HG494ED(RU).qx3

Bản ghi

1 ëó ÂappleÊ ÌË 1. èó ÒÓ ËÌÂÌËÂ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ èó ÓÚÓ Í Í p ÓÚ ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔp ÎÂÌËfl (Ñì) èó ÒÓ ËÌÂÌËÂ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Í ÚÂΠËÁÓpÛ ëóâ ËÌÂÌË ÔpË ÔÓÏÓ Ë Í ÂÎfl Ò Â póp Á ÂÏÓÏ ëóâ ËÌÂÌË ÂÁ Í ÂÎfl Ò Â póp Á ÂÏÓÏ....5 ëóâ ËÌÂÌË ÔappleË ÔÓÏÓ Ë Û ËÓÍ ÂÎfl ëóâ ËÌÂÌË ÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì ı ÛÒÚpÓÈÒÚ Ç ÊÌ Â ÔpËÏ ÌËfl Í p ÓÚ ùíp ÌÌ Â ÏÂÌ ëëï ÓÎ Ì ËÒÔÎÂÂ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ìòú ÌÓ Í Ç Â Ó Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ....7 èó ÓÚÓ Í Í p ÓÚ ê ÁÏ ÂÌË ÂÍÓ Âp êû ÌÓÈ ÔÓËÒÍ ÚÂΠËÁËÓÌÌÓ Ó Í Ì Î àòôóî ÁÓ ÌË ÔpËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ Ó Ó Â ÌËfl Follow TV (Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍ fl ÒÓpÚËpÓ Í ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı Í Ì ÎÓ ) Ä ÚÓÌ ÒÚpÓÈÍ ëóappleúëappleó Í ÚÂÎÂÍ Ì ÎÓ appleû ÌÓÏ appleâêëïâ ìòú ÌÓ Í flá Í ìòú ÌÓ Í ÒÓ ìòú ÌÓ Í Í Ì Î ÏÓ ÛÎflÚÓp ÇÓÒÔpÓËÁ  ÂÌË ÇÓÒÔpÓËÁ Ó ËÏ Â Í ÒÒÂÚ ÇÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËÂ Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚ, Á ÔËÒ ÌÌ ı ÒËÒÚÂÏ NTSC àì ËÍ ˆËfl ÔÓÁˈËË ÎÂÌÚ èóëòí ÔÓÁˈËË ÎÂÌÚ Ò ËÁÓ p ÊÂÌËÂÏ (ÒÍ ÌËpÓ ÌËÂ) çâôó ËÊÌÓ ËÁÓ p ÊÂÌË / ÓÒÔpÓËÁ  ÂÌËÂ Ò Á Ï ÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓpÓÒÚ èóëòí ÔÓÁˈËË ÎÂÌÚ ÂÁ ËÁÓ p ÊÂÌËfl (ÔÂpÂÏÓÚÍ ÔÂpÂ Ë Ó p ÚÌ fl ÔÂpÂÏÓÚÍ ) èóëòí ËÌ ÂÍÒ ìòú ÌÓ Í appleâêëï ËÁÓ apple ÊÂÌËfl ÔappleË ÔÓÏÓ Ë Smart Picture êû ÌÓÈ ÚpÂÍËÌ á ÔËÒ pû ÌÓÏ pâêëïâ é fl ËÌÙÓpÏ ˆËfl á ÔËÒ ÂÁ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ Ó ÍÎ ÂÌËfl èpâ ÓÚ p ÂÌË ÒÎÛ ÈÌÓ Ó ÒÚËp ÌËfl Á ÔËÒË äóïôóìó Í Á ÔËÒÂÈ (ÏÓÌÚ Ê) Ç Óp ÒÍÓpÓÒÚË Á ÔËÒË (SP ËÎË LP) Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍ fl Á ÔËÒ Ò ÔpËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ Ó Ó Â ÌËfl (RECORD LINK) 'DIRECT RECORD' (èpflï fl Á ÔËÒ ) ÇÍÎ ÂÌË ËÎË ÍÎ ÂÌË 'DIRECT RECORD' äóôëappleó ÌËÂ Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚ èpó p ÏÏËpÓ ÌË Á ÔËÒË (íäâåöê) é fl ËÌÙÓpÏ ˆËfl èappleó apple ÏÏËappleÓ ÌË Á ÔËÒË (Ò ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ SHOWVIEW ) èappleó apple ÏÏËappleÓ ÌË Á ÔËÒË ( ÂÁ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl ÒËÒÚÂÏ SHOWVIEW) èappleó apple ÏÏËappleÓ ÌË Á ÔËÒË (Ò ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ 'TURBO TIMER') èappleó ÎÂÏ Ë appleâ ÂÌËfl Îfl Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌÌ ı Á ÔËÒÂÈ ä Í ÔpÓ ÂpËÚ ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ Á ÔpÓ p ÏÏËpÓ ÌÌÛ Á ÔËÒ (íäâåöê) ä Í ÌÂÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl Á ÔpÓ p ÏÏËpÓ ÌÌÛ Á ÔËÒ (íäâåöê) èpó Ë ÙÛÌ͈ËË àáïâìâìëâ Ë ÂÓÒËÒÚÂÏ (ˆ ÂÚÌÓÒÚË) ÇÍÎ ÂÌË ËÎË ÍÎ ÂÌË ËÒÔÎÂfl ÒÚ ÚÛÒ ÇÍÎ ÂÌËÂ Ë ÍÎ ÂÌË ÒËÌÂ Ó ÙÓÌ Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ ÍÎ ÂÌË ÑËÒÔÎÂÈ ÒÓ Ç Óp Á ÛÍÓ Ó Ó Í Ì Î èâpâ Ó p ÂÌËÂÏ Í Ï ÒÚÂpÛ ÔÓ pâïóìúû

2 VCR VR750/58 VR752/58 [VR750/58] R

3 àçëíêìäñàü èé ùäëèãìäíäñàà ÅÎ Ó pëï Á ÔÓÍÛÔÍÛ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Philips. ùúóú Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ fl ÎflÂÚÒfl Ó ÌËÏ ËÁ Ò Ï ı ÌÓ ÂÈ Ëı Ë ÔpÓÒÚ ı ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÓ VCR (äçå), Ôp ÒÚ ÎÂÌÌ ı Ì p ÌÍÂ. èâpâ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ äçå Ó flá ÚÂÎ ÌÓ ÓÁÌ ÍÓÏËÚ Òfl Ò ÌÌÓÈ ËÌÒÚpÛ͈ËÂÈ ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË. Ç ÌÂÈ ÒÓ ÂpÊËÚÒfl ÊÌ fl ËÌÙÓpÏ ˆËfl Ë ÔpËÏ ÌËfl ÔÓ p ÓÚ ÔÔ p Ú. çâ ÍÎ Ú äçå Òp ÁÛ Ê ÔÓÒÎÂ Â Ó ÔÂpÂÌÓÒÍË ËÁ ıóîó ÌÓ Ó ÔÓÏ ÂÌËfl ÚÂÔÎÓÂ Ë Ì Ó ÓpÓÚ, Ú ÍÊ ÔpË ÔÓ ÂÌÌÓÈ Î ÊÌÓÒÚË. èó ÓÊ Ú ÔÓ ÏÂÌ ÂÈ ÏÂp ÚpË Ò ÔÓÒΠÔÂpÂÌÓÒÍË ÔÔ p Ú. ùúó pâïfl ÌÂÓ ıó ËÏÓ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÛ Îfl ÍÍÎËÏ ÚËÁ ˆËË Í ÛÒÎÓ ËflÏ ÌÓ ÓÈ ÓÍpÛÊ ÂÈ Òp (ÚÂÏÔÂp ÚÛp, Î ÊÌÓÒÚË Ë Ôp.). Ñ ÌÌ fl ËÌÒÚpÛ͈Ëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË ÓÚÔÂ Ú Ì Ì ÛÏ Â, Ì Á pfláìfl ÂÈ ÓÍpÛÊ Û Òp Û. ëú p Â Ú pâèíë ÛÚËÎËÁËpÓ Ú ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Ëı ÔÛÌÍÚ ı Ò Óp. äópó ÍÛ Ë pû ÓÈ Ï ÚÂpË Î, ÍÓÚÓp È Î ÛÔ ÍÓ Ì Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ, ÛÚËÎËÁËpÓ Ú ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò Ôp ËÎ ÏË, ÂÈÒÚ Û ËÏË ÂÈ ÒÚp ÌÂ. Ñ ÌÌ È ÔÔ p Ú ÒÓ ÂpÊËÚ Ï ÚÂpË Î, ÔÓ ÎÂÊ Ë ÚÓpË ÌÓÈ ÔÂpÂp ÓÚÍÂ Ë ÏÓÊÂÚ Ú ÛÚËÎËÁËpÓ Ì. "òóûç "(SHOWVIEW) fl ÎflÂÚÒfl ÓÙËˆË Î ÌÓ Á appleâ ËÒÚappleËappleÓ ÌÌÓÈ ÚÓapple Ó ÓÈ Ï appleíóè ÍÓappleÔÓapple ˆËË "ÑÊÂÏÒÚ apple Ñ ÂÎÓÔÏÂÌÚ PAL äóappleôóappleâè Ì" (Gemstar Development Ñ ÌÌ È Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÔpÂ Ì ÁÌ ÂÌ Îfl Á ÔËÒË Ë ÓÒÔpÓËÁ  ÂÌËfl Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚ VHS. ä ÒÒÂÚ Ò Corporation). ëëòúâï "òóûç "(SHOWVIEW) ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÍÓappleÔÓapple ˆËË Ì ÍÎÂÈÍ ÏË VHS-C (Í ÒÒÂÚ VHS Îfl ÍÓÏÔ ÍÚÌ ı "ÑÊÂÏÒÚ apple Ñ ÂÎÓÔÏÂÌÚ äóappleôóappleâè Ì" Ë ÂÓÍ ÏÂp) ÏÓ ÛÚ Ú ËÒÔÓÎ ÁÓ Ì ÚÓÎ ÍÓ Ò (Gemstar Development Corporation). ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÏ ÔÚÂpÓÏ. ç ÂÂÏÒfl, ÚÓ Ç Ï ÔÓÌp ËÚÒfl Ç ÌÓ È ÑÎfl Ë ÂÌÚËÙËÍ ˆËË ÔÔ p Ú ÔpË Â Ó Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ! Ó ÒÎÛÊË ÌËË ËÎË Íp Ê ÌÂÓ ıó ËÏ Â Ó ÒÂpËÈÌ È ÌÓÏÂp; pâíóïâì ÛÂÏ Á ÔËÒ Ú Â Ó Ç ÊÌ Â ÔpËÏ ÌËfl ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Á ÂÒ. ëâpëèì È ÌÓÏÂp (PROD. NO.) Ì ıó ËÚÒfl Ì Ú ÎË ÍÂ, Á ÍpÂÔÎÂÌÌÓÈ Ì Á ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ éô ÒÌÓ: Ç ÒÓÍÓÂ Ì ÔpflÊÂÌËÂ! ÇÓ ËÁ ÂÊ ÌË " ÔÔ p Ú. êâíóïâì ÛÂÏ Ú ÍÊ ÓÚÏÂÚËÚ ÌÓÏÂapple Û p ÎÂÍÚpË ÂÒÍÓ Ó ÚÓÍ Ì ÒÌËÏ Ú Ç ÂÈ ÏÓ ÂÎË (MODEL NO.). ÂpıÌ Íp ÍÛ! ÑÎfl ÛÏÂÌ ÂÌËfl appleëòí ÓÁ Óapple ÌËfl ËÎË " ÔÓapple ÊÂÌËfl ÎÂÍÚappleË ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ÔÓ Âapple ÈÚ MODEL NO. VR750/58 VR752/58 ÚÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÂÈÒÚ Ë ÓÊ fl Ë Ò appleóòúë. PROD. NO.... Ç Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÌÂÚ ÂÚ ÎÂÈ Ë ÛÁÎÓ, " Ñ ÌÌÓ ËÁ ÂÎË ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÚpÂ Ó ÌËflÏ ÔÓ ÎÂÊ Ëı Ò ÏÓÒÚÓflÚÂÎ ÌÓÏÛ pâïóìúû. ÑËappleÂÍÚË Â 73/23/EEC +89/336/EEC +93/68 EEC. é ÒÎÛÊË ÌË ÔÔ p Ú ÓÎÊÂÌ ÓÒÛ ÂÒÚ ÎflÚ Í ÎËÙˈËpÓ ÌÌ È ÒÔÂˆË ÎËÒÚ. ï p ÍÚÂpËÒÚËÍË èpë ÔÓ ÒÓ ËÌÂÌËË Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Í ÒÂÚË " ç ÔpflÊÂÌË : Ç/50Ɉ ÔËÚ ÌËfl pfl ÛÁÎÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÍÎ ÂÌ. ÑÎfl ÔÓÎÌÓ Ó ÍÎ ÂÌËfl Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ èóúpâ ÎÂÌË ÌÂp ËË : Ï ÍÒËÏÛÏ (Ï ÍÒ.) 25ÇÚ ÌÂÓ ıó ËÏÓ ÓÚÒÓ ËÌËÚ Â Ó ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ ÌËfl. èóúpâ ÎÂÌË ÌÂp ËË (Ç pâêëïâ ÓÊË ÌËfl) : ÏÂÌ 3ÇÚ ì  ËÚ Òfl, ÚÓ ÓÁ Ûı Ò Ó Ó ÌÓ ˆËpÍÛÎËpÛÂÚ! ÂpÂÁ ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ Â ÓÚ ÂpÒÚËfl ÇpÂÏfl Ó p ÚÌÓÈ ÔÂpÂÏÓÚÍË : ÒÂÍÛÌ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ. çâ p ÁÏÂ Ú (Í ÒÒÂÚ E-180) Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ì ÌÂÛÒÚÓÈ Ë ÓÈ É pëúì  p ÁÏÂp ÒÏ (òxéxç) : ÔÓ ÂpıÌÓÒÚË. 43.5x22.6x9.2 çâ ÓÔÛÒÍ Ú ÔÓÔ ÌËfl ÌÛÚp äóîë ÂÒÚ Ó Ë ÂÓ ÓÎÓ ÓÍ : 4! Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓÒÚÓpÓÌÌËı Ôp ÏÂÚÓ Ë äóîë ÂÒÚ Ó Û ËÓ ÓÎÓ ÓÍ (Hi-Fi) : 2 ÊË ÍÓÒÚË. çâ ÒÚ ËÚ Ì Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Á ÇpÂÏfl Á ÔËÒË/ ÓÒÔpÓËÁ  ÂÌËfl : Ë pû Ë ÔÓ Ó Ì Â Ôp ÏÂÚ. èpë ÔÓÔ ÌËË 3 Ò (SP) (Í ÒÒÂÚ E-180) ÊË ÍÓÒÚË ÌÛÚp Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ 6 ÒÓ (LP) (Í ÒÒÂÚ E-180) ÌÂÏ ÎÂÌÌÓ ÓÚÒÓ ËÌËÚ Â Ó ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ ÌËfl Ë ÔpÓÍÓÌÒÛÎ ÚËpÓ Ú Òfl ÒÓ ÒÔÂˆË ÎËÒÚÓÏ ÔÓ ÚÂıÌË ÂÒÍÓÏÛ Ó ÒÎÛÊË ÌË. èpëì ÎÂÊÌÓÒÚË çâ ÒÚ ËÚ Ì Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ àìòúpûíˆëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË! ÓÒÔÎ ÏÂÌfl ËÂÒfl Ôp ÏÂÚ (Ò Â Ë Ë Ú..). èûî Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌËfl Ë 2 èpëìflú ÏÂp, ÚÓ ÂÚË Ì ÒÚ ÎflÎË Ú appleâèíë! ÔÓÒÚÓpÓÌÌË Ôp ÏÂÚ ÓÚ ÂpÒÚËfl ËÎË ÄÌÚÂÌÌ È Í ÂÎ ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ Â ÓÚ ÂpÒÚËfl Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ. 2 R

