Biodiversity Cover_New

Kích thước: px
Bắt đầu hiển thị từ trang:

Download "Biodiversity Cover_New"

Bản ghi

1

2 JeyÓ $<Ûä # º+, 2002 JeyÓ $<Ûä ìj TeT ìã+<ûäq\t, 2004 et]j TT Ä+Á<ÛäÁ ü< XŸ JeyÓ $<Ûä ìj TeT ìã+<ûäq\t, 2009 Ä+Á<ÛäÁ ü< XŸ JeyÓ $<Ûä et+&é*

3 ø± s C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú yótt<ä{ï ettá<äd, ø± \T s+&ée ettá<äd, ø± \T et &Ée ettá<äd, ø± \T Hê\Ze ettá<äd, ø± \T <äe ettá<äd, ø± \T Ó\T> T nqtyê<ä+ : yótt<ä{ï ettá<äd, ø± \T á Á ü# Ts D À πø+á<ä Á üuû ÑT «+# C Ø# j Tã&çq JeyÓ $<Û ä # º+ 2002, JeyÓ $<Û ä ìj Te efi ó \T 2004, e HêïsTT. á Á ü# Ts DqT ªC rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düúμ qt+&ç Á ü ø nqtet Ò î+&ü, $<ë üs etsttq, uû ù ø å Òì ñ< XÊ\ ø dü+ ] Á ü# T]+# Tø e# TÃqT. á ü düôøüìï Ä<Ûës +>± ñ üjó +# ì Á ü# Ts D yó\te&çq ü &ÉT Á ü ø +>± ªC rj T JeyÓ $<Û ä ÁbÕ~Ûø±s dü+düúμ Á üx +dædütô+~. á Á ü# Ts D ñ üj TTø Ô Á> +< ä ü{ïºø, ìπs + üã&çq / ìπs ñ< X + ø dü+, JeyÓ $<Ûä # º+ 2002, JeyÓ $<Ûä ìj Te e[ 2004, Ä+Á<ÛäÁ ü< XŸ JeyÓ $<Ûä et+&é*>± ìπs +# ã&ü*. n~ûø düe #ês + ø dü+ <äj T# dæ dü+á ü~+# +&ç : ø±s <ä]ù #ÛÓ sy üs Hé / #ÛÓ s àhé, düuûñ ø±s <ä]ù C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú Ä+Á<ÛäÁ ü< XŸ JeyÓ $<Ûä et+&é* 5e n+ dütô, {Ï..dæ.Ç.m Ÿ. ãjó bõsyÿ, s +. HÓ+. 626, ns D uûñehé, êsêetdï s &é, êsêetdï, #ÓHÓ ï ` ôv <äsêu <é ` Ä+Á<ÛäÁ ü< XŸ bò Hé : , bòõø : bò Hé : 040 ` /6 á`yótstt Ÿ : yóuÿôd {Ÿ : yóuÿôd {Ÿ : ettá<äd: sstthéuà Á æ+{ÿ bõ ø nmtsyù {Ÿ, ôv <äsêu <é`16. bò Hé: , áyótstt

4 $wüj Tdü ø ù J HÓ JeyÓ $<Ûä # º+, 2002 i n<ûë j T+ I ` ÁbÕ<Ûä$Tø n+xê\t 1 n<ûë j T+ II ` Je yó $<Ûä $ìjó > Áø etãb ø s D 4 n<ûë j T+ III ` C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú 8 n<ûë j T+ IV ` C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú $<ÛäT\T, n~ûø±sê\t 14 n<ûë j T+ V ` C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú# ÄyÓ <ä+ 16 n<ûë j T+ VI ` sêh JeyÓ $<Ûä et+&é* 20 n<ûë j T+ VII ` C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú Ä]úø eqs T\T, U ê\t, Ä&ç{Ÿ 24 n<ûë j T+ VIII ` sêh JeyÓ $<Ûä et+&é* Ä]úø eqs T\T, U ê\t, Ä&ç{Ÿ n+xê\t 27 n<ûë j T+ IX ` πø+á<ä, sêh Á üuûñt ê«\ $<ÛäT\T 29 n<ûë j T+ X ` JeyÓ $<Ûä j»e q ø $T{ \T 32 n<ûë j T+ XI ` kõúìø JeyÓ $<Ûä ì~û 34 n<ûë j T+ XII ` Ç s $wüj \T , JeyÓ $<Ûä ìj TeTìã+<Ûäq\T, bòõs + ` I Jeeqs T\T, düvü dü+á ü<ëj Tø ü]c q+ $ìjó > +ø dü+ <äs U dütô bòõs + (Rule 14) 69 bòõs + ` II ü]xà<ûäq òü* ê\qt $< o C rj TT\ î, ø +ô \ î, Á üyêdü uû s rj TT\ î, yêdï» ñ< XÊ\ ø dü+ ã~ # ùd+<ät î C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú ett+<ädütô nqtet rdütø e&üìøï <äs U dütô bòõs + 72 bòõs + ` III y T< dü+ ü Ô Vü îÿ ø dü+ <äs U dütô# j T&ÜìøÏ C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú ett+<ädütô ÄyÓ <ä+ ø s &ÜìøÏ <äs U dütô bòõs + 74 bòõs + ` IV $ìjó +# Tø=ìq Jeeqs T\T, düvü dü+á ü<ëj Tø ü]c q+ èrj T üø å+ ã~ ø dü+ C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú ÄyÓ <ä+ ø s &ÜìøÏ <äs U dütô bòõs + 76

5 bòõs + ` V n \T üá + qet Hê bòõs + 78 bòõs + ` VI $#ês D H { düt 81 bòõs + ` VII H { düt qet Hê bòõs + 83 C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú (n~ûø±s T\T, ñ< > T\ ìj etø +, ñ< > ìã+<ûäq\t) ìj Te e[, C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú (yê] ø ìy ~ø, U ê\yê] ø $es D) ìj e e[ 118 bòõs +`1 Ä]úø dü+e s yê] ø ìy ~ø 121 bòõs +`2 20 e ]à 31 Hê{ÏøÏ ett dæq dü+e sêìøï sêã&ét\t, #Ó* +e \T 123 bòõs +`3 20 e ]à 31 Hê{ÏøÏ ett dæq dü+e sêìøï Ä<ëj T+, e j T+ 126 bòõs +`4 U ê\ yê] ø $es D 20 e ]à Hê{ÏøÏ»eTKs TÃ\ ü{ïºø 129 bòõs +`5 U ê\ yê] ø $es D 20 e ]à e]hê{ïøï üqt\ô e j T+ 133 bòõs +`6 U ê\ yê] ø $es D e ]à e]hê{ïøï»etks TÃ\ ü{ïºø (n+x +`2`»eTKs TÃ\ ü{ïºø ÄdüTÔ\T) 20 e ]à e]hê{ïøï dæús ÄdüTÔ\T (n+x +`3`$T> T\T ÄdüTÔ\T) 2003, C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú (#ÛÓ sy üs Hé, Ç s düuûñt \ J uûñ ê \T, ñ< > ìã+<ûäq\t) ìj Te e[ 135 mdt.z 1146 (m òt) 138 mdt.z 1147 (Ç) 139 mdt.z 497 (Ç) 142 mdt.z 753 (Ç) 145 mdt.z 1911 (Ç) 147 C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú ÁøÏ+<ä ìπøå ükõúhê\qt ìπs +# &É+ 151 mdt.z 2708 (Ç) 156 mdt.z 120 (Ç) 158 Ä+Á<ÛäÁ ü< XŸ JeyÓ $<Ûä et+&é* ìj TeTìã+<Ûäq\T 160 bòõs + ` I 183 bòõs + ` II 187 bòõs + ` III 191

6 ü]# j T+ JeyÓ $<Û ä + uû Ñ $Tô > \ nìï ÁbÕDT\ C T\ Äe]+ e + T+~. Á ü ü+# + Àì 17 n ô <ä JeyÓ $<Ûä < XÊ\ À uû s < X + ˇø {Ï. uûñ $d Ôs í+ À 2.4 XÊ + e Á y T e qï uû s < X + Ç üœ{ïπø Á ü ü+# + À e qï JeC T\ À 7.8 XÊ +>± qyó <ästte +~. uû s < X + dü Árø ]+ q Ò<ë +#Û q ÁbÕj TeTsTTq s+&ç+{ï À dü+á ü<ëj Tø, dü«< o dü+ã+<ûä ü]c q+ À L&Ü dütdü+ üqï+>± e +~. uû s < X + JeyÓ $<Ûä ˇ&É+ã&çø î (1992) ˇø ettk yótæq uû > kõ«$t>± e +~. sêc \T yê{ï dü«+ Jeeqs T\T $ìjó +# Tø yê&üìøï > \ kõs «uûöet Vü îÿ\qt > T]Ôdü Ô, bõøº\t C rj T XÊdüHê\ î Àã&ç üs düœs ˇ üœ+<ä wüs T\ô (JeyÓ $<Ûä ˇ&É+ã&çø Àì 315e n~ûø s D \T ü]x à <ë\t) Ç s bõøº\ î»qt dü+ã+<ûä eqs T\T $ìjó > dü<ätbõj \qt ø *Œ+#ê\ì ˇ&É+ã&çø Ä + +~. JeyÓ $<Ûä ˇ&É+ã&çø Àì 8(C ) ü]x Ã<Û ä+ À dü+á ü<ëj Tø ü]c q+, ü<ä T\T, ø= Ô Ä$wüÿs D\ <ë«sê Jeeqs T\ dü+s ø åd, dütdæús $ìjó >±ìøï Á ü»\ ü]c q+, ü<ä T\T, Áø= Ô Ä$wüÿs D\T $ìjó > + <ë«sê ñ ŒqïeTsTTq Á üjó»hê\qt n{ïº uû > kõ«ett \ î Hê jó +>± ü+ üø + # j T&ÜìøÏ kõúìø, dü«< X esêz\ ùde\qt > T]Ô+ +~. JeyÓ $<Ûä + nh ~ yó $<Ûä dü+ã+<ûä ø±sê ø bõ\ # s \ Á üy Tj T+ ˇø ãvüqfi n+xê\ $wüj +X +>± e + T+~. JeyÓ $<Ûä + À uû > kõ«ett \T>± πø+á<ä Á üuûñt «+, sêh Á üuûñt ê«\ dü+düú\t, kõúìø dü«j T+ ü]bõ\q dü+düú\t, ü]áx et\t yótt<ä\> Tq$e HêïsTT. JeyÓ $<Ûä ˇ&É+ã&çø À bı+<ät ü]ãq Á üjó»hê\t Hê jó ü+ üø + ñ< XÊ\qT kõ~û+# &ÜìøÏ < Vü <ä ü& $<ÛëHêìï net\t üs Ã&É+ uû s < X + ett+<ätqï Á ü<ûëq düyêfi fl À ˇø {Ï. uû > kõ«ett \ Á üy Tj T+ $g, ettettàs dü+á ü~+ ü \ Á üáøïj T s Tyê πø+á<ä Á üuûñt «+ ÁøÏ+~ ettu +XÊ\ À JeyÓ $<Ûä # { ºìï 2002 À rdütø= Ã+~. i

7 1) JeyÓ $<Ûä dü+s ø åd, dütdæús $ìjó > + 2) Jeeqs T\T, Jeeqs T\ î dü+ã+~û+ q düvü dü+ã+<û ä ü]c q $ìjó > + <ë«sê düet L& Á üjó»hê\ À Hê jó yê{ qt kõ~û+#ê\h ñ< X + < X + Àì Jeeqs T\ $ìjó >±ìï Áø etãb ø ]+# &É+. 3) JeyÓ $<Ûë ìøï dü+ã+~û+ q kõúìø esêz\t ü]c Hêìï Ä<ä]+# &É+, ø±bõ&é +. 4) Jeeqs T\ dü+s ø å î\t>± Jeeqs T\ $ìjó >±ìøï dü+ã+~û+ q ü]c q+, düe #ês Vü îÿ<ës T\T>± kõúìø Á ü»\ À Á üjó»hê\ ü+ üø±ìï kõ~û+# &É+. 5) JeyÓ $<Ûä et \ kõúq+ qt+&ç ÁbÕeTTK > \ ÁbÕ+ ê\qt yê{ïì JeyÓ $<Ûä yês dü «düú \T>± Á üø {Ï+# &É+ <ë«sê dü+s ø åd n_ûeè~. 6) Ä+ ]+ b Tqï C T\qT ø±bõ&ét, ü qsêyêdü+ 7) JeyÓ $<Ûä j»e q ø $T{ T # j T&É+ <ë«sê JeyÓ $<Ûä # º+ net\t î dü+ã+~û+ q $dü Ôè ü Û< äø + À sêh Á üuû ÑT ê«\ î Á>±eT dü«j T+ bõ\hê dü+düú\ î Á üy Tj ìï ø *Œ+# &É+. ii

