cover page-Aug

Bản ghi

1

2

3 gàäeáaiàiï PÁxÉzÁæ ï, ªÀÄAUÀÄîgï «UÁgï/ gépàögï séæãªï ªÀiÁ Á eé..páæ ÁÛ , , ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï ªÀiÁ Á C ï LªÀ ï sé ÁðAr ï , PÉÆ Éeï ÁæA±ÀÄ Á ï ªÀiÁ Á géæqì sé ÁðAr ï , AiÀÄÄ PÉÆ Éeï ÁæA±ÀÄ Á ï ªÀiÁ Á «ÉìAmï r ÉÆÃd G ÁzsÀåPïë: ²æà ¹. eé. ÉʪÀÄ ï PÁAiÀÄðzÀ²ð: ²æêÀÄw J d Évï géæãzï ÀA ÁzÀQà ªÀÄAqÀ½ UËgÀªï ÀA ÁzÀPï D ÀAZÁ Pï séæãªï ªÀiÁ Á eé.. PÁæ ÁÛ ÀA ÁzÀPï ²æà ªÀiÁ Éð ï r ÉÆÃeÁ ªÉÆ: ªÀåªÀ ÁÜ ÀPï ªÀiÁ Á C ï LªÀ ï sé ÁðAr ï ÁAzÉ sàaiàiïú É ï qé Á, UFS ²æà ªÉÄÊPÀ ï ªÉÆAvÉÃgÉÆ ²æÃ É Á¹ÖAiÀÄ ï ÉÆgÉÆ Áí ²æêÀÄw géæã±à ï mé è ï ²æà qéæ á r ÉÆÃeÁ ²æÃ. J ï. sàmï ÁæAiÉÆÃdPï zàgï CAPÉÆ ÁæAiÉÆÃdPï gàä. 8,000/- gàä. ÁmÉèA Á ï 3,500 ªÀÄÄPÉèA üvàgéèa Á ï 2,500 ÁmÉèA üvàgéèa Á ï 2,500 üvàgéèa ÀUÉîA Á ï (B/W) ,000 CgÉÞA Á ï (B/W) 750 1,250 PÁ ÉÝA Á ï (B/W) cathedralrosario@gmail.com Website: ÁévÀAvïæöå Á, D«Ä ÀévÀAvïæ ªÀÄíuÁåA! ságàvï zéã±ápï ÁévÀAvïæöå Á ÉÆ ï 70 ªÀ ÁðA Á±Ágï eávávï. 71ªÉÇ ÁévÀAvïæöå à ï ÀA sàæªàiá ï DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï D«Ä vàaiàiáj PÀgïß D ÁAªï. ÀÆuï Deï DªÉÆÑ ÀévÀAvïæ ságàvï zéã±ï PÀ ÉÆ D Á ªÀÄíuï ªÀgÀªïß À¼ÉAiÀiÁèöågï DªÀiÁÌA QvÉA ÁÛ? zé±á SÁwgï fãªï Áèöå zéã±ï ÉæëÄAZÉÆ zéã±ï ºÉÆ - Deï eá Á PÀgÉÆqÁA zéã±ï ÄmÁÑöå ÄmÁÌgÁAZÉÆ. ÁévÀAvïæöå eéæqàäapï gàhääeï Áèöå gàhääeágáåazéæ zéã±ï eá Á - C üpágï UÀ¼ÀÄìAZÁå D GgÀAªÁÑöå SÁwgï Áéyð aaváßa sàgï Áèöå C Éî² gáeïpágàtâazéæ. Àvï, Ãvï D C ÁåAiÀiï GPÀ ïß zsàgï Áèöå ªÀĺÁ ï ÀvÁåUÀæ» μá ªÀAvï, C»A ÁªÁ AZÉÆ zéã±ï eá Á - Deï»A Á, C ÁåAiÀiï, D CvÁåZÁjAZÉÆ. ºÉA Àªïð GUÁØ ï PÁqÀÄ ï, CUÉÆà ÁÛZÁå 15 vájpégï, váå JPÁ Á ªÀiÁvïæ D«Ä ÀévÀAvïæ eáaiàiáa D ÁévÀAvïæöå Á D«Ä ÀévÀAvïæ ªÀÄíuÁåA. 1950ªÁå ªÀgÁì ÀªÉA gázáå 1 vájpégï Á Á AiÀÄÄ ï ÁgÁªÁå ï ªÀÄjAiÉÄZÉA ÀVðA WÉuÉA KPï sáªáqáûzéa Àvï ªÀÄíuï ÀUÀðmï PÉ ÉA. CAPÁégï ªÀÄj eédäpï ºÁå ÀA ÁgÁAvï d ïä vá D CAPÁégï ªÀÄj Qæ ÁÛa D À«vïæ À séa DªÀAiÀiï eává. ªÀÄj ªÀiÁAiÀiï ªÀiÁ ÀÄ ï WÉvÁQÃ, zéªá ï wpá «AZÉèA D wzé xàaaiàiï «avïæ PÁªÀiÁA PÉ A. zéªá ï ªÀÄjAiÉÄPï wzáå ÀÄvÁa DªÀAiÀiï eáaªéña zéuéa và±éazï PÀÄr CvÁäöå ÀªÉÄÃvï ÀVðA WÉvï É èa zéuéa sáªéç PÉ ÉA. DªÀiÁÑöå ÀĪÀðeÁAPï Áèöå sá ÁªÉÚPï zéªá ï Á¼ÉÆ ÉÆ D zápà Äè zàaiàiá - C æºáªàiápï D vázáå ÀAvÀvÉPï ÀzÁAPÁ¼ï. zéãªï D Áèöå sá ÁªÉÚPï ÀzÁAZï «±Áé¹ vàgï D«ÄAiÀiï zéªápï Qæ ÁÛ ªÀiÁj sávï «±Áé¹ gáªéçapï ªÀÄjªÀiÁAiÀiï wzáå ÀVðA-ªÀígÀuÁZÁå sé ÁÛ Á DªÀiÁÌA G ÉÆ vá. zéªá ï D Áèöå sá ÁªÉÚPï ÀzÁAZï «±Áé¹ gáªéç ï ªÀÄ ÁêPÀļÁPï Qæ ÁÛZÁ ªÀÄuÁð ªÀiÁj sávï ÀÄmÁÌ. và±éazï D«Ä, ÁévÀAvïæöå ºÁqïß Áèöå ÀĪÀðeÁAPï D ságàvï zéã±ápï «±Áé¹ eáªáåa D DªÀiÁÑöå ªÀÄÄPÉ ÁåAPï ÁåAiÀiï, Ãvï D Áéyð ÉªÉ ï gádénì ZÀ ªïß, ºÀgÉåPÉÆè ságàvázéæ ÁUÀjPï RgÁå ÁévÀAvÁæöåZÉ ÀAvÉÆ Á ï ÀzÁA faiéä±éa ªÀiÁUÁåA. vàäªàiáìa ÀªÁðAPï ÁévÀAvïæöå ÁZÉ ±ÀÄ sá±àaiàiï D ªÀÄjAiÉÄZÁå ÀVðA- ªÀígÀuÁZÁå sé ÁÛZÉ G Áè ï. - ªÀiÁ Éð ï ÉÆÃeï CUÉÆà ïû ªÀÄ» ÁåPï Á ÁZÉÆ EgÁzÉÆ: Dzs ÀÄ Pï PÁ¼ÁZÁå PÀ ÁPÀgÁA ÀªÉ ÁAªÁA ªÀÄÄPÁAvïæ À鵃 Öa ÉÆ sáaiàiï ÉÆzs ÀÄ ï PÁqÀÄ ï ÀªÁðAPï PÀĪÉÆPï PÀj±ÉA ªÀiÁUÁåA. 1

4 ÀzÁAaA «Ä ÁA: ÀPÁ½A À ÁégÁ DAiÀiÁÛgÁ «Ä ÁAZÉÆ ªÉüï 6.30 ªÀgÁgï D ÁAeÉgï 5.30 ªÀgÁgï 5.00 ªÀgÁgï ( ÁAeÉgï) 5.45 ªÀgÁgï (PÉÆAQÚ) ( ÁæAiÉÆÃVPï xàgá ï) 6.45 ªÀgÁgï (ªÀÄ AiÀiÁ¼ÀA) 8.00 ªÀgÁgï ÀæzsÁ ï «Äà ï (PÉÆAQÚ) 9.15 ªÀgÁgï ( sàäuáåðazéa) ªÀgÁgï(EAVèμï) CUÉÆà ïû ªÀÄ» Áåa PÁAiÀiÁðªÀ¼ï eédäzáå gàæ ÁAvÀgÁZÉA sé ïû ªÁºÀ ÁA ÉAeÁgï AiÀiÁdPÁA SÁwgï ªÀiÁUÉÚA ªÉÇAiÀiïì D sï gàäeáaiàiï ( s ÀÄgÁÎ åapï) ÀAiÉÆè ºÀAvï ÁA ÉÆgÉ ÁìZÉA sé ïû C ÀÄA ÁìAªï sé ïû/ ÁévÀAvÉÆæÃvÀìªï ªÀÄAiÉÄðZÉA gáuéå Àuï- ÀägÀuï D ÉÇ ÀÛ ï ÁA ÁvÉÆð ÉƪÉĪÁZÉA sé ïû ÁA ªÀÄjAiÀiÁ ÉƪÁjØZÉA sé ïû üuàðeï ZÀjvÁæ eáuá eáa«ñ D ÁÛgï ɪÀPÁAZÉ sé ïû ÉÊ ï DzsÁjvï ÁlÄ̼ÉÆ ÀzsÉÆð ªÉÆAw sé ÁÛPï ÉÆªÉ ï DgÀA sï ««zsï ÀAWÀl ÁZÉÆå dªàiávéæå DAiÀiÁÛgÁ zéævéæ ïð 8.00 xáªïß 9.00 ªÀgÁgï ªÉʹJ ï, D ÁÛgï sàäuéð D ªÀÄjAiÀiÁ¼ï ÉÆqÉ n ºÀgÉåPÁ DAiÀiÁÛgÁ - ÁA. «±ÉAvï Áªïè À sá ºÀgÉåPÁ ÉƪÀiÁgÁ - Ãd ï D sï ªÉÄÃj ªÀÄAiÀiÁßöåZÁå ÀAiÀiÁèöå ÄzÁégÁ - ÉÃr ï ÉÆòAiÀÄ ï À«ð ï ÃUï ªÀÄAiÀiÁßöåZÁå ÀAiÀiÁèöå À ÁégÁ ÁAeÉgï 6 ªÀgÁgï - sáæ ì ÀÌ ï w¹æ NqïÝ ªÀÄAiÀiÁßöåZÁå w Áæöå DAiÀiÁÛgÁ - PÀxÉÆ Pï À sá ªÀÄAiÀiÁßöåZÁå zàä Áæöå D ZÀªÁÛöå DAiÀiÁÛgÁ- Dgï.ªÉÊ.JªÀiï. ªÀÄAiÀiÁßöåZÁå ZÀªÁÛöå ÄzÁégÁ - Áí ï Qæ ÁÛAªï PÉÃA æaiàiï À«Äw Programs of August month Transfiguration of the Lord-Feast Vehicle blessing Prayer for Priests Voice of Ruzai (Juniors) Audition I Feast of Saint Lawrence, Martyr Assumption/ Independence day The Queenship of the B.V. Mary Feast of St Bartholomev, Apostle Feast of St Maria Baouardy Knowing the Parish History Altar Servers feast Biblical skit competition Monthi Feast Novena begins CUÉÆà ïû ªÀÄ» ÁåAvï Áí ï Qæ ÁÛAªï ÀªÀÄÄzÁAiÀiï dªàiávéæå 1. ÁA ÉzÀÄæ ªÁqÉÆ ÉÆgÉ ïì r'¹ Áé 4.30 ªÀígÁgï 2. eédäzáå À«vïæ PÁ¼ÁÓ ªÁqÉÆ gáå«ï r ÉÆÃd 5.00 ªÀígÁgï 3. ÁA Áªïè ªÁqÉÆ ªÉÄ é ï ¹PÉéÃgÁ 4.30 ªÀígÁgï 4. Æqïì ªÁqÉÆ ¹.eÉ. eéãªàiïì 4.30 ªÀígÁgï 5. ÁA DAvÉÆ ï ªÁqÉÆ qéæãj ï r' ÉÆÃd 4.30 ªÀígÁgï 6. ÁA sáæ ì ï ÁªÉgï ªÁqÉÆ sé ì váªéçæ (Mulihitlu) 4.30 ªÀígÁgï 7. váåzsàgï ªÁqÉÆ ¹ éaiàiá ªÀÄ ÀÌgÉà À ï 5.00 ªÀígÁgï 8. ÁA. däeé ªÁqÉÆ Då ï D jãmá sé ÁðAr ï Julibagh (B -Block) 4.30 ªÀígÁgï 9. Á¼ÉÆPï eédä ªÁqÉÆ eéæã ï sé ÁðArà ï (New Family) Pandeshwar 5.00 ªÀígÁgï 10. ÁA. jvá ªÁqÉÆ ªÀÄ ð ï géæãzï, Flat No 303, Lake View Aprt, Near Gujjarakere 5.00 ªÀígÁgï 11. sáwªàiá ªÁqÉÆ UÉÆÃj ÉÆà ÉÆ, C ÄâPÀPïð ºË ï, ÀA ªÀígÁgï 12. ªÉ APÀt ªÁqÉÆ ¹. «. C ï 4.00 ªÀígÁgï EUÀeÉðZÁå zà sàûgá xáªïß FROM CHURCH REGISTERS Qæ ÁÛZÁå PÀÄmÁäPï ÀÄ ÁéUÀvï Welcome to God s Family Child Parents Ward Born Baptistm 1. Keith Aloysius D Souza Aloysius Kiran A Carel Laina D Souza St Peter Fionn Evelon Julian Lobo Floyd Milton Sheldon Lobo St Rita Felita Dafney Lobo 3. Kiara Priyal Maben Ralph Wilton Maben Fatima Premalatha Maben 2

5 À À «UÁgÁZÉÆ ÀAzÉñï ZÁ ÁÛ å fuéåavï sàägáî åa ÀjÃPÉëPï j vàaiàiágáaiàiï PÉ vàgï váapá gé sà váa±ï PÁqÀÄAPï eává. GAZÁè å ²PÁàPï D PÁªÀiÁPï ªÀZÀÄAPï ªÀ Áð ÁmÁè å ï ªÀ ÁðA vàaiàiágáaiàiï PÀjeÉ ÀqÁÛ. SɼÁAvï D ÀAVÃvï ±ÉvÁAvï ÁAªÁrÝPï eáaiàäóaiàiï vàgï váatâ ºÀgÉÃPï Á 8 xáªïß 12 WÀAmÉ C sáå ï PÀjeÉ ÀqÁÛ. và±éazï DwäÃPï fuéåa ªÁqÁªÀ¼ï eáaiàäóaiàiï vàgï ºÀgÉÃPï Á CwäÃPï fuéå ªÀAiÀiïæ ÃμïÖ zàªàåöæ ï zsáå ï PÀjeÉ ÀqÁÛ. KPï sé ï «AZÀÄ ï PÁreÁAiÀiï vàgï vápá À ságï ªÀ Áða vàaiàiágáaiàiï UÀgïÓ. vézïñ Àj D«Ä ÀA s æªàiá ï DZÀgÀuï PÀgÁÑ å s É ÁÛPï Äà j vàaiàiágáaiàiï PÉ Áågï sé ÁÛA fuéåavï CxÁð sàjvï eávávï. géæeágï ªÀiÁAiÉÄZÁå ügàîeï-uágáapï vàªà¼ï vàªà¼ï ªÀÄgÉåa ««zsï sé ÁÛA DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï Á sáûvï. CUÉÆ ÁÛZÁå DPÉæÃPï ªÉÆAw sé ÁÛPï D CPÉÆÖà gáavï géæeágï ªÀiÁAiÉÄZÉA sé ïû DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï D Ávï. ºÁå zéæ A ÀA sàæªàiáapï D«ÄÑ vàaiàiágáaiàiï UÀeïð D Á. ÁæavÁZÉÆ ÁPÁæªÉÄAvï: vàäa ªÉà ªÀÄÄSÁgï vàäf PÁtÂPï s ÉmÉÆAªïÌ ªÉvÁ Á, dgï vàäeáå sáªápï vàäeéã «géæãzsï PÁAAiÀiï D Á ªÀÄíuï vàäpá GUÁØ ï AiÉÄÃvï, vàgï w vàäf PÁtÂPï xàaaiàiïñ ªÉà ªÀÄÄPÁgï ÉÆqï, ÀAiÉÄè ªÀZï D vàäeáå sáªá PÀqÉ gáf eá. G ÁæAvï Án AiÉÄêïß vàäf PÁtÂPï sélaiàiï. (ªÀiÁvɪï 5 :23-24) ºÀgÉÃPï sé ïû AiÉÄvÁ ªÀÄíuÁÛ Á PÀĪÀiÁìgÁA eáaªïì Ä G ÉÆ vávï. ºÉÆ G ÉÆ ªÀíqÁAPï D s ÀÄgÁÎ åapï ªÀÄíuï ÉÃPÀÄ ï ºÁZÉÆ géæ sáaiéæý eéæqàä ï, ÀAvÉÆ ÁZÁå GªÀiÁ¼ÁåA s É ÁÛZÉÆ ÀA s æªàiï DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï ÀæAiÀÄvÀ ï PÀgÉÑA. zéãªï ÀÄÛw vàaiàiágï PÀjÑ: sé ïû- ÀgÀ ï ªÀÄíuÁÛ Á zéªázéa GvÀgï AiÀiÁ¼ÀÄAPï D zéªáa ÀÄÛw UÁAªïÌ ªÀíqï KPï CªÁÌ ï Á sáû. À«vïæ À sézáå AiÀiÁªÀiÁªÀ¼É ÀgÁäuÉ zéãªï ÀÄÛvÉaA ªÁZÁàA, VvÁA, ªÀiÁVÚA ºÁZÉÆ sáªéçvéæ C sáå ï PÉ Áågï, ÀA sàæªàiï sàqû ï DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï Ázsïå eává. s ÀÅ ÁA, C Àðuï: ªÉÆAw s É ÁÛPï DªÀiÁÑ å PÉÆAQÚ PÀxÉÆ Pï ÉÆPÁ ªÀÄzsÉA D ï è jªáeï sàägáî åa sàå ÁA ªÀÄgÉåPï C ÀÅðAa jãvï fªá¼ï zàªàjeé. ºÁå SÁwgï CªÀAiÀiï- Á Á Äß- váazéæ ªÉüï êïß s ÀÄgÁÎ åapï s ÀÅ ÁA MzÀUÀÄìAZÉ. ÀVîA PÀÄmÁä ÀªÉÄÃvï ªÀÄgÉåPï sàå Á C ÀÅðAPï ÁAUÁvÁ ªÁªïæ PÉ Áågï sé ÁÛPï géæ Cxïð Á sáû. PÀÄmÁä ÁAUÁvÁ ÀªÉA eéªá ï eéa«ñ ÀA ÀæzÁAiÀiï séæãªï j. Á. eé.. PÁæ ÀÛ gáazáéaiàiï eéªáuï, ÁAUÁvÁ eéªáû Á, «UÁgï PÀÄmÁäAvï Áí ï sàägáî åapï ÀªÉA ªÀÅ ï, zéªá ï ÀæyéZÉgï Áè å É ÁAªÁPï G ÁÌgï ÁªÀÅöØAPï KPï ªÀ íqï DªÁÌ ï. ºÉÆ DªÁÌ ï ÀUÁî å PÀÄmÁä ï UÀ½ìeÉ D PÀÄmÁäZÁå ÁAzÁåAZÉÆ ªÉÆUÁZÉÆ ÁAzsÁªÀ¼ï WÀmï PÀgÀÄAPï ªÁ«æeÉ. ZÉqÁéA s ÀÄgÁÎ åazéæ à ï: ságávázáå ü ÁàA ªÀÄAqÀ½ ï ªÉÆAw sé ïû ZÉqÁéA sàägáî åazéæ Ã ï ªÀÄíuï DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï G ÉÆ Á. ªÀÄgÉåZÁå d Áä Á ZÉqÁéA s ÀÄgÁÎ åazéæ à ï DZÀgÀuï PÀgÉÑA eá ÄÌ DxÁð sàjvï. DªÀiÁÑ WÀgÁA ZÉqÀÄA sàägáî åapï ªÀiÁ ï, UËgÀªï ÃAªïÌ D sàqû ï vápá ªÀiÁ Á ï ÉRÄAPï DªÀiÁÌA GUÁØ ï PÀgÁÛ. DeïPÁ ï ZÉqÁéA sàägáî åazéæ ÀASÉÆ GuÉÆ eáaªáñ å ÀAzsÀ Áðgï ºÀgÉåÃPï DªÀAiÀiï- Á ÁAiÀiïß ZÉqÁéA sàägáî åa xàaaiàiï ªÉÆÃUï UËgÀªï G ÉÆÓAªïÌ ªÀÄj ªÀiÁAAiÀiï DªÀiÁÌA DzÁgï ÃAªï. ÁåAqï, ÀűÁðAªï, ÀA s ÀæªÀiï : ºÀgÉåÃPï s É ÁÛPï vázéæzïñ ªÀÄí¼ÉÆî ÁAiÉÆè ÀA æªàiï D ÁÛA. ºÉÆ ÀA æªàiï UÀgÉÓ wvéæè DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï D«Ä ²PÁåA. ÉSÁªÀgÉÆÛ sáaiéæè DqÀA gï PÀgÀÄ ï s É ÁÛZÉÆ Ãeï Cxïð D ftâ ÀjªÀvÀð ï eáaiàiáß ÁÛ Á gáªáè ågï QvÉAZï sáaiéæý Á. zépàä ï, ºÁå ªÀgÁì zéªá ï DªÀiÁÌA AªÁÑ ºÁå ÁZÉÆ sàqû ï GUÁØ ï PÀgÀÄ ï ºÁAvÀÄ D«Ä KPÁ PÀÄmÁä sá±é ï ªÉÄvÉgï eáaªïì D ªÀÄgÉåa sé ÁAªÁA WÉAªïÌ ªÁªïæ PÀgÁåA. zéãªï gé PÀgÀÄA. PÀ¼À«Ú/Announcement DUÉÆà ÁÛZÁå 13 vájpégï DAiÀiÁÛgÁ 8.00 ªÀígÁAZÁå «Ä Ágï ªÀiÁ Á «daiàiï «PÀÖgï ÉÆà ÉÆ, ÀAzÉñÁ ÀA ÁÜ åzéæ géýã±àpï ªÀiÁzsÀåªÀiÁ ªÀjéA DªÉÄÑ å xàaaiàiï, sàäuáåða D AiÀÄĪÀduÁA xàaaiàiï eáaªáñ å gáå D ªÁAiÀiïÖ ÀjuÁªÀiï ºÁå «±ÁåAvï DªÉÄÑ å PÀqÉ ÀAªÁzï PÀgÀÛ ÉÆ. Rev. Fr Vijay Victor Lobo will be giving a talk on the Effects of Modern Communications and Gadgets on Parents and Children, on Sunday 13 th August, 2017 during 8.00 am Mass. 3