4 1 (TV) AERIAL RF OUT R L AERIAL RF OUT R L AERIAL RF OUT R L 1. èó ÒÓ ËÌÂÌËÂ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ èó ÓÚÓ Í Í p ÓÚ ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔp ÎÂÌËfl (Ñì) èûî Ú Ñì Ë Ú pâèíë Í ÌÂÏÛ ÛÔ ÍÓ Ì p Á ÂÎ ÌÓ ÛÔ ÍÓ ÍÂ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ. èâpâ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ÌÂÓ ıó ËÏÓ ÒÚ ËÚ Ú pâèíë ÔÛÎ Ú Ñì. 1.èpË ÓÚÓ ËÚ ÔÛÎ Ú Ñì Ë Ú pâèíë (2 ÚÛÍË). 2.éÚÍp Ú ÓÚÒÂÍ Îfl Ú pââí ÔÛÎ Ú Ñì Ë ÒÚ ËÚ Ú pâèíë, Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì pëòûìíâ. á Íp Ú ÓÚÒÂÍ. èûî Ú Ñì ÓÚÓ Í p ÓÚÂ. éì ÂÈÒÚ ÛÂÚ p ËÛÒÂ Ó 7 ÏÂÚpÓ. èó ÒÓ ËÌÂÌËÂ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Í ÚÂΠËÁÓpÛ èâpâ Á ÔËÒ ËÎË ÓÒÔpÓËÁ  ÂÌËÂÏ íç ÔpÓ p ÏÏ ÌÂÓ ıó ËÏÓ ÔpÂÊ Â ÒÂ Ó ÔpÓ ÂÒÚË Ò ÌÂÓ ıó ËÏ Â ÒÓ ËÌÂÌËfl Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ. ÑÎfl ÒÓ ËÌÂÌËfl Ç Â Ó ÚÂΠËÁÓp Ë Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ pâíóïâì ÛÂÏ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Í ÂÎ Ò Â póp Á ÂÏÓÏ. óúó Ú ÍÓÂ Í ÂÎ Ò Â póp Á ÂÏÓÏ? ä ÂÎ Ò Â póp Á ÂÏÓÏ fl ÎflÂÚÒfl ÛÌË ÂpÒ Î Ì Ï Îfl ÒË Ì ÎÓ ËÁÓ p ÊÂÌËfl, Á ÛÍ Ë ÛÔp ÎÂÌËfl. èpë ÔÓÏÓ Ë ÌÌÓ Ó Í ÂÎfl ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÓ ËÌÂÌË Ôp ÍÚË ÂÒÍË ÂÁ ÔÓÚÂpË Í ÂÒÚ ËÁÓ p ÊÂÌËfl Ë Á ÛÍ. èóîû ËÚ ÒÓÍÓÂ Í ÂÒÚ Ó Á Û ÌËfl (Hi- Fi) Ì ÚÂΠËÁÓapple ÏÓÊÂÚ ÚÓÎ ÍÓ ÔappleË ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË Í ÂÎfl Ò apple Á fiïóï scart. ëóâ ËÌÂÌË ÔpË ÔÓÏÓ Ë Í ÂÎfl Ò Â póp Á ÂÏÓÏ èpë ÓÚÓ ËÚ ÒÎÂ Û ËÂ Í ÂÎË: - AÌÚÂÌÌ È Í ÂÎ (1, ıó ËÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) - K ÂÎ Ò Â póp Á ÂÏÓÏ (2, ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ıó ËÚ) éÚÒÓ ËÌËÚ ÓÚ ÚÂΠËÁÓp ÌÚÂÌÌ È Í ÂÎ. ëóâ ËÌËÚ Â Ó Ò ÌÂÁ ÓÏ AERIAL Ì Á ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ. 2.ëÓ ËÌËÚ Ó ËÌ ÍÓ̈ ıó fl Â Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÚÂÌÌÓ Ó RF OUT Í ÂÎfl Ò ÌÂÁ ÓÏ RF OUT (ìëíäçéçàíú åéñìãüíéê) Ì Á ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ, pû ÓÈ - Ò ÌÂÁ ÓÏ ıó ÌÚÂÌÌ Ì Á ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÚÂΠËÁÓp. 3.ëÓ ËÌËÚ Í ÂÎ Ò Â póp Á ÂÏÓÏ Ò ÌÂÁ ÓÏ AV1 (TV) Ì Á ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ AV1(TV) Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ò ÌÂÁ ÓÏ Â póp Á ÂÏ Ì ÚÂΠËÁÓp (ëïóúpë ËÌÒÚpÛÍˆË ÚÂΠËÁÓp ). 4.ÇÍÎ ËÚ ÚÂΠËÁÓp. 5.ëÓ ËÌËÚ ÌÛp ÔËÚ ÌËfl Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ò póáâúíóè ÒÂÚË ÔËÚ ÌËfl. ç ÏÓÂÏ ÚÂΠËÁÓp ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ Â póp Á ÂÏÓ. ä ÍÓÈ ËÁ ÌËı ÏÌ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú? çâó ıó ËÏÓ p Ú p Á ÂÏ, ÔpÂ Ì ÁÌ ÂÌÌ È Í Í Îfl Ë ÂÓ ıó, Ú Í Ë Îfl Ë ÂÓ ıó. Ç ÏÓÂÏ ÚÂΠËÁÓp ÏÂÌ ÍÓÌÙË Ûp ˆËË Ì ÒÚpÓÂÌÓ Ì Â póôâèòíëè ÛÌËÙˈËpÓ ÌÌ È ÒÓ ËÌËÚÂÎ «ëääêí». èóê ÎÛÈÒÚ, ÛÒÚ ÌÓ ËÚ Îfl ÚÓ Ó ÒÓ ËÌËÚÂÎfl ÍÓÌÙË Ûp ˆË p Á ÂÏ Ó - Ó. 6.ÖÒÎË ÒÓ ËÌÂÌË ÎÓ ÔpÓ Â ÂÌÓ Ôp ËÎ ÌÓ Ë Ç ÚÂΠËÁÓp ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÍÎ ËÎÒfl Ì ÌÓÏÂp ÔpÓ p ÏÏ Â póp Á ÂÏ, Ì Íp Ì ÔÓfl ÎflÂÚÒfl ÒÎÂ Û fl ËÌ ËÍ ˆËfl: AV 1 (TV) AV 1 (TV) AUDIO OUTPUT AUDIO OUTPUT AUDIO OUTPUT AERIAL 4

5 AERIAL RF OUT R L AERIAL RF OUT R L AV 1 (TV) AUDIO OUTPUT AERIAL L RF OUT R á ÚÂÏ ÔappleÓ ÚËÚ apple Á ÂÎ 'èó ÓÚÓ Í Í apple ÓÚÂ' Î Â 'ìòú ÌÓ Í Ç Â Ó Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ '. ç Íp Ì ÌË Â Ó ÌÂÚ èpë ÔÓÏÓ Ë Í ÂÎfl Ò Â póp Á ÂÏÓÏ Ì ÌÓÏÂp ÔpÓ p ÏÏ Â póp Á ÂÏ ÍÎ ÂÌÓ ÏÌÓ Ó ÚÂΠËÁÓpÓ. ÖÒÎË ÚÂΠËÁÓp Ì ÍÎ ËÎÒfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Ì ÌÓÏÂp ÔpÓ p ÏÏ Â póp Á ÂÏ, pû ÌÛ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÈ ÌÓÏÂp ÔpÓ p ÏÏ Ì Ç ÂÏ ÚÂΠËÁÓp (ëïóúpë ËÌÒÚpÛÍˆË ÚÂΠËÁÓp ). ëóâ ËÌÂÌË ÂÁ Í ÂÎfl Ò Â póp Á ÂÏÓÏ èó ÓÚÓ Ú ÌÚÂÌÌ È Í ÂÎ (ÔappleËÎ ÂÚÒfl). 1.Ç ÍÎ ËÚ ÚÂΠËÁÓp. 2.éÚÒÓ ËÌËÚ ÓÚ ÚÂΠËÁÓp ÌÚÂÌÌ È Í ÂÎ. ëóâ ËÌËÚ Â Ó Ò ÌÂÁ ÓÏ AERIAL Ì Á ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ. 3.ëÓ ËÌËÚ Ó ËÌ ÍÓ̈ ıó fl Â Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÚÂÌÌÓ Ó RF OUT Í ÂÎfl Ò ÌÂÁ ÓÏ RF OUT (ìëíäçéçàíú åéñìãüíéê) Ì Á ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ, pû ÓÈ - Ò ÌÂÁ ÓÏ ıó ÌÚÂÌÌ Ì Á ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÚÂΠËÁÓp. 4.ëÓ ËÌËÚ ÌÛp ÔËÚ ÌËfl Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ò póáâúíóè ÒÂÚË ÔËÚ ÌËfl. 5.ÇÍÎ ËÚ ÚÂΠËÁÓp Ë p Ú ÌÓÏÂp ÔpÓ p ÏÏ, ËÒÔÓÎ ÁÛÂÏ È Ì ÚÂΠËÁÓp Îfl ÓÒÔpÓËÁ  ÂÌËfl Ë ÂÓ (ëïóúpë ËÌÒÚpÛÍˆË ÚÂΠËÁÓp ). 6.ç ÌËÚ ÔÓËÒÍ ÚÂÎÂÍ Ì ÎÓ appleû ÌÓÏ appleâêëïâ Ú Í, Í Í ÂÒÎË Ç ıóúâîë ÒÓıapple ÌËÚ ÌÓ È ÚÂÎÂÍ Ì Î, Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ Ì ÔÓfl ËÚÒfl ÒÎÂ Û ËÈ Íapple Ì(ÒÏÓÚappleËÚ ËÌÒÚappleÛ͈ËË ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Í Ç ÂÏÛ ÚÂΠËÁÓappleÛ). AV 1 (TV) AV 1 (TV) AUDIO OUTPUT AUDIO OUTPUT AERIAL ç Íp Ì ÌÂÚ ÏÂÌ ÛÒÚ ÌÓ ÍË flá Í èpó ÂpËÚ ÒÓ ËÌÂÌËfl Í ÂÎÂÈ. èó ÚÓpËÚ ÔÓËÒÍ Í Ì Î Ì ÚÂΠËÁÓpÂ. 7.ëÓıp ÌËÚ ÛÒÚ ÌÓ ÍÛ ÌÌÓ Ó ÌÓÏÂp ÔpÓ p ÏÏ Ì ÚÂΠËÁÓpÂ. á ÚÂÏ ÔappleÓ ÚËÚ apple Á ÂÎ 'èó ÓÚÓ Í Í apple ÓÚÂ' Î Â 'ìòú ÌÓ Í Ç Â Ó Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ '. çóïâp ÔpÓ p ÏÏ Îfl Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ç ÌÂÒÎË Ô ÏflÚ ÌÓÏÂp ÔpÓ p ÏÏ, ÍÓÚÓp È Û ÂÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ÔpË ÓÒÔpÓËÁ  ÂÌËË Ë ÂÓÔpÓ p ÏÏ (ÚÂÎÂÍ Ì Î Îfl Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ). ëóâ ËÌÂÌË ÔappleË ÔÓÏÓ Ë Û ËÓÍ ÂÎfl èappleë ÓÚÓ ËÚ Û ËÓÍ ÂÎ ( ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ıó ËÚ). 1.Ç ÍÎ ËÚÂ Ç Á ÛÍÓ ÓÈ ÛÒËÎËÚÂÎ. 2.ÇÒÚ Ú ÚÂÍÂapple Ó ÌÓ Ó ÍÓ̈ Í ÂÎfl ÔÂappleÂ Ë Á ÛÍÓ ı ÌÌ ı ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Ë Íapple ÒÌÓÂ Ë ÂÎÓ ÌÂÁ apple Á ÂÏ AUDIO OUTPUT L/R, apple ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ Ó Ì Á ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ, ÚÂÍÂapple appleû Ó Ó ÍÓ̈ Í ÂÎfl ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Ë ÌÂÁ apple Á ÂÏ ıó Á ÛÍÓ Ó Ó ÒË Ì Î, apple ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ Ó Ì ÍÓappleÔÛÒ Á ÛÍÓ Ó Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl. ëóâ ËÌÂÌË ÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì ı ÛÒÚpÓÈÒÚ Ç ÏÓÊÂÚ ÔÓ ÒÓ ËÌËÚ Ú ÍÊ ÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì Â ÛÒÚpÓÈÒÚ, Ì ÔpËÏÂp, ÂÍÓ Âp, ÔpËÂÏÌËÍË ÒÔÛÚÌËÍÓ Ó Ó Â ÌËfl, Ë ÂÓÍ ÏÂp Ë p. Í ÌÂÁ Û AV2(DECODER). AV 2 (DECODER) AV 1 (TV) AV 2 (DECODER) AV 1 (TV) AERIAL AERIAL RF OUT RF OUT AUDIO OUTPUT L AUDIO OUTPUT L R R AV2(DECODER) çóïâapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÔappleË ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË apple Á fiïó scart 'AV2' Ë FRONT A/V CONNECTORS ÖÒÎË ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚ apple Á fiï scart AV2(DECODER), ÂappleËÚ ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ 'AV2' Ò ÔÓÏÓ ÖÒÎË ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚ apple Á fiï FRONT A/V CONNECTORS, ÂappleËÚ ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ 'AV3' Ò ÔÓÏÓ

6 2. Ç ÊÌ Â ÔpËÏ ÌËfl Í p ÓÚ ÇÍÎ ÂÌË ÇË ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÍÎ ÂÚÒfl ÔpË ÔÓÏÓ Ë ÍÌÓÔÍË STANDBY/ON y. Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ ÍÎ ÂÌË ÖÒÎË Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ì ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ÏËÌÛÚ, ÚÓ ÓÌ ÍÎ ÂÚÒfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË. Ñ ÌÌ fl ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ Ú ÓÚÍÎ ÂÌ (Ì ÔpËÏÂp, ÂÒÎË Ç ıóúëúâ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Í Í ÔpËÂÏÌËÍ ÚÂÎÂÒË Ì ÎÓ ). èó pó Ì ÒÏÓÚpË p Á ÂÎ 'Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ ÍÎ ÂÌËÂ' Î 'èpó Ë ÙÛÌ͈ËË'. ÇpÂÏfl Ì ËÒÔΠÖÒÎË ÍÎ ËÎË Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÔpË ÔÓÏÓ Ë ÍÌÓÔÍË STANDBY/ON y Ì ËÒÔΠÔÓÍ Á ÂÚÒfl ÚÂÍÛ Â pâïfl, Ì ÔpËÏÂp, '18:00'. ÖÒÎË Ò Ì ÎË ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ, ÚÓ ÔÓfl ËÚÒfl ËÌ ËÍ ˆËfl '--:--'. èóúpâ ÎÂÌË ÌÂp ËË ÇË ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÓÎÊÂÌ Ú Ò ÔÓ ÍÎ ÂÌ Í ÒÂÚË ÔËÚ ÌËfl, ÚÓ Ì ÎËflÚ Ì ÔpËÂÏ ÚÂÎÂÔpÓ p ÏÏ Ë Á ÔpÓ p ÏÏËpÓ ÌÌÛ Á ÔËÒ. ÖÒÎË ËÒÔÎÂÈ ÍÎ ÂÌ, ÚÓ pâêëïâ ÓÊË ÌËfl ÏÓ ÌÓÒÚ, ÔÓÚp ÎflÂÏ fl ËÏ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ, ÒÓÒÚ ÎflÂÚ ÏÂÌ 3 ÇÚ. èâpâ ÓË ÔËÚ ÌËË/ ÓÚÍÎ ÂÌË ÔËÚ ÌËfl àìùópï ˆËfl Ó Ì ÒÚpÓÈÍÂ Í Ì Î ÓÒÚ ÂÚÒfl Ì ÒpÓÍ Ó 10 ÎÂÚ, pâïfl Ë ËÌÙÓpÏ ˆËfl Ú ÈÏÂp ÒÓıp ÌflÂÚÒfl Ó 1 ÏËÌÛÚ. ùíp ÌÌ Â ÏÂÌ Ç ÏÓÊÂÚ ÔpÓ ÂpËÚ / ËÁÏÂÌËÚ ÏÌÓ Ë ÙÛÌ͈ËË Ë ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ç Â Ó Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ, ËÒÔÓÎ ÁÛfl Íp ÌÌ Â ÏÂÌ. îûìíˆëë Ëp ÚÒfl ÔpË ÔÓÏÓ Ë ÔÛÎ Ú Ñì ÒÎÂ Û ËÏ Ó p ÁÓÏ: Ç ÁÓ ÏÂÌ : ÔpË ÔÓÏÓ Ë MENU. ÇõÅéê K L ÑÄãúòÖ B íäâåöê çäëíêéâää áäãàëà ìëíäçéçää VCR êöéìãàê. çäëíêéâäà çäóäãúç. ìëíäçéçää Ç Óp: ÔpË ÔÓÏÓ Ë PLAY B- K ËÎË STOP C- L. ÑÎfl Ó ËÎË ÒÏÂÌ Óp : ÔpË ÔÓÏÓ Ë ÌÓÏÂpÌ ı ÍÌÓÔÓÍ 0..9, PLAY B-K ËÎË STOP C- L. ëóıp ÌËÚ ËÎË ÔÓ Ú Âp ËÚ : ÔpË ÔÓÏÓ Ë FWD 1- B. éúïâì : ÔpË ÔÓÏÓ Ë CLEAR. á Âp ÂÌËÂ: ÔpË ÔÓÏÓ Ë STATUS/EXIT. ëëï ÓÎ Ì ËÒÔÎÂÂ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ PWR. REC ëîâ Û Ë ÒËÏ ÓÎ ÏÓ ÛÚ Ò ÂÚËÚ Òfl Ì ËÒÔÎÂÂ Ç Â Ó Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ : PWR èëú ÌËÂ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÍÎ ÂÌÓ. Ç Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÒÚ ÎÂÌ Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚ. àì ËÍ ˆËfl ÌÓÏÂp ÔpÓ p ÏÏ íç Í Ì Î / pâïâìë/í Ì Î êó. REC ÇÓ pâïfl Á ÔËÒË. èpë Á ÔpÓ p ÏÏËpÓ ÌÌÓÈ Á ÔËÒË. 6

