untitled

Bản ghi

1

2

3 ÊÒúÑÞ Contents ÊÒÃ Ò ¹Ò ÊÁÒ ÁäÇ ÑºÂÙ «Õ àí ÃØ à ¾Ï Message from The President YWCA of Bangkok ÊÒÃ Ò ÃÑ ÉÒ ÒÃàÅ Ò Ô Òà ÊÁÒ ÁäÇ ÑºÂÙ «Õ àí ÃØ à ¾Ï Message from Acting General Secretary ÃÐàºÕºÇÒÃÐ ÒûÃЪØÁ» 2552 The Agenda of The Annual Meeting 2008 ¾Ñ¹ Ô Ñ ËÒ Ø¹ Fund Raising Ministry - Jazz in the Garden - Ò¹ÍÍ ÃŒÒ¹¹Ò¹ÒªÒμÔ ³ÐÀÃÔÂÒ Ùμ (ºÒ«ÒÃ) 2552 YWCA International Bazaar 2009 ¾Ñ¹ Ô ÊÑ ÁÊ à ÃÒÐË Social Welfare Ministry ¾Ñ¹ Ô ÈÒÊ¹Ò Religious Ministry ¾Ñ¹ Ô ¾Ñ²¹ÒàÂÒǪ¹ Youth Department Ministry ¾Ñ¹ Ô ÊÁÒªÔ ÊÑÁ¾Ñ¹ Membership Ministry ¾Ñ¹ Ô ¾Ñ²¹Ò ÃѾÂÊÔ¹ Property Management Ministry ³Ð ÃÃÁ ÒÃÍíҹǠÒà 2552 YWCA of Bangkok Board of Directors 2009 ¾Ñ¹ Ô ÒÃÈÖ ÉÒ Educational Ministry ÊÁÒ ÁäÇ ÑºÂÙ «Õ àí ÃØ à ¾Ï ÈٹªźØÃÕ YWCA of Bangkok-Chonburi Center ÊÁÒ ÁäÇ ÑºÂÙ «Õ àí ÃØ à ¾Ï ÈÙ¹Â¾Ñ ÂÒ YWCA of Bangkok- Pattaya Center 29 ¼ÙŒºÃÔËÒÃÊÁÒ ÁäÇ ÑºÂÙ «Õ àí ÃØ à ¾Ï 2552 YWCA of Bangkok Management Team

4 ÊÒÃ Ò ¹Ò ÊÁÒ ÁäÇ ÑºÂÙ «Õ àí ÃØ à ¾Ï Message from the President of YWCA of Bangkok ÊÁÒ ÁäÇ ÑºÂÙ «Õ àí ÃØ à ¾Ï ä Œ ÍμÑé Öé¹ ŒÇ ÇÒÁÃÑ Í Í ¾ÃÐà«٠ÃÔÊμ áåð¾ãðà ŒÒä ŒÍǾÃоà á Ò¹ Í ÊÁÒ ÁÏ ãëœà ÃÔÞ ŒÒÇ˹ŒÒà Ô ¼ÅÁÒ ÁÒÂã¹ Òà ª ÇÂàËÅ ÍÊμÃÕ áåð¼ùœ ŒÍÂâÍ ÒÊ ÊÁÒ ÁÏ ÁØ à¹œ¹ ÒûÃÐ ÒÈ ÒÇ»ÃÐàÊÃÔ à¾ èí ¼ÙŒ»ÃÐʾ» ÞËÒ ÐÁÕ íòåñ ã μ ÍÊÙŒªÕÇÔμ â  ÒþÖè ¾Ò¾ÃÐ àáμμò Ò ¾ÃÐà ŒÒ ÊÁÒ ÁÏ Ñ ÒùÁÑÊ ÒÃ໚¹»ÃÐ íòá ¾¹Ñ Ò¹ ÒÃ Ñ ÃÕ ÃÕμ»ÃÐ íò» Ñ Ò¹ ÃÔÊμÁÒÊ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ áåðë¹ø¹ã ¼ÙŒà 纻 ÇÂàà éíãñ ¼ÙŒμŒÍ Ñ ã¹ Ñ³±Ê Ò¹ áåð ¼ÙŒà 纻 ÇÂã¹ÈÙ¹ÂÁÐàÃç ໚¹μœ¹ ÊÁÒ ÁÏ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ ÒÃ Ñ ÒÃÈÖ ÉÒÊíÒËÃѺà ç» ÁÇÑÂâ Â㪌ËÅÑ ÊÙμà ÃÔÊàμÕ¹Á͹àμÊà«ÍÃÕè ÕèÈٹªźØÃÕ ÕèÊÒ Ã áåð Ô¹á ÊÁÒ ÁÏä ŒÁͺ ع ÒÃÈÖ ÉÒá ¹Ñ àãõâ¹μñé áμ à ç àåç ¹ Ö ÁËÒÇÔ ÂÒÅÑ ʹѺʹعâ à Òà ÍÒËÒà ÅÒ Çѹ â à ÒÃáÁ ÍØ» ÑÁÀ ¾Ñ²¹Ò»ÃѺ»ÃØ ÍÒ ÒÃàÃÕ¹ ª ÇÂ Ñ μñé ËŒÍ ÊÁǾ ÈÙ¹Âà â¹âåâõêòãê¹à È Ñ»ÅÙ» Ò»ÅٻРÒÃÑ áåðâã àãõâ¹ áåðªø᪹ Ñé ã¹ ÃØ à ¾Ï áåðμ Ò Ñ ËÇÑ ÊÁÒ ÁÏ ÂÑ ä ŒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ ÒÃ Ñ Ô ÃÃÁÊíÒËÃѺ àâò窹 ઠ¹ ÒÃ Ñ Ò ÅÒ Çѹ ÒÂμ Ò Ñ ËÇÑ ÒÂÀÒÉÒ ÍÑ ÄÉ Ñ ÒÃá ѹ ÕÌÒ ÃÇÁ Ñé ʹѺʹعãËŒÊÁÒªÔ Í ÊÁÒ Á ä ŒÃѺ¾Ãоü Ò¹ Ò ¾ÃÐÇ ¹Ð áåð Ô ÃÃÁ Õè Ñ äçœà¾ èíºãô ÒÃÊÁÒªÔ Í ÒÃÍÍ íòåñ Ò Òà íò Òý Á Í ÒûÃРͺÍÒËÒà áåð ÒÃ Ñ ÑȹÈÖ ÉÒ ¹Í Ò ¹ÕéÊÁÒ ÁÏ ä Œ¾Ñ²¹ÒÍÒ ÒÃãËŒ ѹÊÁÑÂàÊÁÍ ÁÕÈٹ½ƒ ÕÌÒ ÕèÈٹ ªÅºØÃÕ ÁÕËŒÍ ¾Ñ áåðëœí»ãðªøáã뜺ãô ÒÃã¹ÃÒ ÒÁÔμÃÀÒ¾ ÊÁÒ ÁÏ Í Íº¾ÃРس ³Ð ÃÃÁ ÒÃÍíҹǠÒà ³ÐÍ¹Ø ÃÃÁ ÒÃ à ŒÒ˹ŒÒ ÕèÊÁÒ ÁÏ ³ÐÍÒÊÒ ÊÁÑ Ã Í Ãμ Ò æ Ñé ã¹»ãðà ÈáÅÐμ Ò»ÃÐà È ÕèãËŒ Òà ʹѺʹع áåðãëœ ÇÒÁà ÇÁÁ ÍÍÂ Ò ÕÂÔè Í Íº¾ÃРس ³ÐÀÃÔÂÒ ÙμÒ¹Ø Ùμ Õè íò Ò¹ÍÂ Ò Ë¹Ñ μåí» 2009 ྠèí Ñ ËÒÃÒÂä ŒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹â à ÒÃμ Ò æ Í ÊÁÒ ÁÏ ÍÍ ¾Ãмٌ໚¹à ŒÒâ»Ã ÍǾÃÐ¾Ã Ø æ ҹ㹠ÒÃÃѺ㪌à ÇÁ Ѻ ÊÁÒ Á Íѹ໚¹¾ÃоÃÊíÒËÃѺ¼ÙŒÂÒ ä㜠¼ÙŒ ŒÍÂâÍ ÒÊ áåð ໚¹ Õè ÇÒÂà ÕÂÃμÔá ¾ÃÐÍ Ê ºä» The YWCA of Bangkok was established through the love of Jesus Christ, and God has blessed the YWCA with a very fruitful ministry of helping children, young people, and the underprivileged. The association puts a strong emphasis on spreading the Good News of Jesus Christ to encourage and strengthen those who are facing the crises of life enabling them to move on by depending on the mercy of God. The YWCA of Bangkok holds a weekly worship service, an annual retreat, and a Christmas celebration for the staff. Among other things, the YWCA focuses on encouraging those who were chronically sick at the Cancer Center, and women prisoners. The YWCA of Bangkok is committed to providing good education for children in the Pre-School at the Chonburi Center, Pre-school at Sathorn, and Day Care at Din Daeng Center, using the Montessori curriculum. YWCA has provided scholarships to the needy students from kindergarten all the way to the university level. Other services include a lunch program for students, a Foster Child Care project, school facility improvements, and setting up a library and IT technology center for schools both in Bangkok and up country. There is also a program to teach children how to plant coral as well as forestlands, The association has supported activities for young people such as a day camp, up-country camp, an English camp, and sports competitions, all of which have enhanced the lives of members of the YWCA of Bangkok to receive God s blessing through the Word of God. There are also activities for members of the YWCA, including exercise for physical fi tness, handicraft work, cooking class and a study tour. Besides these, the YWCA of Bangkok has modernized the offi ce building and the guest room of the International House in Bangkok. We have provided a sports center, guest rooms, and meeting rooms to serve the members and general public at the Chonburi Center. YWCA of Bangkok would like to express our deep appreciation to the Board of Directors, sub-committee members, volunteers, and both national and international organizations that have supported us with excellent cooperation. Also, a special thanks goes to the wives of Ambassadors from numerous embassies for their kind support and gracious hard work throughout the year of 2009 in helping YWCA of Bangkok raise funds for operating the projects. May God bless each one of you who has worked with YWCA of Bangkok! You have been a blessing to many needy and underprivileged people. To God be the Glory. Ã. ÒÃÕμ Í ÐÊØÇÃó ¹Ò ÊÁÒ ÁäÇ ÑºÂÙ «Õ àí ÃØ à ¾Ï Dr. Jareed Ongkasuwan President of YWCA of Bangkok 2

5 ÊÒÃ Ò ÃÑ ÉÒ ÒÃàÅ Ò Ô Òà Message from Acting General Secretary ËÅÒ ҹ ÒÁ ŒÒ¾à ŒÒÇ Ò ÒúÃÔËÒà ҹÊÁÒ ÁÏ Ñº ÒúÃÔËÒà ҹ ÃÔÊμ Ñ Ãáμ μ Ò Ñ¹Ëà ÍäÁ ÒÃ໚¹ ÃÑ ÉÒ ÒÃàÅ Ò Ô Òà Ѻ ÒÃ໚¹ÈÔÂÒÀÔºÒÅÁÕ ÇÒÁÂÒ ÒÂ Ç Ò Ñ¹ÍÂ Ò äã ŒÒ¾à ŒÒμÍºÇ Ò ÃÔÊμ Ñ Ã Í ÃÔÊμ Ñ Ã ÊÁÒ Á ÍÊÁÒ Á ÇÔÊÑ Ñȹ ¹âºÒÂ Ô ÃÃÁ Í ÃÔÊμ Ñ ÃáÅÐ ÊÁÒ ÁÁÕ ÇÒÁáμ μ Ò Ñ¹ áμ Õè¹ Òʹã Í ÊÁÒ ÁÁÕ íò Ç Ò C Í ÃÔÊàμÕ¹áÅÐÇÔÊÑ Ñȹ Í ÊÁÒ ÁÏ ÁÕ íòç Ò â  íòà¹ô¹μòáëåñ íòêí¹ Í ¾ÃÐ ÃÔÊμ ÃÃÁ ÑÁÀÕÃ Ö íòãëœ Ò¹ÊÁÒ ÁáÅÐ Ò¹ ÃÔÊμ Ñ ÃÁÕ ÇÒÁà ÕèÂÇâ áåð ŌҠÅÖ Ñ¹ÁÒ ÂÔè Öé¹ ËÒ ÊÁÒ Á YWCA»ÃÒÈ Ò íò Ç Ò ÃÔÊàμÕ¹áÅоÃÐ ÑÁÀÕà ŒÒ¾à ŒÒ äá ÅŒÒáÅÐäÁ ÁÕ ÇÒÁ ÊÒÁÒà Õè Ðà ŒÒÁÒºÃÔËÒà ҹã¹ÊÁÒ ÁÏä Œ ¾ÃÐ ÑÁÀÕà Õè໚¹ËÅÑ ã¹ ÒúÃÔËÒÃ Í ŒÒ¾à ŒÒÍÂÙ ã¹ ¾ÃÐ ÃÃÁ 1 à»âμã «Öè ÊÃØ»ä Œ Ñ ¹Õé 1. àåõéâ Ù½Ù á Ð ÕèÍÂÙ ã¹ ÇÒÁ ÙáÅ Í Ò¹: ŒÒ¾à ŒÒÁÍ Ùà ŒÒ˹ŒÒ ÕèáÅо¹Ñ Ò¹ã¹ÊÁÒ ÁÏ Í½Ù á Ð Õè ŒÒ¾à ŒÒμŒÍ ÙáÅàÍÒã ãê Ñé àã èí Ò¹àà èí ªÕÇÔμáÅÐàà èí ÔμÇÔÞÞÒ³ 2. ໚¹áººíâ Ò á ½Ù á Ð: äá Ç Ò Ãͺ ÃÑÇ âã àãõâ¹ ÃÔÊμ Ñ Ã Í Ã ÊÑ Á ÊÔè ÕèàÃÒμŒÍ Òà ÍẺ ÍÂ Ò Õè Õ ÇÒÁ໚¹ÈÒÊ¹Ò ÒàÈÔÉÂÒÀÔºÒÅ Í ŒÒ¾à ŒÒ ç Í ÒÃ໚¹¼ÙŒàÅÕé Õè໚¹áººÍÂ Ò Õè Õμ Í¼ÙŒÍ è¹ «Öè ŒÒ¾à ŒÒ íòåñ à Ô¹μÒÁÃ;ÃÐºÒ ¾ÃÐà«٠3. ÍÁã : ÒúÃÔËÒà ¹â  ÒÃ㪌ÍíÒ¹Ò ËÃ Í àëåç äá ÍÒ ª¹Ðã ¼ÙŒÍ è¹ä Œ áμ ÒúÃÔËÒà ŒÇ ÇÒÁ ÍÁ ã ÇÒÁà ŒÒã ÇÒÁ ÃÔ ã áåð ÇÒÁ໚¹ ѹàÍ Ö Ðª¹Ð ã ¼ÙŒ ÕèÍÂÙ ãμœ Ëà ÍáÁŒ ÃÐ Ñè ¼ÙŒ ÕèÍÂÙ àë¹ ÍàÃÒ ŒÇ ¹Í Ò ¹ÕéáÅŒÇ ¹âºÒ Òà íò Ò¹ÀÒÂã¹ÊÁÒ ÁÏ ŒÒ¾à ŒÒÁØ ËÇÑ Òà íò Ò¹ Í Ø ½ Ò ŒÇ íò ÇÑÞ Ãкº ÃÐàºÕº ÃÇ àãçç à ÒàÃÔ â»ã ãê»ãðëâñ ŒÒ¾à ŒÒËÇÑ Ç Ò ÒÃÁÕÊ Ç¹ÃѺ㪌 Ѻ ³Ð ÃÃÁ Òà ÍíҹǠÒà ³Ð ÃÃÁ ÒúÃÔËÒÃ à ŒÒ˹ŒÒ Õè áåð¾¹ñ Ò¹ Ð íòã뜾ñ¹ Ô Í ÊÁÒ ÁÏ à ÃÔÞ ŒÒÇ˹ŒÒ໚¹ Õè ÇÒ à ÕÂÃμÔá ¾ÃÐà ŒÒáÅÐ໚¹¾ÃоÃá ¼ÙŒÍ è¹ I was asked by many people about the differences between the administrative work of the YWCA and the church. I was also asked which is easier: being the Acting General Secretary of the YWCA of Bangkok or the pastor of the church? I answered that the church is the church and the association is the association. The vision, policy, and activity of the church is different from the association, but it is very interesting that the association has the letter C for Christian, and that the vision of the YWCA of Bangkok says by doing according to the teaching of the Bible. In this way, the work of the YWCA of Bangkok and the church are related. If the YWCA of Bangkok had no words of Christian and Bible, I would be afraid and feel unqualifi ed to take on the administrative work of the association. The Biblical principles I have followed for my administrative work are found in l Peter chapter 5 verses 2-5: 1) Feed my lambs that are in your care. I consider the staff in the association as lambs and I must care for them both in their work and their lives, including their spiritual lives as well. 2) Be a good example for the lambs--in family, in school, in church, in organization, and in society. The important thing is that people need a good example for life. As a reverend and pastor, I am a shepherd, and I have to be a good example for others as I am following in the footsteps of Jesus Christ. 3) Huminity: If I try to lead and supervise people by using authority and strong rules, I could never win their hearts, but if I lead and supervise people in huminity, with understanding and honesty, I will become their friend and will surely win the hearts of both my subordinates as well as my supervisors. Besides this, I hope that this association is one in which every department has a good performance, every department is well-organized, employees work quickly, transparently, and economically, and most of all, the employees enjoy their work. The Board of Directors, the administrative committee, the staff, and myself hope that by serving God and the people at the YWCA of Bangkok, the ministries of YWCA of Bangkok will be progressed, to further glorify God and bless all people. È. ¾ÙÅÊØ àèãé âêà³ ØÅ ÃÑ ÉÒ ÒÃàÅ Ò Ô ÒÃÏ Rev. Poonsook Setsoponkul Acting General Secretary 3

