Feb2018.pmd

Bản ghi

1 ss{ikvxh am[yaw REG.NO:KERMAL/2006/ s^{_p-hcn 1 hmeyw 13 e w 2 POSTAL REG. NO. KL/QN/341/ t]pv 8 v v Ipº\mSv I h j-\n ]mã tp _v tpm {]kw-kn- p- p. Ipº-\mSv I h j\p kam-]\w Ipº-\mSv: HcmgvN \o p-\n Bflob-tbm-K-߃ p P\p-hcn 21 Rmb-dmgvN ImØn-cn- -W-sa v At±lw Blzm-\wsN-bvXp. D tbmss Ipº-\m v kam-]\w Ipdn- p. sf]nkn t\m Ø-ta-cn- kam-]-\-tbm-k-øn sf]nkn ap BIvSnMv sk{i- -dn ]mã kmw tpm Pv {]kw-kn- p. Akm-[y-ßsf km[y-am- p- -XmWv Db-c-Øn \n p e`n- p i n-sb v At±-lw {]kvxm-hn p. ]cnip- m-fl-i n Db-c-Øn \n p e`n- p- -Xm-Wv. tbip-{in-kvxp-hns\ Dbn n Bflmhv Db-c-Øn \n- p- -Xm-Wv. AXp {]m]n- m hmrvo-tbmss sk {S do-pn-b {]kn-u ]mã txmakv timin A[y- -X-h-ln- p. P\- d {]kn-u ]m à tp _v tpm, ]mãamcmb t n h Kokv, txmakv ^n en v, hn k tpmk ^v, {Sj-d kpn t]mƒ F nh {]kw-kn- p. k`m-p-\-d sk{i- dn ]mã si.-kn. tpm kam-]-\-k- (tijw t]pv 5) IØn F m nt\ mfpw hepxv sszhw \ap mbn Hcp nbncn p \n- XyXbmWv. sszhw Hcp p \nxycm- PysØ pdn p Z i\w D n Xnfbv ptºmƒ AXv {]m]nt Xn\v {]XnIqe kmlncy߃ h mepw \mw D mløn asp n msx Bflmhn Fcnhp hcmbn I Ømhns\ tkhn- Ww F v ]mã kn.kn. txmakv ]d p. Xncph bnse N v Hm^v tkmuv k- `m kvt UnbØn \S 95- maxv P\- d I h js kam]\tbmkøn apjyktµiw \evipi Bbncp p A- t±lw. I XbpsSbpw {]XnIqeßfp- (tijw t]pv 5) ip{iqjtb mƒ sszhhpambp _ w henbxv: dh. kn.kn. txmakv ssjpp txmakv Rmdbv tã v aounbm sk{i dn Xncph : sszhhpambn p _ sø- mƒ {]m[m\ya ln p H pw Cu temiøn C. ip{iqjbv mbn \mw HmSn \S v AXv \n ln ptºmƒ sszhhpambn p _ w \ s p t]mbm \ΩpsS \nxyx \ s Spw. tem- christianworldpathram@gmail.com Web: I h j k`m kq{] v ]mã Sn.sP. kmapth DXvLmS\w snøp p. `mcx pg I h j Hm Unt\j ip{ipjbpw \S p. i\n cmhnse \S s^{_phcn 15 apx k tukv-iqƒ ktωf\øn UbdŒ kp\n ]n. H mew: {]kn amb `mcx pg I hh Kokv t\xrxzw \ In. ]mã {]` Sn. X j s^{_phcn hsc `mcx pgbn \S pw. ]mã amcmb {]n kv apjyktµiw \ In. D v c n\p bphp\ktωf\w \S p. ]mã jnpp h Kokv A[y Xh-ln p. txmakv, txmakv amω, Sn\p tpm Pv, k`mkq{] v ]mã Sn.sP. kmapth DXvLmS\w snbvxp. A\ojv txmakv dm n F nh ]mã tpm k Pn. kmaph apjy ktµiw \ In. {]kwkn pw. Ão^ tzhkn, ]o Rmb cmhnse \S kwbp k`mtbmkøn\p ]mã h Kokv F nhcpss t\xrxzøn Sn.sP. kmaph t\xrxzw \ In. ]mã txmakv ^nen v Km\ip{iqj \S pw. ss nƒ mkv, k o Ø\ ktµiw \ In. tum. ]n.fkv. ^nen v ktµiw D]hmk {]m \ bphp\ktωf\w \ In. I ØrtaitbmsS ktωf\w kam]n p. F nh \S pw. s]s t mkvxv anj sim mc c km tziob I h j s^{_phcn 7 apx Akwªnkv Hm^v tkmuv aebmfw Unkv{SnŒv P\d I h j kam]n p ]p\eq : Akwªnkv Hm^v tkmuv aebmfw Unkv{SnŒv P\d I h j C v kwbp k`mtbmktømss kam]n p. ]p\eq F.Pn. I h j {Ku n BWv I h j \S Xv. snm mgvn Bcw`n I h j k`m kq{] v ]mã Sn.sP. kmapth DXvLmS\w snbvxp. s]mxp tbmkßfn knã kmdm timhq, tum. ]n.fkv.- ^nen v, tum. sfkiv sndnbm, ]mã amcmb si.sp. amxyp, chn awn, tp _v ]n. h Kokv F nh {]kwkn p. kphntiji ktωf\øn ]mã amcmb Fw.F. ^nen v, F. cmp, tum. sfkiv hn amxyp, tum. Sn.]n. h Kokv F nh mskspøp. sh n cmhnse 9\p anj ktωf\hpw D v 2\p Nmt m si. txmakv sim mc c: Zn s]s t mkvxv anj k`bpss ticfønse G hpw henb I h j\mb sim mc c km tziob I h j s^{_phcn 7 apx 11 hsc ]pea 's^bvøv tlmw' PwMvj I h j {Ku n \S pw. I h- j\p apt msnbmbn 7 \v sshin v aq v awn v ip{`hkvx[mcnifmb Bbnc - W n\v ip{iqjicpw hnizmknifpw ]s - Sp p kphntij hnfw_c PmY sim- mc c Su hgn I h j {Ku n- sszh-k-`m-i h j-\nse Bcm-[-\m-tbm-K-Øn ]mã kn.-kn. txmakv I Ørta-ibv p t\xrxzw \ Ip- p. kam]n p txmss I h j\v XpS- amipw. Znhkhpw cmhnse Ggn\v ss nƒ mkv, 9.30 \v s]mxptbmkw, aq n\pw cm- {Xn ]Øn\pw ImØncn v tbmkw, sshin v 5.45\v kwkox ip{iqj, kphntij {]kw- Kw, tcmkim n ip{iqj F nhbpw i\nbmgvn aq n\v bphp\ ktωf\hpw kam]\ Znhkamb RmbdmgvN cmhnse 9 -\v sim mc c sk k`bpss Iognep 39 {]mtzini k`ifnse ip{iqji- (tijw t]pv 5)

2 2 POSTED ON 5TH OF EVERY MONTH AT RMS KOLLAM Chief Editor Managing Editor Editor Circulation Manager CXnse tej\ßfpss DØchmZnXzw FgpØpIm p am{xamwv. EDITORIAL BOARD : Reji Philip : Sam T. Mukathala : D. Kunjumon Pothancode : Reji P. Paul hm jni hcn-kwjy 120 cq] ]c-ky-\n-c v ^pƒ t]pv 10,000 cq]. lm^v t]pv 5000 cq] timfw sk. ao. 70 cq] hnhm-l- -ckyw 500 cq] F m amkhpw H mw XobXn {]kn- o-i-cn- p p 1 s^{_p-hcn 2018 sbtlm-bm nw sbtlm-bm nw hmgvn XpS-ßnb-t mƒ Ah\v Ccp-]-Øn-b v 1193 aicw Ipw`w hb- m-bn-cp- p; Ah Ggp PUn-I-sc-s m p \nd k` amdn-s m- n-cn- p temi-øn am w-h-cm-ø-xmbn H pan F Xv \sω A p-x-s -Sp-Øn-tb- mw. Ime-Øn-\- \p-k-cn- p am w Bh-iy-am-Wv. F nepw am -Øn\p th n ]cn-jvim-c-߃ G s -SpØn s]m m- n-em-ip- -hcp- v. AXp ]e-t mgpw a p- -hsc A\p-I-cn- p- -Xn \n pw D m-ip- -Xm-Wv. AsX mw hnp-bn- -W-sa- n-. C v Fhn-sSbpw A\p-I-c-W-߃ ImWmw. \ -Xn-s\- mƒ Gsd Ah tzmjw snøp- p- v. sx mb A\p-I-cWw A]- I-S-I-c-amw-hn[w h [n- p-h-cp- p. ]e-scbpw A -am-bn A\p-I-cn v ssib-sn-hmßn thzn-i-fn \nd- m-sp hsc \mw ]e-bn-søpw ImWm-dp- v. F m, {InkvXp-hns\ A\p-I-cn- m Xøm-dp- -h hfsc Npcp- -ambn amdn- gn- n-cn- p- p. {]kw-k-tam-j-w-hpw- F-gp-Øp-tam-j-Whpw ]m p-tam-j- Whpw F mw k h-km-[m-c-w-am-bn- -gn- p. I h j kok-wn CØcw X n- q- p-iƒ [mcmfw ImWmw. sszh-øn-s -t]-cn ]W-ap- m- m CXn ]cw _nkn- \kv thsd GXm-Wp-th- Xv? I Ømhv Gev]n ip{iqj snømsx "sskuv _nkn-\kn'eqss kº- -cm-ip- -h h [n- p-h-cn-i-bm-wv. Ah p temi-kpjw axn. kz K- Øn t]mbn-s - nepw F m-am-bn F v Ch Nn n- p- p. At\-Icpw Xß-fpsS km yw \jvs-s -SpØn {InkvXo-b-am KsØ Zpjn- p- p. kaq-l-øn\p amxr-ibm-ti- -h temi-sc- mƒ Xcw-XmW \ne-bn-emip p. [m an-i-po-hnxw Im n ]-døn D]-tZ-isØ ]n m-ºp-døv Fdn- p-i-f- n-cn- p- p. Chsc "Xf-bv m ' Ign-bmsX t\xm- - m \njv{in-b-cm-bn-cn- p- p. [m an-i-xtbm Bfln-I-Xtbm H pw C p -]-e pw hnj-b-ta-b-. Fßs\ Pohn- mepw Ipg- -an F n-h Nn n- p- p. {InkvXp-am KsØ \nµn- p CØ-c- m-sc-s m v sszhk` \nd- n-cn- p- p. sszhsø `btam a\p-jys\ i tbm C m-ø-h-cmbn \n]-xn- n-cn- p- p. tbip