7 3. ìòú ÌÓ Í Ç Â Ó Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ èó ÓÚÓ Í Í p ÓÚÂ Ç ÌÌÓÈ Î Â p ÒÒÍ Á ÂÚÒfl Ó ÔÓ ÓÚÓ ÍÂ Í ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌË Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ. ÇË ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Â ÂÚ ÔÓËÒÍ Ë Á ÔÓÏËÌ ÂÚ Ò ÓÒÚÛÔÌ Â ÌÌÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ÚÂÎÂÍ Ì Î. èapple ËÎ ÌÓ 'ÔappleˈÂÎË ÌËÂ' Ç ÒÎÂ Û ÂÏ apple Á ÂΠÌÂÓ ıó ËÏÓ Û ÂÚ ÔÂapple  ÓÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ÔÛÎ ÚÓÏ Ñì. èûî Ú ÌÂÓ ıó ËÏÓ Ì Ôapple ÎflÚ Ì ÓÍÓ ÍÓ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌËfl Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ, Ì ÚÂΠËÁÓapple. èó ÒÓ ËÌÂÌË ÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì ı ÛÒÚappleÓÈÒÚ èóòîâ ÔÓ ÒÓ ËÌÂÌËfl ÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì ı ÛÒÚappleÓÈÒÚ (ÔappleËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ Ó Ó Â ÌËfl Ë apple.) ÔappleË ÔÓÏÓ Ë ÌÚÂÌÌÓ Ó Í ÂÎfl ÍÎ ËÚ ÚË ÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ. îûìíˆëfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ Ó ÔÓËÒÍ Í Ì Î Ó Ì appleûêëú ÚË ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ë ÌÂÒÂÚ Ëı Ô ÏflÚ. 1.ç Ê ÚËÂÏ Ì PLAY B-K ËÎË STOP C-L p Ú Úp ÛÂÏ È flá Í Íp ÌÌ ı ÏÂÌ. 2.ç Ê Ú MENU. 3.èpÓ ÂÒÚË ÔÓ Ú ÂpÊ ÂÌË ÔpË ÔÓÏÓ Ë P+. èpë ÚÓÏ Ì ËÌ ÂÚÒfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ÚÂÎÂÍ Ì ÎÓ. èéñéüñàíö, èéüäãìâëíä ëíäêí äéçöñ èpë ÔÓËÒÍÂ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÌÂ Ó Ì pûêëî ÌË Ó ÌÓ Ó ÚÂÎÂÍ Ì Î Ç p Ú Í Ì Î 1 Ì íç. ÖÒÚ ÎË ËÁÓ p ÊÂÌËÂ Ì ÌÌÓÏ ÚÂÎÂÍ Ì ÎÂ? ÖÒÎË ÌÂÚ, ÚÓ ÌÂÓ ıó ËÏÓ ÔpÓ ÂpËÚ ÒÓ ËÌÂÌË ÌÚÂÌÌ ( ÌÚÂÌÌÓ ÌÂÁ Ó), Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ, íç. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÚÓ ÚÂΠËÁËÓÌÌ Â Í Ì Î Ç ÂÈ ÒÚapple Ì Úapple ÌÒÎËappleÛ ÚÒfl Ë Ô ÁÓÌ ÓΠÒÓÍËı ÒÚÓÚ. ä Í ÚÓÎ ÍÓ Ó appleâïfl ÔÓËÒÍ ÚÓÚ Ë Ô ÁÓÌ Û ÂÚ ÓÒÚË ÌÛÚ, Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ì È fiú ÚË ÚÂΠËÁËÓÌÌ Â Í Ì Î. 4.ÑËÒÔÎÂÈ ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÒÓ ÔÓfl ÎflÂÚÒfl Ì Íapple Ì ÚÂΠËÁÓapple. ÇêÖåü --:-- ÑÄíÄ --/--/-- SMART CLOCK [Çäã] äéçöñ=öïßí 5.èpÓ ÂpËÚ 'ÇêÖåü'. èó ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚË ÌÂÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔpË ÔÓÏÓ Ë ÌÓÏÂpÌ ı ÍÌÓÔÓÍ èappleÓ Âapple Ú 'ÑEçú', 'MEC.' Ë 'ÉéÑ' èappleë ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚË ËÁÏÂÌËÚ ÚË ÔÓÍ Á ÌËfl ÔappleË ÔÓÏÓ Ë ˆËÙappleÓ ı ÍÌÓÔÓÍ ÖÒÎË Ò ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ôp ËÎ Ì, ÒÓıp ÌËÚ Ëı, Ì Ê Ì STATUS/EXIT. ç ÚÓÏ ÔÓ ÓÚÓ Í Í p ÓÚ Á Âp ÂÌ. èpëâïìëí ÒÔÛÚÌËÍÓ Ó Ó Â ÌËfl ÖÒÎË ÔÓ ÒÓ ËÌflÂÚ ÔpËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ Ó Ó Â ÌËfl, Ï ÌÂÓ ıó ËÏÓ ÓÁÌ ÍÓÏËÚ Òfl Ò p Á ÂÎÓÏ 'àòôóî ÁÓ ÌË ÔpËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ Ó Ó Â ÌËfl'. ÑÂÍÓ Âp ÖÒÎË ÔÓ ÒÓ ËÌflÂÚ ÂÍÓ Âp, pûíó Ó ÒÚ ÛÈÚÂÒ ÛÍ Á ÌËflÏË ÒÎÂ Û Â Ó p Á ÂÎ. ê ÁÏ ÂÌË ÂÍÓ Âp ç pfl  ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı Í Ì ÎÓ ÔÂp ÂÚÒfl ÍÓ ËpÓ ÌÌ È ÚÂΠËÁËÓÌÌ È ÒË Ì Î, ÍÓÚÓp È p Ò ËÙpÓ ÂÚÒfl ÔpË ÔÓÏÓ Ë ÂÍÓ Âp. Ç ÏÓÊÂÚ ÔÓ ÒÓ ËÌËÚ ÂÍÓ Âp Í Ç ÂÏÛ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÛ. èpë ÚÓÏ ÔÓ ÒÓ ËÌÂÌÌ È ÂÍÓ Âp ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÍÚË ËpÛÂÚÒfl Ì Úp ÛÂÏ È ÚÂΠËÁËÓÌÌ È Í Ì Î. 1.ÇÍÎ ËÚ ÚÂΠËÁÓp. ÖÒÎË ÚÓ ÓÁÏÓÊÌÓ, 2.ÇÓÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ P+, P ËÎË 0..9 Îfl Óapple ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ, Í ÍÓÚÓappleÓÈ Ç ıóúâîë ÔappleËÔËÒ Ú ÂÍÓ Âapple. 3.ç Ê Ú Ì MENU. èpë ÚÓÏ ÔÓfl ÎflÂÚÒfl 4.èpË ÔÓÏÓ Ë PLAY B - K ËÎË STOP C - L p Ú 'êöéìãàê. çäëíêéâäà'. á ÚÂÏ 7

8 5.èpË ÔÓÏÓ Ë PLAY B - K ËÎË STOP C - L p Ú 'çäëíêéâää Çêìóç.'. á ÚÂÏ 6.èpË ÔÓÏÓ Ë PLAY B-K ËÎË STOP C-L p Ú 'ÑÖäéÑÖê'. çäëíêéâää Çêìóç. èêééê. P55 ääçäã 055 ÑÖäéÑÖê [Çõä] èêéèìëíàíú [Çõä] ÇàÑÖéëàëíÖåÄ [SECAM] ÇúßÅéê K L ÑÄãúòÖ B 7.èpË ÔÓÏÓ Ë FWD 1- B p Ú 'Çäã' ( ÂÍÓ Âp ÍÎ ÂÌ). ä Í ÍÎ ËÚ ÂÍÓ Âp? èpë ÔÓÏÓ Ë FWD 1- B p Ú 'Çõä' ( ÂÍÓ Âp ÍÎ ÂÌ). 8.ÑÎfl Á Âp ÂÌËfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ì Ê Ú Ì STATUS/EXIT. íâôâapple ÂÍÓ Âapple ÔappleËÔËÒ Ì Í ÚÓÏÛ ÌÓÏÂappleÛ ÔappleÓ apple ÏÏ. êû ÌÓÈ ÔÓËÒÍ ÚÂΠËÁËÓÌÌÓ Ó Í Ì Î Ç pfl  ÒÎÛ Â ÔpË ÔÂp ÓÈ ÛÒÚ ÌÓ Í Ì Ò ÚÂΠËÁËÓÌÌ Â Í Ì Î ÙËÍÒËpÛ ÚÒfl Ë ÌÓÒflÚÒfl Ô ÏflÚ. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â Ì ÓÒÚ Ë ËÎË Á ÍÓ ËappleÓ ÌÌ Â ÚÂÎÂÍ Ì Î ÌÛÊÌÓ Ì ÈÚË Ë ÒÓıapple ÌËÚ Ô ÏflÚË appleû ÌÓÏ appleâêëïâ. 3.èpË ÔÓÏÓ Ë PLAY B-K ËÎË STOP C-L p Ú 'êöéìãàê. çäëíêéâäà'. á ÚÂÏ 4.èpË ÔÓÏÓ Ë PLAY B-K ËÎË STOP C-L p Ú 'çäëíêéâää Çêìóç.'. á ÚÂÏ çäëíêéâää Çêìóç. èêééê. P55 ääçäã 055 ÑÖäéÑÖê [Çõä] èêéèìëíàíú [Çõä] ÇàÑÖéëàëíÖåÄ [SECAM] ÇúßÅéê K L ÑÄãúòÖ B 6.èpË ÔÓÏÓ Ë PLAY B-K, STOP C-L ËÎË 0..9, p Ú Úp ÛÂÏ È ÌÓÏÂp ÔpÓ p ÏÏ, ÍÓÚÓp È Ç ıóúëúâ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Îfl ÌÌÓ Ó ÚÂΠËÁËÓÌÌÓ Ó Í Ì Î, Ì ÔpËÏÂp, 'ê01'. á ÚÂÏ 7.èpË ÔÓÏÓ Ë PLAY B-K ËÎË STOP C-L p Ú 'ääçäã' Ë ÔpÓ ÂÒÚË ÔÓ Ú ÂpÊ ÂÌË ÔpË ÔÓÏÓ Ë FWD 1- B. á ÚÂÏ ÔpË ÔÓÏÓ Ë 0..9 p Ú Úp ÛÂÏ È ÌÓÏÂp Í Ì Î. ÖÒÎË Ç ÔpÓÔÛÒÍ ÂÚ ÌÌ È Í Ì Î (ÙÛÌ͈Ëfl èêéèìëíàíú [Çäã]), ÚÓ ÔÂpÂıÓ Í pû ËÏ Í Ì Î Ï ÓÒÛ ÂÒÚ ÎflÂÚÒfl ÔpË ÔÓÏÓ Ë P+ ËÎË P. ü Ì ÁÌ, Í ÍË ÚÂΠËÁËÓÌÌ Â Í Ì Î ÔpËÌËÏ ÚÒfl Ì ÏÓÈ ÚÂΠËÁÓp Ç ÌÌÓÏ ÒÎÛ Â p Ú 'ääçäã' Ë Ì Ê ÚËÂÏ Ì PLAY B-K ËÎË STOP C-L Ì Ú ÚÓÏ ÚË ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Í Ì ÎÓ. ç ÚÂΠÍp ÌÂ Û ÛÚ ÔÂpÂÍÎ Ú Òfl ÌÓÏÂp Í Ì ÎÓ. èpó ÓÎÊ Ú ÚÓÏ ÚË ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ, ÔÓÍ ÌÂ Û ÂÚ Ì È ÂÌ ÌÛÊÌ È Ç Ï ÚÂΠËÁËÓÌÌ È Í Ì Î. 8.èappleË ÔÓÏÓ Ë FWD 1- B ÒÓıapple ÌËÚ Úapple ÛÂÏ È ÚÂΠËÁËÓÌÌ È Í Ì Î. 9.ÑÎfl ÔÓËÒÍ pû Ëı ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı Í Ì ÎÓ ÔÓ ÚÓpËÚ Ôpӈ ÛpÛ Ò ÔÛÌÍÚ ÑÎfl Á Âp ÂÌËfl Ôpӈ Ûp ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ì Ê Ú Ì STATUS/EXIT. ä Í ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ Ì ÒÚpÓÈÍÛ pâêëï ÇàÑÖéëàëíÖåÄ? ÖÒÎË ıóúëúâ ÌÂÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl pâêëï ÇàÑÖéëàëíÖåÄ, ÚÓ Â Ó ÒΠÛÂÚ p Ú Ì Ê ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË PLAY B-K ËÎË STOP C-L. Ä Á ÚÂÏ ÌÛÊÌÓ Ì ÊËÏ Ú ÍÌÓÔÍÛ FWD 1- B Îfl Óp ÊÂÎ ÂÏÓÈ ÏË Ì ÒÚpÓÈÍË. àòôóî ÁÓ ÌË ÔpËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ Ó Ó Â ÌËfl ëôûúìëíó  ÔappleÓ apple ÏÏ Ò ÔappleËfiÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ Ó Ó Â ÌËfl(ÔÓ ÒÓ ËÌfiÌÌÓ Ó Í ÌÂÁ Û scart AV2 (DECODER)) ÔappleËÌËÏ ÚÒfl Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÓÏ. Ç ÂappleËÚ ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ 'AV2' ÔappleË ÔÓÏÓ Ë Ç ÏÓÊÂÚÂ Ú ÍÊ p Ú ÒÔÛÚÌËÍÓ Â Í Ì Î, ÍÓÚÓp Â Û ÛÚ ÔpËÌËÏ Ú Òfl Ì ÔpËÂÏÌËÍ, ÌÂÔÓÒp ÒÚ ÂÌÌÓ Ì Ò ÏÓÏ ÔpËÂÏÌËÍÂ. 5.èpË ÔÓÏÓ Ë PLAY B-K ËÎË STOP C-L. p Ú 'èêééê.'. á ÚÂÏ 8

