مصطلحات دولية لحيوانات واراضي المراعي

Bản ghi

1 منظمة الا غذية والزراعة للا مم المتحدة المكتب الا قليمي للشرق الا دنى القاهرة جمهورية مصر العربية 2012

2 المصطلحات الدولية لحيوانات وا راضي المراعي المو لفين : J. V.G. Allen, C. Batello, E.J. Berretta, J. Hodgson, M. Kothmann, X. Li, j. Mclvo, Milne, C. Morris, A. Peeters and M. Sanderson لجنة مصطلحات الا علاف و المراعي محتويات الجدول استهلال ا عضاء اللجنة شكر المصطلحات الدولية لحيوانات وا راضي المراعي 1- مصطلحات ا راضي المراعي 2- الكساء الخضري ) النباتي): مصطلحات وصفية 3- نمو وحصاد العلف 4- القيمة الغذاي ية للعلف والما كول 5- ا دارة اراضي المراعي 6- علاقات الحيوان والعلف والارض 7- طرق الرعي المراجع ملحق I: مراجع ومعلومات ا ضافية لمصطلحات مختارة ملحق :II مصطلحات لايوصى باستخدامها فهرس المصطلحات صفحة المو لف المسي ول: الا ستاذ فيفيان جورالن ري يس لجنة المصطلحات الدولية للعلف والمراعي قسم علوم النبات والتربة جامعة تكساس التكنولوجية: صندوق بريد لابك تكساس الولايات المتحدة الا مريكية. vivien.allen@lta.edu يمكن تصوير هذه النشرة مع ذكر المصدر. الصيغة المقترحه والاشارة الى المصدر كما يلي: Allen V.G., C. Batello, E.J. Berretta, J. Hodgson, M. Kothmann, X.Li. J. Mclvor, J. Milne, C. Morris, A. Peeters and M. Sanderson (2011) An international terminology for grazing lands and grazing animals, Grass and Forage Science, 66, 2-28.

3 اسم (ا.) (.n) Noun فعل (ف.) (.v) Verb صفة (ص.) (adj.) Adjective للمقارنة ا نظر(. cf ) For comparison see على سبيل المثال (e.g.) For example مرادف (م.) (syn.) Synonym يسمح بتكرار استخدام هذه النشرة طبقا للقواعد والشروط الموضحة في تم تلقيها في 22 سبتمبر 2010 و نقحت في 11 نوفمبر لالهتسإ تم نشر مصطلحات ا راضي وحيونات المراعي بهدف ا ستنباط مفهوم عام لتعريفات واضحة للمصطلحات المستخدمة لحيوانات المراعي- وقد ا حتوت المجهودات الاولى بصفة اساسية لمنظمات وهيي ات داخل الولايات المتحدة الا مريكية كما اشتملت ايضا على ممثلين لنيوزلاندا واستراليا. وكانت تهدف منذ البدايه للتوسع في هذا السياق لتحقيق مجهودات حقيقية فيما بعد. وقد تم الاتفاق في المو تمرالدولي السابع عشرللمناطق العشبيية المفتوحة (الجراس لاند) على نتيجة واضحة في الاجتماع العلمي النهاي ي كما يلي: تم التوصية بتبنى المو تمر الدولي للجراس لاند استمرار تطوير توحيد مصطلحات نظم ادارة المراعي وتقديم تقريرمجموعة العمل لمصطلحات العلف والمراعي في المو تمر الدولي السابع عشرللجراس لاند. واثناء انعقاد المو تمر الدولي السابع عشرللجراس لاند في كندا عام 1997 تم تكوين مجموعة عمل للمصطلحات الجديدة بري اسة مورت كوزمان Mort Kothmann للبدء في منقاشات تتعلق بمراجعة النسخة المنقحة الاولى من هذه النشرة. واتساقا مع الهدف من البداية تمت المراجعة بحيث تكون التغطية عالمية وقد بذلت مجهودات مكثفة متضمنة خبرة وتمثيل علمي واسع. وقد بذلت مجهودات اساسية من مجموعة العمل خلال السنوات القليلة الماضية. وقد اصبحت المصطلحات لا راضى وحيوانات المراعى المشروع الاول المو يد بكل من المو تمر الدولي للجراس لاند (IGC) والمو تمر الاول للمراعي.(IRC) وقد تم تعيين لجنة جديدة للمصطلحات بكل من بوب كلميدنت Bob Clements (ري يس اللجنة الداي مة للمو تمر الدولي للجراس لاند) ومورين ولفصن Moureen Wolfson (ري يس اللجنة الداي مة للمو تمر الدولي للمراعي). وقد تطورت اعمال لجنة المصطلحات مما ادى الى الاجتماع المشترك لكل من المو تمرالدولي للجراس لاند والمو تمر الدولي للمراعي في هوهوت Hohhot في دافو منغوليا في جمهورية الصين الشعبية عام 2008 حيث تم تمرير الايضاحات والمبررات عن طريق كل من المو تمر الدولي للجراس لاند والمو تمر الدولي التاسع للمراعي في طلب استكمال مصطلحات كل من اراضي وحيوانات المراعي والتي عرضت وسوف تعرض في كل من المو تمر الدولي للمراعي في الارجنتين في عام 2011 والمو تمر الدولي الثانى والعشرون للجراس لاند في استرليا عام 2013 على التوالى. وباستكمال هذة المراجعة في عام 2010 تكون قد تحققت رغبات كلا المو تمران. وكما ذكربالطبعة الاولى للمصطلحات كان وسيظل هدفنا هو تطوير المصطلحات والتعريفات على المستوى الدولي لتحقيق تواصل دولي واضح فيما يتعلق باراضي وحيوانات المراعي. وتشتمل المصطلحات الموجودة بهذه النشرة على مدلولات لكل من حيوانات المراعي المستانسة والبرية. وتهدف هذه المصطلحات ا لى العمل على تحسين التواصل في التعليم والعلم والصناعة والانتاج وان تصبح هذه المصطلحات موحده الاستخدام في النشرات. وكان هدفنا ا يضا وجود مصطلحات ذات دلاله بصفة اساسية لاراضي وحيونات المراعي وا دراجها بالشكل المناسب في منظومة توضح العلاقات بين هذه المصطلحات. على سبيل المثال : مصطلحات معينة مثل " را اضي المراعي" تكون تلك المصطلحات شاملة لتشمل مصطلحات ذات دلاله للانواع المختلفة من اراضي المراعي. وقد حاولنا التوصل الي تعريف دقيق لكل مصطلح وتجنب ا ن يكون لكل مصطلح ا كثر من تعريف وقد تم الا خذ في الاعتبار الاختلافات بين المصطلحات المستخدمة في دول تكون اللغة الا نجليزية هي اللغة الرسمية لها. وقد تم ا دراج قاي مة تحتوى على التفسيرات الدولية المختلفة في ملحق نظرا للاختلافات الدولية في بعض المصطلحات ولذا اوصينا باستخدام مصطلحات وتعريفات معينة وقد ساعدنا وقادنا هذا نحو لغه دولية اكثر توحيدا. وقد توصلنا الى را ى عام بالنسبة لمعظم المصطلحات واالتعريفات. وفي حالات قليلة سوف نحتاج

4 الى الحكم مااذا كانت هذه المصطلحات سوف تظل مناسبة بمرور الوقت ام لا. ونا مل في مثل هذه الحالات ا ن نكون اخذنا الخطوات اللازمة لتطوير اللغة قدما نحو تعريفات ومصطلحات ذات مغزى وا كثر دقة. ا خيرا بمرجعتنا للتعريفات والمصطلحا ت وجد ا ن البعض منها لايبدو انها تضيف الى تواصل واضح. لذا قد تم وضع هذة المصطلحات في قاي مة داخل ملحق متبوع بتفسير يوصى بعدم استخدامها. و تعتبر مصطلحاتنا لغة حية سوف تستمر وتتطور كلما ظهرت مفاهيم جديدة وتغيرت الطرق والتكنيكات وتصبح لغتنا الدولية اكثر دقة. لذلك يجب ان تستمر الا لية التي ا سست بواسطة المو تمر الدولي للجراس لاند والمو تمر الدولي للمراعي للمراجعة والتدقيق على فترات لمصطلحات حيوانات واراضي المراعي مع مرعاة ا عطاء الوقت الكافي بين المراجعات المختلفة للسماح بالاختيار المناسب لمعرفة اين تغيب المصطلحات والمراجعات المطلوبة. ا خيرا بالنيابة عن لجنة المصطلحات الدولية لا راضي العلف والمراعي نقدم هذه المصطلحات الدولية لحيوانات وا راضي المراعي الى المو تمر الدولي للاراضي للجراس لاند والمو تمر الدولي للمراعي مع جزيل شكرنا لا تاحة هذة الفرصة لنا والمساعدة على التغلب علي مالاقينا من تحديات. ا نه لشرف وفضل القيام بهذا العمل. مارس ا عضاء اللجنة فيفيان الن (ري يس) كاترينا باتيللو ا لبيو برريتا جون هدسون مورت كوزمان زنجلن لي الولايات المتحدة الامريكية ايطاليا ا رجوي نيوزلاند الولايات المتحدة الامريكية الصين جون مكفور استراليا جون ميلن كارج موريس الن بيترز مات ساندرصن المملكة المتحدة جنوب افريقيا بلجيكا الولايات المتحدة الامريكية العضو المساعد جاري لاسفيلد متخصص ارشاد علف جامعة كينتاكي - الولايات المتحدة الامريكية سكرتير مو سسة الجرس لاند والعلف ممثلين للمو تمرات الدولية جم ا ورورك ممثل للمو تمر الدولى للمراعى رانشر شادرون نبراسكا - الولايات المتحدة الامريكية الري يس السابق للجنة الداي مة لمو تمر المراعي الدولي نان زاهييو ممثل للمو تمر الدولي الدولي للجراس لاند