6 ªÀiÁ Á C ï F Des Á Á sáæ ì Á ï PÁPÀĽÛZÁå «±Éà ï dä ÉèªÁZÁå ÉÆ ÉÚA ªÉ½A Áè å PÁPÀļïÛ D zà½ýgï Àuï («Ä ÉjPÉÆ ðaiàiá Jvï «Ä ÉgÁ-Mercy and Misery) ªÀÄí¼Áî å D ÉÇ ÀÛ Pï ÀvÁæAvï zéãªï ÀÄÛvÉ ªÀgÁìZÁå ÁzsÁå PÁ¼ÁZÁå 33ªÁå DAiÀiÁÛgÁ eáuàwpï zàä Áî åazéæ Ã ï ªÀÄíuï ÀUÀðmÁèA. Àæ ÀÄÛvï ªÀgÁì ÀªÉA gázáå 19 vájpégï, Qæà ïû gáaiàiázáå sé ÁÛZÁå DzÁè å DAiÀiÁÛgÁ D«Ä ÀAiÉÆè eáuàwpï zàä Áî åazéæ à ï ÀA sàæªéäû ÁåAªï. ºÉ ±É ï Á Á sáæ ì Á ï, sáæ ì ÀÌ ï ÁAvï D zàä Áî åazéæ FμïÖ ªÀÄíuï ÁAªÁqï Áè å ÁzÀÄéZÁå ÁA DAvÉÆ ZÁå sé ÁÛ Á (dæ ÁZÁå 13) KPï Àvïæ ÀUÀðmÁèA. D«Ä À ÁÝA ÀíAiÀiï PÀ ÁðåA ªÉÆÃUï PÀgÁåA ªÀÄí¼ÉîAZïÑ ºÁå ÀvÁæZÉA vàpéèa ÁAªï. ºÁå ÀvÁæAvÉè D«Ä eáuá eáaªïì D ÉÆÑ å 9 ÀAUÉÆÛ å: 1. eáuàwpï à ï ÀUÀðmÉè É Á Á ÁAiÀiÁã : eáuàwpï ±ÁAw ªÀ ï ( Á Á Áªïè ÀªÁå ï, 1967 d ÀªÀjZÁå 1, ªÀÄj zéãªï ªÀiÁvÉZÁå sé ÁÛ Á). eáuàwpï ÀªÀÄ ðvï f«vázéæ à ï ( Á Á däªáaªï Áªïè zàä Áæ å ï, 1997 sé æªàjzáå 2ªÉgï, eédäzáå véa è sélªéúzáå sé ÁÛ Á) eáuàwpï qé ÁÛAZÉÆ Ã ï ( Á Á däªáaªï Áªïè zàä Áæ å ï, 1992 sé æªàjzáå 11ªÉgï, Æzïð Á ÄãtÂZÁå sé ÁÛ Á) eáuàwpï AiÀÄĪÀduÁAZÉÆ Ã ï ( Á Á däªáaªï Áªïè zàä Áæ å ï, 1985 ÀAiÉÄèA ºÀgÉÃPÁ gáªàiázáå DAiÀiÁÛgÁ, G ÁæAvï zéæã ï/ wã ï ªÀ ÁðAvï KPï Á«ÖA) eáuàwpï PÀÄmÁäZÉA «Ä ï ( Á Á däªáaªï Áªïè zàä Áæ å ï, 1994, wã ï ªÀ Áð KPï Á«ÖA) eáuàwpï ÀÈμÉÖ SÁwgï ªÀiÁUÉÆÑ Ã ï ( Á Á sáæ ì ï, 2015 É ÉÖA gï 1) eáuàwpï zàä Áî åazéæ à ï ( Á Á sáæ ì ï, 2016 ÀªÉA gï 20) 2. À ïý PÀ ÁðåA ; D A D DvÁA: Deï D«Ä ÉÇPÉƼï PÀ ÁðåA sàgéæ ï UÉ Áè å ÀA ÁgÁAvï faiéäváaªï. PÉÆÃuïV À¼ÉvÁ ªÀÄíuï ªÁ ºÉgÁAZÁå ÀzÉæPï géæ ªÀÄíuï ÀUÀðmÁÑ åpï ºÀgï ÁºÀ ï PÀgÁÛAªï. Ãeï D RgÁå DxÁð ï PÀgÉÆÑ å PÀ ÉÆðå s ÉÆêï GuÉA. Action speaks louder than words. zéªázéæ À ïþ ªÀÄ ï eá ÉÆ D DªÉÄÑ å ªÀÄzsÉA faiéä ÉÆ. D À ªÉÆUÁ¼ï PÀ ð zéªáxáªïß G ÓvÁ. sàäuáðåa ÉÆÃ, SÁ GvÁæ ï ªÁ f É ï D«Ä ªÉÆÃUï PÀgÉÆÑ ÀíAiÀiï; UÁgï AiÀÄxÁxïð ÀtÂA D PÀ Éð ï D«Ä véæ zápàaªïì eáaiàiï. ( ÀAiÉÆè däªáaªï 3:18) 3. ÀÄ«ð Áè å À«vïæ À séavï À ïý PÀ ÉðAvï: ÀÄ«ð Áå À«vïæ À s ÉAvï Ávï AiÉÆPÉÆ ÁAPï zàä Áî åazáå «Ä ÁAªÁ SÁwgïZïÑ ªÀÄíuï «AZï ÉèA. zàä Áî åasáwgï PÉ è» ÉªÁ Qæ ÁÛAªï ÀªÀÄrÛ xáªïß eáuàwpï ªÀÄmÁÖgï zápàaiàäè É ÀAiÉÄèA ªÉÄÃmïZïÑ ªÀÄíuÉåvï. sáªáxïð ¹éÃPÁgï PÉ èa ÀVîA JPÀémÁ ï faiéävá A D D Á ÉèA SÁ¹Î D ïû Pï «PÀÄ ï ªÉļÀî ÉÆ zàäqàä ÁªÀÄÆ»Pï LªÀeï ªÀiÁí ï zàªàgáû A D duï JPÁè åzéã UÀeÉð ÀªÀiÁðuÉÃA ÀªÉÄ ÁÛA ªÀÄzsÉA ªÁAlÄ ï WÉvÁ A. (zsà. PÀÈ 2.44). 4. sáªáxïð D géæå PÀ ÉÆðå: eápéæ ï D Áè å ÀvÁæAvï ªÀÄíuÁÛ: sáªáxáð ÀªÉA géæå PÀgÉÆß å D Áè å ²ªÁAiÀiï véæ fãªï ÁvÀè ÉÆ ªÀÄíuÉåvï (2:17). DªÀiÁÑ å PÀ ÁðåA ªÀjéA DªÉÆÑ sáªáxïð fªéç eává. dgï DªÉÄÑ åxàaaiàiï sáªáxïð D Á ªÀÄíuÁÛAªï vàgï DªÀiÁÑ å séæaªáj D ÁÑ å zàä Áî åaxàaaiàiï, Áí ÁA sáaªáøxàaaiàiï GzÁgï eáaªéñ å ªÀÄÄPÁAvïæ, váazéå xàaaiàiï PÉ Áè å gáå PÀ ÁðåA ªÀÄÄPÁAvïæ D«Ä véæ zápàªïß AªïÌ eáaiàiï. 5. ÁA sáæ ì ï D¹ì ï D zàä îa: ÁA sáæ ì ï zàä Áî åapï PÀĪÉÆPï PÀgÁÑ åavï D PÉÆqÁÌgÁAPï ªÉAUÁÑ åavï PÉzÁßAAiÀiï xàpà ÉÆè ÁA. zàä Áî åa xàaaiàiï DªÉÆÑ ºÁvï ÁA ï ÉÆqÁÑ åpï D Á ï- üªéæðvï zápàaªáñ åpï DªÀiÁÌA zéªá ï ÉÆè KPï ªÀvÉÆð ÁAvï. 6. zàä îa: eédäqæ ÁÛa PÀÆqï dgï DªÀiÁÌA eédäpï séläapï DvÉæÃUï D Á vàgï D«Ä váa WÁAiÉÄ è PÀÆqï qé ï PÀμÀÖvÀ Áå zàä Áî å ÉÆPÁA xàaaiàiï D«Ä À¼ÉdAiÀiï D D ØdAiÀiï ªÀÄíuÁÛ Á Á sáæ ì ï. À«vïæ JªÀÌj ÁÛAvï eédä Qæ ÁÛa ªÉÆqÉè PÀÆqï À¼É Áè å DªÀiÁÑ å zéæ¼áåa D D ÀÅqÀè Áå váå ºÁvÁA zàä Áî åaxàaaiàiï zàaiàiá¼áaiàiï zápàaªïì D PÀĪÉÄÌZÉÆ ºÁvï AªïÌ ÉæÃgÀuï eáaiàäóaiàiï. 4

7 7. Deï zàä Áî åaa ¹Üw: zàä PÁAiÉĪÀjéA Deï eáaiéæû ÉÆÃPï SÁuÁ-eɪÁÚZÁå D sáªá ªÀjéA sàäpé ï ªÀÄgÁÛ, qé ï PÀμÁÖvÁ D ªÀ¼Àé¼ÁÛ. ságáváavï ÀĪÀiÁgï «Ä AiÀiÁ ÉÆÃPï ÁPÉðA SÁuï Á ÁÛ Á ªÀ¼Àé¼ÁÛ ªÀÄíuÁÛ JPï À«ÄÃPÁë. - sáv vàäªéäñ å ºÁvï eávï-pávï ªÀÄvï ªÀÄí¼ÉÆî séãzï Á ÁÛ Á ªÀÄí Áê åpàä¼ázáå WÁAAiÀiÁAZÉgï s ÀªÀð ÉÆ ªÀÄíuÉ ÑA MPÁvï ÁAiÀiÁÛvï vé. - sáv vàäªéäñ å GUÉÛ ºÁvï QvÉAZï ÁnA C±É Á ÁÛA, ÀÇuï, vàgï, eá Áågï, ªÀÄíuÉÆÑ ªÁzï ªÀiÁAr Á ÁÛ Á zàä Áî å sáªá- sà ÄÚA ªÀAiÀiïæ zéªázéæ D²ÃªÁðzï ªÀiÁUÁÛvï vé. 8. eáuàwpï zàä Áî åazáå ÁPï PÀ ÉÆðå: Á Á sáæ ì ï zàä Áî å xàaaiàiï GzÁgï eáaªáñ åpï gáå D GzÁgï ªÀÄ ÁZÁå ªÀÄí Áê åapï ªÉÆUÁZÉÆ G ÉÆ vá. ÀªÉA gï 19 vájpégï sélaªáñ å JªÀÌj ïû zá ÁAvï zàä Áî åa Á Àvï ªÀiÁUÉÆAPï D «±Éà ï jw ï váapá ªÀiÁ ÁZÉ ÀAiÉÄæ ªÀÄíuï ÉPÀÄAPï À«vïæ À sépï G ÉÆ Á. 9. DªÀiÁÑ å Á Á- zàä Áî åazéa ªÀiÁUÉÚA: DªÀiÁÑ å ÉÆàmÁÛå UÁæ Á SÁwgï C«Ä zéªá ÁVA ªÀiÁUÉÑA véa DªÀiÁÑ å Á Á ªÀiÁUÉÚA zàä ÁîAZÉA ªÀiÁUÉÚA, zéªázégï D«Ä ÉÆÞ ï gáªàåapï ÉæÃgÀuï vá. ºÉA ªÀiÁUÉÚA ºÀĪÀZÀ ÁAvï D ÉÆ ï D«Ä, DªÀiÁÌA DªÉÆÑ ªÀÄíuÉÆ ï ÉÆàmÁÛ å SÁuÁ SÁwgï ªÀiÁUÁÛAªï. zépàä ï ºÀgÉPÁåA DªÉÆÑ ÉÆàmÉÆÛ UÁæ ï ÀªÁðA xàaaiàiï zàä Áî å D UÀeÉðªÀAvÁ xàaaiàiï ªÁAlÄ ï SÁAªïÌ D GzÁgï eáaªïì D ÀAiÀiÁÛ. zàä îa D zàä îpáaiàiï KPï ÀªÀÄ ÉÆì ÀíAiÀiï, UÁgï KPï ÀA À ÀÆä ï. ɪÁ PÀgÀÄAPï, zàaiàiá¼áaiéäzéæå PÀgÉÆß å PÀgÀÄAPï DªÀiÁÌA D¹Ñ KPï ªÁmï. zàä Áî åa xàaaiàiï zéªápï À¼ÉAªÁåA. váazéæ ªÉÆÃUï PÀgÁÑ åavï zéªázéæ ªÉÆÃUï D ÉÆãÃUï PÀgÁåA. zsàªàiïð sàaiàiáú åapï ÁéUÀvï üuàðeéavï ɪÁ Áè å ¹ ÀÖgï eéæ¹á ï ªÀVð ï (d ÀvÁ PÉÃAzÀæ) D ¹ ÀÖgï ²Ã Á (fã À ï ªÉÄÃj PÉÆAªÉAvï) ºÁAPÁ zéãªï géa PÀgÀÄA. vàäªàiáñ å ªÀÄÄPÁè å «Ä ÁAªÁPï géa ªÀiÁUÁÛAªï. SR JESSI ANTONY In-charge Superior- Janatha Kendra Sr Domenic Superior- Jesus & Mary Convent ÉÃR ï gàaiàiï... E ÁªÀiï D ÁÚAiÀiï... ÉÃR ÁZÉÆ «µàaiàiï: DªÉÄÑA ªÉÆAw sé ïû PÀÄmÁäAvï ÁA ÀæzÁ ÄPï jw-jªáfa PÀZÁåð sé ïû DZÀgÀuÁ ªÀAiÀiïæ ÉÃR ï gàaiàiï - ÉÃR ï 300 À ÁÝAPï «ÄPÁé ÁAiÉÄ. - GAZÁèöå ÉÃPÀ ÁPï ºÀĪÀiÁ ï D ÉÛ ÉA. ÉÃR ÁA ÁªÉÇAPï ªÀiÁt vájãpï: 20 5

8 À É À ságàvápï ÁévÀAvïæöåæ ªÉļÉÆ ï 70 ªÀ ÁðA eá A D D«Ä ªÀ íqá ÀA s æªàiá ï 71ªÉÇ ÁévÀAvÉÆæÃvÀ ìªï DZÀjìvÁAªï. E ÉÆÌ Á A, ÀAWï ÀA ÁÜ åa, PÁSÁð ÁåA, CAVAØ, ±ÉÆ ÁA wægàauï ÁªÉÇÖ G Á ïð, zéã±ï s ÀQÛ VvÁA UÁªïß ªÀ EvÀgï UÀuïå ªÉåQÛA xáªïß zságá¼ï sáμàuáa D«Ä váå Á DAiÀiÁÌvÁAªï. ZÁjwæPï WÀrvÁAPï vàäpéæ ï À¼ÉvÁ Á, eáuàwpï ÀPÉ ÛZÁå EAUÉ èaqá xáªïß À évàavïæ eéæqàäapï ÀPÉ è A D«Ä sáv eáªáß ÁAªï. ÁévÀAvÁæZÁå ÀAiÉÄèA ságàvï EAUÉ èaqázá UÀÄ ÁªÀiï ÀuÁAvï D ï É èa vàjã, ságàwaiàiáapï eáuàwpï ªÀiÁ Àªï ºÀPÁÌA D ï èa. zsá«äðpï DZÀgÀuÉPï ÀPÁðj DqÀ̼ï Ávï èa. ÀAZÁAiÀÄvï D PÉÆrÛAPï zàægï ÃAªïÌ DªÁÌ ï D ï ÉÆè. ænμá A À Ágï À æuàw Àgï AiÉÆÃd ÁAAiÀiï ºÁqï èa. PÁSÁð É ÁÜ vï PÉ É è. gàaiàiáèa, ÁìA, «ªÀiÁ ÁA, gà É Û, ÁAPÉ D E ÉÆÌ ÁA ÁÜ À ï PÀ ïð ÉÆPÁPï ²Qêvï C ÀÄ ÀA ÀÌøvï PÉ ÉA. ÀÄuï, DqÀ¼ÁÛ å «géæãzsï À æw s Àl ï PÀgÀÄAPï ÉÆPÁPï DªÁÌ ï Ávï ÉÆè. ÉÆPÁ ï ÀPÁðgÁPï ÀÄAPï ÃAªïÌ ÀqÁÛ ÉA. ºÁå SÁwgï À Ágï ªÀÄÄPÉ ÁåA ÉÆPÁAPï JPÁÖAAiÀiï PÀ ïð À évàavïæ eáaªé Ñ SÁwgï ænμáa PÀqÉ ï gàhääeï ªÀiÁAqÉ èa, gàpáû Ávï eá ÉÆ. DSÉÃjPï ªÀĺÁvÁä UÁA üfzá ªÀÄÄPÉ àuásá ï, Àvï D C»A ÁªÁzÁZÁ ¼Á ï 1947 CUÉÆà ïû 15ªÉgï DªÀiÁÌA ÁévÀAvïæöå Á s èa D 1950 d ÉgÁAvï ságàvá ï EAUÉ èaqázá ÀªÀÄÄ ÁågïZïÑ ÀA«zsÁ ï gàzéèa. ºÁå Àªïð gá ÖçÃAiÀiï ªÀÄÄPÉ É ÁåAZÉÆ GUÁØ ï PÁqÀÄ ï D«Ä ºÁå Á ªÀiÁ ï sáuàaiàiáûaªï. ÀA«zsÁ Á À æpágï DªÀiÁÌA ªÀÄÆ¼ï ºÀPÁÌA, ªÉåQÛ ÁévÀAvïæ, ÀPÁðgÁPï «AZïZÉA ºÀPïÌ, PÉÆuÁ ÄÌ J d Évï géæãzï wpï G ÉA PÀað ÀPÀvï, ZÀ¼À é¼ï- Àæw sàl ï PÀgÀÄAPï ºÀPïÌ D Á. eá Áågï ÄÃ, ºÁå ªÀUÁÛ D«Ä KPÁ PÁªÉ ÓuÉ Â ï D ÁAªï. QvÁåPï DvÁAZÁ gádqãaiàiï s ÀÅqÁjAZÉÆ s ÀÄ ÉÆð ÀAvÁmï. ªÀÄvï ªÉļÁÑ å SÁwgï eáwªágï, sáμéªágï D zsájäpï «sàd ï PÀ ïð ÉÆPÁPï ªÁAmÉ PÀgÀÄ ï D Ávï. ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï RAZÉAiÀiï KPï WÀl ï GPÀÄè ï zs À ïð, váavàäa PÉÆêÀÄĪÁzï ªÀÄÄPÁgï ºÁqïß gádqãaiàiï zá¼ï ²dAiÀiÁÛvï. ºÁAZÁ ¼Á ï D zàäqáé ï ÀPÁðj C üpáj, ÉÇÃ ï «sáuï D ÀÄgÀPÁëzÀ¼ï ÀAiÀiïÛ w ï D gáeáaªá ï ªÁªïæ PÀgÀÄAPï ÀPÁ ÁAvï. DeïPÁ ï Àªïð PÁªÀiÁA s ÀÈμÁÖZÁgÁ ïzï ZÀ ÁÛvï. ÀjÃPÉ ëzá s À váa±áavï, ÀPÁðj PÁªÀiÁA ªÉļÁÑAvï, ÀPÁðj ÀªÀ èváaiéæ ªÉļÁÑ å «μáåavï Äà s ÀÈμÁÖZÁgÁZÉ ÁA ï ºÁvï AiÀıÀ¹é eéæqàä ï D Ávï. D«Ä ªÁZïaA R É æ ÀvÁæA, n.«. ZÁ É À ÁA ÀAiÀiïÛ gádqãaiàiï s ÀÅqÁgÁåAZÁ ªÀÄÄn üvàgï D Ávï. D±ÉA eá Áèöå ï μà àpáê Ávï R ÉÆæ DªÀiÁÌA ªÉļÁ ÁAvï. PÀ ÁðlPÁAvï.eÉ. ÀPÁðgÁZÁ gádéméì ªÉ¼Ágï Qæ ÁÛAªÁAPï ªÉļï è zàuéæýtâ, váazégï eá ÉÆè ºÀ ÉÆè, EUÀeÉðAZÉgï DPÀ æªàäuï D EvÀgï D ÁåAiÀiï s ÉÆUï Áè å D«Ä, DªÀiÁÌA wzéæ ÀPÁðgï D gé gádqãaiàiï s ÀÅqÁj ªÉļÉÆA ªÀÄíuï D±ÉvÁAªï. PÉÆêÀÄĪÁ sàåqáj DªÀiÁÌA ÁPÁvï. UÁA üãf ï D EvÀgï ªÀÄÄPÉ É ÁåA váazéa và ï, ªÀÄ ï D zs À ï zéã±á SÁwgï C ð Áèå ï DªÀiÁÌA À évàavïæ ªÉÄ¼É îa. s ÀnÌj sá Á«Ú D ÁéxÁðZÉÆ Sɼï SɼÁÑ å ªÀÄÄSÉ ÁåAPï À éªïß, ÄzÀ éavï D Áéyð s ÀÅqÁgÁåAPï D«Ä «AZÁÛAªï vàgï, DªÀiÁÑ å ÁévÀAvÁæöåPï RgÉÆ Cxïð ªÉļÁvï. ªÀÄj ªÀiÁAiÉÄZÁå À éuáð ªÀ ígàuázéa s É ïû D ÁévÀAvÉÆæÃvÀ ìªï D«Ä ÁAUÁvÁ DZÀjìvÁAªï. DªÀiÁÌA Qæ ÁÛAªÁAPï ºÉ zéæã ï Ä «μàaiàiï, ªÀĺÀvÁéZÉ ÀA s æªàiï eáªáß Ávï. ÀgÁéAPï Ä ºÁå eéæãqï À ÉðZÉ G Áè ï. ªÀÄj ªÀiÁAAiÀiï DªÀiÁÌA D DªÀiÁÑ zéã±ápï gápàäa D ÁA Á¼ÀÄA. 6