9 Follow TV (Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍ fl ÒÓpÚËpÓ Í ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı Í Ì ÎÓ ) èpë ÍÎ ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ Ó ÔÓËÒÍ Í Ì ÎÓ ÚÂΠËÁËÓÌÌ Â Í Ì Î ÒÓıp Ìfl ÚÒfl Ô ÏflÚË ÓÔp ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÓpfl ÍÂ. ùúóú ÔÓpfl ÓÍ ÏÓÊÂÚ Ì ÒÓ Ô Ú Ò ÔÓpfl ÍÓÏ Í Ì ÎÓ Ì ÚÂΠËÁÓpÂ. Ñ ÌÌ fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ ÓÎflÂÚ ÒÓıp ÌËÚ ÚÂΠËÁËÓÌÌ Â Í Ì Î Ô ÏflÚË Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓpfl ÍÂ, Ì ÎÓ Ë ÌÓÏ ÔÓpfl ÍÛ Í Ì ÎÓ Ì ÚÂΠËÁÓpÂ. èâpâ Ì ÎÓÏ Ôpӈ Ûp Û Â ËÚ Òfl, ÚÓ ÚÂΠËÁÓp Ë Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÒÓ ËÌÂÌ Í ÂÎÂÏ Ò Â póp Á ÂÏÓÏ. 3.èpË ÔÓÏÓ Ë PLAY B-K STOP C-L p Ú 'êöéìãàê. çäëíêéâäà'. á ÚÂÏ Ì Ê Ú Ì FWD 1- B. 4.èpË ÔÓÏÓ Ë PLAY B-K ËÎË STOP C-L p Ú 'FOLLOW TV'. á ÚÂÏ Ì Ê Ú Ì FWD 1- B. ÇúßÅéê K L ÑÄãúòÖ B ÄÇíéçÄëíêéâäÄ çäëíêéâää Çêìóç. FOLLOW TV ëñçàçìíú 5.ç ËÒÔÎÂÂ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓfl ËÚÒfl 'P:01' Ë Á ÏË ÂÚ '01'. 6.Ç p Ú ÌÓÏÂp ÔpÓ p ÏÏ '1' Ì ÚÂΠËÁÓpÂ. ü Ì ÏÓ Û ÔÂpÂÍÎ ËÚ ÚÂΠËÁÓp Ì ÌÓÏÂp ÔpÓ p ÏÏ '1' ÖÒÎË Û Ç Ò ÔÓ ÒÓ ËÌÂÌÓ ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓ ÛÒÚpÓÈÒÚ Ó Í ÌÂÁ Û AV2(DECODER), ÚÓ ÌÂÓ ıó ËÏÓ Â Óa ÓÚÒÓ ËÌËÚ. íâîâ ËÁÓp ÍÎ ÂÚÒfl Ì ÌÓÏÂp ÔpÓ p ÏÏ ÌÂÁ  póp Á ÂÏ ËÁ-Á ÔÓ ÒÓ ËÌÂÌÌÓ Ó ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓ Ó ÛÒÚpÓÈÒÚ. 7.èpË ÔÓÏÓ Ë FWD 1- B Ì ÔÛÎ Ú Ñì Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓ Ú Âp ËÚ ÛÒÚ ÌÓ ÍÛ. ÇË ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Òp ÌË ÂÚ ÚÂΠËÁËÓÌÌ Â Í Ì Î Ì ÚÂΠËÁÓpÂ Ë Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÂ. ÖÒÎË Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ó Ì pûêë ÂÚ Ú ÍÓÈ Í Ì Î, Í Í Ì ÚÂΠËÁÓpÂ, ÓÌ ÒÓıp ÌflÂÚ Â Ó Ô ÏflÚË Í Í 'P:01'. 9 ç Íapple Ì ÚÂΠËÁÓapple ÔÓfl ËÚÒfl 'çöí íç ëàéçäãä'. ÇË ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ì ÔÓÎÛ ÂÚ Ë ÂÓÒË Ì Î Ò ÚÂΠËÁÓp. èpó ÂpËÚ ÚÂÍÂp Í ÂÎfl Ò Â póp Á ÂÏÓÏ. èpó ÂpËÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ËÌÒÚpÛ͈ËÂÈ ÚÂΠËÁÓp, Í ÍÓ ÌÂÁ Ó Â póp Á ÂÏ ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl ÔÓ Ë ÂÓÒË Ì Î. ÖÒÎË Ë ÚÓ Ì ÔÓÏÓ ÎÓ, ÚÓ ÓÁÌ ÂÚ, ÚÓ ÌÌ fl ÙÛÌ͈Ëfl Ì ÂÈÒÚ ÛÂÚ. çâó ıó ËÏÓ ÓÁÌ ÍÓÏËÚ Òfl Ò p Á ÂÎÓÏ 'ëópúëpó Í Ë ÒÚËp ÌË ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı Í Ì ÎÓ pû ÌÛ '. 8.èÓ ÓÊ Ú, ÔÓÍ Ì ËÒÔΠ̠ÔÓfl ËÚÒfl ÒÎÂ Û ËÈ ÌÓÏÂp, Ì ÔpËÏÂp, 'P:02'. 9.Ç p Ú ÒÎÂ Û ËÈ ÌÓÏÂp ÔpÓ p ÏÏ Ì ÚÂΠËÁÓpÂ, Ì ÔpËÏÂp, '2'. 10.èpË ÔÓÏÓ Ë FWD 1- B ÔÓ Ú Âp ËÚ ÛÒÚ ÌÓ ÍÛ. 11.èÓ ÚÓpflÚ Ôpӈ ÛpÛ ÔÛÌÍÚÓ 8-10, ÔÓÍ ÌÂ Û ÛÚ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ò ÌÓÏÂp ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı Í Ì ÎÓ. 12.ÑÎfl Á Âp ÂÌËfl Ôpӈ Ûp ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ì Ê Ú Ì STATUS/EXIT. Ä ÚÓÌ ÒÚpÓÈÍ èpë ÛÒÚ ÌÓ Í ΠÔpÓ Â ÂÌ ÔÓËÒÍ Ë ÌÂÒÂÌ Ô ÏflÚ Ò ÓÒÚÛÔÌ Â ÚÂΠËÁËÓÌÌ Â Í Ì Î. ÖÒÎË ÔÓ Í ÍËÏ- ÎË Ó ÔpË ËÌ Ï Ç Ï ÌÂÓ ıó ËÏÓ ÔÂpÂÌ ÒÚpÓËÚ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ (ÔÂpÂÂı ÎË pû Û ÏÂÒÚÌÓÒÚ, ÒÏÂÌËÎ Ò ÙËpÏ, Ôp ÓÒÚ Îfl fl ÛÒÎÛ Ë Í ÂÎ ÌÓ Ó ËÎË ÒÔÛÚÌËÍÓ Ó Ó ÚÂÎÂ Ë ÂÌËfl Ë Ú..), ÚÓ Ç ÏÓÊÂÚ ÔpÓ ÂÒÚË Ôpӈ ÛpÛ ÛÒÚ ÌÓ ÍË Á ÌÓ Ó. ëú p  ÛÒÚ ÌÓ ÍË Û ÛÚ Á ÏÂÌÂÌ ÛÒÚ ÌÓ Í ÏË ÌÓ ı Í Ì ÎÓ. 3.èpË ÔÓÏÓ Ë PLAY B-K ËÎË STOP C-L p Ú 'êöéìãàê. çäëíêéâäà'. á ÚÂÏ 4.èpË ÔÓÏÓ Ë PLAY B-K ËÎË STOP C-L p Ú 'ÄÇíéçÄëíêéâäÄ'. á ÚÂÏ èéñéüñàíö, èéüäãìâëíä ëíäêí äéçöñ

10 5.ç ËÌ ÂÚÒfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı Í Ì ÎÓ. Ñ ÌÌ fl Ì ÒÚpÓÈÍ ÌÓÒËÚ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ò ÓÒÚÛÔÌ Â ÚÂΠËÁËÓÌÌ Â Í Ì Î. éì ÏÓÊÂÚ Á ÌflÚ ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ÏËÌÛÚ. 6.äÓ ÔÓËÒÍ Í Ì ÎÓ Á ÍÓÌ ÂÌ, Ì ÚÂΠÍp Ì ÔÓfl ÎflÂÚÒfl Ì ÔËÒ 'áäçöêòöçä'. ëóappleúëappleó Í ÚÂÎÂÍ Ì ÎÓ appleû ÌÓÏ appleâêëïâ èóòîâ ÓÍÓÌ ÌËfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ Ó ÔÓËÒÍ Í Ì ÎÓ Ç Ò ÏÓÊÂÚ Ì ÛÒÚp Ë Ú ÔÓpfl ÓÍ Í ÍÓ Ó-ÎË Ó ÌÓÏÂp ÚÂΠËÁËÓÌÌÓ Ó Í Ì Î Ì Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÂ. Ç ÏÓÊÂÚ ÓÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ Îfl ÒÓappleÚËappleÓ ÍË ÛÊ ÒÓıapple ÌfiÌÌ ı ÚÂÎÂÍ Ì ÎÓ ÔÓ ÓÚ ÂÎ ÌÓÒÚË. ó Ò Ì ÒÚapple Ë ÚÒfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÖÒÎË Ç ÌÂÒÎË Ì ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ 'P:01' ÚÂΠËÁËÓÌÌ È Í Ì Î, ÔÓ ÍÓÚÓappleÓÏÛ Ë ÂÚ ÔÂapple ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ VPS/PDC ËÎË Teletext ÚÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Û ÂÚ ÓÒÛ ÂÒÚ ÎflÚ Òfl ÔÓ ÒÚappleÓÈÍ Ú Ë appleâïâìë. í ÍËÏ Ó apple ÁÓÏ, ÒÏÂÌ appleâïâìë, Ì ÔappleËÏÂapple, ÔappleË ÔÂappleÂıÓ Â Ì ÎÂÚÌ appleâïfl, Û ÂÚ ÍÓappleappleÂÍÚËappleÓ Ú Òfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË. 3.èpË ÔÓÏÓ Ë PLAY B-K ËÎË STOP C-L p Ú 'êöéìãàê. çäëíêéâäà'. á ÚÂÏ 4.èpË ÔÓÏÓ Ë PLAY B-K ËÎË STOP C-L, p Ú 'ëñçàçìíú'. á ÚÂÏ Ì Ê Ú Ì FWD 1- B. 6.èpË ÔÓÏÓ Ë FWD 1- B ÔÓ Ú Âp ËÚ ÛÒÚ ÌÓ ÍÛ. 7.èpË ÔÓÏÓ Ë PLAY B-K ËÎË STOP C-L Ò ËÌÛÚ p ÌÌ È Í Ì Î Ì ÌÓÏÂp ÔpÓ p ÏÏ, ÍÓÚÓp È Ç ıóúëúâ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ. 8.èpË ÔÓÏÓ Ë FWD 1- B ÔÓ Ú Âp ËÚ ÛÒÚ ÌÓ ÍÛ. 9.ÑÎfl ÌÂÒÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÌÓÏÂp pû ÓÈ ÔpÓ p ÏÏ ÔÓ ÚÓpËÚ Ôpӈ ÛpÛ ÔÛÌÍÚÓ ÑÎfl Á Âp ÂÌËfl Ôpӈ Ûp ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ì Ê Ú Ì STATUS/EXIT. ìòú ÌÓ Í flá Í Ç ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ flá Í Îfl ÏÂÌ Ì ÚÂΠËÁËÓÌÌÓÏ Íapple ÌÂ. é Ì ÍÓ ÌÂÁ ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓÈ ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ì ËÒÔÎÂÂ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ËÌ ËÍ ˆËfl ÚÓÎ ÍÓ Ì Ì ÎËÈÒÍÓÏ flá ÍÂ. 3.èpË ÔÓÏÓ Ë PLAY B-K ËÎË STOP C-L p Ú 'çäóäãúç. ìëíäçéçää'. á ÚÂÏ 4.èpË ÔÓÏÓ Ë PLAY B-K ËÎË STOP C-L p Ú 'üáõä'. á ÚÂÏ Ì Ê Ú Ì FWD 1- B. ëñçàçìíú P01: 02 P06: 90 P02: 03 P07: 99 P03: 05 P08: 121 P04: 10 P09: 124 P05: 74 P10: 130 ÇúßÅéê K L ÑÄãúòÖ B äéçöñ=öïßí 5.èpË ÔÓÏÓ Ë PLAY B-K ËÎË STOP C-L, p Ú ÌÂÒÂÌÌ È Ô ÏflÚ ÚÂΠËÁËÓÌÌ È Í Ì Î, ÍÓÚÓp È Ç ıóúëúâ ËÁÏÂÌËÚ. 5.èpË ÔÓÏÓ Ë PLAY B-K ËÎË STOP C-L p Ú Úp ÛÂÏ È flá Í. 6.ÑÎfl Á Âp ÂÌËfl Ôpӈ Ûp ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ì Ê Ú Ì STATUS/EXIT. 10

11 ìòú ÌÓ Í ÒÓ ÖÒÎË Ì ËÒÔΠÔÓÍ Á ÌÓ ÌÂÔp ËÎ ÌÓ pâïfl ËÎË ËÌ ËÍ ˆËfl '--:--', ÚÓ ÌÂÓ ıó ËÏÓ pû ÌÛ Ì ÒÚpÓËÚ pâïfl Ë ÚÛ. ÖÒÎË Ì ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ 'P:01' ÌÂÒÂÌ ÚÂΠËÁËÓÌÌ È Í Ì Î, ÔÓ ÍÓÚÓappleÓÏÛ Ë ÂÚ ÔÂapple ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ VPS/PDC ËÎË Teletext ÚÓ ÔÓ ÒÚappleÓÈÍ Ú Ë appleâïâìë Û ÂÚ ÓÒÛ ÂÒÚ ÎflÚ Òfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË. (SMART CLOCK) 3.èpË ÔÓÏÓ Ë PLAY B-K ËÎË STOP C-L p Ú 'çäóäãúç. ìëíäçéçää'. á ÚÂÏ 4.èpË ÔÓÏÓ Ë PLAY B-K ËÎË STOP C-L p Ú 'óäëõ'. á ÚÂÏ Ì Ê Ú Ì FWD 1- B. ÇêÖåü --:-- ÑÄíÄ --/--/-- SMART CLOCK [Çäã] ìòú ÌÓ Í Í Ì Î ÏÓ ÛÎflÚÓp çâ ËÒÍÎ ÂÌ ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ ÚÓ Ó, ÚÓ pfl  ÏÂÒÚ ÚÂΠËÁËÓÌÌ È ÒË Ì Î ÔÂp ÂÚÒfl Ì Ú ÍÓÈ Ê ÒÚÓÚÂ, ÍÓÚÓp fl ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ËÎË ÒÚÓÚÂ, ÎËÁÍÓÈ Í ÌÂÈ. Ç ËÚÓ Â ÔpË ÍÎ ÂÌËË Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Í ÂÒÚ Ó ÚÓ Ó ÚÂΠËÁËÓÌÌÓ Ó Í Ì Î Ë pfl pû Ëı ÛıÛ ÂÚÒfl. çëêâ ÓÔËÒ ÂÚÒfl Ôpӈ Ûp ÒÏÂÌ ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ôp ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌÓÈ ÒÚÓÚ Í Ì Î ÏÓ ÛÎflÚÓp. óúó Ú ÍÓÂ Í Ì Î ÏÓ ÛÎflÚÓp? Ñ ÌÌ È ÎÂÍÚpÓÌÌ È ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÂÎ ÂÚ ÓÁÏÓÊÌ Ï ÔÂpÂ Û Û ËÓ Ë Ë ÂÓÒË Ì ÎÓ ÔÓ ÌÚÂÌÌÓÏÛ Í ÂÎ. óúó Ú ÍÓ ÒÚÓÚ Í Ì Î ıó RF? ùúë ÒË Ì Î ÏÓ ÛÚ ÔpËÌËÏ Ú Òfl ÚÂΠËÁÓpÓÏ Í Í Ó Ì Â ÚÂΠËÁËÓÌÌ Â. Ñ ÌÌ fl ÒÚÓÚ ËÎË Í Ì Î ÛÍ Á ÂÚ Ì Í Ì Î, ÔÓ ÍÓÚÓpÓÏÛ Ë ÂÚ ÔÂpÂ Û ËÓ Ë Ë ÂÓÒË Ì Î. 3.èpË ÔÓÏÓ Ë PLAY B-K ËÎË STOP C-L p Ú 'çäóäãúç. ìëíäçéçää'. á ÚÂÏ 4.èpË ÔÓÏÓ Ë PLAY B-K ËÎË STOP C-L p Ú 'ìëíäçéçàíú åéñìãüíéê'. á ÚÂÏ ÇúßÅéê K L ÑÄãúòÖ B äéçöñ=öïßí 5.èpÓ ÂpËÚ pâïfl ÛÒÚ ÌÓ Í 'ÇêÖåü'. èó ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚË ÔpË ÔÓÏÓ Ë 0..9 ÌÂÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl ÛÒÚ ÌÓ ÍÛ pâïâìë. 6.í ÍËÏ Ê ÒÔÓÒÓ ÓÏ ÔpÓ ÂpËÚ 'ÑÖçú', 'åöë.', 'ÉéÑ'. 7.èappleË ÔÓÏÓ Ë FWD 1- B apple Ú Çäã ËÎË Çõä ÔÛÌÍÚ 'SMART CLOCK'. 8.ÑÎfl Á Âapple ÂÌËfl Ôappleӈ Ûapple ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ì Ê Ú Ì STATUS/EXIT. çâòïóúapplefl Ì appleû ÌÛ ÛÒÚ ÌÓ ÍÛ, appleâïfl Ë Ú Ì ËÒÔΠÌÂÔapple ËÎ Ì Â ë ÔÓÏÓ ÙÛÌ͈ËË "Smart Clock" ÔappleÓËÁ Ó ËÚÒfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍ fl Ì ÒÚappleÓÈÍ appleâïâìë/ Ú Ò ÚÂΠËÁËÓÌÌÓ Ó Í Ì Î, ÒÓıapple ÌfiÌÌÓ Ó Í Í 'P01'. ÖÒÎË Ç ıóúëúâ ÓÚÍÎ ËÚ ÚÛ ÙÛÌÍˆË ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ ÍÓappleappleÂ͈ËË appleâïâìë, ÂappleËÚ 'Çõäã' Îfl "Smart Clock". Ç Î Ó appleâïfl ÏÓÊÂÚ ÌÓ ÍÚË ËappleÓ Ú ÚÛ ÙÛÌ͈Ë, apple 'Çäã' Îfl "Smart Clock". ääçäã åéñìãüíéêä 36 íç ëàëíöåa K 5.ç Ê Ú Ì FWD 1- B. 6.ç Ê ÚËÂÏ Ì PLAY B-K, STOP C-L ËÎË 0..9 p Ú Ò Ó Ó Ì È Ç ÂÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË Í Ì Î, Ì ıó fl ËÈÒfl ÏÂÊ Û Í Ì Î ÏË 22 Ë ç Ê Ú Ì FWD 1- B. ÖÒÎË Ç Ï ÌÂ Û fiúòfl ÔÓÎÛ ËÚ ËÁÓ apple ÊÂÌËÂ Ë Á ÛÍ ÂÁ ÔÓÏÂı, ÔÓ ÒÓ ËÌËÚÂ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Í ÚÂΠËÁÓappleÛ ÔappleË ÔÓÏÓ Ë Í ÂÎfl scart. á ÚÂÏ ÍÎ ËÚ ÏÓ ÛÎflÚÓapple ÎÎÂÚÂÌfl. èó ÚÓpÌÓ Ì ÊËÏ ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP C-L Ó ÚÂı ÔÓp, ÔÓÍ Ì Íp Ì ÚÂΠËÁÓp pfl ÓÏ Ò ÒÚpÓÍÓÈ 'ääçäã åéñìãüíéêä' Ì ÔÓfl ËÚÒfl ÒËÏ ÓÎ '--'. èóòîâ ÚÓ Ó ÔÓ Ú Âp ËÚ ÌÌÛ ÓÔÂp ˆË Ì Ê ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË FWD 1- B. 8.ë ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÓÍ PLAY B-K ËÎË STOP C-L ÂappleËÚ 'íç ëàëíöåa'. 9.ç Ê ÚËÂÏ Ì FWD 1- B p Ú 'K' ËÎË 'G'. 10.ÑÎfl Á Âp ÂÌËfl Ôpӈ Ûp ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ì Ê Ú Ì STATUS/EXIT. 11