8 uû s < X sê» üá + (nkõ<ûës D) 2e $uû > + ` (1)e ñ ü $uû > + n~ûø±]ø Á ü# Ts D q &Ûç, ãt<ûäyês +, òæáãe]q 2003 / e òüt 16, 1924 XÊdüq, Hê j T et+á «XÊK (XÊdüq dü+ã+<ûä XÊK) q &Ûç, ãt<ûäyês +, òæáãe]q, 2003 / e òüt 16, 1924 (dük) á ÁøÏ+~ bõs yót+{ÿ # { ºìøÏ 2003, òæáãe] 5e ~q >ös e sêh ü >±] ÄyÓ <ä+ bı+~+~. n+<ä] düe #ês + ø dü+ Ç+<äTeT \+>± Á ü# T]+# &ÉeTsTT+~. JeyÓ $<Ûä # º+, 2002 À 18e ìã+<ûäq ( òæáãe], 5, 2003) JeyÓ $<Ûä dü+s ø åd, yê{ï n+xê\ dütdæús $ìjó > +, Jeeqs T\T, ü]c q $ìjó > + <ë«sê ñ ŒqïeTj T Á üjó»hê\t ìcõœøïåø, Hê jó ü+ üø +, <ëì dü+ã+<û ä+> \ Ò<ë <ëìøï dü+ã+~û+ q nqtwü+ ø n+xê\qt düet Ls Ã&ÜìøÏ ñ< + q # º+. uû s < X + JeyÓ $<Ûä + ÀqT, <ëìøï dü+ã+~û+ düvü dü+á ü<ëj Tø, düetø± q ü]c q $<ÛëHê\ À dütdü+ üqïyótæq+<ät#. et]j TT uû s < X + JeyÓ $<Ûä +ô ˇ&É+ã&çø î uû > kõ«$t>± Áu õ Ÿ À ØjÓ &ç C ìs À 1992, phé 5e Bq dü+ ø + # dæq+<ät #, et]j TT dü<äs T ˇ&É+ã&çø 1993, &çôd+ãsy 29e ~ qt+&ç net\t ÀøÏ e à q+<ät #. iii

9 et]j TT dü<äs T ˇ&É+ã&çø sêc \ î yê{ï Jeeqs T\ô > \ kõs «uûöe ~Ûø±sêìï ü qs T<ëÈ{Ï+ q+<ät #, et]j TT dü<äs T ˇ&É+ã&çø JeyÓ $<Ûä dü+s ø åd, yê{ï n+xê\ dütdæús $ìjó > +,»qt dü+ã+<ûä eqs T\ $ìjó > + <ë«sê düet L&çq Á üjó»hê\ ìcõœøïåø, Hê jó ü+ üø + n+xê\t Á ü<ûëq ñ< X +>±e qï+<ät # et]j TT»qT dü+ã+<û ä eqs T\ dü+s ø åd, dütdæ ús $ìjó > +, yê{ï <ë«sê düet L&çq Á üjó»hê\ ìcõœøï åø, Hê jó ü+ üø + n+xê\qt düet Ls Ã&É+ nedüs etì, n+ >±ø dü<äs T ˇ&É+ã&çø qt net\t üsêã\ì ü]> DÏ+ q+<ätq bõs yót+ T# uû s > D +Á sê» 53e dü+e s + À á ÁøÏ+~ $<Ûä+>± # º+ # j Tã&çq~. iv

10 n<ûë j T+ ` I ÁbÕ<Ûä$Tø n+xê\t dü+á> Vü HêeT+, ü]~û, ÁbÕs +uûñ+ 1. (1) á # { ºìï ªªJeyÓ $<Ûä # º+, 2002μμ>± æ\tee# TÃqT. (2) Bì e]ô+ ü uû s < X + n+ { $düô]+ e + T+~. (3) Ç~ πø+á<ä Á üuûñt «+# n~ûø±]ø sê» üá + À Á üø q <ë«sê düet Lπsà $<Ûä+>± Á üø q ~ qt+&ç net\t ÀøÏ edütô+~. nstt, á # º+ Àì $$<Ûä ìã+<ûäq\ î $$<Ûä B\qT düet Ls Ãe# TÃqT. á # º+ ÁbÕs +uû ìøï ì ìu+<ûäq ì ìπs XÊìï Ä ìã+<ûäq î net\t ÀøÏ e# à ìπs X +>± ns ú+ # dütø yê*. ìs «# Hê\T 2. dü+<äs + Ç s $<Ûä+>± nedüs ettqï ü &ÉT $TqVü á # º+ À (a) (b) ªªÁ üjó»q Vü îÿ<ës T\Tμμ n+fò Jeeqs T\T, yê{ï nqtu+<û Œ TÔ\ dü+s ø å î\t, n{ïº Jeeqs T\ $ìjó > +, e]ô+ ü düvü dü+ã+~û Ä$wüÿs D\T, ü<ä T\ î dü+ã+~û+ ü]c q+, düe #ês düèwæºø s Ô\T, Vü îÿ<ës T\Tμ nì ns ú+. ªªJeyÓ $<Ûä +μμ n+fò nìï ñ Œ Ô kõúhê\ <ë«sê J$+ e qï JesêX ó\ À _Ûqï, yê{ïøï dü+ã+~û+ q Jyêes D dü+ø s í \T nì ns ú+. Ç+<äT À C T\ ÀqT Ò<ë C T\T, Jyêes D e edü ú\ et<û ä yó $<Û ä + # ]e + T+~. 1

11 (c) (d) (e) (f) (g) (h) ªªJeeqs T\Tμμ n+fò eèøå±\t»+ Te \T, dü ø ÎJesêX ó\t Ò<ë yê{ï uû >±\T, yê{ï»qt dü+ã+<û ä ü<ësêú\t, yêdü Ô$ø Ò<ë dü+uû e $ìjó > + Ò<ë $\Te\ nqtã+<û Œ TÔ\T ($\Te Ä<Ûë] ñ Œ TÔ\ $TqVü ) nì ns ú+. nstt Ç+<äT À e qe»qt dü+ã+<ûä ü<ësêú\t # ]e +&Ée. ªªJe ü]s ø åd Je $ìjó > +μμ ì ñ< X + ø dü+ C T\T ñ üc T\T,»qT e \T, Jeeqs T\ uû >±\T, ü]s ø åd, Ò<ë ùdø s D K+&Ü\T nì ns ú+. Ç+<äT À es íq, C _ ê üs Ã&É+, Jeìsê s D n+xê\t # ]e +{ stt. ªª#ÛÓ sy üs Hé / #ÛÓ s àhéμμ n+fò C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú Ò<ë Äj dü+<äsê ìï ã{ïº sêh JeyÓ $<Ûä et+&é* #ÛÓ sy üs Hé / #ÛÓ s àhé nì ns ú+. ªªyêDÏ» üs etsttq $ìjó > +μμ n+fò Wwü<ë\T, bõ]áxê$tø m+c ett\t, ÄVü s s T# T\T, dütyêdü\t, n\+ø s D kõetá, s kõj THê\T, õ> Ts T, s +> T\T,»qT dü+ã+<ûä CÀø + <ë«sê ü+ \T, üx ódü+ ü<äqt yóts T> T üs Ã&ÜìøÏ»qT e \ $ìjó > + e+{ï yêdï» üs etsttq $ìjó > + ø dü+ Jeeqs T\qT $ìjó +# &É+ nì ns ú+. Ç+<äT ì e ekõj T+, ñ<ë qehê\t, ø fi ü]áx et, bõ&çb wüd, üx ódü+es ø Ò<ë H { > \ ô + üø + Àì dü+á ü<ëj Tø ô + üø + Ò<ë yê&étø ü<ä T\T # ]e +&Ée. ªªìcÕŒøÏåø, Hê jó Á üjó»hê\ ü+ üø +μμ n+fò C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú 21e $uû > + ÁøÏ+<ä ìs ístt+ q $<Ûä+>± Á üjó»hê\qt ü+# Tø e&é+ nì ns ú+. ªªkÕ ìø dü+düú\tμμ ù s T æ* q üœ{ïø sêc +> + Àì 243 _ ü]x Ã<Ûä+ Àì (1)e K+&É+, 243 L ü]x Ã<Ûä+ Àì (1)e K+&É+ ü]~û ÁøÏ+<ä > \ ü+#êj Tr\T, ettì bõ*{ ì ü+#êj Tr\T Ò<ë ettì bõ*{ \T Òì üø å+ À sêc +> + Ò<ë πø+á<ä # º+ Ò<ë sêh # º+ ì Ç s ìã+<ûäq\ T # j Tã&çq dü«ü]bõ\q dü+düú\t nì ns ú+. 2

12 Ó Ó (i) (j) (k) (l) (m) (n) (o) (p) ªªdüuÛ ÑT &ÉTμμ n+fò C rj T JeyÓ $<Û ä ÁbÕ~Ûø±s dü+dü ú Ò<ë ˇø sêh JeyÓ $<Û ä et+&é* düuû ÑT &ÉT nì ns ú+. Ç+<äT À #Û sy üs H / #Û s àhé L&Ü # ]e +{ s T. ªªC rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düúμμ n+fò 8e $uû > + T # j Tã&çq C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú nì ns ú+. ªªìs ístt+ qμμ n+fò á # º+ ÁøÏ+<ä # dæq ìj e e[ <ë«sê ìs ístt+ q~ nì ns ú+ ªªìã+<ÛäHêefi ó\tμμ n+fò á # º+ ÁøÏ+<ä # dæq ìu+<ûähêefi ó\t nì ns ú+ ªª ü]xà<ûäqμμ n+fò ñ Œ TÔ\qT # j T&ÜìøÏ Ò<ë e s TŒ# j T&ÜìøÏ ì yê&éø + # j T&ÜìøÏ Jyêes D e edüú\t, J$+ e qï JesêX ó\t Ò<ë n+<ät î dü+ã+~û+ q e ŒqïeTT\ ñ ì Jeeqs T Ò<ë kõ+πø ø ü]c q e]ô+ ü n+xêìï n<ûë j Tq+ Ò<ë Áø e qt> TD <äsê ü Ô nì ns ú+. ªªsêh JeyÓ $<Ûä et+&é*μμ n+fò 22e $uû > + T # j Tã&çq sêh JeyÓ $<Ûä et+&é* nì ns ú+ ªªdüTdæ ús $ìjó > +μμ n+fò JeyÓ $<Û ä + Bs Èø±*ø ø åd î <ë] rj T î+&ü, <ë«sê yê{ï kõetsêú ìï Á üdütô, uû $ sê\ nedüsê\t, nø±+ø å\t rs Ã> *π> ìs «Væ +# +<ät î n{ïº $<Ûëq+ À, n{ïº ìwüœ Ô À JeyÓ $<Ûä n+xê\qt ñ üjó +# &É+ nì ns ú+. ªª$\Te Ä<Ûë] ñ Œ TÔ\Tμμ n+fò > T]Ô+ ü Òì, uûö ø +>± y s T# j T Òì s ü+ À eèøå±\t,»+ Te \ uû >±\T Ò<ë K+&Ü\ e qï{ïº ü<ësêú\t nì ns ú+. 3

13 n<ûë j T+ ` II Je yó $<Ûä $ìjó > Áø etãb ø s D me s Hê e îô\t Ò<ë dü+düú Ò<ë e edüú ªC rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düúμ ÄyÓ <ä+ Ò î+&ü JeyÓ $<Ûä dü+ã+<ûä ø±s ø bõ\qt # ü º L&É<äT. 3. (1) (2)e ñ ü $uû > + À ìπs + q e øïô ªC rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düúμ ett+<ädütô nqtet Ò î+&ü, ü]xà<ûäq ø dü+ Ò<ë yêdï» $ìjó > + ø dü+ Ò<ë Je ü]s ø åd, Je $ìjó > + ø dü+ uû s < X + À dæú+ ì Jeeqs TqT Ò<ë <ëìøï dü+ã+~û+ q düvü dü+ã+<ûä ü]c Hêìï bı+<ä&é+ # j Tsê<äT. (2) (1)e ñ ü $uû > + ÁøÏ+<ä C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú ÄyÓ <ëìï rdütø yê* q nedüs +e qï e îô\t, yê ses +fò, (a) uû s bâs T&ÉT ø±ì e øïô (b) 1961, Ä<ëj T üqtï# º+ Àì 2e $uû > + (30)e K+&É+ À ìs «+ q $<Ûä+>± ìyêùd s uû s bâs T&ÉT. (c) dü+ òüt{ï dü+düú, dü+ òüt+ Ò<ë e edüú (i) uû s < X + À qyó <ätø± î+&ü Ò<ë ]õdüºsy ø± î+&ü e qï ü &ÉT, Ò<ë (ii) Äj düetj T+ À net\t À e ì# º+ ÁøÏ+<ä uû s < X + À qyó <ästt Ò<ë ]»düºs stt e +&ç <ëì À yê{ et \<Ûäq+ Ò<ë ìsê«vü D À meπsì uû s rj T s e øïô uû > kõ«e ìï ø * e qï ü &ÉT ü]xà<ûäq òü* ê\qt C rj T 4