5 عميد كلية علوم وتكنولوجيا الزراعة والحيوان جامعة لانزو لانزو الصين. عضو اللجنة الداي مة للمو تمر الدولي للجرس لاند المو تمر الدولي الرو ساء جاي الارد ناي ب العميد للدرسات جامعة لافال كوبك كندا ري يس اللجنة الداي مة للمو تمر الدولي للجرس لاند لاين ريت ممثل منطقة اسيا معهد البحوث الدولية للحيوانات الهند ري يس اللجنة الداي مة للمو تمر الدولي للمراعي شكر تم تمويل هذه النشرة عن طريق موسسة الجراس لاند والعلف لكمستنون كينتاكي الولايات المتحدة الامريكية والمو تمر الدولي للجرس لاند والمو تمر الدولي للمراعي. جزيل الشكر لاعضاء مجموعة العمل للاراضي والعلف والمراعي (مورت كورفان ري يس) لما بذل من عمل جوهرى ولكل من ا ضافو من المعلومات والاقترحات لتطوير المصطلحات الدولية لا راضي المراعي وحيوانات المراعي. المصطلحات الدولية لحيوانات وا راضي المراعي 1- مصطلحات ا راضي المراعي ملحوظة: رقم فى هذه النشره يشير ا صطلاح "حيوانات المراعي" الى رعى الحيوانات ا كلات العشب المستا نسة والبرية والتي تتغذى فقط او بدرجة كبيرة على الا علاف الخضراء ولاتتضمن الحشرات ا و الحيونات الاخرى التي تستهلك الكساء النباتي لدرجة ما. 2- تدل بعض التعريفات لا نواع ا راضي المراعي (فيمايلى) على استخدام الاراضي الحالية والبعض الا خر طبقا لمحتوى الكساء النباتي من الطاقة ا و قدرة الا راضي. ويجب تحديد ا طار للمنظمومة فى حالة ما اذا كان غير واضحا. 3- يمكن ان تمدنا مصطلحات ا راضي المراعي وا راضي المحاصيل وا راضي الغابات وا راضي المراعي المنزرعة او ا راضي المناطق العشبية المفتوحة وا راضي المراعي بالا سس التى تسمح بتصنيف اراضي المراعى. 4- تعتبر المصطلحات المعطاه فى هذا المجال شاملة مع وجود بعض التداخل (على سبيل المثال : ا راضي المناطق العشبية المفتوحة). يتداخل مصطلح ا راضي المناطق العشبية المفتوحة مع مصطلح ا راضي المراعي المنزرعة ومصطلح ا راضي المراعي الطبيعية وربما يكون اما طبيعيا او نظام بيي ي مزروع. وقد تطور اصطلاح ا راضي المناطق العشبية المفتوحة ليدل على مفهوم واسع يشمل ا راضي ا نتاج العلف الاخضر. 1-1 ا راضي المراعي (ا ) (n.) Grazing land ا ي ا رض ذات كساء خضري يمكن رعيها ا و ذات قدرة للرعي بالحيوا نات (مستا نسة وبرية). يغطي هذا المصطلح كل ا نواع وا شكال الارض التي يمكن رعيها ا رض المحاصيل (ا ) (n.) Crop land ا رض مخصصة لا نتاج المحاصيل المنزرعة. ربما يمكن ان تستخدم لا نتاج محاصيل الا علاف الخضراء ) للمقارنة ا نظر محصول محصول علف اخضر ).

6 2-1-1 ا رض غابات (ا ) (n.) Forest land ا رض يسود كساءها النباتي الا شجار ا و اذا كان لايوجد ا شجار فالا رض تحمل دليل وجود ا شجار سابقة والتي تحولت الى كساء ا خر ا و ا ستخدام ا خر. ملحوظة: رقم هذا تعريف عام ولا غراض حصر الا راضي يمكن التحديد بدقة الجزء من الكساء الخضري للشجر والخصاي ص الاخرى نظام الزراعة والغابات المشترك (ا ) (.n) Agroforestry نظام ا ستخدام الا رض والتي تستخدم الا شجارفيها لمنتجات الغابات (على سبيل المثال خشب عجينة فاكهة مطاط شراب اوقضم) ب لا ا شترك مع المحاصيل الزراعية مشتملة على محاصيل العلف و/ا و الا نتاج الحيواني. ملحوظة: رقم تستخدم المصطلحات التالية وتطبق على نظام الزراعة والغابات المشترك ا حيانا كما يلي: نظام زراعة المحاصيل وبصفة خاصة محاصيل العلف والانتاج الحيواني من خلال نظام رعوي في غابات منتجة (ا ) Agro-silvo-pastoralsim (n.) ا رض ادخال زراعة المحاصيل الحقلية وبصفة خاصة التى تحتوي على محاصيل العلف للا نتاج الحيواني حيث تنتج الا شجار خشب عجينة فاكهة مطاط شراب او قضم لحيوانات الرعي. تستخدم لمنتجات الغابات والانتاج الحيواني بصوره غير مكثفه (ا )(. n ) Silvo-pastoralsim تشير للا ستخدام الواسع لا راضى منتجات الغابات عن طريق قضم الشجيرات والا شجار و/او رعي محاصيل العلف المتاحة ا رض غابات قابلة للرعى (ا.) (.n) Grazable forestland ا رض غابات تنتج كساء نباتي تحت الاشجار يمكن رعية على فترات على الا قل. واذا كان العلف بري او تم زراعتة يتم رعية كما لو كان بري (على سبيل المثال: ارض رعي طبيعي 4-1-1). ا رض الا خشاب (ا.) (n.) Wood land عشيرة نباتية يوجد فيها ا شجار غالبا ماتكون صغيرة على عكس موصفات الغابة وتتصف بخلفات صغيرة على عمق تيجانها وتكون فقط كساء خضري مفتوح مع المساحة المتداخلة كونها مشغولة بكساء نباتي قصير عادتا (نجيلي) على سبيل المثال سافانا (انظر.(Helms, ا رض مراعى منزرعة (ا.) (.n) Pastureland ا رض (والكساء النباتى النامى عليها) تستخدم لا نتاج علف محلى ا ومستجلب ويتم حصادة بالرعى ا و الحش او كلاهما. تدار عادتا للحصول على ا نتاج متعاقب (للمقارنه ا نظر:مناطق ا عشاب مفتوحه ملحوظه رقم ا راضى مراعى منزرعة ا راضى مراعى طبيعيه 4-1-1). ملحوظة: رقم ا راضى نباتات عشبيه مفتوحه (ا.) (.n) Grassland الا صطلاح " ا راضى نباتات عشبية مفتوحة " مرادف لمراعى منزرعة عند الا شارة ا يل نظام بيي ي لا رض مراعى تم ا نشاي ها. والكساء النباتى لاراضى نباتات عشبيه مفتوحه يمكن تفسيره بمعنى ا وسع ليشتمل النجيليات والبقوليات وا علاف ا خرى ضمن هذا الا طار وفى بعض الا وقات يمكن ا ن توجد انواع خشبية (على سبيل المثال مناطق عشبيه مفتوحه 1-1-

7 خ 2 4- اص بالمنطقه ا و طبيعى). يوجد عديد من المصطلحات الوصفيه لا رض المراعى المنزرعه/ ا راضى نباتات عشبيه مفتوحه والتى يا خذ فى الحسبان ا عمارها ودرجة ثباتها. ومايلى موصى به ا راضي مراعى منزرعة حولية/ ا راضى نباتات عشبية مفتوحه Annual pastureland/grassland يتم زراعة العلف سنويا عادتا نباتات حولية وتشتمل بصفه عامه ا ثارة التربه وا زالة الكساء النباتى الكاي ن وعمليات زراعية ا خرى ا راضي مراعى منزرعة / ا راضى نباتات عشبيه مفتوحة Cultivated pastureland/grassland يتم زراعة العلف با ستخدام ا نواع مستجلبة متا قلمة ا و محلية والتى ربما يطبق عليها عمليات زراعية على فترات مثل تجديد زراعتها والتسميد ومقاومة الحشاي ش ا راضي مراعى منزرعة داي مه/ا راضى نباتات عشبيه مفتوحة Permanent pastureland/grassland ا رض كساي ها النباتى يتكون من ا نواع ا علاف معمرة ا و حولية تتجدد ذاتيا بالبذور والتى تظل الى مدة غير محدده. وهى تحتوى على ا علاف طبيعيه ا و منزرعة ا راضي مراعى منزرعة مو قتة/ا راضى نباتات عشبيه مفتوحة Temporary pastureland/grassland ا راضي كساي ها النباتى يتكون من انواع علفيه حوليه ثناي ية الحول ا ومعمرة ظلت لفتره محدودة من الوقت ) عادتا عدد قليل من السنوات فقط). ملحوظه رقم ارض مراعي منزرعة مو قتة/ ا راضى نباتات عشبيه مفتوحة يمكن ا عادة بذرها بصفه منتظمه ا و يمكن ا ن تتكامل فى دوره محصولية. عادتا تتكون من مخاليط بسيطة من ا نواع من النجيليات النجيلى/البقولى ا و البقولى فقط ا رض مراعي منزرعة مو قته تتكامل فى دورة زراعية (ا.) (.n) Ley ا رض مراعى منزرعة با نواع علف توجد بصوره طبيعية فى بيي ات ا خرى Naturalized pastureland/grassland (n.) ا نواع علف موجودة تم ا ستجلابها بصفة ا ساسية من مناطق جغرافية ا خرى وزراعتها وا ستمرت تحت الظروف الساي دة من ظروف بيي ية ورعاية لمدة طويلة من الوقت ا رض مراعى منزرعة با نواع علف شبه طبيعية (.n) Semi- natural pastureland/grassland نظام بيي ى يدار حيث يسود نجيليات محلية موجودة طبيعيا علاوة على ا نواع عشبية ا خرى ) على سبيل المثال مراعى مفتوحة محلية ) مرج (ا.) (n.) Meadow ا راضى مراعى عشبيه مفتوحه موجوده بصوره طبيعيه ا و شبه طبيعية غالبا ماتكون مرتبطة بحفظ الدريس ا و السيلاج. ملحوظه رقم ربما يوجد المرج ا و المروج نتيجة للا ختلافات فى المخزون الماي ى وتعرجات الا رض ا و خصاي ص التربة والتى قد تختلف من المنظر الطبيعى والمحيط والكساء النباتى. وتشمل المصطلحات الوصفية على " مرج الجبال" "مرج الا لب" "مرج رطب" " مرج الدريس" " مروج الا زهار" والتى يتم الا حتفاظ بها من منطلق الا هتمام بالجمال والفن ويمكن ايضا استخدامها لغذاء الحيوان ا و الكساء.

