MM-DEC-2014-FINAL-WHOLE.p65

Kích thước: px
Bắt đầu hiển thị từ trang:

Download "MM-DEC-2014-FINAL-WHOLE.p65"

Bản ghi

1

2

3

4

5

6

7 y w {rýft {k {krœh rzëubƒh AuÕ t 38 ð»toúte Œh {rn t e 5 the¾u r Þr{ ýu tumx fhðt{tk ytð wk e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ wk {w¾ ºt {k {krœh {wïþ ftþto Þ e fåae si ¼ð, 43-44, e ƒútñý r{ºt{kz ËtuËtÞxe, t ze, yur Ërƒús, y{œtðtœ Vtu : (079) , VuõË : (079) E-{uE : kutchi_jainamd@hotmail.com ðuƒ-ëtex : kºte{kz yþtuf {nu t ( ) {wïþ kºte { w¼te þtn ( ) rœ uþ[kÿ hr t {nu t ( ) rðrðä rð¼t tu ð tuð rœ uþ yth. {nu t ( ) Ëth Ë{t[th þtkr t Ëk½ðe ƒt wzu ßÞwk tr Þwk w tƒ[kœ Äthþe htkr¼þt ( ) òýðt suðwk, Ëwztufw y u þçœ h{ hs eftk thu¾ ( ) u¾ftu u {ú rð k e {k {krœh {tk «x fhðt {txu rð w «{tý{tk u¾ Ët{ úe y{ u { e hnu Au y u yux u Mðef] f]r ytu u «x fhðt wk ý Mðt¼trðf he u rð kƒtþ. {k {krœh t Ätuhý u æþt {tk E, tu t e h[ t {tuf e ð¾ u u¾f Mðrððuf Œt¾ðu uðe rð k e Au. yuf ËtÚtu yufúte ðäw f]r ytu {tuf ðt rð k e. ¼t»ttŒtu»t y u tkƒt u¾tu ymðeftþo ƒ þu u e tuä uðt rð k e. u¾{tk yuf e yuf ðt wk w htð o (rhr xuþ ) xt ðwk syhe Au. f]r e nm «MðåA y u ËwðtåÞ ntuðe òueyu. ytþt Au fu, yt ƒtƒ {tk u¾f r{ºttu tu Ënfth y{ u { e hnuþu. {wïþ kºte {k {krœh t ykftu Ë{ts e ðuƒëtex W htk yëtkòu fåa e ðuƒëtex h ðtk[e þftþ Au. y w {rýft u¾ u¾f t t k. kºte u¾ : rƒœzt ËðtuoŒÞ xùmx t fýoäth : e ƒ[w¼te ( û{e[kœ) rðþ S htkr¼þt e rðœtþ t Ë{Þu fåae ËkMÚttytu hv yuf sh...yþtuf {nu t... 9 yt t{e ftþo {tu e yuf Í f u¾ rð¼t rð[th rð{þo r htk... ztp. r heþ ðeaeðtuht «f]r hv tat ð ðt wk þõþ Au?...ztp. ÞtËe Œ t Ë{ts e rûtr òu wk y u nwk yt ŒtM t Ë t (8)... {tðs fu. Ëtð t h- the t ËkƒkÄtu y u ø ËkMÚtt : «fhý-10 ø : ¼tð tí{f Sð e tkx... Mðt{e e ËÂå[Œt kœs Ë]rü Ë]rü t rþþ{n t rþõ e ºtý : Eïh, ELËt y u rð tt... rœ uþ tk[t s tor Mx ðt to Œw o¼t - Ëw ¼t... ztp. [kÿftk {nu t qðo W fw r, wsht Þwr ðšëxe {the {t... ztp. QŠ{ t þtn ÂMðËðeË... nkëhts fkëtht Rr ntë e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ tu Rr ntë... Ëkf : «t thtýs Œkz «fhý-34

