựng thêm những đau đớn đó nữa: Xin làm cho nó ngưng lại! Con sẽ không làm như vậy nữa! Xin làm cho nó ngưng lại! Bà ta nài xin Chúa, trong khi đó con rắn cứ chui vô trong và phá hủy thân thể bà liên tục. Chúng tôi cố gắng bịt tai lại để khỏi nghe tiếng kêu gào thảm thiết của bà ấy nhưng không được. Chúng tôi cố gắng bịt chặt tai hơn nữa nhưng chẳng giúp gì được. Chúng tôi thưa với Chúa:

28 Chúa ơi! chúng con không muốn nhìn và nghe thấy tiếng kêu đó nữa! Chúa ơi! Chúa nói rằng: Các con cần phải nghe và nhìn thấy để các con còn nói với những người còn lại trên đất, bởi vì dân Ta đang bị diệt, dân Ta đang bác bỏ sự cứu rỗi thật, con đường thật đưa đến sự cứu rỗi. Chúng tôi tiếp tục đi và thấy một cái hồ vĩ đại với hàng ngàn ngàn người giữa đám lửa. Họ giơ tay lên vẫy để xin cứu giúp, nhưng có nhiều con quỉ bay lượn bên trên. Những con quỉ này dùng những cây giáo đầu có móc hình chữ S để tùng xẻo những người đang trong hồ lửa. Những con quỉ này chế nhạo: Các ngươi, những kẻ khốn nạn đáng nguyền rủa! Bây giờ các ngươi phải ca ngợi Satan! Hãy ca ngợi Satan, ca ngợi Satan như các ngươi đã làm khi còn ở trên trần thế. Có cả hàng ngàn, ngàn người. Chúng tôi thật là sợ, chúng tôi nghĩ rằng nếu chúng tôi không nắm lấy tay Chúa, chúng tôi sẽ bị ở lại nơi kinh hoàng này. Chúng tôi kinh sợ bởi những điều chúng tôi cảm nhận. Từ đằng xa chúng tôi trông thấy một người đàn ông đang đứng và chịu đau đớn đến cực độ. Có hai con quỉ đang bay lượn trên ông. Chúng đâm mũi giáo vô trong thân thể ông và gắp xương sườn ông ra. Chúng cũng luôn giễu cợt ông. Hơn thế nữa, Chúa cho chúng tôi thấy ông này đang bị hành hạ vì lo lắng cho gia đình ông còn lại trên thế gian. Ông không muốn cho gia đình ông cũng đến chỗ khổ hình này. Ông lo lắng bởi vì ông chưa bao giờ nói về sứ điệp cứu rỗi cho họ. Ông bị giằn vặt bởi vì ông nhớ lại đã có một lần gia đình ông có cơ hội nhận được sứ điệp này, nhưng ông lại cố tình phớt lờ đi, bây giờ ông hối hận và lo cho những đứa con trai và vợ của ông. Sự đầy đọa tiếp tục khi ông bị những con quỉ cắt đứt những cánh tay của ông, ông ngã xuống vũng bùn nóng bỏng. Vì quá đau đớn trong bùn nóng bỏng nên ông ngọ nguậy như con dòi bọ từ chỗ này tới chỗ kia. Da thịt ông bị rơi ra khỏi xương vì sức nóng. Rồi ông trườn như con rắn cố gắng đi ra khỏi nơi đó. Cứ mỗi lần ông cố gắng đi thì lũ quỉ lại nhận chìm ông xuống càng sâu hơn vào đống bùn. Và rồi chúng tôi lại thấy chỗ có một số quỉ tại đó. Có một