6 ÃÐàºÕºÇÒÃÐ ÒûÃЪØÁãËÞ ÊÒÁÑÞ»ÃÐ íò» 2552 The Agenda of the Annual Meeting 2009 ÇѹàÊÒà Õè 28 ÁÕ¹Ò Á 2552 àçåò ¹. ³ ˌͻÃЪØÁ ÍѺ ØÅÃÒÎÔÁ ÊÁÒ ÁäÇ ÑºÂÙ «Õ àí ÃØ à ¾Ï ¾Ô Õ Ã ¹Ò ÅÒ¹ Ծ ÇÒ ÈÔ¹ ¹. Å ÐàºÕ¹ ¹. ÀÒ ¹ÁÑÊ Òà - Í ÔÉ Ò¹à» ÒùÁÑÊ Òà â  ÍÒ ÒÃÂÇÃó Õ Ñ¹ Ç È - ŒÍ Ô Ò ¾ÃÐÇ ¹Ð â  Ã. ¹ÒÀó ¹âà ¹»ÃÐ ÔÉ ¹. ÀÒ»ÃЪØÁãËÞ ÊÒÁÑÞ»ÃÐ íò» 2552 Å ÒÇμŒÍ¹ÃѺ - Ã. ÒÃÕμ Í ÐÊØÇÃó ¹Ò ÊÁÒ ÁäÇ ÑºÂÙ «Õ àí ÃØ à ¾Ï ÇÒÃÐ Õè 1 ÃѺÃÍ ÃÐàºÕºÇÒÃÐ ÒûÃЪØÁãËÞ ÊÒÁÑÞ»ÃÐ íò» 2552 ÇÒÃÐ Õè 2 ÃѺÃÍ ÃÒ ҹ ÒûÃЪØÁãËÞ ÊÒÁÑÞ»ÃÐ íò» 2551 ÇÒÃÐ Õè 3 ÊÃØ»¼Å Òà íòà¹ô¹ Ò¹» 2551 â  Ã. ÒÃÕμ Í ÐÊØÇÃó ¹Ò ÊÁÒ ÁäÇ ÑºÂÙ «Õ àí ÃØ à ¾Ï ÇÒÃÐ Õè 4 ÃÒ ҹ ÒÃà Ô¹áÅÐÃѺÃÍ º ÒÃà Ô¹ Í ÊÁÒ ÁäÇ ÑºÂÙ «Õ àí ÃØ à ¾Ï â  ¹Ò Çѹ ¹Õ âªμô¹ñ¹ àèãé àëãñþþô áåð»ãð Ò¹½ ÒºÑÞªÕ- ÒÃà Ô¹ ÇÒÃÐ Õè 5 ͹ØÁÑμÔáμ μñé ¼ÙŒÊͺºÑÞªÕÊÁÒ ÁÏ»ÃÐ íò» 2552 ÇÒÃÐ Õè 6 ºÃÃÂÒ¾ÔàÈÉ Ê Ò¹ ÒóáÅк ºÒ Í ¼ÙŒËÞÔ ã¹âø âå ÒÀÔÇÑμ¹ â  ¹Ò àá Ô¹Õ ¾ ÉàǪ ¼ÙŒÍíҹǠÒÃÊ ÒºÑ¹Ê àêãôáê Ò¹ÐÀÒ¾ÊμÃÕ ÇÒÃÐ Õè 7 ÇÒÃÐ Õè 8 àã èí Í è¹æ Í ÔÉ Ò¹» ÒûÃЪØÁ â  ¹Ò ¹ÔμÂ Ò à ¹ÇҳԪ Saturday, March 28, 2009 at p.m. at Abdulahim Meeting Room, YWCA of Bangkok Master of Ceremony: Mrs. Lantip Dvadasin p.m. Registration 2.00 p.m. Worship - Opening prayer by Miss Wundee Kantawong - Thought from the Bible by Rev. Dr. Thanaporn Thanarojpradit 2.30 p.m. Annual Meeting Welcome by Dr.jareed Ongkasuwan President of YWCA of Bangkok Agenda 1 Approved the Agenda of the Annual Meeting 2009 Agenda 2 Approved the Minutes of the Annual Meeting 2008 Agenda 3 Reported the Ministry of YWCA of Bangkok in 2008 Agenda 4 Giving Financial Report and Approval of the 2009 Budget of YWCA of Bangkok Agenda 5 Approved the appointment of the Auditor for YWCA of Bangkok for the year 2009 Agenda 6 Special lecture on The Situation and the Role of Women in the Globalization Agenda 7 Agenda 8 Other Topics None Closing prayer by Mrs. Nitda Chanvanich 4

7 Ò¹ Jazz in the Garden JAZZ IN THE GARDEN ÊÁÒ ÁäÇ ÑºÂÙ «Õ àí ÃØ à ¾Ï Ã ÇÁ Ѻ ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕ à ÃÔÞ¹ à áåð Madam Pamela Gibson ÀÃÔÂÒàÍ ÍÑ Ã ÃÒª ÙμÍÑ ÃÔ ÒãμŒ Ã ÇÁ ѹ Ñ Ò¹ Jazz in the Garden ã¹çñ¹àêòã Õè7 ¾ÄÈ Ô Ò¹ 2009 àçåò ¹. ³ íòà¹õâºàí ÍÑ ÃÃÒª ÙμÍÑ ÃÔ ÒãμŒ à¾ èí¹íòãòâä ŒÊÃŒÒ ËŒÍ ÊÁØ ¾ÃŒÍÁÍØ» ó ãëœ Ñºâà àãõâ¹ë¹í áμœçãçô  μ.ë¹í ÊÑ Í.á Œ ÃŒÍ Ñ ËÇÑ ªÑÂÀÙÁÔ YWCA of Bangkok, Rotary Club of Charoen Nakorn and Madam Pamela Gibson, wife of the Ambassador of South Africa organized Jazz in the garden at the Residence of the South African Ambassador on Saturday, November 7, 2009 at p.m. The proceeds was go towards building a library for Nong Teow Worawit School in Chaiyaphum. On behalf of the school Children, YWCA of Bangkok and Rotary Club of Charoen Nakorn would like to thank the host, sponsors and guests for their generous support. 5

8 Ò¹ÍÍ ÃŒÒ¹¹Ò¹ÒªÒμÔºÒ«Òà 2552 YWCA International Bazaar 2009 ÊÁÒ ÁäÇ ÑºÂÙ «Õ àí ÃØ à ¾Ï Ã ÇÁ Ѻ ³Ð ÀÃÔÂÒàÍ ÍÑ ÃÃÒª Ùμ»ÃÐà Èμ Ò æ»ãð íò»ãðà Èä  áåð à«ç¹ ÃÑÅàÇÔÅ Ñ Ò¹ÍÍ ÃŒÒ¹¹Ò¹ÒªÒμÔ ³ÐÀÃÔÂÒ Ùμ» Õè 56 ã¹çñ¹ Õè ¾ÄÈ Ô Ò¹ 2552 ³ à«ç¹ ÃÑÅ àçôå â ÂÁÕ ÁÒ ÒÁàªÍÃÕè àíä ÀÃÔÂÒàÍ ÍÑ ÃÃÒª Ùμ à ¹Â Ò»ÃÐ Ò¹ Ñ Ò¹ Ã. ÒÃÕμ Í ÐÊØÇÃó ¹Ò ÊÁÒ Á YWCA ÃØ à ¾Ï áåð¹òâ ͺªÑ ÔÃÒ ÔÇѲ¹»ÃÐ Ò¹ºÃÔËÒà à«ç¹ ÃÑžѲ¹Ò à ÇÁ໚¹»ÃРҹ໠ҹ ྠèí¹íòãòâä Œ Ò ÒÃ Ñ Ò¹ä»ª ÇÂàËÅ ÍʹѺʹعâ à Òà ØÈÅμ Ò æ Õèª ÇÂàËÅ Íà ç áåðêμãõ¼ùœ ŒÍÂâÍ ÒÊ Ñé ã¹ ÃØ à ¾Ï áåðμ Ò Ñ ËÇÑ YWCA of Bangkok, Ambassadors wives, Diplomatic spouses and Central World organized 56 th YWCA International Bazaar 2009 at the Central World in November 28-29, Chairperson of this year Bazaar was Mrs. Shirley N. Ekai, wife of the Ambassador of Kenya. The funds raised from the Bazaar go towards helping a variety of projects that the Bangkok YWCA supports. The aim of these projects to improve the quality of life of the underprivileged women and children of all race and religions in the Kingdom of Thailand. 6