8 8 {k {krœh rzëubƒh y w {rýft e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ t ŒtrÄfthe eytu {u u s xùmxe e «t thtýs Œkz ½h : {tu W «{w¾-1 e { w¼te tu ðœ t þtn ½h : , ytu {tu W «{w¾-2 e {rý t fwkðhs tuëh ½h : {tu {t ŒT {kºte e ftkr t ht{s þtn ½h : , ytu. : / {tu Ën{kºte e në{w¾ ƒtƒw¼te þtn (¾tkzðt t) ½h : , ytu. : {tu ¾ò [e e [kÿftk Œt{S þtn ½h : Ën ¾ò [e e h{rýf t fwkðhs tuëh ½h : , {tu e fåae rð t{ ]n wk Ëh t{wk : e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ Ëk[tr e ¾r s rðftë r { r. «tþturs e fåae rð t{ ]n yrhnk h ŒuhtËh e Ët{u, tkäe rðãt Þ e e{tk, h[ t Mfq e ta, htsmútt ntuâm x tëu, þtneƒt, y{œtðtœ Vtu : Ëuðt ¼ð wk Ëh t{w : e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ Ëk[tr {t w e fkfwƒnu ft S¼tE hðs ( t e ¾t¾hðt t) Ëuðt ¼ð, yuë. xe MxuLz tëu, Ëífth umx ntwë e Ët{u, Y tút wht, y{œtðtœ Vtu : ykf{tk «rëæä ÚtÞu u¾tu Útt ylþ rð¼t e {trn eytu ËtÚtu kºte{kz Ën{ Au u{ {t e uðwk syhe Úte. hsq ÚtÞu rð[thtu su u ÔÞÂõ t ntuþ Au, su e tuä uðt rð k e. kœwhm e {t rëf MðtMÚÞ (Mental Health) 2... ztp. {rý t zt, { tur[rfíëf ztp. rœã e þtn ( zt), { tur[rfíëf fåa ¼th eþ ƒkœhtu t rðftë{tk fåaeytu wk Þtu Œt...nË{w¾ yƒtuxe ykäti e ûtºt ðëtn y u fåa BÞwrÍÞ{ t ûtºt rþ t u¾tu... huþ e. yk týe {trn e rðf tk tu Ëþõ ƒ e þfu Au... «t. ËqÞoftk ¼è n ðtþ e ûtýtu{tk Make in Kitchen!... r[ºtëu þtn ƒt wzu ßÞwk tr Þwk... Ëkf : w tƒ[kœ Äthþe htkr¼þt r Þr{ rð¼t tu ytkòu ft h ylþ ËkMÚttytu t Ë{t[th Ëth Ë{t[th... Ëkf : þtkr t Ëk½ðe òýðt suðwk... Ëkf : hs eftk thu¾ þçœ h{ Ëkf : hs eftk thu¾ Nano 9 Sudoko ( {tkf : 1056)... Ëkf : hs eftk thu¾ {k {krœh «tó ÚtÞu tk ðts{ ð tuð... Ëkf : rœ uþ yth. {nu t Ë{ts Œ oý ËkMÚtt Ë{t[th e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ tu {trëf ynuðt Qz e shu Printed & Published by : Mr. Ashok Mehta, For Shri Kutchhi Jain Seva Samaj - Ahmedabad. Printed at Vinayak Offset, Dudheshwar, Ahmedabad. Published at Shri Kutchhi Jain Seva Samaj Ahmedabad, 43/44, Brahman Mitra Mandal Soc., Opp. Navchetan High School, Paldi, Ellisbridge, Ahmedabad Editor : Mr. Ashok Mehta Yearly Subscription : Rs.150/-