Xncp-hm-bvsam-gn v Acp-fn-s bvx hn\w ]men- m-\mbn hnfn- -s - -h AXp snømsx temi-tømsv A\p-c- \w snbvxp Pohn- p-i-bmwv "]m]w' C v hnip- n-bpss ] n-i-bn-te p am n-b-h-cp-ap- v F p ti m A p-x-s -ts-. {Zhym-{K-ln-Ifpw hy`n-nm-cn-ifpw Zqj- Icpw Cßs\ XpSßn sszh-`-b-an- m-ø-h hsc-bmwv C p k`-bv p- n D -Xv. Ch-cmWv k`sb \nb-{ n- p- Xv F p IqSn ti m ZpxJn- -Ww. ]e k`-i-fnepw ]mã am "d_ Ãmw]v' am{x-am-wv. Ah p Imcy-amb tdmfn-. k`m-i-ω- n-iƒ ]d-bp- -Xn\p A p-døp Hcp A`n- {]m-bw-t]mepw ]d-bm Ch m-in-. PUn-I- m-scs m v \nd k`-i-fn Bfln-I-ip-{iqj snøp- h v tim`n- m-\m-hn-. Ah-sc pw PUn-I- m-cpss IÆnse Ic-Sm-bn-cn- pw. t\xm- - msc awn-b-sn v Imcyw km[n- p- -h v k`m-ip-{iq-j-i- msc hi-h-bvt Imcy-an-. A`-n{]m-b-hy-Xym-k-ß-fn XpSßn Iøm fnbn hsc Ah-km-\n- p k`-iƒ C ns im]-ambn amdn- -gn- p. {InkvXp hn`m-h\w snbvx k` CX- m-bncp- p. ]mxm-f-tkm-]p-c-߃ Pbn- mø "I - m-cpss Kpl' A mø Ah-ÿ-bn-te p hc-ww. {InkvXp-`- temi-øn\p amxr-i-bp- -h-cmbn amd-ww. {InkvXp-hns ]{X-ß-fmbn tim`n- -Ww. kwh- cw sbcp-i-te-an hmwp; Ah Xs sszh-amb btlmhbv v A\n- -am-bp- Xp snbvxp. (2 Zn\-hrØ 36:5). sbtlm-bm nw blq-z-bnse cmpm-hm-bn-cn- p-tºmƒ s\_q- JZvt\k sbcp-itew \K-cw ]nsn- -S- n. sszhw blq-z-cm- PysØ s\_q-j-zvt\m-k-dns Iøn G n- p. _mt_ens B{I-a-W-Øn\p tijw sbtlmbm nans\ cmpy-øns Npa-X-etb n- p. s\_q-jzv t\k sbcp-i-te-an-em-bn-cn- p-tºmƒ Ahs ]nxmhv tcmkn-bm-sw- p Hcp IØv e`n- p. AXpsIm v sbtlm-bm nans\ Ah hn n v as-ßn. tbmin-bm-hns ImeØv blq- Z-bn henb DW hp- m-bn. blq-z-bpss sx `mk-øp- mb Ncn{X {]kn DW ns Ime-Øm-bn-cp p Zm\n-tb hf -Xv. Aº-Øn-tbgv h jtømfw knwlm-k-\-øn-en-cp BZy-tØXpw \ -h-\p-amb cmpmhp-am-bn-cp p tbmin-bm-hv. shdpw F v hb v am{xw {]mb-ap- -t mgm-bn-cp p tbmin-bmhv `c-w-ta- - Xv. Ahs Iuam-c-Im-eØv Ah btlm-hmsb At\z-jn- p. `c-w-øns ]{ mw h j- Øn Nne kaqe am -߃ \S- Øn. blqz hymp-ssz-h-ß-fpss tzi-ambn A[x-]-Xn Ime-am-bncp p AXv. Ah A{_-lm-ans bpw bnk-lm- n-s bpw bmt m-_n-s bpw sszh-amb btlm-hsb Dt]- n- n-cp- p. item-tams tzhm-e-b-øns A[x-]-X-\-sØ- p-dn v tbminbmhv hfsc hymip-e-\m-bn-cp- p. F m sszhm-e-b-øns ip o- Hcp Zp -\mb cmpm-hv dh. tum. C n G{_lmw Npcp-fp-Iƒ Is -SpØXv Adn-bp- Ibpw ImWp-Ibpw snbvx-t mƒ tbmin-bmhv Xs A n Iodn. C n-t mƒ kv{xo ]pcp-j- m F m Rmb-dm-gvNbpw ] n-bn t]mip-sa- nepw Ah-cmcpw Xs thz-]p-kvxiw Xpd p t\m m-dn-. thz-]p-kvxi hmb-\-bn- msx Cu Xe-apd Xncp-h-N-\sØ Aha-Xn- p kw`-h-߃ hf-sc-bm- Wv. Cu Xe-apd thz-]p-kvxi \nc- -c-x-bp- -h-cmbn amdn-bn-cn- p- p. ]ecpw kphn-tij ]pkvx-i-߃ GsX p t]mepw Adn-bm-Ø-h-cm-Wv. tbip I Ømhns injy- m-cpss ct m aqt m t]cp-iƒ am{xta ]e p-a-dn-bm-hq. Ata-cn- {InkvXym-\n-I-fn Adp-]Xp ixam-\-øn A p t] t ]Øp Iev]-\-Iƒ Adn-bm-hq. tpmhm Hm^v B v t\ml-bpss `mcysb v Nn n p -h-cp v Ata-cn- -bn. am{x-a tkmtzmapw tkmtam-dbpw `mcym-` Øm- - m-cmsw v Nn n- p- -h-cp-s pw Is -Øn-bn- p- v. Kncn{]`m-jWw _n n-{k-lm-ans kz w {]kw-ksa p Icp-Xp- -hcpw D v. I-c-W- -Wn-Iƒ \S-Øp-tºmƒ ]- Wn- m v \ymb-{]-am-w-øns hfsc hne-s Nne Npcp-fp-Iƒ e`n p. B Npcp-fpIƒ Ah v e`n- -t m-gp B cyw h Æ- \m-xo-x-am-wv. Cu Npcp-fp-Iƒ b- tbmin-bm-hns Ime-Øp- mb DW p-isf X n- -f v tlmh tamibv p \ Inb Iev- btlm-hbv v A\n- -ambxpsnbvx ]-\-Ifpw DS-º-Sn-I-fp-am-bn-cp- p. tami AXp hmbn- -t mƒ P\w hfsc ` n-tbmss ]d p: ""btlmh Acpƒ snbvx-t]mse H- s bpw R߃ snøpw; R߃ A\p-k-cn- pw.''(-]p-d- msv 24:7). sbtlm-bm- n-an\v X in e`n- p. s\_q-j-zvt\- k Ahs\ Nß-e-bn v _mt_- en-te p sim p-t]m-ip Zpc- - Nn-{X-amWv Ncn-{X-Øn ImWp- - Xv. apt - - mcpw ]n am- - mcpw C n-t mƒ kv{xo ]pcp-j- m F m Rmb-dm-gvNbpw ] n-bn t]mip-sa- nepw Ah-cmcpw Xs thz-]pkvxiw Xpd p t\m m-dn-. thz-]p-kvxi hmb-\-bn- msx Cu Xe-apd Xncp-h- N-\sØ Ah-a-Xn- p kw`-h-߃ hf-sc-bm-wv. ]mã tpm _n.-hn. BZna ` hfsc BZ-cthmsS kzoi-cn- n-cp Xncp-h- Ømgip{iq-j-bn ]s -Sp- m C sø Xe-ap-d-bn ]e pw {]mk-ev`yan msx AI p t]mip- p. ChnsSbmWv th s] v Bcm-[n- p- -h-cpss aqeyw \jvs-am- Ip- -Xv. Pohn-X-Øn {]Xn-k- n-i-fn As - n ]co- -I-fn hnp-b- Øns ]S-hp-Iƒ Nhn- n-i-bdp hsc apt - - m F pw ]cm-p-b-߃ t\cn-sp-tºmƒ Imen- Sdn ]nt m- -Øn-te v t]mip- hsc ]n am- - m F pw ]d-bp- p. Hcph apt - - m-c BIptºmƒ IrXy-\n-jvT, ipnnxzw, e- y-t_m[w, B{K-lw, \n -bw, hniz-kvx-x, hnizm-kw, XpS-ßnb kxvi Ω-߃ Xs Pohn-X- Øn D m-bn-cn pw. Ae-kcpw asn-bcpw e yt_m-[-an- møhcm-bn-cn- pw ]n am- - m. C v ss{ikvxhtemi-øn AXm-bXv th s] v Bcm-[n- p kaq-l-øn ]n am- - m s]cp- Ip- p. c, kv\m\w, A`n-tj- Iw, D]-tZ-iw, A w\pdp v, Iq mbva, {]m \ F nh ssiap-xem- n-b-h, Nne Xe-apd Ign-bptºmƒ Ch-bn \n v ]n amdn sszh\nt -[n-i-fmbn \ne-sim- ptºmƒ ss{ikvxhtemiw ]n am- - mscsim v s]cp-ip- p. BZna ` hfsc BZ-cthmsS kzoi-cn- n-cp Xncp-h- Ømgip{iq-j-bn ]s -Sp- m C sø Xe-ap-d-bn ]e pw {]mk-ev`yan msx AI p t]mip- p. Chn-sSbmWv th s] v Bcm- [n- p- -h-cpss aqeyw \jvs-am-ip- -Xv. Bflob ]n am- -Øn-te v hgpxnhogp Ch sszh-tøm- Sp hnizmkw \jvs-s v temi Cº-߃ v ASn-a-I-fmbnXocp- p. Bcm-[-\-bn Xma-kn v hcn- I, ss nƒ sim ph-cm-xn-cn- p-i, hn\w hmbn- m Xmev- ]cyw C m-xn-cn- pi, hn\ ip- {iq-j-tbmsv hntbm-pn v {]I-S-am-, Bcm-[\m kabw IqSn-bm- ]cn-`hw, {]m \bn ]nt m w t]mi XpSßnb e - W-߃ Ch-cn I p XpS-ßp- p. {ItaWsIm v Ch _lp- Zqcw AI v Ign-bp- p. Chsc H hm- n ]n am- - m F p ]d-bmw. (tijw t]pv 3) hnemkw Christian World, Manganam P.O., Kottayam , Kerala christianworldpathram@gmail.com Ph: Ac No: SBI Manganam Branch IFS Code: SBIN