14 JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú ÄyÓ <ä+ Ò î+&ü ø=+ et+~ e îô\ î ã~ # j Tã&É L&É<äT. e ø Ô C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú ÄyÓ <ä+ Ò î+&ü, uû s < X + À dæú+ q Ò<ë uû s < X + qt+&ç ì Jeeqs T î dü+ã+~û+ ì ü]xà<ûäq òü* ê\qt uû s rj T bâs T&ÉT ø±q{ïº Ò<ë 1961, Ä<ëj T üqtï # º+ Àì 2e $uû > + (30)e K+&É+ À ìs «+ q $<Ûä+>± ìyêùd s uû s rj T bâs T&Ó q e øïôøï Ò<ë uû s < X + À ]õdüºs T ø± î+&ü Ò<ë qyó <ätø± î+&ü e ì dü+ òüt{ï dü+düú Ò<ë e edüú Ò<ë q yê{ et \<Ûäq+ Ò<ë ìsê«vü D À uû s rj T s e øï Ô uû > kõ«e ìï ø * e qï dü+dü ú î q> <ät Á ü ò ü\+ ø dü+ Ò<ë Ç s $<Ûä+>± ã~ # j Te# TÃ. $es D :` á $uû > + ñ< XÊ\ø dü+ ªªã~ μμ nh <ëì À ü]xà<ûäq òü* ê\ Á ü# Ts D ì ôd$thês T Ò<ë es TÿcÕ ü À ü]c q+ yê æ+ ü# j T&É+ # ]e +&É<äT. nstt, n{ï º Á ü# Ts D πø+á<ä Á üuû ÑT «+# C Ø # j Tã&çq e s Z<äs Ùø±\ Á üø±s +>± e +&Ü*. 3,4, $uû >±\qt ø=ìï düvü jó > ü]xà<ûäq ÁbÕC îº\ î e]ô+ ü# j T L&É<äT. 5. (1) uû s < X + Àì Á üuûñt «Á ü bõ~ dü+düú\t, Ç s < XÊ\ Àì n{ïº Ç s dü+düú\ düvü dü+düú\ et<ûä Jeeqs T\T Ò<ë yê{ïøï dü+ã+~û+ q düe #ês ã~ Ò<ë e ]Œ&ç À Ç$T&çe qï düvü jó > ü]xà<û äq ÁbÕC ø º\ î 3 et]j TT 4 $uû >±\ Àì ìã+<ûäq\qt e]ô+ ü# j T L&É<äT. nstt n{ïº düvü jó > ü]xà<ûäq ÁbÕC îº\t (3)e ñ ü $uû > + À ì] wüº ü]ãq wüs T\qT HÓs y sêã*. (2) á # º+ ÁbÕs +uû ìøï ett+<ät î<äts Tà îqï ˇ üœ+<ë\ Ä<Ûës +>± net\t À e +&ç (1)e ñ ü $uû > + À ìπs + q$ ø±ì nìï düvü jó > ü]xà<û äq ÁbÕC îº\ ˇ üœ+<ä+ Àì ìu+<û äq\t á # º+ Àì ìã+<û äq\ Ò<ë (3)e ñ ü $uû > + (m) K+&É+ ÁøÏ+<ä C Ø# ì e s Z<äs Ùø±\ ndü+ã<ä +>± e qï$ #Ó\ H s e. 5

15 (3) (1)e ñ ü $uû > + Àì ñ< XÊ\ ø dü+ düvü jó > ü]xà<ûäq ÁbÕC ø º\T (a) Ç+<äT ø dü+ πø+á<ä Á üuûñt «+# C Ø# j Tã&çq $<Ûëq üs etsttq e s Z<äs Ùø±\ î nqt> TD+>± e +&Ü*. (b) πø+á<ä Á üuûñt «+# ÄyÓ ~+# ã&ü*. y T< dü+ ü Ô Vü îÿ\ ø dü+ <äs U dütôqt C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú ÄyÓ <ä+ Ò î+&ü # j T L&É<äT. 6. (1) n{ïº <äs U dütôqt # j T&ÜìøÏ ett+<ät C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú qt+&ç ett+<ädütô ÄyÓ <ëìï bı+<ä e ø uû s < X + qt+&ç bı+~q Jeeqs ì ü]xà<ûäq Ò<ë düe #ês + Ä<Ûës ì Ä$wüÿs D ø dü+ uû s < X + À Ò<ë yó\t ì y T<Û dü+ ü Ô Vü îÿ ø dü+ <äs U dütô # j Tsê<äT. nstt, ˇø e øïô ˇø ù f +{Ÿ ø dü+ <äs U dütô# dæq stt, n{ï ù f +{ŸqT ÄyÓ ~+ q s Tyê, nstt dü+ã+~û ù f +{Ÿ Ä<Ûë]{Ï# ù f +{Ÿ î d \T y j T&ÜìøÏ ett+<ät C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú nqtet üœì dü]. nstt, C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú <ëì nqtet ø dü+ # dæq <äs U dütôqt, n~ n+~q ~ qt+&ç =+u s E\ ø±\ ü]$t À ü]wüÿ]+#ê*. (2) C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú á $uû > + ÁøÏ+<ä ÄyÓ <ëìï et+e s T # dü Ô n{ï Vü îÿ\ yêdï» $ìjó > + <ë«sê düet L&çq Ä]úø Á üjó»hê\ ü+ üø + düvü Á üjó»q ü+ üø + ò E Ò<ë sêj T ºì Ò<ë s+&ç+{ïì Ò<ë wüs T\qT $~Û+# e# TÃqT. (3) á $uû > + Àì ìã+<ûäq\qt bõs yót+ T# # º+ # j Tã&çq yótt ÿ\ s ø±\ dü+s ø åd î dü+ã+~û+ ì # º+ ì Vü îÿø dü+ <äs U dütô # e øïôøï e]ô+ ü# j T L&É<äT. (4) (3)e ñ ü $uû > + À ìπs + q # º+ ì Vü îÿqt et+e s T # dæq ü &ÉT, dü+ã+~û Ä<Ûë]{ n{ïº Vü îÿqt et+e s T# dü Ô, Vü îÿqt et+e s T# dütôqï n{ïº &Ü î yót+ T Á ü ì C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú î Ó*j TCÒj *. 6

16 ø=ìï ñ< XÊ\ ø dü+ Jeeqs T\qT bı+<ä&é+ ø dü+ sêh JeyÓ $<Ûä et+&é*øï ett+<ädütô düe #ës + 7. uû s bâs T&Ó q e øïô Ò<ë uû s < X + À ]õdüºs T nsttq dü+ òüt{ï dü+düú, dü+ òüt+ Ò<ë e edü ú dü+ã+~û sêh JeyÓ $<Û ä et+&é*øï ett+<ädütô düe #ês + Çe«î+&Ü yêdï» $ìjó > +, Ò<ë yêdï» $ìjó > + ø dü+ Je ü]s ø åd, Je $ìjó > + ø ì Jeeqs TqT bı+<äsê<ät. nstt, á $uû > + Àì ìã+<ûäq\t Ä ÁbÕ+ + Àì kõúìø Á ü»\ î, esêz\yê]øï e]ô+ ü# j T L&É<äT. Ç+<äT À JeyÓ $<Ûä dü+ã+<ûä s T\T, e ekõj T<ës T\T dü«< oj T yó <ë ìï ne\+_dütôqï yó <ät \T # ]e +{ s T. 7

17 n<ûë j T+ ` III C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú º ú C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s T 8. (1) πø+á<ä Á üuûñt «+ n~ûø±]ø sê» üá + À Á üø q <ë«sê ìs ístt+# $<Ûä+>± n{ï B qt+&ç net\t C rj T JeyÓ $<Û ä ÁbÕ~Ûø±s dü+dü nì æ\teã& ˇø dü+düúqt á # º+ ÁøÏ+<ä ñ< XÊ\ ø dü+ πø+á<ä Á üuûñt T # j Tã&Ü*. (2) C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú ô q ù s=ÿìq ù s T MT<ä, XÊX «yês dü ê«ìï, düs «kõ<ûës D ettá<äqt ø * e +, dæ ús # sêdütô\ s+&ç+{ïì ÄdæÔ ø=qt> \T, ìs «Vü D $Áø j T+ n~ûø±s +, ˇ üœ+<ë\qt î<äts TÃø e&üìøï, dü<äs T ù s T <ëyê y j T&ÜìøÏ, <ëyê m<äts ÿe&üìøï ˇø dü+ òüt{ï dü+düú>± e + T+~. (3) C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú Á ü<ûëq ø±sê \j T+ #ÓHÓ ï À e + T+~. C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú πø+á<ä Á üuûñt «+ et+<ädütô ÄyÓ <ä+ uû s < X + Àì Ç s Á ü< XÊ\ À ø±sê \j T # j Te# TÃqT. (4) C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú, á ÁøÏ+~ düuûñt \qt ø * e +&Ü*. (a) πø+á<ä Á üuûñt «+ ìj T$T+# #ÛÓ sy üs Hé / #ÛÓ s àhé JeyÓ $<Ûä + dü+s ø åd, dütdæ ús $ìjó > +, Á üyó»hê\ Hê jó ü+ üø±ìøï dü+ã+~û+ q Ä+XÊ\ À q+ ü]c q+, nqtuûñyêìï ø * e qï Á üdæ<äú e øïô nstte +&Ü*. (b) πø+á<ä Á üuûñt «+ ìj T$T+# ett> TZs T ü<ä$ø ê düuûñt \T ]»q e evü sê\t # dütôqï et+á «XÊK î ÁbÕ ì<û ä + evæ dütôqï ˇø ]ì, 8

18 (c) (d) üsê es D, n&ée \ e evü sê\qt # dütôqï et+á «XÊK î ÁbÕ ì<ûä + evæ dütôqï yê] qt+&ç Ç<ä ]ì ìj T$TdüTÔ+~. Ç+<äT À ˇø s T n M n<äq ü &Ó s ø ºs T»qs \T Ò<ë n M &Ó s ø ºs T»qs \T e +{ s T. πø+á<ä Á üuû ÑT «+ es Tdü>± á ÁøÏ+~ n+xê\qt # dütôqï πø+á<ä Á üuû ÑT «et+á «XÊK\ î ÁbÕ ì<ûä + evæ +# &ÜìøÏ πø+á<ä Á üuûñt «+ ìj Ts T ü<ä$ø ê düuûñt \T. (i) e ekõj T ü]xà<ûäq, $<ä (ii) ãjó f ø±ï\j (iii) düettá<ä eqs T\ n_ûeè~ (iv) e ekõj T+, düvü ø±s + (v) uû s rj T yó <ä, Äj TTπs«<ä, j TTHêì, ôva$tjó ü e edü ú\t (vi) XÊÁdüÔ, kõ+πø ø $C q+ (vii) XÊÁd Ôj T, bõ]áxê$tø ü]xà<ûäq JeyÓ $<Ûä + dü+s ø åd, Jeeqs T\ dütdæús $ìjó > +, Jeeqs T\ $ìjó > + <ë«sê düet L&çq Á üjó»hê\ Hê jó ü+ üø±ìøï dü+ã+~û+ q n+xê\ À Á ü ø ü]c Hêìï Ò<ë nqtuûñyêìï ø * e qï nqtuûñee \T, XÊÁdüÔy Ô\T, Jeeqs T\ $ìjó > ü]áxēt Á ü ì<ûät\t, düèwæºø s Ô\T, dü+s ø å î\t, ü]c q Vü îÿ<ës T\ À qt+&ç <ät> Ts T nq~ûø±s düuûñt \qt ìj T$TdüTÔ+~. #ÛÓ sy üs Hé, düuûñt \ ñ< > ìã+<ûäq\t 9. C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú ü<ä$ø ê düuûñt \T ø± î+&ü, #ÛÓ sy üs Hé / #ÛÓ s àhé, Ç s düuûñt \ ü<ämø±\+, ñ< > ìã+<ûäq\t πø+á<ä Á üuûñt «+# ìs ístt+# n{ïº $<Ûä+>± e +&Ü*. 9