9 fãªà ÁAvï zéªázégï «±Áé ï zàªàgïß, É ÁåZÁå CwäPï gé ÀuÁ SÁwgï ªÁªÀÅöæAPï ÉæÃgÀuï 1. ÁA. zéæ«ä PÁZÉÆ d ïä D PÀÄlªÀiï: zéãªï ügáaw ï D ÁAw ÀuÁ ï faiéäaªáñ ªÀÄíAvÀ ÁZÁå PÀÄmÁäZÉÆ sé Pïì zé CUÀÄeɪÀÄ ï D däªá ï f CgÀhÄPï ºÁAPÁA Éàà ï UÁAªÁÑ å PÁ¹Û ï ªÀÄí¼Áî åpàqé 1170 E ÉéAvï zéæ«ä Pï, PÀÄmÁäZÉA w ÉæA Á¼ï eáªïß d ä ÉÆ. ºÉA PÀÄlªÀiï ºÉgÁAPï ªÉÄà ï sáapïû eáªáß ï ÉèA. zéæ«ä PÁ Áæ ï ªÀíqï zéæãuï ZÉPÉð sàäuéð D ï Éè. ÀAiÉÆè qéæ ï DAvÉÆ AiÉÆ, ºÉÆ Á ÉzÉÆðvï eáªïß, váa ftâ váuéa zàä Áî åazéå ɪÉPï ÀªÀÄ ð è. zàä ÉÆæ ªÀiÁ Éeï, ºÉÆ G ÁæAvï zéæ«ä PÁ ï WÀqï Áè å ªÉļÁAvï juéæè. ºÁAPÁA KPï sàaiàiïú Äà D ï è ªÀÄíuÁÛvï. ªÀír ÁAa j zéãpï D ÁAw Àuï sàäuáðåa xàaaiàiï ªÁí¼ÉÆ ï D Ä ÉAè. zépàä ï sé Pïì zé CUÀÄeɪÀÄ ÁZÉA PÀÄlªÀiï, ÀA Áj RıÁ ÁAiÉÄ xáªïß ÀAiÀiïì D ÉÆ ï ÁAw ÀuÁZÉÆ KPï ªÀÄoï eáªáß ï ÉÆè. 2. zéæ«ä PÁPï ªÉļï ÉèA ²PÀ ï : zéæ«ä Pï Ávï ªÀgÁìA ÁæAiÀiï s ÀgÁÛ ÀAiÀiÁðAvï DªÀAiÉÄÑ dvéß SÁ ï ªÀíqï eá ÉÆ. G ÁæAvï vázéæ ªÀiÁªÉÇî «UÁgï eáªáß ï Áè å UÀÄ«Ä ï zé EeÁ ï ªÀÄí¼Éî å üuàðeépï vápá zsáqéæè. xàaaiàiï ªÀiÁªÁîåZÁå ºÁvÁ SÁ ï Ávï ªÀgÁìA váuéa Rað A. ªÀiÁªÁîåZÉå gáå zéq ï zéæ«ä PÁ xàaaiàiï D ï è ²PÁàa D ªÀiÁUÁÚ åa gàæzï ¼ï eá. ºÉgÁAPï véæ ÀzÁAZï ÀAvÉÆ Àãjvï D ïzéæ RıÁ ÀAAiÀiÁãZÉÆ ÁAUÁw eáªáß ï ÉÆè. xàaaiàiï xáªïß ZÉƪÁÝ ªÀgÁìAZÉå ÁæAiÉÄgï ªÁ É ìaiàiá «±À é«záå AiÀiÁAvï C É èa ²PÀ ï ªÀÄÄPÁgÀÄìAPï ÁUÉÆè. ºÁAUÁ váuéa C ÉèA ÀUÉîA ªÀÄ ï ²PÁàZÉgï D ªÀiÁUÁÚ åzégï zàªàgéèa. ««zsï ±Á ÁÛçA váuéa Àæ«ÃtvÁ eéærè. vázáå và ÁðmÁå ÁæAiÉÄgï ºÉgÁAPï À̼ï ÀuÁa zéãpï eáªïß véæ ªÁqÉÆè. DvÁA zéæ«ä PÁa ªÀÄvï ZÀÄgÀÄPï eá. vázé xàaaiàiï ÀÅ ï D ï ÉÆè å ÀQÛ GeÁéqÁPï DAiÉÆè å. RAZÉÆAiÀiï ªÁzï zsàgáû Á ªÀÄwAvÉèA ÀàμïÖ xàgá ï vàpïð PÀgÀÄAPï véæ ²PÉÆè. ÀAVÃvÁAvï Ewè C ügàäzï vápá D ï èqã ªÁmï ZÀ ÁÛ Á ÀAvÉÆ Àãjvï UÁAiÀÄ ÁA UÁA«Ñ ÀªÀAiÀiï vápá D ï è. 3. zéæ«ä PÁPï zéãªï D ÉǪÉÚA : zéãªï vápá D ÁÚZÉå ɪÉPï D ÀAiÀiÁÛ ªÀÄíuï zéæ«ä PÁPï ÀàμïÖ séæuáû ÉA. zépàä ï ªÀÄÄQèA ZÁgï ªÀgÁìA zéãªï±á ïûç ²PÁàAvï váuéa Rað A. váå ªÉ¼Ágï ÁzsÉA D zàä ð¼éa fãªà ï véæ ÁgÁÛ ÉÆ. PÀÆqï zàaqéæªéñ SÁwgï D PÀ Ö fãªà Áa ÀªÀAiÀiï PÀgÉ Ñå SÁwgï véæ ÀzÁAZï zs ÀtÂðgï záû ÉÆ. ÁA ï ªÀgÁA ²PÁàAvï D ªÀiÁUÁÚ åavï véæ RaðvÁ ÉÆ. 4. PÀµÀÖvÉ ÁåAZÁå UÀeÁðAPï ÁAªÉÑA géa ªÀÄ ï : zéæ«ä PÁPï, ºÉgÁAPï váazáå UÀeÁðAPï ÁAªÉ ÑA ªÀÄí¼Áågï ªÀwð zázséæ ÁÌAiÀiï séæuéû. dgï PÉÆuï Ä PÀμÁÖAvï D Á, vápá PÀĪÉÆPï PÀgÀÄAPï zéæ«ä Pï ÀAiÉÄèA vàaiàiágï. ºÉgÁAZÉ PÀμïÖ À¼ÉvÁ Á zéæ«ä PÁZÉA ªÀÄ ï PÀqÁÛ ÉA. vápázï véæ «ÀgÁÛ ÉÆ D vázéa ªÀÄí¼ÉîA QvÉAAiÀiï váåuï PÀgÀÄAPï ªÀÄÄPÁgï ÀgÁÛ ÉÆ. zéæ«ä Pï vázéa ²PÀ ï ªÀÄÄAzÀgÀÄì ï D ÁÛ ÁAZï ÉàÃAiÀiÁßAvï PÀpuï zàäpéæ¼ï Àqï ÉÆè. váå ªÉ¼Ágï zéæ«ä Pï Àªïð ÁAqÀÄ ï PÀμÁÖAvï D UÀeÉðAvï D ï ÁèåAZÉå PÀĪÉÄÌPï zsáaªéçè. eáaiéäûa PÁªÀiï váuéa PÉ ÉA, vázé PÀqÉ ï D ï Éè ÀAiÉÄê, ªÀ ÀÄÛgï D Àªïð váuéa zá ï PÉ ÉA. D Qà ÉÆÃPï PÀμÉÆÖAZÉÆ À¼ÉAªïÌ váapá Á ÁÛ Á. zéæ«ä PÁ ï D Áèå ²PÁàZÉ ªÉÆ Á üpï ÆPï «PÀÄ ï, ªÉļï É è ÀAiÉÄê UÀeÉðªÀAvÁAPï PÀĪÉÆPï eáªïß ÃAªïÌ ÁUÉÆè. ºÉÆ vázéæ ªÀvÉÆð ÁQæ ü ï À¼Éªïß, eáaiàiáû å duáazé zéæ¼é GUÀqÉè D váapáa ÀgÁéAPï zéæ«ä Pï KPï zéãpï eáaªïì ÁªÉÇè. zéæ«ä PÁZÁå xéæqáå ÁAUÁvÁåAPï váué vázé DªÀÄÆ ïå ÆPï «PÀÄ ï ÀAiÉÄê UÀeÉðªÀAvÁAPï Éè géa ÁUÀÄAPï Á. vápá dªá ï eáªïß zéæ«ä Pï ªÀÄíuÁ ÉÆ: fªàavï ªÀÄ ï sàäpé ï ªÀÄgÁÛ Á váå fãªï Ávï Áè å ÄPÁA xáªïß ºÁAªÉA ²PÁeÉ ªÀÄíuï vàä«ä C ÉÃQëvÁvïV? zéæ«ä PÁa j PÀ ð D Áéyð fãªà ï ÀíAiÀiïZï vázáå ÁAUÁvÁåAPï, UÁgï vázáå ªÀír ÁAPï D ÁæzÁå ÀPÁAPï ÀAiÀiïÛ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð ï eáaªïì ÁªÉèA. KPï Á«ÖA zéæ«ä Pï vázáå KPÁ ÁAUÁvÁåPï Wɪïß UÀeÉð ï ªÉvÁ ÁÛ Á, KPï ¹Ûçà gàrñ À¼Éªïß PÁgÀuï «ZÁgÀÄAPï UÉ ÉÆ. w ¹Ûçà D ÁÚZÁå ÀÅvÁPï ªÀÄÄ À Áä ÁAZÁå JPÁ ÀAUÁØ ï AzÀqsÉAvï zàªàgáè ªÀÄíuï D è RAvï w GZÁj ÁVè. vàªà¼ï wzáå ÀÅvÁ záèpï C ÀÅuï AzsÀqÉAvï gáªàå ï wzáå ÀÅvÁPï ÉÆqÀAiÀiÁÛA ªÀÄíuÉÆ ï zéæ«ä Pï D ÁÚPïZï «PÀÄAPï ªÀÄÄPÁgï UÉ ÉÆè ªÀÄíuÁÛvï. 5. zéæ«ä PÁZÉÆ AiÀiÁdQ ªÁªïæ : AiÀiÁdQ s É ï eéæqàäapï zéæ«ä Pï É«Ä ÀjPï s Àwð eá ÉÆè. vázéa AiÀiÁdQ ²PÀ ï váuéa séæãªï AiÀıÀ Éé ï PÁ Ágï PÉ ÉA D 1195ªÁå ªÀgÁì vápá AiÀiÁdQ ÃPÁë ªÉĽî. vázáå ªÀír Á ï vápá ÉÆè ªÁªïæ D dªá ÁÝj gáå xàgá ï véæ Á¼ÀÄ ï DAiÉÆè. xéæqáåzï véa Á ï zéæ«ä PÁPï ªÁªïæ AªÁÑå zsàªàiïð ÁæAvÁåPï AiÉÄUÉÆ M Áä ªÀÄí¼Áîå ±ÁwªÀAvï AiÀiÁdPÁPï 7

10 ü ïà eáªïß ÉêÀÄPï PÉ ÉÆ. váuéa zéæ«ä PÁa ±Áw D G Áð À¼Éªïß UÁAªÁAvï sàgàä ï UÉ Áè å ºÉgÉwPÁA ªÀÄzsÉA ªÁªïæ PÀgÀÄAPï ÀAiÉÆè CªÁÌ ï PÀgïß ÉÆ. végáªáå ±ÀvÀªÀiÁ ÁAvï D âd ïì ªÀÄí¼Áî å ºÉgÉwPÁAZÉÆ ÀAUÀqï sájzï ¼ï eáªïß AiÉÄvÁ ÉÆ. sáæ ÁìAvï ÀUÁî å À«vïæ À sépï» KPï üaiàiáa ÀAUÀvï eá. 1205ªÁå ªÀgÁì ü ïà AiÉÄUÉÆ D zéæ«ä Pï géæªàiápï UÉ Áè å ªÉ¼Ágï Á Á E ÉÆì ÉAvï w Áæ åpï ªÉļÀÄ ï sáæ ÁìAvï ºÉgÉf ªÀ«ðA À«vïæ À sépï D Ä Áèöå UÀAqÁAvÀgÁA «²A Á ÁPï ÁAUÉèA. G ÁæAvï Á ÁZÉA D²ÃªÁðzï váazáå ªÁªÁæZÉgï ªÀiÁUÀÄ ï vé ÉàÃAiÀiÁßPï ÁnA ÀgÁÛ É. G Éð ïû AiÀiÁdPï zéæ«ä Pï, ºÉgÉwPÁAa ZÀÆPï ²PÀªïÚ zápéæªïß ÃAªïÌ D Rj ÀªÀÄqïÛ ²PÉÆAªïÌ WÀgÁA WÀgÁA ªÉvÁ ÉÆ. vázéa ªÀiÁUÉÚA, faeáégï D PÀ Ö fãªà ï À¼Éªïß À Ágï PÀxÉÆ Pï AiÀiÁdPï D Á ÄPï vázáå «Ä ÁAªÁPï PÀĪÉÆPï PÀgÀÄAPï ªÉļÉî. váazáå G Éð ïû ªÁªÁæPï fãpï ªÉĽî D À Ágï duáa ºÉgÉeï ÁAqÀÄ ï À«vïæ À sépï ªÉÃAUï ªÀiÁjè. 6. zéæ«ä Pï ªÀÄjAiÉÄZÉÆ KPï sàqûªàavï : zéæ«ä PÁPï ªÀÄjAiÉÄZÉA sàqû Àuï D ï ÉèA. vázé PÀμïÖ ÀÄSï ÀzÁAZï ªÀÄjAiÉÄ PÀqÉ ÁAUÁÛ ÉÆ D wa ªÀÄdvï ÉÆzÁÛ ÉÆ. PÀ±ÁÖAZÉå ªÉ½A ªÀÄjAiÉÄZÉå D ÁÛj ªÀÄÄPÁgï ªÀZÀÄ ï D Éè å ªÀiÁAiÉÄ ÁVA G ÉÆAªïÌ ÁUÁÛ ÉÆ. D ÉÚA QvÉA PÀjeÉ D RAAiÀiï ªÀZÁeÉ ªÀÄí¼ÉîA D ÁÚPï ÀªÀÄÓAiÀiï ªÀÄíuï véæ ªÀiÁAiÉÄ ÁVA ÀgÁvÀÄAPï ÁUÉÆè. ÁwÌ D ï è ªÀÄj ªÀiÁUÀÝ É ï ÁAwuï eá ÁèåZÁå sé ÁÛ Á zéªázéå ªÀiÁAiÉÄ ï vázéa ªÀiÁUÉÚA DAiÀiÁÌ ÉA. ÁPÁªÉgÀ ï ÁAªÁZÉå KPÁ UÉæà ïû ¹ÛçÃAiÉÄ ï wzéå D¹ÛAvï D ï è EUÀeïð eáuéæ ªÁ ÀÅöæAPï wuéa ÀªÀðtÂÎ. PÀ É éqà Ûgï eá Áè å ¹ÛçAiÀiÁAPï xàaaiàiï zsá«äðpï ftâ faiéäªïß ºÉgÉwPÁAPï PÀ ÉéqÀÛgï PÀgÁÑ å PÁªÀiÁPï KPï PÉƪÉAvï GUÀqÉÆÑ zsáðgï váuéa PÉ ÉÆ. ÁPÁªÀgïì UÁªÁî¹ða zsàäªï ºÉgÉfAvï ÁA ÀÅöØ ï D ï è PÀ ÉéqÀÛgï eáªïß ºÁå PÉƪÉAvÁAvï jvè. C±ÉA ÉÆêï duï ¹ÛçÃAiÉÆ ÁAUÁvÁ zsá«äðpï ftâ faiéäaªïì ªÀÄÄPÁgï DAiÉÆè å D C±ÉA zéæ«ä PÁ ï ÀAiÉÄèA PÉƪÉAvï ÀÅtAiÀiÁåAvï GWÀqÉèA, 1207 zà±éa gï 27ªÉgï zéæ«ä PÁ ï váapáa zsá«äðpï ftâ faiéäaªïì KPï géãuïæ. À ªÀÄ» ÁåA üvàgï,» géãuïæ, váuéa géa PÀgïß aavàä ï gàä Ágï ºÁqï è. váapáa KPï ÀªÉA gé faiéæ ï Éí Àuï Ä ÉA. ºÉA Àªïð WÀqÉèA ªÀÄjAiÉÄZÁå DzsÁgÁ ï. váå zépàä ï PÉÆAvÁZÁå sàqû ÀuÁ xàaaiàiï Äà váué ªÀĺÀvïé zápàaiéäèa. 7. zéæ«ä Pï zázáèöåa SÁwgï KPï zsá«äðpï ªÉÄüï WÀqÁÛ : D âf ïì ºÉgÉeï ÀUÁî å ï «ÁÛgÁÛ Á váazéå «géæãzsï Àæ ÀAUï PÀgÁÑå zéæ«ä PÁ ï D ÁÚPï xéær PÀĪÀÄPï PÀgÁÑåPï xéæqáå ÁAUÁvÁåAPï «AZï ÉAè. váazáå ÀªÉA ªÁAeÉ ÁZÉÆ Àæ ÀAUï ÃAªïÌ váuéa DgÀA sï PÉ ÉA. 1215Avï vàä ÄeïZÉÆ ü ïà ÀÅ ïpééeá ï zéæ«ä PÁZÁå ÁAUÁw Àæ ÀAUïzÁgÁAPï, D Áèå ªÀÄ ÁêAPï zéãªï±á ÁÛça và Éðw AªÉÇÑ vázéæ ÀæªÀÄÄSï ªÁªïæ eáaªïì ÁªÉÇè. váazéå ªÀÄÄSÁAvïæ ÉÊwPÀvÁ Hfðvï PÀgÉÆÑ, ºÉgÉwPÁAaA ªÀÄƼÁA, Á¼ÁA ÀAiÀiïÛ ºÀĪÀÄÄÖ ï GqÀAªÉÇÑ, sáªáxïð WÀmï PÀZÉÆð- C±ÉA vázázï PÁ¼ÁZÁå ÁA. sáæ ì ï D¹ì¹ ÀjA SÁ ÁAiÀiÁA ZÀ Ä ï D s ÉÆêï zàä îpáaiéäavï faiéäªïß ªÁªïæ PÀgÀÄAPï váuéa À æaiàävïß PÉ ÉA. zéãªï ÀÄÛw D AiÀiÁ¼Á ªÀÄÄPÁAvïæ D ÉÇ ÀÛ Pï ªÁªïæ PÀgÀÄAPï ÀæAiÀÄvïß PÉ ÉA. zéãªï ÀÄÛw D AiÀiÁ¼Á ªÀÄÄPÁAvïæ D ÉÇ ÀÛ Pï ªÁªïæ PÀgÉÆÑ vázéæ zséåãaiàiï eáªáß ÉÆè- zsáå ï AiÀiÁ¼ÁaA s À¼ÁA JPÁªÉÄPÁ Á±Ágï PÀjÑA. Áæfvï PÁ¼ÁZÁå ±ÉgÁäAªÁ G ÁæAvï váué Á Á E ÉÆß ÉAvï D vázáå gáªéîgáaváèåapï Àæ ÀAUï ÉÆèZï vápá Á ÁZÉÆ zéãªï±á¹ûç eáªïß ÉªÉÆè. ºÉÆ ºÀÄzÉÆÝ ÀAiÀiÁèöå Á«ÖA zéæ«ä Pï AiÀiÁdPÁPï AªÉÇÑ. ««AUÀqï eáuáåa ²A ÀqÉ è Áå zéæ«ä PÁZÁå ÁAUÁw Àæ ÀAUïzÁgÁA ÁAUÁvÁ PÁªÀiï PÀgÁÑåPï KPï ÀªÉÇ ÀAWï WÀrÑ KPï D ÉÆÃZÀ ï D ÄèZï vàä Ä ÁZÁå ü Áà ï vázéå AiÉÄ ÉfAvï KPï zsá«äðpï ÀAWï eáªïß ªÁªïæ PÀgÀÄAPï ÀgÀétÂÎ. 1215ªÁå ªÀgÁì Àæ ÀAUïzÁgï AiÀiÁdPÁAZÉÆ ÀAWï vàä Ä ÁAvï sàå Á j sàå ÉÆ ï ÀĪÁzï «ÁÛgÁAªïÌ ÁUÉÆè. váåzï ªÀgÁì zéæ«ä PÁ ï, E ÉÆß ÉAvï w ÁÛç å Á ÁPï sémï ªïß JzÉƼïZï DgÀA sï PÉ Áè å ªÀiÁ æazáå ÀAWÁPï ªÀÄAdÆgÁw WÉwè. zsá«äðpï sà ÄÚAPï ÁAvï DUÀÄ¹Û ZÁå géuáæa ÀªÀiÁðuÉA zàªàgéaè. G ÁæAvï AiÀiÁdPï À æ ÀAUïzÁgÁA JzÉƼï PÉ ÉèA Àªïð géa Àuï Á ÁPï «ªÀgÀÄì ï ÁAUÉèA D 1216ªÁå ªÀgÁì Á Á E ÉÆß ÉAvï zéªá ü ï eá ÉÆ D ºÉÆ ÉÆjAiÀÄÄ ï w ÉÆæ Á Á ÁAiÀiïâ eá ÉÆ D váuéa 1218ªÁå ªÀgÁì Àæ ÀAUïzÁgï AiÀiÁdPÁAZÉÆ ÀAWï ªÀÄí¼Áî å ÁAªÁ ï ªÀÄAdÆgï PÉ ÉÆ D ºÁå ªÉļÁZÁå AiÀiÁdPÁAPï zéæ«ä PÀ ï AiÀiÁdPï ªÀÄíuï ÁAªï DAiÉÄèA. DvÁA zéæ«ä PÀ ï AiÀiÁdPï ÀA ÁgÁZÁå À Ágï gáμáöça váazéæ ªÁªïæ êïß D Ávï. 8. zéæ«ä PÁZÉA sáuéªàavï ªÀÄgÀuï: zéæ«ä Pï 1221 CUÉÆ ïû 6 vájpégï EmÉ ZÁå ÉÆ ÉÆUÁßAvï ªÀÄgÀuï ÁªÉÇè. ªÀÄgÁÛ Á vápá 51 ªÀgÁìA ÁæAiÀiï. ÀUÁî å fãªà ÁAvï ±ÁAw ÀuÁZÉA s ÀÅ ï eáªïß faiéä ÉÆè zéæ«ä Pï, vázáå ÀA Áj ftâaiéäavï ÉÆPÁZÁå UÀeÁðA SÁwgï ªÁªïæ PÀgÁÛ ÉÆ. và±éazï, zéªá ü ï eá Áå G ÁæAvï Äà vázéå PÀqÉ ªÀiÁUï Éè G ÁÌgï ªÉVAZï ªÉļÁÛ É. 1233ªÁå ªÀgÁì üvàgï eá ÄÛA CeÁ ÁA WÀrèA. ºÉA Àªïð vázáå sáuéªàavààuápï ÁPïì dä ÁAiÀiï 3 vájpégï Á Á UÉæUÉÆgï ÀªÉÇ ºÁuÉA zéæ«ä PÁPï ÁAvï ªÀÄíuï ÁZÁgÉÆè. ÁA. zéæ«ä PÁa ÀgÀ ï À«vïæ À sá DUÉÆ ïû ªÀÄ» ÁåZÁå 8 vájpégï DZÀgÀuï PÀgÁÛ. zéªázégï «±Áé ï zàªàgïß É ÁåAZÁå DwäÃPï gé ÀuÁ SÁwgï ªÁªÀÅöæAPï ÁA. zéæ«ä Pï ÉæÃgÀuï. 8