9 7

10 ÃÒÂä Œ Ò ÒÃ Ñ Ò¹ºÒ«Òû 2008 仪 ÇÂàËÅ Íâ à ÒÃμ Ò æ ã¹» 2009 YWCA International Bazaar 2008 for Projects Allocation 1. ºÃÔ Ò ÊÁ º عÁÙÅ¹Ô ÔªÑ¾Ѳ¹Ò Donation for Chaipattana Foundation (King s Project) 2. ºÃÔ Ò ÊÁ º عÁÙÅ¹Ô ÔÊÁà ç ¾ÃÐà ¾Ï Donation for HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn Foundation 3. ºÃÔ Ò ÊÁ º عÁÙÅ¹Ô ÔÃÒª»ÃЪҹØà ÃÒÐË Donation for Rajaprajanugroh Foundation (King s Project) 4. â à ÒÃྠèí¹¾öè (ÀÒ)ÂÒÁÂÒ ÊÀÒ ÒªÒ ä  Friends in Need (of PA ) Volunteer Project (Thai Red Cross) 5. â à Òà íòåñ ã ã¹¾ãðíø» ÑÁÀ ¾ÃÐà ŒÒËÅÒ¹à ;ÃÐÍ à ŒÒ¾ÑªÃ ÔμÔÂÒÀÒ HRH Princess Bhacharakittiyapa Project-Women Prisoners Occupation Training 6. ÊÃŒÒ ËŒÍ ÍÒËÒà áåðëœí Í๻ÃÐÊ âã àãõâ¹ àêåò Ñ ËÇÑ ÊؾÃóºØÃÕ Construction of Canteen and Multi Purpose Building -Dong Sa-low School-Supanburi 7.»ÃѺ»ÃØ ËŒÍ ÍÒËÒà âã àãõâ¹à ç à¹ô¹ Ñ ËÇÑ ªÅºØÃÕ Canteen Improvement - Jed Nern School-Chonburi 8. â à ÒÃÍÒËÒà ÅÒ ÇÑ¹Ê Ò¹ÃѺàÅÕé à ç Ô¹á Lunch Project Din Daeng Day Care Center 9. Ñ ËÒÍØ» ó ÒÃàÃÕ¹ ÒÃÊ͹ ÊÃŒÒ ËŒÍ ÊØ Ò áåðê¹òáà ç àå ¹ Ê Ò¹àÅÕé à ç ÅÒ Çѹ Ô¹á Teaching Tool & Toilet and Play Ground Improvement - Din Daeng Day Care Center 10. ʹѺʹع ع ÒÃÈÖ ÉÒà ç ŒÍÂâÍ ÒÊã¹â à ÒÃáÁ ÍØ» ÑÁÀ ÊÁÒ Á äç ѺÂÙ «Õ àí ÃØ à ¾Ï Foster Child Care Project (Education Sponsorship) - YWCA of Bangkok 11. ʹѺʹع ع ÒÃÈÖ ÉÒà ç ŒÍÂâÍ ÒÊã¹â à ÒÃáÁ ÍØ» ÑÁÀ ÊÁÒ Á YWCA - ÈٹªźØÃÕ Foster Child Care Project (Education Sponsorship) - YWCA - Chonburi Center 12. ʹѺʹعàÂÒǪ¹ ŒÍÂâÍ ÒÊ à ŒÒà ÇÁ Ô ÃÃÁ Ò (¾Ñ²¹ÒàÂÒǪ¹¼ÙŒ ŒÍÂâÍ ÒÊ) Youth Leadership Training Camp (Coral planting & Youth Camp) and activities for the underprivileged young people 13.»ÃѺ»ÃØ ËŒÍ ÊÁǾ âã àãõâ¹í¹øºòå ÊÁÑ ÃÁÔμÃÇѲ¹Ò Ñ ËÇÑ ªÅºØÃÕ Renovation of Library for Samakmit Wattana Kindergarten - Chonburi 14.»ÃѺ»ÃØ ËŒÍ ÊÁǾ âã àãõâ¹ Ø Áâ Ñ ËÇÑ ÊؾÃóºØÃÕ Renovation of Library for Khumkok School - Supanburi 15. ʹѺʹعÈٹ»ÃÐªÒ ÔμμÔÊØ à¾ èíà ç íò¾ãœò ÕèμÔ àª éíàí Ê Ñ ËÇÑ àªõâ ÃÒ Supported Prachakittisook Center for HIV/AIDS Orphanages in Chiangrai-Occupation Training Project 16. ʹѺʹع ÒÃÈÖ ÉÒà ç ¾Ô Òà à μ ÒÃÈÖ ÉÒ 12 Ñ ËÇÑ ªÅºØÃÕ Education Support for Disable Orphanages Center - Chonburi 17. ʹѺʹع ÒÃÈÖ ÉÒªÒÇà Ò Õ躌ҹ¾ÃРس ÍíÒàÀÍ»ÃÒ³ºØÃÕ Ñ ËÇÑ»ÃРǺ ÕÃÕ Ñ¹ Education Support for Hill tribe Orphanages Mercy House) - Pranburi, Prachuap khiri khan 18. â à ÒÃÍÒËÒà ÅÒ Çѹ âã àãõâ¹çñ ÙŒ Lunch for Students Project - Wat Koo School 19. â à ÒÃÍÒËÒà ÅÒ Çѹâà àãõâ¹çñ ¹Ò ÃÒª Lunch for Students Project - Wat Nakarach School 20. â à ÒÃÍÒËÒà ÅÒ Çѹâà àãõâ¹ ÅÍ â Lunch for Students Project - Klong Ko School 21. â à ÒÃà¾ÒÐàËç âã àãõâ¹ àêåò Mushroom farm & Garden Project - Dong Sa-lao School 22. â à ÒÃà¾ÒÐàËç áå𽃠ÍÒªÕ¾ âã àãõ⹺œò¹ ŌǠMushroom farm and weaving training-ban Kluay School 23. â à ÒÃ¾Ô Ñ ÉÊÒÂμÒ ¾Ñ ÂÒ Ñ ËÇÑ ªÅºØÃÕ Prevention of Eye Sight Project-Pattaya 24. â à ÒÃ¾Ô Ñ ÉÊÔè áç ÅŒÍÁ ¾Ñ ÂÒ Ñ ËÇÑ ªÅºØÃÕ Environmental Protection Project-Pattaya 25. â à Òà Ãͺ ÃÑÇͺÍØ ¹ ¾Ñ ÂÒ Ñ ËÇÑ ªÅºØÃÕ Education Scholarship-Warm Family Project-Pattaya 26. â à Òýƒ ÍÒªÕ¾ âã àãõ⹺øμòâî Ñ ËÇÑ ¹ ÃÃÒªÊÕÁÒ Occupation Training Project at Butaho School- Nakhorn Ratchasima 27. ʹѺʹعÁÙÅ¹Ô ÔºŒÒ¹ÍÔèÁã ª ÇÂàËÅ Íà ç íò¾ãœò Õè¾ ÍáÁ àêõâªõçôμ Ò âã àí Ê. àªõâ ãëá Supported Ban Im Jai Foundation. Home for orphanage who were affected by HIV/AIDS from Parents-Chiangmai 28. â à Òýƒ ÍÒªÕ¾¼ÙŒμŒÍ Ñ ã¹ Ñ³±Ê Ò¹ËÞÔ Occupation Training project for women prisoners 29. ʹѺʹعÁÙÅ¹Ô Ô Í ÇÑÞáË ªÕÇÔμ Donation for The Gift of Life Foundation for Stem Cell Donation Campaign 30. ʹѺʹعºŒÒ¹à ç íò¾ãœò. ¾ÐàÂÒÇ Supported the orphanages home - Payao 31.»ÃѺ»ÃØ ËÅÑ Ò áåðëœí ÊÁǾ âã àãõâ¹èãõ»ãð ѹμ Ñ ËÇÑ ÊؾÃóºØÃÕ Repaired Roof & Library of Sriprachan - Supanburi 32. ʹѺʹعÈÙ¹ÂÊ à ÃÒÐË Mercy Home-Father Jo Supported Orphanages of Father Jo (Mercy Home) 33. ʹѺʹعÁÙÅ¹Ô ÔªÑÂ¾Ä É à¾ èíà ç íò¾ãœò Í.»Ò à Ãç Ñ ËÇÑ ¹¹ ºØÃÕ Supported Orphanages of Chaiyapruk Foundation-Pakkred, Nontaburi 34.»ÃѺ»ÃØ ËŒÍ ÊÁǾ âã àãõ⹺œò¹μñéá Ñ ËÇÑ àªõâ ãëá Renovation of Library for Ban Tum Pre-school - Chiangmai 35. â à Òà YWCA ÁͺÃÑ ¾Ô Ñ ÉÊÒÂμÒ ãëœ Ñº¼ÙŒÊÙ ÍÒÂØ à μêò à ÃØ à ¾Ï Prevention of Eye Sight for Elderly Project-Bangkok 36. â à Òê ÇÂàËŠͼٌ»ÃÐʺÀѾԺÑμÔ Ò ÃÃÁªÒμÔ Emergency Fund for Natural Disasters (fl ood, fi re, earthquake etc.) 8

11 ¾Ñ¹ Ô ÊÑ ÁÊ à ÃÒÐË Social Welfare Ministry ÊÁÒ ÁäÇ ÑºÂÙ «Õ àí ÃØ à ¾Ï ä Œ Ñ μñé â à Òà áá ÍØ» ÑÁÀ Öé¹àÁ èí Çѹ Õè 12 ÊÔ ËÒ Á 2521 ྠèí ÇÒÂ໚¹¾ÃÐÃÒª ØÈÅã¹Çѹà ÅÔÁ¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒ ÊÁà ç ¾ÃÐ¹Ò à ŒÒ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò ã¹çòãð ÇѹáÁ áë ªÒμÔ The YWCA of Bangkok has started Foster Child Care Project on August 12, 1978 to honor the birthday of Her Majesty the Queen on The National Mother s Day Áͺ ع ÒÃÈÖ ÉÒ: â à ÒÃáÁ ÍØ» ÑÁÀ ÊÁÒ Á YWCA ÃØ à ¾Ï Ñ Ò¹ ÅÙ ¾ºáÁ àá èíçñ¹àêòã Õè 29 ÊÔ ËÒ Á 2552 ³ ÊÁÒ ÁÏ ÕèÊÒ ÃãμŒ à¾ èí à» âí ÒÊãËŒáÁ ÍØ» ÑÁÀáÅÐÅÙ ÍØ» ÑÁÀä Œ¾º»Ð¾Ù Ø ѹ â ÂÁÕÍÒ ÒàÇÃó Õ Ñ¹ Ç È à»š¹»ãð Ò¹ã¹¾Ô ÕÁͺ ع ÒÃÈÖ ÉÒáÅÐãËŒâÍÇÒ áº» ¹¾ÃÐÇ ¹Ðâ  Ã. ¹ÒÀó ÃÃÁÊØ ÃÔμ ØÅ ÈÔÉÂÒÀÔºÒÅ ÃÔÊμ Ñ ÃÊ ºÊÑÁ¾Ñ¹ Ç È Í ÔÉ Ò¹à» áåð Å ÒÇμŒÍ¹ÃѺ â  È.¾ÙÅÊØ àèãé âêà³ ØÅ ÃÑ ÉÒ ÒùÒ ÊÁÒ ÁÏ ÁÕ ÒÃáÊ Í ¹Ñ àãõâ¹ Ò âã àãõâ¹»ãð Á¹¹ ÃÕ âã àãõâ¹ ÃÐ Ø ÁàÊ Í» Ò âã àãõâ¹ ÊǹÅØÁ¾Ô¹Õ» 2552 ÁÕ¼ÙŒÃѺ ع íò¹ç¹ 403 ع Ạ໚¹ãð Ѻ»ÃÐ ÁÈÖ ÉÒ 267 ع ÃРѺÁÑ ÂÁÈÖ ÉÒ 125 ع ÃРѺÍǾ ÁÈÖ ÉÒ 11 ع Scholarship provision: The YWCA of Bangkok organized Children Meet Moms Day on Saturday, August 29, 2009 at YWCA to give the opportunity to the scholarship students to meet and spend time with their foster moms. The Chairwoman of the program, Miss Wundee Kantawong presented scholarship and gave the speech to the students. The words of God was given by Dr. Thanaporn Thanarojpradit, pastor of Sueb Sampantawong church. Welcome and opening prayer by Rev. Poonsook Setsoponkul, Acting President of YWCA of Bangkok. There were students performances from Nontaburi elementary school, Kratoom Suepa school, Suan Lumpini school. In 2009 there were 403 scholarship students, divided to 267 scholarships for elementary level, 125 scholarships for secondary level and 11 scholarship for university level. Áͺ ع ÒÃÈÖ ÉÒ: س¹ÔÀÇÑÅÂ Í Ø ¹ÈÃÕ»ÃÐ Ò¹½ ÒÂÊÑ ÁÊ à ÃÒÐË Áͺ ع ÒÃÈÖ ÉÒ â à ÒÃáÁ ÍØ» ÑÁÀ áåð ع ÒÇÃྠèí ÒÃÈÖ ÉÒ ãëœ Ñºà ç ªÑé¹»ÃÐ Á, ÁÑ ÂÁ áåðíǿ ÁÈÖ ÉÒ ã¹çñ¹ Õè 21 ¾ÄÈ Ô Ò¹ 2552 Presentation of Education scholarship: Mrs. Niphawan Angunsri, Social Welfare Chairwoman presented Education Scholarship from Foster Child Care Project and permanent fund for education to the elementary, secondary and university students on Nov. 21, Ô ÃÃÁ¾ºà¾ èí¹ãëá : ÊÁÒ ÁÏ Ã ÇÁ Ѻ ÃÔÊμ Ñ Ãã ¼Ù ¾Ñ¹ Ñ Ô ÃÃÁ¾ºà¾ èí¹ ãëá ãëœ Ñºà ç ¹Ñ àãõâ¹ã¹â à ÒÃáÁ ÍØ» ÑÁÀ Meeting New Friends Activity: The YWCA of Bangkok cooperated with Binding Heart Church organized the meeting new friends activity for the scholarship students of Foster Child Care Project ͺÃÁ áåðáíºàåâ Œ: ÊÁÒ ÁÏ Ã ÇÁ ÑºÊ Ò¹ Ùμà ¹ÁÒà áåðºãôéñ àåâ Œ Ñ ÍºÃÁ ÒÃμ ÍàÅâ Œ ãëœ Ñºà ŒÒ˹ŒÒ ÕèÊÁÒ ÁÏ áåð ÃÙ áåðê Ò¹ Ùμà ¹ÁÒà â  Madame Waltraud Sternberg ÀÃÔÂÒàÍ ÍÑ ÃÃÒª Ùμà ¹ÁÒÃ ä ŒÁͺàÅâ Œ íò¹ç¹ 248 Å Í à¾ èí¹íòä»áíºãëœ Ñºâà àãõâ¹μ Ò æ ã¹ ÃØ à ¾Ï áåðμ Ò Ñ ËÇÑ Training and Lego presentation: The YWCA of Bangkok in cooperation with Denmark Embassy and Lego company organized a Lego Connecting Training Program for the staff and teachers of YWCA of Bangkok. Madame Waltraud Sternberg, wife of Denmark Ambassador presented 248 packages of Lego for the schools in Bangkok and schools in provinces. 9

12 Ò ÅÙ ÍØ» ÑÁÀ» 2552 ¹Ñ àãõâ¹ã¹â à ÒÃáÁ ÍØ» ÑÁÀ ÃРѺªÑé¹ Á.1-Á.6 íò¹ç¹ 10 ¹ à ŒÒ ÒÂÅÙ ÍØ» ÑÁÀ ྠèí½ƒ ÒÃ໚¹¼ÙŒ¹íÒ ŒÒ¹Êѹ ¹Ò Òà ¾Ô Õ Ã áåðíòªõ¾ ã¹çñ¹ Õè μøåò Á 2552 ³ ÊÁÒ ÁÏ Camp for scholarship students of Foster Child Care Project in There were 10 students from secondary school level 1-6 joined the camp to learn and to be trained to be the leader in leading the program, games, MC and also learned about the different kind of occupations during the school break, Oct , 2009 at YWCA. Òê ÇÂàËŠͼٌ»ÃÐʺÀÑ Õè»ÃÐà È ÅÔ»»¹Ê : س ÒÃÑμ¹ ¾Ô Ñ ÉÊÔ Ôì سÇѹ ¹Õ âªμô¹ñ¹ àèãé áåð سâ¹ÃÕÃÑμ¹ ¹¾ÃÑμ¹ÃÒÀó ໚¹¼ùœá ¹ ÊÁÒ ÁÏ Áͺà Ô¹ íò¹ç¹ 50,000 ºÒ ྠèíª ÇÂàËŠͼٌ»ÃÐʺÍØ ÀÑÂã¹»ÃÐà È ÅÔ»»¹Êâ ÂÁÕàÍ ÍÑ ÃÃÒª Ùμ ÅÔ»»¹Ê áåð ÀÃÔÂÒ H.E. Mr. Antonio Rodriguez áåð Mrs. Janette Rodriguez ໚¹¼ùœãñºáíº Helping the disaster s victims in the Philippines: Mrs. Darat Pitaksit, Mrs. Wantanee Chotinantaseth and Miss Noreerat Noparatanaraporn represented The YWCA of Bangkok to donate 50,000 baht to help the victims affected by the disaster in the Philippines through the Ambassador and his wife, H.E. Mr. Antonio Rodriguez and Mrs. Janette Rodriguez. Òê ÇÂàËŠͼٌ»ÃÐʺÍØ ÀÑ Õè»ÃÐà ÈÍԹ⠹Õà«ÕÂ: س ÒÃÑμ¹ ¾Ô Ñ ÉÊÔ Ôì áåð سâ¹ÃÕÃÑμ¹ ¹¾ÃÑμ¹ÃÒÀó ໚¹¼ùœá ¹ÊÁÒ ÁÏ Áͺà Ô¹ íò¹ç¹ 50,000 ºÒ ྠèíª ÇÂàËŠͼٌ»ÃÐʺÀѾԺÑμÔ á¼ ¹ Ô¹äËÇã¹»ÃÐà ÈÍԹ⠹Õà«Õ Helping the disaster s victims in Indonesia: Mrs. Darat Pitaksit and Miss Noreerat Noparatanaraporn represented The YWCA of Bangkok to donate 50,000 baht to the people who were affected by the disaster in Indonesia. ÊÁ º Í Ø¹ÁÙÅ¹Ô ÔÃÒª»ÃЪҹØà ÃÒÐË: ÈÒÊ¹Ò Òà¾ÙÅÊØ àèãé âêà³ ØÅ ÃÑ ÉÒ ÒÃ¹Ò ÂÊÁÒ ÁÏ ÁÒ ÒÁ àªíãõè àíä ÀÃÔÂÒàÍ ÍÑ ÃÃÒª Ùμà ¹Â Ò»ÃÐ Ò¹ Ñ Ò¹ºÒ«Òà 2009 áåð ³Ð ÃÃÁ Òà Áͺà Ô¹ íò¹ç¹ 100,000 ºÒ ãëœ Ñº ÁÙÅ¹Ô ÔÃÒª»ÃЪҹØà ÃÒÐË â ÂÁÕ Ø³ ÇÑÞá ŒÇ ÇѪâà Ñ àå Ò Ô ÒÃÁÙÅ¹Ô ÔÃÒª»ÃÐªÒ ¹Øà ÃÒÐË ã¹¾ãðºãáãòªù» ÑÁÀ ໚¹¼ùœãñºáíº Donation for Rajaprajanugroh Foundation: Rev. Poonsook Setsoponkul, Acting President of YWCA of Bangkok together with Madame Shirley N. Ekai, wife of Ambassador of Kenya, Chairperson of the Bazaar 2009 and the committee presented a donation of 100,000 baht to the foundation which was received by Mr. Khuankaew Wacharotai, General Secretary of the foundation. Áͺ Ñ ÃÂÒ¹á âã àãõâ¹ã¹ Ñ ËÇÑ ªÅºØÃÕ: ÊÁÒ ÁÏ Ã ÇÁ ѺÊâÁÊÃâÃμÒÃÕà ÃÔÞ¹ à Áͺ Ñ ÃÂҹ ÁàÃÕ¹ íò¹ç¹ 295 ѹ ãëœ Ñºâà àãõâ¹μ Ò æ ã¹ Ñ ËÇÑ ªÅºØÃÕ íò¹ç¹ 19 âã àãõâ¹ â  È.¾ÙÅÊØ àèãé âêà³ ØÅ ÃÑ ÉÒ ÒùÒ ÊÁÒ ÁÏ Ø³ ÔμÃÒ ÇÃà ¹ÐÊÔ¹»ÃÐ Ò¹ÈٹªźØÃÕ áåð ÃÃÁ ÒÃÍíҹǠÒÃãËŒ ÒÃμŒÍ¹ÃѺ àí ÍÑ ÃÃÒª ÙμÞÕè»Ø ¹áÅÐÀÃÔÂÒ H.E. Mr. Kyoji Komachi áåð Mrs. Tomoko Komachi, ³ÐâÃμÒÃÕä  áåð»ãðà ÈÞÕè»Ø ¹, ¼ÙŒá ¹ Ò ÃÐ ÃÇ ¾Ñ²¹ÒÊÑ Á áåð ÇÒÁÁÑè¹ Í Á¹ØÉÂ, ³Ð ÃÙ/¹Ñ àãõâ¹ áåðá ¼ÙŒÁÕà ÕÂÃμÔ ÕèÁÒà ÇÁ Ò¹ ã¹ Çѹ Õè 25 ѹÂÒ¹ 2552 ³ ÊÁÒ Á YWCA ÃØ à ¾Ï-ÈٹªźØÃÕ Donation of Bicycles to the schools in Chonburi: The YWCA of Bangkok and Rotary Club of Charoen Nakorn donated 295 bicycles to 19 schools in Chonburi. Rev. Poonsook Setsoponkul, Acting President of YWCA of Bangkok, Mrs. Chitra Wattanasin, Chairwomen of YWCA Chonburi Center and the Board members have warmly welcomed the Ambassador of Japan and Madame, H.E. Mr. Kyoji Komachi and Mrs. Tomoko Komachi, Thai and Japanese Rotarians, representative from The Ministry of Social Development And Human Security of Thailand, teachers and students and invited guests have joined in this special occasion on Sept. 25, 2009 at YWCA Chonburi Center. 10

