Korg KONTROL49 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Ñòóäèéíûé MIDI-êîíòðîëëåð Korg KONTROL49. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 1

Bản ghi

1 Korg KONTROL49 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Ñòóäèéíûé MIDI-êîíòðîëëåð Korg KONTROL49. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 1

2 Размещение П р а в и л а б е з о п а с н о с т и Ýêñïëóàòàöèÿ ïðèáîðà â îïèñàííûõ íèæå óñëîâèÿõ ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó åãî èç ñòðîÿ. Ïðÿìîå ïîïàäàíèå ñîëíå íûõ ëó åé Ïîâûøåííûå òåìïåðàòóðà èëè âëàæíîñòü Çàãðÿçíåííîå, ïûëüíîå ïîìåùåíèå Èíòåíñèâíàÿ âèáðàöèÿ Áëèçîñòü ìàãíèòíûõ ïîëåé Питание Ïîäêëþ àéòå ïðèáîð ê ñåòè ñ ñîîòâåòñòâóþùèì áëîêó ïèòàíèÿ íàïðÿæåíèåì. Íå ïåðåãðóæàéòå îäíó ðîçåòêó ïîäêëþ åíèåì ê íåé áîëüøîãî êîëè åñòâà ïðèáîðîâ. Интерференция с другим электронным оборудованием Âî èçáåæàíèå ýëåêòðîìàãíèòíûõ íàâîäîê ðàñïîëàãàéòå ïðèáîð íà âîçìîæíî áîëüøåì ðàññòîÿíèè îò òåëå- è ðàäèîïðèåìíèêîâ. Эксплуатация Íå ïðèêëàäûâàéòå ðåçìåðíûõ óñèëèé ïðè ìàíèïóëÿöèÿõ ñ ðåãóëÿòîðàìè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó èõ èç ñòðîÿ. Уход Ïûëü ñ âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé ïðèáîðà ñëåäóåò óäàëÿòü èñòîé ñóõîé ìàòåðèåé. Èñïîëüçîâàíèå æèäêèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ, òàêèõ êàê áåíçèí èëè ðàñòâîðèòåëü, à òàêæå ãîðþ èõ ïîëèðîëåé çàïðåùàåòñÿ. Руководство пользователя Ïîñëå ïðî òåíèÿ, ñîõðàíÿéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Попадание инородных тел внутрь корпуса прибора Íå ñòàâüòå íà ïðèáîð èëè íå ðàñïîëàãàéòå ðÿäîì ñ íèì åìêîñòè ñ æèäêîñòüþ. Ïîïàäàíèå æèäêîñòè âíóòðü êîðïóñà ïðèáîðà ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïîëîìêå, âîçãîðàíèþ èëè ïîðàæåíèþ ïîëüçîâàòåëÿ ýëåêòðè åñêèì òîêîì. Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âíóòðü êîðïóñà ïðèáîðà ïîñòîðîííèõ ìåòàëëè åñêèõ ïðåäìåòîâ. Ïðè ïîïàäàíèè èíîðîäíèõ òåë âíóòðü êîðïóñà ïðèáîðà, îòêëþ èòå ñåòåâîé àäàïòåð îò ðîçåòêè. Çàòåì îáðàòèòåñü ê ìåñòíîìó äèëåðó Korg èëè â ìàãàçèí, ãäå ñîâåðøàëàñü ïîêóïêà. Электромагнитное излучение Îáîðóäîâàíèå ïðîøëî òåñòîâûå èñïûòàíèÿ è ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì, íàêëàäûâàåìûì íà öèôðîâûå ïðèáîðû êëàññà B ñîãëàñíî àñòè 15 ïðàâèë FCC. Ýòè îãðàíè åíèÿ ðàçðàáîòàíû äëÿ îáåñïå åíèÿ íàäåæíîé çàùèòû îò èíòåðôåðåíöèè ïðè ñòàöèîíàðíûõ èíñòàëëÿöèÿõ. Ïðèáîð ãåíåðèðóåò, èñïîëüçóåò è ñïîñîáåí èçëó àòü ýëåêòðîìàãíèòíûå âîëíû è, åñëè óñòàíîâëåí è ýêñïëóàòèðóåòñÿ áåç ñîáëþäåíèÿ ïðèâåäåííûõ ðåêîìåíäàöèé, ìîæåò âûçâàòü ïîìåõè â ðàáîòå ðàäèî ñèñòåì. Ïîëíîé ãàðàíòèè, òî â îòäåëüíûõ èíñòàëëÿöèÿõ ïðèáîð íå áóäåò ãåíåðèðîâàòü ðàäèî àñòîòíûå ïîìåõè, íåò. Åñëè îí âëèÿåò íà ðàáîòó ðàäèî èëè òåëåâèçèîííûõ ñèñòåì (ýòî ïðîâåðÿåòñÿ âêëþ åíèåì è îòêëþ åíèåì ïðèáîðà), òî ðåêîìåíäóåòñÿ ïðåäïðèíÿòü ñëåäóþùèå ìåðû: Ïåðåîðèåíòèðóéòå èëè ðàñïîëîæèòå â äðóãîì ìåñòå ïðèíèìàþùóþ àíòåííó. Ðàçíåñèòå íà âîçìîæíî áîëüøåå ðàññòîÿíèå ïðèáîð è ïðèåìíèê. Âêëþ èòå ïðèáîð â ðîçåòêó, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â äðóãîì êîíòóðå íåæåëè ðîçåòêà ïðèåìíèêà. Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèëåðîì èëè êâàëèôèöèðîâàííûì òåëåâèçèîííûì ìàñòåðîì. Âíåñåíèå â ñõåìó ïðèáîðà íåñàíêöèîíèðîâàííûõ èçìåíåíèé è ìîäèôèêàöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ïðàâà ýêñïëóàòàöèè ñîîòâåòñòâóþùåãî îáîðóäîâàíèÿ. 2 Korg KONTROL49. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

3 Декларация соответствия европейским стандартам CE Ìàðêèðîâêà CE íà ïðèáîðàõ êîìïàíèè Korg, ðàáîòàþùèõ îò ñåòè è âûïóùåííûõ äî 31 äåêàáðÿ 1996 ãîäà îçíà àåò, òî îíè óäîâëåòâîðÿþò òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ EMC Directive (89/336/EEC) è CE mark Directive (93/68/EEC). Ïðèáîðû ñ ýòîé ìàðêèðîâêîé, âûïóùåííûå ïîñëå 1 ÿíâàðÿ 1997 ãîäà, êðîìå ïåðå èñëåííûõ ñòàíäàðòîâ óäîâëåòâîðÿþò åùå è òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà Low Voltage Directive (73/23/EEC). Ìàðêèðîâêà CE íà ïðèáîðàõ êîìïàíèè Korg, ðàáîòàþùèõ îò áàòàðåé, îçíà àåò, òî îíè óäîâëåòâîðÿþò òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ EMC Directive (89/336/EEC) è CE mark Directive (93/68/EEC). Корректность данных Ñáîè â ðàáîòå ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîòåðå õðàíÿùåéñÿ â ïàìÿòè ïðèáîðà èíôîðìàöèè. Ïîýòîìó íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ ñîçäàâàòü ðåçåðâíûå êîïèè äàííûõ íà êîìïüþòåðå. Êîìïàíèÿ Korg íå îòâå àåò çà óùåðá, êîòîðûé ìîæåò âîçíèêíóòü âñëåäñòâèå ïîòåðè äàííûõ. Лицензионное соглашение Ïåðåä óñòàíîâêîé ïðãðàììíîãî îáåñïå åíèÿ äëÿ äàííîãî ïðîäóêòà âàì íåîáõîäèìî îçíàêîìèòüñÿ ñ îòäåëüíî ïðèëàãàåìûì Ëèöåíçèîííûì ñîãëàøåíèåì. Óñòàíîâêà äàííîãî ïðãðàììíîãî îáåñïå åíèÿ âîçìîæíà òîëüêî ïîñëå âàøåãî ñîãëàñèÿ ñ äàííûì ñîãëàøåíèåì. Apple, Macintosh è Mac OS ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè Apple Computer. Ëîãîòèï Built for Mac OS X ÿâëÿåòñÿ ëèöåíçèðîâàííîé òîðãîâîé ìàðêîé Apple Computer, Inc. Windows XP ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé Microsoft Corporation, çàðåãèñòðèðîâàííîé â ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàíàõ. Íàçâàíèÿ äðóãèõ ïðîäóêòîâ è êîìïàíèé ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè èëè çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðàâîîáëàäàòåëåé. Âñå ñïåöèôèêàöèè ìîãóò èçìåíÿòüñÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ. Âñå ïðàâà çàðåãèñòðèðîâàíû. Используемые обозначения Êíîïêè è ýíêîäåðû Òåðìèíû, çàêëþ åííûå â êâàäðàòíûå ñêîáêè [...], îòíîñÿòñÿ ê ôèçè åñêèì ýëåìåíòàì óïðàâëåíèÿ, ðàñïîëîæåííûì íà ïàíåëÿõ ïðèáîðà. Ïàðàìåòðû Òåðìèíû, çàêëþ åííûå â êàâû êè..., îòíîñÿòñÿ ê ïàðàìåòðàì. Ïðèìåðû ýêðàíîâ äèñïëåÿ Â äàííîì ðóêîâîäñòâå èñïîëüçóþòñÿ ïðèìåðû ýêðàíîâ äèñïëåÿ. Ïðèâîäèìûå íà íèõ çíà åíèÿ ïàðàìåòðîâ ôóíêöèîíàëüíîé íàãðóçêè íå íåñóò è èñïîëüçóþòñÿ èñêëþ èòåëüíî â öåëÿõ ïîâûøåíèÿ íàãëÿäíîñòè. Ïîýòîìó îíè ìîãóò íå ñîâïàäàòü ñ òåìè, êîòîðûå ïîÿâëÿþòñÿ íà ýêðàíå êîíêðåòíîãî ïðèáîðà. Важное замечание для пользователей Èçäåëèÿ KORG ðàçðàáîòàíà ñîãëàñíî òî íûì ñïåöèôèêàöèÿì è òðåáîâàíèÿì ïî íàïðÿæåíèþ äëÿ êàæäîé ñòðàíû. Ýòè èçäåëèÿ These èìåþò ãàðàíòèþ äèñòðèáüþòåðà KORG òîëüêî â ñòðàíå ïîêóïêè. Âñå èçäåëèÿ KORG, íå èìåþùèå ãàðàíòèéíîé êâèòàíöèè èëè ñåðèéíîãî íîìåðà, îñâîáîæäàþòñÿ îò ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ è òåõíè åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ñî ñòîðîíû ïðîèçâîäèòåëÿ / äèñòðèáüþòåðà. Ýòî òðåáîâàíèå íåîáõîäèìî äëÿ çàùèòû ïðàâ ïîòðåáèòåëÿ è åãî áåçîïàñíîñòè. Korg KONTROL49. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 3

4 С о д е р ж а н и е Комплект поставки Введение Основные характеристики Общий вид устройства Лицевая панель Тыльная панель Коммутация и питание Коммутация MIDI и сетевого адаптера Коммутация USB Работа с прибором Режимы работы KONTROL Режим Play Режим Setting Режим Message Режим Scene Начало работы Включение питания Выбор сцены Назначения контроллеров Сохранение сцены Управление сценами от компьютера Режим Play Энкодеры и слайдеры Триггерные пэды Векторный джойстик Колеса высоты тона и модуляции Переключатели SW 1 и Педаль (разъем PEDAL/SWITCH) Главный энкодер Клавиатура Режим Setting Установки параметров сцены Установки общих параметров Кнопки OCTAVE SHIFT/CURSOR, [ENTER] и [EXIT] [1] ENCODER [2] SLIDER [3] PAD [4] PAD [5] Pitch Bend Korg KONTROL49. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