9 kºte u¾ {k {krœh rzëubƒh kºte u¾ 9 rƒœzt ËðtuoŒÞ xùmx t fýoäth : e ƒ[w¼te ( û{e[kœ) rðþ S htkr¼þt e rðœtþ t Ë{Þu fåae ËkMÚttytu hv yuf sh yþtuf {nu t rƒœzt ËðtuoŒÞ xùmx t AuÕ t fux tþu ð»ttuo t fýoäth yuðt e ƒ[w¼te htkr¼þt wk 8 ðubƒh, 2014 t htus r Ä ÚtÞwk. su{ su{ yt Ë{t[th «Ëh t Þt, u{ u{ tuftu{tk ø tr e ¼tð t Wí Òt Út e Œu¾tE. rƒœzt u{s {wkƒe e u{ e «túto t / æätksr ˼t{tk {t ð {nuht{ý W{xe zâtu n tu. yu ƒät t {w¾th ðœ h ËŒT e ƒ[w¼te «íþu ËŒT¼tð ntuþ uðt ø tr s f { tu¼tð árüðk Út t n t. fhwý t¼þto {Ëent t ytí{t u Œhufu { tu{ æätksr y eo. ytðwk fu{ ƒlþwk? ytx t ËŒT¼tð e t ýe fu{? sðtƒ Au fu fhwýt t {Ëent yuðt ƒ[w¼te htkr¼þt e AuÕ t 40 ð»to e Sð fnt e. ythtuøþ ûtuºtu s Ët{tLÞ e yuðe Ëuðt ƒòðe fu su t fthýu t¾tu tuftu t Sð {tk WòË tbþtu. Œrhÿ{tk Œrhÿ ÔÞÂõ e ý uytuyu qhe rœ [~ eúte Ëuðt fhe. uytu t htu tu t W [th fhtôþt. uytuyu tu t t Sð ftþo ŒhBÞt y uf tuftu t rœ {tk WòË túthe ŒeÄtu. {t ð [tnu {u u Ÿ[tEyu ntu[u hk w yk u tu uýu ft e to{tk rðr Útðt wk s ntuþ Au. Ae u Mðt{e rððuft kœ ntuþ fu {ntí{t tkäes ntuþ, ËhŒth ðõ ¼¼tE xu ntuþ fu sðtnh t nuhw ntuþ, Ëk {ufý ntuþ fu ylþ ftue fhwýt e Œuðe ntuþ. ƒtfe hne òþ Au {tºt u{ t Sð e ËwntËfÚtt. ËŒT e ƒ[w¼te e Sð fútt yt ý u ËŒtÞu Ëuðt t ftþtuo fhðt «uh e hnuþu. e ƒ[w¼te htkr¼þt tu t t Sð {tk Wíf]ü ft{ fhe þõþt fu{fu u{ u rƒœzt ËðtuoŒÞ xùmx suðe ËkMÚtt wk exƒ n wk. e ƒ[w¼te htkr¼þt rƒœzt ËðtuoŒÞ xùmx u yux e Ÿ[tEyu E Þt fu rƒœzt ËðtuoŒÞ xùmxu ƒ[w¼te u syhe à uxvtu{o qhwk tzâwk, u yuf {exe [[to tu rð»tþ ƒ e þfu. hk w nk{uþtk ÔÞÂõ fh tk ËkMÚtt {nt Au yuðe ý t ÚttÞ Au. y h ËkMÚtt wk ðt tðhý Ws wk nþu tu ytð eft u uðt s Wå[ «fth t Ëuðt¼tðe {Ëent Ë{ts u { t hnuþu. ònuh ËkMÚtt fu su u yt ýu yu.s.ytu. ( tu ð o{ulx ytu uo teíuþ ) fneyu Aeyu u u Ët{tLÞ ýu yt ýu ºtý «fth{tk rð¼trs fhe þfeyu : (1) Ë{t rð[thëhýe Ähtð t ÔÞÂõ ytu t úw u Q¼e fhu ËkMÚtt, (2) su u Ë{ts t ËÇÞtuyu Q¼e fhu e ËkMÚtt fu su t ËÇÞtu, yu Ë{ts t ƒät s rhðthtu ƒ e þfu y u (3) trhðtrhf ËuðtfeÞ xùmx fu su t ËÇÞtu {tuxt¼t u u rhðth t s hnuðt t{u y u rhðth e ftue yuf ÔÞÂõ u wk Ëk[t fh e ntuþ. yt ýu «Út{ «fth e ËkMÚtt e ðt fheyu tu Ë{t rð[thëhýe Ähtð e ÔÞÂõ wk sqút yt ËkMÚtt wk Ëk[t fh e ntuðtúte uytu t ftþo{tk yufht t Œu¾tÞ Au. yufht t t fthýu yt ËkMÚtt e ft{ ehe ¾qƒ s sõœeúte yt Ä e þfu Au. ynª ËÇÞtu tu {tuxtu Ë{wŒtÞ ntuðtúte [qkxýe ð uhu «r Þt{tkÚte ƒtft hne, [ ýu tu t e ftþoðtne yt Ä tðe þftþ Au. rƒœzt ËðtuoŒÞ xùmx, ¼tuòÞ ËðtuoŒÞ xùmx, fåa zuð {ulx ftwâlë, fåae si VtWLzuþ ð uhu ËkMÚttytu yt «fth{tk ytðu y u uúte s yt ýu uytu t rhýt{s f ftþtuo y w¼ðe þfeyu Aeyu. ƒeòu «fth Au su- u Ë{ts îtht Q¼e fhtþu e Ët{trsf ËkMÚttytu tu. yt «fth e ËkMÚtt t ËÇÞtu 500Úte 15,000 ËwÄe t ntue þfu. u ËkMÚtt Œh ð»tuo tu t t xùmx {kz e fu fthtuƒthe Ër{r e h[ t [qkxýe «r Þt îtht yt rðï{tk Ë{MÞt Ërn fþwk s ftþ{e Úte. ytúte nk{uþtk ¾wþ y u ytþtðtœe hnuðwk.