8 4-1-1 ا راضي المراعى (ا.) (.n) Rangeland ا راضي رعى يوجد بها كساء خضرى محلى ا و ا صلى (الذروة ا و دون الذروة) حيث يسود فيها النجيليات والنباتات شبه النجيلية والنباتات الخشبية والشجيرات والتى تصلح للرعى ا و لها قيمه غذاي يه رعوية والتى تستخدم كنظام بيي ى طبيعى لا نتاج حيوانات الرعى المستا نسه والبرية. ملحوظه رقم يمكن ا ن تشتمل ا راضي المراعى على ا راضي رعى مفتوحه طبيعية وسافانا وا راضي شجيرات وصحارى عديدة سهوب ا و بوادى والتندرات ومجتمعات الا لب والمستنقعات ا رض صحراويه (ا.) (.n) Desertland ا رض حيث يوجد الكساء النباتى عليها متناثر ا و غاي ب ويتصف مناخها بالجفاف ويمكن تقسيم الصحارى الى صحارى حارة او باردة طبقا لخطوط العرض والا رتفاع عن سطح البحر ا رض مراعى طبيعية او محلية (ا.) (.n) Native or natural grassland نظام بيي ى طبيعى يسود فيه النباتات النجيلية والتى توجد طبيعية او محلية وبعض الا نواع العشبية التي تستخدم بدرجة ري يسية لرعى الحيوانات المستاي نسة والبرية. (على سبيل المثال ا راضي مراعى منزرعة طبيعية ا راضي مراعى طبيعية ا راضيمراعى منزرعة طبيعية ومراعى نباتات عشبية مفتوحة ). ملحوظه: رقم يوجد العديد من الا شكال لا راضي ا مرال عى الطبيعية ذات كساء نباتى ذو مواصفات تتحدد عن طريق ظروف المناخ والتربة وحيوانات المراعى والنباتات التى تستخدم للحريق. تابع ا مثله للا ختلافات على المستوى المحلى/المنطقه. فالمناطق الجغرافية حيث توجد ا مثلة تم الا ستعانة بها فيما بين الا قواس بعد التعريف. هذا لايمثل كل القاي مة لاشكال المراعى او المواقع التى يمكن ا ن توجد بها لكن لا عطاء بعض الا مثله كامبوس (ا.) (n.) Campos ا راضي رعى تتكون بصفه ا ساسية من النجيليات مع الا عشاب والشجيرات الصغيرة واحيانا اشجار على مناطق متعرجة ومرتفعه وتربه ذات خصوبة متغيره. وتختلف عن مصطلح "سيرادو" فى وجود شتاء قارس وطويل الى حد ما وغزارة من النباتات البقولية المحلية الكمبوس عباره عن الجزء الشمالى من البامبا. ويتميز المناخ دون القارى با نه رطب ودافي صيفا ولطيف شتاءا. (امثله: ارجواى جنوب البرازيل والشمال الجنوبى للارجنتين) سافانا (ا.) (n.) Cerrado عباره عن سافانا مع اعداد مختلفة من الا شجار والشجيرات فى وجود ا نهار وقيعان الوادى. تتصف بمناخ قارى مع فصول جافه ورطبه متبادلة. وعادتا يمتد الفصل الرطب ستة ا شهر. ) ا مثلة: وسط البرازيل) متسلقات خشبية (ا.) (.n) Lianas نظام شامل لا راضي المراعى يتم فيه حدوث فيضانا سنويا مع وجود اراضي حامضية غير خصبة. ويتصف المناخ الا ستواي ى بتبادل الفصول الجافة والمبتلة. (ا مثلة : سهول شرق جبال بوليفيا كولومبيا وفينزولا) البامبا (ا.) (n.) Pampa ا راضي مراعى خالية من الا شجار على سهول خصبة ومنبسطة. والبامبا عبارة عن ا رض مراعى باردة او سهوب تحت ا ستواي ى (مدارى). والمناخ رطب الى جاف وفصول الصيف دافي ة وفصول الشتاء لطيفة.(ا مثلة : شرق ووسط الا رجنتين) برارى او مناطق الحشاي ش (ا.) (.n) Prairie

9 ا رض مراعى مدرجة خالية من الا شجار من البداية او فى وجود قليل من الا شجار المبعثرة عادتا الا راضى خصبة. ويمكن ان توصف كبرارى ذات نجيليات قصيرة ونجيليات متوسطة او نجيليات طويلة طبقا لتا ثير المناخ القارى وللاختلافات فى معدل تساقط الا مطار الكلية صيفا ومعدل النتح-بخر وحدوث الحراي ق وعمق التربة. وتزداد بصفة عامة عمق التربة ومعدل تساقط الا مطار من الغرب الى الشرق ويتغير الكساء النباتى من برارى ذات حشاي ش قصيرة فى الغرب الى برارى ذات حشاي ش طويلة فى الشرق. (مثال: امريكا الشمالية) السهوب الساحلية (ا.) (n.) Sahelian steppe يسود كقطع النباتات الحولية رباعية الكربون وبصفة خاصة النجيليات والشجيرات المبعثرة الكساء النباتى. ويتصف المناخ الجاف او شبه الجاف الا ستواي ى مع تبادل فصول الجفاف والبلل با ختلافات واضحة فى طرز الا مطار الساقطة وموسم مطر قصير واحد. والا راضى بصفة عامة فقيرة ) مثال: ساحل على الحد الجنوبى لصحارى ا فريقيا) سافانا (ا.) (n.) Savanna ا رض مراعى تتصف بمعدل سقوط ا مطار يتراوح بين 375 و 1500 مم فى السنة واجزاء متغيرة من الا شجار ا والشجيرات الضخمة وبصفة خاصة فى المناطق الا ستواي ية وتحت الا ستواي ية. وغالبا يتم تغيير شكل الكساء النباتى بين ا راضى المراعى و ا راضى الغابات. وتتميز السافانات الا ستواي ية بمناخ يسوده مواسم جفاف ورطبة متبادلة. وعادتا يتراوح الموسم الرطب من 5 الى 9 شهور. و توجد السافانات تحت الا ستواي ية فى مناخ رطب مع فصول صيف دافي ة وفصول شتاء لطيفة. (مثال: ا مريكا الجنوبية ا فريقيا استراليا المناطق الا ستواي ية وتحت الا ستواي ية لا مريكا الشمالية) سهوب ا وبادية (ا.) (.n) Steppe ارض مراعى شبه جافة متناثرة الى متدحرجة وتتصف بنجيليات قصيرة الى متوسطة الطول تحدث مع الكساء الخضرى للاعشاب الا خرى والشجيرات التى توجد ا حيانا. تتصف السهوب والبوادى الروسية بالقسوة العالية وطول المواسم الشتوية القارية مع معدل سقوط ا مطار يتراوح بين 250 الى 500 مم فى السنة. وتتصف ا راضى سهوب الغابات باللون الا سود ا و البنى مع محتوى عالى الى متوسط من المادة العضوية ومحتويات عالية من العناصر الغذاي ية. ) امثلة : الجنوب الشرقى لاوروبا ا سيا ا مريكا الشمالية) واحة (مرج عشبى) ا (.) (.n) Veld كساء نباتى محلى ا و اصلى يستخدم للرعى و/ا و القضم والذى يتكون من اى عدد من اشكال النمو النباتى (بصفة اساسية النجيليات رباعية الكربون والا كاسيات ا و الا شجار عريضة الا وراق) وليست بالضرورة فى حاجة ا ن ينطبق عليها الكساء النباتى المناخى) ) انظر.(Booysen, 1967 (مثال: جنوب ا فريقيا) ا راضى مستنقعات (ا.) (.n) Marshland ا رض مسطحة رطبة خالية من الا شجار عادتا مغطاة بمياة غير عميقة وتسود بها نجيليات المستنقعات رشيز نباتات السعد والنباتات شبية النجيليات الا خرى والنباتات ذات الا وراق العريضة ا رض الشجيرات (ا.) (.n) Shrubland ا رض يسود كساي ها الخضرى نباتات خشبية ذات نمو منخفض (على سبيل المثال : شجيره 6-2-2) التندرا (ا.) (n.) Tundra مساحات ارضية فى مناطق قطبية (متجمدة) وجبال الب خالية من اشجار ضخمة تتراوح من ا رض عادية من الا شكال المختلفة من الكساء الخضرى والذى يتكون من النجيليات ونباتات السعد والنباتات ذات الا وراق العريضة والا شجار والشجيرات المتقزمة والطحالب والا شنات. 2 -الكساء الخضرى(النباتى) : مصطلحات وصفية Vegetation : descriptive terms