5 [6] MOD [7] VECTOR-X [8] VECTOR-Y [9] SW1/SW [10] PEDAL [11] FOOT SW [12] KEYBOARD [13] MAIN ENC [14] MESSAGE [15] USB-MIDI PORT [16] GLOBAL Режим Message [1] PANIC [2] SNAP [3] NOTE OFF [4] GM ON [5] STOP [6] START [7] CONTINUE [8] TAP [9]-[16] USER MESG Режим Scene Кнопки OCTAVE SHIFT/CURSOR, [ENTER] и [EXIT] [1]-[12] Select Scene [13] MIDI Channel [14] DUMP [15] PRELOAD [16] WRITE Приложения Доступные MIDI-сообщения Канальные сообщения Сообщения System Realtime Сообщения MIDI Control Change Сообщения Channel Mode RPN MSB/LSB Номера нот Названия пресетных сцен MIDI-совместимость Собственный режим Korg Неисправности Технические характеристики Korg KONTROL49. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 5

6 Комплект поставки KONTROL49 ïîñòàâëÿåòñÿ â êîìïëåêòå. Ïîñëå âñêðûòèÿ óïàêîâêè, óáåäèòåñü â íàëè èè âñåõ íèæåïðèâåäåííûõ ýëåìåíòîâ. Ïðè îòñóòñòâèè êàêèõ-ëèáî èç íèõ, îáðàòèòåñü ê âàøåìó äèñòðèáüþòåðó Korg. Ïðèáîð KONTROL49 (îñíîâíîé áëîê) Ñåòåâîé àäàïòåð Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïèòàíèÿ KONTROL49 ïðè åãî êîììóòàöèè ñ âíåøíèì îáîðóäîâàíèåì ïî MIDI. USB-êàáåëü Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîììóòàöèè KONTROL49 ñ êîìïüþòåðîì. CD-ROM Ñîäåðæèò äðàéâåðû äëÿ êîìïüþòåðà (òîëüêî Windows XP) è áèáëèîòå íîå ïðîãðàììíîå îáåñïå åíèå Editor Librarian. Íå âîñïðîèçâîäèòå CD-ROM â àóäèî CD-ïëåéåðå. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ñëóõà è ñèñòåìû çâóêîóñèëåíèÿ. Íàêëåéêè äëÿ ïýäîâ Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ íàïîìèíàíèÿ î MIDI-ñîîáùåíèÿõ èëè êîíòðîëëåðîâ, íàçíà åííûõ íà òðèããåðíûå ïýäû KONTROL49, è ðàçìåùàþòñÿ íàä ñåêöèåé ïýäîâ. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ, òàáëèöà MIDI-ñîîáùåíèé Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå Ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå В в е д е н и е Основные характеристики Áëàãîäàðèì çà ïðèîáðåòåíèå ñòóäèéíîãî MIDI-êîíòðîëëåðà Korg KONTROL49. Äëÿ ïîääåðæàíèÿ äëèòåëüíîé áåñïåðåáîéíîé ñëóæáû ïðèáîðà, âíèìàòåëüíî ïðî èòàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. KONTROL49 ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé MIDI-êîíòðîëëåð, ïðåäîñòàâëÿþùèé ïîëüçîâàòåëþ åòûðåõîêòàâíóþ äèíàìè åñêóþ êëàâèàòóðó, 8 âðàùàþùèõñÿ ðåãóëÿòîðîâ ââîäà (ýíêîäåðîâ), 8 ñëàéäåðîâ, âåêòîðíûé äæîéñòèê, äâà ïåðåêëþ àòåëÿ, êîëåñà âûñîòû òîíà è ìîäóëÿöèè, à òàêæå 16 òðèããåðíûõ ïýäîâ, ïîçâîëÿþùèõ îñóùåñòâëÿòü óïðàâëåíèå ïðîãðàììíûìè ñèíòåçàòîðàìè è DAW (öèôðîâûìè àóäèî ðàáî èìè ñòàíöèÿìè), à òàêæå âíåøíèìè òîí-ãåíåðàòîðàìè è äðóãèì îáîðóäîâàíèåì ïî MIDI. Òàêæå, KONTROL49 ïðåêðàñíî ïîäõîäèò äëÿ êîíöåðòíîé ðàáîòû, ïîçâîëÿÿ âàì íàïðàâëÿòü ðàçëè íûå MIDI-ñîîáùåíèÿ îäíèì íàæàòèåì, à òàêæå èãðàòü íà êëàâèàòóðå è òðèããåðíûõ ïýäàõ â ðåàëüíîì âðåìåíè. 8 энкодеров и 8 слайдеров с суб-дисплеями Ñëóæàò äëÿ íàçíà åíèÿ íà íèõ ñîîáùåíèé MIDI Control Change (âêëþ àÿ NRPN èëè RPN). Îíè èìåþò ñóáäèñïëåè äëÿ èíäèêàöèè ïàðàìåòðîâ è çíà åíèé. Âû òàêæå ìîæåòå çàäàâàòü öâåò ïîäñâåòêè äèñïëååâ äëÿ íàãëÿäíîñòè ðàçëè èÿ ðàçëè íûõ íàçíà åíèé óïðàâëåíèÿ. 16 динамических триггерных пэдов Èõ ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ è ïðîãðàììèðîâàíèÿ óäàðíûõ è äðóãèõ çâóêîâ. Ïýäû íå èìåþò íîòíûõ îãðàíè åíèé, ñ èõ ïîìîùüþ òàêæå ìîæíî ïîñûëàòü ñîîáùåíèÿ MIDI Control Change, óïðàâëÿòü ôóíêöèÿìè òðàíñïîðòà ïðîãðàìì èëè ïåðåêëþ àòü ãðóïïû óñòàíîâîê (ñöåíû) â KONTROL49. Колеса, переключатели и другое Êîëåñà âûñîòû òîíà è ìîäóëÿöèè, äâà íàçíà àåìûõ ïåðåêëþ àòåëÿ ïëþñ äâå íàçíà àåìûõ ïåäàëè ñëóæàò äëÿ óâåëè åíèÿ ïîòåíöèàëà âîçìîæíîñòåé óïðàâëåíèÿ. Векторный джойстик Âû ìîæåòå íàçíà àòü ðàçëè íûå MIDI-êîíòðîëëåðû íà îñè X è Y, èñïîëüçóÿ èõ äëÿ èíòóèòèâíîãî óïðàâëåíèÿ äâóìÿ ïàðàìåòðàìè ïðîãðàììíîãî ñèíòåçàòîðà WAVESTATION èëè äðóãîãî îáîðóäîâàíèÿ. 6 Korg KONTROL49. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

7 Доступное назначение параметров Äëÿ îáëåã åíèÿ íàçíà åíèÿ MIDI-ñîîáùåíèé íà êàæäûé êîíòðîëëåð, â ïðèáîðå ïðåäóñìîòðåí âûâîä ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè íà äèñïëåè. 12 пользовательских ячеек памяти Âîçìîæíî ñîõðàíåíèå íàñòðîåê KONTROL49 â ëþáóþ èç 12 ñöåí, ïåðåêëþ àåìûõ ïýäàìè. KONTROL49 òàêæå ñîäåðæèò çàâîäñêèå ñöåíû äëÿ óïðàâëåíèÿ ïîïóëÿðíûì ïðîãðàììíûì îáåñïå åíèåì. Программное обеспечение и шаблоны сцен в комплекте поставки KONTROL49 ïîñòàâëÿåòñÿ ñ áèáëèîòå íûì ïðîãðàììíûì îáåñïå åíèåì Editor Librarian äëÿ óïðàâëåíèÿ ñöåíàìè îò êîìïüþòåðà è íàáîðîì øàáëîíîâ ñöåí äëÿ ïîïóëÿðíîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå åíèÿ. Áèáëèîòå íîå ïðîãðàììíîå îáåñïå åíèå èíòåãðèðîâàíî ñ KONTROL49, ïîçâîëÿÿ ìîäèôèöèðîâàòü èëè ñîçäàâàòü íîâûå øàáëîíû ñöåí äëÿ íóæä ïîëüçîâàòåëÿ. Универсальное питание KONTROL49 ìîæåò ïèòàòüñÿ îò êîìïüþòåðà åðåç øèíó USB (ïðè ýòîì ñåòåâîé àäàïòåð íå òðåáóåòñÿ). Ñîåäèíåíèå ïðèáîðà êàáåëåì USB ñ êîìïüþòåðîì îáåñïå èâàåò ïèòàíèå è óñòîé èâóþ ñâÿçü. Âû òàêæå ìîæåòå ïîäàâàòü ïèòàíèå íà KONTROL49 îò ñåòåâîãî àäàïòåðà. Общий вид устройства Лицевая панель Âåêòîðíûé äæîéñòèê Ãëàâíûé äèñïëåé Ïåðåêëþ àòåëè 1, 2 Èíäèêàòîð TEMPO Ãëàâíûé ýíêîäåð Òðèããåðíûå ïýäû Êîëåñà âûñîòû òîíà/ ìîäóëÿöèè Êëàâèàòóðà Âåêòîðíûé äæîéñòèê Íà 4 íàïðàâëåíèÿ äæîéñòèêà (±Y, ±X) ìîæíî íàçíà àòü ðàçëè íûå ñîîáùåíèÿ Control Change. Ïåðåêëþ àòåëè SW 1, SW 2 Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü äàííûå ïåðåêëþ àòåëè â ðåæèìàõ îäíîãî ïàðàìåòðà (Inc/Dec) èëè äâóõ ïàðàìåòðîâ (SW x 2). Ðåæèì îäíîãî ïàðàìåòðà íàçíà àåò îäíî ñîîáùåíèå Control Change èëè Program Change íà îáà ïåðåêëþ àòåëÿ, ïîçâîëÿÿ óâåëè èâàòü èëè óìåíüøàòü çíà åíèå ïàðàìåòðà êíîïêàìè SW1 è SW2. Ðåæèì äâóõ ïàðàìåòðîâ ïîçâîëÿåò íàçíà àòü ðàçëè íûå ñîîáùåíèÿ (äåìïôåð, ñîñòåíóòî, ïðèãëóøàþùàÿ ïåäàëü, ïîðòàìåíòî èëè äðóãèå êîíòðîëëåðû) íà êíîïêè SW1 è SW2. Korg KONTROL49. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 7

8 Êîëåñà âûñîòû òîíà/ìîäóëÿöèè Íà äàííûå êîëåñà ìîæíî íàçíà àòü MIDI-ñîîáùåíèÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ âíåøíèì îáîðóäîâàíèåì. Êîëåñî âûñîòû ìîæíî íàçíà èòü íà èçìåíåíèå âûñîòû òîíà, ìàñòåð-áàëàíñ, ïîñëåêàñàíèå, äèíàìèêó èëè êîíòðîëëåð. Êîëåñî ìîäóëÿöèè ìîæíî íàçíà èòü íà ïîñëåêàñàíèå, äèíàìèêó èëè êîíòðîëëåð. Êëàâèàòóðà 49-íîòíàÿ äèíàìè åñêàÿ êëàâèàòóðà, ïåðåäàþùàÿ íîòíûå äàííûå. Îñíîâíîé äèñïëåé Â êàæäîì ðåæèìå çäåñü îòîáðàæàþòñÿ èìÿ ñöåíû, ñòðàíèöà, ïàðàìåòðû è äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ. Èíäèêàòîð TEMPO Èíäèêàòîð TEMPO ìèãàåò ñ èíòåðâàëàìè â åòâåðòü íîòû, ñîãëàñíî òåìïó MIDI Clock, îïðåäåëåííîìó ãëàâíûì ýíêîäåðîì. Ãëàâíûé ýíêîäåð Â ðåæèìå Play èì óñòàíàâëèâàåòñÿ òåìï MIDI Clock èëè ïåðåäà à ñîîáùåíèé Program Change, â äðóãèõ ðåæèìàõ çíà åíèÿ ïàðàìåòðîâ. Òðèããåðíûå ïýäû Ñëóæàò äëÿ íàçíà åíèÿ íà íèõ ñîîáùåíèé Control Change èëè íîìåðîâ íîò (C-1 G9). Ïðè íàçíà åíèè Control Change, âû ìîæåòå âûáðàòü ïåðåäà ó çíà åíèÿ 127 ïðè íàæàòèè ïýäà è çíà åíèÿ 0 ïðè îòïóñêàíèè, èëè íàîáîðîò. Ïðè íàçíà åíèè íîòû, âû ìîæåòå âûáðàòü ïåðåäà ó ñîîáùåíèÿ note-on (ñ velocity) ïðè íàæàòèè ïýäà è çíà åíèÿ note-off ïðè îòïóñêàíèè, èëè ïåðåäà ó îáîèõ ñîîáùåíèé note-on è note-off ïðè êàæäîì íàæàòèè ïýäà. Â äðóãèõ ðåæèìàõ, âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ïýäû äëÿ âûáîðà ñòðàíèö, ââîäà èñëîâûõ çíà åíèé èëè äëÿ âûïîëíåíèÿ äðóãèõ ôóíêöèé. Êíîïêà [MESSAGE] Êíîïêà [EXIT] Ñóá-äèñïëåè Êíîïêà [SETTING] Êíîïêà [SCENE] Êíîïêà [HEX LOCK] Êíîïêè OCTAVE SHIFT/CURSOR Êíîïêà [ENTER] Ýíêîäåðû è ñëàéäåðû 8 Korg KONTROL49. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