10 10 {k {krœh rzëubƒh kºte u¾ fhu. yu xùmx {kz fu fthtuƒthe Ër{r tu t t {u u s xùmxe fu «{w¾ u [qkxu. {u u s xùmxe fu «{w¾ yu ËkMÚtt wk r Þ fhu Ë{Þ ŒhBÞt Ëk[t fhu. yt ËkMÚtt tu fýoäth fœt[ tkƒt Ë{Þ ËwÄe yu Œ h hne t ý þfu. Ë{ts e [qkxýe{tk u t fýoäth yðth ðth ƒœ t t hnu. rhýt{u yu ËkMÚtt e fthfešœ Wßsð ntuðt A tk u t Ët{trsf ftþtuo e Íz ðäe þfu, fu{fu ynª ftue ËðuoËðto ƒ e þf tu Úte. ynª ƒät u ËtÚtu ht¾e u «r t ftþtuo hv fu Ëuðt t ftþtuo hv yt Ä ðt wk ntuþ Au. rð[thtu e rðr¼òt t t fthýu Ëuðt t ftþtuo e Íz òueyu uðe ytðe þf e Úte. {wkƒe ÂMÚt fåae ðeët ytuëðt ŒuhtðtËe si {nts, fåae ðeët ytuëðt MÚtt fðtëe si {nts, fåae ðeët ytuëðt Ëuðt Ë{ts, fåae Œþt ytuëðt ttr {nts fu y{œtðtœ ÂMÚt e fåae si Ëuðt Ë{ts e ý t yt «fth e ËkMÚttytu{tk fhe þftþ. yt ËkMÚttytu t fýoäthu {u ux wk Œtuzðwk ntuþ tu ý ynª ƒät u ËtÚtu ht¾e u Œtuzðt wk ntuðtúte rðftë e «r Þt{tk òueyu uðe Íz {u ðe þft e Úte. hk w yt «fth e {tuxt¼t e ËkMÚttytu Ë{ts{tk ËŒT¼tð t tu «uhe s þfu Au. ºteò «fth e ËkMÚtt yux u trhðtrhf ËuðtfeÞ xùmx. yt ËkMÚtt t {tkät tytu t rœ tu rœ{t {tk [tnu Wå[ «fth e ËuðtfeÞ ¼tð t ntuþ tu ý uytu Íz e rðftë ËtÄe þf t Úte fu{fu rðftë e Íz fzðt{tk uytu u ytšútf ËæÄh t òueyu u «tó ÚtE þf e Úte. rhðth e {wïþ ÔÞÂõ {u ux e WŒt t ¼tð tðt e ntuþ tu ý u e rð[th «r Þt {tºt rhðth qh e s Ëer{ hnuðt t{u Au. ftue yuf Œtuf rhðth e rð[thëhýe Ëuðt e htn túte rð[r ƒ u uðe ý þõþ t hnu Au. rhýt{u yt «fth e ËkMÚttytu ý òueyu u «fth tu Ëuðt tu WòË Ë{ts{tk Vu tðe þf e Úte. yt ýt Ë{ts{tk ytðe y uf ËuðtfeÞ ËkMÚttytu Au hk w u{ e ƒ e ft{ ehe t fthýu uytu tu t{tuõ u¾ fhðt wk xt u Au. yíþth ËwÄe t r heûtý húte yu tu Vr ÚttÞ Au fu «Út{ «fth e ËkMÚttytu s rðftë t / Ëuðt ûtuºt t / ËtrníÞ ûtuºt t yútðt uðt ylþ ftue ý «fth t ûtuºtu, y h òu u{ t htnƒh ÞtuøÞ ntuþ tu tu t t æþuþ ËtÚtu u qh tx Œtuze þfu Au. su u Ë{tsu Q¼e fhu ËkMÚttytu {txu syhe Au fu u{tk Ë{ts e Œhuf ÔÞÂõ Ëkf tþu hnu. rðftë y u tu t t WÒt ftþtuo Útfe, ytðe ËkMÚttytu ËthtÞu Ë{ts{tk ËŒT¼tð t e t ýe Vu tðe þfu Au. þõþ ntuþ íþtk ËwÄe ºteò «fth e ËkMÚtt t ònuh ftþtuo xt ðt òueyu rëðtþ fu trhðtrhf xùmxtu ylþ ËkMÚttytu u y wœt yt e uðe ËkMÚttytu u «tuíëtn yt t hnu y u tu t t rhðth e WÒt ¼tð t t Œþo Ë{ts u fhtð t hnu. * e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ e yíþth ËwÄe e ftþoðtne h yuf árü t e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ, yu y{œtðtœ ÂMÚt fåae si tu e yuf Ët{trsf ËkMÚtt Au y u nt u u t ËÇÞtu e ËkÏÞt 1,000 ytë të e hnuðt t{u Au. A tk yu rëæä ÚtÞu nfef Au fu ylþ Ë{ts e ËkMÚttytu fh tk u e ftþoðtne fkef rðrþü hnuðt t{u Au. yt «fth e ËkMÚttytu{tk u e ý t yuf y uhe ËkMÚtt hefu fhe þftþ. e fåae si Ë{ts - y{œtðtœ wk ð»to 1985{tk e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ hefu Y tk h ÚtÞt ƒtœ u e {wïþ ftþoðtne e ý t e[u {wsƒ fhe þftþ : 1. y{œtðtœ{tk e t {krœh ƒë MxuLz tëu 10 yu.ëe. / tu yu.ëe. Y{ Útt ztuh{uxhe Ërn ykœtsu 60 sux e ÔÞÂõ ytu tu Ë{tðuþ ÚtE þfu uðwk yr rút ¼ð. ËUfztu ntútúte ¼u wk fhtu y u nòh ntútúte ðnu[e Œtu.