11 Saint of the Month Saint Dominic, (Dominic de Guzmán) was born around 1170 in the little village of Caleruega, in Old Castle, Spain. His father, Don Felix de Guzmán, held the post of royal warden of the village; his mother, a woman of unusual sanctity, was to become Blessed Joan of Aza. A legend stated that before his birth, his mother dreamed she saw her son under the figure of a black-and-white dog, with a torch in its mouth. This legend seems to use the medieval pun on the name of the Dominicans, Dominicanes, dogs of the Lord. At his baptism, his mother saw a star shining from his chest, which became another of his symbols in art, and led to his patronage of astronomy. When Dominic was born, two of his older brothers were already studying for the priesthood. He also wanted to follow their path. In 1184 Saint Dominic entered the University of Palencia. Here he remained for ten years prosecuting his studies with such ardour and success that throughout the ephemeral existence of that institution he was held up to the admiration of its scholars as all that a student should be. As a student, he sold his books to feed the poor during a famine, and offered himself to ransom a slave. At the age of twentyfive, after taking the religious habit he became acting Superior of the Canons Regular of Saint Augustine in Osma in 1199, and was soon offered an episcopal chair at Compostella. In 1215 he founded the Order of Friars Preachers, or more popularly known as the Dominican Order and an order of nuns dedicated to the care of young girls. Like the Franciscans, the Dominicans went directly to the people to spread the word of God. They were both mendicant orders, which means that they were supported by donations. Dominic now made his headquarters at Rome, although he travelled extensively in the interests of his growing brotherhood of monks. He was made Master of the Sacred Palace, who functions as the personal theologian to the Popes. It has ever since been occupied by members of the Dominican Order. It was during this time that the tradition of the Rosary came to us. Dominic received a vision from Our Lady who showed him a wreath of roses, and told him to say the rosary daily, and teach it to all who would listen. Eventually the true Faith won out. Dominic is often credited with the invention of the rosary, but it predates him. He is also reported to have raised four people from the dead. Dominic spent the last years of this life organizing the order, traveling all over Italy, Spain and France preaching and attracting new members and establishing new houses. The new order was phenomenally successful in conversion work as it applied Dominic s concept of harmonizing the intellectual life with popular needs. He convoked the first general council of the order at Bologna in 1220 and died there the following year on August 6, 1221, after being forced by illness to return from a preaching tour in Hungary. On his death bed he gave his brothers his last will and testament: Have charity, guard humility, hold fast to voluntary poverty. He promised them that he would continue to guide them in spirit - a promise which he has kept. He was buried, according to his wishes, under the feet of his brethren. Saint Dominic was canonized July 3, 1234 by Pope Gregory IX at Rieti, Italy. In its first 100 years, the Order grew to 30,000 members from across Europe. St Dominic is the Patron Saint of astronomers and the Dominican Republic 9

12 DAiÀiÁÑ å ÀæeÁ Àæ sàävïé PÁ¼Ágï gáaiàiï D gátâ ÁAvï, D Áèåjà ÁAªÁ ÀÅwðA ªÀiÁvïæ D Ávï. DAiÀiÁÑ À æeá À æ s ÀÄvÁéAvï váapáa ` ÀæxÀªÀÄ ÀæeÉ ªÀ ` ÀæxÀªÀi ªÀÄ»¼É ªÀÄíuï D ÀAiÀiÁÛvï. và±éazïñ, eédä Qæà ÁÛPï gáaiàiï ªÀÄíuÁÛ Á, ªÀÄj eává ÀA ÁgÁa gátâ. PÀ±ÉA CAvÁæ¼ÁZÁ ÉPÉvÁæA ªÀÄzsÉA ÀÄAiÉÆð séæãªï ZÀqï Àdð¼ÁÛ, và ÉA ÀVðAZÁ CAeÁA D ÁAvÁ- sàpáûa ªÀÄzs ÉA ªÀÄj Àdð¼ÁÛ. ªÀÄjAiÉÄZÁå ªÀiÁ ÁPï ÀªÀÄ ð Áè å VvÁA À ÄAÌ ÀUÁð ¹AºÁ ÀuÁgï D ÉÑ ªÀÄjAiÉÄ ÀªÉÆ vàäpá D ÀÅ ÁðAiÉÄZÉA. ºÁå VvÁZÁå ÀAiÀiÁè å ZÀgÀuÁAvï ªÀÄj D«ÄÑ gátâ ªÀÄíuï «ªÀjì ÁA. và±éazïñ DAPÁégï ªÀÄjAiÉÄ DªÉÄÑ ªÀiÁAiÉÄ ±ÉUÀÄuÁAZÉ ÀVð gátâaiéä, DAPÁégï Á Äât vàäa D«ÄÑ gátâ, DAPÁéj üvàj ÉÆ sávtâ, vàäa UÉ gátâ. ªÀiÁAiÀiï ªÀÄí» ÁåZÉ zàä sï gátâaiéä - D±ÉA À Ágï VvÁA ªÀÄj eáªáß Á gátâ ªÀÄíuï wzéæ ªÉÊ sàªï ªÀtð ï PÉ Á. DAPÁégï Á Äâuï wæ ÉÆQA JQèûZï gátâ. wæ ÉÆÃPï zéªá ï wzéå vá É ï Á. ÀVðA DAeï s ÉÆqÉé wzéa ÁAªï ªÀtÂðvÁvï. ÀA Áj ªÀÄí ï wpá ÀªÀiÁ ï gátâaiéä ªÀÄíuÁÛvï. ÁvÁ½A D ÉÑ zéaªáñgï, ªÀÄjAiÉÄ ªÀÄí¼ÉîA ÁAªï DAiÀÄÌvÁ Á xàxàðgáûvï. ºÁå ÀA ÁgÁAvï ºÀgÉåÃPï ªÀÄí ï d Áä xáªïßzï DzÁAªï D KªÉZÁå ÁvÁÌAvï d ävá ªÀÄí¼Éî Àvï À«vïæ À sá DªÀiÁÌA ²PÀAiÀiÁÛ. ÀÄuï zéªá ï ªÀÄjAiÉÄPï D Éè å DªÀAiÉÄÑ å PÀIJAvï UÀ ïð ÀA sàªï Éè WÀrAiÉÄ xáªïßzï ÁvÀPï Á ÁÛ Á gápéèa. ªÀÄjAiÉÄPï, zéªá ï wzáå UÀ sáð xáªïßzïñ ÁvÁÌZÁå Àªïð RvÁA xáªïß D UÀÄ ÁªÀiÁ ÀuÁA xáªïß gápï ÉèA, ªÀÄjAiÉÄPï Áí ï ÁæAiÉÄgïZï, zéªázá ÀævÉåÃPï zéuáå ï, «±ÉÃμï eáuáéaiàiï D ÀªÀÄÓt D ï è. À«vïæ À sé ï DZÀgÀuï PÀgÁÑ À ságï sé ÁÛA À ÄÌA CUÉÆà ÁÛZÉ 15ªÉgï ªÀÄjAiÉÄZÁå ÀUÁð ªÀígÁuÁZÉA sé ïû, G ÁæAvÁè å Dmï ÁA ªÀÄíuÉÓ CUÉÆà ÁÛZÁ 22 ªÉgï ªÀÄj ÀUÁð ÀA ÁgÁa gátâ eáªïß PÀĪÁðgï PÉ ÉèA Àvï D«Ä AiÀļÁÛAªï. (D ÀAzÁZÉ ZÉƪÉÇÛ D ÁAZÉÆé «Ä É Ûgï) ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄPï gátâ ªÀÄíuï ÀUÀðmï PÉ ÉèA «ÁªÁå ±ÀvÀªÀiÁ ÁAvï. vàjã À«vïæ À s ÉZÉ ÀUÉ î ZÀjvÉ æavï sáªáxáðåa wzéa gátâ Àuï ªÀ¼ÀÄÌ ï wpá ªÀiÁVÚA, D A VvÁA UÁªïß wpá ªÀiÁ ï PÉ Á. zápáè åpï, ÀªÀiÁ ï gátâaiéä 11ªÉA ±ÀvÀªÀiÁ ï. ÀªÀiÁ ï vàäpá ÀUÁð gátâaiéä 12ªÉA ±ÀvÀªÀiÁ ï D ÀUÁðZÉ gátâaiéä 13ªÉA ±ÀvÀªÀiÁ ï. C±ÉA wzáå gátâ ÀuÁ «±ÁåAvï À Ágï G ÉèÃSï D Ávï. PÀÄ Éð ï sàgï Éè ªÀÄjAiÉÄZÉ PÀÄr ï PÀÄ ÁqÁAiÀiï zéqè Á ªÀÄíuï Á Á C ÉPÁìAqÀgï w Áæ å ï ÀgÀÎmÉ èa. À«vïæ À s ÉZÁ gáà åa ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄPï gáaiàiáa DªÀAiÀiï D ÉƪÀiÁåa DªÀAiÀiï ªÀÄí¼Áî å ««zsï ÁAªÁA ªÀtÂð ÁA. DªÀAiÀiïÌ gátâ ÀuÁZÉÆ ÁmÉÆ A«Ñ jªáeï Á ÁäAªï gáaiàiá ï D Á PÉ è. eédä Qæà ïû zá«zázé ÀAvÀwZÉÆ D ºÁå ÀAvÀwAvï gáaiàiázáå DªÀAiÀiïÌ gátâ D zsà AiÀiÁAZÁå zsà Áå eédäzé DªÀAiÀiïÌ gátâ ªÀÄíuï ªÀiÁ ï PÀgÉÑA ªÁfâ. PÉzÁ¼Á ªÀÄj gàzáßgáa CªÀAiÀiï eá vézá¼á w Àªïð gàzáßa Äà gátâ eává. eédä DªÉÆÑ gáaiàiï vàgï, váa DªÀAiÀiï D«ÄÑ gátâ. ªÀÄjAiÉÄZÉA gátâ Àuï ªÉÆUÁZÉA D ɪÉZÉA. D Áè å ÀA Áj f«váavï w ÀzÁAZï ÉƪÀiÁåa ZÁPÀgïß eáªïß faiéä. ÀUÁðgï gátâ eáªïß w DªÉÄÑ Á ÀÄvï «Àw PÀgÁÛ ªÀiÁvïæ ÀAAiÀiï wzéæ ªÉÆÃUï D ºÀÄ ÉÆÌ w DªÀiÁÌA zápàaiàiáû. RAZÁAiÀiï ÁAvÁ Áæ ï ZÀqï PÀÄ Áð ªÀÄjAiÉÄZÁ DvÁä åavï D ï è. ªÀÄj ÁvÁÌ gà»vï, wzé ÀjA D«ÄA Äà D«ÄÑ ftâ faiéäaªïì ÀæAiÀÄvïß PÀgÀÄAPï eáaiàiï. ªÀÄjAiÉÄ DªÉÄÑ ªÀiÁAiÉÄ gáuéåzéæ DzsÁgï DªÀiÁÌA DªÀiÁÑA PÀÄmÁäAvï UÀeÉðZÉÆ eáªáß Á. ªÀÄj ªÀiÁAAiÀiï ÀUÁð- ÀA ÁgÁa gátâ ªÀÄíuÁÛ Á DªÀiÁÌA wzéå xàaaiàiï ªÀíréPï D C üªàiá ï séæuáeáaiàiï. zéªázéæ ªÀiÁ ï D DgÁzsÀ ï zéªápï JPÁè åpï ªÀiÁvïæ Áå ÀAvÀgï, zéªá G ÁæAvÉÆè Àªïð ªÀiÁ ï D UËgÀªï D«Ä ªÀÄgÉåPï ÃeÁAiÀiï. D«Ä D«ÄÑ ftâ zéªápï sél Äè PÁtÂPï eáaªïì géæeágï ªÀiÁAiÉÄ ÁVA ªÀiÁUÁåA.. J ï. sàmï, váåzságï ªÁqÉÆ 10

13 ÉÆzÉƪÀiï UÉƪÀiÁgÁæZÉÆ Á ï: ÉÆzÉƪÀiï UÉƪÀiÁgÁæZÁ Á Á «±ÁåAvï zéªá ï C ÁæºÁªÀiï Á ÁPï PÀ½vï PÉ ÁA. vàäa SÉÆmÁåA ÁAUÁvÁ ÉÆgÁåAZÉÆ Á ï PÀvÁðAiÀiï? C ÁæºÁªÀiÁ ï zéªápï ÀªÁ ï WÁ ÁA. zéªá ï PÀj ÉÆ Á ªÀÄí½î sá Á«Ú Áå. zéªá D C ÁæºÁªÀiÁ ªÀÄzsÉA ZÀgÁÑöå ZÀ Áèå. dgï zsá ªÉĽÛvï eá Áågï Á ï PÀj ÉÆ Á ªÀÄí½îA sá Á«Ú C ÁæºÁªÀiÁPï ªÉļÁîå. ZÁ«eÉÆqÀÄAPï AiÉÆÃUïå D ï èa sá ÁAiÀiÁè å Áæ ï GuÉA D ï Áè å ï, ÉÆvÁPï vázá PÀÄmÁäA ÀªÉA vàäváð ï sáaiàiïæ ÀgÉÆAPï DzÉñï Á. ÉÆvï PÁªÉÓ ÉÆ. vàªà¼ï vápá ZÁªï PÀgÀÄAPï zéªá ï zsáqàè ÉÆ zàævï ªÀÄíuÁÛ Hmï, vàäeáå ÁAiÉÄèPï D ºÁAUÁ D Ávï váå vàäeáå zsàäªáapï WÉ sáaiàiïæ Àgï. ÁA vàgï vàäªéæñ fãªï vàä«ä ºÉÆUÁØAiÉÄÛ Áåvï. ÉÆvï PÁªÉÓ ÉÆ zépàä ï váå ªÀÄ Áê ï vázáå ºÁvÁPï zsà ÉÆð D vázá ÁAiÉÄè D zéæuáa zsàäªáa ÀªÉA vápá ±ÀºÀgÁ sáaiàiïæ ºÁqÀÄ ï zàªàgéæè. vàäeéæ fãªï gápéñ SÁwgï ÉƼïß ªÀZï. ÁnA À¼É ÁPÁ. ÀÇuï ÉÆvÁZÉ ÁAiÉÄè ï ÁnA À¼É ÉA D w KPï «ÄmÁZÉÆ SÁA ÉÆ eá. (GvÀ àwû 19:12-26). QvÁåPï ÁnA À¼ÉAiÀiÁßAiÉÄ? ªÀÄ ï Àé sáªá ï zàä sá«. zàä sáªï ªÀÄ ÁêZÉ zsáðgï C ÀÌvï PÀvÁðvï.» C ÀÌvïUÁAiÀiï üaiàiápï ªÁmï GVÛ PÀvÁð. ºÁå SÁwgï zéãªï À«vïæ ÀÅ ÀÛPÁAvï, üaiéä ÁPÁ ªÀÄí¼ÉÆî À ïý 366 Á«ÖA GZÁgÁÛ. ºÉÆ ÀA Ágï ªÁ¼ÁåAvï ªÁ¼ÉÆAPï C ÀAiÀiÁÛ. ªÁ¼ÉÑA ÀÄ sáaiéäzéa. ªÉÄ è ªÀiÁ¹î D fãðªï ªÀ ïû GzÁÌ ÉÆmÁAvï ªÁ¼ÁÛ. zéªá D zéªázá gáeá «géæzsï faiéäaªéña f«vï DwäPï ªÀÄgÀuï ºÁqÁÛ. (géæ 6:23) C À ÉA fãðªï f«vï ÀA Ágï ªÀÄí¼Áî å ªÁ¼ÁåAvï ªÁ¼ÉÆ ï JPÁ ðμïö eáuáågï d ÁvÁAvï «Ä ÉÆî ï zà ÁÛ. ºÁZÉA ÀªÉA ªÁ¼ÉÆ ï D Ä É èa ºÉgï Àªïð ÁvÁ¼ÁPï ÀqÉÆ ï Á ï eává. Qæ¹Û f«vï ªÁ¼ÉÆ ï ªÉZÁå «géæãzsï G ÉåAªïÌ D ÀAiÀiÁÛ. JPÁ ðμïö ±ÉªÀmÁZÁå PÀIJ ï G ÉåAªïÌ zéªázéa GvÁgï ²PÀAiÀiÁÛ. ªÁ¼ÁÑ å «géæãzsï G ÉåAªïÌ ¼ï, À«vïæ À sá ªÀÄí½î DªÀAiÀiï ÁPÁæªÉÄAvÁA ªÀiÁj sávï vá. vàªà¼ï PÀÆrZÁå ªÉÇqÉßZÁ C ÀÌvïUÁAiÉÄ Áæ ï zéªázéa PÀÄ ÉðZÉA ¼ï C üpï ªÀiÁ Á ï Á ÁÛ D ÁnA À¼ÀAiÀiÁß ÁÛ Á ÀÅqÉA ÀvÉð Áå xàaaiàiï ªÁ¼ÀAiÀiÁÛ. (géæ. 5 :20) ÁmÁè å fuéåpï Ámï PÀ ïð ÀªÁå f«vápï ÁnA À¼ÀAiÀiÁß ÁÛ Á sàäqéa ÀvÉð ÁåAPï zéªázéa GvÁgï ZÀvÁæAiÀiï vá. ÁAUÁæPï ºÁvï êïß ÁnA À¼ÉvÀ ÉÆ zéªázáå gáeáåpï AiÉÆÃUïå ÀíAAiÀiï. ( ÆPï 9 : 62). ºÁå SÁwgï ÁmÁè å eé.«. rªéä ÉÆè f«vápï Ámï PÀgÀÄAPï zéªázéa GvÁgï ÁA. jvá ªÁqÉÆ ªÉ¼Ágï D ÀAiÀiÁÛ. «zéææã» E ÁæAiÉÄ Á ÁnA AiÉÄ, ºÁAªï vàäeégï gáuágï eáaiàiáß. sàpàvï vàäeéæ C Áæzsï M¼ÉÆÌ ï WÉ. (eégé 3:12) RgÉ ÀtÂA ÁmÁè å f«vápï Ámï PÀZÁð ÁvÁÌöåA xàaaiàiï zéªázá PÁPÀĽÛa UÉ æã ïûuáaiàiï zéªázéa GvÁgï sá ÁAiÀiÁÛ. SÉÆmÉÆ ªÀÄ ï D ÉÚA PÉ Áè å ÀUÁî å ÁvÁÌAPï Ámï PÀjvï eá Áågï D ªÀÄíeÉ PÁAiÉÄÝ Á¼ÀÄ ï ÁåAiÀiï w ï ZÀ Ávï eá Áågï véæ RgÉAZï faiéävà ÉÆ, véæ ªÉÆgÉÆÑ Á. váuéa PÉ Áè å RAZÁAiÀiï ÁvÁÌAZÉÆ ºÁAªï D Pï GUÁØ ï PÀZÉÆð ÁA (JeÉ 8.21) dgï zéãªï ªÀÄíf Ánè ftâ À¼ÉAiÀiÁß vàgï ºÁAªÉA QvÁåPï ÁnA À¼ÀAiÉÄÓ D PÀUÀðeÉ? D dgï ºÁAªï ªÀÄíeÉÆ géæ zsáðgï èváa, géa DzsÁgÉÑA ÉÆqÁÛA D ÁmÁè å f«vápï ªÉvÁA, vàªà¼ï zéªázéa GvÁgï ZÀvÁæAiÀiï vá. dgï wªàavï ªÀÄ ï C ÉèA wªàavï Àuï ÁAqÁÛ D C Áæzsï PÀvÁð vàgï váuéa PÉ Áè å RAZÁZï gáå PÀgÉÚZÉÆ GUÁØ ï GgÉÆÑ Á. QvÁåPï và À ÉÆ «±Áé ï WÁwÌ Á ï eávà ÉÆ. (JeÉ 18-24) C À Áå ªÀUÁð «±ÁåAvï ÁA. ÉzÀÄæ ªÀÄíuÁÛ ÀÄuÉA C É ÚA ªÉÇAPï ÉèAZï SÁvÁ D zsàä ÉÆè zàäpéægï ÀvÁðå ï G ÁæAvï ÉƼÁÛ (2 ÉzÀÄæ 2 : 21) ÁnA UÀÄAªÉÇ ï À¼ÀAiÀiÁßwè ÁPïì eáªáß Á ÁA CUÉÆ¹Û ï. ÁAvï CUÉÆ¹Û ï ÁmÁè å f«vápï ÀA ÀÇuïð Ámï PÉ. Qæ¹Û f«vï KPï zsáaªï : ÁA. Áªïè ªÀÄíuÁÛ ªÀÄíeÉA gàhääeï ºÁAªï géa gàhääeáèa. ±ÉªÀmï ÀAiÀiÁðAvï ªÀÄíf zsáaªï ºÁAªï zsáaªáèa, DvÁA ºÁAªï ªÀiÁíPÁ vàaiàiágï PÉ Áè å wªàavààuázá ªÀÄÄPÀÄmÁPï gápáûa. (2 wªéæ 4 : 6 8) E ÁªÀiï C ÁÚAªïÌ ±ÉªÉÇmÁZÁ PÀIJPï zsáaªéçñ ªÉQÛ ÁnA UÀÄAªÉÇ ï À¼ÉAiÀiÁß. dgï ÁnA UÀÄAªÁ,Û vàgï và À ÉÆ C ÉèA E ÁªÀiï ºÉÆUÁØAiÀiÁÛ ÉÆ. ªÀiÁuÉA: ÁgÁ eéæváa C Éè UÁzÉ PÉÆ ÀAiÉÄÛ Áå d«äã ïzágï J ï±ápï J AiÀiÁ ªÀiÁj sávï zéªá ï C ÀAiÉÆè. vàpàëuï váuéa G ÁåPï Á¼ÉÆ ÉÆ. ÀÄAPÁ PÁmÁågï UÀ Áè ågï ÉÆ ÉÆ ï D ï Áè å ªÀiÁvɪÁPï eédä ï C ÀAiÉÆè váuéa vázéæ UÀ ÉÆè ÁAqÉÆè. ÀªÀiÁeÉ ï wgà ÁÌgï PÉ Áè å eápéªápï eédä ï D ÀAiÀiÁÛ Á zàäqáé Áæ ï eédäzéæ ÁAUÁvï ªÉÆ Á üpï ªÀÄí¼ÉîA véæ eáuá eá ÉÆ. ºÁtÂA D C À Áå À ságáa ÀA ÁgÁPï Ámï PÀgÀÄ ï zéªápï sàäqï PÉ ÉA. UÉæà ïû và ÁðmÉÆ Á Áuï 11