9 Êíîïêà [MESSAGE] Óäåðæèâàéòå äàííóþ êíîïêó è íàæìèòå ïýä âûáðàííîãî ñîîáùåíèÿ äëÿ ïåðåäà è íàçíà åííîãî íà íåãî MIDIñîîáùåíèÿ. Êíîïêà [SETTING] Äëÿ âõîäà â ðåæèì Setting, óäåðæèâàéòå äàííóþ êíîïêó è íàæìèòå ïýä äëÿ âûáðàííîé ñòðàíèöû. Êíîïêà [SCENE] Äëÿ âõîäà â ðåæèì Scene, óäåðæèâàéòå äàííóþ êíîïêó è íàæìèòå ïýä äëÿ âûáðàííîé ñòðàíèöû. Êíîïêà [HEX LOCK] Âêëþ àåò/îòêëþ àåò ðåæèì HEX LOCK. Ïðè åå âêëþ åíèè çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð, è âû ìîæåòå ïýäàìè ââîäèòü øåñòíàäöàòåðè íûå çíà åíèÿ. Ñîîáùåíèÿ è çíà åíèÿ MIDI ïðè ýòîì îòîáðàæàþòñÿ íà äèñïëåÿõ â øåñòíàäöàòåðè íîì ôîðìàòå. Êíîïêè OCTAVE SHIFT/CURSOR Â ðåæèìå Play, äàííûå êíîïêè ôóíêöèîíèðóþò â êà åñòâå Octave Shift, òðàíñïîíèðóÿ êëàâèàòóðó ïî îêòàâàì. Â äðóãèõ ðåæèìàõ, èíäèêàòîðû îáåèõ êíîïîê çàãîðàþòñÿ, è äàííûå êíîïêè ôóíêöèîíèðóþò â êà åñòâå êíîïîê êóðñîðà äëÿ óñòàíîâîê ïàðàìåòðîâ è ò.ä. Êíîïêà [EXIT] Íàæàòèå äàííîé êíîïêè îñóùåñòâëÿåò ïåðåõîä â ðåæèì Play èç ðåæèìîâ Setting, Message èëè Scene, à òàêæå îòìåíÿåò óñòàíîâêó èëè îïåðàöèþ. Òàêæå, åå íàæàòèå â ðåæèìå Play ïðèâîäèò ê âûâîäó íà ñóá-äèñïëåè çíà åíèé òåêóùèõ ýíêîäåðà è ñëàéäåðà. Êíîïêà [ENTER] Â ðåæèìå Setting, íàæàòèå äàííîé êíîïêè ïîäòâåðæäàåò óñòàíîâêó èëè çíà åíèå. Â ðåæèìå Message, íàæàòèå äàííîé êíîïêè ïåðåäàåò îïðåäåëåííîå ñîîáùåíèå MIDI. Ñóá-äèñïëåè Îòîáðàæàþò íàçíà åííûå íà ýíêîäåðû è ñëàéäåðû ïàðàìåòðû èëè ïåðåäàâàåìûå ïðè èõ ïåðåìåùåíèè çíà åíèÿ. Ýíêîäåðû è ñëàéäåðû Ñëóæàò äëÿ íàçíà åíèÿ íà íèõ ðàçëè íûõ ñîîáùåíèé MIDI (âêëþ àÿ NRPN èëè RPN). Функции триггерных пэдов Äàííûå ïýäû ÿâëÿþòñÿ îäíîé èç íàèáîëåå ïîëåçíûõ àñòåé KONTROL49 áëàãîäàðÿ ñâîåé ìíîãîôóíêöèîíàëüíîñòè. Ïåðåäà à MIDI-ñîîáùåíèé Â ðåæèìå Play, ïðè êàæäîì íàæàòèè ïýäà ïåðåäàåòñÿ ñîîáùåíèå MIDI, íàçíà åííîå â ðåæèìå Setting. Â ðåæèìå Message, ïðè óäåðæàíèè íàæàòîé êíîïêè [MESSAGE] è êàæäîì íàæàòèè ïýäà ïåðåäàåòñÿ âûáðàííîå ñîîáùåíèå MIDI. Âûáîð ðåæèìîâ KONTROL49 Äëÿ ïåðåõîäà èç ðåæèìà Play â äðóãîé ðåæèì, óäåðæèâàéòå êíîïêó ðåæèìà è íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùèé ïýä äëÿ ïåðåõîäà â íåãî èëè äëÿ ïåðåäà è ñîîáùåíèÿ MIDI. Íóìåðàöèÿ ïýäîâ Ïðèâåäåííàÿ â äàííîì ðóêîâîäñòâå íóìåðàöèÿ ïýäîâ (íàïðèìåð, ïýä [1]) ñîîòâåòñòâóåò ðåàëüíîé íóìåðàöèè íà KONTROL49 ñëåäóþùèì îáðàçîì. Íàäïèñè âîêðóã ïýäîâ íà ïàíåëè KONTROL49 èíäèöèðóþò ñòðàíèöó èëè ôóíêöèþ äëÿ êàæäîãî ðåæèìà. Ðåæèì Setting èñëî èëè [HEX LOCK] Òåêñòîâûé ñèìâîë Ðåæèì Message Ðåæèì Scene [1] [5] [9] [2] [6] [10] [3] [7] [11] [4] [8] [12] [13] [14] [15] [16] Korg KONTROL49. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 9

10 Ââîä èñëîâûõ çíà åíèé Â ðåæèìàõ Setting èëè Scene, ñ ïîìîùüþ ïýäîâ ìîæíî ââîäèòü èñëîâûå çíà åíèÿ êîíòðîëëåðîâ èëè êàíàëîâ MIDI. Âîçìîæåí ââîä â äåñÿòè íîì èëè øåñòíàäöàòåðè íîì ôîðìàòàõ. Ââîä â äåñÿòè íîì ôîðìàòå Îòêëþ èòå êíîïêó [HEX LOCK] è èñïîëüçóéòå ïýäû, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Çíà åíèå ñòèðàåòñÿ ïðè íàæàòèè ëþáîãî äðóãîãî ïýäà Ââîä â øåñòíàäöàòåðè íîì ôîðìàòå Âêëþ èòå êíîïêó [HEX LOCK] è èñïîëüçóéòå ïýäû, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Тыльная панель Ðåãóëÿòîð êîíòðàñòà Óñòàíàâëèâàåò êîíòðàñò äèñïëåÿ, ïîñêîëüêó èòàáåëüíîñòü äèñïëåÿ ñèëüíî çàâèñèò îò óãëà ïðîñìîòðà. Ðàçúåì SWITCH Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ åíèÿ äåìïôåðíîé ïåäàëè èëè ïåäàëüíîãî ïåðåêëþ àòåëÿ (òèïà îïöèîíàëüíûõ Korg DS-1H èëè PS-1). Íà ïîäêëþ åííûé ïåðåêëþ àòåëü ìîæíî íàçíà àòü äåìïôåð, ñîñòåíóòî, ïðèãëóøàþùóþ ïåäàëü, ïîðòàìåíòî èëè äðóãèå ñîîáùåíèÿ Control Change. Âû ìîæåòå âûáðàòü ïåðåäà ó çíà åíèÿ 127 ïðè íàæàòèè ïåäàëè è çíà åíèÿ 0 ïðè îòïóñêàíèè, èëè íàîáîðîò. Ðàçúåì PEDAL Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ åíèÿ ïåäàëè ýêñïðåññèè (òèïà îïöèîíàëüíûõ Korg XVP-10 èëè EXP-2) èëè íîæíîãî ïåðåêëþ àòåëÿ. Íà ïîäêëþ åííóþ ïåäàëü ìîæíî íàçíà àòü ìàñòåð-ãðîìêîñòü, íîæíóþ ïåäàëü, âðåìÿ ïîðòàìåíòî, ãðîìêîñòü, ïàíîðàìó, ýêñïðåññèþ èëè äðóãèå ñîîáùåíèÿ Control Change. Ðàçúåì USB Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ åíèÿ KONTROL49 ê êîìïüþòåðó ïî øèíå USB. Ðàçúåìû MIDI Ñëóæàò äëÿ ïîäêëþ åíèÿ âíåøíåãî MIDI-îáîðóäîâàíèÿ. Ïðè USB-êîììóòàöèè ñ êîìïüþòåðîì ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ èì â êà åñòâå ïîðòîâ MIDI. Âûêëþ àòåëü ïèòàíèÿ Âêëþ àåò/îòêëþ àåò ïèòàíèå KONTROL49. Ðàçúåì áëîêà ïèòàíèÿ Ñëóæàò äëÿ ïîäêëþ åíèÿ ïðèëàãàåìîãî ñåòåâîãî àäàïòåðà. Àäàïòåð èñïîëüçóåòñÿ ïðè íåçàâèñèìîé îò êîìïüþòåðà ðàáîòå ñ âíåøíèì MIDI-îáîðóäîâàíèåì. Â ïðîòèâíîì ñëó àå, ïèòàíèå íà KONTROL49 ïîäàåòñÿ îò êîìïüþòåðà åðåç øèíó USB, è ñåòåâîé àäàïòåð íå òðåáóåòñÿ. Íåêîòîðûå êîìïüþòåðû ìîãóò íå ïîäàâàòü ïèòàíèå íà øèíó USB. Â ýòîì ñëó àå, èñïîëüçóéòå ïðèíèìàþùèé ïèòàíèå îò âíåøíåãî èñòî íèêà USB-õàá èëè ñåòåâîé àäàïòåð. C D E F B A Ðåãóëÿòîð êîíòðàñòà Ðàçúåì SWITCH Ðàçúåì PEDAL Ðàçúåì USB Ðàçúåìû MIDI Âûêëþ àòåëü ïèòàíèÿ Ðàçúåì áëîêà ïèòàíèÿ 10 Korg KONTROL49. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