11 kºte u¾ {k {krœh rzëubƒh y{œtðtœ t t ze suðt {wïþ rðm th{tk e fåae si ¼ð fu su{tk 1800 [tuhë ðth t à tux h yr rút ¼ð e Ë ðz t W çä ntuþ uðt 25 yu.ëe. / tu yu.ëe. Y{tu Au. nt u Œhhtus e ykœtrs 450 e ytu. e.ze. Ähtð wk {urzf ËuLxh y u Ë{ts t ËÇÞtu u Útt ylþtu u Ëtht/ hët «Ëk u ft{ ytðe þfu uðtu yu.ëe. ntu ƒ tððt{tk ytðu Au. 3. y{œtðtœ{tk rërð Útt htsmútt ntuâm x yux u fu þtneƒt rðm th{tk 1800 [tuhë ðth t à tux h e fåae rð t{ ]n e h[ t fhðt{tk ytðu Au. su{tk fåaúte fu ylþºtúte Ëthðth yútuo Äth t Ët{tLÞ rhðthtu {txu t ËM t Œh t 17 Y{tu, ftue ý {txu yã Ë ðz tðt t yu.ëe. / tu yu.ëe. e Ë ðz t Ähtð t 50 Y{tu, fåa ËkMf]r BÞwrÍÞ{, s tht{ yòtûtuºt y u 9 {þe e Ë ðz t ËtÚtu wk ztþtr rëë ËuLxh W çä fhtððt{tk ytðu Au. 4. y{œtðtœ t ƒnuht{ wht rðm th{tk ytýkœs fõþtýs e uze t Ëkfw {tk fu ßÞtk y uf si rhðthtu tu ðëðtx Au íþtk 40 rhðthtu tu Ë{tðuþ ÚtE þfu uðe ytðtë Þtus t ð»to 2010{tk s y oý fhe Œuðt{tk ytðu Au. 5. fåa t ËðtO e rðftë t «& tu h æþt yt ðt fåa zuð {ulx ftwâlë wk XƒkÄ fhðt{tk ytðu Au. 6. fåa zuð {ulx ftwâlë t {tæþ{ îtht fåa t AuÕ t 5,000 ð»to t Rr ntë wk rðrðä s ttu îtht yt u¾ fhtðe fåa tu ËðtO e Rr ntë úkút ƒu ¼t {tk «ftrþ fhðt{tk ytðu Au. 7. ylþ «ð]r tytu e ðt fheyu tu þt t fu ftu us{tk yçþtë fh tk rðãtúteoytu u Œh ð»tuo syrhþt {wsƒ e tu, Wå[ yçþtë {txu t rðrðä «fth t Ëur{ thtu, furhþh ftwlëu, Ë{ts t ËÇÞ rhðthtu u ythtuøþ t ûtuºtu r B hf{ {tºtúte Wå[ «fth e Ëuðtytu, ðe{tfeþ ûtuºt e Wå[ ft{ ehe, rër Þh rëxeílë t rðœuþ «ðtë, {rn t Útt Þwðt rðftë t rðrðä ftþtuo e ý t fhe þftþ. u{ A tk yðth ðth yuðtu ¼tË Út tu hnu Au fu AuÕ t 30 ð»to e W htuõ Wå[ «fth e ft{ ehe{tk nsw ý ðäthtu ÚtE þfu uðe þõþ t ý Ëtht «{tý{tk Œu¾tÞ Au. 1. Ë{ts t ðër ºtf e rð tu [ftëeyu tu sýtþ Au fu Ë{ts t fux tf Þwðt-Þwð eytuyu yte.xe. fu ylþ Wå[ «fth e rz úe ntkë fhe, rðrðä ûtuºttu{tk Wå[ ntuætytu {u ðe tu t e Útt tu t t rhðth e ytƒtœe Ëthe yuðe ðäthu Au. hk w yt ËkÏÞt «{tý{tk sqs Au. Ë{ts t yufu yuf ƒt f u yt Ÿ[tEyu E sðt e ftþoðtne nsw ƒtfe hnu Au. 2. Wå[ rþûtý t{u rðãtúteoytu e {t rëf t e [ftëýe fheyu tu ÏÞt ytðþu fu fux tf Þwðtytu{tk nsw ý ykä æät t Œþo ÚttÞ Au. u{ t {t Ë x h u{ e rhðth e yútðt ytswƒtsw t tuftu e sq e whtýe {tlþ tytu e yëh ftþ{e ½h fhe E Au. Wå[ yçþtë «tó fhu Þwðtytu e {t rëf t wk yt uð ËwÄthðt wk ¼ ehút ftþo ƒtfe hnu Au. 3. Wå[ yçþtë yútuo rðœuþ sðt {tk t rðãtúteoytu u Ë{ts hvúte «tuíëtn y u ytšútf Ë ðz t W çä fhtððt e hnu Au. 4. ]n Wãtu ûtuºtu ¾qƒ s ƒ e ftþoðtne Útðt t{u Au. yt ûtuºtu nsw ý ðäw Ÿzt W hðt e syh hnu Au. 5. e fåae si ¼ð h t {urzf ËuLxh t y wëkät u Ëe.xe. Mfu, yu{.yth.yte. {þe Útt Úttuzt ƒuz e t e ntuâm x e h[ t fhðt e ƒtfe hnu Au. 6. {wkƒe ¾t u yr rút ¼ð MÚtt ðt e ftþoðtne{tk ð»to 2007Úte su Yftðx ytðu Au u{tkúte ƒnth ef ðt e y u {wkƒe ¾t u s ylþ yr rút ¼ð Q¼wk fhðt e ftþoðtne ƒtfe hnu Au. { u ËV t { þu íþthu {tht r{ºttu u ¾ƒh zþu fu {u ftuý Atu.