13 Áͺ Ñ ÃÂҹ ÁàÃÕ¹: ÊÁÒ ÁÏ Ã ÇÁ ѺÊâÁÊÃâÃμÒÃÕà ÃÔÞ¹ à Áͺ Ñ ÃÂҹ Á àãõâ¹ íò¹ç¹ 155 ѹ ãëœ Ñºâà àãõâ¹μ Ò æ ã¹ Ñ ËÇÑ ÊؾÃóºØÃÕ íò¹ç¹ 16 âã àãõâ¹ â  س¹ÔμÂ Ò à ¹ÇҳԪ س Ô¹μ¹Ò à ÕÂÃμÔÈÃÕªÒμÔ Õè»ÃÖ ÉÒÊÁÒ ÁÏ Ø³ ÒÃÑμ¹ ¾Ô Ñ ÉÊÔ Ôì»ÃÐ Ò¹½ ÒÂ Ñ ËÒ Ø¹ áåð ³ÐâÃμÒÃÕ à ÃÔÞ¹ à à ÇÁ ѹÁͺ Ñ ÃÂÒ¹ ã¹çñ¹ Õè 17 ѹÂÒ¹ 2552 ³ âã àãõâ¹èãõ»ãð ѹμ.ÊؾÃóºØÃÕ Loaning Bicycle to school: The YWCA of Bangkok and Rotary Club of Charoen Nakorn donated 155 bicycle to 16 schools for the students to borrow to use during their school years. Mrs. Nitda Chanvanich, Mrs. Jintana Kiatsrichart, the Advisors of The YWCA of Bangkok, Mrs. Darat Pitaksit, Fund-Raising Chairwomen and the team from Rotary Club joined in the Bicycle Presentation on Sept. 17, 2009 at Sriprachan school in Suphanburi. ÁͺáÇ ¹μÒ¼ÙŒÊÙ ÍÒÂØ: ÊÁÒ ÁÏ Ã ÇÁ Ѻ ÊíÒ¹Ñ Ò¹à μêò à íò ÒÃμÃÇ ÇÑ ÊÒÂμÒ áåðáíºáç ¹μÒãËŒ Ѻ¼ÙŒÊÙ ÍÒÂØã¹à μêò à ã¹â à Òà YWCA Áͺ ÃÑ ¾Ô Ñ ÉÊÒÂμÒ à¾ èí ÇÒÂ໚¹¾ÃÐÃÒª ØÈÅá ÊÁà ç ¾ÃÐ¹Ò à ŒÒÏ ¾ÃкÃÁ ÃÒªÔ¹Õ¹Ò áåð๠èí ã¹âí ÒÊ ÃºÃͺ 62» ÊÁÒ ÁYWCA ÃØ à ¾Ï â  ÁÕ È.¾ÙÅÊØ àèãé âêà³ ØÅ ÃÑ ÉÒ ÒùÒ ÊÁÒ ÁÏ ¹Ò ÃÙÞ ÁÕ ¹Ò ÒÇà ¼ÙŒÍíҹǠÒÃà μï áåð ÁÒ ÒÁ àªíãõè àíä ÀÃÔÂÒàÍ ÍÑ ÃÃÒª Ùμà ¹Â Ò»ÃÐ Ò¹ Ñ Ò¹ºÒ«Òà 2008 ໚¹»ãð Ò¹ ³ ÊíÒ¹Ñ Ò¹à μêò à àá èíçñ¹ Õè 5 ѹÂÒ¹ 2552 ¹Í Ò ¹Õé ºÃÔÉÑ ªÔ⹠ừô ä Œ¹íÒºÔμÊ Ôμ Õè»ÃÒÈ Ò ¹éíÒμÒÅ ÁÒÁͺ ãëœ Ñº¼ÙŒÊÙ ÍÒÂǾ ŒÇ Donated Eye glasses for elderly people : The YWCA of Bangkok together with Sathorn District organized an eye s checking and giving eye glasses to the elderly people living in Sathorn area. The project called YWCA s love for eyesight to honor Her Majesty the Queen for the occasion of YWCA of Bangkok s 62nd Anniversary Celebration. Rev. Poonsook Setsoponkul, Acting President of YWCA of Bangkok, Mr. Jarun Mithnathaworn, the Sathorn District Director and Madame Shirley N. Ekai, wife of the Ambassador of Kenya, Chairwomen of YWCA International Bazaar 2008 Co-chaired at the offi ce of Sathorn District on Sept. 5, Shino Pacifi c Company has donated unsweetened biscuit to the elderly people too. ÁͺÊÔè Í á ºŒÒ¹àÁμμÒ: ÊÁÒ ÁÏ ÁͺàμÒá çê Ò¹ ÒÇà ÕÂÁ áåð¾ñ ÅÁ Õè ä ŒÃѺ ÒÃʹѺʹع Ò Ø³¹ÑÂ¹Ò ¾ØÊÇÒ¹Õ ãëœ Ñºà ç æ Õ躌ҹàÁμμÒ (Mercy House) Ñ ËÇÑ»ÃРǺ ÕÃÕ Ñ¹ â ÂÁÕ Ø³ÇÔªÑÂ ÃŒÍ Ñ¹á ŒÇ ¼ÙŒ» ÃÍ ºŒÒ¹à»š¹ ¼ÙŒÃѺÁͺ Donated Things for Mercy House: The YWCA of Bangkok donated gas stove, Satillite and electric fan given by Ms. Naiyana Pusawani for the children in Mercy House in Prachuap Khiri Khan which were received by Mr. Wichai Rongkhankaew the guardian of the Mercy House. 11

14 ÊÑ» ÒËÊÒ ÅÍ ÔÉ Ò¹ World Week of Prayer ¾Ñ¹ Ô ÈÒÊ¹Ò Religious Ministry ÊÁÒ Á äç ѺÂÙ «Õ àí ÃØ à ¾Ï ä ŒÃ ÇÁ»ÃЪØÁ ÊÑ» ÒË ÊÒ ÅÍ ÔÉ Ò¹ «Öè ໚¹ ÒûÃЪØÁ»ÃÐ íò» Ñ â  Ê˾ѹ ÊÁÒ Á äç ѺÂÙ «Õ àí áë»ãðà Èä  à ÇÁ ѺÊÁÒ ÁäÇ àíçá «Õ àí áë»ãðà Èä  ã¹ëñç ŒÍ Climate Change From Excuses to Action ÃÐËÇ Ò Çѹ Õè 9-13 ¾ÄÈ Ô Ò¹ 2552 The YWCA of Bangkok joined in the annual prayer meeting of YWCA World Week of Prayer which was organized by The YWCA of Thailand and The YMCA of Thailand during Nov. 9-13, The theme for the year of 2009 was Climate Change From Excuses to Action â à Òà Ãͺ ÃÑÇ Ø à Ô¹ Emergency Family Program â à Òà Ãͺ ÃÑÇ Ø à Ô¹ ãëœ ÇÒÁª ÇÂàËÅ Íá ¼ÙŒ Õèä ŒÃѺ ÇÒÁà Í ÃŒÍ¹ «Öè»ÃÐ Íºä» ŒÇ¼ٌ» ÇÂâà àí Ê ¼ÙŒ Ù ÒÃس ÃÃÁ Ãͺ ÃÑǼٌ» ÇÂâà àí ÊáÅмٌ Õèä ŒÃѺ¼Å ÃÐ º Ò âã àí Ê ¼ÙŒ ÕèÁÕ» ÞËÒàà èí Òà ÃÍ ªÕ¾ÏÅÏ ¹Í Ò ¹ÕéÊÁÒ ÁÏ ÂÑ ä ŒãËŒ ÇÒÁª ÇÂàËÅ ÍʹѺʹع ع ÃѾ The Emergency Family Project provided emergency assistance to the needy, the oppressed, the HIV/ AID patients and their families who have been affected by the disease, cancer patients and those who were facing economic crisis by visiting, giving them advices and fi nancial assistances. ÈÒÊ¹Ò Ñºà ŒÒ˹ŒÒ Õè Í ÊÁÒ ÁÏ Religion and Staff member à ŒÒ˹ŒÒ ÕèáÅо¹Ñ ҹà ÇÁ ѹ¹ÁÑÊ ÒþÃÐà ŒÒ Ø Çѹ ѹ à àçåò 8.00 ¹ ¹. Every Monday morning from a.m. the staff members come to worship God and Bible study. 12

15 Ô ÃÃÁàÂÒǪ¹áÅÐ Ô ÃÃÁÊÁÒªÔ Youth Ministry & Membership Ministry Ò ÅÒ Çѹ Day Camp ÊÁÒ ÁÏ Ñ ÒÂÈÔÅ»ÐÊÃŒÒ ÊÃà ã¹çñ¹ Õè μøåò Á 2552 Ô ÃÃÁઠ¹ ÒÃྌ¹ ¼ŒÒàªç ˹ŒÒ ÒÃྌ¹ ËÁÇ Òà íò Ø ¼ŒÒÅ âå Ì͹ Òà íò ÃͺÃÙ» ŒÇ ÃÐ Òɪҹ͌Í ÏÅÏ Áռٌà ÇÁ Ò íò¹ç¹ 21 ¹ The YWCA of Bangkok organized Creative Arts Day Camp for young people form Oct , The activity included painting handkerchiefs and caps, making cloth bag to decrease global warming and making picture frames with sugarcane paper ect. There were 21 campers. ÒÂÁÔ¹Ô Mini Day Camp ÊÁÒ ÁÏ Ñ ÒÂÁÔ¹Ôà Âá ŒÁ»Š ³ ÊÁÒ ÁYWCA ÃØ à ¾Ï ã¹çñ¹ Õè 5-9 μøåò Á 2552 Ô ÃÃÁã¹ ÒÂÍÒ Ôઠ¹ ÀÒÉÒÍÑ ÄÉ ³ÔμÈÒÊμà à Á à¾å ÈÔŻРÁÕà ç ªÑé¹»ÃÐ ÁÈÖ ÉÒ» Õè 1-6 à ŒÒà ÇÁ Ò Ñé ÊÔé¹ 28 ¹ The YWCA of Bangkok organized Mini Day Camp at YWCA of Bangkok during Oct. 5-9, The activity in the camp were: Learning English, Mathematic, playing games, singing songs, doing art work. There were 28 elementary school students from grade 1 6 joined the Mini Day Camp. ÒÂ¾Ñ áãáμ Ò Ñ ËÇÑ Overnight Camp - ÊÁÒ ÁÏ Ñ ÒÂμ Ò Ñ ËÇÑ ³ ÍØ ÂÒ¹áË ªÒμÔà ÒãËÞ.¹ ùÒ Çѹ Õè μøåò Á 2552 ÁÕ Ô ÃÃÁμ Ò æ ઠ¹Ê Í ¹ Í à ÕèÂÇàªÔ ͹ØÃÑ É ÊíÒÃÇ ÃÃÁªÒμÔ walk rally ໚¹μœ¹ ÁÕ¼ÙŒà ŒÒà ÇÁ 12 ¹ - The YWCA of Bangkok organized an up-country camp at The Khao Yai National Park in Nakhonnayok during Oct , There were many activities such as watching birds, preservation touring, survey of the national park, walk rally etc. There were 12 campers. - ÊÁÒ ÁÏ ¹íÒàÂÒǪ¹ íò¹ç¹ 38 ¹ ä»»åù»ð ÒÃÑ ³ ªÒ ÐàÅ áêáêòã Í.ÊÑμËÕº.ªÅºØÃÕ Çѹ Õè 7-8 ¾ÄÈ Ô Ò¹ The YWCA of Bangkok led 38 young people to plant Coral at Samae Sarn sea shore in Sattaheap, Conburi during Nov. 7-8, 2009 Ô ÃÃÁÊÁÒªÔ Activities for members - Ê͹ íò¾ôª«ò ˹ŒÒμ Ò æ â  س ÒÃÑ É ÇزԪÒμÔ - Making Pizza by Ms. Darak Wuthichart - Ê͹ íò ÃÐà» ÒÅÙ» â  سÍÁþÃó ÈÑ ÔìÈÃÕ ÅÁ - Making beads coin purse by Ms. Amornpan Saksrikrom - Ê͹á ÐÊÅÑ ÊºÙ áåð Í â  سÍÒÀó ÍÑ Ð¾Ù - Carving soap and pumpkin by Ms. Aporn Akkapu - Ê͹μ áμ àê éí¼œò â  سÅÒ¹ Ծ ÇÒ ÈÔ¹ - Decorating clothes by Mrs. Lantip Dvadasin - ÑȹÈÖ ÉÒ : Study Tour to.. * à ÕèÂÇ ªÁ μåò ¹éíÒ ÊÕèÀÒ áåðäã Í Ø ¹«ÔÅàÇÍÃàÅ * Floating market of 4 regions and Silver Lake vineyard * ³Ð ÃÃÁ ÒÃ Ñ Ò¹ºÒ«Òà áåðêáòªô ªÁÊǹäÁŒËÍÁ ÕèÊÁÒ ÁÏ ä Œ Ñ ÊÃŒÒ Öé¹à¾ èíà ÅÔÁ¾ÃÐà ÕÂÃμÔ¾ÃÐºÒ ÊÁà ç ¾ÃÐà ŒÒÍÂÙ ËÑÇ Ãº 82 ¾ÃÃÉÒ â ÂÁÕ Á.Å.ÀÙÁÔã ªØÁ¾Å ໚¹¼ùœ¹íòªá ³ ¾ÃÐÃÒª¹ÔàÇȹ ÁÄ ÒÂÇѹ * Organizing the Bazaar Committee and members of YWCA of Bangkok visiting fragrant plants that YWCA has planted to honor the 82nd Birthday of His Majesty the King and M.L. Poonchai Chumbala escorted us to see the beauty of Mrigadayavan Palace. 13