11 Коммутация и питание Коммутация MIDI и сетевого адаптера Ïåðåä íà àëîì êîììóòàöèè îòêëþ èòå ïèòàíèå âñåõ óñòðîéñòâ. Íåñîáëþäåíèå äàííîãî óñëîâèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèÿì â ðàáîòå è âûõîäó èç ñòðîÿ îáîðóäîâàíèÿ. 1) Ïîäêëþ èòå ñåòåâîé àäàïòåð ê ðàçúåìó ïèòàíèÿ íà KONTROL49 è ê ñåòåâîé ðîçåòêå. 2) MIDI-êàáåëåì ñîåäèíèòå KON- TROL49 ñ âíåøíèì óñòðîéñòâîì. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïåäàëè, ïîäêëþ èòå åå ê ðàçúåìó PEDAL. 3) Óñòàíîâèòå âûêëþ àòåëü ïèòàíèÿ KONTROL49 â ïîëîæåíèå DC. 4) Âêëþ èòå âíåøíåå îáîðóäîâàíèå. 5) Äëÿ îòêëþ åíèÿ ïèòàíèÿ ïåðåâåäèòå âûêëþ àòåëü ïèòàíèÿ KONTROL49 â ïîëîæåíèå STANDBY. Íèêîãäà íå îòêëþ àéòå ïèòàíèå â ïðîöåññå ñîõðàíåíèÿ óñòàíîâîê (â ïðîöåññå îïåðàöèè Write). Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü âíóòðåííèå äàííûå. Коммутация USB 1) USB-êàáåëåì ñîåäèíèòå KONTROL49 ñ êîìïüþòåðîì. Ïðè ýòîì êîìïüþòåð ìîæåò îñòàâàòüñÿ âêëþ åííûì. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïåäàëè, ïîäêëþ èòå åå ê ðàçúåìó PEDAL. Ðàçúåì MIDI OUT A ïåðåäàåò MIDIñîîáùåíèÿ ñ ýíêîäåðîâ è äðóãèõ êîíòðîëëåðîâ KONTROL49. Ðàçúåì MIDI OUT B ïåðåäàåò MIDIñîîáùåíèÿ ñ êîìïüþòåðà, ïîäêëþ åííîãî ïî USB. KONTROL49 ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â êà åñòâå èíòåðôåéñà USB-MIDI. Åñëè âíåøíèé òîí-ãåíåðàòîð ïîäêëþ èòü ê ðàçúåìó MIDI OUT A, âû ñìîæåòå óïðàâëÿòü èì ñ êëàâèàòóðû è êîíòðîëëåðîâ KONTROL49. Âû ìîæåòå ïîäêëþ èòü âíåøíèé òîíãåíåðàòîð ê ðàçúåìó MIDI OUT B è ïîñûëàòü íà íåãî ñîîáùåíèÿ ñ êîìïüþòåðà. 2) Óñòàíîâèòå âûêëþ àòåëü ïèòàíèÿ KONTROL49 â ïîëîæåíèå USB. Ïðè òàêîé êîììóòàöèè, ïèòàíèå ïîäàåòñÿ îò êîìïüþòåðà ïî øèíå USB. Äàìïåð-ïåäàëü èëè Ïåäàëü ýêñïðåññèè Ïåäàëüíûé ïåðåêëþ àòåëü Äàìïåð-ïåäàëü èëè Ïåäàëüíûé ïåðåêëþ àòåëü Ïåäàëü ýêñïðåññèè Êîìïüþòåð USB-êàáåëü MIDI òîí-ãåíåðàòîð MIDI-êàáåëè MIDI ñèíòåçàòîð Ïðè ðàáîòå îò USB ñåòåâîé àäàïòåð íå òðåáóåòñÿ. Îäíàêî, åñëè êîìïüþòåð íå îáåñïå èâàåò äîñòàòî íóþ ìîùíîñòü ïèòàíèÿ ïî USB èëè ïðè êîììóòàöèè íåñêîëüêèõ USB-óñòðîéñòâ, äèñïëåé îòîáðàçèò LowPower. Â òàêîì ñëó àå, èñïîëüçóéòå ñåòåâîé àäàïòåð, è ïåðåâåäèòå âûêëþ àòåëü ïèòàíèÿ â ïîëîæåíèå DC. 3) Äëÿ îòêëþ åíèÿ ïèòàíèÿ ïåðåâåäèòå âûêëþ àòåëü ïèòàíèÿ KONTROL49 â ïîëîæåíèå STANDBY. Ñåòåâîé àäàïòåð ê ðîçåòêå MIDI òîí-ãåíåðàòîð Íèêîãäà íå îòêëþ àéòå ïèòàíèå â ïðîöåññå ñîõðàíåíèÿ óñòàíîâîê (â ïðîöåññå îïåðàöèè Write). Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü âíóòðåííèå äàííûå. Korg KONTROL49. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 11

12 Р а б о т а с п р и б о р о м Режимы работы KONTROL49 KONTROL49 èìååò 4 ðåæèìà: Play, Setting, Message è Scene. Режим Play  ýòîì ðåæèìå âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü êëàâèàòóðó, ïýäû, ñëàéäåðû, ýíêîäåðû è äðóãèå êîíòðîëëåðû äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêà âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ è ïðîãðàììíûõ ñèíòåçàòîðîâ, à òàêæå óïðàâëåíèÿ èìè. Íàçíà åíèÿ äëÿ êàæäîãî êîíòðîëëåðà (ïàðàìåòðû ñöåíû) ìîãóò çàãðóæàòüñÿ â êà åñòâå ñöåí â ðåæèìå Scene èëè îïðåäåëÿòüñÿ â ðåæèìå Setting. Режим Setting  ýòîì ðåæèìå âû ìîæåòå óñòàíàâëèâàòü ïàðàìåòðû ñöåíû (íàçíà åíèÿ êîíòðîëëåðîâ) è îáùèå ïàðàìåòðû (äåéñòâóþùèå íà âåñü KONTROL49).  ïàðàìåòðû ñöåíû âõîäÿò íàçíà åííûå íà êàæäûé êîíòðîëëåð MIDI-ñîîáùåíèÿ, MIDI-êàíàë è ïîðò USB-MIDI äëÿ ïåðåäà è ýòèõ ñîîáùåíèé. Äàííûå ïàðàìåòðû óñòàíàâëèâàþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óïðàâëÿåìûì îáîðóäîâàíèåì. Âû ìîæåòå ñîçäàâàòü îïèñàòåëüíûå íàçâàíèÿ äëÿ íàçíà åííûõ íà ýíêîäåðû è ñëàéäåðû ôóíêöèé. Ýòè èìåíà áóäóò îòîáðàæàòüñÿ íà ñóá-äèñïëåÿõ. Ïàðàìåòðû ñöåíû ìîãóò ñîõðàíÿòüñÿ â ïàìÿòè KON- TROL49 â ðåæèìå Scene. Ñîâîêóïíîñòü ñîõðàíåííûõ ïàðàìåòðîâ íàçûâàåòñÿ ñöåíîé. Îáùèå ïàðàìåòðû âêëþ àþò â ñåáÿ òèï ïîäêëþ åííîé ïåäàëè, ïîäñâåòêó äèñïëåÿ è ïýäîâ. Îíè àâòîìàòè åñêè ñîõðàíÿþòñÿ â ïàìÿòü ïðè íàæàòèè êíîïêè [ENTER] äëÿ âîçâðàòà èç ðåæèìà Setting â ðåæèì Play. Режим Message  ýòîì ðåæèìå âû ìîæåòå ïåðåäàâàòü ðàçëè íûå MIDI-ñîîáùåíèÿ, íàçíà åííûå íà ïýäû. Режим Scene  ýòîì ðåæèìå äîñòóïíû ñëåäóþùèå ôóíêöèè. Âûáîð ñöåí èç ïîëüçîâàòåëüñêîé ïàìÿòè. Âûáîð ñöåí è îáùåãî MIDI-êàíàëà. Ñîõðàíåíèå ïàðàìåòðîâ ñöåíû, ñîçäàííûõ â ðåæèìå Setting, â ïàìÿòü â âèäå ñöåí. Çàãðóçêà ïðåñåòíûõ ñöåí â ïîëüçîâàòåëüñêóþ ïàìÿòü äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ çàâîäñêèõ óñòàíîâîê. Ïåðåäà à/ïðèåì äàìïîâ òåêóùèõ ñöåí èëè îáùèõ ïàðàìåòðîâ. Начало работы Включение питания Ïîäêëþ èòå KONTROL49 ê êîìïüþòåðó è âêëþ èòå ïèòàíèå. Ïðèáîð àâòîìàòè åñêè ïåðåéäåò â ðåæèì Play. Îñíîâíîé äèñïëåé îòîáðàçèò èìÿ òåêóùåé ñöåíû. Çàïóñòèòå â êîìïüþòåðå óïðàâëÿåìóþ îò KONTROL49 ïðîãðàììó è óñòàíîâèòå â íåé íåîáõîäèìûå USB è MIDI óñòàíîâêè. Выбор сцены KONTROL49 ïîçâîëÿåò íàçíà àòü ïàðàìåòðû íà êàæäûé ñâîé êîíòðîëëåð (ýíêîäåðû è ñëàéäåðû è äð.) äëÿ ìàêñèìàëüíîãî óäîáñòâà óïðàâëåíèÿ ïðîãðàììàìè. Ýòè óñòàíîâêè íàçûâàþòñÿ ñöåíû. KONTROL49 ñîäåðæèò 12 ïðåñåòíûõ ñöåí. Èç ñïèñêà ñöåí íà ïðèëàãàåìîì CD-ROM âûáåðèòå íàèáîëåå ïîäõîäÿùóþ. Íàïðèìåð, âûáåðåì ñöåíó Íàæìèòå êíîïêó [SCENE]. Ïðè íàæàòèè êíîïêè ãëàâíûé äèñïëåé îòîáðàçèò ScenePd? ; âñå ïýäû ñöåíû çàñâåòÿòñÿ, à ïýä òåêóùåé ñöåíû áóäåò ìèãàòü Korg KONTROL49. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

13 Íîìåð ñöåíû ïîêàçàí â ïðÿìîóãîëüíèêå â âåðõíåì ïðàâîì óãëó íàä êàæäûì ïýäîì. 2. Óäåðæèâàéòå êíîïêó [SCENE] è íàæìèòå ïýä 2. Ãëàâíûé äèñïëåé îòîáðàçèò èìÿ ñöåíû 2, è ñöåíà èçìåíèòñÿ. 3. Ïîñëå îòïóñêàíèÿ ïýäà è êíîïêè [SCENE] ïðèáîð âåðíåòñÿ â ðåæèì Play. Êëàâèàòóðà è êîíòðîëëåðû KON- TROL49 áóäóò ñîîòâåòñòâîâàòü íîâîé ñöåíå. Назначения контроллеров Âû ìîæåòå íàçíà àòü ïýäû, ñëàéäåðû, ýíêîäåðû, äæîéñòèê è ïåäàëè íà ðàçëè íûå MIDI-ñîîáùåíèÿ. Íàïðèìåð, íàçíà èì ýíêîäåð 1 íà MIDI Control Change #10 íà MIDI-êàíàëå 1, à ýíêîäåð 2 íà MIDI Control Change #15 íà MIDI-êàíàëå Íàæìèòå êíîïêó [SETTING]. Ïðè íàæàòèè êíîïêè ãëàâíûé äèñïëåé îòîáðàçèò MenuPad?. 2. Ïðîäîëæàÿ óäåðæèâàòü êíîïêó [SETTING], íàæìèòå ïýä, ïîìå åííûé òèïîì íàçíà àåìîãî êîíòðîëëåðà, òî åñòü [ENCODER]. Ãëàâíûé äèñïëåé îòîáðàçèò Encodr#1. 3. Îòïóñòèòå êíîïêó [SETTING]. Êíîïêà OCTAVE SHIFT/CURSOR [<] çàñâåòèòñÿ êðàñíûì öâåòîì, à êíîïêà [>] çåëåíûì. Çåëåíûé öâåò îçíà àåò ñóùåñòâîâàíèå áîëüøåãî êîëè åñòâà ñòðàíèö â äàííîì íàïðàâëåíèè, êðàñíûé îòñóòñòâèå òàêîâûõ. 4. Ãëàâíûì ýíêîäåðîì âûáåðèòå íîìåð íàçíà àåìîãî ýíêîäåðà. Ïîñêîëüêó ìû îñóùåñòâëÿåì íàçíà åíèå ýíêîäåðà 1, ãëàâíûé äèñïëåé äîëæåí îòîáðàæàòü Encodr#1. 5. Íàæìèòå êíîïêó OCTAVE SHIFT/CURSOR [>] äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó âûáîðà MIDIñîîáùåíèé. Ãëàâíûé äèñïëåé îòîáðàçèò òåêóùåå MIDI-ñîîáùåíèå, íàçíà åííîå íà ýíêîäåð Ãëàâíûì ýíêîäåðîì âûáåðèòå íîâîå MIDI-ñîîáùåíèå Control Change 10. Ñîäåðæèìîå ñóá-äèñïëåÿ íàä ýíêîäåðîì 1 òàêæå èçìåíèòñÿ. Òàêæå äëÿ ââîäà íîìåðà êîíòðîëëåðà ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïýäû , Íàæìèòå êíîïêó OCTAVE SHIFT/CURSOR [<] äëÿ âîçâðàòà íà ñòðàíèöó âûáîðà ýíêîäåðà. 8. Âûáåðèòå Encodr#2 è àíàëîãè íî íàçíà üòå íà íåãî MIDI-ñîîáùåíèå Control Change 15. Ñîäåðæèìîå ñóáäèñïëåÿ íàä ýíêîäåðîì 2 òàêæå èçìåíèòñÿ. 9. Íàæìèòå êíîïêó OCTAVE SHIFT/CURSOR [>]. Îòîáðàçèòñÿ ñòðàíèöà óñòàíîâêè MIDI-êàíàëà. Çäåñü îïðåäåëèì MIDI-êàíàë äëÿ ýíêîäåðà Ãëàâíûì ýíêîäåðîì âûáåðèòå êàíàë. Äàëåå îïðåäåëèì MIDI-êàíàë äëÿ ýíêîäåðà Ìîæíî âåðíóòüñÿ íà ñòðàíèöó âûáîðà ýíêîäåðà èëè íåïîñðåäñòâåííî ìàíèïóëèðîâàòü íàçíà àåìûì ýíêîäåðîì. Âðàùàéòå ýíêîäåð 1, è ïîêàçàíèÿ ãëàâíîãî äèñïëåÿ è äèñïëåÿ ýíêîäåðà 1 èçìåíÿòñÿ Korg KONTROL49. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 13