3 1 s^{_p-hcn 2018 POSTED ON 5TH OF EVERY MONTH AT RMS KOLLAM 3 Fs kphn-tijsø p-dn v ]utemkv hy -ambn {]Xn-]m- Zn- p-tºmƒ Xs A m-eøv \ne-\n- n-cp Zpcp-]-tZ-i߃s Xnsc ""as mcp kphntijw'' (other gospel) F m- Wv ]d- n-cn- p- -Xv. "Fs kphn-ti-jhpw as mcp kphnti-jhpw' XΩn-ep s]mcp-øan- m-bvasb Xm Xpd p Im- Wn- p- p. Kem-Xy 1:8,9 hmiyß-fn ""F m Rm \nßtfmsv Adn-bn- -Xn\p hn]-co-xambn R߃ BIs kz - Øn \n v Hcp ZqX BIs \nß-tfmsp kphn-tijw Adn-bn- m i]n- -s - -h '' F p Fgp-Xn-bn-cn- p- p. am{x-a Xm Adn-bn kphn-tijw am\p-jn-i-a-s pw (hmiyw 11) tbip-{in-kvxphns shfn- m-sn- \m {]m]n- -Xm-sW pw (hmiyw 12) ]utemkv Dd- n p ]d-bp- p. AXp-sIm v hnizmk-øn \np-]p-{x-\mb XnsamsY-tbm-kns\ D]-tZ-in- ptºmƒ kxy-h-n\w bym ambn {]kw-kn- pi F mwv ]d-bp- Xv (2 Xnsam. 2 : 15). \nxy-kp-hn-ti-j-amwv shfn- msv 14 : 6,7 hmiy-ß-fn ImWp ""thsdmcp kphn-tijw''. aømbn 24 cmpy-øns kphn-tijhpw (Gospel of the kingdom), shfn. 14 : 6,7 \ne-\n p kphn-tijhpw (everlasting gospel), As m. 2 : 3,7 kxykp-hn-ti-j-hpw (true gospel) \mw ImWp- p. ""as mcp kphn-tijw'' F Zpcp-]-tZ-isØ pdn v ]utemkv ]dbp-tºmƒ, A m-esø i -amb Zpcp-]-tZ-i-I-cm-bncp p lpa-s\-sbmkpw ^nsesøm-kpw. F m ]utemkv {]kw-kn- Xv ac-w-øn \n p ]p\-cp- m-\hpw ]p\- cp- m-\-øn-eqss {InkvXp-hn e`n- p hmkvz-ø-ß-fp-am-wv. ]t{xmkv Xs tej\øn Fgp-Xp Xv 2 ]s{xm. 2 : 1 apx ]d-bp- Xv {i n- p-i. Zpcp-]-tZ-i-I- m p in sb ChnsS hnh-cn- p- p. Ah Xß-fpsS Kpcp-hns\ H ns m-sp- p- -hcpw Xßsf hnebv p hmßnb \mys\ X n- -f-bp- -h-cp-am-wv. kxyw Adn- n pw AXns\ adn- n-sp- p. Ah v io{l-\m-iw kw`hn- p- p. in m-hn[n Xma-kn- p- p-an. CsXm pw Adn-bmsX-bmtWm C v CØcw hymp D]-tZ-i-I- m Np n k -cn- p- Xv? kxyd]-tz-iw apdpsi ]nsn- p-i. \ Xv tim[\ (2 mw t]pv XpS ) F m, apt - - m ZrV-\n- -bw, hnizm-kw, {]Xym-i, kvt\lw, F n-h-bn ASn-ÿm- \-an v Bflm-hn Fcn-thmsS apt -dp- -h Bbn-cn pw. a p- -h v amxr-i-bm-i-ø [mcmfw aqey-߃ Pohn-X-Øn Ch p m-bn-cn pw. ]q Ælr- Z-b-tØmSpw, ]q Æa\-t mspw sszhsø kvt\ln- bpw Bcm- [n- bpw snøp h-cm-bn-cn pw Rm\pw Fs kphn-ti-jhpw sp.-]n. shæn- pfw snbvxv Adn-bp-I. kxyw Adn- m AXv \sω kzx-{ -cm- pw. hn\w D n kw{k-ln- p- -h v ]m]-tømsv FXn Øp \n m km[n- pw. Fs kphn-ti-j-øn Rm Bcv? C\n Nn n-t - Xv {InkvXphns kphn-tijw Fs kphnti-j-ambn Gs -SpØ \mw BcmWv F Xm-Wv. ]e-t mgpw hnkva-cn- p H mwv \mw Bcm-sW- -Xv. AX-dn- m \mw D p-i-cm-ipw. I Ømhn\p th n Xo vw-x-bp- -hcmbn amdpw. XpS v CXns\ Ipdn v Nn n mw. 1. \mw I Øm-hn\v hnebp- -h-cmwv (1 ]s{xm. 2 : 9) ""\nßtfm A -Im-c-Øn \n pw Xs A px {]Im-i- Øn-te v \nßsf hnfn- -hs k Kp-W-ßsf tlmjn- n- m X -hæw sxc-s -Sp- -s Hcp PmXnbpw cmp-iob ]ptcm-lnx h hpw hnip hwihpw kz -P-\hpw BIp- p''. ChnsS \mw hmbn- p Nne {][m\ Imcy-߃ NphsS tn p- p. a. Xnc-s -Sp- s - -h, b. cmp-iob ]ptcmlnxh w, c. hnip hwiw, d. {]txyi P\w. \ΩpsS sxcs -Sp v I Øm-hmWv \S-Ønb-Xv. tbml. 15 : 16 \n߃ Fs -b Rm \nß-sf-bmwv sxc-s -Sp-ØXv F v tbip ]d-bp- p. sszh-øm-ep sxcs -Sp- n\v am{xta Bbp- p- p. A m-ø-sxms XI pt]mipw. ]pd- msv 19:6 \n߃ F\n p Hcp ]ptcm-ln-x-cm- Pyhpw hnip- -P-\hpw BIpw F p ImWmw. bn{kmtb-ens\ cmp-iob ]ptcm-ln-x-h -ambn Nn{Xo-I-cn- p- p. sszh-øns kz w P\-am-bXpsIm v Ahsc sxmsp-hm temicmjv{s߃ v t]mepw `bam-wv. shfn. 1:6 ""...]nxm-hm-b -ssz-h- Øn\p \sω cmpmhpw ]ptcmln-x- mcpw B n Xo Øh...'' F p hmbn- p- p. \mw km[m-c-w- m-c-s pw sszh ZrjvSn-bn hne-bp- -h-cm-sw- pw {Kln- mw. PmXn-Isf Cu KW-Øn s Sp-Øm blq-z- m v Xm ]-cy-an-. Ahsc sszh-øns P\-ambn AwKo- apt - - mcpw ]n am- - mcpw C q-. I Øm-hns hc-hn-s\- p-dn v {]Xym-i-bp- -hcpw, ] - ]m-zhpw, iwvt-bpw, Ie-lhpw C mø Ch a\-:k-am-[m\w D m- p- -h-cm-bn-cn- pw. aspøpt]mimø {]m \m PohnXamWv apt - - m-cpss F- m-e-søbpw i n. tbip-hns\ amxrim ]pcp-j-\mbn ap \n Ønbncn- p GsXmcp hy n- pw apt -dm km[n pw. Ah \nxycmpy-øn-se-øp-thmfw ]ca-hn-fn-bpss hncp-xn-\mbn em nte v HmSns m ncn- p- p. sszh-h-n\w ]d-bp p, F{_m. 10:38 ]n am-dp p F n Fs D -Øn\v Ah-\n {]km- Z-an. {]nbtc, sszh-øns \ hn\hpw hcp-hm-\p temi- Øns i nbpw Bkz-Zn- p- Ibpw snbvx-h ]n amdn t]mbm... am\-km- -c-øn-te v ]pxp- p-hm Ign-hp- -X- Cu temi-øn t]mepw {]txyi kº-øn\v {]txyi kpc \ Ip- p- v. Aß-s\-sb- n sszh-øn\v Ah-Im-in-I-fmb \mw F{X A[nIw kpc- n-x-cm-bn-cn- pw. tbip Xs kz c w simspøv hnebv p hmßn a fpw Ah-Im-in-I-fpam n Xo Ø-Xn-\m sszh-øn\v kvxpxn \ Imw. I-cn- p-i-bp-an-. F m aninlm-bpss cmpyw blq-z-s\t m bh-\-s\t m hyxym-k-an- m-ø- Xm-Wv. cmp-iob ]ptcm-lnx h -sa v ]d-bp-tºmƒ cmpmhns kie hn[n A[n-Im-cßfpw D -h-sc p Xs a\- n-em- mw. cmpm-hn-t\m-ssm w Ccn- m\pw ` n- m-\p-sa mw ChnsS Ah-Im-i-ap- v. ChnsS Htc ka-bøv cmpmhpw ]ptcmln-x- mcpw BWv. ]cn-ip- mflm-hn-\m A`n-jn- -cm-ip- h-cm-wn-h. AXpw Ir]-bm e`n p ]Z-hnbmWv. skj. 6 : 13 apx hmbn- p-tºmƒ knwlm-k-\-øn Ccp v hmgpw, Ah knwlmk-\-øn ]ptcm-ln- m Bbncn- pw F v ImWmw. ]pd. 19 : 6 \n߃ F\n v ]ptcmlnxcmpyhpw hnip P\hpw BIpw F v hmbn- p- p. sszh-øn-\mbn {]txyi Dt±-itØmsS th Xn-cn- -s bn{km-tb-en\v CXv A`n-am-\-Ic-amb Imcy-am-Wv. \ymb 23 : 9 (F{_: 6:56). \n߃ apt - - mcpss Iq -ØnemtWm, ]n am- - m-cpss Iq -Øn-emtWm F v kzbwtim[\ sntø n-bn-cn- p- p. PohnXw s]mcpxn t\sm-\p- -XmWv. AXv \in- n- -cp-xv. hgn-amdn k -cn mw. ]t, hgnsx n k -cn- -cp-xv. \mtam \mi-øn-te v ]n am-dp- -hcpss Iq -Øn-e hniz-kn v Pohc {]m]n- p- -h-cpss Iq -Ønet{X BIp p (F{_m. 10:39) CXm X\n p ]m ps mcp P\w PmXn-I-fpsS Iq Øn FÆ-s -Sp- n F p ImWmw. Cßs\ sxcs -Sp- -s - -h {]txyi ]Zhnbpw Ah-Im-i-hp-ap kz P\-am-Wv. ]pd. 19 : 5 \n߃ F\n p kie PmXn- I-fnepw sh v {]txyi kº- Øm-bn-cn pw F mwv hmbn- p- -Xv. ]pxnb \nb-a-øn I Øm-hns k`sb pdn v ]d-bp-tºmƒ As m. 20 : 26 ""Xs c -Øm kºm-zn k`'' F mwv ]d- n-cn- p- - Xv. \mw sszh-øns {]txyi P\-am-Ip-tºmƒ {]txyi ]cn-k- W\ D m-ipw. DbcØnse kie BfloI A\p-{K-l߃ pw Ah-Im-in-I-fm-Wv. AXv \Ωn \n pw A]-l-cn- p-hm B pw km[y-a-. Cu temi-øn t]mepw {]txyi kº-øn\v {]txyi kpc \ Ip- p- v. Aß-s\- sb- n sszh-øn\v Ah-Im-in- I-fmb \mw F{X A[nIw kpc- n-x-cm-bn-cn- pw. tbip Xs kz c w simspøv hnebv p hmßn a fpw Ah- Im-in-I-fp-am n Xo Ø-Xn-\m sszh-øn\v kvxpxn \ Imw. Fs^. 1 : 14 \mw Ahs kz P\-am-sW pw kz P\- am-ti- -Xn\p th n \sω ip o-i-cn p F pw hmbn- p- p. (Xn-sØmkv 2 : 14) AXpsIm v A -Im-c-Øn X n XS-tb- -h-c, {]XypX, \mw A px {]Im-i-Øn hknt - -h-cm-wv.

