dvf-3300(rus)

Bản ghi

1 ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ ÄÈÑÊÎÂ DVD/VCD/CD DVF-3300 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ Êîðïîðàöèÿ Kenwood CH01 B (K/E/X) OC 06/01

2 Âñòóïëåíèå Ïåðåä âêëþ åíèåì ïðîèãðûâàòåëÿ Ïðåäóïðåæäåíèå:  öåëÿõ îáåñïå åíèÿ áåçîïàñíîñòè ýêñïëóàòàöèè ïðîèãðûâàòåëÿ âíèìàòåëüíî ïðî òèòå ýòó ñòðàíèöó. Ïðîèãðûâàòåëü ìîæåò áûòü ïîäêëþ åí ê èñòî íèêàì ïèòàíèÿ ñî ñëåäóþùèì íàïðÿæåíèåì: Ìîäåëü äëÿ ÑØÀ è Êàíàäû... ÀÑ Â Ìîäåëü äëÿ Åâðîïû è Âåëèêîáðèòàíèèòîëüêî ÀÑ 230  Ìîäåëü äëÿ Àâñòðàëèè... òîëüêî ÀÑ 240  Ìåðû áåçîïàñíîñòè Ïðåäóïðåæäåíèå:  öåëÿõ îáåñïå åíèÿ áåçîïàñíîñòè ýêñïëóàòàöèè ïðîèãðûâàòåëÿ âíèìàòåëüíî ïðî òèòå ýòó ñòðàíèöó. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ÒÎÁÛ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÒÈÒÜ ÂÎÇÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ ÎÃÍß ÈËÈ ÏÎËÓ ÅÍÈÅ ÓÄÀÐÀ ÝËÅÊÒÐÈ ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ, ÍÅ ÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÝÒÈÌ ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÅÌ ÏÎÄ ÄÎÆ- ÄÅÌ. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ÒÎÁÛ ÑÍÈÇÈÒÜ ÐÈÑÊ ÏÎËÓ ÅÍÈß ÓÄÀÐÀ ÝËÅÊÒÐÈ- ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ, ÍÅ ÑÍÈÌÀÉÒÅ ÊÐÛØÊÓ (ÈËÈ ÇÀÄÍÞÞ ÑÒÅÍÊÓ) ÏÐÎÈÃÐÛ- ÂÀÒÅËß. ÂÍÓÒÐÈ ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËß ÍÅÒ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÛ ÌÎ- ÆÅÒÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÒÜ ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ. ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅÌ ÏÐÎÈÃÐÛÂÀ- ÒÅËß ÄÎËÆÍÛ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß ÒÎËÜÊÎ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÏÅÖÈÀËÈ- ÑÒÛ. ÌÎËÍÈß ÑÎ ÑÒÐÅËÊÎÉ ÂÍÓÒÐÈ ÐÀÂÍÎÑÒÎÐÎÍÍÅÃÎ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊÀ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÅÒ ÏÎËÜÇÎ- ÂÀÒÅËß Î ÍÀËÈ ÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÃÎ ÖÅÍÒÐÀ ÍÅÈÇÎËÈÐÎÂÀÍÍÛÕ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ, ÍÀ- ÕÎÄßÙÈÕÑß ÏÎÄ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅÌ, ÄÎÑÒÀÒÎ ÍÛÌ ÏÎ ÂÅËÈ ÈÍÅ, ÒÎÁÛ ÂÛÇÂÀÒÜ ÓÄÀÐ ÝËÅÊ- ÒÐÈ ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ. ÂÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÇÍÀÊ ÂÍÓÒÐÈ ÐÀÂÍÎÑÒÎÐÎÍÍÅÃÎ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊÀ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÅÒ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß Î ÂÀÆÍÎÑÒÈ ÒÅÊÓÙÈÕ ÎÏÅÐÀÖÈÉ È ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÐÀÙÅÍÈß Ê ÈÍÑÒ- ÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÈËÈ ÒÅÕÍÈ ÅÑÊÎÌÓ ÎÏÈÑÀÍÈÞ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌÎÃÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ. Ìàðêèðîâêà ïðèáîðîâ, èñïîëüçóþùèõ ëàçåð (Êðîìå íåêîòîðûõ ðåãèîíîâ) CLASS 1 LASER PRODUCT Òàêàÿ áèðêà, ïðèêðåïëåííàÿ íà êîðïóñå ïðèáîðà, ñîîáùàåò î òîì, òî ïðèáîð èñïîëüçóåò ëàçåðíûå ëó è, êîòîðûå êëàññèôèöèðîâàíû ïî êëàññó 1. Ýòî îçíà àåò, òî ïðèáîð èñïîëüçóåò ëàçåðíûå ëó è, êîòîðûå íèæå ïî êëàññó. Íåò îïàñíîñòè èçëó åíèÿ çà ïðåäåëû êîðïóñà. 2

3 ÂÀÆÍÛÅ ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Âíèìàíèå: Â öåëÿõ îáåñïå åíèÿ áåçîïàñíîñòè ýêñïëóàòàöèè óñòðîéñòâà âíèìàòåëüíî ïðî òèòå äàííóþ ñòðàíèöó. Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé äàííîãî óñòðîéñòâà âíèìàòåëüíî ïðî òèòå èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè. Ñîáëþäàéòå ðåêîìåíäàöèè, ïðèâåäåííûå íà óñòðîéñòâå è â äàííîé èíñòðóêöèè. 1. èñòêà - Ïåðåä èñòêîé ïðèáîðà îòêëþ èòå ñåòåâîé øíóð îò ýëåêòðè åñêîé ñåòè. Äëÿ èñòêè êîðïóñà íå èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè, áåíçèí è ïðî èå õèìè åñêèå âåùåñòâà. Äîñòàòî íî ïðîòåðåòü êîðïóñ ñóõîé ìÿãêîé òêàíüþ. 2. Ïðèíàäëåæíîñòè - Íå èñïîëüçóéòå ïðèíàäëåæíîñòè, íåðåêîìåíäîâàííûå ïðîèçâîäèòåëåì óñòðîéñòâà, ò.ê. ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëó åíèþ òðàâì. 3. Âîäà è ïðî àÿ âëàãà - Íå ïîëüçóéòåñü óñòðîéñòâîì â âàííûõ êîìíàòàõ, âáëèçè ðàêîâèí, áàññåéíîâ è ò.ä., à òàêæå â ïîìåùåíèÿõ ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ. 4. Àêñåññóàðû - Íå óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî íà íåóñòîé èâûå ïîäñòàâêè, ñòîéêè, òóìáû, ïîëêè è ò.ä. Óñòðîéñòâî ìîæåò óïàñòü è íàíåñòè ñåðüåçíóþ òðàâìó ðåáåíêó èëè âçðîñëîìó. Ïàäåíèå òàêæå ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîìó ïîâðåæäåíèþ óñòðîéñòâà. Èñïîëüçóéòå ïîäñòàâêè, òóìáû, ñòîéêè, ðåêîìåíäîâàííûå ôèðìîé KENWOOD. Êðåïëåíèå óñòðîéñòâà äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè ôèðìû-ïðîèçâîäèòåëÿ. Àêêóðàòíî ïåðåíîñèòå óñòðîéñòâî â îòäåëüíîñòè èëè âìåñòå ñî ñòîéêîé (òóìáîé è ò.ä.), íà êîòîðîé óñòðîéñòâî óñòàíîâëåíî. Áóäüòå âíèìàòåëüíû, íå óðîíèòå óñòðîéñòâî âî âðåìÿ ïåðåíîñêè. 5. Âåíòèëÿöèÿ - Íà êîðïóñå óñòðîéñòâà âûïîëíåíû âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ äëÿ òîãî, òîáû îáåñïå èòü íàäåæíóþ ðàáîòó ïðèáîðà è ïðåäîòâðàòèòü ïåðåãðåâ âíóòðåííèõ êîìïîíåíòîâ. Ýòè îòâåðñòèÿ íåëüçÿ áëîêèðîâàòü èëè ïåðåêðûâàòü. Íèêîãäà íå êëàäèòå íà óñòðîéñòâî òêàíü, ïëàñòèíêè è ïðî èå ïðåäìåòû. Óñòðîéñòâî äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà ðàññòîÿíèè íå ìåíåå 10 ñì îò ñòåíû. Íå óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî íà êîâðàõ, äèâàíàõ, êðîâàòÿõ è ò.ä., ò.å. â ìåñòàõ, ãäå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ ìîãóò áûòü çàáëîêèðîâàíû. Óñòðîéñòâî ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî íà ïîëêå, íà ñòåëëàæàõ, åñëè îáåñïå èâàåòñÿ äîñòàòî íàÿ âåíòèëÿöèÿ êîðïóñà. 6. Èñòî íèêè ïèòàíèÿ - Ýòîò óñòðîéñòâî ìîæåò áûòü ïîäêëþ- åí òîëüêî ê èñòî íèêó ñåòåâîãî íàïðÿæåíèÿ, óêàçàííîãî íà èäåíòèôèêàöèîííîé òàáëè êå öåíòðà. Åñëè Âû íå óâåðåíû â òîì, êàêîå íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ èñïîëüçóåòñÿ â âàøåé êâàðòèðå, îáðàòèòåñü ê äèëåðó ôèðìû KENWOOD èëè ýëåêòðèêó. 7. ÂÍÈÌÀÍÈÅ - Ïîëÿðèçàöèÿ - Èíîãäà ñåòåâîé øíóð óñòðîéñòâà îáîðóäóåòñÿ ïîëÿðíîé ñåòåâîé âèëêîé (ó êîòîðîé îäèí øòåêåð øèðå äðóãîãî). Ýòà âèëêà ìîæåò áûòü âñòàâëåíà â ñåòåâóþ ðîçåòêó òîëüêî îïðåäåëåííûì îáðàçîì. Åñëè âèëêà íå ïîëíîñòüþ âñòàâëÿåòñÿ â ðîçåòêó, ïåðåâåðíèòå âèëêó è ïîïûòàéòåñü âñòàâèòü åå åùå ðàç. Åñëè è ýòî íåâîçìîæíî, îáðàòèòåñü ê ýëåêòðèêó, òîáû îí çàìåíèë âàì ðîçåòêó. Íå ïðåíåáðåãàéòå öåëÿìè áåçîïàñíîñòè ïîëÿðíîé ñåòåâîé âèëêè. 8. Çàùèòà ñåòåâîãî øíóðà - Ñåòåâîé øíóð äîëæåí áûòü ïðîëîæåí òàê, òîáû îí íå ïðåäñòàâëÿë îïàñíîñòè è íå áûë ïîâðåæäåí ïîñòîðîííèìè ïðåäìåòàìè. Áóäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû ñ ñåòåâîé âèëêîé è ìåñòîì âûõîäà ñåòåâîãî øíóðà èç êîðïóñà óñòðîéñòâà. Íèêîãäà íå òÿíèòå çà ñåòåâîé øíóð. 9. Ãðîçà - Äëÿ òîãî, òîáû çàùèòèòü óñòðîéñòâî â ãðîçó èëè êîãäà óñòðîéñòâî íå èñïîëüçóåòñÿ â òå åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, îòêëþ èòå ñåòåâîé øíóð îò ýëåêòðè åñêîé ñåòè è îòñîåäèíèòå àíòåííó. Ýòî ïðåäîòâðàòèò ïîâðåæäåíèå ïðèáîðà èç-çà ìîëíèè èëè âíåçàïíîãî ñêà êà íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ. 10. Ïåðåãðóçêà - Íå ïåðåãðóæàéòå ñåòåâûå ðîçåòêè, óäëèíèòåëè è ïðî èå ïåðåõîäíèêè, ò.ê. ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ îãíÿ èëè ïîëó åíèþ óäàðà ýëåêòðè åñêèì òîêîì. 11. Ïîïàäàíèå ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ è æèäêîñòåé - Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âíóòðü óñòðîéñòâà ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ, ò.ê. îíè ìîãóò ñîïðèêîñíóòüñÿ ñ âûñîêîâîëüòíûìè êîìïîíåíòàìè óñòðîéñòâà è ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ. Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âíóòðü óñòðîéñòâà æèäêîñòåé. 12. Îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò - Âëàäåëåö óñòðîéñòâà íå ìîæåò ïðîâîäèòü ðàáîòû ïî ðåìîíòó ñàìîñòîÿòåëüíî. Âñå äîïîëíèòåëüíûå ðàáîòû ïî îáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó óñòðîéñòâà ìîæåò ïðîâîäèòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò ñåðâèñíîãî áþðî ôèðìû KENWOOD. 13. Ïîâðåæäåíèÿ, òðåáóþùèå ðåìîíòà - Â ñëåäóþùèõ ñëó àÿõ ïðèáîð äîëæåí ðåìîíòèðîâàòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûìè ñïåöèàëèñòàìè. a) Åñëè ïîâðåæäåí ñåòåâîé øíóð èëè ñåòåâàÿ âèëêà. b) Åñëè âíóòðü óñòðîéñòâà ïîïàëè ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû èëè æèäêîñòü. ñ) Åñëè óñòðîéñòâî ïîïàë ïîä äîæäü. d) Åñëè äàæå ïðè ïðàâèëüíîì âûïîëíåíèè óêàçàíèé ïî ýêñïëóàòàöèè óñòðîéñòâî ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî. Ïîëüçóéòåñü òîëüêî îðãàíàìè óïðàâëåíèÿ, óêàçàííûìè â èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè. Èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ óñòðîéñòâà. e) Åñëè óñòðîéñòâî ïàäàë èëè ïîâðåæäåí êîðïóñ óñòðîéñòâà. f) Åñëè âîçíèêëî ñóùåñòâåííîå èçìåíåíèå ìîùíîñòè. 14. Çàïàñíûå àñòè - Åñëè òðåáóåòñÿ èñïîëüçîâàíèå çàï àñòåé, óáåæäàéòåñü â òîì, òî òåõíèê èñïîëüçóåò çàï àñòè, ðåêîìåíäîâàííûå ôèðìîé-ïðîèçâîäèòåëåì, èëè îáëàäàþùèå ñõîäíûìè õàðàêòåðèñòèêàìè. Íåïðàâèëüíûé ðåìîíò ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ îãíÿ, ïîëó åíèþ óäàðà ýëåêòðè åñêèì òîêîì è ïðî èì íåïðèÿòíîñòÿì. 15. Ïðîâåðêà áåçîïàñíîñòè - Ïîñëå îêîí àíèÿ ðåìîíòà èëè îáñëóæèâàíèÿ óñòðîéñòâà ïîïðîñèòå òåõíèêà âûïîëíèòü ïðîâåðêó áåçîïàñíîñòè, òîáû óáåäèòüñÿ â òîì, òî óñòðîéñòâî íàõîäèòñÿ â íîðìàëüíîì ðàáî åì ðåæèìå. 16. Êðåïëåíèå ê ñòåíå èëè ïîòîëêó - Ýòî óñòðîéñòâî ìîæåò áûòü çàêðåïëåíî íà ñòåíå èëè ïîòîëêå òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè ïðîèçâîäèòåëÿ. 17. Òåïëî - Íå ðàñïîëàãàéòå óñòðîéñòâî âáëèçè èñòî íèêîâ òåïëà, òàêèõ êàê òåïëîâåíòèëÿòîðû, îòîïèòåëüíûå áàòàðåè, ïå è è ò.ä. 18. Ñèëîâûå ëèíèè ýëåêòðîïåðåäà è - Âíåøíÿÿ àíòåííà ïðèáîðà íå äîëæíà óñòàíàâëèâàòüñÿ âáëèçè ëèíèé ýëåêòðîïåðåäà- è. Ïðè óñòàíîâêå âíåøíåé àíòåííû íå ïðèêàñàéòåñü ê ñèëîâûì ïðîâîäàì ëèíèé ýëåêòðîïåðåäà è. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ôàòàëüíîìó èñõîäó. 19. Çàçåìëåíèå âíåøíåé àíòåííû - Åñëè ê âàøåé ñèñòåìå ïîäêëþ åíà àíòåííà èëè êàáåëü ñèñòåìû êàáåëüíîãî òåëåâèäåíèÿ, óáåäèòåñü â òîì, òî àíòåííà è ñèñòåìà êàáåëüíîãî çàçåìëåíèÿ íàäåæíî çàçåìëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèìåíÿåìûìè òðåáîâàíèÿìè. Çàìå àíèÿ: 1. Ìåðà áåçîïàñíîñòè 2 íå òðåáóåò ñîáëþäåíèÿ, çà èñêëþ åíèåì ñëó àåâ èñïîëüçîâàíèÿ çàçåìëåííîãî èëè ïîëÿðèçîâàííîãî îáîðóäîâàíèÿ. 2. Ìåðà áåçîïàñíîñòè 19 ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì UL â ÑØÀ. 3