16 ³Ð ÃÃÁ ÒÃÍíҹǠÒû 2552 YWCA of Bangkok Board of Directors 2009 Ã. ÒÃÕμ Í ÐÊØÇÃó ¹Ò ÊÁÒ ÁÏ Dr. Jareed Ongkasuwan President È. ¾ÙÅÊØ àèãé âêà³ ØÅ ÍØ»¹Ò Õè 1 Rev. Poonsook Setsoponkul 1 st Vice-President ¹Ò ÁÒÅÒμÕ â ÊØÁ ÍØ»¹Ò Õè 2 /»ÃÐ Ò¹½ ÒÂ Ñ «éí- Ñ ŒÒ Mrs. Malatee Kosum 2 nd Vice-President ¹Ò Çѹ ¹Õ âªμô¹ñ¹ àèãé àëãñþþô /»ÃÐ Ò¹½ ÒºÑÞªÕ- ÒÃà Ô¹ Mrs. Wantanee Chotinantasaeth Hon. Treasure / Account & Finance Chairwoman ¹Ò ÊÒÇÊÁà Ôμμ ÊÔÃÔÍÔÊÊÃйѹ àå Ò¹Ø Òý Ò ÒûÃЪØÁ Miss Samonchit Siri-Isranant Hon. Board Secretary ¹Ò ¾Ù¹¾ÔÈÁÑ ÍÔ¹ ÃÊØ ÈÃÕ»ÃÐ Ò¹½ Ò ËÁÒ Mrs. Poonpitsamai Indrarasooksri Legal Chairwoman ¹Ò ÇÔÁÅ àí ÇÒ ÕÈÔÃÔ»ÃÐ Ò¹½ ÒÂÍÒ ÒÃÊ Ò¹ Õè Mrs. Vimol Agvateesiri International House & Plaza Chairwoman ¹Ò ÔμÃÒ ÇÃà ¹ÐÊÔ¹»ÃÐ Ò¹ ³Ð ÃÃÁ ÒÃÊÁÒ ÁÏ-ÈٹªźØÃÕ Mrs. Chitra Wattanasin YWCA-Chonburi Center Chairwoman ¹Ò à»ãá¾ã ÊÒÂáÊ Ñ¹ ûÃÐ Ò¹½ Ò»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹ Mrs. Premporn Saisaengchan Public Relations Chairwoman ¹Ò ÊÒÇÅ ÒÇÑÅ ÅÕÅÒ»ÂÁÔμà ¼ÙŒª ÇÂàËÃÑÞÞÔ /ÃÍ»ÃÐ Ò¹½ ÒºÑÞªÕ- ÒÃà Ô¹ Miss Laddawan Leelapiyamit Assistant Treasurer / Account & Finance Vice-Chairwoman ¹Ò ÍØÉ³Ò ÊØ ¹ ÃѾ»ÃÐ Ò¹½ Ò弯 ÅÒ Ã Mrs. Usana Sukontasap Personnel Chairwoman ¹Ò ÒÃÑμ¹ ¾Ô Ñ ÉÊÔ Ôì»ÃÐ Ò¹½ ÒÂ Ñ ËÒ Ø¹ Mrs. Darat Pitaksit Fund-Raising Chairwoman 14

17 Õè»ÃÖ ÉÒ ³Ð ÃÃÁ ÒÃÍíҹǠÒà Advisors the Board of Directors ¹Ò ÊÒÇÇÃó Õ Ñ¹ Ç È Miss Wundee Kantawong ¹Ò ÅÒ¹ Ծ ÇÒ ÈÔ¹»ÃÐ Ò¹½ ÒÂÊÁÒªÔ Mrs. Lantip Dvadasin Membership Chairwoman ¹Ò ÊØÇÔÁÅ ÊØ ÕâÊÀ³»ÃÐ Ò¹½ Ò ÒÃÈÖ ÉÒ Mrs. Suwimon Suteesopon Education Chairwoman ¹Ò ¹ÔμÂ Ò à ¹ÇҳԪ Mrs. Nitda Chanvanich ¹Ò ÃÙ Ù¹μþҳԪ»ÃÐ Ò¹½ ÒÂÈÒÊ¹Ò Mrs. Ruth Fuyonpanish Religious Education Chairwoman ¹Ò ¹ÔÀÇÑÅÂ Í Ø ¹ÈÃÕ»ÃÐ Ò¹½ ÒÂÊÑ ÁÊ à ÃÒÐË Mrs. Niphawan Angunsri Social Welfare Chairwoman ¹Ò Ô¹μ¹Ò à ÕÂÃμÔÈÃÕªÒμÔ Mrs. Jintana Keatsrichat ÃÈ. ÊØ ã ¹éíÒ¼Ǿ Asso.Prof. Sukjai Nampphud Ã.ÍÀÔÃ Õ âªμô¹ñ¹ àèãé ÃÃÁ Òà áåð¹òâ ÐàºÕ¹ Dr. Apiradee Chotinantasaeth Board Member ¹Ò ÊÒÇÅÔ¹ Ò μãù ÑȹÇÔ¹ ÃÃÁ Òà Miss Linda Truetasanawin Board Member ¹Ò ÊØªÒ Ò μõãð¾ñ²¹ ØÅ Mrs. Suchada Teraphatanakul Õè»ÃÖ ÉÒ Ñ ËÒ Ø¹ Fund Raising Advisor ¹Ò ÊÒÇÊØªÒ Ò âμ¾öè ¾ È ÃÃÁ Òà Miss Suchada Topeungpong Board Member ¹Ò ÊÒÇÃÑÈÁÕ àíõèâáêãðèãõ ÃÃÁ Òà Miss Rasamee Iamsasri Board Member ¹Ò ÊÒÇ â¹ãõãñμ¹ ¹¾ÃÑμ¹ÃÒÀó Miss Noreerat Noparatanaraporn 15

18 ¾Ñ¹ Ô ÒÃÈÖ ÉÒ Educational Ministry Ñ ÒÃàÃÕ¹ ÒÃÊ͹ÊíÒËÃѺà ç» ÁÇÑ áåð¹ñ àãõâ¹í¹øºòåã¹ëåñ ÊÙμà ÃÔÊàμÕ¹Á͹ àμêà«íãõè ྠèíà ç ÐÁվѲ¹Ò ÒÃ Ò ŒÒ¹Ã Ò Ò Ôμã áåð ÔμÇÔÞÞÒ³ μòáëåñ ¾ÃÐ ÑÁÀÕà There are children in two Nursery Centers and kindergarten children that use the curriculum and child center method of Christian Montessori based on God s Word for the development of children s bodies, minds and spirits. Ê Ò¹ÈÖ ÉÒ» ÁÇÑ ÊÒ Ã YWCA Pre-school at Sathorn ÊÁÒ ÁÏ ÁÕ ÇÒÁÂÔ¹ Õ Õè¹Ñ àãõâ¹ ºªÑé¹» ÁÇÑ 3 ÕèÊÒÁÒà ÊÍºà ŒÒàÃÕ¹μ Íâà àãõâ¹»ãð ÁÈÖ ÉÒ Ñ ¹Õé The YWCA of Bangkok congratulated the following Pre-school students who were able to pass the entrance examination of the famous elementary schools:.þ. ÑÞª¹ ÐμØÃÇÔ Â àãõâ¹μ ͪÑé¹»ÃÐ Á» Õè 1 âã àãõâ¹à«¹μââà«í¹áç¹μ Thanchanok Jaturawit continue in 1 st grade at St. Joseph Convent School.Þ.¾Ò ÇÑÞ ÍÑ ÇѲ¹¾Ò¹Ôª àãõâ¹μ ͪÑé¹»ÃÐ Á» Õè 1 âã àãõâ¹à«¹μââà«í¹áç¹μ Pakwan Angwatanapanich continue in 1st grade at St. Joseph Convent School.Þ. ³Ñ ³ÃÕ ÇÒÊ ØÅ àãõâ¹μ ͪÑé¹»ÃÐ Á» Õè 1 âã àãõâ¹à«¹μââà«í¹áç¹μ Natanaree Wasakul continue in 1st grade at St. Joseph Convent School.Þ.»ÃÔÂÒ Ã à ÃÕ ÊÔÃÔ¾ È àãõâ¹μ ͪÑé¹»ÃÐ Á» Õè 1 âã àãõâ¹íñêêñáªñþ ͹áǹμ Pariyakorn Kriangsiripong continue in 1st grade at Assumption Convent School.ª. ÀÙÃÔªª ÍÔ¹à ¾ àãõâ¹μ ͪÑé¹»ÃÐ Á» Õè 1 âã àãõâ¹á«¹μäáà ÔÅ Purich Inthep continue in 1st grade at St. Michael School Ô ÃÃÁÇѹÊíÒ ÑÞμ Ò æ ÍÒ Ôઠ¹ ÇѹáÁ Çѹ¾ Í Çѹ ÃÔÊμÁÒÊ Special activities for special occasion: Mother s Day, Father s Day and Christmas. ÒÂà ç» ÁÇÑÂ Ñ Öé¹ÃÐËÇ Ò ª Ç» ÀÒ àãõ⹠ྠèíà» âí ÒÊãËŒ¹Ñ àãõâ¹½ƒ ½¹ Ô ÃÃÁ ŒÒ¹ÊÑ Á ÒÃÃÙŒ Ñ à¾ èí¹ãëá Ô ÃÃÁ¾ÔàÈÉྠèí½ƒ Ñ ÉоѲ¹Òμ¹àÍ Pre-school Day Camp during school vacation was organized to enhance children s ability to socialize and the skill to improve their development through many benefi cial activities. Ê Ò¹àÅÕé à ç Ô¹á Din Daeng Day Care Center: - ÒþѲ¹Òà ç áåðàμãõâá ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ â ÂÃкº ÃÔÊàμÕ¹Á͹àμÊà«ÍÃÕ躹¾ é¹ Ò¹ ¾ÃÐ ÑÁÀÕà ÁÕà ç íò¹ç¹ Ñé ÊÔé¹ 87 ¹ -»ÅÙ ½ ÃÔ ÃÃÁáÅРس ÃÃÁãËŒá à ç ã¹çñ¹¾ôàèéμ Ò æ ઠ¹ ÇѹäËÇŒ ÃÙ ÇѹáÁ Çѹ ÃÔÊμÁÒÊ - Òà ÙáÅÊØ ÀÒ¾ â Âá¾ ÂáÅоÂÒºÒÅ Ò Í¹ÒÁÑÂà ŒÒÁÒμÃÇ ÊØ ÀÒ¾ ¹ áåðãëœ íò á¹ð¹íò ŒÒ¹μ Ò æãçá Ö ŒÒ¹âÀª¹Ò ÒÃà ç - Òà Êͺ IQ â Âá¾ Â Ò Ê ÒºÑ¹ÃÒªÒ¹Ø ÙÅà ŒÒÁÒμÃÇ Êͺ Ò ŒÒ¹ IQ(ÊμÔ» ÞÞÒ) áåð EQ( Ò ŒÒ¹ÍÒÃÁ³) Í à ç ¾ÃŒÍÁãËŒ íòá¹ð¹íòã¹ ÒþѲ¹Òà ç ÕèÁÕ ÇÒÁàÊÕèÂ Ò ŒÒ¹ IQ áåð EQ º ¾Ã Í - Ô ÃÃÁ Õè¼ÙŒ» ÃÍ ÁÕÊ Ç¹Ã ÇÁáÅÐÊ Ò¹ÈÖ ÉÒμ Ò æà ŒÒÁÒ Ñ Ô ÃÃÁãËŒ Ѻà ç æ - Child development and pre-school preparation by using Christian Montessori Method based on the Bible. There were 87 children. - Implanted ethical and moral life in children on the special day, For example, Teacher s Day, Mother s Day, Christmas. - Looking after children s health by having doctors and nurses from the Health Care Center checking the children s teeth and giving advices for children s nutrition. 16