14 Äàííûé ñïîñîá ìîæíî èñïîëüçîâàòü íà ñòðàíèöå âûáîðà MIDI-ñîîáùåíèé. Òàêæå âîçìîæíî îäíîâðåìåííîå èçìåíåíèå íàçíà åíèé äâóõ è áîëåå ýíêîäåðîâ ïðè íàáëþäåíèè çà èõ ñóá-äèñïëåÿìè. Àíàëîãè íûé ñïîñîá èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàçíà åíèÿ ñëàéäåðîâ. 12. Íàæìèòå êíîïêó OCTAVE SHIFT/CURSOR [>]. Îòîáðàçèòñÿ ñòðàíèöà ââîäà èìåíè. 13. Äîñòóïíû òðè ñïîñîáà ââîäà èìåíè: ãëàâíûì ýíêîäåðîì, ïýäàìè èëè ýíêîäåðàìè è ñëàéäåðàìè. Èìÿ ìîæåò âêëþ àòü â ñåáÿ äî 8 ñèìâîëîâ. Êîãäà êóðñîð äîñòèãíåò âîñüìîãî ñèìâîëà, êíîïêà OCTAVE SHIFT/CURSOR [>] áóäåò ñâåòèòñÿ êðàñíûì öâåòîì, à êíîïêà [ENTER] áóäåò ìèãàòü Ïîñëå îñóùåñòâëåíèÿ âûáîðà íàæìèòå êíîïêó [ENTER] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ óñòàíîâîê. Ïðèáîð âåðíåòñÿ â ðåæèì Play. Åñëè âû íàæìåòå êíîïêó [ENTER] íà îäíîé èç ïðåäøåñòâóþùèõ ñòðàíèö, óñòàíîâêè áóäóò îáíîâëåíû äî ñîñòîÿíèÿ íà âûáðàííûé ìîìåíò. Ñòðàíèöû íàçíà åíèÿ ñîîáùåíèé RPN èëè NRPN îòëè íû. Ïîâòîðèòå äàííóþ ïðîöåäóðó äëÿ âñåõ êîíòðîëëåðîâ äëÿ çàâåðøåíèÿ ñöåíû. Быстрое назначение Äëÿ íàçíà åíèÿ òîëüêî íîìåðà Control Change íà ýíêîäåð èëè ñëàéäåð ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ áîëåå ïðîñòûì ñïîñîáîì. Óäåðæèâàéòå êíîïêó [SETTINGS] è ìàíèïóëèðóéòå íàçíà àåìûì ýíêîäåðîì èëè ñëàéäåðîì. Ñóá-äèñïëåé îòîáðàçèò âûáðàííîå MIDI-ñîîáùåíèå. Ïîñëå îòïóñêàíèÿ êíîïêè [SETTING] íàçíà åíèå áóäåò îáíîâëåíî, è ïðèáîð âåðíåòñÿ â ðåæèì Play. Äëÿ îòìåíû íàæìèòå êíîïêó [EXIT] Сохранение сцены Åñëè ìîäèôèöèðîâàííûå íàçíà åíèÿ íå ñîõðàíåíû, ïðè ñìåíå ñöåí èëè îòêëþ åíèè ïèòàíèÿ îíè áóäóò óòåðÿíû. òîáû ýòîãî íå ïðîèçîøëî, èõ íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü. Ñöåíû ñîõðàíÿþòñÿ â ðåæèìå Scene Íàæìèòå êíîïêó [SCENE] Óäåðæèâàÿ êíîïêó [SCENE], íàæìèòå ïýä [16] ñ ìåòêîé WRITE. Îòîáðàçèòñÿ ñòðàíèöà WRITE. Íàïðèìåð, ñîõðàíèì íàçíà åíèÿ ñöåíû Íàæìèòå ïýä 2, íà êîòîðûé ñîõðàíÿåòñÿ ñöåíà, èëè ãëàâíûì ýíêîäåðîì âûáåðèòå íîìåð ñöåíû Íàæìèòå êíîïêó OCTAVE SHIFT/CURSOR [>] äëÿ ïåðåõîäà íà ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó. Îòîáðàçèòñÿ ñòðàíèöà âûáîðà èìåíè ñöåíû. 5. Ââåäèòå èìÿ ñöåíû ãëàâíûì ýíêîäåðîì, ïýäàìè èëè ýíêîäåðàìè è ñëàéäåðàìè. Èìÿ ìîæåò âêëþ àòü â ñåáÿ äî 8 ñèìâîëîâ (ñì. âûøå). 6. Íàæìèòå êíîïêó OCTAVE SHIFT/CURSOR [>] èëè [ENTER] äëÿ ïåðåõîäà íà ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó. 7. Çäåñü áóäåò âûäàíî ïîäòâåðæäàþùåå ñîîáùåíèå. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ñöåíû íàæìèòå êíîïêó [ENTER]. Ïîñëå ñîõðàíåíèÿ ñöåíû, ãëàâíûé äèñïëåé îòîáðàçèò Complete, è ïðèáîð âåðíåòñÿ â ðåæèì Play. Äëÿ îòêàçà îò ñîõðàíåíèÿ îòìåíû íàæìèòå êíîïêó [EXIT] Korg KONTROL49. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

15 Управление сценами от компьютера Äëÿ óïðàâëåíèÿ è ðåäàêöèè íàáîðà èç 12 ñöåí KONTROL49 ñëóæèò áèáëèîòå íîå ïðîãðàììíîå îáåñïå åíèå Editor Librarian. Îáìåí äàííûìè ñ íèì ïðîèçâîäèòñÿ â ðåæèìå Scene íà ñòðàíèöå DUMP. 1. Íàæìèòå êíîïêó [SCENE]. Ãëàâíûé äèñïëåé îòîáðàçèò ScenePd?. 2. Óäåðæèâàÿ êíîïêó [SCENE], íàæìèòå ïýä 14 ñ ìåòêîé DUMP. Îòîáðàçèòñÿ ñòðàíèöà DUMP. Çàïóñòèòå áèáëèîòå íîå ïðîãðàììíîå îáåñïå åíèå è íàæìèòå êíîïêó Receive äëÿ çàãðóçêè íàáîðà ñöåí èç ïàìÿòè KONTROL49. Íàæìèòå êíîïêó Save äëÿ íàèìåíîâàíèÿ íàáîðà ñöåí è ñîõðàíåíèÿ åãî â ôàéë. Äàííûé ôàéë ìîæíî ïðè íåîáõîäèìîñòè çàãðóçèòü â KONTROL Режим Play  ðåæèìå Play âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü KONTROL49 äëÿ óïðàâëåíèÿ ïîäêëþ åííûì MIDI-îáîðóäîâàíèåì èëè ïðîãðàììíûìè ñèíòåçàòîðàìè è DAW â êîìïüþòåðå. Ïðè âêëþ åíèè ïèòàíèÿ, KONTROL49 âñåãäà ïåðåõîäèò â ðåæèì Play. Ãëàâíûé äèñïëåé îòîáðàæàåò íîìåð òåêóùåé ñöåíû, êîòîðàÿ èñïîëüçîâàëàñü ïîñëåäíåé ïåðåä âûêëþ åíèåì.  äàííîì ñîñòîÿíèè, ïðè ìàíèïóëèðîâàíèè ãëàâíûì ýíêîäåðîì, ïýäàìè, äæîéñòèêîì, êîëåñàìè, ïåðåêëþ àòåëÿìè èëè ïåäàëüþ, ãëàâíûé äèñïëåé îòîáðàçèò íàçíà åííîå íà êîíòðîëëåð MIDIñîîáùåíèå è åãî çíà åíèå. Ñóá-äèñïëåè îòîáðàæàþò íàçíà åííîå íà êàæäûé ýíêîäåð èìÿ. Ïðè ìàíèïóëèðîâàíèè ýíêîäåðîì èëè ñëàéäåðîì, ñóá-äèñïëåé îòîáðàçèò çíà åíèÿ îáîèõ êîíòðîëëåðîâ. Ïî èñòå åíèè îïðåäåëåííîãî èíòåðâàëà âðåìåíè ïîñëå ìàíèïóëèðîâàíèÿ êîíòðîëëåðîì, äèñïëåé ïåðåêëþ èòñÿ íà îòîáðàæåíèå åãî èìåíè. Ïðè ðàáîòå êîíòðîëëåðà (Äèñïëåé çíà åíèé) Îòîáðàæàåòñÿ íàçíà åííîå èìÿ Îáû íî, êàæäûé ñóá-äèñïëåé îòîáðàæàåò èìÿ ýíêîäåðà èëè ñëàéäåðà, íî îäíîâðåìåííî òîëüêî îäíî. Äëÿ ïðîâåðêè íå îòîáðàæàåìîãî èìåíè íàæìèòå êíîïêó [ENTER]. Âû ìîæåòå ìåíÿòü öâåò ïîäñâåòêè âñåõ äèñïëååâ.  ðåæèìå Play âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü 7 òèïîâ êîíòðîëëåðîâ. Энкодеры и слайдеры Äàííûå êîíòðîëëåðû ïåðåäàþò íàçíà åííûå ñîîáùåíèÿ ïðè êàæäîé ìàíèïóëÿöèè ñ íèìè. Дисплей Ïðè ìàíèïóëÿöèè ñ ýíêîäåðîì èëè ñëàéäåðîì, åãî ñóá-äèñïëåé îòîáðàæàåò òåêóùåå çíà åíèå. Ïðè âêëþ åíèè ïèòàíèÿ, ñóá-äèñïëåé îòîáðàæàåò åãî íàçâàíèå. Åñëè MIDI-ñîîáùåíèå íå íàçíà åíî, äèñïëåé èíäèöèðóåò NoAssign. Ïðèìåð: Ïðè íàçíà åíèè Control Change (Pan) åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ Ïðè ìàíèïóëÿöèè ñ ýíêîäåðîì èëè ñëàéäåðîì â äàííîì ñîñòîÿíèè, îòîáðàæàþòñÿ çíà åíèÿ îáîèõ êîíòðîëëåðîâ. Äëÿ êîíòðîëëåðà, îïåðàöèè ñ êîòîðûì íå ïðîèçâîäÿòñÿ, îòîáðàæàåòñÿ çíà åíèå òåêóùåé åãî ïîçèöèè. Åñëè MIDIñîîáùåíèå íå íàçíà åíî, îòîáðàæàåòñÿ --. HEX LOCK îòêëþ åíà (äåñÿòè íûé) HEX LOCK âêëþ åíà (øåñòíàäöàòåðè íûé) Ýíêîäåð Ñëàéäåð Ýíêîäåð Ñëàéäåð Öâåò ïîäñâåòêè äèñïëåÿ ìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ìàíèïóëèðóåìîãî êîíòðîëëåðà. Ïî óìîë àíèþ, çåëåíûé äëÿ ñëàéäåðà è êðàñíûé äëÿ ýíêîäåðà. Korg KONTROL49. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 15