4 Âñòóïëåíèå Ðàñïàêîâêà Àêêóðàòíî ðàñïàêóéòå ïðîèãðûâàòåëü è óáåäèòåñü â íàëè èè âñåõ ïðèíàäëåæíîñòåé, óêàçàííûõ íèæå. Ïðîâåðüòå ïðîèãðûâàòåëü íà ïðåäìåò íàëè èÿ ïîâðåæäåíèé, êîòîðûå ìîãëè áûòü ïîëó åíû âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Åñëè ïðîèãðûâàòåëü ïîâðåæäåí èëè íå ðàáîòàåò, íåìåäëåííî ïðîèíôîðìèðóéòå îá ýòîì âàøåãî äèëåðà. Åñëè ïðîèãðûâàòåëü äîñòàâëÿåòñÿ âàì íà äîì, áåç çàäåðæêè ïðîèíôîðìèðóéòå î ïîâðåæäåíèÿõ êîìïàíèþ, îñóùåñòâëÿâøóþ äîñòàâêó. Êîðïîðàöèÿ Kenwood ðåêîìåíäóåò Âàì ñîõðàíÿòü îðèãèíàëüíóþ êîðîáêó è óïàêîâî íûé ìàòåðèàë äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè èëè ïåðåâîçêè ïðîèãðûâàòåëÿ â áóäóùåì. Ñîõðàíèòå ýòó èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ïðèíàäëåæíîñòè Ïîæàëóéñòà, óáåäèòåñü â íàëè èè ñëåäóþùèõ ïðèíàäëåæíîñòåé. Àóäèîêàáåëü (êðàñíûé, áåëûé)... (1) Âèäåîêàáåëü (æåëòûé)... (1) Êîàêñèàëüíûé êàáåëü ( åðíûé)... (1) Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ... (1) Áàòàðåè ïèòàíèÿ (R03/AAÀ).. (2) Ñêðèíñýéâåð Ñêðèíñýéâåð ïîÿâëÿåòñÿ íà ýêðàíå, åñëè Âû îñòàâèòå DVD-ïðîèãðûâàòåëü â ðåæèìå îñòàíîâêè äîëüøå 5 ìèíóò. Åñëè ñêðèíñýéâåð áóäåò îòîáðàæàòüñÿ â òå åíèå 5 ìèíóò, DVD-ïðîèãðûâàòåëü àâòîìàòè åñêè âûêëþ èòñÿ. Äëÿ ÑØÀ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Èñïîëüçîâàíèå îðãàíîâ è ïðîöåäóð óïðàâëåíèÿ, îòëè íûõ îò óêàçàííûõ â ýòîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè, ìîæåò ïðèâåñòè ê îïàñíîé óòå êå èçëó åíèÿ. Â ñîîòâåòñòâèè ñ Ôåäåðàëüíûìè çàêîíàìè íà ñèñòåìå èëè âíóòðè óñòðîéñòâà åñòü ñëåäóþùàÿ áèðêà, ïîäòâåðæäàþùàÿ ñîîòâåòñòâèå óñòðîéñòâà ïðåäúÿâëÿåìûì òðåáîâàíèÿì. KENWOOD CORPORATION , ISHIKAWA-CHO, HACHIOJI-SHI, TOKYO, JAPAN KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT CONFORMS TO DHHS REGULATIONS NO. 21 CFR , CHAPTER 1, SUBCHAPTER J. Ìåñòî ðàñïîëîæåíèÿ: Çàäíÿÿ ïàíåëü Äëÿ ÑØÀ 4 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ FCC Äàííûé ïðèáîð ãåíåðèðóåò è èñïîëüçóåò ðàäèî àñòîòû è, åñëè îí íå áóäåò ïðàâèëüíî óñòàíîâëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè ôèðìû-ïðîèçâîäèòåëÿ, òî ýòîò ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ èíòåðôåðåíöèè âîëí ïðè ïðèåìå ñèãíàëîâ òåëåâèçîðîì èëè ïðèåìíèêîì. ÇÀÌÅ ÀÍÈÅ: Äàííûé ïðèáîð ïðîòåñòèðîâàí è ñîîòâåòñòâóåò êëàññó Â â ñîîòâåòñòâèè ñ àñòüþ 15 ïðàâèë FCC, êîòîðûå îïðåäåëÿþò áåçîïàñíûé óðîâåíü ýëåêòðîìàãíèòíîãî èçëó åíèÿ. Îäíàêî, îòñóòñòâèå èíòåðôåðåíöèè ãàðàíòèðóåòñÿ òîëüêî â ñëó àå ïðàâèëüíîé óñòàíîâêè. Åñëè äàííûé ïðèáîð âûçûâàåò èíòåðôåðåíöèè âîëí íà ïðèåìíèêå èëè òåëåâèçîðå, êîòîðàÿ îïðåäåëÿåòñÿ âêëþ åíèåì è âûêëþ åíèåì ïðèáîðà, òî âû ìîæåòå óñòðàíèòü èíòåðôåðåíöèþ âîëí ñëåäóþùèì îáðàçîì: - èçìåíèâ ïîëîæåíèå ïðèåìíîé àíòåííû; - èçìåíèâ ïîëîæåíèå ïðèáîðà îòíîñèòåëüíî ïðèåìíèêà; - ïåðåìåñòèâ ïðèáîð ïîäàëüøå îò ïðèåìíèêà; - ïîäêëþ èâ ïðèáîð ê äðóãîé ñåòåâîé ðîçåòêå òàê, òîáû ýëåêòðè åñêè «ðàçâÿçàòü» ðåñèâåð è ïðî åå óñòðîéñòâî. Åñëè íåîáõîäèìî, çà äîïîëíèòåëüíûìè ðàçúÿñíåíèÿìè âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê äèëåðó ôèðìû KENWOOD.

5 Îñîáåííîñòè è ñîäåðæàíèå Îñîáåííîñòè - Áîëåå âûñîêîå êà åñòâî âèäåîèçîáðàæåíèÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ êàññåòàìè ôîðìàòà S-VHS è ëàçåðíûìè äèñêàìè - Áîëåå âûñîêîå êà åñòâî çâóêà ïî ñðàâíåíèþ ñî çâóêîì ìóçûêàëüíûõ êîìïàêò-äèñêîâ - Ãðàôè åñêèé èíòåðôåéñ ïîëüçîâàòåëÿ (G.U.I.) - Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ ôîðìàòîâ MPEG1, MPEG2, DivX video - Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ ôîðìàòà MP3, WMA è JPEG Â ýòîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè, îòíîñÿùèåñÿ ê ðàçíûì âèäàì äèñêîâ, îòìå àþòñÿ ñëåäóþùèìè ñèìâîëàìè. : Îïèñàíèå ôóíêöèè, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà ïðè âîñïðîèçâåäåíèè àóäèîêîìïàêò-äèñêîâ (CD-DA). : Îïèñàíèå ôóíêöèè, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà ïðè âîñïðîèçâåäåíèè DVD-äèñêîâ (âèäåî). : Îïèñàíèå ôóíêöèè, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà ïðè âîñïðîèçâåäåíèè âèäåîêîìïàêò-äèñêîâ (VCD). : Îïèñàíèå ôóíêöèè, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ôèëüìîâ ôîðìàòà DivX video. : Îïèñàíèå ôóíêöèè, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ôàéëîâ ôîðìàòà JPEG. : Îïèñàíèå ôóíêöèè, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ôàéëîâ ôîðìàòà MP3. : Îïèñàíèå ôóíêöèè, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ôàéëîâ ôîðìàòà WMA. Ñîäåðæàíèå Ïðåäóïðåæäåíèå: Â öåëÿõ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè âíèìàòåëüíî ïðî òèòå ñòðàíèöû, îòìå- åííûå ñèìâîëîì. Âñòóïëåíèå... 2 Ïåðåä âêëþ åíèåì... 2 Ìåðû áåçîïàñíîñòè... 2 ÂÀÆÍÛÅ ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ... 3 Îñîáåííîñòè è ñîäåðæàíèå... 5 Îñîáåííîñòè... 5 Ñîäåðæàíèå... 5 Èíôîðìàöèÿ î äèñêàõ... 6 Òèïû âîñïðîèçâîäèìûõ äèñêîâ... 6 Äèñêè, êîòîðûå íå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû... 6 Ñèìâîëû íà DVD-äèñêàõ... 7 Êîäû çîí (ðåãèîíîâ)... 7 Êîäû çîí (ðåãèîíîâ) â ìèðå... 7 Ôàéëû, êîòîðûå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû íà ýòîì ïðîèãðûâàòåëå... 8 Õàðàêòåðèñòèêè ôàéëîâ... 8 Èíôîðìàöèÿ î ôàéëàõ... 8 Âèäåîôîðìàòû Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ Îáñëóæèâàíèå Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ Ïîäãîòîâêà Ïîäêëþ åíèå ñèñòåìû Îðãàíû óïðàâëåíèÿ è èíäèêàòîðû Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ Ôóíêöèè íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ Ïîäãîòîâêà ê íàñòðîéêå ïàðàìåòðîâ Ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ Language (ßçûê) DISPLAY (ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅ) AUDIO (ÇÂÓÊ) LOCK (Ðîäèòåëüñêèé êîíòðîëü) OTHERS (ÏÐÎ ÈÅ) Èåðàðõè åñêàÿ ñòðóêòóðà ìåíþ äèñêîâ VCD (ôóíêöèÿ Ð.Â.Ñ.) Ñïèñîê êîäîâ ÿçûêîâ DVD-ìåíþ Ýêñïëóàòàöèÿ Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ Ýêðàííûé äèñïëåé Ïàìÿòü ïîñëåäíåé ñöåíû Îáû íîå âîñïðîèçâåäåíèå Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà 24 Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ôðàãìåíòà À-Â Âîñïðîèçâåäåíèå ïî ïðîãðàììå Ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ñ âèäåîìàòåðèàëàìè Âûáîð ÿçûêà çâóêîâîé äîðîæêè Âûáîð êàíàëà çâó àíèÿ Èñïîëüçîâàíèå ìàðêåðîâ Âûáîð óãëà ñúåìêè Âûáîð ñóáòèòðîâ íà äðóãîì ÿçûêå Ôóíêöèÿ óâåëè åíèÿ èçîáðàæåíèÿ Îáúåìíîå (3D) çâó àíèå Ïîèñê ïî âðåìåíè Ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ ìóçûêàëüíûõ äèñêîâ Èñïîëüçîâàíèå ýêðàíà òåëåâèçîðà äëÿ âêëþ åíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ Âîñïðîèçâåäåíèå, íà èíàÿ ñ íóæíîãî òðýêà Îáúåìíîå (3D) çâó àíèå Îòîáðàæåíèå ID3-òýãà Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó àéíîì ïîðÿäêå Ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ñ ôîòîèçîáðàæåíèÿìè (òîëüêî ôàéëû JPEG) Âêëþ åíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ Ôóíêöèÿ óâåëè åíèÿ Ïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ Êàê îòêëþ èòü ïàíåëü ìåíþ Ñëàéä-øîó Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ Ñïèñîê êîäîâ ñòðàí Â ñëó àå âîçíèêíîâåíèÿ òðóäíîñòåé Òåõíè åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

6 Èíôîðìàöèÿ î äèñêàõ Òèïû âîñïðîèçâîäèìûõ äèñêîâ Ýòîò ïðîèãðûâàòåëü ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü íå òîëüêî ìóçûêó ñ êîìïàêò-äèñêîâ, íî è ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ, îïèñàííûõ íèæå. Ýòè äèñêè äàþò Âàì âîçìîæíîñòü íàñëàäèòüñÿ âûñîêèì êà åñòâîì âèäåîôèëüìîâ è «æèâûõ» êîíöåðòîâ. Âîñïðîèçâîäèìûé äèñê DVD VIDEO (DVD-R/RW, DVD+R/RW) CD (CD-R, CD-RW) VCD (SVCD*) Ëîãîòèï íà äèñêå Ðàçìåð äèñêà 8 ñì 12 ñì 8 ñì 12 ñì 8 ñì 12 ñì Âîñïðîèçâîäèìûå ñòîðîíû Îäíà èëè îáå Îäíà èëè îáå Òîëüêî îäíà ñòîðîíà Òîëüêî îäíà ñòîðîíà Òîëüêî îäíà ñòîðîíà Òîëüêî îäíà ñòîðîíà Ñîäåðæèìîå Âèäåî + Çâóê Îêîëî 41 ìèíóòû (1 ñòîðîíà, 1 ñëîé) Îêîëî 75 ìèíóò (1 ñòîðîíà, 2 ñëîÿ) Îêîëî 82 ìèíóò (2 ñòîðîíû, 1 ñëîé) Îêîëî 150 ìèíóò (2 ñòîðîíû, 2 ñëîÿ) Îêîëî 133 ìèíóò (1 ñòîðîíà, 1 ñëîé) Îêîëî 242 ìèíóò (1 ñòîðîíà, 2 ñëîÿ) Îêîëî 266 ìèíóò (2 ñòîðîíû, 1 ñëîé) Îêîëî 484 ìèíóò (2 ñòîðîíû, 2 ñëîÿ) Ìàêñèìóì 20 ìèíóò Ìàêñèìóì 74 ìèíóòû (Íà äèñêàõ SVCD âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæåò áûòü ìåíüøå). Çâóê Ìàêñ. 20 ìèíóò, öèôðîâîé Ìàêñ. 80 ìèíóò, öèôðîâîé Èíôîðìàöèÿ î ôîðìàòàõ ôàéëîâ ñ äèñêîâ (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), êîòîðûå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû íà ýòîì ïðîèãðûâàòåëå, ïðèâåäåíà íà ñòðàíèöå 8. - * Ýòîò ïðîèãðûâàòåëü ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü äèñêè SVCD, íî íåêîòîðûå ôóíêöèè ýòèõ äèñêîâ íå áóäóò ðàáîòàòü. - Äâîéíîé äèñê (Dual Disc) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äâóñòîðîííèé äèñê, ñîäåðæàùèé îäíó ñòîðîíó â ôîðìàòå DVD è ñòîðîíó ñ ìóçûêîé. Ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí âèäåîìàòåðèàë, çàïèñàííûé íà ñòîðîíå DVD. Ò.ê. ìóçûêàëüíàÿ ñòîðîíà íåñîâìåñòèìà ñî ñòàíäàðòîì êîìïàêò-äèñêà (CD), Âû íå ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü ýòó ñòîðîíó íà äàííîì ïðîèãðûâàòåëå. - Ýòîò ïðîèãðûâàòåëü ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü äèñêè DVD-R, DVD+R, DVD-RW è DVD+RW, çàïèñàííûå â ôîðìàòå DVD-VIDEO, íî â çàâèñèìîñòè îò çàïèñûâàþùåãî óñòðîéñòâà, ïðîèçâîäèòåëÿ è ïðî èõ ïðè èí èíîãäà âîñïðîèçâåäåíèå ìîæåò áûòü íåâîçìîæíûì. - Ýòîò ïðîèãðûâàòåëü òàêæå ìîæåò áûòü íåñîâìåñòèì ñ íåêîòîðûìè äèñêàìè CD-R/RW â çàâèñèìîñòè îò èõ õàðàêòåðèñòèê, óñëîâèé çàïèñè è ò.ä. - Ýòîò ïðîèãðûâàòåëü íå ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü äèñêè, ïîääåðæèâàþùèå ñèñòåìó CPRM. CPRM - ýòî ñèñòåìà çàùèòû çàïèñàííîãî ñîäåðæèìîãî äèñêà è òåõíîëîãèÿ çàùèòû àâòîðñêîãî ïðàâà âëàäåëüöåâ çàïèñåé. Äèñêè, êîòîðûå íå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû Ýòîò ïðîèãðûâàòåëü íå ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü íè îäèí èç äèñêîâ, îïèñàííûõ äàëåå. Äèñêè DVD AUDIO Äèñêè DVD-RAM Äèñêè SACD Äèñêè VSD Äèñêè CDV (Ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåíà òîëüêî àóäèî àñòü). Äèñêè CD-G/CD-EG/CD-EXTRA (Ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåíà òîëüêî àóäèî àñòü). Äèñêè Photo CD (Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü âîñïðîèçâîäèòü ýòè äèñêè). - Äèñêè DVD VIDEO ñ êîäîì çîíû (ðåãèîíà), êîòîðûé íå ñîîòâåòñòâóåò êîäó ïðîèãðûâàòåëÿ, èëè áåç êîäà çîíû. Ïîäðîáíîñòè â ðàçäåëå «Êîäû ðåãèîíîâ (çîí)» íà ñòðàíèöå 7. - Åñëè âèäåîôîðìàò äèñêà îòëè àåòñÿ îò âèäåîôîðìàòà èñïîëüçóåìîãî òåëåâèçîðà, äèñê íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí ïðàâèëüíî. Ïîäðîáíîñòè â ðàçäåëå «Âèäåîôîðìàòû» íà ñòðàíèöå 10. Îãðàíè åíèÿ, âûçâàííûå ðàçëè èÿìè ìåæäó äèñêàìè Íåêîòîðûå DVD-äèñêè è äèñêè VCD ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû òîëüêî â îïðåäåëåííûõ ðåæèìàõ âîñïðîèçâåäåíèÿ, îïðåäåëåííûõ ôèðìîé-ïðîèçâîäèòåëåì äèñêà. Ò.ê. ïðîèãðûâàòåëü âîñïðîèçâîäèò äèñêè â ñîîòâåòñòâèè ñ èõ ñîäåðæèìûì, íåêîòîðûå ôóíêöèè ïðîèãðûâàòåëÿ ìîãóò áûòü íåäîñòóïíû. Ïîæàëóéñòà, ïðî òèòå èíñòðóêöèè, ïîñòàâëÿåìûå â êîìïëåêòå ñ äèñêîì. Åñëè íà ýêðàíå òåëåâèçîðà, ê êîòîðîìó ïîäêëþ åí ïðîèãðûâàòåëü, ïîÿâèòñÿ ñèìâîë çàïðåòà, ýòî îçíà àåò, òî ôóíêöèè âîñïðîèçâîäèìîãî äèñêà îãðàíè åíû. Ñèìâîë çàïðåòà 6