10 ملحوظه رقم. 2 يختص هذا الفصل بمواصفات الكساء النباتى (الخضرى) فى ا راضى المراعى وحصاد العلف من مثل هذه الا راضى ا ما عن طريق حيوانات الرعى ا و الحش والحصاد. 1-2 الكساء الخضرى (ا.) (.n) Vegetation حياة النبات بصفه عامة ) قاموس العالم الجديد لوبيستر لللغة الا نجليزية الا مريكية للمقارنة الحياة النباتية (الفلورا.(2-1-2 ملحوظه: رقم 1-2 ربما يكون الكساء النباتى لا راضي المراعى محلى (ا صلى) ا و مستجلب (مستقدم) وربما يكون منفرد النوع او خليط من نوعين ا و ا كثر عشيره نباتية ا و عشاي ر نباتية متعددة محصول (ا.) (n.) Crop ناتج المنزرع بالا رض (للمقارنة ا نظر علف محصول علف ) محصول علف (ا.) (n.) Forage crop محصول للنباتات المنزرعة بخلاف الحبوب المفصولة ينتج ليرعى اويحصد للا ستخدام كغذاء للحيوانات (للمقارنة ا نظر علف 3-1-2) الحياة النباتية (فلورا ( (ا.) (.n) Flora كل الا نواع النباتية الموجودة داخل موقع ا و منطقة. ملحوظه رقم ربما يمكن وضع الا نواع النباتية لموقع منطقة قطر فى قاي مة طبقا لنظام معين للا نواع مجتمعة علف (ا.) (n.) Forage ا جزاء نباتية صالحة للتغذية على خلاف الحبوب المفصولة والتى يمكن ان تقدم كغذاء لحيوانات الرعى ا و التى يمكن حصادها للتغذية (للمقارنة ا نظر: ع فل (ف.) ) قضم (رعى) ا ( (. (n.) Browse نمو الورقة والفريع للشجيرات والمتسلقات الخشبية والا شجار والصبارات والكساء النباتى والنباتات اللاعشبية الا خرى والتى يمكن هضمها عن طريق الحيوانات العاشبة ) للمقارنة ا نظر: يقضم (ف.) ) العشب (الكلا ء) ا ( (. (n.) Herbage محتوى النباتات العشبية فوق سطح الا رض بخلاف الحبوب المفصولة. النجيليات انواع شبيه بالنجيليات والبقوليات العشبية والنباتات ذو الا وراق العريضة الا خرى وبمصطلح جامع الا وراق والسيقان الصالحة للا كل من النباتات العشبية. (للمقارنة ا نظر:عشبى 4-2-2) ثمار لوزية (ا.) (.n) Mast ثمار وبذور الشجيرات والمتسلقات الخشبية والا شجار والصبارات والكساء النباتى والنباتات اللاعشبية الا خرى المتاحة للحيوانات للا ستهلاك ثمار (ا.) (n.) Fruit

11 بذور النباتات والا نسجة العجينية المحيطة اهب قرن (ا.) (n.) Pod محفظة البذور للنباتات البقولية بذور (ا.) (n.) Seed مبايض ناضجة (مستوية) تتكون من نبات جنينى ومخزون من الغذاء (مخزن فى الا ندوسبرم فى بعض الا نواع) كلها محاطة بواسطة غطاء لحماية البذور. 2-2 نباتات العلف ومواصفاتها النباتية Forage plants and plant characteristics ملحوظة رقم 2-2 يختص هذا الفصل بوصف خصاي ص ا نواع نبات العلف فورب (ا.) (n.) Forb ا ى نبات عشبى من ذوات الفلقتين ذات ا وراق عريضة (للمقارنة ا نظر بقولى نجيلى شبية بالنجيلى 2-.( نجيلى (ا.) (n.) Grass نبات ا و انواع نباتية من العاي لة النجيلية. ملحوظة: رقم مع الا خذ فى الا عتبار ا همية النجيليات فى ا راضي المراعى ثم ا ستخدام المصطلحات الا خرى لتحديد ا بعد لمواصفات خاصة. تم ا عطاء مثالين فى ا و نجيلى ذو فروع فى حزم /نجيلى ا وعشب فى كتل (ا.) (.n) Bunch grass/tussock grass نجيليات منتجة للفروع ولاتنتج سيقان ريزومية ا و عرضية وتا خذ شكل نمو قاي م ومتجمع ) امثلة: حشيشة تيفلد حشيشة كاسبتوز) نجيل زاحفا (ا.) (n.) Creeping grass نجيليات تنتشر بالسيقان العرضية و السيقان الريزومية ا و كلاهما شبية النجيل (ص.) (adj.) Grass- like يشبة النجيل (ا.) عشبى وحيد الفلقة عادتا عضو من عاي لة السيبراسى ا و عاي لة جونكاسى وهى عاي لات مماثلة للنجيليات فى المظهر عشبى (ص.) (adj.) Herbaceous تشيرعشبى الى ا جزاء النجيليات فوق سطح الا رض غير الخشبية شبية النجيلى والنباتات البقولية. الا نواع العشبية التى يتم تفريقها عن الا نواع الخشبية بعدم وجود سيقان خشبية معمرة بقول (ا.) (n.) Legume

12 نبات ا و انواع نباتية من العاي لة البقولية تتميز بمدى واسع من المواصفات الطبيعية من البقوليات العشبية الى الا شكال الشجرية والا شجار (للمقارنة ا نظر بقوليات شجيرة شجرة 7-2-2). ملحوظة: رقم وجدت فى ا نواع بقولية عديدة القدرة على تكوين علاقة تكافلية مع بكتريا تثبيت الا زوت الجوى شجيرة (ا.) (n.) Shrub نبات خشبى متعدد السوق والتى تخرج من ا و قريب من القاعدة. ا رتفاعه عند النضج يقل عن 6-5 متر بصفة عامة شجرة (ا.) (n.) Tree نبات خشبى ذات ساق واحد ا ساسى تخرج من القاعدة. ارتفاعهاعند النضج ا كبر من 5 متر بصفة عامة. نمو الخلفات على الشجرة ربما يتضمن سيقان قاعدية متعددة. 3-2 خصاي ص الكساء الخضرى للعلف Forage canopy characteristics يختص هذا القسم بالمصطلحات المستخدمة لوصف الخصاي ص التركيبية للكساء النباتى. وهذه الخصاي ص عبارة عن الناتج من تداخل عمليات النمو التوريق والتحلل. والمفهوم المستخدم هنا بغرض فصل الوصف للتغيرات الثابتة فى هذا القسم عن التغيرات غير الثابتة والمحددة بقسم مرج (ا.) Sward مجتمع ا و عشيرة من النباتات العشبية تتصف بطبيعة نمو قصير نسبيا وغطاء ارضى متصل شاملا كل من الا جزاء ا على وا سفل الا رض الكساء الخضرى للنباتات (ا.) (.n) Canopy الا جزاء ا على الا رض لمجتمع ا و عشيرة من نباتات العلف. ربما تحتوى كل من الكساء العشبى والخشبى هيكل الكساء الخضرى للنباتات (ا.) (.n) Canopy architecture التوزيع المتناثر ووضع الا جزاء المكونة للكساء الخضرى للنباتات غطاء الكساء الخضرى للنباتات (ا.)(. n ) Canopy cover الجزء من المساحة الا رضية المغطى بالكساء الخضرى للنباتات عند النظر الية عموديا كثافة الكساء الخضرى للنباتات (ا.) (.n) Canopy density الكثافة الظاهرية للكساء الخضرى للنباتات.(وحدة كتلة/حجم) ا رتفاع الكساء الخضرى للنباتات (ا.) (.n) Canopy height ا رتفاع السطح للكساء الخضرى للنباتات فى حالتها الطبيعية ا و الا رتفاع المضغوط للكساء الخضرى للنباتات يقاس من مستوى الا رض عادتا تركيب الغطاء النباتى (ا.) (.n) Botanical composition الا جزاء النسبية لمكونات النبات ) ا نواع ووحدات مورفولوجية (ظاهرية) ( للكساء الخضرى للنباتات ا على ا رتفاع ممثل محددا ويفضل مستوى الا رض. ملحوظة: رقم 3-3-2

13 ربما يمكن حساب تركيب الغطاء النباتى ا عتمادا على كمية العلف الغطاء الكثافة ا و التكرار. يقاس الغطاء فى صورة وحدات من الجزء ا و النسب. التكرار عبارة عن وجود ا و غياب بيانات عددية تخضع لتوزيع الغطاء النباتى. الكثافة عبارة 2 عن عدد من الا فراد فى وحدة مساحة (عدد نباتات/م ) دليل مساحة الورقة (ا.) (LAI) Leaf area index مساحة ورقة خضراء (جانب واحد فقط ( واحدة /مساحة من الا رض ا و نسبة مساحات الا وراق الحية فى النبات الى سطح الا رض. تشير الى ورقة فقط ا و الى النصل + نصف المساحة السطحية لا عناق واغماد الا وراق المعرضة كتلة حيوية (ا.) (.n) Biomass الوزن الجاف الكلى للكساء الخضرى فى وحدة المساحة من الا رض والما خوذ ا على مستوى مرجعى محدد عادتا مستوى الا رض فى وقت محدد ) للمقارنة ا نظر: كتلة حيوية ينطبق ا يضا على العلف العلف ). ملاحظاتان رقمى و O يحدد الوزن الجاف عند التجفيف على 105 م حتى ثبات الوزن مالم يذكر خلاف ذلك. - 1 كتلة العلف والكتلة الحيوية عبارة عن مقياسين ضروريين. لوضعهما عبر الزمن. سلاسل من المقايس الضرورية للكتلة الحيوية/ كتلة العلف ثم اخذ متوسطهما. التغير بمرور الوقت ا و يمكن تحديد الكتلة الحيوية/ كتلة العلف المتراكمة بالفرق بين نقطة نهاية ونقطة بداية. يمكن ان تشتمل الكتلة الحيوية على كل كمية العلف وغير العلف للكساء الخضرى لوحدة مساحة بينما كتلة العلف خاصة بنباتات العلف. طبقا لما هو مطلوب يجب ا ن تحدد الكتلة الحيوية وكتلة العلف كا على الا رض عند ا رتفاع حش محدد او تحت سطح الا رض كما وصفت فى طريقة القياس من الناحية العملية من الصعوبة بما كان تحديد سطح التربة بالتحديد ويتطلب وجود قرارات شكلية عن التربة تداخل بقايا المحشوش وتوزيع السيقان الجذور سيقان عرضية وسيقان ريزومية ربما تكون مطلوبة لكن الطرق المستخدمة لتحديد سطح التربة يجب ان يتم ذكرها بوضوح. يجب تحديد ما ا ذا كانت الكتلة الحيوية ا وكتلة العلف حية او ميتة عند وقت الحصاد ونسب كل منها ا ذا ما كان الحالتين موجودتان. يفضل مصطلح كتلة العلف على البداي ل الا خرى مثل "المحصول الموجود" "محصول العلف" "العلف المتاح" والذى يحتوى فروض (غالبا غير محددة) عن مواصفات الكساء الخضرى للنباتات وطرق الحصاد. ويستخدم مصطلح "غطاء المراعى" بتوسع ا يضا كمرادف لكتلة العلف ولكن من الا فضل قصره للا ستخدام كمقياس للجزء من الا رض المغطى بمحصول الكساء الخضرى للنباتات (للمقارنة ا نظر غطاء الكساء الخضرى للنباتات ). غير موصى با ستخدام مصطلحات غير محددة مثل "متاح" لوصف كمية من العلف الجذامة (ا.) (n.) Aftermath علف ينمو عقب الحصاد المتبقى (ا.) (n.) Residue علف متبقى على الا رض بعد الحصاد ) للمقارنة ا نظر الكرسى (الجذامة) ) الكرسى (الجذامة) (ا.) (.n) Stubble