14 f«vï ÉÆzÀÄ ï eédä ÁVA DAiÉÆè ÀÇuï eédäa eá ï DAiÉÆÌ ï RAwμïÖ C aavé ïû eá ÉÆ. váuéa eédäpï Ámï PÉ. zéªázéa GvÁgï ºÁZÉA PÁgÀuï vá: eáaiéäûa D ïû Pï vázéa ÁVA D ï ÉèA. ÁnA À¼É ÁPÁ ªÀÄí¼Áî å GvÁæAZÉÆ RgÉÆ Cxïð dªá ÁÝgÉPï Ámï PÀj ÁPÁ. ÁæªÀiÁtÂPï eá. ÁmÁè å f«vápï Ámï PÀgï ÀªÁå f«vápï sàäqï PÀgï. eézáßa ºÁAªï ÁmÁè å f«vápï Ámï PÀgÀÄ ï, ºÉÆUÁØAiÉÄè ÉA À¼Éªïß ZÀÄZÀÄðvÁðA - vàªà¼ï» ÃμïÖ DPÁAvÁAvï ÁA Áتïß ªÀiÁíPÁ «ÄmÁZÉÆ SÁA ÉÆ và±éa É ÛÃeï PÀjvï. ºÉÆUÁØAiÉÄè Áå f«vápï ZÀÄZÀÄðgÁÑ å záèpï ÀªÁå f«vápï sàäqï PÀgÁåA. eéæ ÁPï zsá ªÁAmÁå ºÉÆUÁØAiÉÄè ÉA ÁnA ÉÆè zéãªï, vàäpá ªÀiÁPÁ C ÀAiÀiÁÛ. CUÉÆà ÁÛZÁå 15 vápéðgï 71ªÉÇ ÁévÀAvïæöå à ï DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï DªÀiÁÌA ªÀgÉÆÛ ÀAvÉÆ ï séæuáû. ÁmÁèöå 70 ªÀgÁìA DªÀiÁÑöå zéã±áavï eá ÄÛ ÀæUÀw eá Áå. DyðPï D váawæpï PÉëÃvÁæA D«Ä jã ÀæUÀw zápàaiàiáèöå. Él ÁAiÀiïÖ Wɪïß D«ÄÑA géæpémáa DAvÀæ¼Ágï À Ágï Á«ÖA GAZÁAiÉÄPï G ÁèöåAvï D AiÀıÀ¹é eá ÁåAvï. zéã±ápï ÁévÀAvïæöå ªÉļÁîöå ÀAvÀgï D«Ä Qæà ÁÛAªÁA gáμïöç ÁAzÁÑöå PÁªÀiÁAvï ªÉÆmÉÆ ªÁªïæ PÉ Á. ²PÀëuï, sà ÁAiÉÄÌ D ɪÁ PÉëÃvÁæA D«Ä zéã±ázáå ÀæUÀvÉ SÁwgï eáaiéæû ªÁªïæ PÉ Á. D«Ä ÀæUÀw PÉ Áå, PÀgÀÄ ï D ÁAªï ªÀÄíuÉÆ ï ÁAUÀÄ ï ªÉÇUÉÆ gáaªéçñ PÁ¼ï ºÉÆ ÀíAiÀiï. D«Ä zéã±ázáå ÀæUÀvÉ SÁwgï ºÁvÁPï ºÁvï ªÉļÀªïß ªÁªïæ PÀgÀÄAPï D Á. DªÉÆÑ zéã±ï ÀA ÁgÁZÉÆ KPï ÀæªÀÄÄSï zéã±ï ªÀÄíuÉÆ ï ÀA ÁgÁPï D«Ä PÀ½vï PÀgÀÄAPï D Á. - ¹. eé. ÉʪÀÄ ï, G ÁzsÀåPïë, gàäeáaiàiï üuàðeï UÉÆ«îPï ÀjµÀzï 1947 ÀAiÉÄèA D«Ä «zéã±áazáå ºÁvÁAvï UÀÄ ÁªÀiï eáªïß D ï ÁèöåAªï. DvÁA D«Ä ÀézÉò DqÀ¼ÁÛöå PÀZÁåð ªÀÄÄSÉ ÁåAZÉ UÀÄ ÁªÀiï Àuï C ÉÆãÃUï PÀ ïð D ÁAªï. Áéyð gádqãaiàiï sàäqájazáå UÀÄ ÁªÀiï ÀuÁAvï faiéäªïß D ÁAªï. zàä îpáaiàiï ªÁæªïß ºÀAiÉÄðPÁèöå ÁUÀjPÁPï DyðPï jw ï ¼ï PÀað UÀeïð D Á. gàäzéæåãuï ÀªÀÄ ÉÆì ªÁgÀuï PÀgÀÄAPï D Á. váå ªÁmÉ ï zé±ázáå ªÀÄÄPÉ ÁåA ÁæªÀiÁtÂPï Àt ªÁªïæ PÉ Áågï zé±ázáå UÀÄ ÁªÀiï ÀuÁ xáªïß ÀÄmÁÌ Á sávï. - ªÀiÁAiÀÄÌ ï ªÉÆAvÉÃgÉÆ, CzsÀåPïë, PÀxÉÆ Pï À sá, gàäeáaiàiï WÀlPï 70 ªÀgÁì D A ænμáa xáªïß DªÀiÁÌA ÁévÀAvïæöå ªÉļÁÛ Á D«Ä ÀAvÉÆ ï Áªï ÁèöåAªï. véæ Ã ï ªÀgÁÛöå UÀzÁݼÁAiÉÄ ï DZÀgÀuï PÉ ÉÆè. ÀÄuï DvÁA ÀªÁ ï GzÉ ÁA - DªÀiÁÌA Ãeï eáªïß ÁévÀAvïæöå ªÉļÁîAVÃ? ságàvï zéã±áavï Deï D«Ä ÀévÀAvïæVÃ? eáw-páw ªÀÄzsÉA, zsàgáä ªÀÄzsÉA gàhäuéøa, sàæμáözágï, CvÁÛöåZÁgï, RÄ ÉÆå... Deï PÁ ï ZÀqÉÆ ïzï D Ávï. ºÉA Àgïé gáªéçªïß ±ÁAw- ÀªÀiÁzsÁ É ï, UËgÀªÁ ï D sáªï- ÁAzÁªÀàuÁ ï D«Ä faiéäaªïì ÀPÁèöågï - vàªà¼ï ªÀiÁvïæ DªÀiÁÌA ÁévÀAvïæöå ªÉļÁîA, D«Ä ÀévÀAvïæ D ÁAªï ªÀÄíuÉåvï. - ºÉd ï «Ä ÉÃd ï, UÀÄgÁÌgïß, ÁA. däeé ªÁqÉÆ DªÀiÁÌA ÀévÀAvïæ Á Áèöå ÀAvÀgï DqÀ¼ÉÛA ZÀ AªÁÑöå gádqãaiàiï ÁrÛ ªÀÄzsÉA PÀZÁÑmï DgÀA sï eá ÉA D ÉÆPÁ ªÀÄzsÉA D ï ÉÆè JPÀémï UÉÆØAPï PÁgÀuï eá ÉA. ±ÁAw ÀªÀiÁzsÁ ÁZÉA ªÁvÁªÀgÀuï GuÉA eá ÉA. zsàªàiáð-zsàªàiáð ªÀÄzsÉA, gádqãaiàiï ÁrÛ ªÀÄzsÉA gàhäuéøa DgÀA sï eá ÉA. ÉÆPÁ ªÀÄzsÉA PÀAzÀPï G ÁÓ É. zé±áavï ÀæUÀvÉPï ªÀíqï ªÀiÁgï ÉÆè. AiÉÄzÉƼï eáªïß UÉ ÉèA ÉÆqïß ÉÆqÁåA. ªÉüï GvÉÆæAPï Á. sà«μá嫲a D«Ä géa aaváåa. DªÀiÁÑöå ÀĪÀðeÁAZÉ ªÁgÉ ÁÝgï, gáμáöçzé gàpàëpï D«Ä gáμáöça ÀÄgÀPÁë gápéæ ï ªÀgÁåA. JPÀémÁ ï gáμáöçzáå ÀæUÀvÉ SÁwgï DªÉÄÑA UÀªÀÄ ï ªÁåA. D«Ä ÀªÉÄà ïû ságàwãaiàiï eáªïß KPï ÀªÀÄÈzïÞ ságàvï ÁAzÁåA. -» j ÉÆà ÉÆ, ªÀiÁf UÀÄPÁðgï, ÁA DAvÉÆ ï ªÁqÉÆ ÁévÀAvÁæöå «²A... "Long years ago, We made a tryst with destiny and now the time comes when we shall redeem our pledge. At the strike of the midnight hour, when the world sleeps, India will awake to life and freedom" - Jawaharlal Nehru 12

15

16

17

18

19 St. Aloysius College, Mangalore holds an imposing view as it stands on a lofty hillock amidst sylvan surroundings overlooking the Arabian Sea. Its Alma Mater is Lucet/et- Ardet It shines and it burns. It is named after St. Aloysius Gonzaga. St. Aloysius was the eldest son of Ferrante Gonzaga Marquis of Castiglione and Donna Marta. He was born in But to the surprise of everyone in the year 1587 at the tender age of 19 he renounced wealth, power and glamour of life and joined the Society of Jesus. In 1591 famine and plague struck Italy and the hospitals swarmed with victims. Aloysius worked in the hospitals and was himself stricken by plague. On June 20 th the same year he died at the age of 23 years. The young man who thrust the world aside to follow Christ is reverie as the patron saint of students the world over. The religious order of the Jesuits was started by St. Ignatius of Loyola, a Spaniard, small in stature, big of heart, impetuous, generous, and humble with the humility of Christ. He was born in a castle to the illustrious Don Betran of Onaz and Loyola. The books that changed his life were The lives of the Saints and The life of our Saviour. On the feast of the Assumption 1534 at Montmartre the foundation stone of the Society of Jesus was laid by the seven: Peter Favre, Francis Xavier, Lainez, Salmeron, Bobadilla, Rodriguez and Ignatius Loyola. Their company was approved as a new order by the Holy Father on 27 th September 1554 and the Papal Bull appeared and marked the order of Company of Jesus. St. Ignatius foretold his own death and breathed his last on 31 st July Micheal Fernandes St. Josephs ward The Catholic communities in Mangalore were among the first people of the country to feel the need for good education. They were aware of the excellent work done in the field of education by German Jesuits in Bombay, the Belgian Jesuits in Calcutta and the French Jesuits in Trichnopoly. They appealed to the Holy See in 1858 to hand over Mangalore mission to the Society of Jesus in whom they had implicit faith. These petitions were followed earnestly for the next 20 years. At last their anguish yielded fruit and in 1878 Pope Leo XIII acceded to their request and issued a brief assigning the Mangalore mission to the Society Of Jesus with a view to start an Educational Institution/College. Very. Rev.Fr.Beckx, the then General of the Jesuits assigned the Mangalore mission to the Jesuit Province of Venice. On 27 th November 1878 three fathers and 2 brothers of the Jesuit province of Venice sailed from Naples to India. In Bombay 4 fathers of Bombay mission joined them. These nine Jesuits sailed to Mangalore and took charge of the Vicarate of Mangalore. They sailed by S.S. Khandalla which anchored in Mangalore on 31 st December A large gathering of Mangaloreans received them at the Bunder. Fr. Pagani the Pro-Vicar Apostolic thanked the enthusisastic gathering who were present to receive and welcome them. 13

20 The seven priests and two brothers were fathers Pagani, Angelo Mutti, Angelo Maffei, Quintinus Sani, and brothers Francis Zamboni & Mathew Menegetti were all Italians. Fathers Augustus Muller (founder of Fr. Muller s Hospital) and Urban Stein were Germans; Fr. Otto Ehrle was an Austrian. So the first Jesuits who landed in Mangalore were of various nationalities with a common goal of service to humanity. Most aptly they chose St. Aloysius Gonzaga as the patron Saint of the College. After completing the necessary formalities that followed Fr. Joe willy S.J. Who had been appointed the first Rector and Principal of the College announced that the new school/college would be building of its own and so a bungalow belonging to Mrs. Mary Magdalene Coelho was taken on rent. These Jesuits came with a message of peace and love and God blessed their Zeal and devotion. A philanthropist of Mangalore Mr.Lawrence Lobo Prabhu gifted 9 acres of land to the college in the year 1882 and the main building (the present high school) was constructed on this land which was completed in the year The college was affiliated to the University of Madras in the year In the year Fr. Moore S.J. founded Mangalore Magazine the chronicle of the college which records history. In 1899 Brother Moscheni S.J. an Italian Jesuit took up the work of painting the college chapel which has Biblical frescoes in the entire chapel. It took him two and a half paints taking years to complete his magnificent masterpiece which in excellence is beyond expression. It still continues to attract visitors from India and abroad. Fr. B.D Souza S.J. was the first Indian Rector ( ) he was a great builder and a visionary who undertook many splendid projects for the College. Fr. Mathew Lewis S.J. Rector ( ) & ( ) the Centenary Rector Proved to be not only a man of vision, but also a man of deeds. During his stewardship the St.Aloysius Evening College was founded, in December 1966 and he made it possible for aspirants of knowledge to achieve their scholastic goals at nights. In the year preceding the Centenary year he founded St. Aloysius college of Business Management which offers & one year postgraduate course. The centenary was celebrated on 12 th January If south Kanara has become educationally the most advanced district, the credit should go primarily to the inspiration and zeal provided by the past and present Jesuit fathers and their faculty members. The college has flourished and expanded since its inception. PÀ ÁðlPï ÀPÁðgÁZÁå C à ÀASÁåvï E ÁSÉ xáªïß À æzsá ï PÁAiÀÄðzÀ²ð ²æêÀÄw gà²ä r ÉÆÃeÁ ( eé ),»uéa ºÁåZïÑ dä ÁAiÀiÁÑöå 18 vájpégï gàäeáaiàiï PÁxÉzÁæ ÁPï sémï êïß ÁUÀjPï eáuàèw D C üªàè Þ À«ÄwZÉÆ ÀAZÁ Pï ªÀiÁ Á eé.. PÁæ ÁÛ ÀAVA ÀAªÁzï ZÀ AiÉÆè. DªÉÆÑ üuàðeïuágï D zá ªÀiÁ É ïû géæ Á ïø PÀÄ Á ÉÆ ºÁAPÁA TIMES NOW n.«. ªÀiÁzÀåªÀiï ºÁtÂA NRI OF THE YEAR AWARD Á. váapáa DªÉÄÑ G Áè ï. 14