7 Êîäû çîí (ðåãèîíîâ) Êàæäûé ïðîèãðûâàòåëü ýòîé ìîäåëè èìååò îïðåäåëåííûé êîä ðåãèîíà (çîíû), ïðèñâîåííûé íà îñíîâàíèè ñòðàíû, â êîòîðîé ïðîèãðûâàòåëü áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ. Åñëè ïðîèãðûâàòåëü èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD-äèñêîâ, îí ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü òîëüêî DVD-äèñêè, êîäû çîí (ðåãèîíîâ) êîòîðûõ ñîîòâåòñòâóþò êîäó çîíû (ðåãèîíà) ïðîèãðûâàòåëÿ. Êîä çîíû ïðîèãðûâàòåëÿ óêàçàí íà çàäíåé ïàíåëè ïðîèãðûâàòåëÿ. Êîäû çîí (ðåãèîíîâ) â ìèðå Êîäû çîí (ðåãèîíîâ) ïðèñâàèâàþòñÿ DVD-ïðîèãðûâàòåëÿì â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòðàíîé èëè ðåãèîíîì ïðîäàæè, êàê ïîêàçàíî íà ñëåäóþùåé êàðòå. Äèñêè äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ (óñëóãà Air Line cabin) Êîäû çîí (ðåãèîíîâ) äèñêîâ DVD VIDEO, êîòîðûå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû íà ýòîì ïðîèãðûâàòåëå Ýòîò ïðîèãðûâàòåëü ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü äèñêè DVD VIDEO ñ êîäîì çîíû, ñîîòâåòñòâóþùèì êîäó çîíû ïðîèãðûâàòåëÿ, óêàçàííûì â òàáëèöå âûøå, èëè ñîäåðæàùèé ìàðêèðîâêó «ALL». Äàæå, åñëè íà äèñêå DVD VIDEO íåò íèêàêèõ èíäèêàòîðîâ êîäà çîíû, èç-çà ðàçëè íûõ îãðàíè åíèé èíîãäà òàêèå äèñêè íå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â ýòîì ïðîèãðûâàòåëå. Ñèìâîëû íà DVD-äèñêàõ Ñèìâîë Îïèñàíèå Ïîêàçûâàåò êîä ðåãèîíà (çîíû), â êîòîðîì ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí äèñê. Êîëè åñòâî ÿçûêîâ, íà êîòîðûõ çàïèñàíà çâóêîâàÿ äîðîæêà. Öèôðà íà ñèìâîëå ïîêàçûâàåò êîëè åñòâî äîñòóïíûõ ÿçûêîâ çâóêîâîé äîðîæêè. (Ìàêñèìàëüíî äîñòóïíî äî 8 ÿçûêîâ). Êîëè åñòâî ÿçûêîâ, íà êîòîðûõ çàïèñàíû ñóáòèòðû. Öèôðà íà ñèìâîëå ïîêàçûâàåò êîëè åñòâî äîñòóïíûõ ÿçûêîâ îòîáðàæåíèÿ ñóáòèòðîâ. (Ìàêñèìàëüíî äîñòóïíî äî 32 ÿçûêîâ). Êîëè åñòâî óãëîâ ïðîñìîòðà (ñúåìêè), ïîä êîòîðûìè âû ìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü èçîáðàæåíèå. Öèôðà â ñèìâîëå ïîêàçûâàåò êîëè åñòâî äîñòóïíûõ óãëîâ ñúåìêè (ìàêñèìóì 9 óãëîâ). Ôîðìàòû èçîáðàæåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò áûòü âûáðàíû. «LB» îçíà àåò Letter Box, «PS» - Pan/Scan - ñòð.17. Â ïðèìåðå, ïðèâåäåííîì ñëåâà, èçîáðàæåíèå ôîðìàòà 16:9 ìîæåò áûòü ïðåîáðàçîâàíî â èçîáðàæåíèå ôîðìàòà Letter Box. 7

8 Ôàéëû, êîòîðûå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû Õàðàêòåðèñòèêè ôàéëîâ Êàòåãîðèÿ Ðàñøèðåíèå Ïîäðîáíîñòè (Çâóê) Äèñê MOVIE (âèäåîôàéëû, ðàçìåð ôàéëà äî 4 ÃÁ) MPEG1 MPEG2 DivX VIDEO* XviD.MPG,.MPEG.MPG,.MPEG.AVI,.DIVX.AVI, XVID MUSIC (ìóçûêàëüíûå ôàéëû, ðàçìåð ôàéëà äî 4 ÃÁ) Ðàçðåøåíèå èçîáðàæåíèÿ äî 720 õ 576; áèòðýéò äî 5 Mbps Ðàçðåøåíèå èçîáðàæåíèÿ äî 720 õ 576; áèòðýéò äî 5 Mbps Ðàçðåøåíèå èçîáðàæåíèÿ äî 720 õ 576; áèòðýéò äî 10 Mbps Ðàçðåøåíèå èçîáðàæåíèÿ äî 720 õ 576; áèòðýéò äî 10 Mbps Mpeg1 Layer 1 & 2 Mpeg1 Layer 1 & 2 WAV, MP3, WMA Dolby Digital WAV, MP3, WMA Dolby Digital MPEG Audio.MP3 Layer III Bit Rate kbps, CBR/VBR FS 32k, 44.1k, 48k WMA (ver7).wma Bit Rate kbps, CBR FS 32k, 44.1k, 48k WMA (ver8).wma Bit Rate kbps, CBR FS 32k, 44.1k, 48k PHOTO (ôîòîèçîáðàæåíèÿ, ðàçìåð ôàéëà äî 4 ÌÁ) JPEG.JPG,.JPEG Ðàçðåøåíèå èçîáðàæåíèÿ: äî 3072 õ 2048; öâåò 24-áèòíûé True Color CD-ROM CD-R CD-RW DVD-ROM DVD-R DVD+R DVD-RW DVD+RW - Â çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé çàïèñè èíôîðìàöèè è ïðî èõ ôàêòîðîâ âîñïðîèçâåäåíèå ìîæåò áûòü íåâîçìîæíî. - Èñïîëüçóåìûå ôîðìàòû äëÿ äèñêîâ ñ ôàéëàìè MP3/WMA/JPEG: ISO9660 óðîâåíü 1, 2, 3 (èñêëþ àÿ ðàñøèðåííûå ôîðìàòû: Joliet, Romeo) * Îôèöèàëüíî ñåðòèôèöèðîâàííîå óñòðîéñòâî DivX Certified TM. Âîñïðîèçâîäèò âèäåîìàòåðèàëû âñåõ ôîðìàòîâ DivX (âêëþ- àÿ DivX 6). Èíôîðìàöèÿ î ôàéëàõ Ñîçäàíèå äèñêîâ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íà ýòîì ïðîèãðûâàòåëå Ñæàòèå (êîìïðåññèÿ) ôàéëîâ ôîðìàòà MP3/WMA Ïîæàëóéñòà, ïðè óñòàíîâêå ñêîðîñòè ïåðåäà è äàííûõ äëÿ êîìïðåññèðóþùåãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå åíèÿ óñòàíàâëèâàéòå ñëåäóþùèå çíà åíèÿ. Ôàéëû MP3: ðåêîìåíäóåòñÿ 128 êá/ñ (8-320 kbps). Ôàéëû WMA: ðåêîìåíäóåòñÿ 128 êá/ñ ( kbps). - Ýòîò ïðîèãðûâàòåëü ïîääåðæèâàåò ñëåäóþùèå àñòîòû äèñêðåòèçàöèè: 32 êãö, 44,1 êãö (ðåêîìåíäóåòñÿ) è 48 êãö. - Ýòîò ïðîèãðûâàòåëü ñîâìåñòèì ñ ID3-òýãàìè âåðñèè 1 (ID3-TAG Ver.1, äî 30 ñèìâîëîâ (áóêâ)). - Íà öèôðîâîé âûõîä ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ôàéëîâ ôîðìàòà MP3/WMA ïîäàåòñÿ òîëüêî ñèãíàë ÐÑÌ. Ñîçäàíèå íàçâàíèé ïàïîê è èìåí ôàéëîâ Íà äèñïëåå ïðîèãðûâàòåëÿ ìîãóò áûòü îòîáðàæåíû îäíîáàéòíûå ñèìâîëû îò À äî Z, îäíîáàéòíûå öèôðû îò 0 äî 9 è îäíîáàéòíûé ñèìâîë ïîä åðêèâàíèÿ «_». Óáåæäàéòåñü â òîì, òî âñåì èìåíàì ôàéëîâ ïðèñâàèâàåòñÿ ðàñøèðåíèå. - Íèêîãäà íå ïðèñâàèâàéòå ðàçëè íûì ôàéëàì îøèáî íûå ðàñøèðåíèÿ. Â ïðîòèâíîì ñëó àå îáîðóäîâàíèå áóäåò ïðåäïîëàãàòü, òî òàêèå ôàéëû ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû, è ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîÿâëåíèþ ãðîìêèõ øóìîâ â àêóñòè åñêèõ ñèñòåìàõ, òî ìîæåò ñòàòü ïðè èíîé ïîâðåæäåíèÿ àêóñòè åñêèõ ñèñòåì. Çàìå àíèå Íà äèñïëåå îäíîâðåìåííî ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ äî 20 ñèìâîëîâ íàçâàíèé ïàïîê è èìåí ôàéëîâ. Åñëè èìÿ ôàéëà èëè íàçâàíèå ïàïêè ñîäåðæèò áîëüøåå êîëè åñòâî ñèìâîëîâ (áîëüøå 20), íàçâàíèÿ áóäóò îòîáðàæåíû â âèäå àááðåâèàòóð. 8

9 Ôàéëû, êîòîðûå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû íà ýòîì ïðîèãðûâàòåëå Ïðîâåðêà äèñêà è ôàéëîâ Ïåðåä çàïèñüþ ôàéëîâ íà äèñê óáåæäàéòåñü â òîì, òî ôàéëû ôîðìàòà ÌÐ3/WMA ìîãóò ïðàâèëüíî âîñïðîèçâîäèòüñÿ íà ïåðñîíàëüíîì êîìïüþòåðå. Óáåæäàéòåñü â òîì, òî ñîõðàíåííûå ôàéëû âîñïðîèçâîäÿòñÿ ïðàâèëüíî. - Âû íå ìîæåòå ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ âî âðåìÿ èõ çàïèñè íà íîñèòåëü. Âî âðåìÿ ñîõðàíåíèÿ ôàéëîâ íà äèñê Óáåæäàéòåñü â òîì, òî âî âðåìÿ çàïèñè èíôîðìàöèè íà äèñê áûëà çàêðûòà ñåññèÿ èëè äèñê áûë ôèíàëèçèðîâàí. Ñóùåñòâóþò ñèòóàöèè, êîãäà äèñê, êîòîðûé íå áûë ôèíàëèçèðîâàí èëè íà êîòîðîì íå áûëà çàêðûòà ñåññèÿ, íå áóäóò ïðàâèëüíî âîñïðîèçâîäèòüñÿ íà ýòîì îáîðóäîâàíèè. - Â çàâèñèìîñòè îò ïðîãðàììíîãî îáåñïå åíèÿ, èñïîëüçîâàâøåãîñÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ ôàéëîâ, ìîãóò âîçíèêàòü ñèòóàöèè íåïðàâèëüíîãî îòîáðàæåíèÿ íàçâàíèé ïàïîê è ôàéëîâ. - Íå õðàíèòå íà äèñêå, êîòîðûé áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ íà ýòîì ïðîèãðûâàòåëå, ôàéëû èëè ïàïêè ôîðìàòîâ, îòëè íûõ îò ôîðìàòà ÌÐ3, WMA èëè JPEG. - Âî âðåìÿ çàïèñè ôàéëîâ ôîðìàòà ÌÐ3/WMA íà äèñê ðåêîìåíäóåòñÿ ñîõðàíÿòü íå áîëåå 10 ñåññèé. - Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìóëüòèñåññèîííîãî äèñêà äëÿ íà àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ íåêîòîðîå âðåìÿ. - Åñëè íà îäèí íîñèòåëü (äèñê) ñîõðàíåíû ôàéëû ôîðìàòîâ ÌÐ3/WMA/JPEG (CD-ROM) è èíôîðìàöèÿ ìóçûêàëüíîãî êîìïàêò-äèñêà (CD-DA), ìîãóò âîçíèêàòü ñèòóàöèè, â êîòîðûõ âîñïðîèçâåäåíèå íåâîçìîæíî. Ïðèìåð èåðàðõè åñêîé ñòðóêòóðû Ïàïêà Ôàéë Óðîâåíü 1 Óðîâåíü 2 Óðîâåíü 3 Óðîâåíü 4 9

10 Âèäåîôîðìàòû Èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå òåëåâèçîðà è ñèñòåìû êîäèðîâàíèÿ öâåòà èçîáðàæåíèÿ íà äèñêàõ ìîæíî ãðóáî ðàçäåëèòü íà 2 òåëåâèçèîííûõ ôîðìàòà (NTSC è PAL). Òåëåâèçèîííûå ôîðìàòû çàâèñÿò îò ñòðàíû è ðåãèîíà èñïîëüçîâàíèÿ. Òåëåâèçèîííûå ôîðìàòû â áîëüøèíñòâå ñòðàí ÒÂ-ôîðìàò NTSC PAL Ñòðàíû è ðåãèîíû ßïîíèÿ, Òàéâàíü, Êîðåÿ, ÑØÀ, Êàíàäà, Ìåêñèêà, Ôèëèïïèíû, èëè è ò.ä. Êèòàé, Ñåâåðíàÿ Êîðåÿ, Âåëèêîáðèòàíèÿ, Ãåðìàíèÿ, Àâñòðàëèÿ, Íîâàÿ Çåëàíäèÿ, Êóâåéò, Ñèíãàïóð è ò.ä. Ýòîò ïðîèãðûâàòåëü îñíàùåí ôóíêöèåé èçìåíåíèÿ âèäåîôîðìàòà â çàâèñèìîñòè îò òèïà ñèñòåìû êîäèðîâàíèÿ öâåòà òåëåâèçîðà. Ïîæàëóéñòà, ïðîâåðÿéòå ñèñòåìó êîäèðîâàíèÿ öâåòà òåëåâèçîðà. Ïðîâåðêà âèäåîôîðìàòà Ïðîâåðüòå âèäåîôîðìàò (ñèñòåìó êîäèðîâàíèÿ öâåòà) èñïîëüçóåìîãî òåëåâèçîðà. Åñëè âèäåîôîðìàòû îòëè àþòñÿ: Ïîïðîáóéòå âîñïðîèçâåñòè äèñê. Åñëè âèäåîôîðìàòû äèñêà è òåëåâèçîðà íå ñîîòâåòñòâóþò äðóã äðóãó, âîñïðîèçâîäèìîå èçîáðàæåíèå áóäåò åðíî-áåëûì èëè áóäåò âûãëÿäåòü, êàê îïèñàíî íèæå. Âåðõíÿÿ è íèæíÿÿ àñòè íå îòîáðàæàþòñÿ. òîáû âûáðàòü òèï òåëåâèçîðà (1) Èçâëåêèòå äèñê èç ïðîèãðûâàòåëÿ, à çàòåì çàêðîéòå äèñêîâîä. (2) Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó PAUSE íà ëèöåâîé ïàíåëè äîëüøå 5 ñåêóíä, òîáû âûáðàòü òèï ñèñòåìû êîäèðîâàíèÿ òåëåâèçîðà (PAL, NTSC èëè AUTO). Âåðõíÿÿ è íèæíÿÿ àñòè ýêðàíà òåìíûå. «Áåãàþùèå» êàäðû èç-çà íåñîîòâåòñòâèÿ àñòîòû ñèíõðîíèçàöèè. 10

11 Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ Îáñëóæèâàíèå èñòêà ïðîèãðûâàòåëÿ Åñëè êîðïóñ èëè ëèöåâàÿ ïàíåëü ïðîèãðûâàòåëÿ çàãðÿçíåíû, ïðîòèðàéòå ïðîèãðûâàòåëü ìÿãêîé, ñóõîé òêàíüþ. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ èñòêè ðàñòâîðèòåëü, áåíçèí, ñïèðò è ò.ä., ò.ê. ýòè âåùåñòâà ìîãóò ïðèâåñòè ê îáåñöâå èâàíèþ êîðïóñà. Ïðåäóïðåæäåíèå ïî èñïîëüçîâàíèþ êîíòàêò-î èñòèòåëåé Íå èñïîëüçóéòå êîíòàêòíûå èñòÿùèå ñðåäñòâà, ò.ê. îíè ìîãóò âûçâàòü íåèñïðàâíîñòè. Áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû, íå èñïîëüçóéòå êîíòàêòíûå èñòÿùèå ñðåäñòâà, ñîäåðæàùèå ìàñëî. Â ïðîòèâíîì ñëó àå ïëàñòèêîâûå àñòè ïðîèãðûâàòåëÿ ìîãóò áûòü äåôîðìèðîâàíû. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè èñïîëüçîâàíèè äèñêîâ Êàê îáðàùàòüñÿ ñ äèñêàìè Óäåðæèâàéòå äèñêè òàê, òîáû íå ïðèêàñàòüñÿ ê âîñïðîèçâîäÿùåé ñòîðîíå äèñêà. Íèêîãäà íå âîñïðîèçâîäèòå ïîâðåæäåííûå èëè ñîãíóòûå äèñêè Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñê âðàùàåòñÿ ñ áîëüøîé ñêîðîñòüþ. Ïîýòîìó, òîáû èçáåæàòü âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé, íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ïîâðåæäåííûõ èëè ñîãíóòûõ äèñêîâ èëè äèñêîâ ñ íàêëåéêàìè è ò.ä. Íàêëåéêà Ñòîðîíà ñ íàäïèñÿìè Âîñïðîèçâîäèìàÿ ñòîðîíà Íå ïðèêëåèâàéòå íè íà îäíó èç ñòîðîí äèñêà ëèïêóþ ëåíòó èëè íàêëåéêè. Ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ äèñêîâ Ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ äèñêîâ (ñòàáèëèçàòîð, çàùèòíàÿ áóìàãà, çàùèòíîå êîëüöî è ò.ä.), êîòîðûå ïîñòàâëÿþòñÿ íà ðûíêå äëÿ óëó øåíèÿ êà åñòâà çâó àíèÿ èëè çàùèòû äèñêîâ, à òàêæå î èñòèòåëü äèñêîâ íå äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ â ïðîèãðûâàòåëå äèñêîâ, ò.ê. ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ íåèñïðàâíîñòåé. Ñëåäû êëåÿ èñòêà Åñëè íà äèñêå îñòàíóòñÿ ñëåäû îò ïàëüöåâ èëè ïðî èå ïÿòíà, àêêóðàòíî ïðîâåäèòå èñòêó äèñêà, èñïîëüçóÿ ìÿãêóþ ìàòåðèþ. èñòêà ïðîâîäèòñÿ îò öåíòðà ê êðàÿì äèñêà. Õðàíåíèå Åñëè Âû íå áóäåòå ïîëüçîâàòüñÿ äèñêîì â òå åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, õðàíèòå äèñê â êîðîáêå. Çàìå àíèå ïî òðàíñïîðòèðîâêå è ïåðåìåùåíèþ ïðîèãðûâàòåëÿ Ïåðåä òðàíñïîðòèðîâêîé èëè ïåðåìåùåíèåì ïðîèãðûâàòåëÿ âûïîëíèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè: 1. Íàæìèòå êíîïêó POWER ON/OFF, òîáû âêëþ èòü ïðîèãðûâàòåëü (íå óñòàíàâëèâàéòå äèñê â äèñêîâîä). 2. Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ñåêóíä è óáåäèòåñü â òîì, òî íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå. (íåò äèñêà) 3. Íàæìèòå êíîïêó POWER ON/OFF, òîáû âûêëþ èòü ïðîèãðûâàòåëü. Ïðåäóïðåæäåíèå ïî êîíäåíñàöèè âëàãè Èçìåíåíèå òåìïåðàòóðû è õðàíåíèå èëè ýêñïëóàòàöèÿ ñèñòåìû â ìåñòàõ ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ ïðèâîäèò ê îáðàçîâàíèþ âíóòðè ïðîèãðûâàòåëÿ âëàãè (ðîñû). Êîíäåíñàöèÿ âëàãè ìîæåò ïðèâåñòè ê íåïðàâèëüíîé ðàáîòå ïðîèãðûâàòåëÿ. Â ñëó àå îáðàçîâàíèÿ âëàãè âíóòðè ïðîèãðûâàòåëÿ îñòàâüòå ïðîèãðûâàòåëü âî âêëþ åííîì ñîñòîÿíèè, íå óñòàíàâëèâàÿ äèñê äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò âîçìîæíî íîðìàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå (îêîëî 1 àñà). Áóäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû â ñëåäóþùèõ ñëó àÿõ: Åñëè ñèñòåìà ïåðåíîñèòñÿ èç îäíîãî ìåñòà â äðóãîå ñ áîëüøîé ðàçíèöåé òåìïåðàòóð, åñëè óâåëè èâàåòñÿ âëàæíîñòü â êîìíàòå, ãäå óñòàíîâëåí ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ è ò.ä. 11