4 4 POSTED ON 5TH OF EVERY MONTH AT RMS KOLLAM 1 s^{_p-hcn 2018 (Ign e w XpS ) hnip Xncp-h-N\w ki-e-øn\pw B[mcw kxy-th-z-]p-kvxiw a\pjys Im temkm-wv. a\p-jys D -]Øn apx a\p-jys Ahkm\w AYhm bpkm-bpkw tbiphn-t\msp tn p hmgp- -Imew hsc a\p-jy-s\- p-dn- p- -sx mw tcj-s -Sp-Ønb ]pkvx-i-amwv kxy-th-z-]p-kvx-iw. a\p-jys D ]-Øn p ap ]v F psh m sszhw Cu ImWp {]]- sø D m- p- -Xn\p ap ]v ChnsS `qan D m-bn-cp- p. A v `qan ]mgpw iq\yhp-am-bn-cp- p. Aßs\ iq-\y-am-bn-sømwv C p ImWp {]]- sø sszhw D m-is F p Iev]n v D m- n-b-xv. DZm-l-c-W-am-bn, D ]Øn 1:1,2 hmiy-߃ ptijw aq mw hmiyøn\p bpkß-fpss hyxymkw Ds - mwv thz]-wvun-x- m Ah-Im-i-s - Sp -Xv. ""`qan ]mgmbpw iq\y-ambpw Ccp p; Bg-Øn- osx Ccpƒ D m-bn-cp p. sszh-øns Bflmhv sh -Øn- osx ]cnh Øn- p-sim- n-cp p'' (hm.2) CXp ]d- n v, ""shfn w D m- Is F p sszhw Iev]n p'' (hm.3). Ccp-fm-bn-cp ÿm\øv shfn w D m-is F p sszhw Iev]n- p- -Xns CS-bn-ep kabw bpkm-bp-k-ß-fm-wv. ]mgmbncp `qan-bn C p ImWp {]]- -Øn-s bpw AtXmSp-IqSn a\p-jys D ]Øn apx, a\pjys Ah-km-\-Im-e-L- w hscbp -h-bm-wv. ss n-fn {]Xn-]m-Zn- n-cn- p- -Xv. a\p-jys P\-\w, _meyw, Iuam-cw, buh-\w, hm [-Iyw, hnhm-lw, tpmen XpSßn a\pjy\v Ct mƒ F p kw`-hn- p p, C\n F p kw`-hn- pw F nßs\-bp Zo L-N-cn-{XamWv ss nƒ. a\p-jy ChnsS Fßs\ Pohn- Ww, cmpm- - m Fßs\ `cn- Ww, cmpy-ß-fpss \nb-a-߃ Fß-s\- bm-bn-cn- Ww, XpSßn a\p-jys imco-cni am\-kni BflnI Xeß-fn-ep kie Imcy-ßfpw Xncp-sh-gp-Øn {]Xn-]m-Zn- n-cn- p- p. a\p-jy GsX mw taj-ebn ssi -cpøp Im- n-bmepw AXn-s\- p-dn p ss n-fn ]d- n- p- v. a\p-jys _p n hnikn v imkv{xw Fs mw I p- ]n-sp-ø-߃ \S-Øn-bmepw AXp ss n-fn ]d- n- p- v. IpSpw-_-Øns {]m-[m\yw ss nƒ a\p-jy-cp-ambn tn p \n p-ibpw a\p-jys Im -temkv Bb-Xp-sIm v ss nƒ kxyw Xs -bm-wv. F m Xncp-sh-gpØpw sszh-izmko-b-am-wv. (2 Xnsam.3: 15). ""BZnbn hn\w D m-bn-cp p; hn\w sszh-am-bn-cp- p, hn\w sszh-tømsp IqsS-bm-bn-cp p, B hn\w Ir]bpw kxyhpw \nd v `qan-bn ]m Øp'' (tbml. 1:1). kz K-Øn Ft pw ÿnc-am-bn-cn- p- -XmWv sszh-h- N-\w. Cu hn\w hmbn- p- h\pw hmbn- p-tiƒ n- p- h\pw {]am-wn- p- -h\pw `mkyhm (sh-fn. 1:3). Cß-s\- bp Cu Xncp-sh-g-p-Øn IpSpw- _-sø- p-dn pw, Fßs\ kmw n. apj-øe {InkvXob IpSpw-_-Po-hnXw hnpb-i-c-am mw F pw ]d- n- p- v. Hcp a\p-jys P\-\w, hnzym-`ymkw, tpmen, hnhm-lw, IpSpw-_- Po-hnXØn `mcy-bp-ssbpw a fp-ssbpw I Ø-hy-߃ XpSßn IpSpw-_-Po-hnXw hnp-b-{]-z-am- m Bh-iy-ap- -sx mw {]Xn- ]m-zn- p- p. a\p-jy hmbn v kzb-]-cn-tim-[\ snøm ] nb ]pkvx-i-amwv ss nƒ. a\pjys Pohn-X-Øn ]cm-pbw hcp-tºmƒ Fßs\ hnp-b-am- m Ig-n-bp-sa v ]cn-tim-[n- m- \p {KŸ-amWv Xncp-h-N-\w. F m taj-ebpw hnp-b-am- m D]-tZ-ihpw am K-Z i-\hpw Xcp ]pkvx-i-amb Xncp-shgpØp ]cn-tim-[n v apt m p t]mip-i. XpS p Fgp-Øp-Ifn IqSp-Xepw {]X-n-]m-Zn- p- Xv kxy-th-z-]p-kvximsnÿm\ønem-wv. IpSpw_w ÿm]n- Xp sszhw sszh-øm ÿm]n-x-amb al-\o-bhpw al-ø-c-hp-amb G- hpw henb {]ÿm-\-amwv IpSpw- F.-Pn. thƒuv ae-bmfn aounb Atkm-kn-tb-j \ne-hn h p ]p\-eq : temi-sa-ºm-sp-ap Akw-_vfokv Hm^v tkmuv k`mw- K-ß-fmb ae-bmfn Fgp-Øp-Im-cpsSbpw am[-ya {]h Ø-I-cp-sSbpw kwka-th-zn-bmbn Akw-_vfokv Hm^v tkmuv thƒuv ae-bmfn aounb Atkm-kn-tb-j (A ) cq]o-icn p. P\p-hcn 26- \p ]p\eq - Su F.-Pn. N n \S Fgp-Øp-Im-cp-sSbpw am[-ya {]h Ø-I-cp-sSbpw tbmk-øn h mwv aounb Atkm-kn-tbj\p cq]w \ In-b-Xv. ]mã Un.-Ip- p-tams A[-y- -Xhln- p. ss{ikvxh Nn No^v `h-\-øn \n pw "`' t]mbm "h\'ambn amdpw. `h- \-am-bm AhnsS kz K-Xp-ey-am-Ipw. h\-am-bm h\y-pohn-i-fpss hnlm-cti-{µ-am-ipw. h\y-pohn-i-fpss kz`m-h-ap- -h-cmbn XΩn X nbpw ISn- - p-iodnbpw {]iv\- mcmbpw amdpw. FUn- si.-f. -d-k, jmp tpm CS-bv msv F n-h {]`mjww \S-Øn. Fgp-Øp-I-mcmb _m_p- tpm Pv ]Ø\m-]p-cw, si. taml-\-zm-kv, kpn sndn-bm,- tpmbn apf-b-d, Sn.-hn. tpm PvIp- n, tpm k Nmt m, kmp kmap-h, tpmtam Fw.-hn., jmpn Bep-hnf XpS-ßn-b-h ]s -SpØp kwkm-cn- p. ]mã kmw bp. -C-f-º kzm-k-xhpw ]mã t]mƒ amf IrX -Xbpw ]d- p. A `mc-hm-ln-i-fmbn F.- kmw, ]mã _m_p tpm Pv ]Ø-\m-]pcw (AssU-z-kdn t_m Uv AwK-߃), ]mã Un.- Ip- p-tam ({]kn-u- v), ]mã jmpn Bep-hnf (sshkv {]kn- U- v) ]mã t]mƒ amf (sk-{i- -dn), ]mã Sn.-hn. tpm PvIp- n, ]mã kpn sndn-bm (tpm. sk{i- -dn-am ), Pn\p h Kokv ({Sj-d ), ]mã si. si. F{_lmw (aounb I ho-\- ), si.-f. dk, jmp tpm CS-bv msv, ]mã kmw bp.-c-f- º, ]mã tpm F{_lmw (satº-gvkv) F n-hsc Xnc-s - SpØp. _w. a\p-jy GI-\m-bn-cn- p- - Xp \ -, F sszhn-i-nn- bpss ^e-ambn sszh-øm ÿm- ]n- -s kwhn-[m-\-amwv IpSpw- _w. sszh-øm ÿm]nx-am-b- Xp-sIm v IpSpw_w C pw \ne- \n p- p. IpSpw_w kaq-l- Øns ASn-Ø-d-bm-Wv. imkv{xkm-t -XnI Xe-ß-fn D mb hf -bpss IpXn- p-i-b- -Øn-s\m- pw IpSpw-_-Øns {]m[m-\yx \jvs-am- m Ign- n-. cmpy- Øn-s bpw kaq-l-øn-s -bpw k`bp-ssbpw Hs \ne-\n v IpSpw-_sØ B{i-bn- n-cn- pw. `mcym` Øm- - m XΩnepw amxm-]n-xm- fpw Ip n-ifpw XΩnepw D _ -Øns Dujva-f-X-bmWv IpSpw-_-Øns ZrV-X. IpSp-w_w F -Xns F{_mb-]Zw "ankv^' F m-wv. hy n- I-fpsS Iq m-bva-bmb "tkm{xw, Ipew' Fs m-s -bmwv Cu hm ns A Yw. {Ko n "]m{snb' F ]Z-amWp Xpey-]- Zw. ]nxm-hn \n p- Xv F Yw (kw-jy. 3:15). sszhw a\p-jys krjvsn- ns\øp-s v IpSpw-_-sØbpw ÿm]n- p (D ]. 2:18-25). ""AXp-sIm v, ]pcp-j A -s\bpw AΩsbbpw hn p `mcy-tbmsp ] nt cpw. Ah GI-tZ-l-am-bn- Øocpw''. sszhw BZy-Ip-Spw- _sø tbmpn- n- -t mƒ `qan-bn amxm-]n-xm- ƒ D m-bn-cp- n-. F m, XncphN\w {]kvxmhn p Xv F m-e-søbpw IpSpw- _-߃ p-th- n-bm-wv. ""a\p-jy GI-\m-bn-cn- p- Xp \ -, F p sszhw I p'' (D ].2:18). sszh-øns krjvsn- n D Cu {]]- - Ønse kky-߃, Poh-Pm-e߃, ark-pm-xn, ] n-iƒ XpSßn ki-expw sszhw krjvsn p-tºmƒ \ -sx p sszhw I p. F m, sszhkrjvsnbn \ F p ]d- Xv, a\p-jy GI-\m-bn-cn- p- -Xm-Wv. a\p-jy-\mb BZm-an-\v X -Xp-Wsb I p-]n-sn- m sszhw ki-e-po-h-pm-e-ß-sfbpw BZm-ans ap ]n-eqss IS-Ønhn p (D ].2: 20). ]s, a\pjy F m- ns bpw t]cp hnfn- X msx Hcp XpWsb Is - Øm Ign- n-. a\p-jys GIm- -Xbv p ]cn-lm-c-ambn sszhw Hcp X -Xp-W-bmbn l sb D m n XΩn tbmpn- n- p. a\p-jys\ krjvsn- Xpw, X XpWsb D m- n-s m-spøv tbmpn- n v IpSpw_w ÿm]n- Xpw sszh-amwv (D ]. 1: 26,27; 2:7; 2:18-25). GIm- -Xbpw \ncm-ibpw H - s -Sepw Hs amdn kt m-jhpw Dujva-f-Xbpw D -hcmbnøotc -Xn\p IpSpw_w Bhiyw Xs -bm-wv. IqSp-tºmƒ Cºw D -XmWv IpSpw-_w. IqSptºmƒ Cº-ap- -Xm-bn-s - n IpSpw-_Øn\v ]Icw \c-i-ambn am-dpw. `h-\-øn \n pw "`' t]mbm "h\-'ambn amdpw. `h-\- am-bm AhnsS kz K-Xp-ey-am- Ipw. h\-am-bm h\y-po-hn-i-fpss hnlm-c-ti-{µ-am-ipw. h\y-po-hn-ifpss kz`m-h-ap- -h-cmbn XΩn X nbpw ISn- - p-io-dnbpw {]iv\- mcmbpw amdpw. AØ-c-Øn-ep hosp-i-fn kt mjtam kam-[m- \tam D m-i-bn-. GsZ txm w t]mse at\m-l-c-am-b `h\w Nabv- p- -h-cm-ip-hn. \m n s]mxpsh Cß-s\mcp ]d- n-ep v; IeymWw Ign- m BZy-\m-fp-I-fn Ah (` Ømhv) ]d-bp- Xv Ahƒ (`m-cy) tiƒ pw. c p-h jw Ign-bptºm-tg pw Ahƒ (`m-cy) ]d-bp- Xv Ah (` Øm-hv) tiƒ pw. HSp-hn Ah ]d-bp- Xv \m p- Im tiƒ pw. Ccp-hcpw sszh- Øn-em-{i-bn v sszhw ]d-bp- Xv ti m ]c-kv]cw _lp-am-\- tømss Pohn- m AXv `h-\- ambn amdpw, IpSpw-_-ambn amdpw. s]s s mkvx hpa kv- Iu kn `mc-hm-ln-iƒ tim bw: s]s s mkvxv- Iu kn Hm^v- C ybpss ]p{xnim kwls\bmb ]n- U-ªyp-knbpsS {]knu mbn GenbmΩ Pn kn kmw tpmbnkv - knã GenbmΩ txmakv kmp txmakv hss p v-, sshkv {]knu pamcmbn tamfn p n timin, _ntpm tpmkv- AXp y, sk{i dnbmbn Pn kn kmw, tpmbn v- sk{i dnamcmbn tjmfn h okv-, tpmbω h okv, {Sjddmbn tpmbnkv- kmp, aounbm I ho\dmbn exm tpm k, {]b I ho\dmbn \n Ωem cmp, Nmcn n I ho\dmbn kqk sdpn, FUnt mdn t_m Uv AwK-ßfmbn tj fn PnPn, tj fn kæn, HtaK kp\n F nhscbpw, FIvknIp ohv- AwK-ßfmbn adnbmω tpmbn, en n sdpn, KncnPm kmw F nhscbpw Xnc-s -Sp-Øp.