21 ÁªÁì GzÁÌ PÀȲ (Water Harvesting) GzÀPï KPï séæªï CªÉÆ Pï ªÀ ïû. GzÁÌ«uï RA ÄÑZï f«ªáazàä ï GgÀÄAPï ÀPÀ Á. GzÀPï ÁvÁèöågï s ÀÄAAiÀiï ªÀ ÄèA Àªïð gàæpï gàhiáqáa, ªÀÄ ï-ªàä ÁÓw D¼À évà A. s ÀÄAAiÀiï ÉÆqÁèöågï ºÉgï RAAiÀiÁÑöåAiÀiï UÀ æºáa fªáa PÀ À Zï Á«î Á D ÁÑöåPï À æªàääpï PÁgÀuï xàaaiàäìgï GzÀPï Á. s ÀÄA ÄÑ 70% ÀĪÁvï GzÀPï DmÁ ÁÛ D PÉêÀ ï 30% zs Àuïð. 70% GzÁÌAvÉ èa 97% «ÄmÁ GzÀPï D ÀÄ ï AiÉÄAªïÌ, PÀÈμÉPï D EvÀgï ªÀÄ Áê UÀeÁðAPï sáªéç Á và À ÉA. GgÀ è Áå 3% GzÁÌAvÉ èa 77% GzÀPï ÀªÀðvÁA D gáàzéå gàä A D ÀÄ ï G ÉÇåUÁPï ªÉļÀ Á. 11% GzÀPï s ÀÄAAiÀiï UÀ sáðavï 800 s ÀÅn ªÀjßA ZÀqï UÀÄAqÁAiÉÄPï D ÀÄ ï À ÁAiÉÄ ï ªÁ ÀgÀÄAPï eáaiàiáß. ªÀÄíuÉÓ 800 s ÀÅn ªÀjß ªÀAiÀiïæ D É ÑA 11% GzÀPï ªÀiÁvïæ ªÁ ÀgÉåvÁ. D 1% GzÀPï và¼áåa À íaaiàiáa D Á. GzÁÌZÉÆ UÁð ï KPï ÀªÉA RUïð: GzÁÌ ÀÄQÛ DAiÉÄèªÁgï ÀA ÁgÁ ï sàåqï PÀgÉÑA KPï ªÀíqï RUïð. sàäaaiàiï sàgï GzÀPï D Á vàgï Ä DªÀiÁÌA ªÁ ÀgÀÄAPï ªÉļÉÑA GzÀPï xéæqéazï. Ã ï ªÉvÁA ªÉvÁA GzÁÌZÉÆ ÀªÀÄ ÉÆì UÀA ügàváaiéä ï ªÁqÉÆ ï AiÉÄvÁ. ÁUÀjPï ÀªÀiÁeÉ ï Àj ÀgÁZÉgï ZÀ AiÀÄè Áå CvÁåZÁgÁPï ÁUÀÄ ï ªÉüï PÁ¼ï «zàææ ï eá Áåvï: xéæqé PÀqÉ ï Dªïæ AiÉÄvÁ vàgï À Ágï PÀqÉ ï Áªïì Á ÁÛA UÀð ï AiÉÄAªÉÑA ÁªÀiÁ ïå eá ÁA. ÁnA ªÀÄÄPÁgï À¼ÀAiÀiÁß ÁÛ Á gá ÁA-ªÀ ÁA zé Áémï PÉ Áèöå ï GzÀPï zsàgïß zàªàåæ ï fgéæa«ñ sàäa ÄÑ ÀPÀvï C ÀÌvï eá Áå. C±ÉA ÁªÁìZÉA ZÀqÁªÀvï GzÀPï ªÀiÁwAiÉÄ ÁAUÁvÁ zàaiàiáðpï ªÁí¼ÀÄ ï ªÉvÁ. ªÀiÁgÀUï, ÁAzÁàA, ±ÉgÁA séèmáa D PÉÆAQæmÁAPï ÁUÀÄ ï GzÀPï fgéæaªïì D ÉÑ CªÁÌ ï Ä GuÉ eá Áåvï. váå ²ªÁAiÀiï GzÁÌZÉÆ G ÉÇåUï «æãvï ZÀqÁè. DzsÀÄ Pï fuéå ±ÀAiÉÄèPï ÁUÀÄ ï ªÀÄ ÁêPï ZÀqï GzÀPï eáaiàiï. PÁSÁð ÁåAPï D GzÀåªÀiÁAPï QvÉèA GzÀPï D Áèöågï Ä ÁªÀ Á. Á daiàä ÀæPÁ±ï ÉÆeï, QgÉA ºÉå ªÁmÉ ï ªÀÄÄPÁgÀÄ ï UÉ Áågï DªÀiÁÌA sàåqï PÀgÀÄAPï ªÉļÀÛ É vé GzÁÌ ÀªÀÄ Éìöå AiÀiÁ¼ÁÛ Á xàxàðgéæ AiÉÄvÁ. s ÀÄAAiÀiï üvàgï D À è ÉA GzÀPï aaªàå ï PÁqÀ è Áå ï s ÀÄAAiÀiïÛ ÉA GzÁ̪ÀÄmïÖ ªÀgÁì ï ªÀgÁì zéaªàå ïzï AiÉÄvÁ. ºÀgÉPÁ ªÀgÁì eáaiàiáûöå sàäaaiàiï sáuáa UÀð ï ÀÄ ï AiÉÄvÁ. GzÁÌ vàváégápï ÁUÀÄ ï V«Äê Áå ÁA À Ágï PÀqÉ ï ÁSÁA ÉÆÃPï ªÀ¼Àé¼ÁÛ. À Ágï ªÀÄgÀuï ÁªÁÛvï ÀAiÀiïÛ, GzÁÌ ÀªÀÄ ÉÆì ªÀÄÄPÁèöå ÁA gàhääeápï PÁgÀuï eávà ÉA ªÀÄíuï À ÁgÁA s૱ïå GZÁgÀè ÉA D Á. zàqëuï PÀ ÀßqÀ f ÁèöåAvï ªÀgÁìPï ÀgÁ Àj 4030 «Ä.«Ä. (159 EAZï) Áªïì AiÉÄvÁ. ªÀÄ ÁêA UÀeÁðAPï D PÀȱÉPï ºÉA GzÀPï zságá¼ï ªÀiÁ Á ï ÁªÁÛ vàgï Ä ÁªÁìZÉA ZÀqÁªÀvï GzÀPï zàaiàiáðpï ªÁí¼ÉÆ ï ªÉvÁ D «Áqï eává. zépàä ïzï DAiÉÄèªÁgï xáªïß ºÀgÉPï ªÀgÁì D«Ä GzÁÌ vàváégï séæuàä ï D ÁAªï. eáaiàiáûöåaa ªÀiÁqï ªÀiÁr ÀÄPÁÛ. GzÀPï Á ªÀÄítÄ ï ±Á¼ÁAPï gàeá Éè D ºÉÆ ÉÖ ÁA Azï zàªàgàè É zápéèaiàiï D Ávï. GzÁÌZÉÆ UÀA üãgï ÀªÀÄ ÉÆì DªÉÄÑöå ªÀÄÄPÁgï D ÁÛ Á D«Ä QvÉA PÀgÉåvÁ? dªá ÁÝgÉZÉ ÁUÀjPï eáªïß D«Ä QvÉA PÀgÀÄAPï eáaiàiï? ºÁå ÀªÀÄ Áì åa xàaaiàiï D«ÄÑ QæÃ¹Û dªá ÁÝj PÀ À? Àj ÀgÁ xàaaiàiï DªÉÄÑA «Ä ÁAªï PÀ±ÉA D ÀÄAPï eáaiàiï? - ºÉ D«Ä UÀA ügáaiéä ï ZÀZÁð PÀgÀÄAPï eáaiàiï và À É «μàaiàiï. GzÁÌZÁå ÀªÀÄ ÁìöåAPï À ÁAiÉÄZÉÆ ÀjºÁgï DªÉÄÑöå PÀqÉ ï D Á. ªÀÄ ï PÀgÀÄ ï ºÉå ªÁmÉ ï D«Ä PÁAiÀiÁðgÀÄ ÁPï zéaªàåapï eáaiàiï. ÁªÁì GzÁÌ PÀȲ (Water Harvesting): ÁªÁì¼ÁAvï ªÉļÉÑA zságá¼ï GzÀPï ««zsï «zsá ÁA ªÁ Àgïß ªÀgïì sàgï G ÉÇåUÁPï ªÉļÉÑöå ÀjA zá ÁÛ ï PÀgïß zàªàgéåvá. ºÁPÁ ÁªÁì GzÁÌ PÀȲ ªÀÄíuÁÛvï. ªÁí¼ÉÆ ï «Áqï eáªïß ªÉZÉA GzÀPï DqÁªïß zsàgïß sàäaaiàiïû fgà±éa PÀgÀÄ ï, ÁAAiÀiÁA, ÉÆgïªÉ ÁA, và¼áåa D máaqa dªéæªïß GzÁÌ PÀȲ PÀjÑ GzÁÌ vàváégï ªÁgÁÑöåPï D¹Ñ KPï séæªï ÉÆA D GuÁå RZÁða ªÁmï. zéæã ï jwa ÁªÁì GzÁÌ PÀȲ PÀgÉåvï: ªÁí¼ÀÄ ï ªÉZÉA GzÀPï DqÁAªÉÑA (Surface Runoff Harvesting): ±ÉgÁA ZÀqÁªÀvï ÁªÁì GzÀPï ZÀgÀAqÉ ªÀÄÄPÁAvïæ À íaaiàiï ªÁ zàaiàiáðpï ªÁí¼ÀÄ ï ªÉvÁ. ÀUÁîöå váèöå ï ÁAzÁàA, PÉÆAQæmï D ªÀiÁgÉÆUï D Àè Áå ï GzÀPï sàäaaiàiïû fgéæapï CªÁÌ ï ªÉļÀ Á. váå ²ªÁAiÀiï ±ÉgÁA GzÁÌZÉÆ G ÉÇåUï ªÉÆ ÀÄÛ D Á zépàä ï D ÉÆgïªÉ ÁA ªÀÄÄPÁAvïæ sàäaaiàiï 15

22 UÀ sáðavéè GzÀPï ÀUÉîA aaªàå ï PÁqÁèA. zépàä ï ªÁí¼ÀÄ ï ªÀZÀÄ ï «Áqï eáaªé ÑA GzÀPï DqÁªïß zs ÀgÀÄ ï, s ÉÇAqÀÄÌ ÁåA / máaqa véa ÀAUÀæºï PÀgÀÄ ï sàäaaiàiï üvàgï fgà±éa PÀgÉåvï. ÁPÁå/mÉgÉ Á ªÀAiÉÄèA GzÀPï dªéæaªéña (Roof Top Rain Water Harvesting): ÁªÁì¼ÁAvï ÁPÁå/mÉgÉ Á xáªïß ªÉÆ ÀÄÛ GzÀPï D«Ä dªéæªéåvï.» GzÀPï ÀAUÀæºï PÀjÑ KPï À ÁAiÉÄa ªÁmï. ÀÇuï ºÁAvÀÄ ï E Éè±ÉA PÁªÀiï D Á. ÁPÁå ªÀAiÉÄèA GzÀPï dªéæaªïì ZÁgï ºÀAvï Á¼ÀÄAPï eáaiàiï: a. ÀAiÉÄèöå ÀĪÁvÉgï, ÁPÁå ªÀAiÉÄèA GzÀPï ÀUÁîöå váèöå ï zéaªàå ï ªÀZÀ Á±ÉA, zàa ÁåA, À¼ÁA JPïZï PÀqÉ ï ªÉļÉÑöå ÀjA PÀgÀÄAPï eáaiàiï (Catchment). QvÉèA GzÀPï ÀAUÀ æºï PÀgÉåvïV ªÀÄí¼ÉîA GzÀPï zs Àgïß zàªàgéåvï véå ÀĪÁvÉZÉå «ÁÛgÁAiÉÄZÉgï ºÉÆAzÀÄ ï D ÁÛ. GzÁÌ ÀAUÀæºÁZÉA ÀæªÀiÁuï = ÀĪÁvÉa «ÁÛgÁAiÀiïX ÁªÁìZÉÆ ÀæªÀiÁuï C±ÉA 100 ZÀ.«ÄÃ. ÀĪÁvÉgï ªÀgÁìPï 600 «Ä.«Ä (24 EAZï) Áªïì ÀqÁÛ vàgï [100 X600=60000] ªÀgÁìPï Ãlgï GzÀPï dªéæªéåvá. b. zsàgàè ÉA GzÀPï ÀAUÀæºï PÀgÁÑöå eáuáåpï ÁªÉÇAªÁÑöåPï ÉÊ ÁAa UÀeïð D Á (Transportation). C±ÉA PÀgÁÛ Á ÁPÁå ªÀAiÉÆè PÉÆAiÀiïæ D ±É¼ÉÆ ÉÊ Á üvàgï juà Á±ÉA ªÀAiÀiïæ UÁ½Ú zàªàåæapï eáaiàiï. c. ÀÄjé Áå ÁªÁìZÉA GzÀPï AiÉÄAªïÌ AiÉÆÃUïå ÀíAiÀiï zépàä ï ºÉA GzÀPï ÀAUÀæºï eáaiàiáß±éa sáaiàiïæ ÉÆrÑ ªÀåªÀ ÁÜ ÉÊ ï ÀAiÀiÁÛ ÁZï PÀgÀÄAPï eáaiàiï (First Flush). d. DPÉæPï, GzÁÌAvï D Éåvï và À ÉA Àªïð ªÉÄí¼ÉA UÁ¼ïß PÁrÑ ªÀåªÀ ÁÜ PÀgÀÄAPï eáaiàiï (Filter). GzÀPï ÀAUÀæºï PÀgïß zàªàgáñöå ÀAiÉÄèA PÀ À ÉÆAiÀiï PÉÆAiÀiïæ ªÁ PÀuÁA GzÁÌ xáªïß PÁqÀÄ ï véa và¼ï PÀgÉÑA séæªï UÀeÉðZÉA. GzÀPï ü Ögï PÀgÀÄAPï ü Ögï máaqavï ðμïö ÀæªÀiÁuÁgï sávàgï, géãaªï D Émï ÉÆ ï ªÉÄ±ï ªÁ ÀgÀÄAPï eáaiàiï. ºÀgÉPÁ ÁªÁì¼Áå G ÁæAvï ü Ögï PÀgÀÄAPï ªÁ ÀgÀè ÉÆå ºÉÆå ªÀ ÀÄÛ è Áågï géa. Á vàgï ü Ögï máaq Azsï ÀqÀÛ D GzÀPï ÁUÉÆîAa ªÀåªÀ ÁÜ C ÀÌvï eávà. ºÀAvï ºÀAvÁA sávàgï, géaªï D EAUÉÆî ªÁ ÀgÀÄ ï JPÁ qàæªàiï ªÁ ÁågÀ Á üvàgïzï À ÁAiÉÄ ï GzÀPï ü Ögï PÀgÉåvï. GzÀPï ÀAUÀæºï PÀgÉÆÑ å ªÁmÉÆ: 1. ÉÆÃgïªÉ ÁAPï GzÀPï sàgéña: sàäaaiàiï UÀ sáðavéèa GzÁÌ ªÀÄmïÖ GuÉA eáaªïì ªÀÄÄSïå PÁgÀuï ÉÆgïªÉ ÁA. wa sàäaaiéäñöå UÀÄAqÁAiÉÄPï ªÀZÀÄ ï ºÀeÁgÉÆA ªÀgÁìA ÀAUÀæºï eá É èa GzÀPï aaªàå ï PÁqÁÛvï. D«ð Áå ªÀgÁìA ÀUÁîöå váèöå ï ÉÆgïªÉ ÁA SÉÆAqÁèöåAvï D ªÀgïì sàgï váavàäa GzÀPï sáaiàiïæ PÁqÁÛvï. C±ÉA ºÀeÁgÉÆA ÉÆgïªÉ ÁA ÀÄPÀè A D Ávï D sàäaaiéäña GzÁÌ ªÀÄmïÖ ªÉÆ ÀÄÛ zéaªáèa. zépàä ï»a ÉÆgïªÉ ÁA jzáeïð PÀgÁÑöåPï D«Ä ªÀvÉðA UÀĪÀÄ ï AªïÌ eáaiàiï. ºÁå jwa ÉÆgïªÉ ÁA jzáeïð PÀgÉåvÁ: qéêgépïö jzáeïð: ÉÆgïªÉ ï ÀA ÀÇuïð ªÁ ZÀqÁªÀvï ÀÄPÀè ÉA D Á vàgï ºÉA «zsá ï ªÁ ÀgÉåvÁ. UÁ¼ÀÄ ï, và¼ï PÀgÀÄ ï ÀAUÀæºï PÀgÀÄ ï zàªàgàè ÉA GzÀPï ²ÃzÁ ÉÊ ÁA ÉÆgïªÉ ÁPï ÉÆqÉåvÁ ªÁ ÉÆgïªÉ ÁZÁå PÉÃfAUï ÉÊ Á séæa«ûa GzÀPï dªéæaªáñöåpï UÀÄAr SÉÆAqÀÄAPï eáaiàiï. ÀAUÀæºï eá ÉèA GzÀPï ÁUÉÆî ï ÉÆgïªÉ ÁPï ªÉZÁåPï PÉÃfAUï ÉÊ ÁPï Áí ï Áí ï ÄgÁPï PÁqÀÄAPï eáaiàiï. C±ÉA PÀgÁÛ Á PÉÆAiÀiïæ ÉÆgïªÉ Á üvàgï ªÀZÀ Á±ÉA PÉÃfAUï ÉÊ ÁZÁå ÄgÁPÁAPï UÁ½Ú ªÀiÁAqÀÄAPï eáaiàiï. ÉÆgïªÉ ÁPï GzÀPï qáaiéäæpïö jzáeïð PÀjÑ jãvï: 1. E ïqáaiéäæpïö jzáeïð: ÉÆgïªÉ Á xáªïß 3 sàån ÀAiÀiÁìgï GzÀPï fgéæa«ñ UÀÄAr SÉÆAqÀÄAPï eáaiàiï. ºÉå UÀÄArAiÉÄAvï ÀPÀAiÀiÁèöå AvÀÄgÁAvï zápàaiàäè Éå Àj GzÀPï UÁ¼ÀÄ ï ÉÆgïªÉ ÁPï ÉÆrÑ ªÀåªÀ ÁÜ PÀgÉåvÁ. 2. ÀÄPÉÆå ÁAAiÉÆA sàgéña: GzÁÌZÉÆ G ÉÇåUï «æãvï ZÀqÀè Áå ï VªÀiÁAvï DªÉÆÑöå ÁAAiÉÆA ÀÄPÁÛvï. ÁªÁì GzÀPï ºÁå ÁAAiÀiÁA sàjñ ªÀåªÀ ÁÜ PÉ Áågï VªÀiÁAvï DªÀiÁÌA ªÁ ÀgÀÄAPï eáaiàiï ÀÅvÉðA GzÀPï ªÉļÀÛ ÉA ªÀiÁvïæ ÀíAiÀiï sàäaaiàiï UÀ sáðavéèa GzÁÌ ªÀÄmïÖ Ä ZÀqÀÛ ÉA. ÉÆgïªÉ ÁA sàgàäapï ªÁ ÀgÀè A «zsá ÁAZï ÀÄPÉÆå ÁAAiÉÆA sàgàäapï ªÁ ÀgÉåvÁ. 3. UÀÄArAiÀiÁA, RtÂAiÀiÁA, máaqa GzÀPï dªéæaªé ÑA: véæmáavï, ªÀÄAiÀiÁÝ Ágï, GUÁÛöå ÀĪÁvÁåA UÀÄArAiÉÆ SÉÆAqÀÄ ï GzÀPï dªàäaiàäè Áå ï ªÁí¼ÉÆ ï «Áqï eáaªéña GzÀPï sàäaaiàiïû fgà±éa PÀgÉåvï. 16

23 4. GzÁÌ PÁmï ÁAzÉÑ: ÀAiÉÄèAZÁå PÁ¼Ágï ªÁí¼ÁAPï, ÀíAAiÀiÁAPï PÁmï ÁAzÀÄ ï GzÀPï zsàgïß zàªàgáû ÉA. ºÉA GzÀPï ÀUÁîöå UÁAªÁAPï VêÀiï ÀgÀ Àgï ÁªÁÛ ÉA. DvÁA ºÉ PÁmï ªÀiÁAiÀiÁUï eá Áåvï. Á qáì Àj ÀgÁAvï GzÁÌ PÁmÁPï ÀªÉÇ fãªï Áèöå ï eá Áè å gé ÀuÁ «²A D«Ä DAiÀÄÌ ÁA. ÁªÁì GzÁÌ PÀȲ PÀgÁÛ Á ªÀÄwAvï zàªàåöæapï eáaiàiï eá ÉÆèöå ÀAVÛ: 1. GzÀPï dªéæaªïì ªÁ ÀgÉÑA mégé ï/ ÁPÉA và¼ï D ÀÄ ï zsàä¼ï, ±É¼ÉÆ ªÀiÁAr Á±ÉA ÁA Á¼ÀÄAPï eáaiàiï. 2. GzÁÌ dªéæªé ÚPï ªÁ ÀgÁÑöå ÁPÁåPï ÉAAiÀiïÖ PÁqÉÆÑ ÁPÁ. ÉAAiÀiïÖ GPÉÆ ïß AiÉĪïß váawèa «PÁ¼ï gá ÁAiÀÄ PÁA GzÁÌAvï sà Àðwvï. 3. ÁPÁågï/mÉgÉ Ágï gá ÁAiÀÄ PÁA, ªÀiÁw SÁAªÉ ÑA ÉÆAPÀqï, Fmï ªÁ rleéðamï zá ÁÛ ï PÀgÀÄ ï zàªàj ÁPÁvï. 4. ÁPÁågï ÀÄPÁÚöåA WÉÆAmÉgï ÁA Á±ÉA À¼Éªïß WÉAiÀiÁ. 5. ºÉA ÁPÉA ªÀÄ ÁêA eáaªï, WÀgï ªÀÄ ÁÓwA méæaiéäèmï eáªïß ªÁ ÀgÀÄAPï ÀeÉÆ. 6. ÉÊ ÁA GzÀPï zéaªàå ï ªÉZÉ PÀqÉ ï PÉÆAiÀiïæ SÉÆ DqÁAªïÌ eá¼áa ªÀiÁAqÀÄAPï eáaiàiï. 7. ÀAiÀiÁèöå ÁªÁìZÉA GzÀPï máaqpï ªÀZÀ Á ÁÛA sáaiàiïæ ªÁí¼ÉÆ ï ªÉa ªÀåªÀ ÁÜ PÀgÀÄAPï eáaiàiï. 8. ªÉÄí¼ÉA GzÀPï ²zÁ fgéæaªïì ÉÆr ÁPÁvï. 9. GzÀPï ü Ögï PÀgÀÄAPï ªÁ ÀgÀè ÉÆå ªÀ ÀÄÛ ªÀgÁìPï KPï Á«ÖA ÀÅuï Ä zàäèapï eáaiàiï. 10. ÁªÁì¼ï ÀqÉÑ sàåqéa GzÀPï dªéæa«ñ máapï j và¼ï PÀgÀÄ ï zàªàåæapï eáaiàiï. Qà ÉÆÃqïð ªÀÄÆåfPï PÁè ï GzÀPï fgéæªéú záéja eáaªéçñ sáaiéæý: 1. GzÀPï dªéæaªé ÑA ÉÆA ÉA D s Éƪï GuÁå RZÁðZÉA «zsá ï ºÉA. 2. ºÁå AiÉĪÀÓuÁPï PÁAAiÀiï À«ÀĪÁvï CªÀiÁ Àvï PÀgÀÄAPï ÀqÀ Á. ªÀ íqï GzÁÌ PÁmï ÁAzÁÛ Á gá ÁA-ªÀ ÁA Á ï eávávï, ªÀÄ ÁÓw D¼À évávï. ÉÆPÁPï eáuáåavàgï PÀgÀÄAPï ÀqÁÛ. ºÉ RAAiÉÄÑZï ÀªÀÄ É ìöå ºÁå «zsá ÁAvï GzÉ ÁAvï. 3. KPï Á«ÖA sàäaaiàiï üvàgï fgàè ÉA GzÀPï D«eÁªïß ªÉvÁ ªÁ ªÉÄí¼ÁÛ ªÀÄí½î RAvï Á. 4. ÁªÁì¼ÁAvï sàäaaiàiï ªÀ Äè ªÀiÁw RUÉÆð ï ªÉZÉA DqÁªÉåvï. 5. ÁªÁì¼ÁAvï AiÉÄAªÁÑöå DªÁæZÉA ¼ï ªÉÆqÉåvï. 6. sàäaaiàiï UÀ sáðavéèa GzÁÌ ªÀÄmïÖ ZÀqÉƪÉåvï. 7. sàäaaiéäña GzÁÌ ªÀÄmïÖ ZÀqï ÉèAZï Áaé zsàjû ªÁqÁÛ, UÀ«Äð ªÁÛ, Àj Àgï géa eává. 8. ªÀgÀ ï sàgï PÀȱÉPï eáaiàiï ÀÅvÉðA GzÀPï dªéæªïß zàªàgéåvï. - PÀÈ Á : gápéæú üuàðeézáå D ÀPïÛªÀAvï sàäuáðåapï zéãªï ÀÄÛvÉAvï ªÁdAvïæ SɼÉÆAPï DªÁÌ ï AªÁÑ å ±É ï và s Éðvï PÀgÀÄAPï Qà ÉÆÃqïð ªÀÄÆåfPï PÁè ï, dä ÁAiÀiÁÑ å 1 vájpé xáªïß DgÀA sï eá. ºÁå PÁè¹Pï ÀĪÀiÁgï 22 duáa sàävða ºÀ ÁÛ åavï zéæã ï Ã ï ºÁdgï eávávï. ºÉÆå PÁè¹ ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï Á ï D ï sé ÁðAr ï ZÀ Éƪïß ªÀgÁÛ. 17