12 Ïîäêëþ åíèå ñèñòåìû Âûïîëíèòå ïîäêëþ åíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííûìè íèæå ðèñóíêàìè. Ïðè ïîäêëþ åíèè êîìïîíåíòîâ ñèñòåìû òàêæå îáðàùàéòåñü ê èíñòðóêöèÿì ïî ýêñïëóàòàöèè ïîäêëþ àåìûõ óñòðîéñòâ (êîìïîíåíòîâ). ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Ïîäêëþ àéòå êîìïîíåíòû, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê áóäóò ïîäêëþ åíû âñå óñòðîéñòâà ñèñòåìû, ïîäêëþ èòå ñåòåâîé øíóð ê ñåòåâîé ðîçåòêå. Ñáîé ìèêðîêîìïüþòåðà Åñëè äàëüíåéøàÿ ýêñïëóàòàöèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ íåâîçìîæíà èëè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ îøèáî íûé èíäèêàòîð, õîòÿ âñå ïîäêëþ åíèÿ âûïîëíåíû ïðàâèëüíî, âûïîëíèòå ñáðîñ ïàðàìåòðîâ ìèêðîêîìïüþòåðà - ñì.ñòð. 33. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Óñòàíàâëèâàéòå ïðîèãðûâàòåëü òàê, òîáû ñåòåâàÿ ðîçåòêà áûëà ëåãêî äîñòóïíà. Â ýêñòðåííûõ ñëó àÿõ íåìåäëåííî îòêëþ àéòå ñåòåâîé øíóð îò ñåòåâîé ðîçåòêè. Äàæå, êîãäà îñíîâíîé ñåòåâîé âûêëþ àòåëü óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå OFF, ïðîèãðûâàòåëü íå îòêëþ àåòñÿ îò ñåòè ïîëíîñòüþ. Ïîäêëþ åíèå ê òåëåâèçîðó ñ êîìïîçèòíûì âèäåîâõîäîì èëè âõîäîì S-video Âèäåîêàáåëü Àóäèîêàáåëü Òåëåâèçîð Ïðèìåð çàäíåé ïàíåëè (äëÿ ÑØÀ) * Êàáåëü S-video (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî) (êðîìå Åâðîïû) * Ïîäêëþ àéòå èëè òîëüêî âèäåîêàáåëü (êîìïîçèòíûé), èëè òîëüêî êàáåëü S-video. Ïîäêëþ åíèå ê òåëåâèçîðó ñ ðàçúåìîì ÑÊÀÐÒ (äëÿ Åâðîïû) Òåëåâèçîð INPUT Ïðèìåð çàäíåé ïàíåëè (äëÿ Åâðîïû) SCART Êàáåëü ñ ðàçúåìîì ÑÊÀÐÒ (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî) Çàìå àíèå: Óáåæäàéòåñü â òîì, òî DVD-ïðîèãðûâàòåëü ïîäêëþ åí ê òåëåâèçîðó íàïðÿìóþ, à íå åðåç âèäåîìàãíèòîôîí. Â ïðîòèâíîì ñëó àå èçîáðàæåíèå ñ DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ áóäåò èñêàæåíî ñèñòåìîé çàùèòû îò êîïèðîâàíèÿ. 12

13 Ïîäêëþ åíèå ñèñòåìû Ïîäêëþ åíèå ê òåëåâèçîðó ñ êîìïîíåíòíûì âõîäîì Òåëåâèçîð Âèäåîêàáåëü Àóäèîêàáåëü Ïðèìåð çàäíåé ïàíåëè (äëÿ ÑØÀ) Êîìïîíåíòíûå êàáåëè (ïðèîáðåòàþòñÿ äîïîëíèòåëüíî) Âûáîð ñèãíàëà íà âûõîäå íà òåëåâèçîð (òîëüêî äëÿ Åâðîïû) - ñì.ñòð. 17. Ïîäêëþ åíèå ê àóäèîêîìïîíåíòàì Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêà DTS, ïîæàëóéñòà, ïîäêëþ àéòå AV-ðåñèâåð èëè AV-óñèëèòåëü, êîòîðûé ìîæåò äåêîäèðîâàòü ñèãíàë DTS, ïîñòóïàþùèé ïî öèôðîâîìó ïîäêëþ åíèþ. Àóäèîêàáåëü Êîàêñèàëüíûé êàáåëü Òåëåâèçîð R L Ïðèìåð çàäíåé ïàíåëè (äëÿ ÑØÀ) AUDIO VIDEO INPUT COAXIAL DIGITAL INPUT AV-ðåñèâåð èëè AV-óñèëèòåëü Âèäåîêàáåëü, êàáåëü S-video èëè êîìïîíåíòíûå êàáåëè (ïðèîáðåòàþòñÿ äîïîëíèòåëüíî) (ñòð. 12) 2-êàíàëüíûé àíàëîãîâûé ñòåðåîôîíè åñêèé óñèëèòåëü èëè óñèëèòåëü, îñíàùåííûé äåêîäåðîì Dolby Pro Logic II/Pro Logic: Ïîäêëþ èòå ãíåçäà AUDIO OUT (ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ) DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ ê àóäèîâõîäàì IN (ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ) Âàøåãî óñèëèòåëÿ, ðåñèâåðà èëè ñòåðåîñèñòåìû, âîñïîëüçîâàâøèñü àóäèîêàáåëÿìè. 2-êàíàëüíûé öèôðîâîé ñòåðåîôîíè åñêèé (ÐÑÌ) óñèëèòåëü èëè óñèëèòåëü, îñíàùåííûé ìíîãîêàíàëüíûì äåêîäåðîì (Dolby DigitalTM, MPEG2 èëè DTS): Ñîåäèíèòå îäèí èç öèôðîâûõ âûõîäîâ DIGITAL OUT (COAXIAL) ñ ñîîòâåòñòâóþùèì âõîäîì Âàøåãî óñèëèòåëÿ. Èñïîëüçóéòå äîïîëíèòåëüíûé öèôðîâîé (êîàêñèàëüíûé) êàáåëü. Çàìå àíèå ïî èñïîëüçîâàíèþ ðåæèìà çâó àíèÿ DTS Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ (DVD, CD), çàêîäèðîâàííûõ â ñèñòåìå DTS, íà ñòåðåîôîíè åñêèõ àíàëîãîâûõ âûõîäàõ áóäåò ïðèñóòñòâîâàòü èçáûòî íûé øóì. òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå óñèëèòåëÿ, êîãäà ñòåðåîôîíè åñêèå àíàëîãîâûå âûõîäû ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ ïîäêëþ åíû ê óñèëèòåëþ, ïîëüçîâàòåëü ïðîèãðûâàòåëÿ äîëæåí ñîáëþäàòü ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè. Äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ â ñèñòåìå DTS Digital Surround TM ê öèôðîâîìó âûõîäó (S/P DIF, AES/EBU èëè TosLink) ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ äîëæåí áûòü ïîäêëþ åí âíåøíèé 5.1-êàíàëüíûé äåêîäåð ñèñòåìû DTS Digital Surround TM. Çàìå àíèÿ: 1. Ïðè ïîäêëþ åíèè âíåøíåãî êîìïîíåíòà ñèñòåìû òàêæå ïðî òèòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè ýòîãî êîìïîíåíòà. 2. Åñëè ôîðìàò çâóêà íà öèôðîâîì âûõîäå íå ñîîòâåòñòâóåò õàðàêòåðèñòèêàì Âàøåãî ðåñèâåðà (óñèëèòåëÿ), ðåñèâåð áóäåò ñîçäàâàòü ìîùíûé, èñêàæåííûé çâóê èëè çâóê áóäåò îòñóòñòâîâàòü ñîâñåì. 13

14 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ è èíäèêàòîðû Äèñïëåé - DVD video: Âîñïðîèçâåäåííîå âðåìÿ òåêóùåãî ðàçäåëà. - Audio CD, VCD, DivX, MP3: Âîñïðîèçâåäåííîå âðåìÿ òåêóùåãî òðýêà (èëè ôàéëà). - Â ðåæèìå îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ àóäèîêîìïàêò-äèñêà: Îáùåå âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà (1) Êíîïêà âêëþ åíèÿ/äåæóðíîãî ðåæèìà (ON/STANDBY) - ñòð. 15, 16, 23 (2) Äèñêîâîä - ñòð. 23 (3) Êíîïêà îòêðûâàíèÿ/çàêðûâàíèÿ äèñêîâîäà - ñòð. 23 (4) Ôîòîïðèåìíèê ñèãíàëîâ ñ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ - ñòð. 15 (5) Êíîïêè âûáîðà òðýêîâ/ïåñåí/ïîèñêà ôðàãìåíòîâ I<< (PREV.), >>I (NEXT)- ñòð. 24 (6) Êíîïêà âîñïðîèçâåäåíèÿ > - ñòð. 23 (7) Êíîïêà îñòàíîâêè - ñòð. 24 (8) Êíîïêà ïàóçû II - ñòð. 16, 24 ÄÅÆÓÐÍÛÉ ÐÅÆÈÌ Êîãäà ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð äåæóðíîãî ðåæèìà, ïðîèãðûâàòåëü ïîòðåáëÿåò íåçíà èòåëüíîå êîëè åñòâî ýëåêòðîýíåðãèè, íåîáõîäèìîå äëÿ õðàíåíèÿ ïàðàìåòðîâ â ïàìÿòè. Ýòîò ðåæèì íàçûâàåòñÿ äåæóðíûì ðåæèìîì. Èç äåæóðíîãî ðåæèìà ïðîèãðûâàòåëü ìîæåò áûòü âêëþ åí ñ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. 14

15 Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ # $ % ^ & Êíîïêè íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ñ îáîçíà åíèÿìè, àíàëîãè íûìè îáîçíà åíèÿì íà îðãàíàõ óïðàâëåíèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ, èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ àíàëîãè íûõ ôóíêöèé. (1) Êíîïêà POWER (2) Êíîïêà TOP MENU (3) Êíîïêè ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà Êíîïêà ENTER (4) Êíîïêà âîçâðàòà RETURN (5) Êíîïêà ïàóçû II Êíîïêè çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âïåðåä (I>) Êíîïêà îñòàíîâêè (6) Öèôðîâûå êíîïêè (7) Êíîïêà AUDIO Êíîïêà âûáîðà ÿçûêà îòîáðàæåíèÿ ñóáòèòðîâ SUBTITLE (8) Êíîïêà ïîâòîðÿþùåãîñÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ REPEAT Êíîïêà ïîâòîðà ôðàãìåíòà À-Â (9) Êíîïêà MARKER Êíîïêà (MARKER) SEARCH (10) Êíîïêà OPEN/CLOSE (11) Êíîïêà îòîáðàæåíèÿ ìåíþ MENU (12) Êíîïêà îòîáðàæåíèÿ ýêðàííîé èíôîðìàöèè ON SCREEN (13) Êíîïêà âîçâðàòà íà ïðåäûäóùóþ I<< (PREV.)/ñëåäóþùóþ >>I (NEXT) ïåñíþ Êíîïêà âîñïðîèçâåäåíèÿ > (14) Êíîïêà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïî ïðîãðàììå P.MODE (15) Êíîïêà ñòèðàíèÿ ïàðàìåòðîâ CLEAR (16) Êíîïêà âûáîðà óãëà ñúåìêè ANGLE Êíîïêà SETUP (17) Êíîïêà âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó- àéíîì ïîðÿäêå RANDOM Ìîäåëü: RC-D0314 (íà èíôðàêðàñíûõ ëó àõ) Óñòàíîâêà áàòàðåé ïèòàíèÿ (1) Ñíèìèòå êðûøêó. (2) Óñòàíîâèòå áàòàðåè ïèòàíèÿ. (3) Çàêðîéòå êðûøêó. - Ñîáëþäàÿ ïîëÿðíîñòü óñòàíîâêè, óñòàíîâèòå äâå áàòàðåè ïèòàíèÿ R03 (ðàçìåð «AÀÀ»). Ýêñïëóàòàöèÿ ïóëüòà ÄÓ Ïîñëå ïîäêëþ åíèÿ ñåòåâîãî øíóðà ê ýëåêòðè åñêîé ñåòè íàæìèòå êíîïêó ON/STANDBY íà ïðîèãðûâàòåëå èëè êíîïêó POWER íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, òîáû âêëþ èòü ïðîèãðûâàòåëü, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, ñîîòâåòñòâóþùóþ íóæíîé Âàì îïåðàöèè. Ïðèáë.ðàññòîÿíèå äåéñòâèÿ ïóëüòà Ôîòîïðèåìíèê 6m - Åñëè Âû áóäåòå ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàòü êíîïêè íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, ìåæäó íàæàòèÿìè ñîáëþäàéòå èíòåðâàë íå ìåíåå 1 ñåêóíäû. Çàìå àíèÿ: 1. Ïîñòàâëÿåìûå â êîìïëåêòå áàòàðåè ïèòàíèÿ ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû òîëüêî äëÿ ïðîâåðêè ðàáîòîñïîñîáíîñòè. Ñðîê ðàáîòû äàííûõ áàòàðåé ìîæåò áûòü î åíü êîðîòêèì. 2. Åñëè ðàññòîÿíèå äåéñòâèÿ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ñîêðàòèëîñü, çàìåíèòå îáå áàòàðåè ïèòàíèÿ íà íîâûå. 3. Åñëè íà ôîòîïðèåìíèê ïîïàäàåò ïðÿìîé ñîëíå íûé ñâåò èëè ñâåò ôëþîðåñöåíòíîé ëàìïû, òî ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ìîæåò ðàáîòàòü íåïðàâèëüíî. Â ýòîì ñëó àå èçìåíèòå ïîëîæåíèå ïðîèãðûâàòåëÿ, òîáû îáåñïå èòü íîðìàëüíóþ ðàáîòîñïîñîáíîñòü ïóëüòà. 15