5 1 s^{_p-hcn 2018 POSTED ON 5TH OF EVERY MONTH AT RMS KOLLAM tum. Un. _m_pt]mƒ {]kw-kn- p- p. kn.-hn. amxyp, ]m. si.-kn. tpm, tpm Pv aømbn F n-h kao-]w. a\pjy sszhønte v t\m p Xv FgpØpIfneqsS: tum. Un. _m_p t]mƒ Ipº\mSv: a\pjy sszhønte v t\m p Xv FgpØpIfneqsSbmsW pw sszhsø pdn v FgpXp XmWv FgpØpImcs ZuXysa pw tum. Un. _m_pt]mƒ. P\phcn 19\v Ipº\mSv I h- jt\ms\p_ n v kwlsn n am[ya t m_ ao n {]- kwkn pibmbncp p At±lw. FgpØpt]mseXs FgpØpImc\pw {]m[m\yap v. FgpØpImcs PohnXhpw hmbn s Sp p v. a NncmXpIfn kz PUamwkw \ Ip h\mwv sszhw. FgpØpImcs bpw ZuXyw CXpXs bmhww. aebmf`mjbv v ss{ikvxh anjwdnamcpss kw`mh\ B pw \ntj[n m\mhn. hneyw tidn, sl a Kp v, A twmkv ]mxncn F nh C y `mjiƒ pth n Poh\pw PohnXhpw Dgn psh hcmwv. ss{ikvxh kaqlw kmlnxyøn\v henb {]m[m\yw \ ImXncn p Xv Hcp {]iv\amsw v k`iƒ v t_m[yap mhww. CubhkcØn C y s]s t mkvxp k` am[ya {]h ØIcpsSbpw FgpØpImcpsSbpw t m_ ao v kwlsn n Xv FgpØpImsc hf Øp Xnse ss{ikvxh k`mzuxyøns `mkamwv. FgpØpImc sszhøn\pth n FgpXWw. KZyØn\v \ `mjbp miww. `mjbv v am w hs nepw ss nfn\v am an. PohnXsØ {IaoIcn p Xpw IqSnbmWv FgpØv, At±lw ]d p. t m_ ao ns snb am kn.hn. amxyp A y \mbncp p. sf.]n.kn.p\d {]knu v ]mã tp _v tpm DZvLmS\w snbvxp. \ Xpw NoØbpamb hm ØIƒ tejis kz`mhsø shfns SpØp Xpw IqSnbmsW v At±lw ]d p. ]mã kmwip n Nmt m \neºq BapJ {]`mjww \SØn. Zo LImesØ ani am[ya{]h Ø\w \SØnb sf.]n.knbnse ko\nb FgpØpIm- p ]pckvimchpw {]ikvxn]{xhpw tum. si.kn. tpm, {_Z tpm Pv aømbn F nh p tum. Un. _m_pt]mƒ \evin. ]pckvimcw t\snbhsc ]mã A Ip v Ce q ]cnnbs SpØn. ]mã jn_p s\spthen Biwkm {]kwkw \SØn. ]mã amcmb si.kn. txmakv, cmpp ]qh me, kn.kn. G{_lmw, hn k tpmk^v, {_Z tpmbn Xm\then XpSßnbhcpw ]s SpØp. ^n n ]n. amxyp kzmkxhpw kpn aømbn ImtX v \µnbpw ]d p. hnp-b-i-c-amb IpSpw-_-Po-hn-X-Øn\p hgn-im n Fgp-Øp-Im-c\pw Km\-c-N-bn-Xm-hpw- {]`m-j-i\pamb kmw n. apj-ø-e-bpss ]pxn-b-{kÿw sszh-h-n-\-øns kxy-ßsf A\mhcWw snbvxp-sim- v IpSpw-_-Ø-I bvs -Xnsc hnzkv[ NnIn \n -bn- p-ibmwv Cu {KŸ-Øn. dh. si.-kn. tpm amxr-im-ip-spw-_-po-hnxw \bn- m B{K-ln- p Gh pw Cu {KŸw Hcp sskum-wv. dh. ]n.-sf. G{_lmw (Im\w A ) 35 A[nIw DZm-l-c-W-ß-tfm-Sp-IqSn IpSpw-_-Po-hn-X-Øn Adn-tb- -sx mw (1 mw t]pv XpS ) ssbpw \Sphn hnfn sszhsø ad v \mw Pohn cpxv. temiøn ]expw t\snsbsp- m \ap v Ignbpw, t]cv {]ikvxn, [\w, am\w Aßs\ F mw. F p t\snbn pw \nxy- X \ap v \ ambm AXpsIm v F p em`amwv D Xv F pw At±lw Iq nt Øp. RmbdmgvNsØ kwbp k`mtbmkøn\v ]mã sp. tpmk^v A y \mbncp p. ]mã ssh sdpn k o Ø\w hmbn p. ]mã tpm k Zm\ntb k o Ø\ {]t_m- [\w \SØn. I Ør-tai v ]mã kn.kn. txmakv t\xr- Xzhpw ]mã Fw. Ip n ktµihpw \evin. {_Z tpmk^v a ØpIme \µn ]d p Iembfhnse `cwkanxn v bm{x Ab pw, `cwkanxn AwKßsf k`mtbmkøn Hmh knb ]mã kn. txmakv {]m n v \nban p. ]mã amcmb si. ssh. Koh Knkv, kæn G{_- lmw, {InÃ^ n. cmpp, ssh. tpmkv, n.f. tpm Pv, ]n.pn. imapth, txmakv Fw. ]pfnthen, kn.fkv. Cutim, {_Z si. G{_lmw F nh {]m - n p. ]mã si.kn. tpmwns {]m \tbmspw Bio hm- ZtØmSpw I h j kam- ]n p. Xncp-h-N-\-Øn \n pw B[n-Im-cn-Iambn ]T\w \S-Ønbpw kaq-l- Øn \n pw ]Tn ]mt-߃ Dƒs m- n pw Xbm-dm- nb Cu {KŸw F mh pw A\p-{K-l-am-bn-cn- pw. dh. _m_p sndn-bm ]ndhw IqSp-X hnh-c-߃ v: sszhhpambp _ w henbxv ] tim ^d kv, ip{iqji ktωf\w, teuokv ao- nwkv, ss nƒ timtfpv {Km- Upthj, hnhn[ Un m v-sa- pifpss ktωf\w, k tukv-iqƒ- bphp\ktωf\w XpSßnbh D m-bn-cp p. hnhn[ tbmkßfn ]mã amcmb {]n kv txmakv, ]n.b. t_- _n, jn_p si. amxyp, hnt\mzv tp _v, hn.h. h Knkv, ]n.sf. G{_lmw, sdpn amxyp imkv- XmwtIm, A\njv Ge md, ]n.kn. sndnbm, spbnwkv dn m Uv, tpm txmakv, tpmkv FÆn msv, Ipcy tpm Pv, amxyp si. ^nen v, G{_mlmw h Knkv, hn.]n. txmakv, tum. spbv-k txmakv, tum. kn. n. eqbnkv-ip n, F. n. tpmk^v, kmwip n amxyp, F_n n. tpmbn, ssjpp txmakv Rmdbv, hn.hn. AevIv-km-, AtimIv amxyp AeIv-kv, _n\p tpm Pv, tpm ^nen v, kp_mjv kn. Zm\ntb, kn- (1 mw t]pv XpS ) cpw hnizmknifpw ]s Sp p kwbp k`mtbmkhpw D mbncn pw. hnhn[ {]mtzini `mj- Ifn anj {]h ØI Km\- ߃ Be]n pw. k`bpss No^v ]mã amcpw, ko\nb sk d ]mã amcpw I h j\n {]- kwkn pw. kam]\ Znhkw Rmb sshin v 5.45\v {]txyi sszhoi tcmkim n ip{iqj D mbncn pw. tcmkim n ip{iqjbpss A\p{KlØn\mbn P\phcn 26 \v sim mc c sk dns Iognep {]mtzini k`ifnse hnizmknifpw ip{iqjicpw ]s - Sp p {]txyi D]hmk {]m- Y\ \S pw. C ybpss hnhn[- bnsßfn \n pw hntzi cmpyßfn \n pap ip{iqjicpw hnizmknifpw I h j\n ]s Sp pw. 12-\v cmhnse k`bpss ticf- Ønse 12 sk dpifn \n pw Xangv\m nse a[pc, \mk timhn-, ]mfbwtim, XqØp psn, \mt{køv F o sk dpifn \n- p ]pxnb ip{iqjisc sxcs Sp p tbmkhpw D mbncn pw. I h j\n ]s Sp p h v hn]peamb {IaoIcW߃ snbvxv hcp Xmbn anj 5 à A Ω ss\\m F nh hnhn[ tbmkßfn {]kwkn- p. n.fw. ama, _m_p sndnbm, hn. n. G{_lmw, G- {_lmw amxyp sim mc c, si.fw. sndnbm, G{_lmw amxyp tim bw, tpm tpmk- ^v ]n., kn.fw. h ezmkv, kpn tpm Pv, ]n. F. spdmƒuv, txmakv-ip n G{_lmw, jnpp aømbn, tpmkv t_m_n F nh hnhn[ tbmk߃ v A y X hln p. ]mã ssh. tpmkns t\- XrXzØnep I h j Izb Km\ip{iqjbv v t\xr- Xzw \evin. Hmh knb ]mã kn.kn. txmakv P\d I ho\dmbpw, ]mã amcmb sp. tpmk^v, ssh. sdpn F nh tpmbn v P\d I ho\dmbpw D hn]peamb IΩ nbpw _nenthgv-kv t_m Uv sshkv {]knu v {_. kn.]n. h Knkv, {_. tpmk^v a ØpIme F- nhcpw t\xrxzw \evin. s]s t mkvxv anj I h j {]h ØI Adnbn p. sim h jw 1105 s]s t mkvxv anj {]h Ø\w sim w Pn bn Bcw`n p- Ibpw 1110 sim mc cbn s^bvøv tlmw ÿm]n pibpw snbvxp apx Bcw`amb sim mc c sk I h j- C v 84 maxv km tziob I- h j\pw ticfønse s]- s t mkvxv anj k`ifpss G hpw henb Bflob kwkahpamwv {ioe bn aebmfnbmb ]mã t]mƒ kntem s]- s t mkvxv anj F t]cn- ÿm]n k`bmwv C v tem- IØnse {]apj s]s t mkvxv k`ifn H mbn hf p Ign Zn s]s t mkvxv anj '. temiøn 65- ]cw cmpyßfn {]h Øn p s]s t mkvxv anj k`bpss ticf- Ønse Bÿm\ aµncw sim mc cbnepw, C ybn snss Ccpº nbqcnepw, Atacn bn \yqtbm nepamwv. k`m No^v ]mã F. Ão^, U]yq n No^v ]mã G{_lmw amxyq, Atkmkntb v U]yq n No^v ]mã Pn. spbw F nhcmwv k`sb \bn p Xv. Ipº-\mSv I h j (1 mw t]pv XpS ) tµiw \ In. ss nƒ {] h-n-\-߃ \nh Øn-bm-Ip- Xp ImWp-tºmƒ {]Xo ssihn-smsx apt -dm Ign-bp- -h-cm-i- W-sa v At±lw {]kvxm-hn- p. ]Xn-\m-bn-c-߃ ]s -SpØ Xncp-h-Ømgip{iq-jbv v sf ]nkn ko\n-b an\n-ã ]mã Fw.-hn. h Kokv t\xrxzw \ In. sf]nkn I Wm-S-I-tà v {]kn-u v ]mã n.-un. txm akv A[y- X hln- p. ]mã am-cmb hn.-sp. txma-kv, txmakv tpm Pv F n-h {]kw-kn- p. kmw Ipgn- m-e, ]mã tdmbn ]qh- me, APn I p- F n-h Km\-ip-{iq-jbv p t\xrxzw \ In. ASpØ I h j 2019 P\p-hcn hsc \S- pw.