19 Ó Ó Ó Ó #Û sy üs Hé/#Û s àhé C rj T JeyÓ $<Û ä ÁbÕ~Ûø±s dü+dü ú ettk ø±s ìs «Vü D ~Ûø±]>± e +&É #Û sy üs Hé / #Û s àhé C rj T JeyÓ $<Û ä ÁbÕ~Ûø±s dü+dü ú î ettk ø±s ìs «Vü D ~Ûø±]>± e +&ç,ìs ístt+# $<Û ä+>± n{ï º n~ûø±sê\qt ñ üjó +,n{ï º $<Û ät\qt ìs «]Ô+#ê*. düuûñt \ =\ + ü 11. πø+á<ä Á üuûñt «+ C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú qt+&ç meπsì düuûñt &çï (a) (b) (c) (d) (e) ~yêfi ø s T>± Hê j T ìs íj T+ # j Tã&çHês ì Ò<ë u Vü Á üy Tj T+e qï{ïº H s + À < wæ>± ìπs +# ã&çhês ì Ò<ë düuûñt ì>± e evü ]+# &ÜìøÏ uûö ø +>± Ò<ë e qdæø +>± nx îô\t>± e sês ì Ò<ë Á üc Á üjó»hêìøï Vü ìø s yótæq $<Ûä+>± q ü<ä$ À ø=qkõ> &ÜìøÏ >±qt q ôva<ëqt <ät]«ìjó > üsêãs ì Ò<ë düuûñt ì>± n ì $<ÛäT\ î Á ü L\+>± ü]d$t+# $<Ûä+>± n{ïº Ä]úø Ò<ë Ç s Á üjó»hê\qt Ä] +#ês ì n_ûjó > + e qï dü+<äs + À =\ +# e# TÃqT. C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú düe y XÊ\T 12. (1) C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú ìs ístt+# $<Ûä+>± n{ïº düetj T+, Á ü< XÊ\ À düe y XÊ\T, <ëì düe y XÊ\ À (<ëì düe y XÊ\ ø s + düvü ) e evü s yê< $ $wüj T+ À n{ïº ø±s $<Ûëq ìj Te e[ì bõ{ï+#ê*. (2) C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú #ÛÓ sy üs Hé / #ÛÓ s àhé C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú düe y XÊ\ À n<ûä ø å evæ kõôs T. 10

20 ì ø±s D \ # #ÛÓ sy üs Hé / #ÛÓ s àhé C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú jóttø ì düe y XÊìøÏ Vü»s Tø± Òø b sttq stt, düe y XÊìøÏ Vü»s sttq düuûñt \# m+ æø # dütø ã&çq C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú Àì meπsì düuûñt &ÉT düe y XÊìøÏ n<ûä ø å evæ kõôs T. (4) C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú jóttø ì düe y X düetøå±ìøï ett+<ät î e Ãq nìï dü+< Vü \qt Vü»s sttq düuû ÑT \ z{ï+> T Ä~Ûø + z <ë«sê ìs ístt+#ê*. düe q z T e Ãq dü+<äs + À #ÛÓ sy üs Hé / #ÛÓ s àhé Ò<ë Äj Tq / ÄyÓT > s TVü»Ø À n<ûä ø å evæ + q e øïô s+&ée Ò<ë ìsêíj Tø z TqT y j T&ÜìøÏ ns Ω ø * e +{ s T. (5) düe y X + À ìs ístt+#ê* q ˇø $wüj T+ À Á ü ø å, üs ø å Ò<ë e øïô>, dü+ã+~û Ò<ë ÄdüøÏÔ> q üœ{ïø Á ü düuûñt &ÉT n ì dü+ã+<ûä+ Ò<ë ÄdüøÏÔ dü«uû yêìï yó\ &ç # j *. n{ïº yó\ &ç s Tyê dü+ã+~û Ò<ë ÄdüøÏÔ> \ düuûñt &ÉT Ä düe y XÊìøÏ Vü»s Tø± L&É<äT. (6) C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú jóttø ÿ # s Ò<ë ø±s ø bõ\qt á ÁøÏ+~ dü«\œ ø±s D \ # H #Ó\T ã&çø± î+&ü # j Tsê<äT. (a) (b) (c) C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú ì U T ì À ü+ Ò<ë düuûñt ì>± e evü ]+# &ÜìøÏ ˇø e øïô ìj etø + ì À ü+ Ò<ë πødüt jó > \ô Á üuû e+ # üì C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú ø±s $<Ûëq+ À> ì náø et+. C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú ø $T{ \T ú 13. (1) C rj T JeyÓ $<Û ä ÁbÕ~Ûø±s dü+dü e ekõj T JeyÓ $<Ûë ìï ìs «Væ +# &ÜìøÏ ˇø ø $T{ T # j Te# TÃqT. 11

21 $es D ` á ñ ü$uû > + ñ< XÊ\ø dü+ ªªe ekõj T JeyÓ $<Ûä +μμ n+fò e ekõj T dü+ã+<ûä C T\T, yê{ï n M dü+ã+<ûä n+xê\ JeyÓ $<Ûä + nì ns ú+. (2) (1)e ñ ü $uû > + À ìã+<û äq\ î Á ü L\+ ø± î+&ü, C rj T JeyÓ $<Û ä ÁbÕ~Ûø±s dü+dü ú # º+ÁøÏ+<ä q $<Û ät\qt ìs «]Ô+# &É+ ø dü+, q ø s Ôyê \ ìsê«vü D ø dü+ n~ j TTø ÔeTì uû $+ q $<Ûä+>± n{ïº nh ø ø $T{ \qt ìj T$T+# e# TÃqT. (3) á $uû > + sttq ø $T{ øï n~ j TTø ÔeTì uû $+ q $<Ûä+>± C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú düuûñt \T ø±q{ïº nh ø et+~ düuûñt \qt m+ æø # dütø yê*. Ä $<Ûä+>± m+ æ ø q düuûñt \T Ä ø $T{ düe y XÊ\ î Vü»s stt, <ëì ø±s ø bõ\ À bõ\t ü+# Tø e&üìøï Vü îÿqt ø * e +{ s T. nstt z Ty j T&ÜìøÏ Vü îÿqt ø * e +&És T. (4) (2)e ñ ü $uû > + ÁøÏ+<ä ø $T{ düuûñt \T>± ìj T$T+# ã&çq e îô\t πø+á<ä Á üuûñt «+# ìs ístt+# ã& $<Ûä+>± ø $T{ düe y XÊ\ î Vü»s e Tqï+<äT ø dü+ n{ïº uûñ ê \T Ò<ë ò E\qT bı+<ä&üìøï Vü îÿ ø * e +{ s T. C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú n~ûø±s T\T, ñ< > T\T 14. (1) C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú á # º+ ÁøÏ+<ä q $<ÛäT\qT düets úe+ +>± ìs «]Ô+# &É+ ø dü+ n~ nedüs etì uû $+ q $<Ûä+>± n{ïº n~ûø±s T\T, Ç s ñ< > T\qT ìj T$T+# e# TÃqT. (2) C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú Àì n{ïº n~ûø±s T\T, Ç s ñ< > T\ ñ< > ìj TeT ìã+<ûäq\t ìã+<ûähêefi ó\ <ë«sê ìs ístt+# $<Ûä+>± e +&Ü*. 12

22 C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú ñ Ôs Te \T, ìs íj \ ÁbÕe D ø s D 15. C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú jóttø ÿ nìï ñ Ôs Te \T, ìs íj \qt #ÛÓ sy üs Hé / #ÛÓ s àhé Ò<ë Ç+<äTø dü+ C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú# n~ûø±s $Te«ã&çq meπsì Ç s düuûñt &ç dü+ ø +# Á üe D ø ]+# &ÉeTe T+~. C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú# net\t ü]ãq Ç s üá ê\ìï{ïì Ç+<äTø dü+ C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú <ëì# n~ûø±s + Çe«ã&çq n~ûø±] dü+ ø +# Á üe D ø ]+# &ÉeTe T+~. n~ûø±sê\ ã<ä stt+ ü 16. C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú Áyê üps «ø +>± kõ<ûës D Ò<ë Á ü ø ñ Ôs Te <ë«sê, wüs Hê e qï stt n{ïº wüs T\ î Àã&ç ñ Ôs Te À ìπs + q $<Ûä+>± á # º+ ÁøÏ+<ä n~ nedüs etì uû $+ q $<Ûä+>± n{ïº n~ûø±sê\qt, $<ÛäT\qT (50e $uû > + ÁøÏ+<ä n \TqT <ëk\t # j T&ÜìøÏ n~ûø±s +, 64e $uû > + ÁøÏ+<ä ìã+<ûähêefi ó\qt # ùd n~ûø±s + $TqVü ) C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú Àì meπsì düuûñt ìøï, n~ûø±]øï Ò<ë meπsì Ç s e øïôøï ã<ä stt+# e# TÃqT. uû s rj T dü+ ì~ûqt+&ç uûñ]+#ê* q C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú Ks TÃ\T 17. düuûñt \ î #Ó* +# <ä> T J uûñ ê \T, C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú Àì n~ûø±s T\ î, Ç s ñ< > T\ î dü+ã+~û+ Ò<ë yê]øï #Ó* +# <ä> T J uû Ñ ê \T, æ+#û qt düvü C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú ü]bõ\ø Ks TÃ\qT uû s rj T dü+ ì~û qt+&ç uûñ]+#ê*. 13

23 n<ûë j T+ ` IV C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú $<ÛäT\T, n~ûø±sê\t C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú $<ÛäT\T, n~ûø±sê\t 18. (1) 3, 4, 6 $uû >±\ À ìπs + q ø±s ø bõ\qt Áø etãb ø ]+# &ÜìøÏ Je eqs T\ $ìjó > + ø dü+, ìcõœøïåø, Hê jó Á üjó»q ü+ üø + ø dü+ ìã+<ûähêefi ó\ <ë«sê e s Z<äs Ùø±\qT C Ø # j T&É+ C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú $~Û>± e + T+~. (2) C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú 3, 4, 6 $uû >±\ À ìπs + ì ø±s ø bõìï # ü º&É+ ø dü+ ÄyÓ <ëìï et+ps T # j Te# TÃqT. (3) C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú á ÁøÏ+~ $<Ûä+>± # j Te# TÃqT. (a) (b) (c) JeyÓ $<Ûä dü+s ø åd, yê{ï n+xê\ dütdæús $ìjó > +, Jeeqs T\ $ìjó > + <ë«sê düet L&çq Á üjó»hê\ Hê jó ü+ üø±ìøï dü+ã+~û+ q n+xê\ô πø+á<ä Á üuûñt ê«ìøï dü\vü Çe«&É+ 37e $uû > + Àì (1)e ñ ü $uû > + ÁøÏ+<ä Á üø {Ï+# uàj T JeyÓ $<Û ä ÁbÕeTTK > \ ÁbÕ+ ê\qt yês dü «dü ú \T>± m+ æø # j T&É+ ÀqT, n{ïº yês dü «düú \ ìs «Vü D ø dü+ # s \ ÀqT sêh Á üuûñt ê«\ î dü\vü Çe«&É+. á # º+ Àì ìã+<û äq\qt ìs «Væ +# &ÜìøÏ nedüs etsttq $<Û ä+>± n{ïº Ç s $<ÛäT\qT ìs «]Ô+# &É+. 14

24 (4) uû s < X + qt+&ç ì Jeeqs T Ò<ë uû s < X + qt+&ç bı+~q n{ïº Jeeqs T > \ düvü dü+ã+<ûä ü]c q+ô q uû s < X + yó\t ì < X + À y T< dü+ ü Ô Vü îÿ\qt et+ps TqT e πsøï+# &ÜìøÏ nedüs ì # s \qt πø+á<ä Á üuûñt «+ s òü q C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú rdütø e# TÃqT. 15

25 n<ûë j T+ ` V C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú# ÄyÓ <ä+ ø=ìï ø±s ø bõ\qt # ü º&É+ ø dü+ C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú# ÄyÓ <ä+ 19. (1) ü]xà<ûäq ø dü+ Ò<ë yêdï» $ìjó > + ø dü+ Ò<ë Je ü]s ø åd, Jeeqs T\ $ìjó > + ø dü+ uû s < X + À dæú+ ì Jeeqs T Ò<ë <ëì dü+ã+<ûä+ > \ düvü dü+ã+<ûä ü]c Hêìï bı+<ä&üìøï Ò<ë uû s < X + À dæúdütôqï Ò<ë bı+~q Jeeqs T î dü+ã+~û+ ì ü]xà<ûäq òü* ê\qt ã~ # j \ì ñ< dütôqï 3e $uû > + Àì (2)e ñ ü $uû > + À ìπs + q meπsì e øïô, ìs ístt+# $<Ûä+>± ìøí bòõs + À n{ïº ò E\ #Ó* + ü C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú î <äs U dütô # j *. (2) 6e $uû > + Àì (1) ñ ü $uû > + À ìπs +# ã&çq, uû s < X + ÀHÓ Hê Ò<ë uû s < X + yó\t ü\ ÀHÓ ì ù f + T ø dü+ Ò<ë y T< dü+ ü Ô s ø åd î dü+ã+~û+ ì $<Ûëq+ ø dü+ <äs U dütô # j \ì ñ< dütôqï meπsì e øïô ìs ístt+# $<Ûä+>± n{ïº $<Ûëq+ À n{ïº ìøí bòõs + À C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú î <äs U dütô # j Te# TÃqT. (3) (1)e ñ ü $uû > + Ò<ë (2)e ñ ü $uû > + ÁøÏ+<ä <äs U dütô n+~q MT<ä, C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú n~ j TTø ÔeTì uû $+ q $<Ûä+>± dü+á ü~+ ü \T»] æq s Tyê, nedüs etsttq stt Bìø T# dæq ì ü DT\ ø $T{ ì dü+á ü~+ q s Tyê, sêj T º s ü+ À #ÛêØ \qt $~Û+# &É+ düvü Ç+<äTø dü+ # ì ìã+<ûähêefi ó\ î Àã&ç, n~ j TTø ÔeTì uû $+ q $<Ûä+>± n{ïº ìj TeTìã+<Ûäq\ î Àã&ç ñ Ôs Te <ë«sê ÄyÓ <ëìï Çe«e# TÃqT Ò<ë Áyê üps «ø +>± ø±s D \qt 16