16 Ôóíêöèè íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ Ïîäãîòîâêà ê íàñòðîéêå ïàðàìåòðîâ (1) Íàæìèòå êíîïêó ON/STANDBY, òîáû âêëþ èòü DVD-ïðîèãðûâàòåëü. (2) Â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì ïîäêëþ åííîãî òåëåâèçîðà âûáåðèòå ñèñòåìó êîäèðîâàíèÿ öâåòà (ñì. ñòð.10). Åñëè ñèñòåìû êîäèðîâàíèÿ öâåòà äèñêà è òåëåâèçîðà íå ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ ñîîòâåòñòâóþò äðóã äðóãó, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó PAUSE íà ëèöåâîé ïàíåëè äîëüøå 5 ñåêóíä, òîáû âûáðàòü íóæíóþ ñèñòåìó êîäèðîâàíèÿ öâåòà (PAL, NTSC èëè AUTO) (íå óñòàíàâëèâàÿ äèñê). Ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ Áàçîâûå ïàðàìåòðû (óñòàíîâëåííûå ïî óìîë àíèþ) Èñïîëüçóÿ ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ, Âû ìîæåòå âûïîëíèòü íàñòðîéêó ðàçëè íûõ ïàðàìåòðîâ èçîáðàæåíèÿ è çâóêà. åðåç ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ Âû òàêæå ìîæåòå âûáðàòü ÿçûê îòîáðàæåíèÿ ñóáòèòðîâ è ìíîãèå äðóãèå ïàðàìåòðû. Ïîäðîáíîå îïèñàíèå êàæäîãî ïàðàìåòðà ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ ïðèâåäåíî íà ñòðàíèöàõ Êàê îòîáðàçèòü èëè âûéòè èç ìåíþ: òîáû îòîáðàçèòü ìåíþ, íàæìèòå êíîïêó SETUP. Âòîðîå íàæàòèå íà êíîïêó SETUP ïðèâîäèò ê âîçâðàòó íà ïðåäûäóùèé ýêðàí. Îáîáùåííàÿ ïðîöåäóðà óïðàâëåíèÿ (1) Íàæìèòå êíîïêó SETUP. Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ. òîáû ïåðåéòè íà ñëåäóþùèé óðîâåíü: Íà ïóëüòå ÄÓ íàæìèòå êíîïêó êóðñîðà ñî ñòðåëêîé âïðàâî. (2) Ñ ïîìîùüþ êíîïîê êóðñîðà ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç íà ïóëüòå ÄÓ âûáåðèòå íóæíóþ îïöèþ, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó êóðñîðà ñî ñòðåëêîé âïðàâî, òîáû ïåðåéòè íà âòîðîé óðîâåíü. Íà ýêðàíå áóäåò îòîáðàæåíî òåêóùåå çíà åíèå âûáðàííîãî ïàðàìåòðà, à òàêæå äîñòóïíûå âàðèàíòû çíà åíèé ïàðàìåòðà. òîáû âåðíóòüñÿ ê ïðåäûäóùåìó óðîâíþ: Íà ïóëüòå ÄÓ íàæìèòå êíîïêó êóðñîðà ñî ñòðåëêîé âëåâî. (3) Íàæàòèåì íà êíîïêè êóðñîðà ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç íà ïóëüòå ÄÓ âûáåðèòå âòîðóþ íóæíóþ îïöèþ, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó êóðñîðà ñî ñòðåëêîé âïðàâî, òîáû ïåðåéòè íà òðåòèé óðîâåíü. (4) Ïðè ïîìîùè êíîïîê êóðñîðà ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç íà ïóëüòå ÄÓ âûáåðèòå íóæíîå çíà åíèå, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó ENTER, òîáû ïîäòâåðäèòü âûáîð. Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû òðåáóþò âûïîëíåíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ øàãîâ. (5) Íàæìèòå êíîïêó SETUP èëè êíîïêó PLAY, òîáû âûéòè èç ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ. 16

17 Ôóíêöèè íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ LANGUAGE (ßÇÛÊ) DISPLAY (ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅ) Menu Language (ÿçûê îòîáðàæåíèÿ ìåíþ) Âûáåðèòå ÿçûê, íà êîòîðîì áóäóò îòîáðàæàòüñÿ ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ è ýêðàííûå ñîîáùåíèÿ. Disc Audio/Disc Subtitle/Disc Menu Âûáåðèòå ÿçûê çâóêîâîé äîðîæêè, ñóáòèòðîâ è äèñêîâîãî ìåíþ. Original: Áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ îðèãèíàëüíûé ÿçûê, íà êîòîðîì çàïèñàí äèñê. Other: òîáû âûáðàòü äðóãîé ÿçûê, íàæàòèåì íà öèôðîâûå êíîïêè ââåäèòå êîä íóæíîãî ÿçûêà (ñì.ñïèñîê êîäîâ ÿçûêîâ, ïðèâåäåííûé äàëåå), à çàòåì íàæìèòå êíîïêó ENTER. Åñëè Âû íåïðàâèëüíî ââåäåòå êîä ÿçûêà, íàæìèòå êíîïêó CLEAR. TV Aspect (ôîðìàò èçîáðàæåíèÿ) 4:3: Âûáèðàéòå, åñëè ïîäêëþ åí ñòàíäàðòíûé òåëåâèçîð ôîðìàòà 4:3. 16:9: Âûáèðàéòå, åñëè ïîäêëþ åí øèðîêîýêðàííûé òåëåâèçîð ôîðìàòà16:9. Display Mode (ðåæèì îòîáðàæåíèÿ) Ïàðàìåòð Display Mode ðàáîòàåò òîëüêî, åñëè âûáðàí ôîðìàò èçîáðàæåíèÿ (TV Aspect) 4:3. Letterbox: Øèðîêîýêðàííîå èçîáðàæåíèå îòîáðàæàåòñÿ ñ åðíûìè ïîëîñàìè â âåðõíåé è íèæíåé àñòÿõ ýêðàíà. Panscan: Øèðîêîýêðàííîå èçîáðàæåíèå àâòîìàòè åñêè çàíèìàåò âåñü ýêðàí è îòñåêàþòñÿ êðàÿ èçîáðàæåíèÿ. Progressive Scan (ïðîãðåññèâíàÿ ðàçâåðòêà) Åñëè Âû èñïîëüçóåòå ãíåçäà COMPONENT VIDEO, íî ïîäêëþ àåòå DVD-ïðîèãðûâàòåëü ê ñòàíäàðòíîìó (àíàëîãîâîìó) òåëåâèçîðó, óñòàíîâèòå ïàðàìåòð Progressive Scan â ïîëîæåíèå Off (Âûêë.). Åñëè Âû èñïîëüçóåòå ãíåçäà COMPONENT VIDEO äëÿ ïîäêëþ åíèÿ ê òåëåâèçîðó èëè ìîíèòîðó, ñîâìåñòèìîìó ñ ñèãíàëîì ñ ïðîãðåññèâíîé ðàçâåðòêîé, óñòàíîâèòå ïàðàìåòð Progressive Scan â ïîëîæåíèå On (Âêë.). Çàìå àíèå Ïîñëå âêëþ åíèÿ ôóíêöèè ïðîãðåññèâíîé ðàçâåðòêè èçîáðàæåíèå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ òîëüêî, åñëè ïîäêëþ- åí òåëåâèçîð èëè ìîíèòîð, ñîâìåñòèìûé ñ ïðîãðåññèâíîé ðàçâåðòêîé. Åñëè Âû ïî îøèáêå âêëþ èòå (On) ïàðàìåòð Progressive Scan, Âû äîëæíû ïåðåóñòàíîâèòü ïàðàìåòðû ïðîèãðûâàòåëÿ. (1) Íàæìèòå êíîïêó îñòàíîâêè, òîáû îñòàíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà (åñëè îí âîñïðîèçâîäèòñÿ). (2) Âíîâü íàæìèòå êíîïêó îñòàíîâêè è óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè íå ìåíåå 5 ñåêóíä. Áóäåò âîññòàíîâëåíà îáû íàÿ ðàçâåðòêà è èçîáðàæåíèå âíîâü ìîæíî áóäåò ïðîñìàòðèâàòü íà ýêðàíå îáû íîãî (àíàëîãîâîãî) òåëåâèçîðà èëè ìîíèòîðà. TV Output Select (ñèãíàë íà âûõîäå) (òîëüêî äëÿ Åâðîïû)  ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì ïîäêëþ åíèÿ òåëåâèçîðà âûáåðèòå òèï ñèãíàëà íà âûõîäå. RGB: Åñëè òåëåâèçîð ïîäêëþ åí åðåç ðàçúåì ÑÊÀÐÒ. Y Ñb Cr: Åñëè Âàø òåëåâèçîð ïîäêëþ åí ê DVD-ïðîèãðûâàòåëþ åðåç ãíåçäà COMPONENT VIDEO. 17

18 Ôóíêöèè íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ AUDIO (ÇÂÓÊ) LOCK (Ðîäèòåëüñêèé êîíòðîëü) Êàæäûé DVD-äèñê ïîääåðæèâàåò ðàçëè íûå ïàðàìåòðû çâó àíèÿ. Óñòàíîâèòå ïàðàìåòðû AUDIO â ñîîòâåòñòâèè ñ èñïîëüçóåìîé àóäèîñèñòåìîé. Dolby Digital/DTS/MPEG Bitstream: Âûáèðàéòå ðåæèì «Bitstream», åñëè Âû ïîäêëþ àåòå öèôðîâîé âûõîä ïðîèãðûâàòåëÿ DIGITAL OUT ê óñèëèòåëþ èëè äðóãîìó îáîðóäîâàíèþ, îñíàùåííîìó äåêîäåðîì Dolby Digital, DTS èëè MPEG. PCM (äëÿ Dolby Digital/MPEG): Âûáèðàéòå ýòîò ðåæèì ïðè ïîäêëþ åíèè ê 2-êàíàëüíîìó öèôðîâîìó ñòåðåîôîíè åñêîìó óñèëèòåëþ. Çâóê ñ DVD-äèñêîâ, çàêîäèðîâàííûé â ôîðìàòå Dolby Digital èëè MPEG, áóäåò àâòîìàòè åñêè ïðåîáðàçîâûâàòüñÿ â 2-êàíàëüíûé çâóê ÐÑÌ. Off (äëÿ DTS): Åñëè Âû âûáåðåòå Off (âûêë), ñèãíàë DTS íå áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ íà âûõîäå DIGITAL OUT. Sample Freq. ( àñòîòà äèñêðåòèçàöèè) Åñëè Âàø ðåñèâåð èëè óñèëèòåëü ÍÅ ñîâìåñòèì ñ àñòîòîé äèñêðåòèçàöèè 96 êãö, âûáåðèòå 48 khz. Åñëè Âû âûáåðåòå ýòî çíà åíèå, ïðîèãðûâàòåëü àâòîìàòè åñêè áóäåò ïðåîáðàçîâûâàòü ñèãíàëû 96 êãö â ñèãíàëû ñ àñòîòîé äèñêðåòèçàöèè 48 êãö, òîáû Âàøà ñèñòåìà ìîãëà ïðåîáðàçîâûâàòü èõ. Åñëè Âàø ðåñèâåð èëè óñèëèòåëü ìîæåò óïðàâëÿòü ñèãíàëàìè ñ àñòîòîé äèñêðåòèçàöèè 96 êãö, âûáåðèòå 96 khz. Åñëè Âû âûáåðåòå ýòîò ðåæèì, ïðîèãðûâàòåëü áóäåò ïðîïóñêàòü âñå ñèãíàëû, íå îáðàáàòûâàÿ èõ. Èíôîðìàöèÿ î ñîâìåñòèìîñòè óñèëèòåëÿ ïðèâåäåíà â èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè. Åñëè äèñê áëîêèðóåò öèôðîâûå ñèãíàëû 96 êãö, ñèãíàëû âñåãäà áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ïîñëå ïðåîáðàçîâàíèÿ àñòîòû äèñêðåòèçàöèè. DRC (óïðàâëåíèå äèíàìè åñêèì äèàïàçîíîì) Áëàãîäàðÿ öèôðîâîé òåõíîëîãèè, íà DVD-äèñêàõ Âû ìîæåòå ïðîñëóøèâàòü çâóêîâóþ äîðîæêó áîëåå òî íî è ðåàëèñòè íî. Îäíàêî, Âû ìîæåòå ñæàòü äèíàìè åñêèé äèàïàçîí (ðàçíèöó ìåæäó ñàìûì ãðîìêèì è ñàìûì òèõèì çâóêîì) âîñïðîèçâîäèìîãî çâóêà. Ýòî ïîçâîëÿåò Âàì ïðîñëóøèâàòü çâóê ôèëüìà íà ïîíèæåííîé ãðîìêîñòè, íå òåðÿÿ ïðîçðà íîñòè çâó àíèÿ. Äëÿ ýòîãî âêëþ- àéòå (On) ïàðàìåòð DRC. Ýòà ôóíêöèÿ ðàáîòàåò òîëüêî âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD-äèñêîâ, çàïèñàííûõ â ôîðìàòå Dolby Digital. Vocal (âîêàë) Âêëþ àéòå (On) ýòó îïöèþ òîëüêî, êîãäà âîñïðîèçâîäèòñÿ ìíîãîêàíàëüíûé DVD-äèñê Êàðàîêå. Êàíàëû Êàðàîêå íà äèñêå áóäóò ñìèêøèðîâàíû â îáû íûé ñòåðåîôîíè åñêèé çâóê. Rating (óðîâåíü îãðàíè åíèÿ äîñòóïà) Íåêîòîðûå ôèëüìû ñîäåðæàò ñöåíû, êîòîðûå ìîãóò áûòü íå ïðåäíàçíà åíû äëÿ ïðîñìîòðà äåòüìè. Ìíîãèå èç ýòèõ äèñêîâ ñîäåðæàò èíôîðìàöèþ îá îãðàíè åíèè äîñòóïà, êîòîðàÿ ïðèìåíÿåòñÿ êî âñåìó äèñêó èëè îïðåäåëåííûì ñöåíàì äèñêà. Ôèëüìàì è ñöåíàì ïðèñâàèâàþòñÿ óðîâíè îãðàíè åíèÿ äîñòóïà îò 1 äî 8. Íåêîòîðûå äèñêè ìîãóò ñîäåðæàòü ñöåíû, çàìåíÿþùèå çàïðåùåííûå ê ïðîñìîòðó ñöåíû. Ôóíêöèÿ îãðàíè åíèÿ äîñòóïà (ðîäèòåëüñêîãî êîíòðîëÿ) ïîçâîëÿåò Âàì çàáëîêèðîâàòü äîñòóï ê ñöåíàì ñ ìåíüøèì óðîâíåì îãðàíè åíèÿ äîñòóïà, òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïðîñìîòð äåòüìè ñöåí, äëÿ íèõ íå ïðåäíàçíà- åííûõ. (1) Â ìåíþ LOCK âûáåðèòå ñòðîêó Rating, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó êóðñîðà ñî ñòðåëêîé âïðàâî. (2) òîáû ïîëó èòü äîñòóï ê ôóíêöèÿì Rating, Password è Area Code, Âû äîëæíû ââåñòè 4-çíà íûé ïàðîëü. Åñëè Âû åùå íå ñîçäàëè ñâîé ñîáñòâåííûé ïàðîëü, ïðîèãðûâàòåëü ïðåäëîæèò ñäåëàòü ýòî. Ââåäèòå öèôðîâîé ïàðîëü, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó ENTER. Âíîâü ââåäèòå ïàðîëü è íàæìèòå êíîïêó ENTER, òîáû ïîäòâåðäèòü ââîä. Åñëè äî íàæàòèÿ íà êíîïêó ENTER Âû äîïóñòèëè îøèáêó, íàæìèòå êíîïêó CLEAR. (3) Ïðè ïîìîùè êíîïîê êóðñîðà ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/ âíèç âûáåðèòå óðîâåíü îãðàíè åíèÿ äîñòóïà îò 1 äî 8. Óðîâíè ñ 1 ïî 8: Óðîâåíü (1) óñòàíàâëèâàåò ñàìîå ñòðîãîå îãðàíè åíèå, óðîâåíü (8) - ñàìîå ñëàáîå îãðàíè åíèå. Unlock (Ðàçáëîêèðîâàíî) Åñëè Âû âûáåðåòå ðåæèì Unlock, ôóíêöèÿ îãðàíè åíèÿ äîñòóïà áóäåò âûêëþ åíà è ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû âñå äèñêè. Çàìå àíèÿ Åñëè Âû óñòàíîâèòå óðîâåíü îãðàíè åíèÿ äîñòóïà äëÿ ïðîèãðûâàòåëÿ, áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ âñå ñöåíû íà äèñêå, óðîâåíü îãðàíè åíèÿ äîñòóïà êîòîðûõ àíàëîãè- åí óñòàíîâëåííîìó óðîâíþ èëè ìåíüøå åãî. Ñöåíû ñ áîëåå âûñîêèì óðîâíåì îãðàíè åíèÿ äîñòóïà íå áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ. Åñëè íåò çàìåíÿþùåé ñöåíû ñ ìåíüøèì óðîâíåì îãðàíè åíèÿ äîñòóïà, âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò îñòàíîâëåíî. òîáû âîñïðîèçâåñòè äèñê, Âû äîëæíû ââåñòè 4-çíà íûé ïàðîëü èëè èçìåíèòü óðîâåíü îãðàíè åíèÿ äîñòóïà. (4) Íàæìèòå êíîïêó ENTER, òîáû ïîäòâåðäèòü âûáîð óðîâíÿ îãðàíè åíèÿ äîñòóïà. Â çàêëþ åíèè íàæìèòå êíîïêó SETUP, òîáû âûéòè èç ìåíþ. 18