6 6 POSTED ON 5TH OF EVERY MONTH AT RMS KOLLAM 1 s^{_p-hcn 2018 sp.]n. shæn pføns ]pkvxiw {]Imi\w snbvxp Xncph : ss{ikvxh FgpØp]pc \yqkv No^v FUn sp.]n. shæn pfw cnn "Rm\pw Fs kphntijhpw' N v Hm^v tkmuv P\d I h j\n tã v Hmh knb ]mã kn.kn. txmakv ]mã spbnwkv dn m Un\p (t\m Øv Atacn N v Hm^v tkmuv tim ^d kv \mjw I ho\ ) \ In {]Imi\w snbvxp. {]kvxpx NSßn tãt sk{i dn ]mã sp. tpmk^v ]s SpØp. tim niƒ p _ s SpI: ]nssh]nf ae pdw Pn m ktωf\w ae pdw: ]nssh]nf ae pdw tkmw IΩn nbpss B`napJyØn P\phcn 26\v kphntij]cys\ dmen \S p. Pn bpss hnhn[bnsßfn ]ckytbmkßfpw {SmIv v hnxcwhpw \S p. sshin v FShÆbn \S an\ni h j sf]nkn ae_m tajem {]knu v ]mã tpm tpm Pv DZvLmS\w snbvxp. ]mã tpmpn G{_lmw A yj\mbncp p. ]n.ssh.]n.f kwÿm\ sk{i dn ssepp tpm Pv apjy{]`mjww \SØn. Chm. s]bvk amxyp, kpn aømbn ImtX v, kmw sim mgn, spbnwkv h n, hnt\mjv, ]mã tp _v, ]mã si.fw. amxyp F nh {]kwkn p. _ncp-z-zm\ ip{iqj s]cpºm-hq : Iogn- w, s]\n-tb ss nƒ skan-\m-cn-bpss 35 maxv _ncp-z-zm\ ip{iq-j s^{_p-hcn 10\p skan-\mcn HmUn-t m-dn-b- Øn \S pw. tum. spbvk txmakv apjyktµiw \ Ipw. tum. kn.]n. h okv _ncp-z-zm-\-ip-{iqj \n h-ln- p- -Xp-am-Wv. 35 hnzym n-ifmwv ]T\w ]q Øn-bm- n-bn-cn- p- -Xv. ss nƒhnxcww Fs t]cv kn. awnb. Rm Adnbs Sp Xv Nºmhv awnb F mwv. ]mtßmsv am n ao Npa psk \n 84 t]tcmspiqsn Hcp tswn tpmensnbvxncp p. Ct mƒ 4 h jambn tpmen snøp n. ]e ÿeßfnepw R߃ Soambn ss_- _nƒ hnxcww snbvxpsim ncn p p. F\n v s{_bv Syqadpw, InUv\n v tcmkhpw h v acn psa v Dd mb kabßfnepw Fs NnIn- n tum. ]njmcsnbpss ÿm]\- Øn {SmIv v simsp phm\pw AhnsS hcp tcmkniƒ pth n {]m n- m\pw km[n n p v. tcmkw amdp Xnep]cnbmbn Rm\dn kxyw Ahcpw Adntb Xn\mWv {]m n Xv. ]m]øn \n pw Fs hnsphn tbiphns\ km n phm sszhw Fs hnfn pth Xncn p. Fs I Ømhv Fs t] - s m n hnfn nd nbxpsim v C v Cu {]h Ø\߃ snøp p. Fs IqsS 27 t]csßp Hcp Soapw {]h Øn p p v. Rßfn aq pt] 60 hb n\p apifn {]mbap hcpamwv. hm IyØnepw ^ew Imbv pw, ] h pw, ]pjvsnh pw Ccn pw F v XncphN\w ]d ncn p Xpt]mse ]ebnsßfnepw I Ømhn\mbn {]tbmp\s Sp p. ]e `mjifnep ss nfpiƒ Bip]- {XnIfnepw N Ifnepsams Ct mƒ hnxcww snbvxpsim ncn p p. RßfpsS {]h Ø\ßfn \n߃ pw ] mfnifmhmw. R߃ Ccp]Øntbgp t] p Sn v _p p snbvxv Rßsf hnfn m \nßfmhiys Sp ÿeßfn ss nƒ hnxcww snøphm Rßfm{Kln p p. tlmfn ss nƒ, sndnb Cw ojv ss nƒ, Xangv ss nƒ, Xangv {SmIv v, Aßs\ samøw 400 Intemtbmfw hcp ]pkvxikma{klniƒ R߃ sim pt]mip p. RßfpsS {]h Ø\߃ mbn klmbn p hsc sbiømhv 38 mw A ymbøn lnkvinbmhp cmpmhns\ hnsphn Xpt]mse tbip hnsphn mw. \nßfpss hnetbdnb {]m \bpw klmbklicwßfpw {]Xo n p p. kn. awnb tbip ss n`h, n.kn. 26/2305 (1) _m ln, h nbq. ]n.h, Xncph\ ]pcw Account No: Phone No: knã t{kkn t n F Fw tã v sk{i- dn ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm-uv C C -Uym ti-c-fm tã- v te-un-kv an-\n-kv-{sn-bp-ss ti-c-fm tã- v sk- {I- -dn-bm-bn kn-ã t{k-kn t_- _n-sb \o-b-an- p. F-d-Wm-Ip-fw s^-bv-øv kn- n N - v Hm-^v tkm- Uv N - n-s ko-\n-b ]m-ã ]n. B t_-_n-bp-ss `m-cy-bm-b {ioa-xn \- {]-`m-j-i-bpw kw-lm-s- I-bp-am-Wv. Ip-º-\m-Sv ÿ-e{]-iv-\w c-ay-am-bn ]-cn-l-cn- p Ip-º-\m-Sv: N - v Hm-^v tkm-uv C C -Uy ti-c-fm tã- n-s D-S-a-ÿ-X-bn D- -Xpw Ip-º- \m-sv _-ty N - pw _-ty te-un-kv ss_-_nƒ tim-tf-ppw ÿn-xn sn-øp- ÿ-ew H-cp hn- `m-kw _n-sp-]n {]-h -Ø-I F- t]-cn I-tø-dn sk-bv- v s]mfn- p-i-bpw sim-sn ÿm-]n- p- I-bpw sn-bv-xp. t\-xr-xz-øn-s k-a-tbm-nn-x-am-b C-S-s]-S aqew _n-sp-]n ]m - n-bp-ambn _- -s - -h tj-zw {]-I-Sn- n- p- I-bpw C-\n ta-en C-ß-s\-bp- kw-`-h-߃ D- m-ip-i-bn- F- D-d- pw \ -Ip-I-bpw snbv-xp. ssj-pp txma-kv Rm-d-bv- tim ^d kv ]mã G{_lmw tpmk^v DZv-LmS\w snøp p. ]mã amcmb tp _v tpm Pv, amxyqkv ambmen, ^n n tp _v, t]mƒ tkm]meirjvw XpSßnbh kao]w. ]mtãgvkv tim ^d kv Bd pf: imtcm amthen c- snß q dopnb ]mtãgvkv & ^manen tim ^d kv P\phcn 3\p Bd pf imtcm N n \S p. dopnb ]mã tp _v tpm Pv A[y X hln p. imtcm amt\pnmv Iu kn sk{i dn ]mã G{_lmw tpmk^v DZv-LmS\w snbvxp. an\nkvt gv-kv Iu kn sk{i dn ]mã ^n n tp _v, ]mã t]mƒ tkm]meirjvw F nh {]kwkn p. ]mã amxyqkv ambmen, ]mã tpmpp txmakv, ]mã sp.]n. shæn pfw F nh {]m \bv v t\xrxzw \ In. ]mã tkmhn amxyphns t\xrxzøn Km\ip{ipj \S p. kncfw h{ppq_nen P\d Iymw]v P\d {]knu v ]mã ^nen]v G{_lmw DZvLmS\w snøp p. kncfw h{ppq_nen P\d Iymw]v kam]n p Xncph : imtcm s^t mjn]v N v bphp\ hn`mkamb {InkvXy Chm en aqhvsa ns (kncfw) h{ppq_nen h j P\d Iymw]v Unkw_ hsc Ip n m\w am _tkentbmkv {InkvXy timtfpn \S p. "cq]m cw' F Xmbncp p Nn mhnjbw. ]mã tpm Pv ap Is A[y Xbn ]mã ^nen]v G{_lmw DZv- LmS\w snbvxp. hnhn[ sk \pifn ]mã ^n n tp _v, ]mã si.sn. txmakv, ]mã t_mkv Fw. Ipcphnf, tum. F_n ]n. amxyp, Chm. kmp tpmbv, tum. amxyp kn. h Kokv, dh. kmw si. tp _v, Chm. Pn^n tbml m XpSßnbh mkpiƒ FSpØp. 