16 Ïî ïðîøåñòâèè íåêîòîðîãî âðåìåíè ïî îêîí àíèè ìàíèïóëèðîâàíèÿ êîíòðîëëåðîì, îòîáðàçèòñÿ ïîñëåäíèé èñïîëüçîâàííûé êîíòðîëëåð. KONTROL49 çàïîìèíàåò ïîñëåäíåå óñòàíîâëåííîå çíà åíèå (çíà åíèå, à íå ôóíêöèþ, êîòîðàÿ óæå ñîõðàíåíà â ñöåíå) äëÿ êàæäîãî ýíêîäåðà â êàæäîé ñöåíå. Ýòà èíôîðìàöèÿ ñîõðàíÿåòñÿ òîëüêî äî ìîìåíòà îòêëþ åíèÿ ïèòàíèÿ. Åñëè â ïðîöåññå ìàíèïóëÿöèé ñ êîíòðîëëåðîì óäåðæèâàòü íàæàòîé êíîïêó [EXIT], èíäèêàöèÿ ñóá-èñïëåÿ íå èçìåíÿåòñÿ íà ñîîòâåòñòâóþùåå íàçâàíèå; ïðîäîëæàåò îòîáðàæàòüñÿ çíà åíèå êîíòðîëëåðà. Ýòî ïîçâîëÿåò ïðîèçâîäèòü áîëåå íàãëÿäíóþ ðåäàêöèþ. Âû ìîæåòå âûáèðàòü öâåò ïîäñâåòêè ñóá-äèñïëååâ. Установки энкодеров и слайдеров Âû ìîæåòå íàçíà àòü MIDI-ñîîáùåíèå íà ýíêîäåð. Âû ìîæåòå íàçíà àòü MIDI-ñîîáùåíèå íà ñëàéäåð. Âû ìîæåòå îïðåäåëÿòü ïîðò USB-MIDI äëÿ ïåðåäà è íàçíà åííîãî MIDI-ñîîáùåíèÿ. Триггерные пэды Ïðè íàæàòèè íà ïýä, ïåðåäàåòñÿ íàçíà åííûå íà íåãî íîòíûå äàííûå èëè Control Change. Ïðè íàçíà åíèè íîòû, òàêæå ïåðåäàåòñÿ äèíàìèêà (velocity). Ïðè íàçíà åíèè Control Change, ïåðåäàåòñÿ çíà åíèå 0 èëè 127. Дисплей Ïðè íàçíà åíèè íîòû Ïðè íàæàòèè ïýäà ãëàâíûé äèñïëåé îòîáðàçèò íîìåð è âåëè èíó velocity ïåðåäàâàåìîé íîòû. Ïðè ïåðåäà å íîòû, ïýä îäíîêðàòíî âñïûõèâàåò. Ïðè íàçíà åíèè Control Change Ïðè íàæàòèè ïýäà ãëàâíûé äèñïëåé îòîáðàçèò ñîäåðæèìîå ïåðåäàâàåìîãî ñîîáùåíèÿ Control Change. Ïðè íàçíà åíèè Control Change, ïýä çàãîðàåòñÿ çåëåíûì öâåòîì. Åñëè â êà åñòâå ðåæèìà âûáðàíî Momentary, ïýä çàãîðàåòñÿ îðàíæåâûì öâåòîì ïðè åãî íàæàòèè è ïåðåäàåò çíà åíèå 127 (è çàãîðàåòñÿ çåëåíûì öâåòîì ïðè ïåðåäà å çíà åíèÿ 0). Åñëè â êà åñòâå ðåæèìà âûáðàíî Toggle, îí ïîïåðåìåííî çàãîðàåòñÿ çåëåíûì è îðàíæåâûì öâåòîì ïðè êàæäîì íàæàòèè. Âû ìîæåòå èçìåíÿòü ñîñòîÿíèå çàãîðàíèÿ ïýäîâ. Установки триггерных пэдов Âû ìîæåòå íàçíà àòü MIDI-ñîîáùåíèå íà ïýä. HEX LOCK âûêëþ åíà (äåñÿòè íûé) Íîìåð íîòû Âû ìîæåòå îïðåäåëÿòü ïîðò USB-MIDI äëÿ ïåðåäà è íàçíà åííîãî MIDI-ñîîáùåíèÿ. Âû ìîæåòå îïðåäåëÿòü ðåæèì ñâå åíèÿ ïýäà ïðè ïåðåäà å MIDI-ñîîáùåíèÿ. Velocity HEX LOCK âûêëþ åíà (äåñÿòè íûé) HEX LOCK âêëþ åíà (øåñòíàäöàòåðè íûé) Íîìåð íîòû Velocity HEX LOCK âêëþ åíà (øåñòíàäöàòåðè íûé) MIDI-ñîîáùåíèå Çíà åíèå MIDI-ñîîáùåíèå Çíà åíèå Векторный джойстик Ïðè ïåðåìåùåíèè äæîéñòèêà, îí ïåðåäàåò íàçíà åííîå MIDI-ñîîáùåíèå. Âû ìîæåòå íàçíà èòü MIDI-ñîîáùåíèÿ íà äâà íàïðàâëåíèÿ ïåðåìåùåíèÿ (±X, ±Y). Äëÿ åòûðåõ íàïðàâëåíèé, íàçíà åííîå MIDI-ñîîáùåíèå ïåðåäàåòñÿ ñî çíà åíèÿìè â äèàïàçîíå Y Дисплей Ïðè ìàíèïóëÿöèÿõ ñ äæîéñòèêîì, ãëàâíûé äèñïëåé îòîáðàçèò ïåðåäàâàåìîå ñîîáùåíèå. Â çàâèñèìîñòè îò íàçíà åííîãî MIDI-ñîîáùåíèÿ, âû ìîæåòå âêëþ èòü êíîïêó [HEX LOCK] äëÿ ïðîñìîòðà MIDI-ñîîáùåíèÿ â øåñòíàäöàòåðè íîì ôîðìàòå. X 16 Korg KONTROL49. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

17 Ìàíèïóëÿöèè ñ äæîéñòèêîì Ïðè íàçíà åíèè êîíòðîëëåðà Ïðè íàçíà åíèè êîíòðîëëåðà, îòîáðàæàåòñÿ åãî çíà åíèå â ïðåäåëàõ Åñëè MIDI-ñîîáùåíèå íå íàçíà åíî (NoAssign), ïîêàçàíèÿ ãëàâíîãî äèñïëåÿ íå èçìåíÿþòñÿ äàæå ïðè ìàíèïóëÿöèÿõ ñ äæîéñòèêîì. Äèñïëåé ïðîäîëæàåò îòîáðàæàòü èìÿ ñöåíû. Çíà åíèå ïî îñè X Çíà åíèå ïî îñè Y Установки джойстика Âû ìîæåòå íàçíà àòü MIDI-ñîîáùåíèå íà ãîðèçîíòàëüíîå íàïðàâëåíèå ïåðåìåùåíèÿ äæîéñòèêà. Âû ìîæåòå íàçíà àòü MIDI-ñîîáùåíèå íà âåðòèêàëüíîå íàïðàâëåíèå ïåðåìåùåíèÿ äæîéñòèêà. Âû ìîæåòå îïðåäåëÿòü ïîðò USB-MIDI äëÿ ïåðåäà è íàçíà åííîãî MIDI-ñîîáùåíèÿ. Колеса высоты тона и модуляции Ïðè ìàíèïóëÿöèÿõ ñ êîëåñàìè, ïåðåäàåòñÿ íàçíà åííîå MIDI-ñîîáùåíèå. Êîëåñî âûñîòû ìîæíî íàçíà àòü íà ïåðåäà ó îäíîãî ïàðàìåòðà â äèàïàçîíå óñèëåíèÿ-îñëàáëåíèÿ èëè äëÿ ïåðåäà è ðàçíûõ ïàðàìåòðîâ äëÿ ïîääèàïàçîíîâ óñèëåíèÿ è îñëàáëåíèÿ. Дисплей Ïðè ìàíèïóëÿöèÿõ ñ êîëåñàìè, ãëàâíûé äèñïëåé îòîáðàçèò ïåðåäàâàåìîå ñîîáùåíèå. Â çàâèñèìîñòè îò íàçíà åííîãî MIDI-ñîîáùåíèÿ, âû ìîæåòå âêëþ èòü êíîïêó [HEX LOCK] äëÿ ïðîñìîòðà MIDIñîîáùåíèÿ â øåñòíàäöàòåðè íîì ôîðìàòå. Íàçíà åí pitch bend MIDI-ñîîáùåíèå Çíà åíèå Íàçíà åí êàíàëüíûé aftertouch (øåñòíàäöàòåðè íûé) MIDI-ñîîáùåíèå Çíà åíèå Установки колес Âû ìîæåòå íàçíà àòü MIDI-ñîîáùåíèå íà êîëåñî âûñîòû òîíà. Âû ìîæåòå íàçíà àòü MIDI-ñîîáùåíèå íà êîëåñî ìîäóëÿöèè. Âû ìîæåòå îïðåäåëÿòü ïîðò USB-MIDI äëÿ ïåðåäà è íàçíà åííîãî MIDI-ñîîáùåíèÿ. Переключатели SW 1 и 2 Ïðè íàæàòèè ïåðåêëþ àòåëÿ SW 1 èëè 2, ïåðåäàåòñÿ íàçíà åííîå MIDIñîîáùåíèå. Äëÿ ïåðåêëþ àòåëåé 1 è 2 âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü èëè ðåæèì îäíîãî ïàðàìåòðà (óâåëè åíèå/óìåíüøåíèå) èëè ðåæèì äâóõ ïàðàìåòðîâ (äâà ïåðåêëþ àòåëÿ ïåðåäàþò íåçàâèñèìûå ñîîáùåíèÿ). Ðåæèì îäíîãî ïàðàìåòðà íàçíà àåò îäíî MIDI-ñîîáùåíèå íà îáà ïåðåêëþ àòåëÿ, ïîçâîëÿÿ ïîøàãîâî óâåëè èâàòü/óìåíüøàòü åãî çíà åíèå. Ðåæèì äâóõ ïàðàìåòðîâ ïîçâîëÿåò ïåðåäàâàòü íåçàâèñèìîå MIDI-ñîîáùåíèå ñ êàæäîãî ïåðåêëþ àòåëÿ. Дисплей Ïðè ìàíèïóëÿöèÿõ ñ ïåðåêëþ àòåëåì 1 èëè 2, ãëàâíûé äèñïëåé îòîáðàçèò ïåðåäàâàåìîå ñîîáùåíèå. Â çàâèñèìîñòè îò íàçíà åííîãî MIDI-ñîîáùåíèÿ, âû ìîæåòå âêëþ èòü êíîïêó [HEX LOCK] äëÿ ïðîñìîòðà MIDI-ñîîáùåíèÿ â øåñòíàäöàòåðè íîì ôîðìàòå. Åñëè MIDI-ñîîáùåíèå íå íàçíà åíî (NoAssign), ïîêàçàíèÿ ãëàâíîãî äèñïëåÿ íå èçìåíÿþòñÿ äàæå ïðè ìàíèïóëÿöèÿõ ñ ïåðåêëþ àòåëÿìè. Äèñïëåé ïðîäîëæàåò îòîáðàæàòü èìÿ ñöåíû. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåæèìà äâóõ ïàðàìåòðîâ, íàæàòèå ïåðåêëþ àòåëÿ âûçûâàåò åãî ñâå åíèå è ïåðåäà ó çíà åíèÿ 127. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåæèìà îäíîãî ïàðàìåòðà, çíà åíèå áóäåò ñáðàñûâàòüñÿ îäíîâðåìåííûì íàæàòèåì ïåðåêëþ àòåëåé 1 è 2. Установки переключателей 1 и 2 Âû ìîæåòå íàçíà àòü MIDI-ñîîáùåíèå íà ïåðåêëþ àòåëè 1/2. Ïðè íàçíà åíèè Program Change (äåñÿòè íûé) MIDI-ñîîáùåíèå Çíà åíèå Âû ìîæåòå îïðåäåëÿòü ïîðò USB-MIDI äëÿ ïåðåäà è íàçíà åííîãî MIDI-ñîîáùåíèÿ. Ïðè íàçíà åíèè Program Change (øåñòíàäöàòåðè íûé) MIDI-ñîîáùåíèå Çíà åíèå Korg KONTROL49. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 17