26 qyó <ät# dæ <äs U dütôqt s düÿ]+# e# TÃqT. nstt, Á üuû $ e øïôøï q yê<äqqt $ì æ+# Tø e&üìøï neø±xêìï ø *Œ+# î+&ü s düÿs D ñ Ôs Te qt # j Tsê<äT. (4) C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú, á $uû > + ÁøÏ+<ä n~ C Ø# ùd Á ü ÄyÓ <ëìøï ãvæ s +> H { dütqt Çyê«*. Jeeqs T Ò<ë ü]c q+ ã~ 20. (1) 19e $uû > + ÁøÏ+<ä ÄyÓ <ä+ et+ps TqT bı+~q e øï Ô, dü<äs T ÄyÓ <ä+ À $wüj +X +>± e ì Jeeqs T Ò<ë <ëì dü+ã+<ûä+> \ düvü dü+ã+<ûä ü]c Hêìï C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú nqtet üœ ã~ # j Tsê<äT. (2) (1)e ñ ü $uû > + À ìπs +# ì Jeeqs T Ò<ë <ëì dü+ã+<û ä+> \ düvü dü+ã+<û ä ü]c Hêìï ã~ # j \ì ñ< dütôqï meπsì e øïô ìs ístt+# $<Ûä+>± n{ïº $<Ûëq+ À, n{ïº bòõs + À C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú î <äs U dütô # j *. (3) (2)e ñ ü $uû > + ÁøÏ+<ä <äs U dütô n+~q MT<ä, C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú n~ j TTø ÔeTì uû $+ q $<Ûä+>± dü+á ü~+ ü \T»] æq s Tyê, nedüs etsttq stt Bì ø T# dæq ì ü DT\ ø $T{ ì dü+á ü~+ q s Tyê, sêj T º s ü+ À #ÛêØ \qt $~Û+# &É+ düvü, n~ j TTø ÔeTì uû $+ q $<Ûä+>± n{ïº ìj TeTìã+<Ûäq\ î Àã&ç ÄyÓ <ëìï ñ Ôs Te <ë«sê Çe«e# TÃqT Ò<ë Áyê üps «ø +>± ø±s D \qt qyó <ät# dæ <äs U dütôqt s düÿ]+# e# TÃqT. nstt, Á üuû $ e øïôøï q yê<äqqt $ì æ+# Tø e&üìøï neø±xêìï ø *Œ+# î+&ü s düÿs D ñ Ôs Te # j Tsê<äT. (4) C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú á $uû > + ÁøÏ+<ä n~ C Ø # ùd Á ü ÄyÓ <ëìøï ãvæ s +> H { dütqt Çyê«*. 17

27 C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú# Hê jó Á üjó»q ü+ üø + ìsê s D 21. (1) C rj T JeyÓ $<Û ä ÁbÕ~Ûø±s dü+dü 19 Ò<ë 20e $uû > + ÁøÏ+<ä ÄyÓ <ë\qt et+ps T # dü Ô n{ï ÄyÓ <ä+ ø dü+ <äs U dütô # dütôqï e øï Ô, kõúìø dü+dü ú\t, Á üjó»q Vü îÿ<ës T\T et<ûä üs düœs n+^ø±s ìj TeTìã+<Ûäq\ø qt> TD+>± $ìjó +# Tø=ìq Jeeqs T\T, yê{ï nqtã+<û Œ TÔ\T, Ä$wüÿs D\T, yê{ï yê&éø +, e]ô+ ü \ düvü dü+ã+<ûä ü<ä T\T, <ëì dü+ã+<ûä+> \ ü]c q+ $ìjó > + <ë«sê düet L&çq Á üjó»hê\ Hê jó ü+ üø±ìï kõ~û+# et+ps T # dæq ÄyÓ <ëìøï Àã&ç ìj TeTìã+<Ûäq\T e +& # &Ü*. (2) C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú Ç+<äTø dü+ # ì ìã+<ûähêefi ó \ î Àã&ç, á ÁøÏ+~ $<Ûëq+ ì Ò<ë yótt Ô+>± net\t ü]ã Á üjó»q ü+ üø±ìï ìsêú]+#ê*. ny $T +fò ` (a) C rj T JeyÓ $<Û ä ÁbÕ~Ûø±s dü+dü ú î Ò<ë Á üjó»q Vü îÿ<ës T\qT > T]Ô+ q üø å+ À n{ïº Á üjó»q Vü îÿ<ës T\ î y T< dü+ ü Ô ñetà&ç j»e q Vü îÿ et+ps T. (b) kõ+πø ø ü]c q+ ã~. (c) Á üjó»q Vü îÿ<ës T\ î ñ ÔeT Jeq Á üe D \qt düet Ls Ã> *π> n{ïº ÁbÕ+ ê\ À ñ Œ Ô, ü]xà<ûäq, n_ûeè~ j TTqï T ìsê s D. (d) Jeeqs T\ ü]xà<ûäq, n_ûeè~, Je ü]s ø åd, Je $ìjó >±ìøï dü+ã+~û+ uû s rj T XÊÁdüÔy Ô\T, Á üjó»q Vü îÿ<ës T\T, kõúìø Á ü»\ dü+ òüt+. (e) Á üjó»q Vü îÿ<ës T\ î düvü j T+ n+~+# &É+ ø dü+ yó+# sy ø± æ Ÿ T# j T&É+. (f) C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú j TTø ÔeTì uû $+ q $<Ûä+>± Á üjó»q Vü îÿ<ës T\ î Á<äe qwüº ü]vü s +, Á<äe j T s Á üjó»hê\ #Ó* + ü. 18

28 (3) Á üjó»q ü+ üø + s ü+ ì q> <ät yótt êôìøï ñ Ôs Te # dæq üø å+ À C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú Ä yótt êôìï C rj T JeyÓ $<Ûä ì~ûøï»et# j Te\dæ+~>± Ä< +# e# TÃqT. nstt, Jeeqs T Ò<ë ü]c Hêìï ì] wüº e øïô Ò<ë e îô\ düet Vü + Ò<ë dü+düú\ qt+&ç $ìjó +# Tø=ìq dü+<äs + À C rj T JeyÓ $<Û ä ÁbÕ~Ûø±s dü+dü ú, Ä yótt ì ˇ üœ+<ä+ ìã+<û äq\ qt> TD+>±qT, n~ j TTø ÔeTì uû $+ q n{ï º $<Ûëq+ À H s T>± n{ïº e øïôøï Ò<ë e îô\ düet Vü ìøï Ò<ë dü+düú\ î #Ó* +#ê\ì Ä< +# e# TÃqT. (4) á $uû > + ñ< XÊ\ ø dü+, C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú πø+á<ä Á üuûñt «+ dü+á ü~+, ìã+<ûähêefi ó\ <ë«sê e s Z<äs Ùø±\qT s bı+~+#ê*. 19

29 sêh JeyÓ $<Ûä T n<ûë j T+ ` VI sêh JeyÓ $<Ûä et+&é* 22. (1) sêh Á üuûñt «+ n~ûø±]ø sê» üá + À Á üø q <ë«sê ìs ístt+# $<Ûä+>± n{ïº B qt+&ç net\t (sêh+ ù s T) JeyÓ $<Ûä et+&é*>± æ\teã& sêácõºìøï ˇø JeyÓ $<Ûä et+&é*ì á # º+ Àì ñ< XÊ\ ø dü+ sêh Á üuûñt T# j Tã&Ü*. (2) á $uû > + e qï üœ{ïø, ˇø πø+á<ä bõ* ÁbÕ+ êìøï sêh JeyÓ $<Û ä T # j T L&É<äT. πø+á<ä bõ* ÁbÕ+ êìøï dü+ã+~û+ C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú Ä πø+á<ä bõ* ÁbÕ+ + ø dü+ sêh JeyÓ $<Ûä et+&é* n~ûø±sê\qt $ìjó +, $<ÛäT\qT ìs «]Ô+#ê*. ì πø+á<ä bõ* ÁbÕ+ + $wüj T+ À C rj T JeyÓ $<Û ä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú á ñ ü $uû > + ÁøÏ+<ä q n~ûø±sê\qt Ò<ë $<ÛäT\qT nìï{ïì Ò<ë < ìhó Hê πø+á<äá üuûñt «+ ì] wüº üπsã $<Ûä+>± n{ïº e øïô Ò<ë e îô\ düet Vü ìøï ã<ä stt+# e# TÃqT. (3) et+&é*ô q ù s=ÿìq ù s TMT<ä XÊX «yês dü ê«ìï, kõ<ûës D ettá<äqt ø * e +, dæ s # sêdütô\ s+&ç+{ïì, Ädæ Ô ø=qt> \T, ìs «Vü D, $Áø j T+ n~ûø±sê\, ˇ üœ+<ë\qt î<äts TÃø e&üìøï, <ëyê y j T&ÜìøÏ, <ëyê m<äts ÿe&üìøï ˇø dü+ òüt{ï dü+düú>± e + T+~. (4) et+&é* á ÁøÏ+~ düuûñt \ Ç$T&ç e +&Ü*, yê ses +fò ` (a) sêh Á üuûñt «+ ìj T$T+# uàj T #ÛÓ sy üs Hé / #ÛÓ s àhé ` Äj Tq / ÄyÓT JeyÓ $<Ûä + dü+s ø åd, dütdæús $ìjó > +, Á üjó»hê\ Hê jó 20

30 (b) (c) ü+ üø + dü+ã+~û+ q n+xê\ À q+ ü]c q+, nqtuûñyêìï ø * e qï Á üdæ<ä e øïô nstt e +&Ü*. sêh Á üuûñt «dü+ã+~û XÊK\ î ÁbÕ ì<ûä + evæ +# +<ät î sêh Á üuûñt «+ ìj T$T+# <ät> Ts T î îÿe ø± î+&ü ü<ä$ø ê düuûñt \T. JeyÓ $<Ûä dü+s ø åd, Jeeqs T\ dütdæús $ìjó > +, Jeeqs T\ $ìjó > + <ë«sê düet L&çq Á üjó»hê\ Hê jó ü+ üø±ìøï dü+ã+~û+ q n+xê\ À ì ü DT q yê] qt+&ç ìj T$T+# <ät> Ts T î îÿe ø± î+&ü düuûñt \T. (5) sêh JeyÓ $<Ûä et+&é* Á ü<ûëq ø±sê \j T+ sêh Á üuûñt «+# n~ûø±]ø sê» üá + À Á üø q <ë«sê ì] wüº üπsã $<Ûä+>± n{ïº Á ü< X + À e +&Ü*. sêh JeyÓ $<Ûä et+&é* $<ÛäT\T 23. sêh JeyÓ $<Ûä et+&é* $<ÛäT\T á ÁøÏ+~ $<Ûä+>± e +{ stt (a) (b) (c) πø+á<ä Á üuû ÑT «+ C Ø # ì e s Z<äs Ùø±\ î Àã&ç, JeyÓ $<Û ä dü+s ø åd, yê{ï n+xê\ dütdæús $ìjó > +, Jeeqs T\ $ìjó > + <ë«sê düet L&ÉT Tqï Á üjó»hê\ Hê jó ü+ üø±ìøï dü+ã+~û+ q n+xê\ô sêh Á üuûñt ê«ìøï dü\vü Çe«&É+. uû s rj TT\ ì Jeeqs T\ yêdï» $ìjó > + ø dü+ Ò<ë Je ü]s ø åd, Jeeqs T\ $ìjó > + ø dü+ n+~q nuûñ s úq\ î ÄyÓ <ë\qt Ò<ë Ç s $<Ûä+>± et+ps T # dü Ô Áø etãb ø ]+# &É+. á # º+ ÁøÏ+<ä ìã+<ûäq\qt net\t üs Ã&ÜìøÏ nedüs etsttq $<Ûä+>± Ò<ë sêh Á üuûñt «+# ìs ístt+# ã& $<Ûä+>± n{ïº Ç s $<ÛäT\qT ìs «]Ô+# &É+. 21