19 Ôóíêöèè íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ LOCK (Ðîäèòåëüñêèé êîíòðîëü) OTHERS (ÏÐÎ ÅÅ) Password (ïàðîëü) Âû ìîæåòå ââåñòè èëè èçìåíèòü ïàðîëü. (1) Â ìåíþ LOCK âûáåðèòå ñòðîêó Password, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó êóðñîðà ñî ñòðåëêîé âïðàâî. (2) Âûïîëíèòå øàã (2), ïðèâåäåííûé â ëåâîé êîëîíêå (Rating (óðîâåíü îãðàíè åíèÿ äîñòóïà)). Áóäåò âûäåëåíà ñòðîêà «Change» (Èçìåíèòü ïàðîëü) èëè «New» (Íîâûé ïàðîëü). (3) Ââåäèòå íîâûé 4-çíà íûé ïàðîëü, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó ENTER. Ïîâòîðíî ââåäèòå íîâûé ïàðîëü, òîáû ïîäòâåðäèòü ââîä. (4) Íàæìèòå êíîïêó SETUP, òîáû âûéòè èç ìåíþ. Åñëè Âû çàáûëè ïàðîëü Åñëè Âû çàáûëè ïàðîëü, Âû ìîæåòå ñòåðåòü åãî, âûïîëíèâ ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó: (1) Íàæìèòå êíîïêó SETUP, òîáû îòîáðàçèòü ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ. (2) Ââåäèòå 6-çíà íûé êîä «210499». Ïàðîëü áóäåò ñòåðò. (3) Ââåäèòå íîâûé ïàðîëü, êàê îïèñàíî âûøå. ÐÂÑ (êîíòðîëü âîñïðîèçâåäåíèÿ) Âêëþ èòå (On) èëè âûêëþ èòå (Off) ôóíêöèþ êîíòðîëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. On (Âêë): Äèñêè Video CD, ïîääåðæèâàþùèå ôóíêöèþ ÐÂÑ, áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè ÐÂÑ. Off (Âûêë): Äèñêè Video CD, ïîääåðæèâàþùèå ôóíêöèþ ÐÂÑ, áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ, êàê îáû íûå àóäèîêîìïàêò-äèñêè. B.L.E. (óâåëè åíèå óðîâíÿ åðíîãî öâåòà) òîáû âûáðàòü óðîâåíü åðíîãî öâåòà âîñïðîèçâîäèìûõ èçîáðàæåíèé, óñòàíîâèòå çíà åíèå ýòîãî ïàðàìåòðà. On (Âêë): Ðàñøèðåííàÿ øêàëà îòòåíêîâ ñåðîãî öâåòà (îòñå åíèå 0 IRE). Off (Âûêë): Ñòàíäàðòíàÿ øêàëà îòòåíêîâ ñåðîãî öâåòà (îòñå åíèå 7.5 IRE). Çàìå àíèå: Ôóíêöèÿ B.L.E. ðàáîòàåò òîëüêî âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèé ñèñòåìû NTSC. Area Code (êîä ñòðàíû) Ââåäèòå êîä ñòðàíû/ðåãèîíà, üè ñòàíäàðòû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ óðîâíÿ îãðàíè åíèÿ äîñòóïà, îñíîâûâàÿñü íà ñîîòâåòñòâóþùåé òàáëèöå ýòîé èíñòðóêöèè. Óðîâíè îãðàíè åíèÿ çàâèñÿò îò âûáðàííîé ñòðàíû. (1) Â ìåíþ LOCK âûáåðèòå «Area Code», à çàòåì íàæìèòå êíîïêó êóðñîðà ñî ñòðåëêîé âïðàâî. (2) Âûïîëíèòå øàã (2), ïðèâåäåííûé â ëåâîé êîëîíêå (Rating (óðîâåíü îãðàíè åíèÿ äîñòóïà)). (3) Ñ ïîìîùüþ êíîïîê ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç âûáåðèòå ïåðâûé ñèìâîë. (4) Íàæàâ êíîïêó êóðñîðà ñî ñòðåëêîé âïðàâî, ïåðåìåñòèòå êóðñîð âî âòîðóþ ïîçèöèþ è ñ ïîìîùüþ êíîïîê ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç âûáåðèòå íóæíûé ñèìâîë. (5) Íàæìèòå êíîïêó ENTER, òîáû ïîäòâåðäèòü âûáîð êîäà ñòðàíû. 19

20 Ôóíêöèè íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ OTHERS (ïðîäîëæåíèå) DivX(R) VOD Âû ìîæåòå îòîáðàçèòü êîä ðåãèñòðàöèè DivX DRM (óïðàâëåíèå öèôðîâûìè ïðàâàìè) òîëüêî äëÿ Âàøåãî ïðîèãðûâàòåëÿ. Êîä ðåãèñòðàöèè èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñåðâèñàãåíòà VOD (âèäåî-ïî-çàïðîñó). Âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè èëè âçÿòü â ïðîêàò çàùèùåííûé ôèëüì. DivX(R) Video On Demand Your registration code is : XXXXXXXX To learn more visit (Done) Åñëè Âû áåðåòå ôèëüì â ïðîêàò, äîñòóïíû íåñêîëüêî âàðèàíòîâ îãðàíè åíèÿ ïðîñìîòðà, ïðèâåäåííûå íèæå. - Îòîáðàçèòå íóæíîå Âàì êîëè åñòâî ïðîñìîòðîâ ôàéëà. - Ñðîê ïðîêàòà èñòåê. - Îòîáðàæàåòñÿ îøèáêà àâòîðèçàöèè. View DivX(R) VOD Rental This rental has 3 views left. Do you want to use one of you 3views now? (Yes)(No) Rental Expired (Done) Authorization Error This player is not authorized to play this video. (Done) Èåðàðõè åñêàÿ ñòðóêòóðà ìåíþ äèñêîâ VCD (ôóíêöèÿ Ð.Â.Ñ.) Åñëè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåîêîìïàêò-äèñêà, ïîääåðæèâàþùåãî ôóíêöèþ êîíòðîëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ (P.B.C.), â ìåíþ áóäåò âûáðàí îäèí èç ïàðàìåòðîâ, íà ýêðàíå ìîæåò ïîÿâèòüñÿ ñëåäóþùåå, áîëåå ïîäðîáíîå ìåíþ. Åñëè òàêèì îáðàçîì îáúåäèíÿþòñÿ íåñêîëüêî ìåíþ, ýòó ñòðóêòóðó íàçûâàþò èåðàðõè åñêîé ñòðóêòóðîé ìåíþ. Â ýòîé ñòðóêòóðå íóæíàÿ ñöåíà ìîæåò áûòü äîñòèãíóòà ïîâòîðÿþùèìñÿ âûáîðîì íåñêîëüêèõ ïàðàìåòðîâ íà ýêðàíàõ ìåíþ. Ïðèìåð èåðàðõè åñêîé ñòðóêòóðû Ïåðâûé óðîâåíü (ìåíþ) Âòîðîé óðîâåíü (ïîäìåíþ) Òðåòèé óðîâåíü (ñöåíû) Ïåðåõîä âïåðåä Åñëè Âû âûáåðåòå îäèí èç ïàðàìåòðîâ ìåíþ ñ ïîìîùüþ êíîïêè ENTER (Select) èëè öèôðîâûõ êíîïîê, Âû ñìîæåòå ïåðåéòè ê ìåíþ áîëåå íèçêîãî óðîâíÿ. Êîãäà áóäåò äîñòèãíóò óðîâåíü «ñöåíû», áóäåò âîñïðîèçâåäåíà âûáðàííàÿ ñöåíà. - Åñëè íà êàæäîì óðîâíå ìîãóò áûòü âûáðàíû íåñêîëüêî ìåíþ (ñöåí), ïåðåêëþ åíèå ýêðàíîâ âîçìîæíî ñ ïîìîùüþ êíîïêè >>I (NEXT) è I<< (PREV.). Âîçâðàò Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó RETURN ïîçâîëÿåò Âàì âåðíóòüñÿ ê áîëåå âûñîêîìó óðîâíþ ìåíþ â èåðàðõè åñêîé ñòðóêòóðå. 20

21 Ôóíêöèè íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ Ñïèñîê êîäîâ ÿçûêîâ DVD-ìåíþ Êîä ßçûê 6565 Àôàðñêèé 6566 Àáõàçñêèé 6570 Àôðèêààíñ 6577 Àìõàðñêèé 6582 Àðàáñêèé 6583 Àññàì 6588 Àéÿìàðà 6590 Àçåðáàéäæàíñêèé 6665 Áàøêèðñêèé 6669 Áåëîðóññêèé 6671 Áîëãàðñêèé 6672 Áèõàðè 6678 Áåíãàëè, áàíãëà 6679 Òèáåòñêèé 6682 Áðåòîíñêèé 6765 Êàòàëîíñêèé 6779 Êîðñèêàíñêèé 6783 åøñêèé 6789 Óýëüñêèé 6865 Äàòñêèé 6869 Íåìåöêèé 6890 Áóòàíñêèé 6976 Ãðå åñêèé 6978 Àíãëèéñêèé 6979 Ýñïåðàíòî 6983 Èñïàíñêèé 6984 Ýñòîíñêèé 6985 Áàñêñêèé 7065 Ïåðñèäñêèé 7073 Ôèíñêèé 7074 Ôèäæè Êîä ßçûê 7079 Ôàðåðñêèé 7082 Ôðàíöóçñêèé 7089 Ôðèçèéñêèé 7165 Èðëàíäñêèé 7168 Øîòëàíäñêîãýëëüñêèé 7176 Ãàëèñèéñêèé 7178 Ãóàðàíè 7185 Ãóÿðàòè 7265 Õàóçà 7273 Õèíäè 7282 Õîðâàòñêèé 7285 Âåíãåðñêèé 7289 Àðìÿíñêèé 7365 Èíòåðëèíãâà 7378 Èíäîíåçèéñêèé 7383 Èñëàíäñêèé 7384 Èòàëüÿíñêèé 7387 Õåáðþ 7465 ßïîíñêèé 7473 Èäèø 7487 ßâàíñêèé 7565 Ãðóçèíñêèé 7575 Êàçàõñêèé 7576 Ãðåíëàíäñêèé 7577 Êàííàäñêèé 7579 Êîðåéñêèé 7583 Êàøìèðñêèé 7585 Êóðäñêèé 7589 Êèðãèçñêèé 7665 Ëàòèíñêèé Êîä ßçûê 7678 Ëèíãàëà 7679 Ëàîññêèé 7684 Ëèòîâñêèé 7686 Ëàòâèéñêèé 7771 Ìàëàãàñè 7773 Ìàîðè 7775 Ìàêåäîíñêèé 7776 Ìàëàéàëàì 7778 Ìîíãîëüñêèé 7779 Ìîëäàâñêèé 7782 Ìàðàòè 7783 Ìàëàéñêèé 7784 Ìàëüòèéñêèé 7789 Áóðìåñ 7865 Íàóðó 7869 Íåïàëüñêèé 7876 Ãîëëàíäñêèé 7879 Íîðâåæñêèé 7982 Îðèéñêèé 8065 Ïàíäæàáè 8076 Ïîëüñêèé 8083 Ïóøòó 8084 Ïîðòóãàëüñêèé 8185 Êóýõóà 8277 Ðàýòî-ðîìàíñêèé 8277 Ðóìûíñêèé 8285 Ðóññêèé 8365 Ñàíñêðèò 8372 Ñåðáî-õîðâàòñêèé 8373 Ñèíãàëåçñêèé 8375 Ñëîâàöêèé Êîä ßçûê 8376 Ñëîâåíñêèé 8377 Ñàìîà 8378 Øîíà 8379 Ñîìàëèéñêèé 8381 Àëáàíñêèé 8382 Ñåðáñêèé 8385 Ñóíäàíåçñêèé 8386 Øâåäñêèé 8387 Ñóàõèëè 8465 Òàìèëüñêèé 8469 Òåëóãó 8471 Òàäæèêñêèé 8472 Òàéñêèé 8473 Òèãðèíüñêèé 8475 Òóðêìåíñêèé 8476 Òàãàëîã 8479 Òîíãà 8482 Òóðåöêèé 8484 Òàòàðñêèé 8487 Òâàé 8575 Óêðàèíñêèé 8582 Óðäó 8590 Óçáåêñêèé 8673 Âüåòíàìñêèé 8679 Âîëàïóê 8779 Âîëîô 8872 Õîñà 8979 Éîðóäà 9072 Êèòàéñêèé 9085 Çóëó Ñïèñîê êîäîâ ñòðàí Ñòðàíà Àôãàíèñòàí Àðãåíòèíà Àâñòðàëèÿ Àâñòðèÿ Áåëüãèÿ Áóòàí Áîëèâèÿ Áðàçèëèÿ Êàìáîäæà Êàíàäà èëè Êèòàé Êîëóìáèÿ Êîíãî Êîñòà-Ðèêà Õîðâàòèÿ åõèÿ Äàíèÿ Ýêâàäîð Åãèïåò Ýëü Ñàëüâàäîð Ýôèîïèÿ Ôèäæè Ôèíëÿíäèÿ Ôðàíöèÿ Ãåðìàíèÿ Âåëèêîáðèòàíèÿ Ãðåöèÿ Êîä AF AR AU AT BE BU BO BR KH CA CL CN CO CG CR HR CZ DK ÅÑ EG SV ET FJ FI FR DE GB GR Ñòðàíà Êîä Ãðåíëàíäèÿ GL Îñòðîâà HM Ãîíêîíã HK Âåíãðèÿ HU Èíäèÿ IN Èíäîíåçèÿ ID Èçðàèëü IL Èòàëèÿ IT ßìàéêà JM ßïîíèÿ JP Êåíèÿ KE Êóâåéò KW Ëèâèÿ LY Ëþêñåìáóðã LU Ìàëàéçèÿ MY Ìàëüäèâû MV Ìåêñèêà MX Ìîíàêî MC Ìîíãîëèÿ MN Ìàðîêêî MA Íåïàë NP Íèäåðëàíäû NL Àíòèëüñêèå îñòðîâà AN Íîâàÿ Çåëàíäèÿ NZ Íèãåðèÿ NG Íîðâåãèÿ NO Îìàí OM Ïàêèñòàí PK Ñòðàíà Ïàíàìà Ïàðàãâàé Ôèëèïïèíû Ïîëüøà Ïîðòóãàëèÿ Ðóìûíèÿ Ðîññèÿ Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ Ñåíåãàë Ñèíãàïóð Ñëîâàêèÿ Ñëîâåíèÿ ÞÀÐ Þæíàÿ Êîðåÿ Èñïàíèÿ Øðè Ëàíêà Øâåöèÿ Øâåéöàðèÿ Òàéâàíü Òàèëàíä Òóðöèÿ Óãàíäà Óêðàèíà ÑØÀ Óðóãâàé Óçáåêèñòàí Âüåòíàì Çèìáàáâå Êîä PA PY PH PL PT RO RU SA SN SG SK SI ZA KR ES LK SE CH TW TH TR UG UA US UY UZ VN ZW 21

22 Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ Ýêðàííûé äèñïëåé Ýêðàííûé äèñïëåé ñîäåðæèò ìíîæåñòâî èíäèêàòîðîâ, õàðàêòåðèçóþùèõ ïðîöåññ âîñïðîèçâåäåíèÿ. òîáû îòîáðàçèòü ýêðàííûé äèñïëåé, âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà íàæìèòå êíîïêó ON SCREEN íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ Âû ìîæåòå âûáèðàòü ðàçëè íûå èíäèêàòîðû ýêðàííîãî äèñïëåÿ. Êàæäàÿ ôóíêöèÿ èëëþñòðèðóåòñÿ ñâîèì èíäèêàòîðîì. Ïðèìåð: Ýêðàííûé äèñïëåé âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà DVD video Íîìåð êîìïîçèöèè Ýêðàííûé äèñïëåé âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ DivX Íîìåð òðýêà Íîìåð ðàçäåëà Ïîèñê ïî âðåìåíè Ïîèñê ïî âðåìåíè ßçûê çâóêîâîé äîðîæêè è ðåæèì öèôðîâîãî çâó àíèÿ ßçûê çâóêîâîé äîðîæêè è ðåæèì öèôðîâîãî çâó àíèÿ ßçûê îòîáðàæåíèÿ ñóáòèòðîâ ßçûê îòîáðàæåíèÿ ñóáòèòðîâ Çâóê Óãîë ïðîñìîòðà Çâóê Ýêðàííûé äèñïëåé âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ VCD Íîìåð òðýêà (èëè ðåæèì ÐÂÑ) Ïîèñê ïî âðåìåíè Êàíàë çâó àíèÿ Çâóê Çàìå àíèå: Åñëè â òå åíèå 10 ñåêóíä Âû íå áóäåòå âûïîëíÿòü íèêàêèõ äåéñòâèé, ýêðàííûé äèñïëåé âûêëþ èòñÿ. Ïàìÿòü ïîñëåäíåé ñöåíû Ýòîò ïðîèãðûâàòåëü çàïîìèíàåò ïîñëåäíþþ ñöåíó íà ïîñëåäíåì äèñêå, êîòîðûé Âû ïðîñìàòðèâàëè. Ïîñëåäíÿÿ ñöåíà ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè äàæå, åñëè Âû èçâëå åòå äèñê èç ïðîèãðûâàòåëÿ èëè âûêëþ èòå ïðîèãðûâàòåëü. Êîãäà Âû óñòàíîâèòå äèñê, ñöåíà ñ êîòîðîãî áûëà ñîõðàíåíà â ïàìÿòè, ýòà ñöåíà áóäåò àâòîìàòè åñêè íàéäåíà. Åñëè Âû íå õîòèòå èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ ïàìÿòè ïîñëåäíåé ñöåíû, â ðåæèìå îñòàíîâêè íàæìèòå êíîïêó STOP. Çàìå àíèå: Ýòîò ïðîèãðûâàòåëü íå çàïîìíèò ñöåíó äèñêà â ïàìÿòè, åñëè ïåðåä âîçîáíîâëåíèåì âîñïðîèçâåäåíèÿ Âû âûêëþ èòå ïðîèãðûâàòåëü. 22