18 Педаль (разъем PEDAL/SWITCH) Ïðè ìàíèïóëÿöèÿõ ñ ïåäàëüþ äåìïôåðà èëè íîæíûì ïåðåêëþ àòåëåì, ïîäêëþ åííûìè ê ðàçúåìó PEDAL èëè SWITCH, ïåðåäàåòñÿ íàçíà åííîå MIDI-ñîîáùåíèå. Îïåðèðîâàíèå ïåðåêëþ àòåëåì ïåðåäàåò çíà åíèÿ 127 èëè 0. Îïåðèðîâàíèå ïåäàëüþ ïåðåäàåò çíà åíèÿ Дисплей Ïðè ìàíèïóëÿöèÿõ ñ ïåäàëüþ, ãëàâíûé äèñïëåé îòîáðàçèò ñîäåðæèìîå ñîîáùåíèÿ. Åñëè MIDI-ñîîáùåíèå íå íàçíà åíî (NoAssign), ãëàâíûé äèñïëåé íå èçìåíèòñÿ äàæå ïðè îïåðèðîâàíèè ïåäàëüþ, à áóäåò ïðîäîëæàòü îòîáðàæàòü íîìåð ñöåíû. Установки педали Âû ìîæåòå íàçíà àòü MIDI-ñîîáùåíèå íà ïåäàëü. Âû ìîæåòå îïðåäåëÿòü ïîðò USB-MIDI äëÿ ïåðåäà è íàçíà åííîãî MIDI-ñîîáùåíèÿ. Âû ìîæåòå îïðåäåëÿòü ïîëÿðíîñòü ïîäêëþ åííîãî ïåðåêëþ àòåëÿ è äèàïàçîí çíà åíèé ïåäàëè. Главный энкодер Ãëàâíûì ýíêîäåðîì óñòàíàâëèâàåòñÿ òåìï MIDI Clock èëè îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåäà à ñîîáùåíèé Program Change. Îí òàêæå èñïîëüçóåòñÿ ïðè óïðàâëåíèè òåìïîì âíåøíèõ óñòðîéñòâ îò KONTROL49. Äèàïàçîí èçìåíåíèé: Clock Off, Ïðè âûáîðå Clock Off, ñîîáùåíèÿ MIDI Clock íå ïåðåäàþòñÿ. Ñîîáùåíèÿ MIDI Clock ïåðåäàþòñÿ â ïîðò, îïðåäåëåííûé äëÿ ïåðåäà è â ðåæèìå Message. Ïðè íàçíà åíèè ãëàâíîãî ýíêîäåðà íà ïåðåäà ó ñîîáùåíèé Program Change, ìîæíî ïåðåäàâàòü ëþáîå çíà åíèå â äèàïàçîíå âîçìîæíî ñîâìåñòíàÿ ïåðåäà à ñîîáùåíèé Program Change è Bank Select. Â çàâèñèìîñòè îò íàçíà åíèÿ ãëàâíîãî ýíêîäåðà, êíîïêè [SETTING], [MESSAGE] è [EXIT] áóäóò ôóíêöèîíèðîâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì: MIDI-ñîîáùåíèå Êíîïêà [SETTING] Êíîïêà [MESSAGE] Êíîïêà [EXIT] NoAssign Áåç èçìåíåíèé Áåç èçìåíåíèé Áåç èçìåíåíèé TempoChg Ðåäàêöèÿ äåñÿòè íîãî Ñìåíà òåìïà Âñåãäà îòîáðàæàåò ðàçðÿäà ïðè îòïóñêàíèè òåìï ProgChg Áåç èçìåíåíèé Ïåðåäà à Prog# Âñåãäà îòîáðàæàåò Prog# ïðè îòïóñêàíèè PChg&BS Ðåäàêöèÿ MSB/LSB Ïåðåäà à Prog#&BS Âñåãäà îòîáðàæàåò Prog# ïðè îòïóñêàíèè Ïðè âêëþ åíèè ïèòàíèÿ KONTROL49, òåìï MIDI Clock âñåãäà óñòàíàâëèâàåòñÿ â 120. Ïðè íàçíà åíèè TempoChg, óäåðæàíèåì êíîïêè [SETTING] è âðàùåíèåì ãëàâíîãî ýíêîäåðà, âû ìîæåòå çàäàòü òåìï â åäèíèöàõ äåñÿòûõ äîëåé. Â ýòîì ñëó àå, äèàïàçîí ðàâåí Ïðè íàçíà åíèè Program Change & Bank Select, óäåðæàíèåì êíîïêè [SETTING] è âðàùåíèåì ãëàâíîãî ýíêîäåðà, âû ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü Bank Select MSB èëè LSB. Дисплей Ïðè íàçíà åíèè TempoChg è ìàíèïóëÿöèÿõ ñ ãëàâíûì ýíêîäåðîì, ãëàâíûé äèñïëåé îòîáðàçèò òåìï MIDI Clock. Èíäèêàòîð TEMPO áóäåò ìèãàòü ñ èíòåðâàëàìè åòâåðòü òàêòà îò âûáðàííîãî òåìïà MIDI Clock. Ïðè íàçíà åíèè Program Change & Bank Select è ìàíèïóëÿöèÿõ ñ ãëàâíûì ýíêîäåðîì, ãëàâíûé äèñïëåé îòîáðàçèò íîìåð Program Change. Установки главного энкодера Âû ìîæåòå íàçíà àòü MIDI-ñîîáùåíèå íà ãëàâíûé ýíêîäåð. Íàçíà åíî control change MIDI-ñîîáùåíèå Çíà åíèå Âû ìîæåòå îïðåäåëÿòü ïîðò USB-MIDI äëÿ ïåðåäà è íàçíà åííîãî MIDI-ñîîáùåíèÿ. Íàçíà åíî damper MIDI-ñîîáùåíèå Çíà åíèå Èñïîëüçîâàíèå â ðåæèìå Message ïýäà [8] Tap, âû ìîæåòå óñòàíîâèòü íóæíûé òåìï íàæàòèÿìè ïýäà [8] ñ íåîáõîäèìûìè èíòåðâàëàìè. 18 Korg KONTROL49. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

19 Клавиатура Ïðè èãðå íà êëàâèàòóðå, íîòíûå äàííûå ïåðåäàþòñÿ ïî îáùåìó MIDI-êàíàëó. Установка октавы Äëÿ ñäâèãà êëàâèàòóðû ñ øàãîì â îêòàâó ìîæíî èñïîëüçîâàòü êíîïêè OCTAVE SHIFT/CURSOR [<]/[>]. Äëÿ âîçâðàòà ê ñòàíäàðòíîé óñòàíîâêå ±0 îäíîâðåìåííî íàæìèòå êíîïêè [<] è [>]. 1) Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè [>] âûñîòà òîíà ñäâèãàåòñÿ íà îêòàâó ââåðõ. Òåêóùàÿ óñòàíîâêà èíäèöèðóåòñÿ öâåòîì êíîïêè [>]. Íå ãîðèò: ±0 îêòàâ Çåëåíûé: +1 îêòàâà Îðàíæåâûé: +2 îêòàâû Êðàñíûé: +3 îêòàâû 2) Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè [<] âûñîòà òîíà ñäâèãàåòñÿ íà îêòàâó âíèç. Òåêóùàÿ óñòàíîâêà èíäèöèðóåòñÿ öâåòîì êíîïêè [<]. Íå ãîðèò: ±0 îêòàâ Çåëåíûé: -1 îêòàâà Îðàíæåâûé: -2 îêòàâû Êðàñíûé: -3 îêòàâû Установки клавиатуры Âû ìîæåòå îïðåäåëÿòü MIDI-êàíàë äëÿ ïåðåäà è íîòíûõ äàííûõ. Âû ìîæåòå òðàíñïîíèðîâàòü êëàâèàòóðó ñ øàãîì â ïîëóòîí. Âû ìîæåòå èçìåíÿòü êðèâóþ äèíàìèêè (velocity). Âû ìîæåòå îïðåäåëÿòü ïîðò USB-MIDI äëÿ ïåðåäà è íîòíûõ äàííûõ. Режим Setting  ðåæèìå Setting âû ìîæåòå óñòàíàâëèâàòü ïàðàìåòðû ñöåí (íàçíà åíèå êàæäîãî êîíòðîëëåðà, è ò.ä.) è îáùèå ïàðàìåòðû (äåéñòâóþùèå íà âåñü ïðèáîð KONTROL49). Ðåæèì Setting äåëèòñÿ íà 16 ñòðàíèö. Óäåðæèâàéòå êíîïêó [SETTING] (ãëàâíûé äèñïëåé îòîáðàçèò MenuPad? ) è íàæìèòå îäèí èç ïýäîâ äëÿ ïåðåõîäà ê âûáðàííîé ñòðàíèöå ïàðàìåòðîâ. Åñëè âû óäåðæèâàÿ êíîïêó [EXIT], íàæìåòå êíîïêó [SETTING], ãëàâíûé äèñïëåé îòîáðàçèò MenuPad?, è KONTROL49 ïåðåéäåò â ðåæèì îæèäàíèÿ âûáîðà ñòðàíèöû.  äàííîì ñîñòîÿíèè, âû ìîæåòå âûáðàòü ñòðàíèöó íàæàòèåì ïýäà. Установки параметров сцены Ïýäû [1] [15] äàþò äîñòóï ê ñòðàíèöàì ïàðàìåòðîâ ñöåíû. Ïîñëå ðåäàêöèè ýòèõ ïàðàìåòðîâ, èõ íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü â ðåæèìå Scene. Ïýä Ñîäåðæàíèå ñòðàíèöû [1] Íàçíà åíèå ñîîáùåíèé íà ýíêîäåð [2] Íàçíà åíèå ñîîáùåíèé íà ñëàéäåð [3] Íàçíà åíèå ñîîáùåíèé íà ïýäû [1]-[8] [4] Íàçíà åíèå ñîîáùåíèé íà ïýäû [9]-[16] [5] Íàçíà åíèå ñîîáùåíèé íà êîëåñî âûñîòû òîíà [6] Íàçíà åíèå ñîîáùåíèé íà êîëåñî ìîäóëÿöèè [7] Íàçíà åíèå ñîîáùåíèé íà îñü äæîéñòèêà X [8] Íàçíà åíèå ñîîáùåíèé íà îñü äæîéñòèêà Y C0 C1 C2 C3 Îêòàâà: -1 C4 C5 C6 C7 C8 Îêòàâà: ±0 Îêòàâà: -2 Îêòàâà: +1 Îêòàâà: -3 Îêòàâà: +2 Îêòàâà: +3 C9 Korg KONTROL49. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 19