31 dü+s ø åd yótt<ä\> T n+xê\ ñ< XÊ\qT ñ\ + òætdütôqï ø=ìï ø±s ø bõ\qt ü]$t + # j T&ÜìøÏ sêh JeyÓ $<Ûä et+&é* jóttø ÿ n~ûø±s (1) 7e $uû > + À ìπs + ì ø±s ø bõìï # ü{ º\ì ñ< dütôqï meπsì uû s rj T bâs T&ÉT Ò<ë uû s < X + À ]õdüºs T nsttq dü+ òüt{ï dü+düú, e edüú Ò<ë dü+ òüt+ sêh Á üuûñt «+# ìs ístt+# $<Ûä+>± n{ïº bòõs + À ett+<ädütô düe #êsêìï sêh JeyÓ $<Ûä et+&é*øï Çyê«*. (2) (1)e ñ ü $uû > + ÁøÏ+<ä düe #ês + n+~q MT<ä sêh JeyÓ $<Ûä et+&é* dü+ã+~û kõúìø dü+düú\ dü+á ü~+# &É+, <ëì dü+s ø åd î dü+ã+~û+ nedüs etsttq n{ïº $#ês D # dæq MT<ä, n{ïº ø±s ø ü+ JeyÓ $<Ûä dü+s ø åd, dütdæús $ìjó > + Ò<ë n{ïº ø±s ø ü+ <ë«sê düet L&ÉT Tqï Á üjó»hê\ Hê jó ü+ üø±ìøï Vü ìø s +>± Ò<ë $s T<ä +>± e +<äì n_ûábõj T+>± e qï stt, j TTø ÔeTì uû $+ q $<Û ì ø±s ø bõìï ñ Ôs Te <ë«sê ìùw~+# &É+ Ò<ë ü]$t + # j T&É+ # j Te# TÃqT. nstt, Á üuû $ e øïôøï q yê<äqqt $ì æ+# Tø e&üìøï neø±xêìï ø *Œ+# î+&ü n{ïº ñ Ôs Te qt C Ø# j Tsê<äT. (3) (1)e ñ ü $uû > + À ìπs +# ã&çq bòõs + À Ç ì düe #ês + s Vü dü +>± e +, <ëì dü+ã+<ûä+ Òì meπsì e øïôøï ñ< X üps «ø +>± >±ì Ò<ë ñ< X s Væ +>± >±ì yó\ &ç # j Tsê<äT. 9 qt+ 17 $uû >±\ Àì ìã+<ûäq\qt ø=ìï e s TŒ\ sêh JeyÓ $<Ûä et+&é*øï e]ô+ ü # j T&É qt+ 17 $uû >±\ Àì ìã+<ûäq\t sêh JeyÓ $<Ûä et+&é*øï e]ô+ ü # j *. n~ ÁøÏ+~ e s TŒ\ î Àã&ç net\t À e +{ stt, ny $T +fò (a) πø+á<ä Á üuûñt ê«ìøï ìπs XÊ\qT ªsêh Á üuûñt ê«ìøï ìπs XÊ\Tμ>± ns ú+ # dütø yê*. 22

32 (b) (c) C rj T JeyÓ $<Û ä ÁbÕ~Ûø±s dü+dü ú î ìπs XÊ\qT ªsêh JeyÓ $<Û ä et+&é*μøï ìπs XÊ\T>± ns ú+ # dütø yê*. 9 qt+ 17 $uû >±\ Àì ìã+<û äq\qt e s TŒ\ sêh JeyÓ $<Û ä et+&é*øï e]ô+ ü # j T&É+. uû s rj T dü+ ì~ûøï ìπs XÊ\qT ªsêh dü+ ì~ûμøï ìπs XÊ\T>± ns ú+ # dütø yê*. 23

33 n<ûë j T+ ` VII C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú Ä]úø eqs T\T, U ê\t, Ä&ç{Ÿ πø+á<ä Á üuûñ «+# Á>±+ T, s TD \T 26. πø+á<ä Á üuû ÑT «+ Ç+<äTø dü+ XÊdüq+ <ë«sê bõs yót+ T > TØ >± Á<äe $ìjó > + s Tyê, á # º+ ñ< XÊ\ ø dü+ $ìjó dütôqï+<ät î, πø+á<ä Á üuû ÑT «+ j TTø ÔeTì uû $+ q $<Ûä+>± n{ïº q> <ät yótt êô\qt Á>±+ T Ò<ë s TD \T s ü+ À C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú î #Ó* +# q> TqT. C rj T JeyÓ $<Ûä T 27. (1) C rj T JeyÓ $<Ûä ì~û nì æ*# ˇø T # dæ, á ÁøÏ+~ yê{ïì n+<ät À»eT# j *. (a) 26e $uû > + ÁøÏ+<ä C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú î et+ps T # ì Á>±+ T, s TD \T. (b) á # º+ ÁøÏ+<ä C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú# d «ø ]+# ã&çq nìï #ÛêØ \T, sêj T º\T. (c) πø+á<ä Á üuûñt «+# ìs ístt+# ã& $<Ûä+>± n{ïº Ç s eqs T\ qt+&ç C rj T JeyÓ $<Û ä ÁbÕ~Ûø±s dü+dü d «ø ]+ q nìï q> <ät yótt êô\t. (2) ì~ûì á ÁøÏ+~ yê{ïøï e]ô+ ü # j * :` (a) Á üjó»q Vü îÿ<ës T\ î Á üjó»hê\ ü+ æd øï. (b) Jeeqs T\ dü+s ø åd, n_ûeè~, $ìjó +# Tø=qï n{ï º Jeeqs T\T Ò<ë yê{ïøï dü+ã+~û+ q ü]c Hêìï bı+~q{ï º ÁbÕ+ ê\ dü+s ø åd, n_ûeè~. 24

34 (c) dü+ã+~û kõúìø dü+düú\ dü+á ü~+, (b) K+&É+ À ìπs + q ÁbÕ+ ê\ kõe õø Ä] ø±_ûeè~. C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú yê] ø ìy ~ø 28. C rj T JeyÓ $<Û ä ÁbÕ~Ûø±s dü+dü ú ìs ístt+# $<Û ä+>± n{ï º Ø À, Á ü dü+e s + n{ïº düetj T+ À > Ä]úø dü+e s + Àì q ø±s ø bõ\ üp]ô $esê\qt bı+<ät üs Tdü Ô q yê] ø ìy ~ø qt j s T# dæ, πø+á<ä Á üuûñt ê«ìøï U ê\ Ä&ç{Ÿ Á ü ì, <ëìô Ä&ç s ìy ~ø düvü ìs ístt+# $<Ûä+>± n{ïº BøÏ ett+<ät düet LsêÃ*. ã&ó {Ÿ U ê\t, Ä&ç{Ÿ 29. (1) C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú ã&ó {ŸqT j s T# dæ, düáø etetsttq U ê\qt, Ç s dü+ã+~û ]ø±s T \qt (C rj T JeyÓ $<Ûä ì~û U ê\t, Ç s dü+ã+~û ]ø±s T \ düvü ) ìs «Væ +#ê*. uû s ø +Áb º\s T et]j TT Ä&ç sy»qs \T dü+á ü~+ πø+á<ä Á üuûñt «+# ìs ístt+# ã& $<Ûä+>± n{ïº Ø À yê] ø U ê\ $es DqT j s T# j *. (2) C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú U ê\qt ø +Áb º\s T Ä&ç sy»qs \T# ì] wü º ü πsã $<Û ä+>± n{ï º e e<û ät\ À Ä&ç{Ÿ # j *. n{ï º Ä&ç{Ÿ dü+<äs +>± Ks TÃ# dæq e j ìï C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú uû s ø +Áb º\s T Ä&ç sy»qs \T î #Ó* +# e# TÃqT. (3) C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú U ê\ Ä&ç{Ÿ dü+<äs +>± ø +Áb º\s T Ä&ç sy»qs \T, ìj T$T+# ã&çq meπsì Ç s e øï Ô n{ï º Ä&ç{Ÿ dü+<äs +>±, Á üuû ÑT «U ê\ Ä&ç{Ÿ dü+<äs +>± ø +Áb º\s T Ä&ç sy»qs Ÿ kõ<ûës D+>± ø * e +& ny Vü îÿ\t, dü<ätbõj \T, n~ûø±sêìï ø * e +{ s T. ì] wüº+>± ü düôø±\t, U ê\t, M{Ï dü+ã+<ûä s d <ät\t, Ç s <äkõôy E\T, üá ê\qt <ëk\t # j Te\dæ+~>± ø s &ÜìøÏ C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú î ì ø±sê \j \qt ìf # j T&ÜìøÏ Vü îÿqt ø * e +{ s T. 25

35 (4) uû s rj T ø +Áb º\s T Ä&ç sy»qs \T Ò<ë Ç+<äTø dü+ Äj Tq# ìj T$T+# Ç s e øï Ô <Û äèmø ]+ q $<Û ä+>± C rj T JeyÓ $<Û ä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú U ê\qt, yê{ïô Ä&ç{Ÿ ìy ~ø düvü yê] ø +>± πø+á<ä Á üuûñt ê«ìøï ü+bõ*. yê] ø ìy ~ø qt bõs yót+ T düetø å+ À e +# &É πø+á<ä Á üuûñt «+ yê] ø ìy ~ø qt, Ä&ç s ìy ~ø qt kõ<ûä yótæq+ es î yê]øï n+~q yó+ H bõs yót+ T À Á ü ì düuû düetø å+ À e +#ê* q nedüs + e +~. 26

36 n<ûë j T+ ` VIII sêh JeyÓ $<Ûä et+&é* Ä]úø eqs T\T, U ê\t, Ä&ç{Ÿ n+xê\t sêh Á üuûñt «+# JeyÓ $<Ûä et+&é*øï q> <ät Á>±+ T 31. sêh Á üuû ÑT «+ Ç+<äTø dü+ sêh XÊdüq düuû Ñ# > TØ >± Á<äe $ìjó > + ÄyÓ <ä+ s Tyê, á # º+ ñ< XÊ\ ø dü+ $ìjó dütôqï+<ät î sêh Á üuûñt «+ j TTø ÔeTì uû $+ q $<Ûä+>± n{ïº q> <ät yótt êô\qt Á>±+ T Ò<ë s TD \ s ü+ À sêh JeyÓ $<Ûä et+&é*øï #Ó* +# q> TqT. sêh JeyÓ $<Ûä T 32. (1) ªsêh JeyÓ $<Ûä ì~ûμ nì æ*# >± T# dæ, á ÁøÏ+~yê{Ïì n+<ät À»eT# j *. (a) 31e $uû > + ÁøÏ+<ä sêh JeyÓ $<Ûä et+&é*øï et+ps T # ì Á>±+ T, s TD \T. (b) C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú# et+ps T # j ì Á>±+ T Ò<ë s TD \T. (c) sêh Á üuûñt «+# ìs ístt+# ã& $<Ûä+>± n{ïº Ç s eqs T\ qt+&ç sêh JeyÓ $<Ûä et+&é* d «ø ]+ q nìï yótt êô\t. (2) sêh JeyÓ $<Ûä ì~ûì á ÁøÏ+~ yê{ïøï e]ô+ ü# j *. (a) yês dü «düú \ ìs «Vü D, dü+s ø åd (b) 37e $uû > + Àì (1)e ñ ü $uû > + ÁøÏ+<ä Á üø q <ë«sê Ä]úø +>± qwüºb sttq Á ü»\ ì esêzìøï qwüº ü]vü s + Ò<ë ü qsêyêdü+ ø *Œ+# &ÜìøÏ 27

37 (c) (d) (e) Jeeqs T\ dü+s ø åd, n_ûeè~ dü+ã+~û kõúìø dü+düú\ dü+á ü~+ 24e $uû > + ÁøÏ+<ä # ì ñ Ôs Te î Àã&ç $ìjó +# Tø e&üìøï Jeeqs T Ò<ë düvü dü+ã+<ûä ü]c Hê\qT bı+~q{ïº Äj ÁbÕ+ ê\ kõe õø, Ä]úø n_ûeè~. á # º+ ÁøÏ+<ä ÄBÛø è ñ< XÊ\ ø dü+ Ks TÃ# dæq e j \qt uûñ]+# &É+. sêh JeyÓ $<Ûä et+&é* yê] ø ìy ~ø qt sêh Á üuûñt «düetø å+ À e +# &É+ 33. sêh JeyÓ $<Ûä et+&é* ìs ístt+# $<Ûä+>± n{ïº Ø À Á ü dü+e s + n{ïº düetj T+ À > Ä]úø dü+e s + Àì q ø±s ø bõ\ üp]ô $esê\qt bı+<ät üs Tdü Ô q yê] ø ìy ~ø qt j s T# dæ, n+<ät î dü+ã+~û+ q Á ü H=ø <ëìì sêh Á üuûñt ê«ìøï düet]œ+#ê*. sêh JeyÓ $<Ûä et+&é* U ê\ Ä&ç{Ÿ 34. sêh JeyÓ $<Ûä et+&é* U ê\qt sêh nøö+f +{Ÿ»qs \T dü+á ü~+, ìs ístt+ q $<Ûä+>± n{ïº $<Ûëq+ À ìs «Væ +, Ä&ç{Ÿ # j *. sêh JeyÓ $<Ûä et+&é* ìs ístt+# $<Ûä+>± n{ïº BøÏ ett+<ät U ê\qt Ä&ç{Ÿ # dæq Á ü ì, <ëìô Ä&ç s ìy ~ø düvü sêh Á üuûñt ê«ìøï düet LsêÃ*. sêh JeyÓ $<Ûä et+&é* yê] ø ìy ~ø qt sêh XÊdüq düuûñ düetø å+ À e +# &É+ 35. sêh Á üuûñt «+ yê] ø ìy ~ø, Ä&ç s ìy ~ø qt kõ<ûä yótæq+ es î yê]øï n+~q yó+ H sêh XÊdüqdüuÛÑ À Á ü ì, düuû düetø å+ À e +#ê* q nedüs + e +~. 28