12 12 {k {krœh rzëubƒh kºte u¾ 7. fåa{tk y h ytšfxuõ[h ftì us e MÚtt t fhe þftþ tu u yuf Wå[ «fth e Ëuðt ýe þftþu. AuÕ t ºtýuf ð»toúte yt rœþt t «Þí tu òhe ntuðt A tk u{t yt ðäe þftþu Úte. 8. y{œtðtœ ¾t u fåaúte y u ylþºtúte nòhtu rðãtúteoytu ¼ýðt {txu ytðu Au. ð e y{œtðtœ{tk yu.yte.ze., yte.yte.yu{., r h{t suðe y uf Wå[ y u rðïþt ËkMÚttytu{tk ý fåae rðãtúteoytu tu Ë{tðuþ fhtððt u{s rðãtúteo - rðãtšút eytu {txu hnuðt - s{ðt e Wíf]ü ÔÞðMÚtt Ërn e ntumxu e Ë ðz t W çä fhtððt e ƒtfe hnu Au. 9. nt wk ztþtr rëë ËuLxh ƒu þe^x {txu e ût{ tyu ¼ ntu[e Þu Au. u e Wíf]ü ft{ ehe y u ¾qƒ s e[t Œh e ËuðtÚte t wk zðt wk Au. u yk u t ¼rð»Þ t ytþtus tu rð[the, u t y{ efhý e ÔÞðMÚtt fhðt e ƒtfe hnu Au. 10. e fåae rð t{ ]n h t fåa ËkMf]r BÞwrÍÞ{ tu «[th {ÞtorŒ {tºtt{tk ntuðtúte yt ýu ÄtÞto «{týu t «ðtëeytu u ytf»teo þfu Úte. u t «[th - «Ëth e t e syrhþt ƒtfe hnu Au. 11. s tht{ yòtûtuºt Wå[ «fth e y u Ëuðt u ðhtþu ¼tð t e «r Þt Au. nt u ¼ Œhhtus Ëhuhtþ 35 sux e ÔÞÂõ u tu t¼ u Au. yt «fth e «ð]r t tu ÔÞt fe he u ðäthe þftþ u e rð[thýt syhe Au. u {txu syhe Vkz yufrºt fhðt e ftþoðtne ý ƒtfe hnu Au. 12. Þtoðhý e hûtt ftsu Œh ð»tuo fåa{tk ytuat{tk ytuat 10,000 ð]ûttu ðtðe, u tu WAuh fhe, Þtoðhý e ËwÄthýt fhðt e ¼tð t ËtÚtu yuf sqút ftþoh Au. hk w yt sqút u e htftütyu ft{ fhe þfu uðe Ë ðz t W çä fhtððt e y u u {txu ytšútf y wœt {u ððt e «r Þt ƒtfe hnu Au. 13. þt t - ftu us{tk yçþtë fh tk ƒt ftu tu t t yçþtë t yk u ¾rþ¾ ht»xùðtœe ƒ e Ë{ts{tk Vu te òþ u {txu hnuðt e Ë ðz ËtÚtu e Mfq Q¼e fhðt e ftþoðtne ƒtfe hnu Au. 14. ºtýu ¼ð u{s ytðtë Þtus t ËkƒkÄe y{œtðtœ BÞwr. ftu tuohuþ {tk EB uõx yk u e ft{ ehe t «& tu n fhe u ¼ð {tk rðrðä ûtuºtu ½ýe «r fhe þftþ. y h W htuõ Œhuf ƒtƒ tu h nfthtí{f «r r Þt îtht [[to fhe, yt ðäðt e ¼tð t yufsqút ƒ e rðfëtððt{tk ytðu tu yt Ë{ts ylþ y uf Ë{ts u «uhýty Œt¾ tu ƒuëtze þfþu. t túte {tuxt Œhuf ftþofh u «uhýt yt e, Ëuðt e ßÞtu ðäw u ðäw «ßsðr fhðt e ¾tË syrhþt {nuëqë Út e Œu¾tÞ Au. the¾ Ë{Þ 203, Ërð t yulf uð, Ë{ oý ƒkø tuí e ƒtsw{tk, ssë ƒk tu [th hm t tëu, ƒtuzfœuð, y{œtðtœ {tu yt t{e ftþo {tu e yuf Í f... MÚt ftþo { - ytþtus f to ftþo { e rð hrððth, t e fåae si ¼ð - t ze rþûtý y u ËðtO e rðftë Ër{r Ätuhý-7 y u 8{tk ¼ý t Atºttu y u u{ t Ëðthu 9.00Úte 1.00 ðt eytu Útt hë Ähtð th Ëðuo {txu ðfoþtu. VufÕxe : sþhts kzât. hrððth, t e fåae si ¼ð - t ze rþûtý y u ËðtO e rðftë Ër{r ËtÞLË uðt {tk t Ätuhý-9 Útt 10 t ƒ tuhu 2.00Úte 6.00 yútðt Ätuhý-11, 12{tk ËtÞLË eäu Atºttu y u u{ t ðt eytu u{s hë Ähtð th Ëðuo {txu ðfoþtu. VufÕxe : sþhts kzât. hrððth, t e fåae si ¼ð - t ze whmfth Ër{r Ätuhý-8Úte W h t rðãtúteoytu {txu ƒ tuhu 3.00Úte whmfth rð hý