12 4. ÇÓÒÔpÓËÁ  ÂÌË ÇÓÒÔpÓËÁ Ó ËÏ Â Í ÒÒÂÚ ìôp ÎÂÌËÂ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ÔpÓËÁ Ó ËÚÒfl ÔpË ÔÓÏÓ Ë ÔÛÎ Ú Ñì ËÎË ÍÌÓÔÓÍ Ì ÔÂp ÌÂÈ Ô ÌÂÎË Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ. ÖÒÎË pâêëïâ ÓÊË ÌËfl Ì ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY B-K, STOP C-L, FWD 1- B ËÎË REW0- s, ÚÓ ÎÂÍÚpÓÔËÚ ÌË ÛÒÚpÓÈÒÚ Û ÂÚ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÍÎ ÂÌÓ. äpóïâ ÚÓ Ó, ÂÒÎË ÔÂp ÚËÏ ÛÊ ΠÒÚ ÎÂÌ Í ÒÒÂÚ, ÚÓ Û ÂÚ ÔÓÎÌÂÌ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û fl ÓÔÂp ˆËfl. ç ÌÌÓÏ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓÊÌÓ Á ÔËÒ Ú Ë ÓÒÔpÓËÁ Ó ËÚ ÚÓÎ ÍÓ Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚ ÒÚ Ì pú VHS. 1.ÇÒÚ ËÚ Í ÒÒÂÚÛ Í ÒÒÂÚÌ È ÔpËÂÏÌËÍ. ä ÒÒÂÚ ÒÚ ÎflÂÚÒfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË. ç ËÒÔΠÔÓfl ÎflÂÚÒfl ËÌ ËÍ ˆËfl ' '. 2.ç Ê ÚËÂÏ Ì PLAY B-K Ì Ú ÓÒÔpÓËÁ  ÂÌËÂ. ç ËÒÔΠÔÓfl ËÚÒfl 'PLAY'. DIGITAL STUDIO PICTURE CONTROL Philips p Áp ÓÚ Î ÒËÒÚÂÏÛ, Ó ÂÒÔÂ Ë Û Ï ÍÒËÏ Î ÌÓ ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÎÛ ÂÌÌÓÂ Í ÂÒÚ Ó ËÁÓ p ÊÂÌËfl. Ñ ÌÌ fl ÒËÒÚÂÏ ÛÏÂÌ ÂÚ ÔÓÏÂıË ÔpË ÓÒÔpÓËÁ  ÂÌËË ÒÚ p ı Ë ÒÚÓ ËÒÔÓÎ ÁÛÂÏ ı ÎÂÌÚ, Ú ÍÊ ÛÎÛ ÂÚ Í ÂÒÚ Ó ËÁÓ p ÊÂÌËfl ÌÓ ı Ë ÒÓÍÓÍ ÂÒÚ ÂÌÌ ı Í ÒÒÂÚ. ä ÂÒÚ Ó ËÁÓ p ÊÂÌËfl/Á ÛÍ ÔÎÓıÓ èpë ÓÒÔpÓËÁ  ÂÌËË ÔpÓÍ ÚÌ ı ËÎË ÒÚ p ı Í ÒÒÂÚ Ì ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ Ó ËÒÚËÚ ËÁÓ p ÊÂÌËÂ Ë Á ÛÍ ÓÚ ÔÓÏÂı. ùúó ÌÂ Ò Ë ÂÚÂÎ ÒÚ ÛÂÚ Ó ÌÂËÒÔp ÌÓÒÚË Ç Â Ó Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ. éáì ÍÓÏËÚ Òfl Ò p Á ÂÎÓÏ 'êû ÌÓÈ ÚpÂÍËÌ '. 3.ÑÎfl ÓÒÚ ÌÓ ÍË ÓÒÔpÓËÁ  ÂÌËfl Ì Ê Ú Ì STOP C-L ËÎË Ì STOP/EJECT Ì Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÂ. 4.ÑÎfl póò Í ÒÒÂÚ Ì Ê Ú Ì STOP/EJECT, ÍÓ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÓÒÚ ÌÓ ËÚ ÓÒÔpÓËÁ  ÂÌËÂ. Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ ÓÚÍÎ ÂÌË ÒÔÂˆË Î Ì ı ÙÛÌ͈ËÈ åìó Ë ÙÛÌ͈ËË (Ì ÔpËÏÂp, Ô ÛÁ, ÌÂÔÓ ËÊÌÓ ËÁÓ p ÊÂÌËÂ) ÓÚÍÎ ÚÒfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÂpÂÁ ÍÓpÓÚÍËÈ ÔpÓÏÂÊÛÚÓÍ pâïâìë ˆÂÎflı Á ËÚ Í ÒÒÂÚ ÓÚ ÔÓ pâê ÂÌËfl Ë ÍÓÌÓÏËË ÌÂp ËË. ÖÒÎË ÎË ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚ ÔÂpÂÍÎ Ú ÒÍÓpÓÒÚ ÎÂÌÚ ÔpË ÓÒÔpÓËÁ  ÂÌËË Á ÔËÒË, Ò ÂÎ ÌÌÓÈ pâêëïâ LP? èp ËÎ Ì fl ÒÍÓpÓÒÚ Ëp ÂÚÒfl ÔpË ÓÒÔpÓËÁ  ÂÌËË ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË. èó pó Ì ÒÏÓÚpË p Á ÂÎ 'Ç Óp ÒÍÓpÓÒÚË Á ÔËÒË (SP ËÎË LP)' Î Â 'á ÔËÒ pû ÌÓÏ pâêëïâ'. 12 ÇÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËÂ Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚ, Á ÔËÒ ÌÌ ı ÒËÒÚÂÏ NTSC ç ÚÓÏ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÒÔappleÓËÁ Ó ËÚ Í ÒÒÂÚ, ÍÓÚÓapple  ÎË Á ÔËÒ Ì ÒÍÓappleÓÒÚflı SP (CÚ Ì appleúì fl ÒÍÓappleÓÒÚ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËfl) ËÎË SLP (ë Âappleı ÎËÚÂÎ Ì fl ÒÍÓappleÓÒÚ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËfl) ÒÚ Ì appleú NTSC (Ì ÔappleËÏÂapple ÏÂappleËÍ ÌÒÍËÂ Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚ ). é Ì ÍÓ, ÚÓ ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓÎ ÍÓ Ì ÚÂΠËÁÓapple ı ÒËÒÚÂÏ PAL, ÒÓ ÏÂÒÚËÏ ı Ò ÒÚÓÚÓÈ 60 ÉÂappleˆ. àì ËÍ ˆËfl ÔÓÁˈËË ÎÂÌÚ ç Íp Ì ÔÓÍ Á Ì ÒÎÂ Û fl ËÌÙÓpÏ ˆËfl: Ì ÔpËÏÂp, 0:02:45 ÔÓÍ Á ÂÚ Ò ÂÚ ÎÂÌÚ Ò ı, ÏËÌÛÚ ı Ë ÒÂÍÛÌ ı. SP/LP: ÔÓÍ Á ÂÚ ÒÍÓpÓÒÚ Á ÔËÒË ÎÂÌÚ. 'OCT 0:06': ÔÓÍ ÊÂÚ ÓÒÚ ÂÂÒfl appleâïfl Í ÒÒÂÚ Ò ı Ë ÏËÌÛÚ ı. èpë ÓÒÔpÓËÁ  ÂÌËË Í ÒÒÂÚ NTSC Ì Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓÍ Á ÂÚÒfl 'OCT -:--'. ä Í ÛÒÚ ÌÓ ËÚ Ò ÂÚ ËÍ ÎÂÌÚ Ì '0:00:00'? ë ÂÚ ËÍ ÎÂÌÚ ÛÒÚ Ì ÎË ÂÚÒfl Ì '0:00:00' Ì Ê ÚËÂÏ Ì CLEAR. èpë Á pûáíâ Í ÒÒÂÚ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ò ÂÚ ËÍ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Ò p Ò ÂÚÒfl Ì '0:00:00'. ë ÂÚ ËÍ ÌÂ Ë ÂÚÒfl ë ÂÚ ËÍ ÌÂ Ë ÂÚÒfl, ÂÒÎË Ì ÚÓÏ ÓÚpÂÁÍ ÎÂÌÚ ÌÂÚ Á ÔËÒË. ùúó ÌÂ Ò Ë ÂÚÂÎ ÒÚ ÛÂÚ Ó ÌÂËÒÔp ÌÓÒÚË Ç Â Ó Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ. ç Íp Ì ÔÓÍ Á ÌÓ '-0:01:20' ÖÒÎË ÔÂpÂÏ Ú ÂÚÂ Í ÒÒÂÚÛ Ó p ÚÌÓÏ Ì Ôp ÎÂÌËË ËÁ ÔÓÁˈËË '0:00:00', Ò ÂÚ ËÍ Û ÂÚ ÔÓÍ Á Ú, Ì ÔpËÏÂp, '-0:01:20', ÚÓ ÓÁÌ ÂÚ, ÚÓ ÎÂÌÚ ÔÂpÂÏÓÚ Î Ò Ì 1 ÏËÌÛÚÛ Ë 20 ÒÂÍÛÌ Ó '0:00:00'. ç Ò ÂÚ ËÍ 'OCT' ÔÓÍ Á ÌÓ '-:--' ë ÂÚ ËÍ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË p ÒÔÓÁÌ ÂÚ ÔpÓ ÓÎÊËÚÂÎ ÌÓÒÚ ÎÂÌÚ. äappleóïâ ÚÓ Ó, ÍÓ Ç ÒÚ ÎflÂÚÂ Í ÒÒÂÚÛ, Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÒÌ Î apple ÒÒ ËÚ ÂÚ appleâïfl ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËfl. èó ÚÓÏÛ ÒÌ Î Ì ËÒÔΠÔÓfl ËÚÒfl '-:--', Ë ÚÓÎ ÍÓ ÔÓÒΠÚÓ Ó, Í Í Í ÒÒÂÚ ÔappleÓÍappleÛÚËÚÒfl Ú ÂÌË ÌÂÒÍÓÎ ÍËı ÒÂÍÛÌ, Û ÂÚ ÔÓÍ Á ÌÓ Ôapple ËÎ ÌÓ ÓÒÚ ÂÂÒfl appleâïfl.

13 èóëòí ÔÓÁˈËË ÎÂÌÚ Ò ËÁÓ p ÊÂÌËÂÏ (ÒÍ ÌËpÓ ÌËÂ) 1.ÇÓ appleâïfl ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËfl Ì ÊÏËÚ REW0- s (ÔÂappleÂÏÓÚÍ Ì Á ) ËÎË FWD 1- B (ÔÂappleÂÏÓÚÍ ÔÂapplefi ). 2.ÖÒÎË Ç ıóúëúâ ÓÒÛ ÂÒÚ ËÚ ÔÓËÒÍ Ò ÂappleıÒÍÓappleÓÒÚÌÓÏ appleâêëïâ, Ì ÊÏËÚ REW0- s ËÎË FWD 1- B  fi apple Á. (ùú ÙÛÌ͈Ëfl ÌÂ Û ÂÚ apple ÓÚ Ú Îfl Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚ, Á ÔËÒ ÌÌÓÈ appleâêëïâ SP ÒËÒÚÂÏ NTSC.) 3.ÑÎfl ÓÁ p ÂÌËfl pâêëï ÓÒÔpÓËÁ  ÂÌËfl Ì Ê Ú Ì PLAY B-K. çâôó ËÊÌÓ ËÁÓ p ÊÂÌË / ÓÒÔpÓËÁ  ÂÌËÂ Ò Á Ï ÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓpÓÒÚ 1.Ç pâêëïâ ÓÒÔpÓËÁ  ÂÌËfl Ì Ê Ú Ì STILL 2 Îfl ÓÒÚ ÌÓ ÍË ÎÂÌÚ Ë ÔpÓÒÏÓÚp ÌÂÔÓ ËÊÌÓ Ó ËÁÓ p ÊÂÌËfl. 2.Ç pâêëïâ ÓÒÔpÓËÁ  ÂÌËfl Ì Ê Ú Ì SLOW Îfl ÓÒÔpÓËÁ  ÂÌËfl ÎÂÌÚ Ò Á Ï ÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓpÓÒÚ. 3.ÑÎfl ÓÁ p ÂÌËfl pâêëï ÓÒÔpÓËÁ  ÂÌËfl Ì Ê Ú Ì PLAY B-K. èpë ÔÓËÒÍ ËÁÓ p ÊÂÌËfl pâêëïâ ÔÂpÂÏÓÚÍË, Ú ÍÊ ÔpÓÒÏÓÚp ÌÂÔÓ ËÊÌÓ Ó ËÁÓ p ÊÂÌËfl ËÎË Ò Á Ï ÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓpÓÒÚ Í ÂÒÚ Ó ËÁÓ p ÊÂÌËfl ÒÌËÊ ÂÚÒfl, Á ÛÍ ÓÚÍÎ ÂÚÒfl. ùúó ÌÂ Ò Ë ÂÚÂÎ ÒÚ ÛÂÚ Ó ÌÂËÒÔp ÌÓÒÚË Ç Â Ó Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ. èóëòí ÔÓÁˈËË ÎÂÌÚ ÂÁ ËÁÓ p ÊÂÌËfl (ÔÂpÂÏÓÚÍ ÔÂpÂ Ë Ó p ÚÌ fl ÔÂpÂÏÓÚÍ ) 1.ç Ê ÚËÂÏ Ì STOP C-L ÓÒÚ ÌÓ ËÚ ÎÂÌÚÛ. 2.ç Ê Ú Ì REW0- s (Ó p ÚÌ fl ÔÂpÂÏÓÚÍ ) ËÎË FWD 1- B (ÔÂpÂÏÓÚÍ ÔÂp ). ç ËÒÔΠÔÓfl ËÚÒfl 'Fr' ËÎË 'FF' Ì 5 ÒÂÍÛÌ, Á ÚÂÏ ÔÓfl ËÚÒfl ÓÒÚ ÂÂÒfl appleâïfl ËÊÂÌËfl ÎÂÌÚ. 3.ÑÎfl ÓÒÚ ÌÓ ÍË ÎÂÌÚ Ì Ê Ú Ì STOP C-L. èóëòí ËÌ ÂÍÒ ä Ê È p Á ÔpË Á ÔËÒË Ì ÎÂÌÚÛ Ì ÌÂÂ Ú ÍÊ Á ÔËÒ ÂÚÒfl ËÌ ÂÍÒÌ fl ÓÚÏÂÚÍ. èóáëˆë, ÔÓÏ ÂÌÌÛ ËÌ ÂÍÒÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍÓÈ, ÏÓÊÌÓ Î ÍÓ Ë ÒÚpÓ Ì ÈÚË. 1.ÑÎfl ÔÓËÒÍ ÔpÂ Û ÂÈ ÓÚÏÂÚÍË Ì Ê Ú Ì INDEX 3 Ë Á ÚÂÏ Ì REW0- s. ç ËÒÔΠÔÓfl ËÚÒfl 'Fr' Ì 5 ÒÂÍÛÌ, Á ÚÂÏ ÔÓfl ËÚÒfl ÓÒÚ ÂÂÒfl appleâïfl ËÊÂÌËfl ÎÂÌÚ. 2.ÑÎfl ÔÓËÒÍ ÒÎÂ Û ÂÈ ÓÚÏÂÚÍË Ì Ê Ú Ì INDEX 3 Ë Á ÚÂÏ Ì FWD 1- B. ç ËÒÔΠÔÓfl ËÚÒfl 'FF' Ì 5 ÒÂÍÛÌ, Á ÚÂÏ ÔÓfl ËÚÒfl ÓÒÚ ÂÂÒfl appleâïfl ËÊÂÌËfl ÎÂÌÚ. 3.ä Í ÚÓÎ ÍÓ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ì ıó ËÚ ÚÛ ÓÚÏÂÚÍÛ, ÓÌ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Ì ËÌ ÂÚ ÓÒÔpÓËÁ  ÂÌËÂ. ìòú ÌÓ Í appleâêëï ËÁÓ apple ÊÂÌËfl ÔappleË ÔÓÏÓ Ë Smart Picture Ç ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ ÛÒÚ ÌÓ ÍÛ ËÁÓ apple ÊÂÌËfl Ó appleâïfl ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËfl. 1.ç Ê Ú Ì SMART PICTURE. èóí Á ÂÚÒfl Ì Ì ÌËÈ appleâêëï ËÁÓ apple ÊÂÌËfl. 2.ëÌÓ Ì Ê Ú Ì SMART PICTURE Ë apple Ú appleâêëï ËÁÓ apple ÊÂÌËfl. ECTECTBEHHõâ : Ì ËÎÛ fl ÛÌË ÂappleÒ Î Ì fl ÛÒÚ ÌÓ Í Îfl ÔappleÓÒÏÓÚapple ÒÓ ÂappleÊËÏÓ Ó Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚ Ò ıóappleó ÂÈ Á ÔËÒ (ÂÒÚÂÒÚ ÂÌÌÓ ËÁÓ apple ÊÂÌËÂ). OTóETãàBO : ÛÒÚ ÌÓ Í Îfl ÂÎÂÌËfl ÂÚ ÎÂÈ ËÁÓ apple ÊÂÌËfl. éì ÓÒÓ ÂÌÌÓ ÔÓ ıó ËÚ Îfl ÔappleÓÒÏÓÚapple ÒÓ ÂappleÊËÏÓ Ó Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚ Ò ÒÓÍÓÍ ÂÒÚ ÂÌÌÓÈ Á ÔËÒ ËÎË Ò Á ÔËÒ ÒÔÓappleÚË Ì ı ÒÓ ÚËÈ. MüÉäàâ : ÛÒÚ ÌÓ Í Îfl Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚ, ÁflÚ ı Ì ÔappleÓÍ Ú. éì ÛÏÂÌ ÂÚ ÛappleÓ ÂÌ ÛÏÓ, ÂÎ fl ËÁÓ apple ÊÂÌË ÓΠÔappleËflÚÌ Ï Îfl ÔappleÓÒÏÓÚapple. óetäàâ : Ì ËÎÛ fl ÛÒÚ ÌÓ Í Îfl ÔappleÓÒÏÓÚapple ÍÓÏËÍÒÓ ËÎË ÏÛÎ ÚÙËÎ ÏÓ. Ç apple ÌÌ fl ÛÒÚ ÌÓ Í Û ÂÚ ÒÓıapple ÌflÚ Òfl Ô ÏflÚË Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ Ç Ì ÌÂÚÂ Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚÛ. êû ÌÓÈ ÚpÂÍËÌ ÑÎfl pû ÌÓÈ pâ ÛÎËpÓ ÍË ÚpÂÍËÌ ÔpË ÓÒÔpÓËÁ  ÂÌËË Ë ÓÒÔpÓËÁ  ÂÌËË Ò Á Ï ÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓpÓÒÚ Ì Ê Ú PROGRAMME+ PROGRAMME- ËÎË P+ P. ípâíëì ÍÎ ÂÚÒfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍËÈ pâêëï ÔpË Ì Ê ÚËË Ì STOP C-L, Á pûáíâ Í ÒÒÂÚ ËÎË Ì Ê ÚËË Ì PLAY B-K. ÑÎfl Û ÎÂÌËfl ÂpÚËÍ Î ÌÓ Ó ÒÏ ÂÌËfl ËÁÓ p ÊÂÌËfl Ì Ê Ú Ì PROGRAMME+ PROGRAMME- ËÎË P+ P. 13