20 [9] Íàçíà åíèå ñîîáùåíèé íà ïåðåêëþ àòåëè 1/2 [10] Íàçíà åíèå ñîîáùåíèé íà íîæíîé êîíòðîëëåð [11] Íàçíà åíèå ñîîáùåíèé íà äåìïôåðíóþ ïåäàëü èëè íîæíîé ïåðåêëþ àòåëü [12] Íàçíà åíèå ñîîáùåíèé íà MIDI-êàíàë êëàâèàòóðû [13] Íàçíà åíèå ñîîáùåíèé íà ãëàâíûé ýíêîäåð [14] Íàçíà åíèå ñîîáùåíèé íà ïýäû [9]-[16] ðåæèìà Message [15] Óñòàíîâêè ïîðòà USB-MIDI Установки общих параметров Ïýä [16] äàåò äîñòóï ê ñòðàíèöå îáùèõ ïàðàìåòðîâ. Ýòè óñòàíîâêè ñîõðàíÿþòñÿ àâòîìàòè åñêè ïðè âûõîäå ñî ñòðàíèöû èëè âûáîðå äðóãîé ñöåíû. Ïðè ðàáîòå KONTROL49 îò áàòàðåé è ïðè èõ ðàçðÿäå, ñîõðàíÿòü îáùèå ïàðàìåòðû íåâîçìîæíî. Ïýä Ñîäåðæàíèå ñòðàíèöû [16] Óñòàíîâêà çíà åíèé ïåäàëè, öâåòà ïîäñâåòêè äèñïëåÿ, ñâå åíèÿ ïýäîâ Кнопки OCTAVE SHIFT/CURSOR, [ENTER] и [EXIT] Â ðåæèìå Setting, êíîïêè OCTAVE SHIFT/CURSOR [<]/[>] èñïîëüçóþòñÿ â êà åñòâå êíîïîê êóðñîðà äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ìåæäó ïàðàìåòðàìè. Ïðè óäåðæàíèè êíîïêè [SETTING] è íàæàòèè ïýäà äëÿ ïåðåõîäà ê ñòðàíèöå äàííîãî ðåæèìà, êíîïêà(è) çàãîðàþòñÿ çåëåíûì öâåòîì, èíäèöèðóÿ íàïðàâëåíèå âîçìîæíîãî ïåðåìåùåíèÿ. Íåâîçìîæíî ïåðåìåùàòüñÿ â íàïðàâëåíèè, êíîïêà êîòîðîãî íå ñâåòèòñÿ èëè ãîðèò êðàñíûì öâåòîì. Âû ìîæåòå âåðíóòüñÿ íà ïåðâóþ ñòðàíèöó óäåðæàíèåì êíîïêè [>] è íàæàòèåì êíîïêè [<]. (Êðàñíûé) (Çåëåíûé) : Âû ìîæåòå ïåðåäâèãàòüñÿ âïðàâî ê äðóãîìó ïàðàìåòðó. (Çåëåíûé) (Êðàñíûé) : Âû ìîæåòå ïåðåäâèãàòüñÿ âëåâî ê äðóãîìó ïàðàìåòðó. Ïî äîñòèæåíèè ïîñëåäíåé ñòðàíèöû, êíîïêà [ENTER] íà íåò ìèãàòü. Íàæìèòå êíîïêó [ENTER] äëÿ ïðèíÿòèÿ óñòàíîâîê è âîçâðàòà â ðåæèì Play. Åñëè âû íàæìåòå êíîïêó [ENTER] äî äîñòèæåíèÿ ïîñëåäíåé ñòðàíèöû, â ìîìåíò íàæàòèÿ óñòàíîâêè áóäóò ñîõðàíåíû, è âû âåðíåòåñü â ðåæèì Play. Íàæìèòå êíîïêó [EXIT] äëÿ îòêàçà îò èçìåíåíèé äî íàæàòèÿ êíîïêè [ENTER]. [1] ENCODER Äàííàÿ ñòðàíèöà ïîçâîëÿåò íàçíà èòü MIDI-ñîîáùåíèÿ íà âðàùàþùèåñÿ ýíêîäåðû, îïðåäåëèòü MIDI-êàíàë äëÿ èõ ïåðåäà è, è ò.ä. Íà êàæäûé ýíêîäåð ìîæíî íàçíà èòü êîíòðîëëåð (CC#), ñîîáùåíèå RPN èëè NRPN. 1) Óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó [SETTING] è íàæìèòå ïýä [1]. Êíîïêà [SETTING] è ïýä [1] çàãîðÿòñÿ, è âû ïåðåéäåòå íà ñòðàíèöó íàçíà åíèÿ ýíêîäåðà. Ãëàâíûé äèñïëåé îòîáðàçèò Encoder Select, ïðåäëàãàÿ âûáðàòü ýíêîäåð. Êàæäûé ñóá-äèñïëåé áóäåò èíäèöèðîâàòü íàçíà åííîå íà ñîîòâåòñòâóþùèé ýíêîäåð MIDI-ñîîáùåíèå è ïåðåäàþùèé MIDI-êàíàë. Íà ãëàâíîì äèñïëåå áóäóò ìèãàòü âûáðàííûå ïàðàìåòðû èëè çíà åíèÿ. Äëÿ ïðîâåðêè íàçíà åííîãî íà ýíêîäåð èëè ñëàéäåð MIDI-ñîîáùåíèÿ, âîéäèòå â ðåæèì Setting è ïðîâåðüòå ñóáäèñïëåè. 2) Ãëàâíûì ýíêîäåðîì âûáåðèòå íàçíà àåìûé ýíêîäåð. Òàêæå, äëÿ âûáîðà ýíêîäåðà ìîæíî ïîâåðíóòü åãî. Åñëè ñâåòÿòñÿ îáà ïåðåêëþ àòåëÿ SW1 è 2, äëÿ íàçíà åíèÿ ýíêîäåðà ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ èìè. 3) Íàæìèòå êíîïêó OCTAVE SHIFT/CURSOR [>] äëÿ ïåðåõîäà ê Message Select, ãäå âûáèðàåòñÿ íàçíà àåìîå íà ýíêîäåð MIDI-ñîîáùåíèå. 4) Ãëàâíûì ýíêîäåðîì èëè ïýäàìè âûáåðèòå íàçíà àåìîå MIDI-ñîîáùåíèå. MIDI-êàíàë Íîìåð Control change 20 Korg KONTROL49. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

21 NoAsgn (No Assign) MIDI-ñîîáùåíèå íå íàçíà àåòñÿ. Ïðè âûáîðå NoAsgn, íàæìèòå êíîïêó [ENTER] äëÿ îáíîâëåíèÿ óñòàíîâêè. CC# (Control Change) Íàçíà àåòñÿ ñîîáùåíèå Control Change. NRPN, RPN Íàçíà àåòñÿ ñîîáùåíèå NRPN èëè RPN. Ïðè âûáîðå NRPN èëè RPN, äëÿ êîíòðîëëåðà íåîáõîäèìî îïðåäåëèòü MSB è LSB. Âû òàêæå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýíêîäåð (èëè ñëàéäåð) äëÿ èíäèâèäóàëüíîãî íàçíà åíèÿ MIDI-ñîîáùåíèÿ Control Change, NRPN èëè RPN è MIDI-êàíàëà åãî ïåðåìåùåíèåì âìåñòî ãëàâíîãî ýíêîäåðà. Ïðè âðàùåíèè äðóãîãî ýíêîäåðà, âû ïåðåêëþ èòå ñîîáùåíèÿ äàííîãî ýíêîäåðà. Äèñïëåé áóåò îòîáðàæàòü óñòàíîâêó ìàíèïóëèðóåìîãî ýíêîäåðà (èëè ñëàéäåðà), è öâåò ïîäñâåòêè äèñïëåÿ ñîîòâåòñòâåííî èçìåíèòñÿ. Âû ìîæåòå íàæàòü êíîïêó [HEX LOCK] äëÿ ââîäà øåñòíàäöàòåðè íûõ çíà åíèé. 5) Íàæìèòå êíîïêó OCTAVE SHIFT/CURSOR [>] äëÿ ïåðåõîäà ê MIDI-êàíàë, ãäå âûáèðàåòñÿ MIDI-êàíàë äëÿ ýíêîäåðà. 6) Ãëàâíûì ýíêîäåðîì èëè ïýäàìè âûáåðèòå MIDIêàíàë äëÿ ïåðåäà è MIDI-ñîîáùåíèÿ. Äîñòóïíûé äèàïàçîí: ) Íàæìèòå êíîïêó OCTAVE SHIFT/CURSOR [>] äëÿ ïåðåõîäà ê Name, ãäå îïðåäåëÿåòñÿ èìÿ äëÿ ýíêîäåðà. 8) Ãëàâíûì ýíêîäåðîì âûáåðèòå èìÿ. Âûáðàííîå èìÿ îòîáðàçèòñÿ íà ñóá-äèñïëåå â ðåæèìå Play. 9) Íàæìèòå êíîïêó [ENTER]. Óñòàíîâêè îáíîâÿòñÿ, è ïðèáîð âåðíåòñÿ â ðåæèì Play. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ èçìåíåíèé, ñîõðàíèòå èõ â ðåæèìå Scene. Ïðè îòêëþ åíèè ïèòàíèÿ èëè ïåðåêëþ åíèè ñöåíû áåç ñîõðàíåíèÿ, âñå èçìåíåíèÿ áóäóò îòìåíåíû. Назначение NRPN или RPN Ïðè âûáîðå â Message Select NRPN èëè RPN, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü äëÿ ñîîáùåíèÿ MSB, LSB è MIDIêàíàë. RPN (Registered Parameter Number) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñîîáùåíèå äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ óñòàíîâîê ðàçëè íûõ ïðèáîðîâ îäíîãî ïðîèçâîäèòåëÿ. Ñîîáùåíèÿ ýòîãî òèïà âêëþ àþò â ñåáÿ RPN Fine Tune [MSB=00, LSB=01], RPN Coarse Tune [MSB=00, LSB=02] è RPN Pitch Bend Range [MSB=00, LSB=00]. NRPN (Non Registered Parameter Number) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñîîáùåíèå, êîòîðîå ìîæåò áåç îãðàíè åíèé èñïîëüçîâàòüñÿ ïðîèçâîäèòåëÿìè èíñòðóìåíòîâ è óñòðîéñòâ. 1) Â Message Select âûáåðèòå NRPN èëè RPN âðàùåíèåì ãëàâíîãî ýíêîäåðà âïðàâî ïîñëå CC#127. 2) Íàæìèòå êíîïêó OCTAVE SHIFT/CURSOR [>] äëÿ ïåðåõîäà ê MSB. 3) Ãëàâíûì ýíêîäåðîì èëè ïýäàìè ââåäèòå çíà åíèå MSB. Äîñòóïíûé äèàïàçîí: MSB îçíà àåò ñòàðøèé çíà àùèé áàéò. 4) Íàæìèòå êíîïêó OCTAVE SHIFT/CURSOR [>] äëÿ ïåðåõîäà ê LSB. 5) Ãëàâíûì ýíêîäåðîì èëè ïýäàìè ââåäèòå çíà åíèå LSB. Äîñòóïíûé äèàïàçîí: LSB îçíà àåò ìëàäøèé çíà àùèé áàéò. 6) Íàæìèòå êíîïêó OCTAVE SHIFT/CURSOR [>] äëÿ ïåðåõîäà ê MIDI-êàíàë. 7) Ãëàâíûì ýíêîäåðîì èëè ïýäàìè âûáåðèòå MIDIêàíàë äëÿ ïåðåäà è íàçíà åííîãî MIDI-ñîîáùåíèÿ. Äîñòóïíûé äèàïàçîí: Korg KONTROL49. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 21