13 {k {krœh rzëubƒh e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ ƒeƒe ËtÄ tu ¼tzuÚte yt ðt e Þtus t ƒeƒe ûtuºtu W Þtu e ÚttÞ uðt y{wf ËtÄ tu syrhþt ðt e ÔÞÂõ ytu {txu ¼tzuÚte yt ðt e yuf Þtus t nt u y{ {tk Au. AuÕ t Ët {të ŒhBÞt ykœtsu 52 (ƒtð ) ÔÞÂõ ytuyu W htuõ Þtus t tu t¼ eäu Au. yºtu sýtðu ËtÄ tu ife fux tf ËtÄ tu e {tk Ëtht «{tý{tk hnu Au. yt fthýu uðt ðäthu ËtÄ tu e ytð~þõ t Au. ftue ý rhðths tu{tk Ëtht «Ëk e ÞtŒ{tk ƒeƒe ûtuºt t t t-{tuxt ËtÄ tu ¼ux MðY u yt e u ËuðtfeÞ ft{ ehe{tk tu t wk y{qõþ «Œt tuätðe þfu Au. ƒeƒe ûtuºtu W Þtu e e[u {wsƒ ðätht e ËtÄ -Ët{ úeytu ðëtððt e ytð~þõ t Au. { t{ nt u Mxtuf {tk ýe {wsƒ u e ykœtrs f{ ytð~þõ t («r k Yt.) 1. VtW h ƒìz , / - 2. Ône [uh 5 3. ftu{tuz [uh 9 4. ðtìfh 7 3 1,500/- 5. yìh ƒìz 3 2 2,500/- 6. ytìâõës rër Lzh 5 7. ƒìz humx wk ËtÄ 2 1,500/- 8. uçþw teíh 2 1 3,000/- 9. xuƒ xtu ðtu f Mxef Ëu te MxuLz ƒìz t 2 {t ŒT {kºte, e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ r htk (y wëkät : t t k.-15 W húte [t w) Silence alone can tell a thing, which is beyond all. ¼uý kzòu nh¾ ½ýu{zu t e fhe u X tþtk. ƒtuhtu s ytuatu ftuakä ƒte nfzuœ{ ƒtu fýt ÚtE ÔÞt. fthý, {tkätes [kät {kòúte ƒtht fhe r htk ËU ½uhtS ÔÞt ðt. yuze r htk {U uh tkfu òuftu {ò y[u u t wk fª ðäthu xtkhu ƒtu ts ðåtu Ufu yk úus{u Release phenomina [U t. ƒkä Vtxe u u týe Awxt Útªyu yuze s t. y òu òuftu hts tu u ¾tuËe ðu Ëu ƒth y[u s {ò y[u. ðhe t eƒ fu s òä fheytk tu. Hearts Pain / Pleasure comes out thro the tongue, And finds release!! 50/4, ht{ëœ, {txwk t, {wkƒe wk y u nwk yt ŒtM t Ë t (y wëkät : t t k.-18 W húte [t w) - ítthe «MtÒtítt {txu, ítthtk Þtuøtûtu{ {txu {the òítltu ytltkœãtqðof Mtw¾zLte su{ nwk ½Mtíttu hnwk. sþwrútft htuþltu fkxu (yltu þw¼ û{eltu fkxu Ãtý) MtUfztuðth Mttk¼ u {ehtklte yu h[lttyu ytsu òýu fu ÃthŒt ÃttA Ltt yltuf øtqz hnmþtultwk ŒþoLt Ãt ¼h{tk s yuf ÍçtfthLte su{ fhtðe ŒeÄwk Au. yux u s ytsu nwk ítthe ÃttMtuÚte fþwk s {tøtíttu LtÚte. çtmt, ítthwk s ÄtÞwO Úttð, {tºt ¼ u ÃtzAtÞtu çtlteltu íttht Ãtøt u Ãtøt u ítltu - {tºt ítltu s yltwmthíttu hnwk sœøte ytih fwa ¼e Lt n, ítuhe-{uhe fntlte ni. ( {þ:) yu -45, tkäeät{, fåa Vtu : (02836) ,