14 الجزء القاعدى من السيقان والا وراق للنباتات العشبية المتروك واقفا بعد الحصاد ) للمقارنة ا نظر المتبقى ) الجزء المتروك من العلف الذي تم حشه بالا رض (ا.) (.n) Litter تراكم المواد النباتية الميتة والمقطوعة على سطح الا رض. ملحوظة: رقم كلما كان مناسبا يمكن تعريف الجزء المتروك من العلف المحشوش بالا رض بدقة كبيرة فعلى سبيل المثال كالجزء المتروك من الشجرة (مواد خشبية ضخمة تحتوى على ا فرع وا شجار ميتة). غطاء على التربة يستخدم بكثرة كمصطلح للمواد العشبية. -3 نمو العلف وحصاده Forage growth and harvest ملحوظة: رقم 3 تم تحديد بصفة ا ساسية فى هذا القسم مصطلحات فى ا طار علف الرعى ولكنها بدرجة متساوية لها علاقة بالا علاف المحصودة ا ليا يمكن ا عطاء تقاريرعن القياسات فى صورة مصطلحات للوزن الا خضر ا و (يفضل) المادة الجافة ا و وزن المادة العضوية فى وحدة المساحة (جم م كجم هكتار طن هكتار ( فى وحدة الزمن (يوم سنة) لكن يمكن ايضا التعبيرعنها لكل نبات او وحدة نباتية. 1-3 مكونات النمو تحول نتيجة التقدم في العمروالتحلل Components of growth, senescence and decomposition ملحوظة: رقم 1-3 تم عرض مصطلحات هذا القسم فى تتابع تقدمى منطقى وليس فى تتابع ا بجدى النمو (ا.) (n.) Growth ا نتاج ا نسجة نباتية جديدة بواسطة نباتات العلف. ملحوظة: رقم ا ستخدام مصطلح نمو العلف هنا بصفة خاصة لتحديد معدل الا نتاج للا نسجة النباتية الجديدة. ويمكن ا ستخدمها ا يضا كوصف عام لنمو النبات والتغير التركيبى عبر الزمن (ا نظر تراكم 2-1-3) تراكم (ا.) (n.) Accumulation الزيادة فى كتلة العلف من وحدة المساحة عبر زمن محدد ممثلة الا تزان بين النمو التحول التحلل للا عضاء الميتة و الا ستهلاك عن طريق الحيوانات التحول نتيجة التقدم فى العمر (ا.) (.n) Senescence ينطبق على النباتات ا و الا عضاء وهى عملية ا عادة تحريك او ا نتقال المكونات الذاي بة من الا نسجة النباتية الناضجة ا لى غير الناضجة والتى تحدث بتقدم العمر لا جزاء النبات ا و خلال التعرض لجفاف قاسى او الا صابة بالا فات وعادتا يصاحبها ا صفرار وموت للا نسجة الناضجة. ويصاحب التحول التقدم فى العمر فقد فى المادة الجافة حيث ا ن محتويات الخلية للنسيج الحى تتحول حيويا و/ا و تنتقل تحلل (ا.) (n.) Decomposition

15 ا ( عملية التحلل البيولوجى للمواد النباتية الميتة شاملا الفصل عن النبات التحلل للطبقة المتروكة من النباتات بعد الحش ودخولها فى المادة العضوية للتربة. 2-3 التوريق والحصاد Defoliation and harvest التوريق (ا.) (n.) Defoliation ا زالة نسيج نباتى عن طريق حيوانات الرعى ا و الحش الا لى. ملحوظة: رقم بينما مصطلح "توريق" مشتقة من "علف" والتى تعنى "الا وراق" والتوريق سواء عن طريق الرعى ا و الحصاد الا لى يزيل الا وراق السيقان والنورات بنسب مختلفة يقضم ا و يقطف (ف.) (.v) Browse لا ستهلاك قضم فى المكان عن طريق الحيوانات (للمقارنة ا نظر قضم (ا.) علف يرعى ) يتغذى على علف (ف.) (.v) Forage يبحث عن ا و يستهلك علف (للمقارنة ا نظر علف (ا.) قضم (ا.) يرعى ) يرعى (ف.) (v.) Graze يستهلك بصفة ا ساسية علف عشبى فى الموقع بواسطة الحيوانات ) للمقارنة ا نظر قضم (ا.) علف ). ملحوظة: رقم يجب ا ن يستخدم الفعل يرعى فى الصورة الفعالة مع الحيوان كفاعل. ويجب ا لا يستخدم كمبنى للمجهول ليدل على ا ن شخص هو الفاعل ا و القاي م بالعمل. على سبيل المثال الماشية ترعى الناس لا ترعى الماشية حصاد (ا.) (n.) Harvest العلف الما كول بواسطة حيوان يرعى ا و حش او سلسلة من الرعى والحش. ويمكن ا ن يتم حسابها ككمية يوميا قطعة واحدة ا و موسمى ا و المجموع خلال عام. ملحوظة: رقم يتم غالبا استخدام المصطلحان "ا نتاج العلف" و "محصول العلف" كبديلان للمصطلح "العلف المحصود" لكن ربما يكون مضلل وبصفة خاصة في سياق قياسات متتابعة للا نسجة المستمرة في النمو (للمقارنة ا نظر كتلة العلف ) غير مرعيا (ص.) (adj.) Ungrazed ( تصف حالة ا رض مراعي والتي لم يم رعيها بواسطة الحيوانات و (ب) حالة النباتات ا و ا جزاء النبات التي لم يتم رعيها بواسطة الحيوانات (للمقارنة ا نظر راحة ). 3-3 علف محفوظ Conserved forage حفظ (ا.) (n.) Conservation عملية حفظ العلف للا ستخدام مستقبلا. يمكن حفظ العلف في مكانه (على سبيل المثال تجميعه في بالات) ا و حصاده وحفظة وتخزينه (على سبيل المثال دريس سيلاج دريس رطب) علف (ا.) (.n) Fodder

16 علف تم حصادة وتغذيته بالكامل للحيوانات. يشتمل على العلف الطازج والمحفوظ والمجفف دريس (ا.) (n.) Hay علف تم حصاده وحفظة عن طريق تجفيفه بصفة عامة لمحتوى رطوبة ا قل من 200 جم /كجم الهيلاج (دريس رطب) (.n) Haylage علف محصود تم وضعة في الصومعة (السيلو) عند محتوى رطوبة ا قل من 500 جم/كجم سيلاج (ا.) (n.) Silage علف محصود تم حفظه عند محتوى رطوبة عالي (عاما ا كثر من 500 جم/كجم) بواسطة الا حماض العضوية المنتجة خلال تخمر لاهواي ى جزي (م. يسيلج) يسيلج (ف.) (v.) Ensilage ا نتاج سيلاج بواسطة عملية تخمر الا علاف صومعة (سيلو) (ا.) (.n) Silo الوعاء المستخدم في حفظ العلف كسيلاج علف متروك Stockpiled forage علف ترك للتجميع من ا جل الرعي في وقت متا خر(م. ىذغ ا سفين (نيوزلندا) ضبابي (ا وربا جنوب ا فريقيا). ملحوظة: رقم يتم غالبا تجميع العلف للرعي لاحقا في وقت يقل فيه النمو ا و ينعدم (مثل الخريف والشتاء في المناطق الباردة الصيف في مناطق البحر الا بيض المتوسط فصل الجفاف في المناطق الاستواي ية) ولكن يمكن ا ن يحدث تجميع العلف في ا ى وقت خلال السنة كجزء من خطة ا دارة المراعي. تشير ضبابي عادتا ا لى تجميع في موسم نمو متا خر من ا جل الرعي الشتوى. يمكن وصف تجميع الرعي في صورة تا جيل وتراكم القيمة الغذاي ية للعلف والما كول Forage nutritive value and intake ملحوظة: رقم 4 يتناول هذا القسم مصطلحات لوصف القيمة الغذاي ية للعلف الما كول والسلوك الهضمي لحيوانات الرعي ومصطلحات تحاول تقنيين الاحتياجات العلفية للاستخدام في المقارنات بين الحيوانات من مختلف الا نواع الا عمار والحالة الفسيولوجية. 1-4 القيمة الغذاي ية ونوعية العلف Nutritional value and quality of forage رماد (ا.) (n.) Ash المكونات المعدنية (غير العضوية) من المواد النباتية. ملحوظة: رقم الجزء المتبقي بعد الحرق الكامل للمادة العضوية بروتين خام (ا.) (n.) Crude protein كمية النتروجين في العلف مضروبة في 6.25.