14 5. á ÔËÒ pû ÌÓÏ pâêëïâ é fl ËÌÙÓpÏ ˆËfl 'á ÔËÒ pû ÌÓÏ pâêëïâ' ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl Îfl ÌÂÏ ÎÂÌÌÓÈ Á ÔËÒË (Ì ÔpËÏÂp, ÔpÓ p ÏÏ, Ë Û ÂÈ Ì ÒÚÓfl  pâïfl ÔÓ ÚÂΠËÁÓpÛ). ÖÒÎË Ç ıóúëúâ Ì Ú Ë Á Âp ËÚ Á ÔËÒ pû ÌÛ, ÓÁÌ ÍÓÏ ÚÂÒ Ò p Á ÂÎÓÏ 'á ÔËÒ ÂÁ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ Ó ÍÎ ÂÌËfl'. éáì ÍÓÏ ÚÂÒ Ò p Á ÂÎÓÏ 'DIRECT RECORD' (èpflï fl Á ÔËÒ ), ÂÒÎË Ç ıóúëúâ Á ÔËÒ Ú ÔpÓ p ÏÏÛ, Ë Û Û Ì ÒÚÓfl  pâïfl. éáì ÍÓÏ ÚÂÒ Ò p Á ÂÎÓÏ 'Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍ fl Á ÔËÒ Ò ÔpËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ Ó Ó Â ÌËfl (RECORD LINK)', ÂÒÎË Ç ıóúëúâ, ÚÓ Á ÔËÒ ÍÓÌÚpÓÎËpÓ Î Ò ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÒÔÛÚÌËÍÓ Ï ÔpËÂÏÌËÍÓÏ. á ÔËÒ ÂÁ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ Ó ÍÎ ÂÌËfl 1.ÇÒÚ ËÚ Í ÒÒÂÚÛ. 2.èpË ÔÓÏÓ Ë P+ ËÎË P p Ú ÌÓÏÂp ÔpÓ p ÏÏ, ÍÓÚÓpÛ ÒÓ Ëp ÂÚÂÒ Á ÔËÒ Ú, Ì ÔpËÏÂp, 'ê01'. 3.ÑÎfl Ì Î Á ÔËÒË Ì Ê Ú Ì REC I. 4.á ÔËÒ ÓÒÚ Ì ÎË ÂÚÒfl Ì Ê ÚËÂÏ Ì STOP C-L. ç ÍÓappleÓÚÍÓ appleâïfl Ì Íapple Ì ÔÓfl ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ ÂÌË 'PROTECTED CASSETTE CANNOT RECORD' ('ääëëöíä áäôàôöçä áäèàëú çöçéáåéüçä'), Á ÚÂÏ Í ÒÒÂÚ Ó ËÚÒfl ËÁ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ. Å Î ÒÚ ÎÂÌ Í ÒÒÂÚ ÂÁ ÔÎ ÒÚËÌÍË, Ôapple Óıapple Ìfl ÂÈ ÓÚ ÒÎÛ ÈÌÓÈ Á ÔËÒË ËÎË ÒÚËapple ÌËfl. á ÍÎÂÈÚ ÓÚ ÂappleÒÚË ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ ËÎË ÒÚ Ú ÌÓ Û Í ÒÒÂÚÛ. èpâ ÓÚ p ÂÌË ÒÎÛ ÈÌÓ Ó ÒÚËp ÌËfl Á ÔËÒË ÇÒÂ Í ÒÒÂÚ (Á ËÒÍÎ ÂÌËÂÏ ÔpÓÍ ÚÌ ı Ë Ï ÁËÌÌ ı) ËÏÂ Ú Ôp Óıp ÌËÚÂÎ Ì È ÍÎ Ô Ì Ì Á ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ. ÑÎfl Ôp ÓÚ p ÂÌËfl ÒÚËp ÌËfl ÊÌÓÈ Á ÔËÒË Ç ÏÓÊÂÚÂ Û ÎËÚ ÚÓÚ Ôp Óıp ÌËÚÂÎ Ì È ÍÎ Ô Ì. ÑÎfl ÔÓ ÚÓpÌÓÈ Á ÔËÒË Ì ÚÛ Í ÒÒÂÚÛ ÌÂÓ ıó ËÏÓ Á ÍÎÂËÚ ÓÚ ÂpÒÚË ˆÂÎÎÓÙ ÌÓ ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ ËÎË Ò ËÌÛÚ ÍÎ Ô Ì Ôp Ó. äóïôóìó Í Á ÔËÒÂÈ (ÏÓÌÚ Ê) äó Ç ÂÎ ÂÚÂ Ì Í ÒÒÂÚÛ, Ì ÍÓÚÓpÓÈ ÛÊ ÂÒÚ Á ÔËÒË, ÒÎÂ Û Û Á ÔËÒ, ÏÂÊ Û ÒÚ póè Ë ÌÓ ÓÈ Á ÔËÒflÏË ÏÓÊÂÚ Ó p ÁÓ Ú Òfl ÍÓpÓÚÍËÈ ÔpÓÏÂÊÛÚÓÍ ÂÁ Á ÔËÒË ËÎË Ì ÎÓ Á ÔËÒË ÒÓ ÒÏ ÂÌËÂÏ Í pó. ÑÎfl Ôp ÓÚ p ÂÌËfl ÚÓ Ó ÌÂÓ ıó ËÏÓ: 1.ç ÈÚË Ì ÒÚ póè Á ÔËÒË ÏÂÒÚÓ, Ò ÍÓÚÓpÓ Ó Ç ıóúâîë ÏÓÌÚËpÓ Ú ÌÓ Û Á ÔËÒ. 2.Ç pâêëïâ ÓÒÔpÓËÁ  ÂÌËfl ÔpÓÒÏÓÚpÂÚ ÔÓÒÎÂ Ì ÏËÌÛÚÛ ÒÚ póè Á ÔËÒË. 3.ç Ê Ú Ì STILL 2 ÏÂÒÚÂ Ì Î ÌÓ ÓÈ Á ÔËÒË Ë Á ÚÂÏ Ì Ê Ú REC I. 4.ç Ú Ó ÌÛ Á ÔËÒ, Ì Ê Ì REC I Ì ÔÛÎ Ú Ñì. 5.ç Ê ÚËÂÏ Ì STOP C-L ÓÒÚ ÌÓ ËÚ Á ÔËÒ. Ç Óp ÒÍÓpÓÒÚË Á ÔËÒË (SP ËÎË LP) á ÔËÒ pâêëïâ LP ÓÂ Û ÂÎË Ë ÂÚ ÔpÓ ÓÎÊËÚÂÎ ÌÓÒÚ Á ÔËÒË (Ì ÔpËÏÂp, 6 ÒÓ ÏÂÒÚÓ 3 Ì Í ÒÒÂÚ Ö180). 3.èpË ÔÓÏÓ Ë PLAY B-K ËÎË STOP C-L p Ú 'çäëíêéâää áäèàëà'. á ÚÂÏ 4.èpË ÔÓÏÓ Ë PLAY B-K ËÎË STOP C-L p Ú 'ëäéêé. áäèàëà'. ÇúßÅéê K L ÑÄãúòÖ B ëäéêé. áäèàëà DIRECT RECORD RECORD LINK [SP] [Çúßä] [Çúßä] 5.èpË ÔÓÏÓ Ë FWD 1- B p Ú Úp ÛÂÏÛ ÒÍÓpÓÒÚ Á ÔËÒË. 'SP' / 'LP' / 'ABTO' 'SP': ëú Ì púìóâ ÓÒÔpÓËÁ  ÂÌË (ÌÓpÏ Î Ì fl ÒÍÓpÓÒÚ Á ÔËÒË) Ó ÂÒÔÂ Ë ÂÚ Í ÂÒÚ Ó ËÁÓ p ÊÂÌËfl ÒÓÍÓ Ó ÛpÓ Ìfl. 'LP': á Ï ÎÂÌÌÓ ÓÒÔpÓËÁ  ÂÌË (ÒÍÓpÓÒÚ Á ÔËÒË Ó Ï ÎÂÌÌÂÂ Ó ÌÓÈ, Û ÓÂÌÌÓ pâïfl Á ÔËÒË). ë ÌÂÍÓÚÓpÓÈ ÔÓÚÂpÂÈ Í ÂÒÚ ËÁÓ p ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Á ÔËÒ Ú 6 ÒÓ ÏÂÒÚÓ 3 Ì Í ÒÒÂÚ Ö180. 'ABTO': Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ Á Ï ÎÂÌÌÓ ÓÒÔpÓËÁ  ÂÌËÂ. ÖÒÎË Ì ÎÂÌÚ Ì ÓÒÚ ÚÓ ÌÓ ÏÂÒÚ Îfl Á ÔËÒË Ò Ó ÌÓÈ ÒÍÓpÓÒÚ, pâêëï Á ÔËÒË ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÔÂpÂÍÎ ÂÚÒfl 'LP'. èpë Ì ÎË ËË ÓÒÚ ÚÓ ÌÓ Ó ÏÂÒÚ Á ÔËÒ Ë ÂÚ Ó ÌÓÏ pâêëïâ 'SP'. 6.ÑÎfl Á Âp ÂÌËfl Ôpӈ Ûp ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ì Ê Ú Ì STATUS/EXIT. 14

15 Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍ fl Á ÔËÒ Ò ÔpËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ Ó Ó Â ÌËfl (RECORD LINK) ÅÎ Ó pfl ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÍÎ ÂÌÌ È Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Ì ËÌ ÂÚ Á ÔËÒ ÔpË p ÒÔÓÁÌ ÌËË Ë ÂÓÒË Ì Î ÂpÂÁ ÒÓ ËÌÂÌËÂ Í ÂÎfl Ò Â póp Á ÂÏÓÏ. ÖÒÎË Ç ÔpËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ Ó Ó Â ÌËfl ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË ÔpÓ p ÏÏËpÓ ÌËfl, Á ÔËÒ Ì ËÌ ÂÚÒfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË (ÂÒÎË ÔpËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ Ó Ó Â ÌËfl ÍÎ ÂÌ). 1.èpË ÔÓÏÓ Ë Í ÂÎfl Ò Â póp Á ÂÏÓÏ ÒÓ ËÌËÚ ÌÂÁ Ó AV2(DECODER) Ì Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÂ Ò ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÏ ÌÂÁ ÓÏ Ì ÔpËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ Ó Ó Â ÌËfl. 2.ÇÍÎ ËÚ ÚÂΠËÁÓp. ÖÒÎË Úp ÛÂÚÒfl, 3.ç Ê Ú Ì MENU. èpë ÚÓÏ ÔÓfl ÎflÂÚÒfl 4.èpË ÔÓÏÓ Ë PLAY B-K ËÎË STOP C-L p Ú 'çäëíêéâää áäèàëà'. á ÚÂÏ Ì Ê Ú Ì FWD 1- B. 5.èpË ÔÓÏÓ Ë PLAY B-K ËÎË STOP C-L p Ú 'RECORD LINK'. ÇõÅéê K L ÑÄãúòÖ B ëäéêé. áäèàëà DIRECT RECORD RECORD LINK [SP] [Çõä] [Çõä] 'DIRECT RECORD' (èpflï fl Á ÔËÒ ) èpë ÔÓÏÓ Ë ÙÛÌ͈ËË 'Direct Record' Ç ÏÓÊÂÚÂ Ì Ú Á ÔËÒ Ë Û ÂÈ Ì ÒÚÓfl  pâïfl ÚÂÎÂÔpÓ p ÏÏ Ôp ÍÚË ÂÒÍË ÏÓÏÂÌÚ Î ÌÓ, Ê ÂÒÎË Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÍÎ ÂÌ. ÖÒÎË Á ÔËÒ Ì ËÌ ÂÚÒfl pû ÌÓÏ pâêëïâ, ÚÓ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚ ÚÂÍÛ ËÈ ÚÂΠËÁËÓÌÌ È Í Ì Î, ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌ È Ì ÚÂΠËÁÓpÂ. èó pó ÌÂÂ Ó ÍÎ ÂÌËË Ë ÍÎ ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË 'DIRECT RECORD' ÓÔËÒ ÂÚÒfl ÒÎÂ Û ÂÏ p Á ÂÎÂ. èpó ÂpËÚ, ÒÓ ËÌÂÌ ÎË Ç Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ë ÚÂΠËÁÓp Í ÂÎÂÏ Ò Â póp Á ÂÏÓÏ ÂpÂÁ ÌÂÁ Ó (AV1/TV). 1.ÇÍÎ ËÚ ÚÂΠËÁÓp, p Ú ÌÓÏÂp ÔpÓ p ÏÏ, ÍÓÚÓpÛ Ç ÒÓ Ëp ÂÚÂÒ Á ÔËÒ Ú. 2.èpË ÍÎ ÂÌÌÓÏ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÂ Ì Ê Ú Ì REC I. 3.éÒÚ ÌÓ ËÚ Á ÔËÒ Ì Ê ÚËÂÏ Ì STOP C-L. ä Í p ÓÚ ÂÚ 'DIRECT RECORD'? ÇË ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÂpÂÁ Í ÂÎ Ò Â póp Á ÂÏÓÏ ÔpÓ Ó ËÚ Òp ÌÂÌË ÚÂΠËÁËÓÌÌÓ Ó Í Ì Î, p ÌÌÓ Ó Ì íç, Ò ÚÂΠËÁËÓÌÌ ÏË Í Ì Î ÏË, ÌÂÒÂÌÌ ÏË Ô ÏflÚ. èpë Ó Ì pûêâìëë Ú ÍÓ Ó ÊÂ Í Ì Î Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÍÎ ÂÚÒfl Ì ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÈ Í Ì Î Ë Ì ËÌ ÂÚ Á ÔËÒ. çâî Áfl ÔÂpÂÍÎ Ú ÚÂΠËÁÓp Ì pû ÓÈ Í Ì Î, ÔÓÍ Ë ÂÚ ÔÓËÒÍ, ÚÓ ÌÂ Ì pû ËÚ ÛÒÚ ÌÓ ÍÛ. 6.èpË ÔÓÏÓ Ë FWD 1- B p Ú 'Çäã'. Ç ÍÎ ÂÌË ÙÛÌ͈ËË 'Record Link' ÑÎfl ÍÎ ÂÌËfl ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË p Ú 'Çõäã' FWD 1- B. 7.ÑÎfl Á Âp ÂÌËfl Ôpӈ Ûp ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ì Ê Ú Ì STATUS/EXIT. 8.ÇÒÚ ËÚ Í ÒÒÂÚÛ. 9.Ç ÂÒÚË ÔpËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ Ó Ó Â ÌËfl ÌÂÓ ıó ËÏÛ ËÌÙÓpÏ ˆË (ÌÓÏÂp ÚÂΠËÁËÓÌÌÓ Ó Í Ì Î, pâïfl Ì Î Ë ÓÍÓÌ ÌËfl Á ÔËÒË). ÖÒÎË ÌÂÓ ıó ËÏÓ, ÓÁÌ ÍÓÏËÚ Òfl Ò ËÌÒÚpÛ͈ËÂÈ ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË ÔpËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ Ó Ó Â ÌËfl. 10.Ç ÍÎ ËÚ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ì Ê ÚËÂÏ Ì STANDBY/ON y. ÇË ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÓÚÓ Í Á ÔËÒË. ç ÎÓ Ë ÍÓ̈ Á ÔËÒË ÚÂÔÂp ÍÓÌÚpÓÎËpÛÂÚÒfl ÂpÂÁ ÌÂÁ Ó Ò Â póp Á ÂÏÓÏ AV2(DECODER). 15