23 Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ Îáû íîå âîñïðîèçâåäåíèå 1 Óñòàíîâèòå äèñê. ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ ÏÓËÜÒ ÄÓ (1) Íàæìèòå êíîïêó ON/STANDBY, òîáû âêëþ èòü ïðîèãðûâàòåëü. Ñòîðîíà ñ íàäïèñÿìè (2) Îòêðîéòå äèñêîâîä. ON/STANDBY 0 3 (3) Óñòàíîâèòå äèñê â äèñêîâîä. 2 Ïåðåêëþ èòå ïðîèãðûâàòåëü â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ. - òîáû íà àòü âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ DVD video, àóäèîêîìïàêò-äèñêîâ èëè VCD Âîñïðîèçâåäåííîå âðåìÿ ðàçäåëà, òðýêà èëè ôàéëà ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ ÏÓËÜÒ ÄÓ - Åñëè Âû íàæìåòå êíîïêó >, êîãäà äèñêîâîä îòêðûò, äèñêîâîä àâòîìàòè åñêè çàêðîåòñÿ è íà íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå. Åñëè íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ äèñêà Ïðè èñïîëüçîâàíèè èíòåðàêòèâíûõ DVD-äèñêîâ íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ ìåíþ äèñêà (äèñêîâîå ìåíþ). Ïîñëå ýòîãî ñ ïîìîùüþ êíîïîê êóðñîðà âûáåðèòå íóæíûé îáúåêò ìåíþ è íàæìèòå êíîïêó ENTER. Åñëè íà DVD-äèñê çàïèñàíî ýêðàííîå ìåíþ, íàæàòèå íà êíîïêó TOP MENU èëè MENU èëè êíîïêó MENU ïðèâîäèò ê îòîáðàæåíèþ ýòîãî ìåíþ. Íà ýêðàííîì ìåíþ ñ ïîìîùüþ êíîïîê êóðñîðà Âû ìîæåòå âûáðàòü íóæíûé îáúåêò. - òîáû íà àòü âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ DivX, MP3, WMA èëè JPEG - Íåâîçìîæíî âîñïðîèçâåäåíèå ïàïîê è ôàéëîâ, êîòîðûå ïðåâûøàþò ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå êîëè åñòâî. - Äëÿ òîãî, òîáû ïðîèãðûâàòåëü ìîã îïðåäåëèòü òèï íîñèòåëÿ, íà êîòîðûé çàïèñàíû ôàéëû ôîðìàòîâ DivX/ÌÐ3/WMA/JPEG, ïîòðåáóåòñÿ íåêîòîðîå âðåìÿ, òî ïðèâîäèò ê íåçíà èòåëüíîé çàäåðæêå íà àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ïðè ïîìîùè êíîïîê êóðñîðà ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âûáåðèòå íóæíûé ôàéë, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó PLAY èëè ENTER, òîáû íà àòü âîñïðîèçâåäåíèå. òîáû ïåðåéòè íà ñëåäóþùóþ/ïðåäûäóùóþ ñòðàíèöó, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó ñî ñòðåëêîé ââåðõ èëè âíèç â íàæàòîì ñîñòîÿíèè. Ïîÿâèòñÿ ìåíþ äèñêà Ïðèìåð ìåíþ ôàéëîâ MP3 Òèïû ôàéëîâ Ïðèìåð ìåíþ ôàéëîâ JPEG Îêíî ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà - Íà äèñêå, ñîäåðæàùåì ôàéëû ðàçíûõ ôîðìàòîâ, Âû ìîæåòå ïåðåêëþ àòüñÿ ìåæäó ýòèìè ôàéëàìè. Íàæìèòå êíîïêó TOP MENU, à çàòåì âûáåðèòå òèï ôàéëîâ (music - ìóçûêà, photo - ôîòîãðàôèè, movie - âèäåîôèëüìû), êîòîðûå Âû õîòèòå âîñïðîèçâåñòè. - Åñëè îòîáðàæàþòñÿ ôàéëû ôîðìàòà JPEG, äèñïëåé àâòîìàòè åñêè áóäåò ïåðåêëþ àòüñÿ ñ òåêóùåãî ôàéëà íà ïîñëåäóþùèé (ôóíêöèÿ ñëàéä-øîó). Çàìå àíèÿ - Ïîñëå âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåõ ôàéëîâ â ïàïêå âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò ïðåêðàùåíî. - Åñëè â ìåíþ MP3/WMA ïðèâåäåí ñïèñîê ôàéëîâ è Âû õîòèòå âåðíóòüñÿ ê ñïèñêó ïàïîê, ïðè ïîìîùè êíîïîê êóðñîðà ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âûáåðèòå ñèìâîë, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó ENTER. 23

24 Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ Çàìå àíèÿ - Âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèé ïðîïóñêà, ïîèñêà ôðàãìåíòà, ïîøàãîâîãî èëè çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD-äèñêà çâóê îòñóòñòâóåò. - Ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ íåäîñòóïíû âî âðåìÿ ïîêàçà âñòóïèòåëüíûõ òèòðîâ ôèëüìà. 8 4, , Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà Ïðåêðàùåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ Ïàóçà âîñïðîèçâåäåíèÿ ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ ÏÓËÜÒ ÄÓ ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ ÏÓËÜÒ ÄÓ - Êàæäîå íàæàòèå ïðèâîäèò ê âêëþ åíèþ èëè âûêëþ åíèþ ðåæèìà ïàóçû. - Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD-äèñêà êàæäîå íàæàòèå íà ýòó êíîïêó ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü ïîêàäðîâîå âîñïðîèçâåäåíèå (ñì. ñòð. 27). Ïðîïóñê ðàçäåëîâ èëè òðýêîâ ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ ÏÓËÜÒ ÄÓ I<<: Ïðîïóñê íàçàä >>I: Ïðîïóñê âïåðåä - Ðàçäåë (èëè òðýê) â íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì íà íàæàòîé ñòðåëêå, áóäåò ïðîïóùåí è áóäåò âêëþ åíî âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîãî ðàçäåëà (èëè òðýêà). - Åñëè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ Âû îäèí ðàç íàæìåòå êíîïêó I<<, òåêóùèé ðàçäåë (òðýê) áóäåò âîñïðîèçâåäåí çàíîâî. - Åñëè Âû íàæìåòå êíîïêó I<< â òå åíèå 3 ñåêóíä ïîñëå íà àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ ðàçäåëà (èëè òðýêà), âîñïðîèçâåäåíèå íà íåòñÿ ñ ïðåäûäóùåãî ðàçäåëà (èëè òðýêà). Çàìå àíèå: Ôóíêöèÿ ïðîïóñêà ðàçäåëîâ íå ðàáîòàåò, åñëè äèñê íå ïîäåëåí íà îòäåëüíûå ðàçäåëû. Ïîèñê ôðàãìåíòà (1) Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó I<< èëè >>I íà 3 ñåêóíäû. ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ ÏÓËÜÒ ÄÓ (2) Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó I<< èëè >>I. ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ ÏÓËÜÒ ÄÓ - Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþ ñêîðîñòè ïîèñêà ôðàãìåíòà â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: (Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ DVD video/divx) (1) «>» (êíîïêà >>I) èëè «>» (êíîïêà I<<) (2) «>>» (êíîïêà >>I) èëè «>>» (êíîïêà I<<) (3) «>>>» (êíîïêà >>I) èëè «>>>» (êíîïêà I<<) (4) «>>>>» (êíîïêà >>I) èëè «>>>>» (êíîïêà I<<) 24 I<<: Ïîèñê íàçàä (FR) >>I: Ïîèñê âïåðåä (FF) (Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ CD/VCD/MP3/WMA) (1) «>» (êíîïêà >>I) èëè «>» (êíîïêà I<<) (2) «>>» (êíîïêà >>I) èëè «>>» (êíîïêà I<<) (3) «>>>» (êíîïêà >>I) èëè «>>>» (êíîïêà I<<) - Äëÿ òîãî, òîáû âîçîáíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ îáû íîé ñêîðîñòüþ â ëþáîé ìîìåíò âðåìåíè, íàæìèòå êíîïêó âîñïðîèçâåäåíèÿ >.

25 Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå Âûáðàííàÿ Âàìè êîìïîçèöèÿ, ðàçäåë, òðýê èëè äèñê ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû ïîâòîðíî. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà DVD video/divx - «Chapter»: Ïîâòîð òåêóùåãî ðàçäåëà. - «Title»: Ïîâòîð òåêóùåé êîìïîçèöèè. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ CD/VCD - «Track»: Ïîâòîð òåêóùåé ïåñíè (äîðîæêè). - «All»: Ïîâòîð òåêóùåãî äèñêà. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ ôîðìàòà DivX/MP3/WMA - «Track»: Ïîâòîð òåêóùåãî ôàéëà. - «All»: Ïîâòîð òåêóùåé ïàïêè. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæèìàéòå êíîïêó REPEAT íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Èíäèêàòîð ïîâòîðà Ïîâòîð ôðàãìåíòà À- Ôóíêöèÿ ïîâòîðà ôðàãìåíòà À- ïîçâîëÿåò Âàì âûäåëèòü ôðàãìåíò ìåæäó íà àëüíîé (À) è êîíå íîé (Â) òî êàìè è âîñïðîèçâîäèòü ýòîò ôðàãìåíò ïîâòîðíî. (1)  íà àëå ôðàãìåíòà (òî êà À), êîòîðûé Âû õîòèòå ïîâòîðíî âîñïðîèçâîäèòü, íàæìèòå êíîïêó À- íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. - Ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð «À». Èíäèêàòîð òî êè À (2)  êîíöå ôðàãìåíòà (òî êà Â), êîòîðûé Âû õîòèòå ïîâòîðíî âîñïðîèçâîäèòü, íàæìèòå êíîïêó À- åùå ðàç. Èíäèêàòîð ïîâòîðà À- Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþ ðåæèìà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD-äèñêà (1) «Chapter» (2) «Title» (3) «Off»: ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå âûêëþ åíî. - Ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð «À-» è íà íåòñÿ ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîãî ôðàãìåíòà. - òîáû îòêëþ èòü ðåæèì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ôðàãìåíòà À-Â, íàæìèòå êíîïêó À-Â. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ CD/VCD/DivX/MP3/WMA (1) «TRACK» (2) «ALL» (3) Íåò èíäèêàòîðà: ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå âûêëþ åíî. - òîáû îòìåíèòü ðåæèì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ, íàæàòèåì íà êíîïêó REPEAT âûáåðèòå «Off». Çàìå àíèå: Åñëè âî âðåìÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ òðýêà Âû îäèí ðàç íàæìåòå êíîïêó SKIP (>>I), ðåæèì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ áóäåò îòêëþ åí. Çàìå àíèå: Íà äèñêàõ VCD ñ âêëþ åííîé ôóíêöèåé êîíòðîëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ P.B.C. ôóíêöèÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ íå ðàáîòàåò (ñì.ñòð. 20). 25

26 Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ Âîñïðîèçâåäåíèå ïî ïðîãðàììå Âû ìîæåòå ïðîñëóøèâàòü íóæíûå òðýêè ñ òåêóùåãî äèñêà (CD, MP3 èëè WMA) â ëþáîì íóæíîì Âàì ïîðÿäêå. Ñîçäàíèå ïðîãðàììû (1) Óñòàíîâèòå äèñê è çàêðîéòå äèñêîâîä. Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ àóäèîêîìïàêò-äèñêà èëè ìåíþ MUSIC. Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ïî ïðîãðàììå Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïî ïðîãðàììå íàæèìàéòå êíîïêó REPEAT íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. (2) Íàæìèòå êíîïêó P.MODE. Ñïðàâà îò ñëîâà «Program» â ïðàâîé àñòè ýêðàíà ìåíþ ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð «Å». Ïðèìåð ìåíþ àóäèîêîìïàêò-äèñêà Èíäèêàòîð «E» Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê ïåðåêëþ åíèþ ðåæèìà â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: (1) «TRACK»: ïîâòîð îäíîãî òðýêà èëè ôàéëà. (2) «ALL»: ïîâòîð âñåõ òðýêîâ èëè ôàéëîâ. (3) Íåò èíäèêàòîðîâ: ïîâòîð âûêëþ åí Çàìå àíèå: Åñëè âî âðåìÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ Âû íàæìåòå êíîïêó SKIP (>>I), ðåæèì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ áóäåò îòêëþ åí. Óäàëåíèå òðýêà èç ïðîãðàììû Ñïèñîê (List) Ïðîãðàììà (Program) òîáû âûéòè èç ðåæèìà ïðîãðàììèðîâàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó P.MODE åùå ðàç. (3) Â ïîëå ñïèñêà List ñ ïîìîùüþ êíîïîê êóðñîðà ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç âûáåðèòå íóæíûé òðýê, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó ENTER, òîáû äîáàâèòü âûáðàííûé òðýê â ïðîãðàììó (Program). ((1) Â ðåæèìå îñòàíîâêè íàæìèòå êíîïêó P.MODE, òîáû îòîáðàçèòü èíäèêàòîð «Å». (2) Íàæàòèåì íà êíîïêè êóðñîðà ñî ñòðåëêàìè âûáåðèòå òðýê, êîòîðûé Âû õîòèòå óäàëèòü èç ïðîãðàììû. (4) Ïîâòîðèâ øàã (3), Âû ìîæåòå çàïðîãðàììèðîâàòü 30 òðýêîâ ìàêñèìóì. (3) Íàæìèòå êíîïêó CLEAR. (5) Â ïðîãðàììå âûáåðèòå òðýê, ñ êîòîðîãî Âû õîòèòå íà àòü âîñïðîèçâåäåíèå ïî ïðîãðàììå. Óäàëåíèå âñåé ïðîãðàììû (6) òîáû íà àòü âîñïðîèçâåäåíèå, íàæìèòå êíîïêó PLAY. (1) Â ðåæèìå îñòàíîâêè íàæìèòå êíîïêó P.MODE, òîáû îòîáðàçèòü èíäèêàòîð «Å». Âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò íà àòî â òîì ïîðÿäêå, â êîòîðîì òðýêè çàïðîãðàììèðîâàíû. Ïîñëå îäíîêðàòíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåõ òðýêîâ â ïðîãðàììå âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò ïðåêðàùåíî. - Åñëè Âû íàæìåòå êíîïêó STOP, âîñïðîèçâåäåíèå ïî ïðîãðàììå áóäåò îñòàíîâëåíî. òîáû âîçîáíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå ïî ïðîãðàììå, íàæìèòå êíîïêó âîñïðîèçâåäåíèÿ PLAY. (2) Âûáåðèòå ñèìâîë «Clear All» (óäàëèòü âñå), à çàòåì íàæìèòå êíîïêó ENTER. Âñÿ ïðîãðàììà äëÿ äèñêà áóäåò óäàëåíà. - Èçâëå åíèå äèñêà òàêæå ïðèâîäèò ê ñòèðàíèþ ïðîãðàììû. 26

27 Ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ñ âèäåîìàòåðèàëàìè 5, 3 ON SCREEN Öèôðîâûå êíîïêè STEP (ñòîï-êàäð è ïîêàäðîâîå âîñïðîèçâåäåíèå) ÏÓËÜÒ ÄÓ - Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæèìàéòå êíîïêó PAUSE. - Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê îòîáðàæåíèþ ñëåäóþùåãî êàäðà. - òîáû âåðíóòüñÿ â ðåæèì îáû íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ, íàæìèòå êíîïêó âîñïðîèçâåäåíèÿ > PLAY. Çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå ÏÓËÜÒ ÄÓ - Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæèìàéòå êíîïêè SLOW. - Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþ ñêîðîñòè çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå (çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå íàçàä íåâîçìîæíî): (1) 1/7 (êíîïêà I>) (2) 1/6 (êíîïêà I>) (3) 1/4 (êíîïêà I>) (4) 1/2 (êíîïêà I>) - òîáû âåðíóòüñÿ â ðåæèì îáû íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ, íàæìèòå êíîïêó âîñïðîèçâåäåíèÿ > PLAY. Âîñïðîèçâåäåíèå ñ îïðåäåëåííîé êîìïîçèöèè, ðàçäåëà èëè òðýêà Ò.ê. äèñêè DVD video èñïîëüçóþò öèôðîâóþ òåõíîëîãèþ, êîìïîçèöèÿ ìîæåò áûòü ïîäåëåíà íà îòäåëüíûå ðàçäåëû (àíàëîãè íî òðýêàì íà êîìïàêò-äèñêå). (Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD) ÏÓËÜÒ ÄÓ (1) Íàæìèòå êíîïêó ON SCREEN. (Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ VCD) ÏÓËÜÒ ÄÓ Íàæàòèåì íà öèôðîâûå êíîïêè âûáåðèòå íóæíûé òðýê, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó âîñïðîèçâåäåíèÿ >. (Ïðèìåð) Âûáîð òðýêà ¹23: 2, 3 (2) Ïðè ïîìîùè êíîïîê êóðñîðà ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç íà ïóëüòå ÄÓ âûáåðèòå èíäèêàòîð êîìïîçèöèè èëè ðàçäåëà. Èíäèêàòîð êîìïîçèöèè/òðýêà Èíäèêàòîð ðàçäåëà Çàìå àíèå: Íà äèñêàõ VCD ñ âêëþ åííîé ôóíêöèåé êîíòðîëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ Ð.Â.Ñ. ôóíêöèÿ âûáîðà ïåñåí (äîðîæåê) ìîæåò íå ðàáîòàòü. - ñì.ñòðàíèöó 20. (3) Íàæàòèåì íà öèôðîâûå êíîïêè âûáåðèòå êîìïîçèöèþ èëè ðàçäåë, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó âîñïðîèçâåäåíèÿ >. (Íàïðèìåð) òîáû âûáðàòü òðýê ¹23: íàæìèòå êíîïêè 2, 3. Çàìå àíèå: Ôóíêöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ îïðåäåëåííîãî ðàçäåëà íå ðàáîòàåò, åñëè äèñê íå ïîäåëåí íà ðàçäåëû. 27