38 n<ûë j T+ ` IX πø+á<ä, sêh Á üuûñt ê«\ $<ÛäT\T πø+á<ä Á üuûñt «+ JeyÓ $<Ûë ìøï dü+ã+~û+ dü+s ø åd yótt<ä\> T n+xê\ ø dü+ C rj T ep Vü \T, Á üd [ø yótt<ä\> Tq$ n_ûeè~ üs Ã&É (1) JeyÓ $<Ûä ü]s ø åd, n_ûeè~, dütdæús $ìjó > + ø dü+ πø+á<ä Á üuûñt «+ C rj T kõústt À Á üd [ø \qt, ep Vü \qt, ø±s Áø e \qt n_ûeè~ üsêã*. Ç+<äT À Jeeqs T\ dütdü+ üqï ÁbÕ+ ê\ > T]Ô+ ü, üs y ø åd, dü«kõúq ÁbÕ+ ê\ À, dü«kõúh s ÁbÕ+ ê\ yó\t ü\ n_ûeè~, Jeeqs T\ dü+s ø åd ø dü+ # s \T, ü]xà<ûäq, ø åd. JeyÓ $<Ûë ìøï dü+ã+~û+ ne>±vü qqt ô +# &ÜìøÏ Á ü»\qt #Ó q üs Ã&É+ e+{ï # s \T # ]e HêïsTT. (2) πø+á<ä Á üuû ÑT «+ JeyÓ $<Û ä + À dütdü+ ì ÁbÕ+ +, Jeeqs T\T, yê{ï ñìøïøï dü+ã+~û+ n~ûø $ìjó > +, <ät]«ìjó > + Ò<ë ìs ø å + <ë«sê ett ü e&é+»s T> T Tqï<äì $X «dæ+# ø±s D+ e qï üø å+ À ø åd ìyês D # s \qt rdütø e&üìøï, kõ<û ä yótæq y Ts î sêh Á üuû ÑT ê«ìøï düet Ls Ãe\dæq Ò<ë nedüs ì kõ+πø ø, Ç s düvü j \qt n+~dü Ô sêh Á üuûñt ê«ìøï Ä< XÊ\qT C Ø# j *. (3) πø+á<ä Á üuûñt «+ net\t kõ<ûä yótæq+ y Ts î n~ düett etì uû $+ q #, JeyÓ $<Û ä + dü+s ø åd, n_ûeè~, dütdæ ús $ìjó > n+xê\qt dü+ã+~û s +> + Ò<ë $_Ûqï s +>±\ Á üd [ø \T, ø±s Áø e \T, $<ÛëHê\ ø è + # j *. (4) πø+á<ä Á üuûñt «+ á ÁøÏ+~ # s \qt # ü{ º* :` (i) nedüs etsttq #, JeyÓ $<Ûä +ô Á ü L\ Á üuû yêìï # æ+# Ä ÁbÕC îº üsê es D Á üuû e+ et~+ ü ø dü+, n{ïº Á üuû yê\ 29

39 (ii) ìyês D Ò<ë ø ìwüº s + # ùd ñ< X +, n{ïº et~+ ü À Á ü»\ uû > kõ«et + ø dü+ düett # s \qt düet Ls Ã&É+. JeyÓ $<Û ä dü+s ø åd, dütdæ ús $ìjó > +, e qe Äs > +ô Á ü L\ Á üuû yêìï # æ+# ãjó f ø±ï\j <ë«sê J$+ e qï JesêX ó\ $ìjó > +, $&ÉT<ä\ düvü dü+ã+<û ä+> \ Á üe <ë\qt Áø etãb ø s D, ìs «Vü D Ò<ë ìj T+Á D î # s \T. (5) πø+á<ä Á üuûñt «+ JeyÓ $<Ûë ìøï dü+ã+~û+ q kõúìø Á ü»\ ü]c Hêìï >ös $+# &ÜìøÏ, ø±bõ&é{ ìøï, C rj T JeyÓ $<Û ä ÁbÕ~Ûø±s dü+dü ú dæbòõs düt # dæq $<Ûä+>± n{ïº # s \ <ë«sê ø èwæ # j *. Ç+<äT À kõúìø, sêh Ò<ë C rj T kõústt\ À n{ïº ü]c q+ ]õáùdºwühé, Á ü ø $<Ûëq+ düvü ø±bõ&é{ ìøï Ç s # s \T # ] e +&Ée# TÃqT. $es D :` á $uû > + ñ< XÊ\ ø dü+ (a) ªªdü«kÕúq ÁbÕ+ + yó\t ü\ dü+s ø ådμμ n+fò JeyÓ $<Ûä n+xê\ dü+s ø åd yê{ï düvü» ñìøïøï yó\t ü\ nì ns ú+. (b) ªªdü«kÕúq ÁbÕ+ + À dü+s ø ådμμ n+fò Jyêes D e edüú, düvü» dæ<ä ñìøï À> \ Á ü< XÊ\ dü+s ø åd. yê{ï # T Tº Á üø ÿ\ À dü«j T+ b wüø «+> \ C T\ ìs «Vü D, ùdø s D, > èvü dü+ã+<ûä Ò<ë kõ> T# dæq C T\ dü+<äs + À, yê{ï Á ü ø ÄdüTÔ\ ü]~û À n_ûeè~ ü]ãq # T TºÁ üø ÿ\ À dü+s ø åd nì ns ú+. JeyÓ $<Ûä yês dü «düú \T 37. (1) Ä düetj T+ À net\t À e ì Ç s # { ºìøÏ Á ü L\+ ø± î+&ü, Äj düetj \ À kõúìø dü+düú\ dü+á ü~+, á # º+ ÁøÏ+<ä JeyÓ $<Ûä + dütdü+ üqï+ > \ ÁbÕ+ ê\qt yês dü «düú \T>± n~ûø±]ø >õ{ÿ À Á üø {Ï+# e# TÃqT. (2) sêh Á üuû ÑT «+ πø+á<ä Á üuû ÑT «+ dü+á ü~+, nìï yês dü «dü ú \ ìs «Vü D, dü+s ø åd ø dü+ ìj Te efi ó\qt s bı+~+# e# TÃqT. 30

40 (3) sêh Á üuûñt «+ n{ïº Á üø q <ë«sê Ä]úø +>± qwüºb sttq meπsì e øïô Ò<ë Á ü»\ ì e sêúìøï qwü º ü]vü sêìï Ò<ë ü qsêyêdü+ ø *Œ+# &ÜìøÏ ü< äø±\qt s bı+~+#ê*. ett ü Ó# à Ò<ë n+ ]+ b Tqï C T\qT Á üø {Ï+# &ÜìøÏ πø+á<ä Á üuûñt «n~ûø±s Ä düetj T+ À net\t À e ì Ç s # º+ Àì ìã+<ûäq\ î Á ü L\+ ø± î+&ü, dü+ã+~û sêh Á üuûñt «+ dü+á ü~+ πø+á<ä Á üuûñt «+, Äj düetj \ À, ìs à\q n+# Tq e qï Ò<ë uûñ$wü TÔ À ìs à\q»s T> T T+<äì uû ì C T\qT ett ü Ó# à Ò<ë n+ ]+ b Tqï C T\T>± Á üø {Ï+# e# ì ñ< X +ø dü+ yê{ïøï dü+ã+~û+ q ùdø s DqT ìùw~+# &É+ Ò<ë Áø etãb ø ]+# &É+, Äj C T\ ü qsêyêkõìøï, uûñá<ä üs Ã&ÜìøÏ düett # s \qt rdütø yê*. $øïå üô kõúhê\qt ìπs +# &ÜìøÏ πø+á<ä Á üuûñt «n~ûø±s + ä Ô 39. (1) πø+á<ä Á üuû ÑT «+ C rj T JeyÓ $<Û ä ÁbÕ~Ûø±s dü+dü ú dü+á ü~+ Jeeqs T\ $$<Û s ø±\ î á # º+ ÁøÏ+<ä dü+dü ú\qt ìøï å ü kõúhê\t>± ìπs +# e# TÃqT. (2) ìøï å ü Ô kõúhê\ e<ä &çbõõ{ÿ # dæq Ä<Ûës qet Hê\ düvü Je ü<ësêú\qt düts øïå +>± uûñá<ä üsêã*. (3) meπsì e øï Ô# ø ì Áø= Ô C ì á ñ< X + ø dü+ ìπs + q ìøïå üô kõúhê\ î Ò<ë dü+düú\ î Ó*j TCÒj *. Ä<Ûës qet HêqT n{ïº ìøïå üô kõúq+ Ò<ë dü+düú e<ä &çbõõ{ÿ # j *. ø=ìï Jeeqs T\ î $TqVü stt+ ü ìe«&üìøï πø+á<ä Á üuûñt «n~ûø±s á # º+ e qï üœ{ïø, πø+á<ä Á üuû ÑT «+ C rj T JeyÓ $<Û ä ÁbÕ~Ûø±s dü+dü ú dü+á ü~+ n~ûø±s sê» üá + À Á üø q <ë«sê kõ<ûës D+>± yêdï» düs T î\t>± yê< M\T ìs «Væ +# Jeeqs T\ ì edütôe \ î á # º+ Àì ìã+<ûäq\t e]ô+ ü # j T L&É<äì Á üø {Ï+# e# TÃqT. 31

41 n<ûë j T+ ` X JeyÓ $<Ûä j»e q ø $T{ \T JeyÓ $<Ûä j»e q ø $T{ T 41. (1) Á ü kõúìø dü+düú Jeq n~ûø±s ü]~û À ü JeyÓ $<Ûä dü+s ø åd, dütdæús $ìjó > +, üá ê\t düet Ls Ã&É+ e+{ï n+xê\qt n_ûeè~ üπsã ñ< X + ø dü+ ˇø JeyÓ $<Ûä j»e q ø $T{ T# j *. Ç+<äT À eqs T\ ñìøï Á ü< XÊ\qT ü]s øïå+# &É+, uûñ $T À> \ JeC T\T, C q ü<äs ø±\t, ü+ \ s ø±\t, ô +# Tø=ìq üx óe \T,»+ Te \ C T\T, dü ø åà JesêX ó\ dü+s ø åd, JeyÓ $<Ûë ìøï dü+ã+~û+ q ü]c Hêìï ø±\áø et+ À bı+<ät üs Ã&É+ e+{ï $wüj \T # ]e HêïsTT. $es D :` á ñ ü $uû > + ñ< XÊ\ ø dü+ (a) ªªø *ºesY μμ n+fò ñ Œ Ô # dæ, kõ> TÁøÏ+<ä e + q Ò<ë kõ> T ñ< XÊ\ ø dü+ ì] wüº C >± e qï ˇπø s ø etsttq yóttø ÿ\ düett<ëj T+ nì ns ú+. (b) ªªC q ü<ä s ø +μμ n+fò n_ûeè~ # dæ, ô + q, s T\ À nìj T ü<ä À e ]Œ&ç # dütø=ìq ªkÕ> T# dæq s ø +μ nì ns ú+. (c) ªªuÛÑ C μμ n+fò ÁbÕNq s T\T, yê] yês düt\# ô +# ã&çq{ïº ÁbÕNq ü+ s ø + nì ns ú+. (2) C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú, sêh JeyÓ $<Ûä et+&éfi ó JeyÓ $<Ûä j»e q ø $T{ \ ÁbÕ< ø n~ûø±s ü]~û À ü dæú+ q Jeeqs T\T n{ïº Jeeqs T\ dü+ã+<ûä+> \ ü]c q+ $ìjó >±ìøï ì ìs íj ìï rdütø=+ Tqï ü &ÉT JeyÓ $<Ûä j»e q ø $T{ \qt dü+á ü~+#ê*. 32

42 (3) JeyÓ $<Ûä j»e q ø $T{ \T yê{ï ÁbÕ< ø n~ûø±s ü]~û ÀøÏ e# à ÁbÕ+ ê\ qt+&ç yêdï» üs etsttq ñ< XÊ\ ø ì Jeeqs T $ìjó +# Tø=qï+<äT î Ò<ë ùdø ]+# Tø e&üìøï e Ãq meπsì e øïô qt+&ç ùdø s D ò E\T>± #ÛêØ \qt $~Û+# e# TÃqT. 33