16 ÇÍÎ ÂÌË ËÎË ÍÎ ÂÌË 'DIRECT RECORD' 3.èpË ÔÓÏÓ Ë PLAY B-K ËÎË STOP C-L p Ú 'çäëíêéâää áäèàëà'. á ÚÂÏ 4.Ç ÂappleËÚ 'DIRECT RECORD' ÔappleË ÔÓÏÓ Ë PLAY B-K ËÎË STOP C-L. Ç ÂappleËÚ 'Çõä' (Direct Record off) ËÎË 'Çäã' (Direct Record on) ÔappleË ÔÓÏÓ Ë FWD 1- B. ÇõÅéê K L ÑÄãúòÖ B ëäéêé. áäèàëà DIRECT RECORD RECORD LINK [SP] [Çõä] [Çõä] 5.ÑÎfl Á Âp ÂÌËfl Ôpӈ Ûp ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ì Ê Ú Ì STATUS/EXIT. 6.Ç ÍÎ ËÚ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ì Ê ÚËÂÏ Ì STANDBY/ON y. äóôëappleó ÌËÂ Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚ Ç ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ Ú ÍÓÔËË Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚ, Á ÔËÒ ÌÌ ı Ç ËÏË appleûá flïë ËÎË appleó ÒÚ ÂÌÌËÍ ÏË Îfl ÎË ÌÓ Ó ÔÓÎ ÁÓ ÌËfl. èêöñìèêöüñöçàö: çâá ÍÓÌÌÓ ÔÂappleÂÁ ÔËÒ ÌËÂ Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚ Ò ÚÓappleÒÍËÏË Ôapple ÏË ÏÓÊÂÚ apple ÒÒÏ ÚappleË Ú Òfl Í Í Û ÂÏÎÂÌË ÚÓappleÒÍËı Ôapple. èó ÒÓ ËÌËÚ Á ÔËÒ ËÈ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ( ÌÌÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó) Ë ÓÒÔappleÓËÁ Ó fl ËÈ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ( appleû ÓÈ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ), ÓÒÔÓÎ ÁÓ ËÒ ÌÂÁ ÓÏ scart AV2 (DECODER) ËÎË FRONT A/V CONNECTORS. 1.ÇÒÚ Ú Á apple Ì Á ÔËÒ ÌÌÛ Í ÒÒÂÚÛ ÓÒÔappleÓËÁ Ó fl ËÈ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ. 2.ÇÒÚ Ú ËÒÚÛ Í ÒÒÂÚÛ ËÎË Í ÒÒÂÚÛ, Ì ÍÓÚÓappleÛ Ç ıóúëúâ Á ÔËÒ Ú, ÌÌ È Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ. 3.Ç ÂappleËÚ ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ 'AV2' ËÎË 'AV3' Ì ÌÌÓÏ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÂ. çóïâapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÌÂÁ scart 'AV2' Ë èöêöñçàö ëéöñàçàíöãà A/V ÖÒÎË Ç ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚ ÌÂÁ Ó scart AV2 (DECODER), ÂappleËÚ ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ 'AV2' ÔappleË ÔÓÏÓ Ë ÖÒÎË Ç ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚ FRONT A/V CONNECTORS, ÂappleËÚ ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ 'AV3' ÔappleË ÔÓÏÓ Ë ç ÊÏËÚ RECORD Ì ÔÂapple ÌÂÈ Ô ÌÂÎË ÚÓ Ó Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ. 5.ç ÌËÚ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËÂ Í ÒÒÂÚ Ì ÓÒÔappleÓËÁ Ó fl ÂÏ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÂ. 6.óÚÓ ÓÒÚ ÌÓ ËÚ Á ÔËÒ ÌËÂ, Ì ÊÏËÚ STOP/EJECT Ì ÌÌÓÏ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÂ, Á ÚÂÏ ÓÒÚ ÌÓ ËÚ ÓÒÔappleÓËÁ  ÂÌËÂ Í ÒÒÂÚ Ì ÓÒÔappleÓËÁ Ó fl ÂÏ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÂ. ÑÎfl ÔÓÎÛ ÂÌËfl Ì ËÎÛ Â Ó Í ÂÒÚ ÍÓÔËappleÓ ÌËfl, ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ, ÔÓ ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÎÂÏÂÌÚ ÛÔapple ÎÂÌËfl Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ, apple ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ Â Ì ÔÂapple ÌÂÈ Ô ÌÂÎË. èûî Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÎËflÚ Ì apple ÓÚ ÓÒÔappleÓËÁ Ó fl Â Ó Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ. ÖÒÎË ËÁÓ apple ÊÂÌË ËÎË ˆ ÂÚ ÔÂappleËÓ Ë ÂÒÍË ÚÛÒÍÌÂ Ú Ë ÔÓfl Îfl ÚÒfl ÒÌÓ, ÚÓ Ç Á ÔËÒ ÂÚÂ Í ÒÒÂÚÛ, ËÏÂ Û Á ËÚÛ ÓÚ ÍÓÔËappleÓ ÌËfl. 16

17 6. èpó p ÏÏËpÓ ÌË Á ÔËÒË (íäâåöê) é fl ËÌÙÓpÏ ˆËfl èpó p ÏÏËpÓ ÌËÂ Ú ÈÏÂp ÔÓÁ ÓÎflÂÚ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Ì Ú Ë ÓÍÓÌ ËÚ Á ÔËÒ pû Ó pâïfl ËÎË pû ÓÈ ÂÌ. ÇË ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÍÎ ËÚÒfl Ì ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Û ÔpÓ p ÏÏÛ Ë Ì ÌÂÚ Á ÔËÒ ÚÓ ÌÓ pâïfl. Ç ÏÓÊÂÚ Á p Ì Á ÔpÓ p ÏÏËpÓ Ú Ó ÓÒ ÏË Á ÔËÒÂÈ Ì ÔÂpËÓ Ú ÂÌËÂ Ó ÌÓ Ó Ó. ÑÎfl ÓÒÛ ÂÒÚ ÎÂÌËfl Á ÔpÓ p ÏÏËpÓ ÌÌÓÈ Á ÔËÒË ÌÂÓ ıó ËÏÓ ÂÒÚË Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÒÎÂ Û Û ËÌÙÓpÏ ˆË : * Ñ Ú Á ÔËÒË * çóïâp ÚÂΠËÁËÓÌÌÓ Ó Í Ì Î * ÇpÂÏfl Ì Î Ë ÓÍÓÌ ÌËfl Á ÔËÒË * VPS ËÎË PDC ÍÎ ÂÌ ËÎË ÍÎ ÂÌ Ñ ÌÌ fl ËÌÙÓpÏ ˆËfl ÒÓıp ÌflÂÚÒfl ÎÓÍÂ Ú ÈÏÂp. óúó Ú ÍÓ 'VPS/PDC'? 'VPS' (ëëòúâï Ë ÂÓÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌËfl)/ 'PDC' (äóìúappleóî ÔÓ Ë ÔappleÓ apple ÏÏ ) ËÒÔÓÎ ÁÛ ÚÒfl Îfl ÍÓÌÚappleÓÎfl Ì Î Ë ÔappleÓ ÓÎÊËÚÂÎ ÌÓÒÚË Á ÔËÒË ÚÂΠËÁËÓÌÌÓ Ó Í Ì Î. ÖÒÎË ÚÂÎÂÔÂappleÂ Ì ËÌ ÂÚÒfl apple Ì Â ËÎË Á Í Ì Ë ÂÚÒfl ÔÓÁÊÂ, ÂÏ ÎÓ Á ÔÎ ÌËappleÓ ÌÓ, Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÍÎ ËÚÒfl Ë ÍÎ ËÚÒfl Ôapple ËÎ ÌÓ appleâïfl. óúó ÌÂÓ ıó ËÏÓ ÁÌ Ú Ó 'VPS/PDC'? é ÌÓ appleâïfl 'VPS/PDC' ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ appleâïâìë Ì Î Á ÔËÒË. çó ÂÒÎË ÔappleÓ apple ÏÏ ÚÂÎÂÔÂapple ÛÍ Á ÌÓ appleâïfl 'VPS/PDC', ÓÚÎË ÂÂÒfl ÓÚ appleâïâìë Ì Î ÔappleÓ apple ÏÏ, Ì ÔappleËÏÂapple, ('VPS/PDC' 20.14), ÚÓ Ç Ï ÌÂÓ ıó ËÏÓ ÂÒÚË appleâïfl VPS/PDC Ò ÚÓ ÌÓÒÚ Ó ÏËÌÛÚ. ÖÒÎË Ç Ï ÌÛÊÌÓ, ÚÓ appleâïfl Ì Î ÓÚÎË ÎÓÒ ÓÚ appleâïâìë VPS/PDC, ÌÂÓ ıó ËÏÓ ÍÎ ËÚ ÙÛÌÍˆË VPS/PDC. ç ÔËÒ Ó Ó Ë ÍÂ: 'íäâåöê èéãéç' ÖÒÎË ÌÌ fl Ì ÔËÒ ÔÓfl ÎflÂÚÒfl ÔÓÒÎÂ Ì Ê ÚËfl Ì SV/V+, ÚÓ ÓÁÌ ÂÚ, ÚÓ Ò ÎÓÍË Ú ÈÏÂapple Á ÔÓÎÌÂÌ. çó Û Á ÔËÒ Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ Ú Ì ÓÁÏÓÊÌÓ. ÖÒÎË Ç ıóúëúâ ÒÚÂappleÂÚ ËÁ ÎÓÍ Ú ÈÏÂapple Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌÌÛ Á ÔËÒ, apple Ú ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÏÂÌ éåáéê íäâåöêä Ë Ì Ê Ú CLEAR. 3.Ç ÂÒÚË ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÈ ÌÓÏÂapple SHOWVIEW. Ñ ÌÌ È ÌÓÏÂapple ÒÓ ÂappleÊËÚ Ó 9 ˆËÙapple Ë, Í Í Ôapple ËÎÓ, ÔÓÏ ÂÚÒfl ÔÓÒΠappleâïâìë Ì Î ÚÂÎÂÔÂappleÂ Ë ÔappleÓ apple ÏÏ ÚÂÎÂÔÂappleÂ. [ç ÔappleËÏÂapple, ËÎË ] é Ë ÍÛ ÔappleË Ó Â ÏÓÊÌÓ ËÒÔapple ËÚ Ì Ê ÚËÂÏ Ì CLEAR. ëëòúâï òóûç òóûç çóïâapple ìëíäçéçàíú=sv/v+ àáåöçàíú=clear 4.ç Ê Ú Ì SV/V+. 5.Ç apple Ú appleâêëï Á ÔËÒË 'éñçéêäá.', 'ÖÜÖÑçÖÇç.' ËÎË 'ÖÜÖçÖÑÖã.' Ì Ê ÚËÂÏ Ì PLAY B-K ËÎË STOP C-L. á ÚÂÏ ëëòúâï òóûç éñçéêäá. ÖÜÖÑçÖÇç. ÖÜÖçÖÑÖã. èappleó apple ÏÏËappleÓ ÌË Á ÔËÒË (Ò ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ SHOWVIEW ) ÅÎ Ó applefl ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌËfl ÓÎ Â ÌÂÚ ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚË ÛÚÓÏËÚÂÎ ÌÓÏ Ó Â Ú, ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ, appleâïâìë Ì Î Ë ÓÍÓÌ ÌËfl Á ÔËÒË. ÇÒfl ÌÂÓ ıó ËÏ fl ËÌÙÓappleÏ ˆËfl ÒÓ ÂappleÊËÚÒfl ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌËfl SHOWVIEW. çóïâapple ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌËfl Á ÔËÒ Ì ÓÎ ËÌÒÚ Â ÔappleÓ apple ÏÏ ÚÂÎÂÔÂapple ÍÓÎÓÌÍ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ÂÈ ÔÂapple Ë. 1.ÇÍÎ ËÚ ÚÂΠËÁÓapple. ÖÒÎË Úapple ÛÂÚÒfl, apple Ú ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ Ë ÂÓÍ Ì Î. 2.ç Ê Ú Ì SV/V+ Ì ÔÛÎ Ú Ñì. R ÇõÅéê K L ÑÄãúòÖ B Ç Óapple appleâêëï Á ÔËÒË éñçéêäá./öüöñçöçç./öüöçöñöã. èappleë ÔÓÏÓ Ë Ì PLAY B-K ËÎË STOP C-L apple Ú ÒÎÂ Û ËÈ appleâêëï: 'éñçéêäá.': é ÌÓapple ÁÓ fl Á ÔËÒ 'ÖÜÖÑçÖÇç.': èó ÚÓappleflÂÏ fl ÂÊ ÌÂ Ì fl Á ÔËÒ (Ò ÔÓÌ ÂÎ ÌËÍ ÔÓ ÔflÚÌˈÛ) 'ÖÜÖçÖÑÖã.': èó ÚÓappleflÂÏ fl ÂÊÂÌ ÂÎ Ì fl Á ÔËÒ (ÂÊÂÌ ÂÎ ÌÓ Ó ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ÂÌ ) 17