24 gàäeáaiàiï PÁxÉzÁǣ ï UÁAiÀÄ ï ªÀÄAqÀ½a dªàiávï gàäeáaiàiï PÁxÉzÁæ ï UÁAiÀÄ ï ªÀÄAqÀ½a (EAVèμï, ªÀÄ AiÀiÁ¼ÀA D PÉÆAQÚ UÁAiÀÄ ï ªÀÄAqÀ½ZÁå ÁAzÁåAa) dªàiávï 2017 dä ÉÊ 8 vápéðgï À ÁégÁ ÁAeÉgï 6 ªÀgÁgï «UÁgï ªÀiÁ Á üpï Á ï eé.. PÁæ ÁÛZÁ CzsÀåPïë ÀuÁgï gàäeáaiàiï À sá Á ÁAvï ZÀ è. ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï Á ï C ï sé Áðr Á ï ªÀiÁUÉÚ ²PÀAiÉÄèA. PÉÆAiÀÄgï ªÉĹÛç ²æà DAmÉÆ r'¹ Áé ï ÀªÁðAPï ªÉÆUÁ¼ï AiÉĪÁÌgï ªÀiÁUÉÆè. và±éazï ÀªÁå ï D Ä Áè å ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï Á ÁAPï ÁéUÀwì ÉA. ÀAvÀgï PÁAiÀÄðzÀ²ð Éæ¹ì Áè ÉÆgÉÆ Áß ï DzÁè å dªàiáwa ªÀ ð ªÀÄAqÀ ï PÉ. Á ï C ï s É ÁðAr Á ï zéãªï ÀÄÛvÉAvï G ÀAiÉÆÃUÀÄìAZÁå ªÁeÁAvÁæA D UÁAiÀÄ ÁA «μáåavï zàè±ïå ªÀiÁzsÀåªÀiÁ ªÀÄÄSÁAvïæ ªÀiÁºÉvï. CzsÀåPïë ÁÜ Ágï D Éè Áå «UÁgï Á Á A váazáa ÀAzÉñÁAvï géa ªÀiÁUÉèA D ÀAVÃvï KPï zéuéa, «Ä Á ªÉ¼Ágï vázéæ RgÉÆ G ÀAiÉÆÃUï PÀZÁðå «μáåavï À ºÁ. G ÁzsÀåPïë ²æà ¹. eé. ÉʪÀÄ Á ï UÁAiÀÄ ï ªÀÄAqÀ½ZÁå ÁAzÁåAPï géa ªÀiÁUÉèA. æzàgï C ÉÆòAiÀÄ ï, æzàgï CT ï, üuàðeï UÉÆ«îPï ÀjμÀzÉZÉÆ G ÁzÀåPïë ²æà ¹. eé. ÉʪÀÄ ï, PÁAiÀÄðzÀ²ð ²æêÀÄw J d Évï géæãzï ºÁdgï D ï èa. É æ¹ì Áè ÉÆgÉÆ Áß ï ÀªÁðAPï zsà ÀåªÁzï ÁoÀAiÉÄè. 18

25 AiÀÄĪÀduÁA xáªïß ªÀ ÀªÀĺÉÆÃvÀ ìªï DZÀgÀuï ºÁåZïÑ dä ÁAiÀiÁÑ å 16 vájpégï DAiÀiÁÛgÁ «Ä Á G ÁæAvï ªÉÊ.¹.J ï và±éazï Dgï.ªÉÊ.JªÀiï ÁAzÁåA ªÀ ÀªÀĺÉÆÃvÀìªï EUÀeÉðZÁå GUÁÛ å ªÀÄAiÀiÁÝ Ágï DZÀgÀuï PÉ ÉÆ. PÁAiÀiÁðZÉÆ ÀAiÉÆè ªÁAmÉÆ eáªïß ªÉÊ.¹.J ï ÁAzÁåA Àj ÀgÁ«²A eáuàèw ºÁqÉÑA avïæ ÀæzÀ²ðvï PÉ ÉA. ªÀÄÄPÉ ï ÀAiÉÆæ, ªÀiÁ É ïû Áè å r ÉÆÃeÁ ï ªÀ ÀªÀĺÉÆÃvÀ ìªázáå ÁAªÁ ï PÀZÁåð ªÀÄeÉðZÁå PÁAiÀiÁðPÀæªÀiÁAZÁåQà ZÀqï Àj Àgï GgÀAªÉÑA và À A UÀeÉðaA ÀÆvÁæA D ªÁmï ÉÆzsÀÄ ï, váå ±É ï ZÀªÀÄÄÌAZÉA UÀeïð ªÀÄíuï ÀAzÉñï ÉÆ. Dgï.ªÉÊ.JªÀiï ÁAzÁåA ªÀÄÄPÉ ï ÀAiÉÆæ D «UÁgï Á Á ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ ï, gàhäqï ÁAªÁÑ ªÀÄÄPÁAvïæ ÁAPÉÃwPï jw ï, ªÀ ÀªÀĺÉÆÃvÀìªï DZÀgÀuï PÉ ÉÆ. DPÉæÃPï PÁAiÀiÁðAvï ºÁdgï eá Áè å Àgïé üuàðeáîgáapï gàhäqáa ªÁAnèA. ªÀ À ªÀĺÉÆÃvÀìªï ºÉÆ À ïýzï Àj Àgï gápáñ å GvÀìªÁPï D ÀAiÀiÁÛ. ºÉÆ GvÀìªï Àj ÀgÁ ªÀAiÀiïæ DªÀiÁÌA D¹Ñ dªá ÁÝj GPÀÄè ï zápàaiàiáû. dgï zéªá ï ÉÆè ÉÆ üvï Àj Àgï D«Ä gápéæ ï GgÀAªïÌ ÀPÀ ÁAªï, vàgï ªÀÄÄPÁè å ¼ÉÎPï D«Ä QvÉAZï géa ÉÆqïß ªÉZÉ ÁAªï! dgï Àj Àgï D±ÉAZï Á ï eáªïß ªÀZÁvï, vàgï ªÀÄí Áê å f«vápï UÀeÉðZÉA và¼ï ªÁgÉA RAAiÀiï xáªïß ªÁ¼ÉÛ ÉA? gàæpï gàhäqáapï Á ï PÉ ÉèA ªÀjéA DªÀiÁÌAZï D«Ä Á ï PÉ Éè ja ÀíAiÀiïªÉ? eáuàäævï D«Ä eáªáåa, gàæpï-gàhäqáa ªÀAiÀiïæ ªÉÆUÁa ÃμïÖ ÁªÁåA. üa ªÉÇA ÁåA, ÀªÉA gàhäqï ÁªÁåA, ªÉÆUÁ ï váazéæ ÉÇà ï PÀgÁåA. - Då ÀÖgï váªéçæ ªÉÊ.¹.J ï ºÀÄzÉÝzÁgÁA CzsÀåPïë: ºÉà Àé ï r ÉÆÃeÁ PÁAiÀÄðzÀ²ð: géæ«á r¹ Áé Rd ÁÝgï: Då ÀÖgï váªéçæ AiÀÄĪÀvÁgÉ Àæw ü: ªÁå ÀÅmÁðqÉÆ SɼÁ PÁAiÀÄðzÀ²ð: D Àıï ÉÆgÉÆ Áí ÁA ÀÌöÈwPï PÁAiÀÄðzÀ²ð: ÉgÉÆAiÀiï PÁæ ÁÛ zéãªï ÀÄÛw PÁAiÀÄðzÀ²ð: D ÀÖgï váªéçæ ºÁtÂA ºÁåZï dä ÁAiÀiï 16ªÉgï DAiÀiÁÛgÁ EUÀgÉÓAvï «Ä ÁªÉ¼Ágï váaa ÀæweÁÕ PÉ. 19

26 ÉÊ ï Qéeï (ªÀiÁPÁðZÉÆ ªÁAeÉ ï) ÁæAiÉÆÃdPï: qá gàä±é ï D qá D ÀAzï EUÉßà AiÀÄ ï, ÁA jvá ªÁqÉÆ WÀqÁÚgï: ªÀiÁ Á C ï LªÀ ï sé ÁðAr ï ÀÆZÀ ÁA: gàäeáaiàiï üuàðeïuágáapï ªÀiÁvïæ DªÁÌ ï. JPÁ PÀÄmÁä xáªïß KPï ªÀiÁvïæ eá Àvïæ ªÉåvï. gàäeá ÄÑA ÁgÁA ZÁå ÀA ÁzÀQÃAiÀiï ªÀÄAqÀ¼ÉZÁå ÁAzÁåA D váazáå PÀÄmÁäZÁA Ávïæ WÉAªïÌ DªÁÌ ï Á. eá vájpé üvàgï «AUÀqï PÁUÁÝgï gàªïß üuàðeï zà À ÛgÁPï Á«vï PÀgÁ. ÁAªï, «¼Á ï, ÉÇà ï ÀA gï, ªÁqÉÆ ÁPÉðA gàaiàiá. ÁPÉÆðå eá Áè å JPÁè åpï E ÁªÀiï D É Û ÉA. JPÁè å Áæ ï ZÀqï «eéváa D Áè ågï ÉÆrÛ PÁqÉ Û ÁåAªï. ÁPÉÆðå eá Áè åaa ÁAªÁA D ÁPÉÆðå eá ÀÅqÁè å CAPÁåAvï sáaiàiïì PÀgÁÛAªï. I vá¼ï ÀqÀ±ÉA gàaiàiï 1. ÉÆÃC ÉUÉð ï ¹gÉÆ ü ¹ìAiÀiÁ 2. UÁzÁgÉ ï dlªàiáa¹ véã ï 3. zépá ÉÇ AiÉÄjPÉÆ 4. SÁ ÁD ïuágïß ¹Ûçà zsá ±ÀºÀgÁA 5. ÁwðªÉĪï WÀqÀÏqÁåZÉ ÀÇvï 6. ZÀAzÀæPÁAw ¹¹è UÉgÁ É ï II SÁ eáué sàwð PÀgï. 7. eá Ägï QvÉA eáªáß ï ÉÆè? 8. vá xá PÀĪÀiï ªÀÄí¼Áågï 9. PÉÆ Áð ï ªÀÄí¼Áågï eáªïß sélaªéña. 10. eédä ZÁgï ºÀeÁgï ÉÆPÁPï eéªáuï ªÁqÁè å G ÁæAvï D Áè å ² ÁA ÁAUÁvÁ UÁAªÁPï ÀAiÀiïÚ PÀ ïð UÉ ÉÆ. 11. ÁwðªÉĪÁZÉÆ Á ÀÅAiÀiï 12. zàä ð¼é «zs Àªï ¹ÛçÃAiÉÄ ï WÁ è PÁtÂPï 13. dlªàiáa¹ ÀÄUÀAzsï véã ï gàä ÀAiÀiÁA Áæ ï ZÀqï ªÉÆ ÁPï «PÉåvÉA. 14. ¹gÉ ïuágï ¹ªÀiÁAªï D Á ÀÅAiÀiï. 15. eédäpï RÄ Áðgï ªÀiÁvÁð Á ZÀqÀÄuÉA ªÉÇgÁA eáwvï. 16. ªÀiÁPÁðZÁ ÀĪÁvÉðAvï CzsÁåAiÀiï D Ávï. III ÁPÉÆðå eá «AZÀÄ ï SÁ eáué sàwð PÀgï 17. K K ÁªÀiÁ À sàpàû sáμézéæ À ïþ. (ºÉ Éæªï, UÉæÃPï, DgÀªÀiÁ ÄPï) 18. ªÀiÁPÁð ï váa ÀĪÁvÁð SÁwgï gà Ä è. (eéaw ÁAPï, géæªàiáaváè å Qæà ÁÛAªÁAPï, géæªàiáaváè å däzéªáapï) 19. zàäpáæazéæ»aqï D ÉÆè. (zéæã ï ºÀeÁgï, wã ï ºÀeÁgï, ZÁgï ºÀeÁgï) 20. và¼ï eá Áè å PÉÆqÁÌgÁPï eédä ï ÀjêA ªÀZÀÄAPï s ÀªÀiÁð Ä ÉA. (AiÀiÁeÁPï, C ü Àw, gáaiàiï) IV»A WÀrvÁA/ ªÉÇ Áj/CZÀgÁåA ÁA. ªÀiÁPÁðZÁå ªÁAeÉ ÁAvï D Ávï AiÀiÁ ÁAvï ªÀÄíuï gàaiàiï. 21. eédäzáå d Áäa ZÀjvÁæ. 22. PÁ Á ±ÀºÀgÁAvÉèA Uïß. 23. Á ÁéZÁå AiÀiÁa M Ágï. 24. ªÉaPï ÀÅvÁa M Ágï. V»A ªÁPÁåA ZÀÆPï ªÁ ÁPÉðA ªÀÄíuï ºÁå(ar) UÀÄvÁðA ªÀÄÄPÁAvïæ zápàaiàiï 25. Àªïð ÀĪÁvÉðA À ÄÌA ªÀiÁPÁða ÀĪÁvÁð ªÀÄné. 26. ªÀiÁPÀÄða ÀĪÁvÁð ºÉgï ÀĪÁvÉðAZÁåQà À Ä ÉèA gà Ä è. 27. DAdÄgÁZÁå gàäpázéæå SÁA AiÉÆ ªÉÆêï eáªïß, PÉÆA É æ sàåméæapï eá É ªÀÄíuÁÛ Á, Áªïì ÁVA ÁªÉÇè ªÀÄíuï vàä«ä ÀªÀÄÓvÁvï. 28. PÉÆA Áå ï zéæã ï Á«ÖA Ázï WÁ É Ñ D A wã ï Á«ÖA vàäa ªÀiÁPÁ ÁPÁvÀð ÉÆAiÀiï. 29. eédä ï ªÀÄj ªÀiÁUÀÝ É Á xáªïß Ávï zéaªáñgï záaªáø Ä Éè. VI ÀAiÉÄèAZÁå GvÁæAZÉÆ ÀA Azsï À¼Éªïß G ÁæAvÁè åpï eá ï Ã. 30. géæ«ä ÁAªï: ªÀiÁPïð; däzéªï ÁAªï; 31. ¹ªÀiÁAªï: ÉzÀÄæ; eápéæ ï D däªáaªï: 32. À¼É Áågï: ÉÑA Á; DAiÀÄÌ Áågï: 33. ÉzÀÄæ:DAzÉæ; C ÉìAzïæ: VII» GvÁæA PÉÆuÉA PÉÆuÁPï ÁAUï èa 34. vàäa PÁAAiÀiï üaiéä ÁPÁ; vàäªéa ÀvÁä Áè ågï ªÀiÁvïæ ÀAiÀiï. 35. vàäpá QvÉA eáaiàiï véa ªÀÄíeÉ ÁVA «ZÁgï D ºÁAªï vàäpá và ÉÆA. 20

27 36. ªÀÄíeÉ À²ð ÉÆ ÀAiÀiïì Àgï ÀAiÀiÁÛ Á! zéãªï aavá và±éa vàäa aaw ÁAAiÀiï, ªÀÄ ï aavá và±éa vàäa aaváaiàiï. 37. ºÉ eáwzéæ zéaªáñgï sáaiàiïæ WÁ ÄAPï ªÀiÁUÁÚ å ²ªÁAiÀiï zàä ÉÆæ G Áªï Á. 38. RAAiÀiÁÑ å C üpágá ï vàäa ºÉA ÀUÉîA PÀvÁðAiÀiï? 39. Àªïð G ÀzÉ ÁA üvàgï ÀAiÉÆè RAAiÉÆÑ? 40. ÀªÀiÁ ï vàäpá däzéªáazáå gáaiàiá! IX ºÁå ªÁPÁåAZÉÆ CzsÁåAiÀiï D ªÁPïå ÀAPÉÆ gàaiàiï. 41. Á Áãvï ªÀÄ Áê SÁwgï PÉ ÉÆè, ªÀÄ ÁêPï Á ÁãvÁ SÁwgï PÉ ÉÆè ÀíAiÀiï. 42. ÀPÀÌqï Äà vápá ÉÆzÁÛvï. 43. ªÀÄ ÁêA DzsÁgÀè Áå Àªïð ÁvÁÌAPï D GZÁgÀè Áå Àªïð AzÁAPï ÉÆUÁìuÉA ªÉļÀÛ ÉA. ÉÊ ï Qéeï (ªÀiÁvɪÁZÉÆ ªÁAeÉ ï) ÁPÉÆðå eá I 1. ÀVðAZÁå DAeÁ j. 2. ªÀÄj ªÀiÁUÉÝ É ï D zàä¹æ ªÀÄjAiÉÄPï. 3. UÉºÉ Áß/ UÁzÁgÉ ï/ UÉUÉð É ï. 4. ªÀÄj. 5. eégàä À ɪÀiï. 6. eápéæ ï D däªáaªï. 7. ºÉgÉÆ AiÀiÁ ï. 8. ÉzÀÄæ, eápéæ ï D däªáaªï 9. CmÁÖ«Ã ï (28) 10. AiÉÆ Á. 11. PÀ s À ÁðAªï 12. UÁ ÉAiÀiÁ 13. sájeéªï D ÁzsÀÄ ÉªÁAPï 14. JªÁAUÉ AiÉÆ ï. 15. AiÉÄgÉ«ÄAiÀiÁ II 1. gàä ÉA 2. s ÀīĪÀAiÉÆè å ªÀÄ ÁÓw 3. ªÉÆAiÉÄÓ 4. ªÀiÁyÜÃAiÀiÁ ï III 1. DPÁ ï. 2. gá â. 3. Àæw sà¼ï 4. eéjpéæ 5. ÉxÁ AiÀiÁAvï 6. UÁ ÉAiÀiÁ IV 1. É«2. ºÉgÉÆzï 3. UÁ ÉAiÀiÁ 4. ÉxÁìAiÀiÁÝ / PÀ sà ÁðAªï 5. ÉÆPÁØ åapï 6. UÁ¼ÁÛvï 7. aªáåa ÉvÁÌn 8. D Éáªï V vá¼ï ÀqÀ±ÉA gàaiàiï 1. AiÉĪÉÆÌAqï UÉºÉ Áß 2. UÁzÁgÉ ï UÉUÉð É ï 3. däzá ï ÁwÌ 4. zéã±ï sàpïû ¹ªÀiÁAªï 5. ÉÃgï ÉÊvÁ Áa ½Î 6. zéaªáñgázéæ ªÀÄÄT ÉJ É Ó Ä ï 7. ZÁgïzÁæPïªÉÆ gàä Áå ÁuÉA 8. ÀÄAPÁUÁgï ÀÅ èpá ï 9. zá AiÉÄ ï ÀæªÁ «Á±ïPÁj ªÀÄÆwð 10. PÉÆqÁÌgï ¹ªÀiÁAªï ÉxÁ AiÀiÁ 11. ±ÉæÃμïÖ AiÀiÁeÁPï PÁ Ä sá ï 12. gàä ÁåaA wã ï ÁtÂA PÀÄA ÁgÁZÉÆ UÁzÉÆ 13. ±ÀvÀ Àw PÀ sá ÁðAªï 14. M¹AiÀiÁ AiÉÆgÁªÀiï 15. C«±Áé¹ ±ÀºÀgï ÉxÁìAiÀiÁÝ VI 1. X 2. X 3. X 44. RAAiÀiÁÑ ªÀiÁ Á ï vàä«äa ºÉgÁAPï ªÀiÁ ÁÛvï, váåzïñ ªÀiÁ Á ï zéªï Äà vàäªàiáìa ªÀiÁ ÀÅ ï và ÉÆ. 45. UÉÆ«î ÁvÀè Áå PÁæ åa j vé D Éè zépàä ï vázéa PÁ½eï ªÉƪÁ¼ÉîA. 46. zéªá ï ÉÆè G ÁzÉ ï vàä«ä ÉÆqïß ÉÆqÁè D ªÀÄ Áê ï PÉ ÉÆè å jªáeéæå vàä«ä zsàgáè åvï. 47. zéªá ï váapáa zázéæè D ÁAiÀiïè PÀ ïð gàaèa. 48. ºÁAªï AiÉÄvÁA w PÁ ïì vàä«ä AiÉÄAªïÌ ÀPÁÛvïVÃ? 49. QvÉA ÀPÀÌqï ªÀiÁUÁÚ åavï vàä«ä ªÀiÁUÁÛvï, véa vàäªàiáìa ªÉļÁîAZï ªÀÄíuï ÀvÁä Á D véa vàäªàiáìa ªÉļÀÛ ÉAZïÑ. 50. ÀA ÁgÁZÁå Àªïð zé±áa ªÀZÁ D Àªïð gàzáßapï ÀĪÁvÁð ÀUÀðmï PÀgÁ X VIII 1. 25: : : : : : : : : :16 sáuï WÉvï èa: 18 ÁPÉÆåð eá èa: ÀjvÁ géæræuà ï, À«vïæ PÁ¼ÁÓ ªÁqÉÆ D ªÀiËj ï ªÉÆAvÉÃgÉÆ, À«vïæ PÁ¼ÁÓ ªÁqÉÆ ÉÆqÉÛgï E ÁªÀiï sáªéç eává: ÀjvÁ géæræuà ï À«vïæ PÁ¼ÁÓ ªÁqÉÆ 21