17 ملحوظة: رقم لايفرق البروتين الخام بين نيتروجين البروتين الحقيقي ونيتروجين المواد الا زوتية غير البروتينية ولا يصف نوعية ونسبة هضمه نسبة الهضم (ا.) (.n) Digestibility نسبة المادة الجافة من المادة العضوية ا و المواد الغذاي ية الممتصة خلال مرور الغذاء داخل القناة الهضمية. ملحوظة: رقم نسبة الهضم الظاهري عبارة عن الفرق بين المادة الجافة المادة العضوية ا و المواد الغذاي ية الما كوله ) المستهلكة) والمادة الجافة ا و المواد الغذاي ية الخارجة في الروث والبول معبرا عنها كنسبة ولكن لاتا خذ في حسابها الا خراجات الا صلية في الروث. نسبة الهضم الحقيقي عبارة عن نسبة الهضم الفعلية من المواد الجافة المادة العضوية ا و المواد الغذاي ية المعينة التي استهلكت بعد استبعاد الا خراجات الا صلية في الروث طاقة (ا.) (n.) Energy القدرة على القيام بالعمل. يعبر عنها في صورة ميجا جول/كجم (ميجا كالورى/كجم) مادة جافة للعلف حيث ا ن كالورى واحد استخدم كقياس يساوى جول. ملحوظة: رقم حددت المصطلحات التى تشير الى الطاقة في.(1981)NRC نظم طاقة ا ضافية تشتمل على النظم المستخدمة في استراليا فرنسا هولندا السويد المملكة المتحدة والولايات المتحدة (ا نظر ملحق 4-1-4). I الطاقة الكلية (ا.) (n.) Gross energy الحرارة الناتجة عن احتراق المادة العضوية الطاقة المهضومة (ا.) (n.) Digestible energy هى الطاقة الظاهرية الممتصة من القناة الهضمية (طاقة الغذاء مطروح منها الطاقة المفقودة في الروث) الطاقة القابلة للتمثيل (ا.) (.n) Metabolizable energy الطاقة المتاحة للتمثيل بواسطة الحيوان (طاقة الغذاء مطروح منها الطاقة المفقودة في الروث الطاقة المفقودة في البول و الطاقة المفقودة في الغازات ) ا نظر الطاقة القابلة للتمثيل المستغلة ملحقI ) الطاقة الصافية (ا.) (n.) Net energy الطاقة القابلة للتمثيل مطروح منها الطاقة المفقودة في صورة حرارة للتخمر و حرارة التحول الغذاي ي. ويتم التعبير عن الزيادة الصافية في المنتج الحيواني اللازم لكل وحدة زيادة في الغذاء الما كول الطاقة الحافظة الصافية (ا.) (n.) Net energy for maintenance يقاس التغير في الطاقة الكامنة لكل وحدة من الغذاء الما كول بالفرق بين ما كول = صفر و ما كول عندما تكون الطاقة الكامنة له = صفر طاقة صافية للا نتاج (تراكم منتج) (ا.)(. n ) Net energy for gain تقاس الطاقة الكامنة لوحدة الغذاء الما كول لحيوان ينمو يستهلك ما كول طاقة كامنة ا كبر من صفر طاقة صافية للحليب (ا.) (n.) Net energy for lactation

18 يقاس التغير في طاقة الحليب (على سبيل المثال الطاقة في اللبن) لكل وحدة من الغذاء الما كول في ظل ثبات الطاقة الكامنة ا لياف (ا.) (n.) Fibre (US: Fiber) مادة غذاي ية تقاوم ا لى حد ما الهضم. وتتحلل ببطء وجزي يا فقط بواسطة ا كلات العشب (2007 al,.(barnes et ملحوظة: رقم الا لياف عبارة عن وحدة بيولوجية بغض النظر عن كونها ذات تركيب كيماوي محدد (1982 Soest,.(Van تحتوى الا لياف على سكريات متعددة ومركبة وبروتينات جدار الخلية واللحنين (2007 al, (Barnes et لكن يختلف تركيبها الكيماوي باختلاف نوع جدار الخلية النباتية وطريقة التقدير الجودة (ص.) (adj.) Quality وصف للدرجة التي عليها يفي بالا حتياجات الغذاي ية لنوع وفصيل محدد من الحيوان. ملحوظة: رقم الجودة مصطلح تقريبي. فا حتياجات الغذاي ية والصفة التشريحية تختلف بين الا نواع المختلفة والفصاي ل لحيوانات الرعي ولهذا فالعلف الذي يعتبر ذات "جودة عالية" لحيوان ما ربما يكون علف ذات "جودة ا قل" لحيوان ا خر. يجب ا ن تقنن حسب استجابة الحيوان للمادة العلفية مضادات الجودة (النوعية) (ص.) (adj.) Anti- quality وصف لا ي مادة عضوية ا و كيماوية في العلف (مثل اللجنين والقلويدات والهرمونات والتوكسنات) والتي تو ثر على الحيوان تا ثير سالبى يشمل فسيولوجيا الحيوان الصحة العامة التكاثر الكمية الما كولة ا و الدرجة التي عندها يوفي العلف بالمتطلبات الغذاي ية لنوع وفصيل معين من الحيوان (للمقارنة ا نظر الجودة 6-1-4) القيمة الغذاي ية (ا.) (n.) Nutritive value استجابة الحيوان المتوقعة طبقا للتركيب الكيماوي الهضم وطبيعة المنتجات المهضومة كما تم تقديرها بواسطة التحليلات الكيماوية باستخدام الهضم الكيماوى بالمعمل In-vitro ا و داخل كرش الحيوان.In-vivo القيمة الغذاي ية النسبية (ا.) (n.) Relative feed value دليل لترتيب الا علاف النجيلية والبقولية الشتوية طبقا للطاقة المهضومة من الما كول محسوبة من تركيزات الا لياف الذاي بة في الا حماض والا لياف الذاي بة في الماء للعلف (ا نظر ملحق I ) المركبات الغذاي ية المهضومة الكلية (ا.) (n.) Total digestible nutrients (TDN) مقياس عام للقيمة الغذاي ية لغذاء حيواني ما محسوبة للمركبات الغذاي ية المهضومة من ا جمالى الما كول مع تعديل قيمة الطاقة الناتجة من الدهون (ا نظر ملحق I 7-1-4) نوعية (جودة) العلف النسبية (ا.) (RFQ)(n.) Relative forage quality دليل لترتيب كل الا علاف طبقا للما كول من المركبات الغذاي ية المهضومة والمحسوبة بواسطة المعادلات المجموعة بعد تقدير الا جزاء المهضومة من البروتين والا حماض الدهنية الا لياف والكربوهيدرات من غير الا لياف (ا نظر ملحق I 4-.( العلف الما كول (ا.) (n.) Forage intake العلف المستهلك بواسطة حيوان واحد.

19 ملحوظة: رقم 2-4 يعبرعن الكمية الما كول في وحدة الوقت مثل الما كول/يوم الما كول/شهر الما كول/سنة او الما كول الكلى ا والمجمع /موسم الما كول من المادة الجافة (ا.) (.n) Dry-matter intake كمية العلف المستهلك بواسطة حيوان على ا ساس المادة الجافة (للمقارنة انظر الما كول اراديا 3-2-4) الما كول من المادة العضوية (ا.) (.n) Organic-matter intake كمية العلف المستهلك بواسطة حيوان على ا ساس المادة العضوية (للمقارنة انظر الما كول من المادة الجافة 1-2-4) الما كول اراديا (ا.) (n.) Voluntary intake كمية العلف المستهلك بواسطة حيوان دون التقيد بالكمية المتاحة. 3-4 ا ختيارية العلف (ا.) (n.) Forage selection ا ختيار الحيوان لعلف معين او مكون علفى دون اعلاف ا و ا جزاء نباتية اخرى (للمقارنة انظر التفضيل 2-3-4). ملحوظة : رقم 3-4 ا ختيارية الغذاء بواسطة حيوان رعي دلالة على التفضيل ويتا ثر بالفرصة مضادات ا كلات العشب (ا.) (.n) Anti-herbivory خصاي ص الا علاف الكيماوية والتركيبية التي تثبط او تحد من ا ختيار وا ستهلاك النبات بواسطة الحيوانات المستا نسة والحياة البرية (للمقارنة انظر مضادات النوعية (الجودة) ) التفضيل (ا.) (n.) Preference قياس للما كول النسبي من الا علاف المتبادلة ا و مكونات العلف حيث يكون الحصول علي العلف غير مقيد (للمقارنة انظر ا ختيار العلف 3-4). ملحوظة : رقم يصف التفضيل ا ستجابة الحيوان لكن لا يوجد افتراضات عن الا ليات التي تحدد تلك الا ستجابة.(Hodgson,1979) التفضيل عبارة عن تعبير نسبي والذى يتطلب وجود الفرصة والفرصة البديله ا و الا ختياربين ا ثنان او ا كثر من المكونات. وهذا يكون عبارة عن مقياس هادف للسلوك الا ختيارى ومفضل عن الا صطلاح الشكلى او الا كثر ميولا للشكلية "الا ستساغة" (ا نظر ملحق.(II بينما نجد ا ن الا ستساغة تحاول ان تصف القابلية المتكونة لنوع علف ما بدون مقارنة لا ختيار بديل انة عرضة لتفسيرات مختلفة ويمكن ان ا ن تتداخل مع التفضيل وهي مصطلح غيرموصي بة (ا نظر.(Provenza, السلوك الهضمي (ا.) (n.) Ingestive behavior سلوك الحيوان فى الرعي مشتملا علي الوقت المخصص للبحث عن ا ختيار ا كل واستهلاك العلف في اليوم عادتا. ملحوظة : رقم 4-4 يوصف عادتا السلوك الهضمي في صورة انشطة كمية مشتملة على الا نشطة المدونة تحت الا رقام التالية (1-4-4 ا لي 4-4-4). يتا ثر السلوك الهضمي بعوامل الحيوان النباتات والتربة والظروف البيي ية ووقت الرعي ا ثناء اليوم والموسم ونسبة تساقط الا مطار والا دارة وعوامل اخرى وزن قطمة (حنك) (ا.) Bite weight