19 - Examined the children s IQ and EQ abilities and evaluated by using the testing methods of Rachanukul Institute. Advices to develop children who have under averaged IQ or EQ would be given. - Activities for parents participation and opportunity for students from different schools to visit and to organize programs for children. ËŒÍ ¾Ñ ÍÒ ÒÃ Ê Ò¹ Õè YWCA INTERNATIONAL HOUSE AND PLAZA - ÊÁÒ ÁÏ ÁÕËŒÍ ¾Ñ ä眺ãô ÒÃÊÁÒªÔ íò¹ç¹ 43 ËŒÍ - The YWCA International House has 43 guest rooms to provide good accommodation services for visitors. ÃÕ ÃÕμ- ÕÌÒ 4 Ê ÒºÑ¹- ÃÔÊμÁÒÊ Annual Retreat 2009 / Annual Sports Day ÃÕ ÃÕμ ÊÁÒ ÁäÇ ÑºÂÙ «Õ àí ÃØ à ¾Ï» 2552 Annual Retreat 2009 ÊÁÒ ÁÏ ä Œ Ñ ÃÕ ÃÕμà ŒÒ˹ŒÒ ÕèáÅÐ ÃÃÁ Òà ྠèíêãœò ÇÒÁÊÒÁÑ Õ ÁÕ ÇÒÁ໚¹¹éíÒ˹Öè ã à ÕÂÇ Ñ¹áÅÐ໚¹ Òà œ¹ Ù ŒÒ¹ ÔμÇÔÞÞÒ³ ã¹çñ¹30-31 Á ÃÒ Á 2009 ³. ÅÍ ÃÒ ÃÕÊÍà à ÒãËÞ.¹ ÃÃÒªÊÕÁÒ ã¹ëñç ŒÍ ÊÔè ÕèÁ¹ØÉ íò äá ä Œ ¾ÃÐà ŒÒ Ã ÃÐ íòä Œ â ÂÁÕ ÈÒÊ¹Ò ÒÃÂÍÒ¹ØÀÒ¾ ÇÔªÔμ¹Ñ¹ ¹ ÈÔÉÂÒÀÔºÒÅ ÃÔÊμ Ñ ÃàÊÃÕÀÒ¾ ÃØ à ¾Ï à»š¹ ÇÔ ÂÒ Ã Organized a retreat to unite YWCA Board of Directors and Staff to encourage them spiritually. At Klong-sai Resort during January 30-31, The theme was Possible with God conducted by Rev. Arnuprab Vichitnun from Bangkok Liberty Church. - ˌͻÃЪØÁ /ÊÑÁÁ¹Ò ÁÕäÇŒºÃÔ ÒÃÊÁÒªÔ áåð¼ùœê¹ã ÑèÇä» ÊÒÁÒà ÃÍ ÃѺ¼ÙŒà ŒÒà ÇÁ»ÃЪØÁä ŒμÑé áμ Ò¹ ÃÇÁ Ñé ÁÕºÃÔ Òà ÍÒËÒÃÇ Ò ÃÐËÇ Ò ÒûÃЪØÁ - The YWCA of Bangkok has equipped meeting rooms for meeting, seminar and conference to serve the members and general public. The capacity varies from 10 to 200 persons and also has coffee break service. - ÊÁÒ ÁÏ ÁÕ¾ÅÒ«Ò à»š¹ Ǿ ÃÇÁºÃÔ ÒÃμ Ò æ ྠèíííò¹çâ ÇÒÁÊÐ Ç ÊºÒÂãËŒ ѺÅÙ ŒÒ¼ÙŒÁÒà ͹ ઠ¹ ÌҹÍÒËÒà YWCA ÌҹÍÒËÒà àºþ Ã ÃŒÒ¹Ë¹Ñ Ê Í ÃŒÒ¹ÊÐ Ç «éí ÌҹàÊÃÔÁÊÇ Ìҹ «Ñ ÃÕ ÃŒÒ¹ºÃÔ ÒùíÒà ŒÒÊÔ¹ ŒÒ-Ê ÍÍ ºÃÔÉÑ ÑÇÃáÅÐÍÔ¹àμÍÃà¹μ - Additional comfort with benefi ts: YWCA Plaza services to customer such as: YWCA Restaurant, Benjarong Canteen, Book Shop, Convenient store, Beauty Salon, Laundry, Import & Export services, Tour agent and internet services. ÕÌÒ»ÃÐà¾³Õ 4 Ê ÒºÑ¹ Annual Sports Day ÊÁÒ Á YWCA à ŒÒà ÇÁ ÒÃá ѹ ÕÌÒ»ÃÐà¾³Õ 4 Ê ÒºÑ¹ ÃÔÊàμÕ¹ «Öè»ÃРͺ ŒÇ YWCA YMCA âã àãõâ¹ ÃØ à ¾ ÃÔÊàμÕ¹ áåð âã ¾ÂÒºÒÅ ÃØ à ¾ ÃÔÊàμÕ¹ â  㹻 ¹Õé âã àãõâ¹ ÃØ à ¾ ÃÔÊàμÕ¹ ໚¹à ŒÒÀÒ¾ Ñ Öé¹ ³ ʹÒÁâà àãõâ¹ ÃØ à ¾ ÃÔÊàμÕ¹ àá èíçñ¹ Õè 7 ÁÕ¹Ò Á 2552 YWCA participated the Annual Sport Day of the 4 Institutions organized by YWCA, YMCA, Bangkok Christian College and Bangkok Christian Hospital. This year Bangkok Christian College as a host on March 7,

20 ÊÁÒ ÁäÇ ÑºÂÙ «Õ àí ÃØ à ¾Ï ÈٹªźØÃÕ YWCA of Bangkok Chonburi Center ÒÃá ѹâºÇÅÔè Òà ØÈÅ ªÔ ŒÇ»ÃÐ Ò¹ ¾ÃÐà ŒÒÇÃÇ Èà Í ¾ÃÐÍ à ŒÒâÊÁÊÇÅÕ ¾ÃÐÇÃÃÒªÒ Ô¹Ñ ÒÁÒμØ ÊÁÒ ÁäÇ ÑºÂÙ «Õ àí ÃØ à ¾Ï ÈٹªźØÃÕ Ñ ÒÃá ѹâºÇÅÔè Òà ØÈÅ YWCA Charity Bowl 09 ªÔ ŒÇ»ÃÐ Ò¹¾ÃÐà ŒÒÇÃÇ Èà Í ¾ÃÐÍ à ŒÒâÊÁÊ ÇÅÕ ¾ÃÐÇÃÃÒªÒ Ô¹Ñ ÒÁÒμØ ã¹çñ¹àêòã Õè 14 ¾ÄÈ Ô Ò¹ 2552 ³ àáà Íà âºçåîôμ ªÅºØÃÕ ËŒÒ ÊÃþÊÔ¹ ŒÒºÔê «Õ ªÅºØÃÕ â ÂÁÕ Ø³ÅÑ ÒÇÑÅ ÃÑμ¹ÇÃÒËÐ ÃÍ ¹Ò àëå Ò ÒªÒ Ñ ËÇÑ ªÅºØÃÕãËŒà ÕÂÃμÔ໚¹»ÃÐ Ò¹ Áռٌʹã ÊÁÑ Ãà ŒÒá ѹ Ñé ËÁ 53 ÕÁ ẠÍÍ à»š¹ ÕÁ ÔμμÔÁÈÑ Ôì 2 ÕÁ áåð ÕÁ ÑèÇä» 51 ÕÁ ÃÒÂ ä ŒËÅÑ ËÑ Ò㪌 Ò¹íÒä»à»š¹ عʹѺʹعÊíÒËÃѺà ç Õè Ò á Ź ع ÃѾÂã¹ ŒÒ¹ Òà ÈÖ ÉÒáÅЪ ÇÂàËŠͼٌ ŒÍÂâÍ ÒÊã¹à μ Ñ ËÇÑ ªÅºØÃÕ áåð¹íò仪 ÇÂàËÅ Í ÅØ Á¼ÙŒ» Ç à ç àã éíãñ âã ¾ÂÒºÒŪźØÃÕ áåðª ÇÂàËÅ Í Ãͺ ÃÑǼٌμÔ àª éí HIV The Charity Bowling Competition: First Prize receive the trophy of HRH Princess Soamsawali. The YWCA of Bangkok Chonburi Center organized The Charity Bowling Competition YWCA Charity Bowl 09. First Prize receive the trophy of HRH Princess Soamsawali on Saturday, November 14, 2009 at Major Bowl Hit, Big C Supercenter, Chonburi. The Chairwoman was Ms. Laddawal Ratanawaraha, vice president of The Red Cross Chonburi. There were 53 teams. Income after deduction of the expenses will be used for educational support for the needy children and the underprivileged in Chonburi,the sick children at Chonburi Hospital and help the families affected by HIV. ÒÃá ѹ ÍÅ Òà ØÈÅ ÊÁÒ Á YWCA ÃØ à ¾Ï ÈٹªźØÃÕ ä Œ Ñ ÒÃá ѹ ÍÅ Òà ØÈÅ ªÔ ŒÇ ÃÒ ÇÑÅ Í Ø³ÊØþŠ¾ É Ñ ÈÔÃÔ ØÅ ¼ÙŒÇ ÒÃÒª ÒÃ Ñ ËÇÑ ªÅºØÃÕ ã¹çñ¹ Õè 23 ÁÕ¹Ò Á 2552 ³ ʹÒÁ ÍÅ àå Ç٠ѹ ÃÕ ÅѺ. ÊÁØ Ã»ÃÒ Òà â Âä ŒÃѺà ÕÂÃμÔ Ò Ø³ Ø±Ò ÇѪ ÍÔ¹ ÃÊØ ÈÃÕ Í Õμ»ÅÑ ÃÐ ÃÇ áã Ò¹ ໚¹»ãð Ò¹ Ñ ÒÃá ѹ ÃÒÂä Œ Ò Òà á ѹ ྠèíëò عʹѺʹعà ç Õè Ò á Ź ع ÃѾÂã¹ ŒÒ¹ ÒÃÈÖ ÉÒ áåð¼ùœ ŒÍÂâÍ ÒÊ ã¹ Ñ ËÇÑ ªÅºØÃÕ à¾ èíª ÇÂàËÅ Í ÅØ Á¼ÙŒ» ÇÂà ç àã éíãñ âã ¾ÂÒºÒŪźØÃÕáÅÐ Ãͺ ÃÑÇ ¼ÙŒμÔ àª éíhiv/aids ྠèíê¹ñºê¹ø¹ ÒÃÈÖ ÉÒ â à Òþ Í-áÁ ÍØ» ÑÁÀ ÊÁÒ ÁYWCA ÃØ à ¾Ï-ÈٹªźØÃÕ The Charity Golf Tournament: The YWCA of Bangkok- Chonburi Center organized a Charity Golf Tournament on March 23, 2009 at Lakewood Country Club Golf Court, Samutprakarn. The fi rst prize received the trophy of Mr. Surapol Pongtatsirikul, The Governor of Chonburi Province. The Chairman was Mr. Jutatawat Intarasooksri, former Deputy of Labor Ministry. The purpose of the golf tournament were: 1. To raise fund for educational support for needy students and the underprivileged children in Chonburi. 2. To help sick children at Chonburi Hospital and help the families affected by HIV/AIDS. 3. To provide scholarship for students in Foster Child Care Project of YWCA Chonburi Center. 18

21 ÁͺÇزԺÑμà âã àãõâ¹í¹øºòåêáñ ÃÁÔμÃÇѲ¹Ò Ñ ¾Ô ÕÁͺÇزԺÑμÃá ¹Ñ àãõâ¹ Õè ºËÅÑ ÊÙμà ͹غÒÅ 3 íò¹ç¹ 34 ¹ Çѹ Õè6 ÁÕ¹Ò Á 2552 â  س ÔμÃÒ ÇÃà ¹ÐÊÔ¹»ÃÐ Ò¹ ³Ð ÃÃÁ ÒÃÊÁÒ ÁYWCA ÃØ à ¾Ï ÈٹªźØÃÕ à»š¹»ãð Ò¹ÁͺÇزԺÑμà Presentation of Certifi cate: Samakmitrwattana Pre-school organized the presentation of certifi cate to 34 pre-school graduates who have completed 3 rd years of kindergarten on March 6, Mrs. Chitra Watanasin, the Chairwomen of YWCA -Chonburi Center presented the certifi cate to the children. Áͺ ع ÒÃÈÖ ÉÒ ¹Ò ÔμÃÒ ÇÃà ¹ÐÊÔ¹»ÃÐ Ò¹ÊÁÒÁäÇ ÑºÂÙ «Õ àí ÃØ à ¾Ï ÈٹªźØÃÕ ä Œ Ñ ¾Ô ÕÁͺ ع ÒÃÈÖ ÉÒâ à Òþ Í-áÁ ÍØ» ÑÁÀ»ÃÐ íò» 2552 Çѹ Õè21 ÊÔ ËÒ Á 2552 ³ ÈٹªźØÃÕ ä ŒÃѺà ÕÂÃμÔ Ò Ø³àʹÕ Ôμμà ÉÁ ¼ÙŒÇ ÒÃÒª ÒÃ Ñ ËÇÑ ªÅºØÃÕ ÁÒ໚¹»ÃÐ Ò¹ã¹¾Ô Õ ÁÕà ç ¹Ñ àãõâ¹ãñº ع íò¹ç¹ 312 ¹ Ò 23 âã àãõâ¹ Presentation of Scholarship: Mrs. Chitra Watanasin, Chairwomen of YWCA-Chonburi Center organized the presentation of scholarship from Foster Child Care Project for 2009 at Chonburi Center. Mr. Senee Jitkasem, the governor of Chonburi province graciously come to be the Chairperson. There were 312 scholarship students representing 34 schools. ÒÃá ѹẠÁÔ¹μѹàÂÒǪ¹ ÊÁÒ ÁäÇ ÑºÂÙ «Õ àí ÃØ à ¾Ï-ÈٹªźØÃÕ ä Œ Ñ ÒÃá ѹ ThaiBev YWCA Junior Badminton Championships 2009 ÃÑé Õè 22 ªÔ ŒÇ¾ÃÐÃÒª Ò¹ÊÁà ç ¾ÃÐà ¾ÃÑμ¹ÃÒªÊǾ ÒÏÊÂÒÁºÃÁÃÒª ØÁÒÃÕ ÃÐËÇ Ò Çѹ Õè μøåò Á 2552 ÃØ ¹ ÍÒÂØäÁ à Ô¹ 11», 13» áåð 15» ໚¹ ÒÃ Ñ ÒÃá ѹ Õèä ŒÁÒμà ҹ áåðä ŒÃѺ ÒÃÃѺÃÍ Ò ÊÁÒ ÁẠÁÔ¹μѹáË»ÃÐà Èä Âã¹¾ÃкÃÁÃÒªÙ» ÑÁÀ áåð Ñ Íѹ Ѻ Á ÍÇÒ Í ¹Ñ ÕÌÒ ThaiBev YWCA Junior Badminton Championships 2009: The YWCA of Bangkok- Chonburi Center organized 22nd ThaiBev YWCE Junior Badminton Championships The fi rst prize receive the trophy of HRH Princess MahaChakri Sirindhorn during October 10-15, The competition was categorized for children not over 11 years, 13 years and 15 years. It was a standard competition and was recognized by the Badminton Association of Thailand under the Patronage of the King. Ò¾Ѳ¹Ò EQ âã àãõâ¹í¹øºòåêáñ ÃÁÔμÃÇѲ¹Ò ä Œ Ñ Ô ÃÃÁ Ò¾Ѳ¹Ò EQ ÊíÒËÃѺà ç à¹íê à«íãõèáåðªñé¹í¹øºòå 1-3 Öé¹ã¹ÃÐËÇ Ò Çѹ Õè 5-30 μøåò Á 2552 â ÂÁÕà ç ¹Ñ àãõâ¹ à ŒÒà ÇÁâ à Òà Ñé ÊÔé¹ 84 ¹ Ò Ø ÃРѺªÑé¹ â à ÒÃ Ô ÃÃÁ ÒÂ Ñ Å ÒǹÕéÁÕ ÇÑμ Ø»ÃÐÊ à¾ èí ãëœà ç ä ŒãªŒàÇÅÒÇ Ò ãëœà»š¹»ãðâ⪹ áåðãñº ÒÃàÊÃÔÁ Ñ ÉÐáÅлÃÐʺ ÒóãËÁ ¹Í àë¹ Í Ò º àãõâ¹ ÍÕ Ñé ÂÑ à»š¹ ÒÃẠàºòàòãðã¹ ÒÃàÅÕé ٺØμÃËÅÒ¹ª Ç» ÀÒ àãõâ¹ ŒÇ IQ Development Camp: Samakmitrwattana Pre-school organized an IQ Development Camp for Nursery and kindergarten 1-3 children during Oct. 5-30, There were 84 children participated. The objective of the camp was to have children learn how to spend their free time wisely and received additional teachings and more new experiences especially to help the parents taking care of their children during the summer. 19