28 Ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ñ âèäåîìàòåðèàëàìè Âûáîð ÿçûêà çâóêîâîé äîðîæêè Åñëè íà äèñê çàïèñàíû çâóêîâûå äîðîæêè íà ðàçíûõ ÿçûêàõ, Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü êíîïêó AUDIO íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, òîáû âðåìåííî âûáðàòü çâóêîâóþ äîðîæêó íà äðóãîì ÿçûêå. Âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ äèñêîâ DVD-RW, çàïèñàííûõ â ðåæèìå VR, êîòîðûå ñîäåðæàò îñíîâíîé (L) è âñïîìîãàòåëüíûé (R) êàíàëû çâó àíèÿ, íàæàòèåì íà êíîïêó AUDIO Âû ñìîæåòå ïåðåêëþ àòüñÿ ìåæäó ýòèìè êàíàëàìè èëè ñìåøèâàòü ñèãíàëû ýòèõ êàíàëîâ. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæèìàéòå êíîïêó AUDIO íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Èíäèêàòîð ÿçûêà çâóêîâîé äîðîæêè (DVD) (DivX) Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó AUDIO ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþ ÿçûêà çâóêîâîé äîðîæêè. Çàìå àíèÿ: 1. Ôóíêöèÿ âûáîðà çâóêîâîé äîðîæêè íà äðóãîì ÿçûêå ðàáîòàåò òîëüêî, åñëè íà äèñê çàïèñàíû çâóêîâûå äîðîæêè íà ðàçíûõ ÿçûêàõ. 2. Åñëè Âû âûáåðåòå çâóêîâóþ äîðîæêó ñ ïîìîùüþ êíîïêè AUDIO, Âû òîëüêî âðåìåííî îòìåíèòå íàñòðîéêó ÿçûêà çâóêîâîé äîðîæêè, âûïîëíåííóþ â ãëàâíîì ìåíþ DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ. Èñïîëüçîâàíèå ìàðêåðîâ Ôóíêöèÿ ìàðêåðà ïîçâîëÿåò Âàì îòìå àòü àñòè äèñêà òàê, òîáû ïîçäíåå Âû ìîãëè áûñòðî íàéòè âûáðàííûé ôðàãìåíò. Âû ìîæåòå ñîçäàòü äî 9 ìàðêåðîâ. Ñîçäàíèå ìàðêåðà (1) Êîãäà áóäåò äîñòèãíóòà ñöåíà, êîòîðóþ Âû õîòèòå îòìåòèòü, íàæìèòå êíîïêó MARKER. Èíäèêàòîð ìàðêåðà - Íà ýêðàíå òåëåâèçîðà êðàòêîâðåìåííî ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð ìàðêåðà. - Ïîâòîðèòå ýòó ïðîöåäóðó äëÿ ñîçäàíèÿ íóæíûõ ìàðêåðîâ (íå áîëåå 9). òîáû àêòèâèçèðîâàòü èëè ñòåðåòü âûáðàííûé ìàðêåð (1) Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó SEARCH íà ïóëüòå ÄÓ. Èíäèêàòîð ïîèñêà ìàðêåðà - Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ ïîèñêà ìàðêåðà. (2) Ïðè ïîìîùè êíîïîê êóðñîðà ñî ñòðåëêàìè âëåâî/âïðàâî íà ïóëüòå ÄÓ âûáåðèòå ìàðêåð, êîòîðûé Âû õîòèòå àêòèâèçèðîâàòü èëè ñòåðåòü. Âûáîð êàíàëà çâó àíèÿ Âû ìîæåòå âûáðàòü ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ òîëüêî ïðàâîãî èëè ëåâîãî êàíàëà çâóêà, çàïèñàííîãî íà äèñê, à òàêæå ìîæåòå âûáðàòü ðåæèì ñòåðåîôîíè åñêîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ. (3) òîáû íà àòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ îòìå åííîé ñöåíû, íàæìèòå êíîïêó ENTER; èëè íàæìèòå êíîïêó CLEAR, òîáû ñòåðåòü âûáðàííûé ìàðêåð. Àêòèâèçàöèÿ ìàðêåðà Ñòèðàíèå ìàðêåðà Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà VCD íàæèìàéòå êíîïêó AUDIO íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Èíäèêàòîð êàíàëà çâó àíèÿ Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþ âîñïðîèçâîäèìîãî êàíàëà â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: (1) Ëåâûé êàíàë (2) Ïðàâûé êàíàë (3) Ñòåðåîôîíè åñêîå çâó àíèå Çàìå àíèÿ: - Åñëè èñïîëüçóþòñÿ âñå 9 ìàðêåðîâ, Âû ìîæåòå ñîçäàâàòü íîâûå ìàðêåðû, îòìå àÿ íîâûå ñöåíû, íî â ýòîì ñëó àå ïðåäûäóùèå ìàðêåðû áóäóò ñòåðòû. - Â çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîãî äèñêà ôóíêöèÿ ìàðêåðîâ ìîæåò íå ðàáîòàòü. - Åñëè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè âèäåîêîìïàêò-äèñêà (VCD) âêëþ- åí ðåæèì êîíòðîëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ Ð.Â.Ñ., ôóíêöèÿ ñîçäàíèÿ ìàðêåðîâ ìîæåò íå ðàáîòàòü. Ñòèðàíèå âñåõ ìàðêåðîâ - Èçâëå åíèå äèñêà èç ïðîèãðûâàòåëÿ èëè âûêëþ åíèå ïðîèãðûâàòåëÿ ïðèâîäèò ê ñòèðàíèþ âñåõ ìàðêåðîâ. 28

29 Ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ñ âèäåîìàòåðèàëàìè Âûáîð óãëà ñúåìêè Íåêîòîðûå äèñêè ìîãóò ñîäåðæàòü ñöåíû èëè ôðàãìåíòû, îòñíÿòûå ñ ðàçëè íûõ óãëîâ ñúåìêè. Åñëè äèñê îòñíÿò òîëüêî ñ îäíîé êàìåðû (ñ îäíîãî óãëà ñúåìêè), ýòà ôóíêöèÿ íå ðàáîòàåò. (1) Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó ANGLE íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Èíäèêàòîð óãëà ñúåìêè Âûáîð ñóáòèòðîâ íà äðóãîì ÿçûêå Âî âðåìÿ ïðîñìîòðà äèñêà Âû ìîæåòå èçìåíèòü ÿçûê îòîáðàæåíèÿ ñóáòèòðîâ (íî òîëüêî, åñëè íà äèñê çàïèñàíû ñóáòèòðû íà ðàçíûõ ÿçûêàõ). Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæèìàéòå êíîïêó SUBTITLE íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Èíäèêàòîð ÿçûêà ñóáòèòðîâ Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó SUBTITLE ïðèâîäèò ê âûáîðó ñóáòèòðîâ íà äðóãîì ÿçûêå. (2) Íàæàòèåì íà êíîïêó ANGLE âûáåðèòå íóæíûé óãîë ïðîñìîòðà (ñúåìêè). Çàìå àíèÿ: 1. Ôóíêöèÿ âûáîðà ñóáòèòðîâ íà äðóãîì ÿçûêå ðàáîòàåò òîëüêî, åñëè íà äèñê çàïèñàíû ñóáòèòðû íà ðàçíûõ ÿçûêàõ. 2. Íà íåêîòîðûõ äèñêîâ îòîáðàæàåòñÿ ìåíþ âûáîðà ñóáòèòðîâ. 3. Ôàéë ñóáòèòðîâ äëÿ ôàéëà DivX îòîáðàæàåò òîëüêî srt, txt, smi, ssa è sub. 4. Åñëè îòñóòñòâóåò èíôîðìàöèÿ èëè ñóùåñòâóåò êîä, êîòîðûé íå ìîæåò áûòü ñ èòàí â ôàéëå DivX, áóäåò îòîáðàæåí êîä «1». 29

30 Ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ñ âèäåîìàòåðèàëàìè Ôóíêöèÿ óâåëè åíèÿ èçîáðàæåíèÿ Èñïîëüçóéòå ôóíêöèþ Zoom äëÿ óâåëè åíèÿ èçîáðàæåíèÿ. (1) Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó ZOOM íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Ïîèñê ïî âðåìåíè Âû ìîæåòå íà àòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ âûáðàííîé òî êè äèñêà. (1) Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó ON SCREEN íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Â ïðàâîì íèæíåì óãëó èçîáðàæåíèÿ êðàòêîâðåìåííî ïîÿâèòñÿ êâàäðàòíàÿ ðàìêà. Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþ ñòåïåíè óâåëè åíèÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: (1) 200% (2) 400% (3) 900% (4) Îáû íûé ðàçìåð (2) Íàæàòèåì íà êíîïêè êóðñîðà ñî ñòðåëêàìè Âû ìîæåòå ïåðåìåùàòüñÿ ïî óâåëè åííîìó èçîáðàæåíèþ. Â ìåíþ ïîèñêà ïî âðåìåíè áóäåò ïîêàçàíî âîñïðîèçâåäåííîå âðåìÿ äèñêà. (2) Ñ ïîìîùüþ êíîïîê êóðñîðà ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âûáåðèòå èíäèêàòîð ââîäà âðåìåíè. Èíäèêàòîð ââîäà âðåìåíè - Ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð «-:--:--». - òîáû âîçîáíîâèòü îáû íîå âîñïðîèçâåäåíèå, íàæìèòå êíîïêó ZOOM èëè CLEAR. Çàìå àíèÿ: 1. Ôóíêöèÿ óâåëè åíèÿ èçîáðàæåíèÿ Zoom ìîæåò íå ðàáîòàòü íà íåêîòîðûõ DVD-äèñêàõ. 2. Ðåæèì ðàçìåðà ïî ýêðàíó äîñòóïåí òîëüêî ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ DVD, äèñêîâ ôîðìàòà VR è ôàéëîâ âèäåîôèëüìîâ. Îáúåìíîå (3D) çâó àíèå (3) Ñëåâà íàïðàâî ââåäèòå òðåáóåìîå âðåìÿ òî êè íà àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ (â àñàõ, ìèíóòàõ è ñåêóíäàõ). - Åñëè Âû äîïóñòèëè îøèáêó, íàæìèòå êíîïêó CLEAR, òîáû ñòåðåòü íåïðàâèëüíî ââåäåííîå çíà åíèå. Çàòåì ââåäèòå çíà åíèÿ ïðàâèëüíî. (4) Íàæìèòå êíîïêó ENTER, òîáû ïîäòâåðäèòü ââîä. Âû ìîæåòå âêëþ èòü ýôôåêò 3-ìåðíîãî îáúåìíîãî çâó àíèÿ, êîòîðûé èìèòèðóåò ìíîãîêàíàëüíîå çâó àíèå, èñïîëüçóÿ 2 ñòåðåîôîíè åñêèå àêóñòè åñêèå ñèñòåìû. - Âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò íà àòî ñ òî êè ñ ââåäåííûì âðåìåíåì. (1) Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó ON SCREEN íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. (2) Ñ ïîìîùüþ êíîïîê êóðñîðà ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âûáåðèòå èíäèêàòîð ðåæèìà çâó àíèÿ. Èíäèêàòîð ðåæèìà çâó àíèÿ - Áóäåò âûáðàí ïàðàìåòð ðåæèìà çâó àíèÿ. (3) Íàæàòèåì íà êíîïêè êóðñîðà ñî ñòðåëêàìè âëåâî/âïðàâî íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âûáåðèòå «3D SUR». - òîáû âûêëþ èòü 3D-ýôôåêò îáúåìíîãî çâó àíèÿ, âûáåðèòå «Normal». 30

31 Ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ ìóçûêàëüíûõ äèñêîâ Èñïîëüçîâàíèå ýêðàíà òåëåâèçîðà äëÿ âêëþ åíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ Ïîñëå óñòàíîâêè àóäèîêîìïàêò-äèñêà èëè äèñêà ñ ôàéëàìè MP3/WMA íà ýêðàíå òåëåâèçîðà ïîÿâèòñÿ ìåíþ. Ìåíþ àóäèîêîìïàêò-äèñêà Ìåíþ äèñêà ñ ôàéëàìè MP3/WMA Îòîáðàæåíèå ID3-òýãà Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëà, ñîäåðæàùåãî íàçâàíèå òðýêà, Âû ñìîæåòå ïðîñìîòðåòü ýòó èíôîðìàöèþ, íàæàâ êíîïêó ON SCREEN. òîáû îòîáðàçèòü ID3-òýã, íàæìèòå êíîïêó ON SCREEN íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê îòîáðàæåíèþ èíôîðìàöèè â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: íàçâàíèå ïåñíè - èñïîëíèòåëü - íàçâàíèå àëüáîìà - êîììåíòàðèé - ìóçûêàëüíûé æàíð. - Åñëè èíôîðìàöèÿ îòñóòñòâóåò, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå «No ID3 Tag Info». Ïðè ïîìîùè êíîïîê ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âûáåðèòå òðýê, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó PLAY (>) èëè êíîïêó ENTER. Áóäåò íà àòî âîñïðîèçâåäåíèå. Âîñïðîèçâåäåíèå, íà èíàÿ ñ íóæíîãî òðýêà Íàæàòèåì íà öèôðîâûå êíîïêè ââåäèòå íîìåð òðýêà, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó PLAY (>). (Ïðèìåð) òîáû âûáðàòü òðýê ¹23: 2 3. Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó àéíîì ïîðÿäêå Òðýêè íà äèñêå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â ñëó àéíîì ïîðÿäêå. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó RANDOM íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Íà ýêðàíå òåëåâèçîðà ïîÿâèòñÿ ýêðàííûé äèñïëåé âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó àéíîì ïîðÿäêå - Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó RANDOM íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ïðèâîäèò ê âêëþ åíèþ/âûêëþ åíèþ ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó àéíîì ïîðÿäêå. - Åñëè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó àéíîì ïîðÿäêå Âû íàæìåòå êíîïêó >>I, ïðîèãðûâàòåëü âûáåðåò äðóãîé òðýê è âîçîáíîâèò âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó àéíîì ïîðÿäêå. Îòêëþ åíèå ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó àéíîì ïîðÿäêå Îáúåìíîå çâó àíèå Âû ìîæåòå âêëþ èòü ýôôåêò 3-ìåðíîãî îáúåìíîãî çâó àíèÿ, êîòîðûé èìèòèðóåò ìíîãîêàíàëüíîå çâó àíèå, èñïîëüçóÿ 2 ñòåðåîôîíè åñêèå àêóñòè åñêèå ñèñòåìû. (1) Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó AUDIO íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. - Íà ýêðàíå ìåíþ ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð 3D SUR. - òîáû âûêëþ èòü 3D-ýôôåêò îáúåìíîãî çâó àíèÿ, íàæàòèåì íà êíîïêó AUDIO îòêëþ èòå èíäèêàòîð 3D SUR. (1) òîáû îñòàíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå, íàæìèòå êíîïêó îñòàíîâêè. (2) Íàæìèòå êíîïêó RANDOM, òîáû îòìåíèòü âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó àéíîì ïîðÿäêå. Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó àéíîì ïîðÿäêå Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó àéíîì ïîðÿäêå íàæèìàéòå êíîïêó REPEAT íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê ïåðåêëþ åíèþ ðåæèìà â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: (1) «TRACK» (ïîâòîð îäíîãî òðýêà) (2) «ALL» (ïîâòîð âñåõ òðýêîâ) (3) Íåò èíäèêàòîðîâ (ïîâòîð âûêëþ åí) Çàìå àíèÿ: - Ïîñëå âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó àéíîì ïîðÿäêå âñåõ òðýêîâ ñ äèñêà âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò ïðåêðàùåíî. 31

32 Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ ñ ôîòîãðàôèÿìè (JPEG) Âêëþ åíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ Ïîñëå óñòàíîâêè äèñêà ñ ôàéëàìè JPEG íà ýêðàíå òåëåâèçîðà ïîÿâèòñÿ ìåíþ äèñêà. Îòêëþ åíèå ïàíåëè ìåíþ òîáû îòêëþ èòü ïàíåëè ìåíþ, íàæìèòå êíîïêó RETURN ( ) íà ïóëüòå ÄÓ. (1) Ïðè ïîìîùè êíîïîê ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âûáåðèòå ïàïêó, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó ENTER. (2) Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñïèñîê ôàéëîâ â ïàïêå. Åñëè Âû íàõîäèòåñü â ïàïêå è õîòèòå âåðíóòüñÿ ê ñïèñêó ïàïîê, ñ ïîìîùüþ êíîïîê ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç âûáåðèòå ñèìâîë, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó ENTER. (3) Âûáåðèòå íóæíûé ôàéë, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó PLAY èëè ENTER. Ïàíåëü ìåíþ Ñëàéä-øîó Âêëþ åíèå/âûêëþ åíèå ïàíåëè îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì íà êíîïêó RETURN. Îêíî ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà Ôóíêöèÿ ñëàéä-øîó ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ àâòîìàòè- åñêîãî ïîñëåäîâàòåëüíîãî îòîáðàæåíèÿ ôîòîèçîáðàæåíèé. Äîñòóïíû 3 ñêîðîñòè èçìåíåíèÿ èçîáðàæåíèé. (1) Óñòàíîâèòå äèñê è çàêðîéòå äèñêîâîä. Ôóíêöèÿ óâåëè åíèÿ Èñïîëüçóéòå ôóíêöèþ Zoom äëÿ óâåëè åíèÿ ôîòîèçîáðàæåíèÿ. (1) Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæèìàéòå êíîïêó ZOOM íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþ ñòåïåíè óâåëè åíèÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: (1) 200% (2) 400% (3) 900% (4) îáû íûé ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ Â ïðàâîé íèæíåé àñòè èçîáðàæåíèÿ êðàòêîâðåìåííî îòîáðàçèòñÿ êâàäðàòíàÿ ðàìêà. (2) Íàæàòèåì íà êíîïêè êóðñîðà ñî ñòðåëêàìè Âû ìîæåòå ïåðåìåùàòüñÿ ïî óâåëè åííîìó èçîáðàæåíèþ. (2) Ñ ïîìîùüþ êíîïîê êóðñîðà ñî ñòðåëêàìè íà ïóëüòå ÄÓ âûáåðèòå èíäèêàòîð ñêîðîñòè ( ). Åñëè Âû íå õîòèòå èçìåíÿòü ñêîðîñòü èçìåíåíèÿ èçîáðàæåíèé, ïåðåéäèòå ê âûïîëíåíèþ øàãà (4). (3) Íàæàòèåì íà êíîïêè êóðñîðà ñî ñòðåëêàìè âëåâî/âïðàâî âûáåðèòå îïöèþ, êîòîðóþ Âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó ENTER. >>>: Áûñòðî >>: Íîðìàëüíî >: Ìåäëåííî (4) Ñ ïîìîùüþ êíîïîê êóðñîðà ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç âûáåðèòå ñèìâîë, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó ENTER. - Íà íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå. - òîáû âîçîáíîâèòü îáû íîå âîñïðîèçâåäåíèå, íàæìèòå êíîïêó ZOOM èëè CLEAR. Ïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ Íàæèìàéòå êíîïêè êóðñîðà ñî ñòðåëêàìè âëåâî/âïðàâî íà ïóëüòå ÄÓ, òîáû ïîâåðíóòü èçîáðàæåíèå ïî èëè ïðîòèâ àñîâîé ñòðåëêè. 32