20 الوزن الكلى للعلف (على اساس المادة الجافة) لقطمة (حنك) واحدة ا خذت بواسطة حيوان معدل القطم (ا.) (n.) Bite rate عدد القطم (الا حناك) الماخوذة خلال وقت معين عادتا كعدد القطم /دقيقة ا و عدد القطم/يوم. ملحوظة : رقم من المفترض فصل حركات فك القطم عن حركات الفك لجمع العلف للقطم والمضغ قبل البلع عملية الرعي (ا.) (n.) Grazing event عملية الرعي (مشتملة على القطم والمضغ دون الا جترار بدون توقف ( (للمقارنة انظر مدة التجميع 9-6-5). ملحوظة : رقم ا نة لمن الضرورى عند متابعة النشاط الرعوي ا ن يحدد فترات معينة والتي سوف تكون نقطة الفصل لا حداث الرعي من الا حداث الا خرى وقت الرعي (ا.) (n.) Grazing time الوقت الكلى المخصص للرعي خلال وقت محدد عادتا 24 ساعة. ملاحيظ : ا رقام تعتبر وزن القطمة معدل القطم ووقت الرعي مكونات السلوك الهضمي يمكن تقدير الماكول كناتج لهذة المكونات الثلاث مكونات (الما كول = وزن القطمة X معدل القطم X وقت الرعي). 5-4 تقنيين المصطلحات التى تصف متطلبات العلف لحيوانات المراعي المختلفة Standardization of terms describing forage demand among grazing animals ملحوظة : رقم 5-4 لوصف الا حتياجات العلفية والعاي د من رعى الحيوانات يوجد حاجة ملحة لمعادلة ا حتياجات الحيوان بما يتوافق مع نوع الحيوان والوزن الحي للحيوان والمراحل الفسيولوجية المختلفة داخل النوع. لذا تم ا قتراح العديد من الا ستراتجيات من اجل هذه المقارنات.كل منها لها نقاط قوة ونقاط ضعف. يقارن البعض الحيوانات طبقا لحجم التحول والمتطلبات التحويلية المفترضة (ا نظر الوحدة الحيوانية ). يحاول ا خرين ان يعادل ا حتياجات الحيوانات طبقا لا حتياجات العلف الا خضر المتوقعة (ا نظر وحدة العلف الماكول ). عندما تستخدم مثل هذه المصطلحات ) وا الا خرى الموجودة في القاي مة) لذلك من المهم فهم محدداتها وتدوين المصدر للتوضيح من ا جل الفهم الواضح لطبيعة المقارنة الوحدات القياسية Standard Units ملحوظة : رقم توجد امثلة للوحدات القياسية في مناطق مختلفة من العالم في ملحق I وانة من المفيد توحيد هذه الوحدات عالميا. وفيما يلى وحدة حيوانية ( ) ووحدة العلف الا خضر الما كول ( ) من الوحدات الموصي بها الوحدة الحيوانية (ا.) (n.) Animal unit بقرة ناضجة لا تدر لبن (في منتصف الجزء الثانى من فترة الحمل) تزن 500 كجم وتتغذى على مستوى الا حتياجات 075 الحافظة فقط دون ا نتاج (8.8 كجم مادة جافة/يوم 1984 (NRC او المساوى لذلك معبرا عنها (وزن ) ومن ا جل انواع ا خرى ا و فصاي ل من الحيوانات (ا نظر وحدة حيوانية ملحق I 1-5-4).

21 ملحوظة : رقم وحدة حيوانية بفرض ا ن المتطلبات التحويلية لها علاقة بالوزن التحويلى وتزودنا با ساس المقارنة بين ا نواع و فصاي ل الحيوانات المختلفة (انظر.(Brody, وحدة العلف الما كول (ا.) (n.) Forage intake unit وحدة لقياس معدل ا ستهلاك العلف بواسطة حيوانات المراعي حيث ا ن وحدة واحدة من العلف الماكول تكافي ا ستهلاك 8.8 كجم مادة جافة/يوم (ا نظر ملحق I ). ملحوظة : رقم طبقا للتعريف وحدة واحدة من العلف الما كول تحتوى معدل الما كول من المادة الجافة = 8.8 كجم مادة جافة/يوم لذلك اى حيوان عند اى عمر ا و مرحلة ا نتاج يمثل كجزء محدد ا و اجزاء متعدد من وحدة العلف الما كول مبنى بدرجة كاملة على معدل العلف الما كول كمادة جافة/يوم. معدل الما كول لحيوان والذى يعتبر ا على او اقل من 8.8 كجم مادة جافة/يوم سوف يحتاج وحدات علف ما كول مكافي ة والتي يعتبر جزء او مضاعفات لوحدة واحدة من العلف الما كول كمية العلف الجاف لوحدة حيوانية/يوم (ا.) (.n) Animal unit day كمية العلف على ا ساس المادة الجافة المستهلك بواسطة وحدة حيوانية واحدة خلال فترة 24 ساعة (8.8 كجم). ملحوظة : رقم تستخدم وحدة حيوانية/يوم للتعبيرعن كمية العلف الما كول بواسطة وحدة حيوانية واحدة ا و وحدة واحدة من العلف الما كول لفترة 24 ساعة من الوقت و يمكن ا ن تعمم على الفترات الزمنية الا خرى مثل ا سبوع شهر ا و سنة (للمقارنة انظر وحدة حيوانية وحدة علف ما كول ). -5 ا دارة ا راضي المراعي Management of grazing lands ملحوظة : رقم 5 تصف المصطلحات الموجودة بهذا القسم وحدات الا رض المستخدمة وا دارة المراعي والمطبقة لتحقيق ا هداف محددة. 1-5 ا دارة ا رض المراعي (ا.) (n.) Grazing land management تنسيق ا دارة العلاقة المركبة بين الا رض والنبات والحيوان لرعى الا راضي بطريقة تو دى ا لي تحقيق نتيجة مرغوبة. ملحوظة : رقم 1-5 ربما ينطبق التعريف على انواع معينة من ا راضي المراعي با حلال المصطلح المناسب مثل ا راضي مفتوحة للرعي ا راضي مراعي منزرعة ا راضي مراعي طبيعية محل ا رض المراعي. 2-5 ا دارة الرعي (ا.) (n.) Grazing management تخطيط الرعي لتحقيق هدف ا و عدد من الا هداف المعينة ا دارة رعي بداي ي (ا.) (n.) Extensive grazing management ا دارة الرعي والذي يستخدم مساحات ا راضي شاسعة لكل حيوان ومستوى متدنى نسبيا من العمالة الموارد ا و المال (للمقارنة ا نظر ا دارة المراعى المكثف 2-2-5) ا دارة المراعي المكثف (ا.) (n.) Intensive grazing management

22 3 3 ا دارة المراعي والذي يستخدم مساحات ذات مستويات عالية من العمالة نسبيا الموارد ا و را س المال لزيادة الا نتاج لوحدة المساحة او لكل حيوان من خلال زيادة نسبية في معدلات القطيع شدة الرعي وا ستخدامات العلف (للمقارنة ا نظر ا دارة مراعى بداي ي 1-2-5). ملحوظة : رقم ا دارة المراعي المكثف ليس مرادف لتدوير القطيع. يمكن ان تكثف ا دارة المراعي با حلال واحد ا و عدد من طرق القطيع (الرعي) التي تزيد الا نتاج والكفاءة للمورد المستخدم. 3-5 وحدة ا درة المراعى (ا.) (n.) Grazing management unit مساحة اراضي المراعي الكلية المستخدمة لدعم حيوانات المراعي على مدى وقت محدد بصفة عامة سنة. ملحوظة : رقم 3-5 ربما تكون وحدة ادرة المراعي مساحة منفردة او ربما تتكون من عدد من تحت الا قسام (للمقارنة ا نظر مسوج مراعي منزرعة 4-3-5). ربما تشتمل ايضا على فترات للرعي وفترات للراحة ا عتمادا على طريقة (طرق) التجميع المستخدمة ا و هجرة الكاي نات الحية البرية ولايدل التواجد المستمر بواسطة حيوانات الرعي ا ثناء زمن محدد :كامب (معسكر) (ا.) (.n) Camp مساحة يتم ا ختيارها لراحة الحيوانات او حيث يسكن الرعاة (للمقارنة ا نظر مسوج 3-3-5) حقل (ا.) (n.) Field مساحة محددة من الا رض تستخدم لزراعة المحاصيل ا و الا علاف مسوج (ا.) (n.) Paddock مساحة مراعي والتي تندرج تحت قسم وحدة ادرة المراعي مغلقة او منفصلة عن المساحات الا خرى بواسطة سور او حاجز (للمقارنة ا نظر معسكر وحدة المراعي 3-5 مراعي منزرعة 4-3-5) مراعي منزرعة (ا.) (.n) Pasture نوع من وحدة ادرة المراعي مغلقة او منفصلة عن المساحات الا خرى بالتسوير ا و الحواجز الا خرى ومخصصة لا نتاج العلف للحصاد بصفة اساسية بواسطة الرعي ) للمقارنة ا نظر وحدة ادرة المراعي 5- مسوج 3-5- ا راضي مراعي منزرعة علف 3-1-2). ملحوظة : رقم على الرغم من ا ن مراعي منزرعة (4-3-5) وا راضي مراعي منزرعة ) 3-1-1) يتم عادتا ا ستخدامهما كمرادفان فتشير مراعي منزرعة الي المكان بينما تشير ا راضي مراعي منزرعة الي اراضى مخصصة لا نتاج العلف للحصاد بصفة ا ساسية بواسطة الرعي وتمدنا بالا ساس لوحدة خريطة ا ستخدام الا راضي. تا كل الحيوانات العلف (3-1-2) النامى فى المراعي المنزرعة. ولا تا كل الحيوانات المراعي المنزرعة. و المراعي المنزرعة عبارة عن وحدة ادرة رعي لارض المراعى المنزرعة. يمكن تقسيم المراعي المنزرعة ا لي تحت ا قسام ا لي اثنين ا و ا كثر من مسوج (3-3-5) من ا جل ا غراض الا دارة. 4-5 نظام الرعي (ا.) (n.) Grazing system توليفة محددة ومتكاملة من التربة والنبات والحيوان والملامح الا قتصادية والا جتماعية وطريقة (طرق) الرعي واهداف الا دارة صممت لتحقيق نتاي ج ا و ا هداف محددة.