22 ÒÂà ç ÕÃÑ» Ò ÃØ ¹ Õè 3 ÊÁÒ ÁäÇ ÑºÂÙ «Õ àí ÃØ à ¾Ï ÈٹªźØÃÕ ä Œ Ñ ÒÂà ç ÕÃÑ» Ò ÃØ ¹ Õè 3 Öé¹ ³ Ñ ËÇÑ Ñ¹ ºØÃÕ ÃÐËÇ Ò Çѹ Õè μøåò Á 2552 â ÂÁÕàÂÒǪ¹ªÒÂ-ËÞÔ ÍÒÂØÃÐËÇ Ò 8-16» íò¹ç¹ 10 ¹ à ŒÒà ÇÁ Ô ÃÃÁ Ô ÃÃÁÀÒÂã¹ Ò»ÃРͺ ŒÇ ÑȹÈÖ ÉÒ ÃÃÁªÒμÔ Í» ÒªÒÂàŹáÅÐÊÔè ÁÕªÕÇÔμ¹Ò¹Òª¹Ô Ô ÃÃÁà Ô¹ÈÖ ÉÒ ¾Ñ¹ ä᜻ ÒªÒÂàŹ Ô ÃÃÁ»ÅÙ» ÒªÒÂàŹ ྠèíà¾ôèááëå ͹غÒÅãËŒ ѺÊÑμǹéíÒ ÍÕ Ñé ÂÑ Ê¹Ø Ê¹Ò¹ Ѻ Ô ÃÃÁÊѹ ¹Ò Òà áåð Ô ÃÃÁÂÒÁ èíò ¹ ŒÇ Good Children Love Forest, 3 rd year The YWCA of Bangkok-Chonburi Center organized the 3rd Good Children Love Forest Camp in Chantaburi during Oct , There were 10 young people aged 8-16 joined the camp. The activities composed of study of the the nature of the forestry and all the living things, walk rally study of the animals and enjoyed the fun night programs. ÃÔÊμÁÒʼٌ» ÇÂà ç âã ¾ÂÒºÒŪźØÃÕ ½ ÒÂÈÒʹÒà ÇÁ Ѻ½ ÒÂÊÑ ÁÊ à ÃÒÐË ä Œ Ñ Ò¹ ÃÔÊμÁÒÊãËŒ Ѻ¼ÙŒ» ÇÂà ç Õè âã ¾ÂÒºÒŪźØÃÕ áåðä ŒÁͺ Í ÇÑÞ ÃÔÊμÁÒÊãËŒ Ѻà ç Õèà ŒÒÃѺ ÒÃÃÑ ÉÒ íò¹ç¹ 100 Ø àá èíçñ¹¾ø Õè 23 ѹÇÒ Á 2552 Christmas Celebration for the Children in Chonburi Hospital The religious dept. joined with the social welfare dept. organized a Christmas program for the children patients in Chonburi Hospital and presented 100 Christmas gift packages to them on Wednesday, Dec. 23, ÃÔÊμÁÒÊâà àãõ⹺œò¹ë¹í ÂÒÂËÁÒ ½ ÒÂÈÒʹÒà ÇÁ Ѻ½ ÒÂÊÑ ÁÊ à ÃÒÐËà ŒÒä» Ñ Ò¹ ÃÔÊμÁÒÊãËŒ Ѻà ç ¹Ñ àãõâ¹ Õèâà àãõ⹺œò¹ë¹í ÂÒÂËÁÒ Christmas at Ban Nong Yai Maad The religious dept. joined with the social welfare dept. organized a Christmas program for the students at Ban Nong Yai Maad. Ò¹ ÃÔÊμÁÒÊâà àãõâ¹í¹øºòåêáñ ÃÁÔμÃÇѲ¹Ò âã àãõâ¹í¹øºòåêáñ ÃÁÔμÃÇѲ¹Òä Œ Ñ Ò¹ ÃÔÊμÁÒÊ Öé¹à¾ èíà ÅÔÁ ÅÍ Òà ºÑ à Ô Í ¾ÃÐà«٠ÃÔÊμà ŒÒ ã¹çñ¹èø à Õè 18 ѹÇÒ Á 2552 â ÂÁÕ ÒÃáÊ Í à ç ¹Ñ àãõâ¹ Ø ÃРѺªÑé¹ ÁÕ Òà Ѻ Í ÇÑÞ¾ÔàÈÉ áåðáõ ÒÃ Ñ «ØŒÁÍÒËÒÃäÇŒºÃÔ Òà 㹠ÒùÕéä ŒÃѺà ÕÂÃμÔ Ò ÈÒÊ¹Ò ÒþÙÅÊØ àèãé âêà³ ØÅ ÃÑ ÉÒ ÒÃàÅ Ò Ô Òà ໚¹»ãð ҹ㹠ҹ áåðíò Òû Á¾Ã ÊÔ Ë íò» Í ÃÙÊ͹ÈÒÊ¹Ò ÃÔÊμ Ñ ÃªÅºØÃÕ à»š¹¼ùœ Å ÒǾÃÐÇ ¹Ð ÁÕ«ØŒÁàÅ ¹à ÁÊμ Ò æ ÃÒÂä Œ Ò ÒÃà ÇÁàÅ ¹à ÁÊã¹ Ò¹¹Õé ¹íÒ ä»êá º ع«éÍà à èí ª ÇÂËÒÂã ãëœá à ç Õè» ÇÂ໚¹âà ٠ÊÒ» Õèâà ¾ÂÒºÒŪźØÃÕ Christmas at Samakmitrwattana Pre-school Samakmitrwattana organized Christmas program to celebrate the Birth of Jesus Christ on Friday, Dec. 18, There were beautiful performances from children of every level. There were special gifts given and many food stalls for everyone. Rev. Poonsook Setsoponkul, Acting General Secretary was the Chairwomen of the event and Ms.Pathomporn Singkhampong, Bible teacher from Chonburi Church gave the Word of God. There were also playing games booth to raise funds to buy some equipments for Chonburi Hospital. 20

23 ÊÁÒ ÁäÇ ÑºÂÙ «Õ àí ÃØ à ¾Ï ÈÙ¹Â¾Ñ ÂÒ YWCA of Bangkok Pattaya Center â à Òà Ãͺ ÃÑÇͺÍØ ¹ ÊÁÒ Á YWCA ÃØ à ¾Ï ÈÙ¹Â¾Ñ ÂÒ â à Òà Ãͺ ÃÑÇͺÍØ ¹ Ñ Áͺ ع ÒÃÈÖ ÉÒ»ÃÐ íò» 2552 íò¹ç¹ 408 عã¹ÇѹÍÑ Òà Õè 25 ÊÔ ËÒ Á 2552 ³ äá ªÍ»»œ ÁÍÅ â Âä ŒÃѺà ÕÂÃμÔ Ò ¹ÒÂÇÔ ÂÒ Ø³»Å éá ¹Ò àá Í ¾Ñ ÂÒ ÁÒ໚¹»ÃÐ Ò¹Áͺ ع ÒÃÈÖ ÉÒ Ã ÇÁ Ѻ س¹ÔμÂÒ» ÔÁÒ Ê à ÃÒÐË»ÃÐ Ò¹äÇÏ-ÈÙ¹Â¾Ñ ÂÒ Warm Family Project: The YWCA of Bangkok Pattaya Center s Warm Family Project presented 408 annual scholarship funds to students for 2009 school year on August 25, 2009 at Mike Shopping Mall. The Mayer of Pattaya, Mr. Wittaya KhunPlerm was the chairman together with Mrs. Nittaya Pathimasongkhro presented the scholarship funds. â à ÒÃÍÒËÒà ÅÒ Çѹ - س¹ÔμÂÒ» ÔÁÒÊ à ÃÒÐË»ÃÐ Ò¹äÇ-ÈÙ¹Â¾Ñ ÂÒ ä ŒÃѺºÃÔ Ò à Ô¹ íò¹ç¹ 100,000 ºÒ Ò Ø³¹ ÅÑ É³ Ä É ¼ÙŒºÃÔËÒÃâà àãõâ¹èãõêøçôª ྠèíê¹ñºê¹ø¹â à ÒÃÍÒËÒà ÅÒ Çѹ - àåõéâ ÍÒËÒà ÅÒ Çѹ ºÃÔ Ò ÍØ» ó ÒÃÈÖ ÉÒ áåðíø» ó ÕÌÒ ÊÁÒ Á YWCA ÃØ à ¾Ï ÈÙ¹Â¾Ñ ÂÒ Ã ÇÁ Ѻ Pattaya Sports Club, ÌҹÍÒËÒÃá - íò»ãðêô Ôì áåð سàÂÒÇÅÑ É³ ¹ÃÑ ÉÒ ¹íÒÍÒËÒà ¹Á áåð¼åäᜠä»àåõéâ à ç ¹Ñ àãõâ¹ âã àãõ⹺œò¹âã ËÕº íò¹ç¹ 237 ¹ ÊÁÒ Á YWCA ÃØ à ¾Ï ÈÙ¹Â¾Ñ ÂÒ Ã ÇÁ Ѻ Pattaya Sports Club ÁͺªǾ âμð-à ŒÒÍÕé ¹Ñ àãõâ¹ íò¹ç¹ 60 ªǾ ãëœ Ñºâà àãõâ¹ ºŒÒ¹âà ËÕº ÊÁÒ Á YWCA ÃØ à ¾Ï ÈÙ¹Â¾Ñ ÂÒ ä Œ¹íÒ ¹Á» áåð¹á ä» á ãëœ Ñºà ç ¹Ñ àãõâ¹μòºí Õèâà àãõâ¹êí¹ ¹μÒºÍ ¾ÃÐÁËÒä ¾Ñ ÂÒ ã¹¾ãðºãáãòªù» ÑÁÀ ÊÁà ç ¾ÃÐà ¾ÃÑμ¹ÃÒªÊǾ ÒÊÂÒÁºÃÁ ÃÒª ØÁÒÃÕ íò¹ç¹ 180 ªǾ ๠èí ã¹çñ¹ ÕÌÒÊÕ ÊÁÒ Á YWCA ÃØ à ¾Ï ÈÙ¹Â¾Ñ ÂÒ Ã ÇÁ Ѻ Pattaya Sports Club àåõéâ ÍÒËÒà ÅÒ Çѹ áåðáíºíø» ó ÕÌÒ ãëœ Ñºà ç ¹Ñ àãõâ¹ âã àãõ⹪ø᪹çñ à ŒÒäÁŒá ŒÇ íò¹ç¹ 750 ¹ áåðªáãá ÃÔÊàμÕ¹ àá Í ¾Ñ ÂÒ Ã ÇÁ íò Ô ÃÃÁÊѹ ¹Ò Òà ÊÁÒ Á YWCA ÃØ à ¾Ï ÈÙ¹Â¾Ñ ÂÒ Ã ÇÁ Ѻ âã àãõâ¹àêãôáêçâ رÒÁÒÈ ºÃÔ ÒÃμÑ ¼Á ÃÕãËŒ Ѻ¹Ñ àãõ⹪ø᪹çñ à ÒäÁŒá ŒÇ ÊÁÒ Á YWCA ÃØ à ¾Ï ÈÙ¹Â¾Ñ ÂÒ â  س¹ÔμÂÒ» ÔÁÒ Ê à ÃÒÐË»ÃÐ Ò¹ÈÙ¹ÂÏ ¹íÒ ³Ð ÃÃÁ Òà à ÇÁÁͺ ŒÒÇÊÒà íò¹ç¹ 21

24 500 ÔâÅ ÃÑÁ ÃÇÁ໚¹à Ô¹ 16, ºÒ ãëœ Ñº ÒÂÁÇ ÃÙÂÍ àê¹ò¹ñ¹ ྠèí໚¹íòëòã ÅÒ ÇѹãËŒ Ѻà ç ¹Ñ àãõâ¹ã¹ ÒÂÁÇÂÈÔÉ ÂÍ àá èíçñ¹íñ Òà Õè 6 μøåò Á 2552 Lunch Project; - Mrs. Nittaya Pathimasongkhro, Chairwoman of YWCA - Pattaya Center has received the donation of 100,000 baht from Ms. Nongluck Faklerk, the administrator of Srisuwit School to support the lunch project. Also provided Lunch and donated sport supplies and educational supplies for the schools. YWCA Pattaya Center joined with Pattaya Sports Club prepared lunch and donated sports supplies to 750 students of Chum Chon Wat Mai Kaew School and Christian group in Pattaya led the recreation activities. YWCA Pattaya Center joined with Juthamas beauty school gave free hair cut services for the students of Chum Chon Wat Mai Kaew School YWCA Pattaya Center, Mrs. Nittaya Pathimasongkhro, Chairwoman of YWCA- Pattaya Center together with the committee donated 500 Kilograms of rice worth 16,300 baht to Kru Yod Thong Senanant Boxing camp on Oct. 6, 2009 for the boxing students lunch. ʹѺʹعÊÃŒÒ ÍÒ ÒÃàÃÕ¹ áåðíø» ó ÒÃÈÖ ÉÒ ÊÁÒ ÁYWCA ÃØ à ¾Ï ÈÙ¹Â¾Ñ ÂÒ ºÃÔ Ò à Ô¹ íò¹ç¹ 40,000 ºÒ ãëœ Ñºâà àãõâ¹êí¹ ¹μÒºÍ ¾ÃÐÁËÒä ¾Ñ ÂÒ ã¹¾ãðºãáãòªù» ÑÁÀ ÊÁà ç ¾ÃÐà ¾ÃÑμ¹ÃÒªÊǾ ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª ØÁÒÃÕ à¾ èíê¹ñºê¹ø¹ Òà ÍÊÃŒÒ ÍÒ Òà àãõâ¹ áåð Ñ «éííø» óÊíÒËÃѺÈÖ ÉÒÇÔªÒªÕ¾ Donation for the school building and educational supplies: YWCA - Pattaya Center donated 40,000 baht to the blind school, Pramahatai, Pattaya under the patronage of HRH Princess MahaChakri Sirindhorn for the construction of the school building and occupation study supplies. â à ÒÃ¾Ô Ñ ÉÊÒÂμÒ - ÁͺáÇ ¹ÊÒÂμÒãËŒ Ѻà ç ¹Ñ àãõâ¹ âã àãõâ¹àá Í ¾Ñ ÂÒ 11, âã àãõâ¹ àá Í ¾Ñ ÂÒ 8, âã àãõâ¹¼ô¹á ÁÇÔªÒÊ͹, âã àãõâ¹â¾ ÔÊÑÁ¾Ñ¹ ¾ÔÂÒ Òà áåð ÇÔ ÂÒÅÑ ÒÃÍÒªÕ¾ºÒ ÅÐÁØ íò¹ç¹ Ñé ÊÔé¹ 155 Ù àá èíçñ¹ Õè30 ѹÂÒ¹ س¹ÔμÂÒ» ÔÁÒÊ à ÃÒÐË»ÃÐ Ò¹äÇ-ÈÙ¹Â¾Ñ ÂÒ ÃѺÁͺ Ãͺ áç ¹μÒ Ò DAVE EYEGLASS GUY íò¹ç¹ 1,000 Ãͺ ã¹çñ¹ Õè 26 ØÁÀҾѹ 2552 áåðíõ 1,000 Ãͺ ã¹çñ¹ Õè 28 ØÁÀҾѹ 2552 The YWCA Eyesight Protection Project: - Donated 155 pairs of eye glasses to the students of Muang Pattaya 11 school, Muang Pattaya 8, Pin Jam Wichasorn school, 22