13 hb n Xmsgbp h p InUv-kv Iymw]n {Sm kvt^m sa kv C y t\xrxzw \ In. knmv & s{]bnkv, ss nƒ ÃUn, tnmtzymøcthzn, N Iƒ, Iu knenwkv, anj Ne v, Xme p {]Z i\߃, skbnapiƒ XpSßnbh D mbncp p. tum. sª taa\, tem Uvk B Wn, Ãm en amxyp, tpmtam XpSßnbh Km\߃ Be]n p. ]mã cmpohv Pn, ]mã tpm Pv ap I, Chm. F_n t n, ]mã tpmkv tpm Pv XpSßnbh s]mxp{iaoicw߃ p t\xrxzw \ In A[nIw AwK߃ Iymw]n ]s SpØp. axm- c kwhmzw Xncp-h : lnµp-sf-iy-thzn kwÿm-\-{]-kn-u pw ax-{]-`m-j-i-bp-amb {ioaxn iin- I-e-So- dpw {]`m-j-i\pw thz-m ym-]-i-\p-amb spbvkv ]m -\mspw XΩn ""anj- W-dn-am `mcx kwkv m-csø If- -s -Sp-Øntbm?'' F hnj-bsø Bkv]-Zam n kwhmzw \SØpw. am v 10 \v sshin v 7 awn-ap-x 10 awn-hsc Hm sse- \n-eq-ss-bmwv kwhmzw \S p Xv. sszh-im-kv{x-kwhmz ta-j-e-bn CXn-t\m-SIw {it -b-amb CS-s]-S \SØnb jm P ti{µ-am n {]h Øn- p \qam sl a\yq- nivkv {Kq mwv kwhmzw kwl- Sn- n- n-cn- p- -Xv. \yqp-\td-j, ItØm-en m, C mw, btlmhm km n-iƒ F nh-cp-ambn kwhmzw \SØn-bn- - p-ff spbvkv ]m -\msv Fgp-ØpIm-c\pw {InkvXy At m-f-p- n-ivkp-am-wv. Adn-b-s -Sp ax{]`mj-i-bmb {ioaxn iin-i-e-so- dpss ]e {]kvxmh\-ifpw hnhm-z-am-bn- p- v. ss{ikvxh k`-sbbpw anj-\dn {]h Ø- \-ß-sfbpw \nin-x-ambn ha in- p iin-i-e-so- dp-am-bp axm- c kwhm-zsø ss{ikvxh kaqlw Gsd Kuc-h-tØm-sS-bmWv t\m n-im-wp- Xv.

7 1 s^{_p-hcn 2018 POSTED ON 5TH OF EVERY MONTH AT RMS KOLLAM CuPn]v n {InkvXym\nIƒ k cn _kn\p t\sc shsnshbv v; 23 acww sibvtdm: CuPn]vXn tim]v niv {InkvXy hnizmknifpambn k cn _kn\pt\sc D mb shsnsh n 23 t] sim s p. \nch[n t] v ]cnt Xmbpw dnt m p v. tzhmebønte p t]mb _kn\pt\scbmbncp B{IaWw. CuPn]vXnse tziob am[yaamwv hm Ø ]pdøphn Xv. an bm {]hniybnse sk v kmaph tamwmkv{sn tdmuneqss k cn pibmbncp _kn\v t\scbmwv shsnsh v D mbxv. Xeÿm\ \Kcamb sibvtdmbn \n v 220 Intem ao AIsebmWv an bm {]hniy. CuPn]vXnse \yq\] hn`mkamwv tim]v niv {InkvXym\nIƒ. Ch s Xnsc cmpyøv apºpw B{IaW߃ \S ncp p. G{]n amkøn CØcØn ChcpsS ] nifnep mb B{IaWØn \nch[n t] sim s ncp p. CkvemanIv tã mwv A v B{IaWßfpsS DØchmZnXzw Gs SpØXv. dh. tum. -tpm k Um\n-tb _ncpzw \ Ip p. \yq sse^v _nªn- skan-\mcn {KmUp-th-j \yq sse^v _nªn- skan-\m-cn {KmUp-th-j Unkw-_ 30\p \S- p. skan-\m-cn ÿm]i {]kn-u v dh. tum. -tpm k Um\ntb _ncpzw \ In. thz]mwvun-xy-hpw, A\p-`hkº-Øp-ap A[ym-]-I-cpsS t\xr-xz-øn C y-bpss hnhn[ kwÿm-\-ß-fn \n pw 150 ]cw hnzym n-iƒ ChnsS ]T\w \S-Øp- p. tum. cmpohv Fw. txmakv {]n kn- em-bpw, dh. tpmkv^n cmpv A m- U-an-Iv Uo-\m-bpw, dh. -kp\ojv tpm -k cpn-kv{sm-dm-bpw- Np-a-Xe hln- p- p. Cu h jw 87 hnzym n-i-fmwv {KmPp-th v snbvxxv. ASpØ A[y-b\h jw G{]n 23 \v Bcw-`n pw. sk I h j ] fw: sf]nkn ] fw sk I h j s^{_p-hcn hsc ssi - q sf]nkn tkmkv] sk -dn \S- pw. sk ]mã tpm tpm Pv DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cmb si.-tpm-bn, txmakv ^nen- v, si.-si. sndn-bm, F_n sfcq, si.-kn. txma-kv, tum. kpn ^nen v F n-h {]kw-kn- pw. ]mã am-cmb ]n. h Kokv, s_ k hn. tbml- m XpS-ßn-b-h t\xrxzw \ Ipw. klmb-hn-x-cww sh -ds: snºq-cv, a w-timsv _tzÿm an\n-kv{sn-bpss B`n-ap-Jy- Øn Iogv md sf]nkn imtew k`m-tlm-fn P\p-hcn c n\p \n [- \-cmb 300 t] p ` y-[m-\y-ß-f-s-ßnb In pw, hn[-h-k-lm-bhpw, NnIn- m-k-lmbßfpw hnx-c-ww-sn-bvxp. ]mã h Kokns A[y- Xbn ]m-ã tpmkv apjy-k-tµiw \ In. hn k, km_p, \njn F n-h Biw-k-Iƒ Adn-bn- p. VISITING VISA kuzn Atd-_y, JØ, Zp_m-bv, Ipssh- v, akv - v, _lssd, knwk- q, ate-jy, {_qw XpS-ßnb cmpy-߃ kµ in- p- -Xn\pw, sxmgn At\z-jn- p- -Xn\pw hnkn- nwkv hnk- Iƒ v kao-]n- p-i. GLOBAL CARE Travell Services, IInd Floor, 17/1246 C2, Pathoor Tower Puthiyara Road, Stadium Jn., Calicut-4 globalcalicut@gmail.com globalcareccj@gmail.com Ph: , , hml\m]isøn ]mã acwa-s p ]me msv: FdWmIpfw Pn bn aqhm p]pg bv v ASpØv ]pfn m\w kztzinbmb ]mã kæn sfkiv (47) P\p-hcn 21 \p hml-\m-]-i-s-øn ac-w-a-s- p. k`m-tbm-k-øn\p tijw _- kn bm{xsnbvxpsim ncn ptºmƒ BeØqcn\pw hs t cn pw CSbn A v aq ØnawKew F ÿeømbn-cp p A]-I-Sw. Kpcp-X-c-ambn ]cn-t ]mãsd Xriq lm v tlmkv]n en {]thin ns nepw sshipt cw acww kw`-hn- p- I-bm-bn-cp- p. kwkvimcw 22 \p hmwnbwipfsø ho nse ip{iqjiƒ ptijw 23 \p cmhnse sf]nkn Nn q sk dns t\- XrXzØn ]mã jn_p s\spthen \n hln p. ]mã amcmb hn k h n, _ntpmbv Ipcymt mkv, si.-kn. DΩ, kmw Zm\ntb, Fw.hn aømbn, Nmt m tzhky, tpmkv h Kokv, PnΩn Ipcymt mkv, si.-bp. tpmbv, Fw.sP. aømbn, Fw. si. tpmbv, tpmbn h Kokv, ^npn ^nen v, hn.- n. A{ tbmkv, Pbnwkv h Kokv, cmp C»mbn XpS-ßn-b-h {]kw-kn- p. ]mã tpm tpm Pv t\xrxzw \ In. DØ-tc- y-bn sszh-h-n\w ]Tn v, AhnsS {]h Øn n p ]tc-x sf]nkn ae-_m taje-bpss klm-b-øm Nn q timtfpv ]Snbn Hcp hmsiho n Xmakn v kphntij{]h Ø\w snbvxphcnibmbncp p. Hcp {] Y-\m-a-\p-jy IqsS-bm-bn-cp Ct±lw bppnfw ]me- msv Pn tim Un-t\- -dm-bn-cp- p. `mcy: dn\m. GIaI : spdn. kphn-ti-j-{]-h Ø\w Ip w-ipfw sk : Ing- ta- Je Chm P-enkw t_m Uv, ktlm-z-cn-k-ampw kwbp- -{]- h Ø\w P\p-hcn H ]-Xn\p I w-]md sf]nkn k` ti{µam n \S- p. bpssw- Uv s{]b sk ktω-f\w Ab p- Øv Ab p w: s]s -t mkvxv sfiy-{]m Y\m q mbvabmb bpssw- Uv s{]b sk- ns ASpØ ktω-f\w s^{_phcn \men\p sship-t cw \mep Bdp hsc C n-aqe PMvj-\nep slt{_m GPn tlmfn ]mã sdpn h Ko-kns A[y- -X-bn \S- pw. P\p-hcn Ggn\p hs-hm-xq F_-t\-k sf]nkn tlmfn ]mã F_n ]n. tpm -Pns A[y- -X-bn ]mã H.-Fw. X - {]kw-kn- p. I Ør-Zm-k- m-cmb Fw.-kn. Ipcy, hn k txma-kv, jnt\m tpm Pv, Fw.-hn. G{_lmw F n-h hnhn[ hnjb-߃ mbn {]m Yn- p. hn.-hn. _m_p k o -Ø\w hmbn- p. ]mã am-cmb C.-F. tamk-kv, ]n.