18 6.èÓÒΠÔÓ Ú ÂappleÊ ÂÌËfl ÔÓfl Îfl ÚÒfl ÂÍÓ ËappleÓ ÌÌ Â ÌÌ Â. åóêìó ÂappleÌÛÚ Òfl Í ÔappleÂ Û ÂÏÛ Ú ÔÛ, ÚÓ ËÁÏÂÌËÚ ÌÌ Â. ëóóú ÂÚÒÚ Û ËÈ ÔÛÌÍÚ ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ëapple ÂÚÒfl ÔappleË ÔÓÏÓ Ë FWD 1- B CLEAR. àòôapple ÎÂÌÌ Â ÌÌ Â Ó flúòfl ÔappleË ÔÓÏÓ Ë ÌÓÏÂappleÌ ı ÍÌÓÔÓÍ ç Íapple Ì ÔÓfl ËÎ Ò ÒÎÂ Û fl Ì ÔËÒ : ääçäã '- -' ÇÏÂÒÚÂ Ò ÌÓÏÂappleÓÏ SHOWVIEW Ì  ÂÌ ÌÓÏÂapple ÚÂΠËÁËÓÌÌÓ Ó Í Ì Î. ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ 0..9 Ì ÔÛÎ Ú Ñì apple Ú ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÈ ÌÓÏÂapple ÚÂΠËÁËÓÌÌÓ Ó Í Ì Î. ç Íapple Ì ÔÓfl ËÎ Ò ÒÎÂ Û fl Ì ÔËÒ : 'éòàå.' Ç Â ÂÌÌ È ÌÓÏÂapple SHOWVIEW ÌÂÔapple ËÎ Ì È. àòôapple ËÚ Ó ËÎË Á Âapple ËÚ ÛÒÚ ÌÓ ÍÛ Ì Ê ÚËÂÏ Ì STATUS/EXIT. èappleó ÂappleËÚ appleâïfl/ Ú (ëïóúappleë Î Û 'ìòú ÌÓ Í Ç Â Ó Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ', apple Á ÂÎ 'ìòú ÌÓ Í ÒÓ '). ÖÊ ÌÂ Ì fl Á ÔËÒ Î Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ Ì Ì ÌÂÔapple ËÎ Ì È ÂÌ. ÖÊ ÌÂ Ì fl Á ÔËÒ ÔappleÓ apple ÏÏËappleÛÂÚÒfl ÚÓÎ ÍÓ Ò ÔÓÌ ÂÎ ÌËÍ ÔÓ ÔflÚÌˈÛ. ÇÍÎ ÂÌË 'VPS/PDC' èappleë ÔÓÏÓ Ë FWD 1- B ËÎË CLEAR apple Ú VPS/PDC. ç Ê ÚËÂÏ Ì '1' VPS/PDC ÍÎ ÂÚÒfl, Ì Ê ÚËÂÏ Ì '2' - ÍÎ ÂÚÒfl. 7.ÖÒÎË Òfl ËÌÙÓappleÏ ˆËfl Ôapple ËÎ Ì fl, Ì Ê Ú Ì STATUS/EXIT. á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌÌ fl ËÌÙÓappleÏ ˆËfl ÒÓıapple ÌflÂÚÒfl ÎÓÍÂ Ú ÈÏÂapple. ç Íapple Ì ÔÓfl ËÎ Ò ÒÎÂ Û fl Ì ÔËÒ : 'íäâåöê çö áäèéãçöç' çâôapple ËÎ Ì fl ÛÒÚ ÌÓ Í Í Ì Î. 8.ÇÒÚ ËÚ Í ÒÒÂÚÛ Ò ˆÂÎ Ï Ôapple Óıapple ÌËÚÂÎ Ì Ï ÍÎ Ô ÌÓÏ (Í ÒÒÂÚ Ì Á Ë ÂÌ ). 9.Ç ÍÎ ËÚ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ì Ê ÚËÂÏ Ì STANDBY/ON y. á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌÌ fl Á ÔËÒ Û ÂÚ ÔappleÓËÁ Ó ËÚ Òfl ÚÓÎ ÍÓ ÚÓÏ ÒÎÛ Â, ÂÒÎË Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÍÎ ÂÌ Ì Ê ÚËÂÏ Ì STANDBY/ON y. èappleó apple ÏÏËappleÓ ÌË Á ÔËÒË ( ÂÁ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl ÒËÒÚÂÏ SHOWVIEW) 1.ÇÍÎ ËÚ ÚÂΠËÁÓapple. ÖÒÎË Úapple ÛÂÚÒfl, apple Ú ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ Ë ÂÓÍ Ì Î. 2.ç Ê Ú Ì MENU. èappleë ÚÓÏ ÔÓfl ÎflÂÚÒfl 3.èappleË ÔÓÏÓ Ë PLAY B-K ËÎË STOP C-L. apple Ú 'íäâåöê'. á ÚÂÏ 4.Ç apple Ú appleâêëï Á ÔËÒË 'éñçéêäá.', 'ÖÜÖÑçÖÇç.' ËÎË 'ÖÜÖçÖÑÖã.' Ì Ê ÚËÂÏ Ì PLAY B-K ËÎË STOP C-L. á ÚÂÏ ÇõÅéê K L ÑÄãúòÖ B éñçéêäá. ÖÜÖÑçÖÇç. ÖÜÖçÖÑÖã. éåáéê íäâåöêä Ç Óapple appleâêëï Á ÔËÒË éñçéêäá./öüöñçöçç./öüöçöñöã. èappleë ÔÓÏÓ Ë Ì PLAY B-K ËÎË STOP C-L apple Ú ÒÎÂ Û ËÈ appleâêëï: 'éñçéêäá.': é ÌÓapple ÁÓ fl Á ÔËÒ 'ÖÜÖÑçÖÇç.':èÓ ÚÓappleflÂÏ fl ÂÊ ÌÂ Ì fl Á ÔËÒ (Ò ÔÓÌ ÂÎ ÌËÍ ÔÓ ÔflÚÌˈÛ) 'ÖÜÖçÖÑÖã.': èó ÚÓappleflÂÏ fl ÂÊÂÌ ÂÎ Ì fl Á ÔËÒ (ÂÊÂÌ ÂÎ ÌÓ Ó ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ÂÌ ) ëóó ÂÌËÂ Ó Ó Ë ÍÂ: 'íäâåöê èéãéç' èófl ÎÂÌË ÒÓÓ ÂÌËfl Ó Ó Ë Í ÔÓÒΠÚÓ Ó, Í Í apple ÎË 'éñçéêäá.', 'ÖÜÖÑçÖÇç.', 'ÖÜÖçÖÑÖã.' ÏÂÌ íäâåöê Ë Ì Ê ÎË FWD 1- B, ÓÁÌ ÂÚ, ÚÓ Ò ÎÓÍË íäâåöê ÛÊ Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ Ì. á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ Ú Î ÌÂÈ Ë Á ÔËÒË Ì ÓÁÏÓÊÌÓ. ÖÒÎË ıóúëúâ Û ÎËÚ ËÎË ÔappleÓ ÂappleËÚ Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌÌÛ Á ÔËÒ (íäâåöê block), ÂappleËÚ ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÏÂÌ éåáéê íäâåöêä Ë Ì ÊÏËÚ CLEAR. 5.Ç ÂappleËÚ ÊÂÎ ÂÏ È ÎÓÍ Ú ÈÏÂapple ÔappleË ÔÓÏÓ Ë èappleË ÔÓÏÓ Ë ÍÌÓÔÓÍ 0..9 ÂÒÚË 'ëíäêí'( appleâïfl Ì Î Á ÔËÒË), 'ëíéè'( appleâïfl ÓÍÓÌ ÌËfl Á ÔËÒË), 'ääçäã'(ìóïâapple ÔappleÓ apple ÏÏ ), 'VPS/PDC' Ë 'ÑÄíÄ'. 18

19 çóïâapple ÔappleÓ apple ÏÏ 'AV1', 'AV2' ÌÂÁ scart Ë 'AV3' (êäáö åõ ÄìÑàé/ÇàÑÖé çä èöêöñçöâ èäçöãà) Ç Ú ÍÊ ÏÓÊÂÚ Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ Ú Á ÔËÒ ÌËÂ Ò Ì ÌÂ Ó ËÒÚÓ ÌËÍ ÂappleÂÁ ÌÂÁ Ó scart AV1(TV), AV2 (DECODER) ËÎË AV3 (FRONT A/V CONNECTORS). Ç ÂappleËÚ ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ 'AV1' ÔappleË ÔÓÏÓ Ë 0.0.1, 'AV2' ÔappleË ÔÓÏÓ Ë ËÎË 'AV3' ÔappleË ÔÓÏÓ Ë ÖÒÎË ÒÂ Ó Ôapple ËÎ Ì, Ì Ê Ú Ì STATUS/EXIT. àìùóappleï ˆËfl Ó ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌËË Á appleûê ÂÚÒfl ÎÓÍ Ú ÈÏÂapple. 8.ÇÒÚ ËÚ Í ÒÒÂÚÛ Ò ˆÂÎ Ï Ôapple Óıapple ÌËÚÂÎ Ì Ï ÍÎ Ô ÌÓÏ (Í ÒÒÂÚ Ì Á Ë ÂÌ ). 9.Ç ÍÎ ËÚ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ì Ê ÚËÂÏ Ì STANDBY/ON y. á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌÌ fl Á ÔËÒ Û ÂÚ ÔappleÓËÁ Ó ËÚ Òfl ÚÓÎ ÍÓ ÚÓÏ ÒÎÛ Â, ÂÒÎË Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÍÎ ÂÌ Ì Ê ÚËÂÏ Ì STANDBY/ON y. èappleó apple ÏÏËappleÓ ÌË Á ÔËÒË (Ò ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ 'TURBO TIMER') ë ÔÓÏÓ ÙÛÌ͈ËË Turbo Timer ÛÔappleÓ ÂÚÒfl Ë Ó Î ÂÚÒfl ÔÓÎÌÂÌË Á ÔËÒË, ÍÓÚÓappleÓ ÓÎÊÌÓ Ú ÔÓÎÌÂÌÓ ÎËÊ È Ë 24 Ò. Ç Ï Ê Ì ÔÓÚapple ÛÂÚÒfl ÍÎ Ú Ò ÓÈ ÚÂΠËÁÓapple, ÔÓÒÍÓÎ ÍÛ ÌÂÓ ıó ËÏ fl ËÌÙÓappleÏ ˆËfl ÔÓfl ËÚÒfl Ì ËÒÔÎÂÂ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ (ÔappleË Â ÂÌÌ Â ÌËÊ appleëòûìíë ÔÓÍ Á Ì ÎË Í ÂÒÚ Â ÔappleËÏÂappleÓ ). 1.ç Ê Ú Ì TURBO TIMER. ç ËÒÔÎÂÂ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ì ÍÓappleÓÚÍÓ appleâïfl ÔÓfl ÎflÂÚÒfl Ì ÔËÒ 'StA'. óâappleâá 2 ÒÂÍÛÌ ÔÓfl ÎflÂÚÒfl appleâïfl Ì Î Á ÔËÒË (Ôapple ÛÒÚ ÌÓ Í Ì ÚÂÍÛ Â appleâïfl). àòôóî ÁÛfl PLAY B-K ËÎË STOP C-L, ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Â appleâïfl Ì Î Á ÔËÒË. PWR. PWR. PWR. ëóó ÂÌËÂ Ó Ó Ë ÍÂ: 'FUL' ÖÒÎË ÔappleË Ì Ê ÚËË TURBO TIMER ÔÓfl ËÎÓÒ ÌÌÓ ÒÓÓ ÂÌËÂ, ÚÓ Ò ÎÓÍË TAâMEP ÛÊ Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ Ì. ÖÒÎË ıóúëúâ Û ÎËÚ ËÎË ÔappleÓ ÂappleËÚ Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌÌÛ Á ÔËÒ, ÂappleËÚ ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÏÂÌ 'éåáéê TAâMEPA' Ë Ì ÊÏËÚ CLEAR. 2.ç Ê Ú Ì PWR. TURBO TIMER. ç ËÒÔÎÂÂ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ì PWR. ÍÓappleÓÚÍÓ appleâïfl ÔÓfl ÎflÂÚÒfl Ì ÔËÒ 'End'. óâappleâá 2 ÒÂÍÛÌ PWR. ÔÓfl ÎflÂÚÒfl appleâïfl ÓÍÓÌ ÌËfl Á ÔËÒË (Ôapple ÛÒÚ ÌÓ Í Ì appleâïfl, Ì ÎÓ Ë ÌÓ appleâïâìë Ì Î Á ÔËÒË). àòôóî ÁÛfl PLAY B-K ËÎË STOP C-L, ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Â appleâïfl ÓÍÓÌ ÌËfl Á ÔËÒË. 3.ç Ê Ú Ì PWR. TURBO TIMER. ç ËÒÔÎÂÂ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ì PWR. ÍÓappleÓÚÍÓ appleâïfl ÔÓfl ÎflÂÚÒfl Ì ÔËÒ 'Pro'. óâappleâá 2 ÒÂÍÛÌ ÔÓfl ÎflÂÚÒfl PWR. Ôapple ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌ È ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ. àòôóî ÁÛfl PLAY B-K ËÎË STOP C-L, ÂÒÚË ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÈ ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ. 4.ç Ê Ú Ì TURBO TIMER. ç ËÒÔΠÔÓfl ËÚÒfl ÌÓÏÂapple ÚÓÎ ÍÓ ÚÓ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏ. ëóó ÂÌËÂ Ó Ó Ë ÍÂ: 'Err' ÖÒÎË ÔÓfl ÎflÂÚÒfl ÚÓ ÒÓÓ ÂÌËÂ Ó Ó Ë Í ÔÓÒÎÂ Ì Ê ÚËfl TURBO TIMER, ÚÓ appleâïfl Ì Î Ë appleâïfl ÓÍÓÌ ÌËfl Û ÂÚ Ú ÍËÏ ÊÂ, ÚÓ Ë Û appleû ÓÈ Á ÔËÒË. 5.ÇÒÚ ËÚ Í ÒÒÂÚÛ Ò ˆÂÎ Ï Ôapple Óıapple ÌËÚÂÎ Ì Ï ÍÎ Ô ÌÓÏ (Í ÒÒÂÚ Ì Á Ë ÂÌ ). 6.Ç ÍÎ ËÚ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ì Ê ÚËÂÏ Ì STANDBY/ON y. á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌÌ fl Á ÔËÒ Û ÂÚ ÔappleÓËÁ Ó ËÚ Òfl ÚÓÎ ÍÓ ÚÓÏ ÒÎÛ Â, ÂÒÎË Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÍÎ ÂÌ Ì Ê ÚËÂÏ Ì STANDBY/ON y. 19

20 èappleó ÎÂÏ Ë appleâ ÂÌËfl Îfl Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌÌ ı Á ÔËÒÂÈ ç ËÒÔÎÂÂ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÏË ÂÚ ÒÓÓ ÂÌËÂ Ó Ó Ë Í ' ' çâ Î ÒÚ ÎÂÌ Í ÒÒÂÚ. ÇÒÚ ÚÂ Í ÒÒÂÚÛ Ë ÍÎ ËÚÂ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË STANDBY/ON y. ä ÒÒÂÚ Âı Î ËÁ ÎÓÚÍ Òapple ÁÛ, Í Í ÚÓÎ ÍÓ Î Ì Ê Ú ÍÌÓÔÍ STANDBY/ON y Å Î ÒÚ ÎÂÌ Í ÒÒÂÚ ÂÁ Á ËÚÌÓ Ó flá Í. ÄÌÌÛÎËappleÛÈÚ Á ËÚÛ ÓÚ Á ÔËÒË ( Î 'á ÔËÒ pû ÌÓÏ pâêëïâ', apple Á ÂÎ 'èpâ ÓÚ p ÂÌË ÒÎÛ ÈÌÓ Ó ÒÚËp ÌËfl Á ÔËÒË') ËÎË ÒÚ Ú appleû Û Í ÒÒÂÚÛ. ëóó ÂÌË 'éíäãûóàíú VCR èêà áäèàëà ë íäâåöêéå' ÏË ÂÚ Ì Íapple Ì ÚÂΠËÁÓapple. ÇË ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÍÎ ÂÚÒfl Á ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ÏËÌÛÚ Ó Ì Î Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌÌÓÈ Á ÔËÒË. Ç ÍÎ ËÚÂ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ò ÔÓÏÓ STANDBY/ON y. á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌÌ fl Á ÔËÒ (Ú ÈÏÂapple) Û ÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËappleÓ Ú ÚÓÎ ÍÓ ÔappleË ÍÎ ÂÌÌÓÏ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÂ. ÇÓ appleâïfl Á ÔËÒË Í ÒÒÂÚ ÂÁÊ ÂÚ ËÁ ÎÓÚÍ ÇÓ appleâïfl Á ÔËÒË Í ÒÒÂÚ Á ÍÓÌ ËÎ Ò ÔÎÂÌÍ. ÇË ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ì appleâ ËappleÛÂÚ ÇÓ appleâïfl ÔÓÎÌÂÌËfl Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌÌÓÈ Á ÔËÒË Ì ÏÓÊÂÚ ÛÔapple ÎflÚ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÓÏ appleû ÌÛ. ÖÒÎË ıóúëúâ ÓÚÏÂÌËÚ Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌÌÛ Á ÔËÒ, Ì ÊÏËÚÂ Ì STOP/EJECT Ì ÔÂapple ÌÂÈ Ô ÌÂÎË. ä Í ÔpÓ ÂpËÚ ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ Á ÔpÓ p ÏÏËpÓ ÌÌÛ Á ÔËÒ (íäâåöê) 3.èpË ÔÓÏÓ Ë PLAY B-K ËÎË STOP C-L p Ú 'íäâåöê'. á ÚÂÏ 4.Ç p Ú 'éåáéê íäâåöêä' Ì Ê ÚËÂÏ Ì PLAY B-K ËÎË STOP C-L. á ÚÂÏ 5.èpË ÔÓÏÓ Ë ÇõÅéê K L ÑÄãúòÖ B éñçéêäá. ÖÜÖÑçÖÇç. ÖÜÖçÖÑÖã. éåáéê íäâåöêä FWD 1- B p Ú ÎÓÍ Ú ÈÏÂp. àò ÂÁ ÎÓÍ Ú ÈÏÂapple ÔÓÒΠÚÓ Ó, Í Í fl Ì Ê Î FWD 1- B. Ç ÔappleÓ ÂappleËÎË Ò Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌÌ Â Á ÔËÒË. ÖÒÎË Ç ıóúëúâ ÔappleÓ ÂappleËÚ Ëı  fi apple Á, ÔÓ ÚÓappleËÚ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË ÒÓ 2 ÔÓ 5. 6.ÑÎfl ÓÚÏÂÌ Á ÔËÒË Ì Ê Ú Ì CLEAR. 7.ÑÎfl Á Âp ÂÌËfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ì Ê Ú Ì STATUS/EXIT. 8.Ç ÍÎ ËÚ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ì Ê ÚËÂÏ Ì STANDBY/ON y. ä Í ÌÂÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl Á ÔpÓ p ÏÏËpÓ ÌÌÛ Á ÔËÒ (íäâåöê) 3.èpË ÔÓÏÓ Ë PLAY B-K ËÎË STOP C-L p Ú 'íäâåöê'. á ÚÂÏ 4.Ç p Ú pâêëï Á ÔËÒË 'éñçéêäá.', 'ÖÜÖÑçÖÇç.' ËÎË 'ÖÜÖçÖÑÖã.' Ì Ê ÚËÂÏ Ì PLAY B-K ËÎË STOP C-L. á ÚÂÏ Ì Ê Ú Ì FWD 1- B. 5.èpË ÔÓÏÓ Ë 0..9 p Ú ÎÓÍ Ú ÈÏÂp. (åë Ë ÌÓÏÂp ÓÁÌ Ú ÔÛÒÚÓÈ ÎÓÍ Ú ÈÏÂp ). éñçéêäá. íäâåöê ÇõÅÖêà çéåöê íäâåöêä 6.ç ÊÏËÚ CLEAR Îfl Û ÎÂÌËfl ËÌÙÓappleÏ ˆËË Ë Â ËÚ Ôapple ËÎ ÌÛ ËÌÙÓappleÏ ˆË Ò ÔÓÏÓ ÑÎfl Á Âp ÂÌËfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ì Ê Ú Ì STATUS/EXIT. 8.Ç ÍÎ ËÚ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ Ì Ê ÚËÂÏ Ì STANDBY/ON y. 20