25 Pothisamphanpiyakan school and Banglamoong Occupation College on Sept. 30, Mrs. Nittaya Pathimasongkhro, Chairwoman of YWCA- Pattaya Center received the donation of 1,000 pairs of eye-glasses frames from Dave Eyeglass Guy on Feb. 26, 2009 and another 1,000 pairs of eye-glasses frames on Feb. 28, 2009 â à ÒÃÃÑ ¾Ñ ÂÒ ÃÑ ÉÊÔè áç ÅŒÍÁ - Ñ»ÅÙ» Òâ Ò» ÒªÒÂàŹ ³ ¾Ô¾Ô Àѳ± ÃÃÁªÒμÔÇÔ ÂÒà ÒÐáÅÐ ÐàÅä  μ.áêáêòã Í.ÊÑμËÕº Ñ ËÇÑ ªÅºØÃÕ ÁÕ¼ÙŒà ŒÒà ÇÁâ à ÒùÕé íò¹ç¹ 88 ¹ Ñ ¹Õé ¹Ñ àãõâ¹âã àãõâ¹àá Í ¾Ñ ÂÒ 7 íò¹ç¹ 48 ¹ ¹Ñ àãõâ¹âã àãõâ¹ Ê͹ ¹μÒºÍ ¾ÃÐÁËÒä íò¹ç¹ 10 ¹ ³Ð ÃÙ ÍÒ Òàíò¹ç¹ 10 ¹ ÍÒÊÒÊÁÑ Ãª ÇÂàËÅ Í¹Ñ Í à ÕèÂÇ íò¹ç¹ 10 ¹ áåð ³Ð ÃÃÁ ÒÃÊÁÒ ÁÏáÅЪÁÃÁ ÃÔÊàμÕ¹¾Ñ ÂÒ íò¹ç¹ 10 ¹ - ÊÁÒ ÁYWCA ÃØ à ¾Ï ÈÙ¹Â¾Ñ ÂÒ Ã ÇÁ Ѻ ¹Ñ àãõâ¹àá Í ¾Ñ ÂÒ 7 âã àãõâ¹êí¹ ¹μÒºÍ ¾ÃÐÁËÒä ¾Ñ ÂÒ áåðà ŒÒ˹ŒÒ ÕèÍÒÊÒÊÁÑ Ãª ÇÂàËÅ Í ¹Ñ Í à ÕèÂÇ Ã ÇÁ ѹ»ÅٻРÒÃÑ à¾ èíà ÅÔÁ¾ÃÐà ÕÂÃμÔ ¾ÃÐà ŒÒÇÃÇ Èà Í ¾ÃÐÍ à ŒÒâÊÁÊÇÅÕ ¾ÃÐÇÃÃÒªÒ Ô¹Ñ ÒÁÒμØ à¹ èí ã¹çñ¹»ãðêùμô Çѹ Õè 13 Ã Ò Á 2552 áåð úÃͺ 24» ÊÁÒ ÁäÇ ÑºÂÙ «Õ àí ÃØ à ¾Ï-Èٹ ¾Ñ ÂÒ àá èíçñ¹íñ Òà Õè 21 Ã Ò Á 2552 ³ áëåááêáêòã (ÇÑ ËÅÇ ¾ ÍÖ íò) μ.áêáòêòã Í.ÊÑμËÕº.ªÅºØÃÕ Environment Protection Project: - Plant Kong Kang Forest» ÒªÒÂàŹ at the Natural Museum of islands and Thai sea, Samae Sarn, Sattaheap, Chonburi. There were 88 participants from different schools in Pattaya. - YWCA- Pattaya Center joined by students from Muang Pattaya 7 school, The Blind school Pramahatai Pattaya and the assistant tourist volunteers for coral planting to honor the birthday of HRH princess Soamsawali on July 13, 2009 and the 24 th anniversary of YWCA-Pattaya Center on Tuesday, July 21, 2009 at Samae Sarn, Sattaheap, Chonburi. 23

26 Plaza 24

27 Ê Ò¹ Ùμ Õèà ÇÁÍÍ ÃŒÒ¹ Ò¹ºÒ«Òà 2009 Names of Embassies At YWCA s Annual International Bazaar 2009 ÍÒÃà ¹μÔ¹ Ò Argentina ÍÍÊàμÃàÅÕ Australia ºÑ ÅÒà È Bangladesh àºåàâõèâá Belgium ÀÙ Ò¹ Bhutan ºÃÒ«ÔÅ Brazil ºÑÅ ÒàÃÕ Bulgaria Ò¹Ò Ò Canada Õ¹ China àªç Czech à ¹ÁÒà Denmark ½ÃÑè àèê France ÎÑ ÒÃÕ Hungary ÍÔ¹à Õ India ÍԹ⠹Õà«Õ Indonesia ÍÔËà ҹ Iran ÍÔμÒÅÕ Italy ÞÕè»Ø ¹ Japan à ¹Â Ò Kenya à ÒËÅÕ Korea ÅÑ «ÑÁàºÃÔ ááç «Ôâ âáãçí â ¾Á Ò à¹à ÍÃᏠ¹ÔÇ«ÕáŹ ä¹ ÕàÃÕ ¹ÍÃàÇÂ»Ò ÕÊ Ò¹ ÅÔ»»¹Ê âãáòà¹õâ ÃÑÊà«Õ ÊÔ â»ã ÍÑ ÃÔ ÒãμŒ Ê໹ ÈÃÕÅÑ Ò ÊÇÔμà«ÍÃᏠÔÁÍà àåμàμ ÍàÁÃÔ Ò «ÕàÃÕ Luxembourg Mexico Morocco Myanmar Netherlands New Zealand Nigeria Norway Pakistan Philippines Romania Russia Singapore South Africa Spain Sri Lanka Switzerland Timor-Leste USA Syria 25

28 Í Ø¹ÈÒʹ Ô à¾ èí Òà ØÈÅ Religious Funds for Charity 1. ʹѺʹعºÑμà Òà ØÈÅ SOROPTIMIST INTERNATIONAL OF DUSIT ྠèí ع ÒÃÈÖ ÉÒà ç ŒÍÂâÍ ÒÊ Purchased Charity tickets of Soroptimist International of Dusit raising funds program for the education of the underprivileged children. 2. ʹѺʹع ÒÃ Ñ Ò¹ ÃÔÊμÁÒÊ¹Í âºê ÃÔÊμÁÒÊËÃÃÉÒ Ñ â  ³Ð ÃÃÁ ÒûÃÐÊÒ¹ Ò¹â»ÃàμÊáμ¹ÊáË»ÃÐà Èä  Supported the Christmas Outdoor Outreach The Joy of Christmas organized by The Coordinating Committee of Protestant Churches in Thailand. 3. ʹѺʹع«éͺÑμà ҹ Charity Bazaar 2009 Purchased the tickets of Charity Bazaar ʹѺʹع ÒüÅÔμÃÒ ÒÃâ à Ñȹ ÃÔÊàμÕ¹ Ò Ê Ò¹Õ â à Ñȹª Í 9 (Í.Ê.Á..) ÃÒ Òà íòμíºªõçôμ áåð ª Í 11 ÃÒ Òà ÃÔÊμ Ñ Ã㹺ŒÒ¹ Supported the production of Christian programs Kam Tob Chiwit on TV 9 and House Church on TV ÊÁ º ع Í Ø¹ÇѹÈÃÕ¹ ÃÔ¹ à ÁËÒÇÔ ÂÒÅÑÂ Í¹á ¹ Donation to Srinakarin Day Funds of Kohn Kaen University. 6. ʹѺʹع Òà ÍÊÃŒÒ ÍÒ Òà ÃÔÊμ Ñ ÃàÊÃÕÀÒ¾ ÃØ à ¾Ï Supported the construction of SeriParp Bangkok Church Building. 7. ʹѺʹع ÒûÃЪØÁྠèí ÒûÃÐ ÒȾÃÐ ÔμμÔ Ø³ ÑèÇ»ÃÐà È ( Í à ÃÊ 7) Ñ â  ³Ð ÃÃÁ ÒûÃÐÊÒ¹ Ò¹â»ÃàμÊáμ¹Ê áë»ãðà Èä  Supported the meeting for 7th Congress for Evangelism organized by The Coordinating Committee of Protestant Churches in Thailand. 8. ʹѺʹعÍÒËÒà ÅÒ Çѹ ³Ð¹Ñ ÌͻÃÐÊÒ¹àÊÕ àâò窹 The Vision Í Evangelic Church Ò ÅÍÊáÍ à ÅÔÊ ÊËÃÑ ÍàÁÃÔ Ò Supported Luncheon for the youth choir of The Vision of The Evangelistic Church from Los Angeles, USA. 9. ʹѺʹعºÑμà ͹àÊÔÃμ ªÐμÒ Ò 100» ÃíÒÅÖ à¾å ¾ÃÐ ÃÒª¹Ô¾¹ ¾ÃÐà ŒÒÇÃÇ Èà Í ¾ÃÐÍ à ŒÒ Ñ Ã¾Ñ¹ Øà¾çÞÈÔÃÔ à¾ èíê¹ñºê¹ø¹áùå¹ô ԪѾѲ¹Ò Purchased Concert Tickets of Cha-ta-Fa in memory of 100 years of the Royal song written by Prince Jakaphanpensiri. The funds would be presented to Chai Pattana Foundation. 10. ʹѺʹع ÒÃá ѹ ÍÅ Òà ØÈÅÊÀÒ ÒªÒ ä  Supported the Charity Golf Tournament for the Red Cross. 11. ʹѺʹعºÑμà ͹àÊÔÃμ Òà ØÈÅâà àãõâ¹çñ²¹òçô ÂÒÅÑ Purchased the Charity Concert tickets of Wattana Wittaya Academy. 12. ʹѺʹعºÑμà Òà ØÈÅ Jazz in the Garden ྠèí ÒÃÊÃŒÒ ËŒÍ ÊÁǾ âã àãõâ¹ë¹í áμœçãçô Â Ñ ËÇÑ ªÑÂÀÙÁÔ Purchased the Charity tickets Jazz in the Garden for the construction of the Library of Nor Tae worawit school, Chaiyapoom. 13. ʹѺʹعºÑμà ͹àÊÔÃμ To Life ÑºÃŒÍ â  س ÁÅÒ ÊØâ ÈŠྠèíê¹ñºê¹ø¹êàò ÒªÒ ä  Purchased the Concert tickets To Life by Kamala Sukosol to raise funds for The Red Cross 14. ʹѺʹع Òà ÍÊÃŒÒ ÍÒ Òà ÃÔÊμ Ñ ÃËÅÑ ãëá Í ÃÔÊμ Ñ Ã ¾ÃÐâ ¹ Ẻμôêμ Supported the construction of new church building of Prakanong Baptist Church. 15. ʹѺʹع ÒÃ Ñ Ô ÃÃÁàÂÒǪ¹ Í ÊíÒ¹Ñ Ò¹ÇѲ¹ ÃÃÁ Ë¹Í ºÑÇÅíÒÀÙ Ñ ËÇÑ Ë¹Í ºÑÇÅíÒÀÙ Supported youth s activity of Nong Bua Lam Poo Cultural Center. 16. ʹѺʹعâ à Òà ÂÑ ÁÕËÇÑ Í ÃÃÁ ÒûÃÐÊÒ¹ Ò¹â»Ã àμêáμ¹êáë»ãðà Èä  (.»..) â  ³Ð ÃÃÁ ÒûÃÐ ÒÈáÅÐà¾ÔèÁ¾Ù¹ ÃÔÊμ Ñ Ã (»¾) ྠèí ÒûÃÐ ÒÈ ¾ÃÐ ÔμμÔ Ø³ Í ¾ÃÐà ŒÒ Supported Life still has Hope project of The Evangelism and Church Growth Committee of The Coordinating Committee of Protestant Churches in Thailand. 17. ʹѺʹعºÑμà ͹àÊÔÃμ Holiday Celebration with Dionne Warwick ྠèí Òà ÍÊÃŒÒ ÍÒ ÒÃÍÒ ÇÔ ÂÒ Á ÃÔÊμ Ñ ÃÇѲ¹Ò Purchased the Concert tickets Holiday Celebration with Dionne Warwick. fund raising concert for the construction of Arj Wittayakom Building at Wattana Church. 18. ʹѺʹع ÒÃ Ñ ÍºÃÁ¼ÙŒ¹íÒ¹ÁÑÊ Òà Thailand Worship Leaders Seminar 2010 Í ÃÔÊμ Ñ Ã¹ÔÁÔμãËÁ Supported the training program Thailand Worship Leaders Seminars 2010 of New Vision Church. 19. ʹѺʹع Í ÇÑÞÇѹ ÃÔÊμÁÒÊá ¹Ñ àãõâ¹âã àãõâ¹àâòç¹òãõ ÃÔÊàμÕ¹ ÊÁÒ ÁYWCA ¾ÃлÃÐá Supported Christmas Gifts for students of Yaowanaree Christian School of YWCA of Phrapradaeng. 26

29 íò ͺ س Í ¹Ñ àãõ⹠ع The Testimony Words of Thanks from YWCA s Scholarshit Students Woranitta Po-Ngern I thank Foster Child Care Project that have helped me to be able to continue my education. You follow me up and looking after me closely like a mother looking after her child. You give me love and you care for me. I am very impressed for your kindness. I promise, I will be a good girl, study diligently as I hope to do. Suthiwat Praekhuntod I am very glad and very trilled to hear the teacher-advisor of Banglamoong school told me that I have received the education scholarship from Warm Family Project. The scholarship is very important in building me up for the better quality of life. It opened the best opportunity for my education. I divided the funds I received for my education expenses, personal expenses, To be a scholarship student taught me that every time when I want to buy something I stop and think Is it necessary to buy? Is this what my foster mom want me to spend? Finally, may I again say Thank you Warm Family Project that giving me the opportunity for my further education up to the university level. May this project be sustained to keep on giving kindness. Anocha Thongchoom I have received the scholarship from this project for many years since I was at 1st grade in the elementary school until now I am at my 4th year in my secondary school. This scholarship has given the help and hope opportunity to the underprivileged children and I was one of them. Before I received the scholarship, I was like a blinded person who could not see the future of my education and then there was a helping hand reached out to help me through the kindness and help from many teachers. From this project made me realize that in Thai society there are many kind people which gave me future hope for my education and also for other children as well. I am very encouraged to move on. Patarawadee Tiangtham I am one of many who have received the kindness of YWCA, to give me the scholarship for my tuition and my educational supplies and helped sharing my mother s burden. I have received the scholarship for 3 years. I am thankful for my sponsor s kindness. I and my sister had a great opportunity to participate in the Leader camp. I met many new friends and enjoyed all the activities very much. I was happy. I have learned how to be a good teenager, how to behave in front of many people. On my school brake I came to work at YWCA and I have learned many things from the staff who were so kind to teach me. May I take this opportunity to thank my teachers and friends who have given me many good things, happiness, joy and special thanks for my sponsor who have supported me. 27

30 íò»ãð Ѻã Ò ¼ÙŒãªŒºÃÔ Òà Words of Appreciation for Our Customer Serices 28

31