- hn. tpm, ssh. A Ip v F n-hcpw {]m Y-\bv v t\xr- Xzw \ In. ]mã h Kokv Cu- \µn Adn-bn- p. F_-t\-k Izb Km\-am-e-]n- p. tpmbv s\sp- p w AΩbv v Hcp DΩ... AΩmbnbΩ acpaiƒ Ielw, AΩmbnbΩ ^vfm ns apifn \n pw NmSn BfllXy snbvxp! Nne amk߃ v apºv h hm Ø Aßs\bmbncp p. dn tb Uv A ym]ni Pb{io s_ ns (64) acww Hcp BfllXybmbn IcpXn! ]t Ign ZnhksØ Sn.hn., ]{Xhm Ø I v RßfpsS ] Ww BsI Xcn pt]mbn! kz w ai kµo]v \XzhmWn F timfpv seiv d AΩsb ^vfm ns apifnesø \nebn \n pw sxmgn v Xmtg v Fdn v simes SpØn... tcmknbmb amxmhns\ snm n `mcy` Øm m \nc cw hg Sn t mƒ AΩsb Hgnhm m I am w CXmbncp p. Rm Xmakn p nsøp \n pw GItZiw A v an\n v bm{x snbvxm kµo]v \Xzm\n Xmakn p Z i A m vsa v ImWmw. ai AΩsb hosns ssd nte v X n b n apifn \n v Xmtg v X nbn p, HmSn h v ho n Ibdn IXIS p.. lmbv c s p., Bcpw I n., i yw Hgn p, `mcy v kt mjambn... ]t... Ah Hm Øn ASpØ ho n Xmakn p hcpss knkn nhn Iymad IÆpIƒ CsX mw H nsbsp p p mbncp p F v! temiønse G hpw henb kvt\lw amxrkvt\- lamwv, AXv s]m nƒsimsn _ amwv, s]m nƒsim- Snapdn mepw _ w apdnbp n. kv{xo Hcp Ip ns\ {]khn ptºmgmwv kv{xoxzw ]q ÆamIp Xv, ]Øv amkw hb nepw HcmbpjvImew lrzbønepw sim p\s p P amwv AΩ. temiønse G hpw kuµcyap hm mwv "AΩ'. G hpw IqSpX {]Xn^ew ]t Hcp tpmenbps - n AXv AΩbptSXmWv.. kl\øns {]XoIamWv AΩ. temiønse G hpw henb thz\bmwv {]khthz\, ]t... {]khthz\bn Ic Xns\ mƒ IqSpX {]khn v t]mbxns t]cn Icbp AΩamcmWv C v Gsdbpw! hr kz\߃ C v Gdnhcp p. s] Ωbn v A[nI mip p.. CubnsS hmbn Hcp satkpv Cßs\bmWv... (1) R߃ v hb mbn F v \n߃ v txm ptºmƒ RßtfmSp Zb txm n a\ nem m {ian Ww. (2) R߃ v Fs nepw adhn] nbm tzjys SmsX, _meyimeøv \n߃ v kw`hn adhniƒ R߃ an Xv Hm pi. (3) R߃ hb mbn \S m ] mø Ahÿ hcptºmƒ \n߃ BZyambn ]n h v \S m XpSßnb \mƒ Hm Ww. (4) R߃ tcmkniƒ Bbm \nßfpss kz]v\ km mxvimcøn\mbn R߃ Dt] n kz]v\ßsf pdn v Hm pi. (5) Rßsf \nßfn \n pw AI p Xn\v apºv B Znhkw \n߃ Hm Ωn Ww. R߃ ]pdøp t]mbt mƒ asßn hcp Xv hsc \o GßeSn v Ic Znhkw AΩsb Ipdns gpxnbm AXv A\ ambn Xp- Scpw \ns A s\bpw AΩsbbpw _lpam\n... ""AΩs mcpω''. 7

8 hne cq. 10/- Vol: 13 Issue No: February 1 sf]nkn Bbq Unkv{SnIvSv I h j ]mã h Kokv aømbn DZvLmS\w snøp p. Unkv{SnIvSv I h j Bbq : sf]nkn Bbq Unkv{SnIvSv I h j P\p-hcn hsc \S- p. Un-kv{SnIv ip{iq-j-i ]mã h Kokv aømbn DZvLm-S\w snbvxp. ]mã am-cmb Pbnwkv tpm v, tp _v tpm P-Pv.- k-xojv s\ k, Ãm en AeIvkv F n-h {]kw- Kn p. shf-fn-bmgvn cmhnse 10 \v D]-hmk {]m -\bpw D p tijw 2 apx tkmzco kampw hm jni ktω-f-\hpw \S- p. i\n-bmgvn cmhnse 10 \p \S IpSpw-_-kw-K-a-Øn 75 hb- n\p api-fn {]mbapff 31 amxm-]n-xm- msc thz-]p-kvxiw \ In BZ-cn p. D p 2\v ]nssh]nf kt -kviqƒ kwbp- -hm jniw \S- p. Rmb-dmgvN cmhnse \S Bcm-[-\m-tbm- K-Øn ]mã h Kokv aømbn Xncp-h-Øm-g-ip-{iq-jbv v t\xrxzw \ In. XpS v ]mã tp _v tpm v kam-]\ ktµiw \ In. ]mã am-cmb tpm dn m Uv, tpm v cmp, ]n.sf. G{_lmw, kp-hn. -F.sI. tdmbn, kphn. -tpm k txmakv, kn- Ip Ω G{_lmw, kn tkm^n h Kokv, {_Z tpm k tpmbn, ]n. t n-ip n F n-h hnhn[ tbmk-ßfn {]kw-kn- p. ]mã am-cmb si.sn. ^nen- v, B Wn Nmt m, km_p txma-kv, kn.fkv. kmwk, kphn. APojv tpm, t_mhkv tpm, en_n Zmkv, Sn.kn ]m -, kpohv Ipam F n-h hnhn[tbmk-ß-fn A y- Xh-ln p. ss{iãv knwtkgvkv snß q Km\ip{iqjbv v t\xrxzw \ In. Date of publication : first of Every Month hm jni hcn-kwjy 120 cq] Address Christian World, Manganam P.O., Kottayam , Kerala christianworldpathram@gmail.com REG.NO:KERMAL/2006/17464 POSTAL REG. NO. KL/QN/341/ POSTED ON 5TH OF EVERY MONTH AT RMS KOLLAM ]Xn\ maxv Fw]nF bpsi \mjw tim ^d kv shbv kn, Hcp ߃ ]ptcmkan p p shbv kv: bpsibnep aebmfn s]s t mkvxv hnizmknifpss ]Xn\ maxv \mjw tim ^d kv am v 30 G{]n- H p hsc shbn knse \yqt]m n \S pw. sh n, i\n Znhkßfn cmhnse 9:30 apx cm{xn 9 hscbpw Rmbdmgv cmhnse 9:30 apx D bv v- H p hsc kwbp Bcm[\. ]mã Sn.Fkv. amxyp DZvLm- S\w snøpw. ]mã amcmb sdpn amxyp imkv-xmwtim, F ]o F nh apjymxnyniƒ Bbncn- pw. IqSmsX bqøv sk \n ]mã kn.fkv. tdm_n k, ktlmzcnamcpss sk \n kn- à ssj\n txmakpw ip{ipjn- p Xmbncn pw. Fw]nF bpsi \mjw Izb AwKßtfmsSm w ]mã kmapth hn Km\ ip{iqjiƒ v t\xrxzw \ Ipw. "hnizmkøns \ t]m s]mcpxpi; \nxy Pohs\ ]nsn p simƒi" F Xm- Wv Nn m-hn-jbw. Bcm[\, hn\[ym\w, I Ørtai, bph- P\߃ pw Ip niƒ pw k- tlmzcnam pw hnhn[ sk - kv D mbncn pw. {]knu v ]mã n.fkv. am- Xyp, sshkv {]knu v ]mã kpn amxyp, sk{i dn ]mã hn- -k G{_lmw, tpmbn v sk- {I dn ]mã tumwn ^nen v, \mjw {Sjd {_Z amω tpm v, tim ^d kv I ho- \ ]mã UntKmƒ eqbnkv, tem- tim Unt\ ]mã Pn\p amxyp, aounb tim Unt\ Chm. tumwn txmakv, ayqkniv tim Unt\ {_Z tuhnuv amω, bqøv tim Unt\ ]m- à s_ amxyp, {]b tim Unt\ ]mã knkn Noc, te- Uokv tim Unt\ knã h Ω txmakv F nhcpss t\- XrXzØnep kwlw tim ^d kn\v t\xrxzw \ Ipw. ]nf vun e`n p Xncp-h-\- -]p-cw: {InkvXy thƒuv FUn- dpw A- kw_vfokv Hm^v tkmuv Bcy\mSv k`m-ip-{i-q-j- I\pamb ]mã Un.-Ip- p-tam\v sim Ø C - \mj-\ C Ãn- yq v Hm^v B Svkv B Uv Xntbmf-Pn-bn ]nf vun e`n p. _w-k-fpcp BIvkv A- muan Hm^v lb FUyp-t -j-\n \n pw Fw n- F v ]T\w ]q Øn-bm- nb tijw, s]s -t mkvx c am Ksh-fn Øn tam w, \n hmww F nhsb- p-dn- p \SØnb ]T\Øn\mWv tumivs-td v. \n-b-an-x-cm-bn ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm-uv C C -Uy ti-c-fm ti-c-fm tã- v bp-]n-pn U-b-d-Œ-dm-bn ]m-ã hn-t\m- Zv tp- - v (]- w) \n-b-an-x-\m-bn. kp-hn-ti-jw F- Øn-bn- n- m-ø k-aq-l-ß-fn-se kp-hn-ti-jn-i-c-w {]-h -Ø-\-߃- m-bn N - v Hm-^v tkm-uv thƒ-uv an-j cq-]n-i-cn- ]- -Xn-bm-Wv bp-]n-pn (A do- -Uv ]o- nƒ {Kq- v). tim- -bw I- n- p-gn kz-tz-inbm-b C-t±-lw au- v k-tbm ss_-_nƒ sk-an- \m-cn A- ym-]-i-\pw ]- w k-`m ip-{iq-j-i-\pw, Xncp-h-\- -]p-cw t\m -Øv Un-kv-{Sn-Œv ]m-ã-dp-am-wv. _mw- q B. n. \- K, Hm-X-d, jm- -P, Ip-ssh- v, sn-ss F- n-hn-s-ß-fn k-`m ip-{iq-j- I-\m-bn-cn- n- p- v. bp-f-c do-pn-b Hm-h -kn-b-dm-bn {]-h -Øn- n- p- C-t±-lw an-i- {]-`m-j-i-\pw, th-zm-[ym-]-i-\pw, ]-cn-`m-j-i-\p-am-wv. `mcy: do-øm hn-t\m-zv. a- ƒ {Ko- v, {K-lmw. Printer, Publisher, owner & Edited by Sam T. Mukathala, Thenguvila House, Alummood P.O.,Kollam Ph: Printed at Cochin Printech for Mulamoottil Offset Printers, Minerva-Chenthra road, Kottarakkara Published at Alummoode, Kollam. Editor: D.Kunjumon Pothancode