43 kõúìø JeyÓ $<Ûä ì~ûøï Á>±+ T n<ûë j T+ ` XI kõúìø JeyÓ $<Ûä ì~û 42. sêh Á üuûñt «+ Ç+<äT ø dü+ XÊdüq+ <ë«sê sêh XÊdüqdüuÛÑ# > TØ >± Á<äe $ìjó > + # dæq s Tyê, á # º+ ñ< XÊ\ ø dü+ $ìjó dütôqï+<ät î sêh Á üuûñt «+ j TTø ÔeTì uû $+ q $<Ûä+>± n{ïº q> <ät yótt êô\qt Á>±+ T Ò<ë s TD \ s ü+ À kõúìø JeyÓ $<Ûä ì~ûøï #Ó* +# q> TqT. kõúìø JeyÓ $<Ûä T 43. ì dü«j T+ ü]bõ\q dü+düú üì# dütôqï # sêh Á üuûñt «+# Á üø {Ï+# ã&çq Á ü ÁbÕ+ + À kõúìø JeyÓ $<Ûä ì~û nì æ*# ˇø T# j Tã&Ü*. á ÁøÏ+~ yê{ïøï dü+ã+~û+ q yótt êô\qt»et# j * ` (a) 42e $uû > + ÁøÏ+<ä et+ps T # ì Á>±+ T, s TD \T (b) C rj T JeyÓ $<Û ä ÁbÕ~Ûø±s dü+dü et+ps T # j ì Á>±+ T Ò<ë s TD \T (c) sêh JeyÓ $<Ûä et+&éfi # et+ps T # j ì Á>±+ T Ò<ë s TD \T (d) JeyÓ $<Ûä j»e q ø $T{ \# d «ø ]+# ã&çq 41 $uû > + Àì (3)e ñ ü $uû > + À ìπs + q ò E\T (e) sêh Á üuûñt «+# ìs ístt+# ã& $<Ûä+>± n{ïº Ç s eqs T\ qt+&ç kõúìø JeyÓ $<Ûä ì~ûøï n+~q nìï yótt êô\t. 34

44 kõúìø JeyÓ $<Ûä ì~û e]ô+ ü 44. (1) (2)e ñ ü $uû > + Àì ìã+<û äq\ î Àã&ç, kõúìø JeyÓ $<Û ä ì~û ìs «Vü D, dü+s ø åd, n{ïº ì~ûì e]ô+ ü # j * q Äj ñ< XÊ\T sêh Á üuûñt «+# ìs ístt+# $<Ûëq+ À e +&Ü*. (2) ì~ûì dü+ã+~û kõúìø dü+dü n~ûø±s ü]~û ÀøÏ e# à ÁbÕ+ ê\ À JeyÓ $<Û ä dü+s ø åd, n_ûeè~ ø dü+, Ç üœ{ï es î JeyÓ $<Û ä, dü+s ø åd dü+ã+<û ä+> \ n{ïº esêz\ Á üjó»q+ ø dü+ $ìjó +#ê*. JeyÓ $<Ûä j»e q ø $T{ \ yê] ø ìy ~ø 45. kõúìø JeyÓ $<Ûä ì~û dü+s ø ådqt ìs «Væ dütôqï e øïô sêh Á üuûñt «+ ìs ístt+# $<Ûä+>± n{ïº Ø À, Á ü dü+e s + n{ïº düetj T+ À > Ä]úø dü+e s + Àì q ø±s ø bõ\ üp]ô $esê\qt düet Ls Tà q yê] ø ìy ~ø qt j s T# dæ, n+<ät î dü+ã+~û+ q Á ü H=ø <ëìì dü+ã+~û kõúìø dü+düú î düet]œ+#ê*. JeyÓ $<Û ä j»e q ø $T{ \ U ê\ ü]o\q 46. kõúìø JeyÓ $<Û ä ì~û sêh nøö+f +{Ÿ»qs \T dü+á ü~+ ìs ístt+ q $<Û ä+>± n{ïº $<Ûëq+ À ìs «Væ +, Ä&ç{Ÿ # j *. kõúìø JeyÓ $<Ûä ì~û dü+s ø ådqt ìs «Væ dütôqï e øïô ìs ístt+# $<Ûä+>± n{ïº BøÏ ett+<ät U ê\qt Ä&ç{Ÿ # dæq Á ü ì, <ëìô Ä&ç s ìy ~ø düvü dü+ã+~û kõúìø dü+düú î düet LsêÃ*. JeyÓ $<Ûä j»e q ø $T{ yê] ø ìy ~ø yótt<ä\sttq$ õ y TõÁùdº{Ÿ î düet]œ+# &É e $uû > + Àì (1)e ñ ü $uû > + ÁøÏ+<ä ˇø JeyÓ $<Ûä j»e q ø $T{ T# dütôqï Á ü kõúìø dü+düú, n{ïº ø $T{ øï dü+ã+~û+ es Tdü>± 45, 46 $uû >±\ À ìπs + q $<Ûä+>± yê] ø ìy ~ø qt, U ê\qt Ä&ç{Ÿ # dæq Á ü ì, <ëìô Ä&ç s ìy ~ø düvü kõúìø dü+düú ÁbÕ+ +ô n~ûø±s ü]~ûì ø * e qï õ y TõÁùdº{Ÿ î düet]œ+#ê* q u <Ûä JeyÓ $<Ûä j»e q ø $T{ øï e + T+~. 35

45 n<ûë j T+ ` XII Ç s $wüj \T πø+á<ä Á üuûñt «+ C Ø# dæq Ä< XÊ\ î C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú ø Tºã&ç e +&É (1) á # º+ À ô q #Ó æœq ìã+<ûäq\ î Á ü L\+ ø± î+&ü C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú, á # º+ ÁøÏ+<ä q ø s Ôyê \T, $<ÛäT\qT ìs «]Ô+# &É+ À $<ÛëHê\ Á ükõôeqô πø+á<ä Á üuûñt «+ Äj düetj \ À <ëìøï Áyê üps «ø +>± Ç# à n{ïº Ä< XÊ\ î ø Tºã&ç e +&Ü*. nstt, á ñ ü $uû > + ì Ä< XÊìï Çe«&ÜìøÏ ett+<ät C rj T JeyÓ $<Û ä ÁbÕ~Ûø±s dü+dü ú î Ä# s D jó > y Ts î q n_ûábõj \qt e ø Ô üs Ã&ÜìøÏ neø±xêìï Çyê«*. (2) Á ükõô$+ q $wüj T+ $<Ûëq+ À ˇø {Ï>± e qï Ò<ë Òø b stthê πø+á<ä Á üuûñt «+ ìs íj T+ T~>± e +&Ü*. Ä< XÊ\qT Çe«&ÜìøÏ sêh Á üuûñt «n~ûø±s (1) á # º+ À ô q #Ó æœq ìã+<ûäq\ î Á ü L\+ ø± î+&ü sêh JeyÓ $<Ûä et+&é* á # º+ ÁøÏ+<ä q ø s Ôyê \T, $<ÛäT\qT ìs «]Ô+# &É+ À $<Ûëq Á ükõôeq\ô sêh Á üuûñt «+ Äj düetj \ À <ëìøï Áyê üps «ø +>± Ç# à n{ïº Ä< XÊ\ î ø Tºã&ç e +&Ü*. nstt, á ñ ü $uû > + ì Ä< XÊìï Çe«&ÜìøÏ ett+<ät sêh JeyÓ $<Ûä et+&é*øï Ä# s D jó > y Ts î q n_ûábõj \qt e ø Ô üs Ã&ÜìøÏ neø±xêìï Çyê«*. (2) Á ükõô$+ q $wüj T+ $<Ûëq+ À ˇø {Ï>± e qï Ò<ë Òø b stthê sêh Á üuûñt «+ ìs íj T+ T~>± e +&Ü*. 36

46 sêh JeyÓ $<Ûä et+&éfi et<ûä $yê<ë\ ü]cõÿs (1) C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú, ˇø sêh JeyÓ $<Ûä et+&é* et<ûä $yê<ä+ ñ ŒqïeTsTTq stt, dü<äs T ÁbÕ~Ûø±s dü+dü ú>±ì Ò<ë et+&é*>±ì Äj dü+<äsê ìï ã{ïº ìs ístt+# $<Ûä+>± n{ïº düetj T+ À ü πø+á<ä Á üuûñt ê«ìøï n \TqT <ëk\t # j Te# TÃqT. (2) (1)e ñ ü $uû > + ÁøÏ+<ä # dæq Á ü n \T πø+á<ä Á üuûñt «+ ìs ístt+# $<Ûä+>± n{ïº Ø À e +&Ü*. (3) ˇø n \TqT ü]wüÿ]+# &ÜìøÏ ø±sê # s D πø+á<ä Á üuû ÑT «+# ìs ístt+# ã& $<Ûä+>± e +&Ü*. nstt, n \TqT ü]wüÿ]+# &ÜìøÏ ett+<ät bõøº\ î q yê<äq\qt $ì æ+# Tø e&üìøï düùv Tø etsttq neø±xêìï ø *Œ+#ê*. (4) sêh JeyÓ $<Û ä et+&éfi et<û ä $yê<ä+ ñ ŒqïeTsTTq stt, πø+á<ä Á üuû ÑT «+ <ëìì C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú î ìπs +#ê*. (5) (4)e ñ ü $uû > + ì $yê<ëìï Hê j T ìs íj T+ # dütôqï ü &ÉT C rj T JeyÓ $<Û ä ÁbÕ~Ûø±s dü+dü ú î düvü» Hê j Tdü Á ê\t, e s Z<äs Ùø +>± e +&ç, πø+á<ä Á üuûñt «+# ìs ístt+# ã& $<Ûä+>± n{ïº ø±sê # s DqT bõ{ï+#ê*. (6) C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú, á $uû > + ÁøÏ+<ä q ø s Ôyê \qt ìs «]Ô+# ñ< XÊ\ ø dü+, á ÁøÏ+<ä n+xê\ î dü+ã+~û+ 1908, H s øå± düàè ÁøÏ+<ä dæ$\t ø s Tº î <ëk\t ü]ãq ny n~ûø±sê\qt ø * e + T+~, ny $T +fò` e øï Ôì Vü»s Tø etàì Ä< +# &É+, net\t üs Ã&É+, Á üe D+ô n ìì $#ê]+# &É+. (b) nedüs etsttq <äkõôy E\qT ø qt>=ì, <ëk\t # j TeTì ø s &É+. (c) n òæ&é$ <ë«sê kõøå± ìï d «ø ]+# &É+. (d) kõ åî\t Ò<ë <äkõôy E\ ü]o\q ø dü+ Ä» \T C Ø # j T&É+ 37

47 (e) (f) (g) q ìs íj \qt dümtøïå+# &É+, dü+<äsê qtkõs +>± ˇø <äs U dütôqt ø={ïº y j T&É+ Ò<ë üø å+>± ìs ístt+# ì <äs U dütôqt ø={ïºy dæq üø å+>± ìs ístt+ C Ø # ì ñ Ôs Te qt s <ät üs Ã&É+. ìs ístt+# ì Ç s $wüj T+. (7) C rj T JeyÓ $<Û ä ÁbÕ~Ûø±s dü+dü ú düetø å+ Àì Á ü ø±s ø ü+ uû s rj T øå± düàè Àì 196 ôdø åqt ñ< X + ø dü+, 193, 228 ôdø åq ns ú+ ü]~û À ü ˇø Hê j T üs etsttq ø±s ø ü+ uû $+#ê*. C rj T JeyÓ $<Û ä ÁbÕ~Ûø±s dü+düúqt 1973, H s $#ês D düàè Àì 195 ôdø åqt, n<ûë j T+ ` 26 ñ< XÊ\ìï{Ï ø dü+ dæ$\t ø s Tº>± e + T+<äì uû $+#ê*. C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú, sêh JeyÓ $<Ûä et+&é* düuûñt \T, n~ûø±s T\T yótt<ä\> Tyê]ì Á üuûñt «ñ< > T\T>± uû $+# &É C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú, Ò<ë sêh JeyÓ $<Ûä et+&é* jóttø ÿ düuûñt \T, n~ûø±s T\T, Ç s ñ< > T\+<ä]ì á # º+ ì ìã+<ûäq\ø qt> TD+>± e evü ]dütôqï ü &ÉT Ò<ë e evü ]+#ê\ì ñ< + q ü &ÉT uû s rj T øå± düàè Àì 21e ôdø åqt ns ú+ ü]~û À ü Á üuûñt «ñ< > T\T>± e +{ s ì uû $+#ê*. n \T 52. á # º+ ÁøÏ+<ä C rj T JeyÓ $<Ûä ÁbÕ~Ûø±s dü+düú Ò<ë ˇø sêh JeyÓ $<Ûä et+&é* ñ Ôs Te Ò<ë Á üjó»q ü+ üø + ìsêús D <ë«sê qwüºb sttq meπsì e øï Ô Äj dü+<äsê ìï ã{ï º C rj T JeyÓ $<Û ä ÁbÕ~Ûø±s dü+dü ú Ò<ë sêh JeyÓ $<Û ä et+&é* ìsê s D Ò<ë ñ Ôs Te qt Äj Tq î Ó*j T ü]ãq B qt+&ç 30s E\ À ü ôv ø s Tº î n \TqT <ëk\t # j Te# TÃqT. nstt, ôv ø s Tº, dü<äs T > &ÉTe ø±\+ À ü n \TqT <ëk\t # j T&ÜìøÏ q ø±s D \ n \T<ës T&çì ìs ~Û+#ês ì dü+ è æô #Ó+~q stt 60 s E\T $T+# î+&ü <ät ü] > &ÉTe ø±\+ À ü <ëìì <ëk\t # dütø e&üìøï nqtet +# e# TÃqT. 38