28 vájãpï (ªÀíqÁAPï PÀĪÀiÁìgÁA 3-5 pm) ( s ÀÄUÁðåAPï PÀĪÀiÁìgÁA am) à ï/ªéã¼ï ÄzÁégï 5.00 pm Éæ ÁÛgï 5:00 pm ÀÄPÁægï 5:00 pm À Áégï 5:00 pm DAiÀiÁÛgï 8:00 pm ÉƪÀiÁgï 5:00 pm ªÀÄAUÁîgï 5:00 pm ÄzÁégï 5:00 pm Éæ ÁÛgï 5:00 pm ÀÄPÁægï 7:00 am ÀPÁ½A ªÉÆAw Á ÄâtÂZÁå ÉÆªÉ ÁZÉA D s É ÁZÁå vàäeéða ªÀiÁAqÁªÀ¼ï ÀAzÉñï: ªÀÄj ÀªÀÄÄzÁAiÀiï f«vápï É æãgàuï «µàaiàiï / ÀAzÉñï / vé ÁAªï «μàaiàiï : ªÀÄj SÁ ÁÛöå ÀuÁa DªÀAiÀiï ÀAzÉñï : SÁ ÉÛ Àuï ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÉA ¼ï vé ÁAªï : gádqãaiàiï D ÁªÀiÁfPï ªÀÄÄSÉ ÁåA Á Àvï «μàaiàiï : ªÀÄj zàäsé ÁÛAPï DzsÁgï ÀAzÉñï : PÀμÁÖvÀ ÁåAPï D UÀeÉðªÀAvÁPï ÀªÀÄÄzÁAiÀiï D ÉÆæ vé ÁAªï : PÀ Ö D UÀeÉðªÀAvï ÉÆPÁ Á Àvï «μàaiàiï : ªÀÄj ÀUÁð ªÁmÉa ÁAUÁwuï ÀAzÉñï : ÀªÀÄÄzÁAiÀiï gáå PÀ ÁåðA ÀVðA ªÁmï ZÀ ÉÆAPï PÀĪÉÆPï vé ÁAªï : Àªïð AiÀÄĪÀduÁA Á Àvï «μàaiàiï : ªÀÄj JªÀÌj ïû faiéä è À Äè ªÀåQÛ ÀAzÉñï : ÀªÀÄÄzÁ ÄPï f«vï JªÀÌj ïû faiéäaªéña ÁzsÀ ï vé ÁAªï : DªÀiÁÑ å ÀªÀiÁeÉAvÁè å Àªïð zsàªàiáðazáå ÉÆPÁ Á Àvï «μàaiàiï : ªÀÄj ɪÉZÉA DzÀgïê ÀAzÉñï : É Áåa ɪÁ D ºÀÄ ÉÆÌ ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÁ JPÀémÁPï ÁPïì vé ÁAªï : üuàðeï PÀÄmÁä JPÀémï gàävá eáaªáñ Á Àvï «μàaiàiï : ªÀÄj ÀªÀÄ ðvï fuéåpï ÉæÃgÀuï. ÀAzÉñï : ÀªÀÄÄzÁAiÀiï ÀªÀÄ ðvï fuéåpï ªÁmï vé ÁAªï : Àªïð AiÀiÁdPï D zsá«äðpáa Á Àvï «μàaiàiï : ªÀÄj sáªáyð fuéåpï zéãsï ÀAzÉñï : ÀªÀÄÄzÁAiÀiï sáªáxïð ²PÉÑA D sáªáxáðavï WÀmï eáaªéña ±Á¼ï vé ÁAªï : Àªïð ²PÀëPÁA D «záå- ÀA ÁÜ åa Á Àvï «μàaiàiï : ªÀÄj sáuéªàavï fuéåpï ÁAUÁvï ÀAzÉñï : ÀªÀÄÄzÁAiÀiï zéªázá GvÁæ ï sáuéªàavï ftâ faiéäaªéña xà¼ï vé ÁAªï : Àªïð üuàðeïuágáa Á Àvï «μàaiàiï : ªÀÄj PÀÄmÁäa gátâ ÀAzÉñï : ÀªÀÄÄzÁAiÀiï ÀVðA f«vázéæ C ÉÆãÃUï eéærñ ÀĪÁvï vé ÁAªï : Àªïð ÀAiÀiÁÚgÁåA D ÀUÀðªÁAvï ªÁªïæ PÀgÁÑ åa Á Àvï «μàaiàiï : ªÀÄj PÀÄmÁäa DªÀAiÀiï ÀAzÉñï : ÀªÀÄÄzÁAiÀiï D«ÄÑA PÀÄmÁä j PÀgÉÑA ºÁvÉgï vé ÁAªï : ªÀÄAUÀÄîgï ±ÉgÁAvï ±ÁAwZÉA gáeï eáaªáñ Á Àvï zéãªï ÀÄÛvÉPï ÀÆZÀ ÁA ªÀÄÄPÉèA Á ï À¼ÉAiÀiÁ ªÀÄítÂAiÀiÁj Á eé. PÁæ ÁÛ, «UÁgï Á duà üã±ï AmÉÆ UÁè åqï ÀªÀiï WÀgï Á «ÉìAmï ÉÆÃeï ÁæA±ÀÄ Á ï Á C ï sé ÁðAzï ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï Á C ï sé ÁðAzï ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï Á Áªïè r ÉÆÃeÁ, UÉÆ«îPï PÉÃAzïæ Á géæqì sé ÁðAzï ÁæA±ÀÄ Á ï Á ªÀiÁåQìªÀiï r ÉÆÃeÁ, É«Ä Àj Á Áªïè r ÉÆÃeÁ, PÁ ÀÅf ï «UÁgï eégá ï Àæ ÀAUï: Á C ï s É ÁðAzï ªÁZÁàA E Á ÄAiÀiÁ 6: 4-8 QÃvÀð ï 137, AB 85 ÆPï 1:26-38 PÉÆ ÉÆ É 1:24-29 QÃvÀð ï 29 AB 19 ÆPï 22: wãvá 3:4-8 QÃvÀð ï 49, AB30 ªÀiÁvɪï 25:31-46 eégé«äaiàiá 20:7-9 QÃvÀð ï : 62; géæªàiá 12:1-2 ªÀiÁvɪï 16:21-27 eégé«äaiàiá 20:7-9 QÃvÀð ï: 62; géæªàiá 12:1-2 ªÀiÁvɪï 16:21-27 «ÄPÁ6:1-8 QÃvÀð ï 88 AB48 ÆPï 2: ü à 4:1-9 QÃvÀð ï 118, AB72 ÆPï 2:41-52 géæªàiá 8:28-30 QÃvÀð ï 71, AB41 ªÀiÁvɪï 5:1-12 géæªàiá 16:17-20 QÃvÀð ï 44, AB28 ªÀiÁvɪï 4:12-25 «ÄPÁ 5:2-5a QÃvÀð ï 13 géæªàiá 8:28-30 ªÀiÁvɪï 1:1-16, ªÁqÉÆ sáwªàiá Á¼ÉÆPï eédä ÁA. DAvÉÆ ï ÁA. Áªïè ªÀÄgÉåZÉA Ãd ï ÁA. jvá ªÉ APÀt Áí ï ÀªÀÄÄzÁAiÉÄZÁå PÁgÀåzÀ²ðAPï UÀÄPÁðgÁAPï/ ªÁqÁå ÀªÀÄÄzÁAiÉÄZÉ ªÀÄÄPÉ ªÀÄgÁå¼ï ÉÆqÁå n s ÀÄgÁÎ åapï 22

29 ÀÆZÀ ÁA: À æ ÁÛªÀ ï ÀAiÉÄèAZï gàªïß «UÁgï/ ÀºÁAiÀÄPï «UÁgÁ ÁVA wzàéuï PÀgÀAªÉÑA. KPÁ Á ÀAiÉÄèA zéãªï ÀÄÛw: ªÁZÁàA, QÃvÀð ÁA D sáªáxáðåaa ÁæxÀð ÁA D VvÁAZÉA D sáå ï PÀgÉÑA. ªÁqÁåUÁgÁA, À«ÄAiÀiÁgï Áè å ªÀÄtÂAiÀiÁgÁA, ªÁZÁàA ªÁZÀÄAPï, QÃvÀð ÁA UÁAiÀÄ ï PÀgÀÄAPï AiÀiÁdPÁ ÁAUÁvÁ ÀÅgÁêAªÁPï ªÉļÉÑA. RÄj ï WÉAªïÌ JPÁè åpï À«ÄAiÀiÁgÉÑA. üuàðeézáå AiÀÄĪÀduÁAPï ÁAUÁvÁ ºÁqÁÑ å ±É ï Dgï.ªÉÊ.JªÀiï. ÀAWÁ ï Arise ªÀÄí¼ÉÆî AiÀÄĪÀ ÀªÀiÁªÉñï dä ÁAiÀiïZÁå 16 vájpégï DAiÀiÁÛgÁ «Ä Á G ÁæAvï gàäeáaiàiï PÀ ÑgÀ ï Á ÁAvï ZÀ AiÉÆè. ºÁå ÀªÀiÁªÉñÁPï CzsÀåPïë eáªïß PÁxÉzÁæ ÁZÉ gépàögï D ÀAWÁZÉå gépéæûgï Á ï eé.. PÁæ ÁÛ và±éazï ªÀÄÄSÉà ï ÀAiÉÄæ eáªïß ÁæzÁå ÀPï ªÀiÁ Éà ïû ¹ÖªÀ ï PÁéqÀæ ï, ɪÀÄÄðzÉ, ÀºÀ- gépéæûgï Á ï C ï sé ÁðAzï ºÁdgï D ï Éè. É Æ ï géæãºàuï PÀgïß sàålaªáñ å ªÀÄÄPÁAvïæ DPÀ²ðvï jw ï Arise PÁgÉåA GUÁÛªÀuï eá ÉA. ªÀiÁ É ïû ¹ÖêÀ ï PÁéqÀ æ ï ºÁtÂA AiÀÄÄ..J ï.¹ ÀàzsÁðvÀäPï ÀjÃPÉëAPï PÀ±ÉA vàaiàiágï eáaªéña D ÀPÁðj AiÀÄĪÀ ÀªÀiÁªÉñï - Arise «Ä Á ÀAvÀgï RÄj ï ÀÅgÁê åaªágï ªÀÄjAiÉÄZÁå UÉÆæmÁÖ åpàqé ºÁqÉÆÑ. ºÀ ÁÛ å ªÀÄzsÉA D DAiÀiÁÛgÁZÉA PÁtÂPÉÆ ºÁqÉÆÑ å. véæå PÁtÂPÉÆ UÀeÉðªÀAvÁPï SVPZÁå ÁAzÁå ªÀiÁj sávï Á«vï eávé ÉÆå. ºÀgÉÃPï Á, «Ä Á ÀAiÉÄèA 5.00 ªÀígÁgï véã ïð D ÀÛ ÉÆ. PÀĪÀiÁìgÁA: À ÉÖA gï 1 vájpï ÀÄPÁægÁ ÁAeÉgï (ªÀíqÁAPï) D À ÉÖA gï 3 vájpï DAiÀiÁÛgÁ 9.30 xáªïß ÀgÁåAvï ( sàägáî åapï). PÁªÀiÁA D ÁÚAªÁÑ åpï UÀeïð D¹Ñ Àªïð ªÀiÁºÉvï CzsÁðå ÁZÁå ²PÉÆªÉ ÚA ªÀiÁj sávï êïß, AiÀÄĪÀduÁAPï GvÉ ÛÃfvï PÉ ÉA. zéæ ÁàgÁA eéªáú G ÁæAvï sáuï WÉvï Áè å Àgïé AiÀÄĪÀduÁAPï ªÀÄ ÉÆÃgÀAd ï Sɼï, ÀAUÀqï ZÀlĪÀnPÉÆå D ÁZï ÀºÀ- gépéæûgï Á ï D ï s É ÁðAr Á ï ªÀiÁAqÀÄ ï ºÁqÉè. ºÁå ÀªÀiÁªÉñÁPï ªÉÊ.¹.J ï. ÁAzÁåAZÁå ÁAUÁvÀàuÁA ÁAUÁvÁ MlÄÖPï 40 AiÀÄĪÀduÁA sáuï Wɪïß, PÁAiÀiÁðZÉÆ sáaiéæý eéæqéæè. ÀUÉîA PÁgÉåA UÁè åqà À ï ªÉÆAvÉÃgÉÆZÁå CzsÀåPïë ÀuÁSÁ ï D Àªïð Dgï.ªÉÊ.JªÀiï D ªÉÊ.¹.J ï ºÀÄzÉÝzÁgÁAZÁå ÀºÀPÁgÁ ï AiÀıÀ¹é eá ÉA. PÀĪÀiÁj ±É sá ï PÁgÉåA ªÀðºÀuï PÉ ÉA. ªÉ ɪÀPÁAZÉÆ ªÉÄüï: ºÀÄzÉÝzÁgÁA Áå ï«ï ªÉÆAvÉÃgÉÆ Czs ÀåPïë géºà ï sáæ ì ï G Ázs ÀåPïë PÁå ÀÖ ï ÁxÀ ï ªÉÆAvÉÃgÉÆ PÁAiÀÄðzÀ²ð ±ÁågÉÆ ï r¹ Áé SɼÁ PÁAiÀÄðzÀ²ð ªÀÄjAiÀiÁ¼ï ÉÆqÉ nzéæ ªÉÄüï: ºÀÄzÉÝzÁgÁA ºÁå ì ï r¹ Áé Rd ÁÝgï Då à ï sé ÁðAr ï Czs ÀåPïë ±Éjè Á AiÀiÁ r ÉÆÃeÁ G Ázs ÀåPïë «AiÉÆ Á PÉÆgÉAiÀiÁ PÁAiÀÄðzÀ²ð Ä«Á ÉÆgÉÆ Áí SɼÁ PÁAiÀÄðzÀ²ð jaiàiá Áß Rd ÁÝgï Dåræ Á ÁA ÀÌöÈwPï PÁAiÀÄðzÀ²ð 23

30 I - sàäuáðåazéæ UÁAiÀÄ ï ÀàzsÉÆð (Solo & Duet) vájãpï : DUÉÆà ïû 06, 2017 ªÉüï : dä ïû 3.00 ªÀgÁgï DgÀA sï eává. eáuéæ : EUÀeÉðZÉA À sá Á ï. II ªÀíqÁAZÉÆ UÁAiÀÄ ï ÀàzsÉÆð (Solo & Duet) vájãpï : À ÉÖA gï 03, 2017 ªÉüï : dä ïû 3.00 ªÀgÁgï DgÀA sï eává. eáuéæ : EUÀeÉðZÉA À sá Á ï. III DAwªÀiï UÁAiÀÄ ï ÀàzsÉÆð (Grand Finale: Solo & Duet) vájãpï : DPÉÆÖà gï 08, 2017 ªÉüï : dä ïû 6.00 ªÀgÁgï DgÀA sï eává. eáuéæ : EUÀeÉðZÉA À sá Á ï. fpï ÁèöåAPï E ÁªÀiÁA DPÉÆÖà gázáå 08 vájpégï üuàðeï ªÁ ðpï sé ÁÛZÁå ÁAeÉgï PÁgÀåPÀæªÀiÁ (Grand Finale & Fancy Fete) ªÉ¼Ágï vé ÁåAªï. 1. JPÉÆqÉA Dgï. ªÉÊ. JªÀiï. (RYM), gàäeáaiàiï PÁxÉzÁæ ï ÁzÀgï PÀgÁÛ Voice of Ruzai -PÉÆAQÚ ÀzÁAZÉÆ UÁAiÀÄ ï Ààzs { { ZÀ É (10-15 ªÀ ÁðA üvàgï) ZÀ AiÉÆ (10-15 ªÀ ÁðA üvàgï) ÉÆð AiÀĪÀiÁA 1. Àà üðpá A PÉÆAQÚ ÀzÁA ªÀiÁvïæ ªÁ ÀjÑA. 2 UÁAiÀÄ Á ªÉ¼Ágï sàpàvï KPï ªÁdAvïæ ªÀiÁvïæ G ÀAiÉÆÃUÀÄìAPï DªÁÌ ï D Á. E ÉPÉÆÖç Pï ªÁdAvïæ, gépéægé Øqï máæ åpï ªÁ ÀgÀÄAPï DqÁégÁèA. 3. UÁAiÀÄ ï 2½ «Ä ÀÄmÁA «ÄPÉÆéAPï ÀeÉÆ. 4. vá¼áåa ÉÆ sáaiàiï, vá¼ï, ±ÀÄæw, UÁAiÀÄ ï À æ ÀÄÛw D GvÁæAa ÀÄqÁ¼ÁAiÉÄ ªÀAiÀiïæ ªÀgÀ«Ú eávé. 6. ºÀAiÉÄðPÁ «sáuáavï GuÉA ªÀÄí¼Áågï 4 Àà üðpáa D ÉÆAPï eáaiàiï. ÁA vàgï váå «sáuázéæ ÀàzsÉÆð gàzïþ eává. 7. sà²ðpï zéæqáå «sáuáavï PÁeÁj eéæqáå sáuï WɪÉåvï. ÀàzsÁåðZÉ «sáuï 2. zéæqéa - sà²ðpï/zà É/ZÀ AiÉÆ (10-15 ªÀ ÁðA üvàgï) 8. À àzsáåðavï «AZÀÄ ï D Ä Áè å véuáapï ªÀiÁvïæ DAwªÀiï ºÀAvÁZÁ ÀàzsÁåðAvï (Grand Finale) sáuï WÉAªÉÇÑ DªÁÌ ï ªÉļÁÛ. 9. ªÀgÀAiÀiÁÚgÁAZÉA wã ïð ªÀiÁuÉA eáªáß Á. 10. ÀàzsÁåð«²A À«Äw ï WÉAªÉÇÑ zsáðgï ªÀiÁuÉÆ eáªáß Á. 11. (Grand Finale) aa AiÀiÁªÀiÁA ÀAiÀiÁèöå ºÀAvÁZÁ ÀàzsÁåðZÁ DSÉæÃPï w½ìvé ÁåAªï. 12. ÀàzsÁåðAvï záèªàuï PÀgÉÑA ºÀPïÌ ÀàzsÁåð À«ÄwZÉA eáªáß Á. zázéè (16 ªÀ ÁðA ªÀ ÄèA) 3. JPÉÆqÉA ¹ÛçÃAiÉÆ (16 ªÀ ÁðA ªÀ ÄèA) 4. sà²ðpï zéæqéa - 16 ªÀ ÁðA ªÀ ÄèA ÉÆrÛ (lots) PÁqÀÄAPï Àà üðpáa DzsÁðå WÀAmÁå ÀAiÉÄèA ºÁdgï eáaªéña ( Àæw üapï zsáqéåvï.) ÀÆZÀ ï: Àà üðpáaa ÁAªÁA ÁªÉÇAPï ªÀiÁt vájãpï: ( s ÀÄgÁÎ åapï), (ªÀ íqáapï) ÀA ÀPïð PÀgÁ: Mr Gladson Monteiro / Miss: Sweedal D Souza À æªéã±ï Àvïæ (D±ÉA gàªïß AªÉÑA) ÁAªï: ªÀ ÁðA 16 ªÀ ÁðA ªÀ ÄèA ªÁqÉÆ: ZÀ ÉÆ ZÀ ÀzÁZÉA ÁAªï: JPÉÆqÉA zéæqéa 24

31

32