23 ) ملحوظة : رقم 4-5 يكون نظام الرعي مرتبط بالموقع بدرجة كبيرة لانة يتكامل فية مكونات حيوية وغير حيوية معينة وظروفها البيي ية واهداف الا دارة وعوامل ا جتماعية. يكون سلوك النظام ناتج عن العلاقات البيي ية بين ا جزاء النظام. عندما يتم ا دارة مكون من النظام بمعزل كبيرعن تاثير باقي عوامل النظام لايكون في هذه الحالة تحت التاثيرات الساي دة وسلوكة يكون مختلف في هذه الحالة. لهذا عندما يتم ا دارتة داخل النظام ربما يختلف ا ستجابة وسلوك النباتات والحيوانات عن ما تم مشاهدتة عندما يدار ا حدهما بمفردة ا و فى نظام ا خر يمكن ان تستخدم ا سماء شاي عة وصفية ومع ذلك الا ستخدام الا ول لا سم نظام الرعي يجب ان يتبعة وصف با ستخدام شكل (فورمات) قياس فى النشرة. يجب ا ن يشتمل هذا الشكل على الا قل على المعلومات التالية: عدد حجم نوع ا نحدار موقف النحر وتصنيف التربة لوحدات الا راضي عدد نوع ذكر ام انثى حجم وعمر الحيوانات مدة الا ستخدام وفترات عدم الا ستخدام لكل وحدة في النظام طريقة (طرق) الرعي (ا نظر 5-5 و 7 ا نواع الا علاف الموقع الجغرافي والا رتفاع عن مستوى سطح البحر نوع المناخ متوسط درجات الحرارة الموسمية والسنوية كميات الا مطار الساقطة وتوزيعها. - 3 يمكن ان يتم تجميع نظم الرعي تحت ا قسام بصفة عامة (ا نظر.(Williams, نظم رحالة (ا.) (n.) Nomadic systems نظم مبنية على الحركة المكثفة لقطعان الماشية و الا غنام حيث تقاد بواسطة وحدات بشريةعاي لية للبحث عن العلف مع عدم وجود مساكن داي مة نظم شبة مستقرة (ا.) (.n) Semi-sedentary system نظم مبنية على قرية مسكونة بالنساء والا طفال بصفة داي مة والتي فيها تدارعادتا قطعان الماشية و الا غنام بالرجال والولدان وغيابهم لفترة ممتدة من الوقت للبحث عن العلف نظم الا نتجاع (ا.) (n.) Transhumance systems نظم تختلف عن النظم شبة الثابتة في ا ن الرعي يكون بشكل داي رى بدء في نهاية الشتاء مع ترك قطعان الماشية والا غنام مساحات المراعي بالوديان حيث تقع القرى الداي مة والتحرك الى المراعى على الجبال للرعي خلال الصيف. تحدث الحركة الطولية في المناخ الا ستواي ي حيث تكون الحركة الداي رية تحت تاثير تبادل الفصول الرطبة والجافة نظم مستقرة (ا.) (n.) Sedentary systems نظم رعي تدار في موقع (مواقع) بذاتها با درة محلية. ربما تدار بواسطة احد او كلا ادارات الرعى غير المكثف ويمكن ا ن تشتمل على ا راضي مراعى طبيعية مراعى منزرعة ا راضي محاصيل وا راضي غابات داخل نظام الرعي. تخضع النظم المتعددة المستخدمة هذة الا يام لهذا القسم. 5-5 طريقة الرعي (الحمولة) (ا.) (.n) Stocking method طريقة محددة ا و تكنيك لتنظيم الحيوانات في فراغ ووقت معين لتحقيق هدف (ا هداف) معينة (م. طريقة الرعي). ملحوظة : رقم 5-5 يفضل المصطلح "تجميع" عن المصطلح "رعي" فى معظم الحالات (على سبيل المثال طريقة التجميع مقابل طريقة الرعي لا ن المصطلح رعى يشير الى الاستهلاك من العلف القاي م ) للمقارنة ا نظر يرعى ( بينما طريقة تجميع حيوانات الرعي و التي تسمح بالتغيير للكيف ومتى وماذا و كم يكون عدد الحيوانات التي ترعى. واحدة ا و ا كثر من طرق التجميع التي تستخدم داخل نظم الرعى لتحقيق الا هداف. وطريقة التجميع ليست مرتبطة بموقع معين. ربما يكون الهدف من طريقة التجميع 1) تحديد الغذاء بين الفصاي ل المختلفة من الحيوانات (امثلة: تجميع زاحف (رعي) تجميع ا ول- ا خر 2) تحسين كفاءة ا ستخدام العلف (ا مثلة : تجميع ا مامى (رعي) تجميع مختلط) 3) تقليل

24 5 التا ثيرات السالبة على التربة ا و النباتات (ا مثلة : الرعي الدوري الرعي المو جل) 4) ا طالة موسم الرعي (مثال: رعي متسلسل) ا و 5) تحقيق هدف تجريبي (مثال: رعي وضع وا خذ). يمكن ا ن يستخدم واحد او اكثر لطرق الرعي داخل نظام الرعي. ا نة من المهم اختيار طريقة الرعي الصحيحة لتحقيق الهدف (الا هداف) المنشود. من المهم وصف محتوى ا و نظام الرعي ككل الذى تطبق فية الطريقة عند وصف الا ستخدام لطريقة الرعي. يوجد امثلة لطرق الرعي في قسم وقت الرعي ا و الحصاد تا جيل (ا.) (n.) Deferment تاجيل ا و تاخير الرعي ا و الحصاد لتحقيق هدف ادارى معين (للمقارنة انظر رعى مو جل 4-7). ملحوظة: رقم ا ستراتجية تهدف الي ا تاحة وقت لنمو النباتات وظهورنباتات جديدة وا ستعادة حجم نباتى معين والوصول الي ظروف بيي ية مناسبة للرعى ا و تراكم العلف للا ستخدام فيما بعد محطة الرعي (ا.) (n.) Grazing station وضع يمكن فية ا ن يا خذ الحيوان قطمات متعددة دون ا ن يحرك اقدامة وقت الا شغال (ا.) (n.) Period of occupation طول الوقت الذي يتم فية شغل مساحة معينة من الا رض سواء بمجموعة واحدة ا و ا كثرمن الحيوانات فى تتابع (للمقارنة انظر رعي ا ول-ا خر 5-7 رعي زاحف متقدم 6-7 فترة المكث (البقاء) م. فترات الرعى) فترة المكث (البقاء) ا ( (. stay Period of طول الوقت الذي يتم فية شغل مجموعة معينة من الحيوانات مساحة ارض معينة (للمقارنة انظر رعي ا ول-ا خر 7- رعي زاحف متقدم 6-7 فترة الا شغال 3-6-5). ملحوظة: رقم "وقت الا شغال" و "فترة البقاء" تفرق بين الوقت الكلى الذى يتم شغل مساحة ا رض محددة والوقت الذى يتم فية ا ستخدام هذة الا رض بمجموعة معينة من الحيوانات. يفيد المصطلح فى وصف طرق الرعى مثل اول- ا خر. وفترة المكث عبارة عن الوقت الكلى الذى يتم فية ا ستغلال مساحة ارض معينة وربما يحتوى عدة مجاميع مختلفة من الحيوانات من خلال تتابع مثل رعى اول- ا خر ا و فى هجرات. ا نها تختلف من رعى فى هذه المراعي ربما اشتملت ا م لم تشتمل على (مثال: تغذية على دريس على مراعى منزرع فى الشتاء عندما يعوق وجود الثلج الرعى). تحدد "فترة المكث" الجزء المقطوع من "فترة المكث" حيث يشغل واحد من الا ثنين ا و ا كثر من مجاميع الحيوانات مساحة ارض محددة ويكون جزء من فترة المكث فقط يريح (ف.) (v.) Rest ترك مساحة من ارض مراعي دون رعي ا و حصاد لمدة معينة مثل سنة موسم نمو ا و فترة محددة مطلوبة داخل ممارسة ا دارة معينة (للمقارنة انظر غير مرعية م. متروكة) فترة راحة (ا.) (n.) Rest period طول الوقت الذي تترك فيها مساحة ارض معينة دون رعي بين فترات الرعي (للمقارنة انظر راحة م. فترة ترك فترة ا ستعادة نمو) يترك (ف.) (v.) Spell م. يريح