14 14 {k {krœh rzëubƒh e y[ åa si Ëk½ - y{œtðtœ ftþto Þ : W t Þ (1) : e Þ. ð. ƒnwk uh rs t Þ xùmx Ëk[tr yt[tþo e wýët hëqrhïhs tt {krœh Þ t u þux e «u{s suxt¼te Auzt fåa t{ tþòðt t e y [ å A s i W t Þ, r ð Þ { t f u o x, 1 u { t u, { r ý h, y { Œ t ð t Œ W t Þ (2) : e rðë ð e y[ åa si ¼ð, Ë w h { t f u o x, 1 u { t u, t h ý w h t [ t h h M t, y { Œ t ð t Œ {tuƒte : ( e xtufhþe{t{t) ¼th Œeðtfh, ht»xùëk, fåa fuëhe,. q.yt.¼. e wýët hëqheïhs {.Ët. t rþ»þ Mðehí y[ åaträ r. q.yt.¼. e wýtuœþët hëqheïhs {.Ët. t yt ttkrf ËtrníÞhí htsmútt Œe f Þwðt yt[tþo. q.f t«¼ët hëqheïhs {nthtò Ëtnuƒ tu y{œtðtœ{tk ftþo { yt ýt Ëk½ t yntu¼tøþu Ëk½ MÚtt f, Ëk½ tk y k W fthe, ËtrníÞhí htsmútt Œe f Þwðtyt[tÞo. q.f t«¼ët hëqheïhs {nthts Ëtnuƒ tu t t rþ»þtu - «rþ»þtu ËtÚtu u{s. q.ëtæðe e rð w wýt es {.Ët. ËtÚtu y{œtðtœ Äthu Au. uytu e tu y{œtðtœ tu ftþo { e[u {wsƒ hnuþu. ƒwäðth, t : ƒtu Ëk½ðe e þtkr t {w S Ëtð t tk ½hu ƒëk ƒnth {æþu Äthþu. Ët{iÞwk Ëðth t 7.30 f tfu ƒtu Ëk¼ð tút si ŒuhtËh tëuúte fhðt{tk ytðþu. Ët{iÞt ƒtœ Ëk½ ðfthþe. wyðth, t : þtneƒt Äthþu. Ët{iÞwk Ëðth t 7.30 f tfu uht kúte ¼ð þtneƒt Úte fhðt{tk ytðþu. íþtkúte ehäh h si W t Þu Äthþu. þw ðth, t Úte hrððth, t : 3 rœðë Ëk½ðe e þtkr t {w S Ëtð t hvúte Þtusðt{tk ytðu rºt-rœðëeþ {ntuíëð{tk r t yt þu. þw ðth, t : Ët{iÞwk Ëðth t 7.30 f tfu «¼wŒtË X h ftu us tëuúte fhðt{tk ytðþu. [ wšðä Ëf Ëk½ ËtÚtu e fåae ðeët ytuëðt y[ åa si Ëk½ - y{œtðtœ Ëk[tr Mðehí y[ åaträ r. q.yt.¼. e wýtuœþët hëqheïhs ythtä t ¼ð yútto T ð e rðrðä ûte ¼ð W h Äthþu. {tk r f ƒtœ Ëk½ ðfthþe. íþthƒtœ fwk¼ MÚtt t / tx t qs / ð ún qs / ŒË rœft t yü{k qs {tk r t yt þu. þ eðth, t tk Ëðth t tý {tkzðt{tk ytðþu. y u tý Ë{ût ðú tu Wå[htðtþu. Ëðth tk 9 Úte 12. su ftue ¼tøÞþt eytu u ðú tu Wå[thðt ntuþ uytu yt[tþo ¼ ðk tëuúte tý Ë{ût ðú tu Wå[the þfþu. ƒ tuh t 1 Úte 4 y nët {ntëk{u {tk r t yt þu. hrððth, t : ƒ tuh t f tfu Ëk½ðe e þtkr t {w S Ëtð t hvúte Þtusðt{tk ytðu ½w þtkr M tºt {ntuíëð{tk r t yt þu. Ëtksu [turðnth e ÔÞðMÚtt fhðt{tk ytðu Au. Ëtks t y wfq t {wsƒ t e «r ct {ntuíëð{tk r t yt ðt t e hv rðnth fhþu. qs {tk rðräfth fuð Ëtð t Äthþu. W htuõ Œhuf ftþo {{tk ntsh hne, Ëk½ y u þtë e þtu¼t ðäthðt, Ëf Ëk½ u ¼tð¼ÞwO yt{kºtý Au. Ëk½ðe e þtkr t {w S Ëtð t rºt-rœðëeþ {ntuíëð tk ytþtusf e. û{e[kœ þt{s Auzt «{w¾, e y[ åa si Ëk½ - y{œtðtœ

15 rð[th rð{þo {k {krœh rzëubƒh rð[th rð{þo u u u U r htk y hu r htk! sk e ðåtýwk. Ëtu¾þtk e{u htuýwk. ÄtuztÄtuz Aze ytht{ fuýwk. r htk ftþts ðu, { S ý Úteyu. { S r htk Vtuxhe. { S r htk {U tkòu rð[thuòu hu tu [t w s ðu, ý y S Ätuz ytuae ÚtE ðåtu. fzuf Ëtð ¼kÄ ÚtE ðåtu. yuztu ÚÞtu Ëu ËtiÚte Ëthtu. òuftu týe t ýu { Ú t t Ú t e Ä t { h f t z ª Ä t, y t A z Ä t, f t f z t tuätu, XUfÄtu - ðtuätu ðu Ëu Ëtð þtk ÚtE ðåtu u sht ý nt ðu [t ðu ð h [tu [t ðtuätu hu. R ÚtR r htk. fthtýe E es ðtuä týe frð t {U Rs t åþtu yþtu. f t h ý f ª ý ð u, f t h ý ð h y Ëtu¾, nztkntuztk òðt u òu wk {thýwk, ÄtuzÄtuz fuýe, { {U ytu[z ezt Úteýe, fzuf y he ðäe ðåtu ftþt {Útu yëh fhu. ½t½ t ¼ u t yuzt ytu[z eztðtht {tzw sufu u tkúte shtf ftuëhte ðu Ëu ðäe ðåtu u ntxoyìxuf y[u. {he ý Ë u. xª¼tux hte ¼hE ðu, týe Ëtð Ëtu tu ðu, y {U nfze kze ffhe V teþwk ftuhtu Úteyu? fuzeþwk uhwk WXu? ffhe su ¼Ä u ðze Ähòu ½t õþwk? týe{u ðrzþwk Ätu{rhÞwk yturxþu. uztu s ðt òu ðtk[rzþtu Úteyu f shtf xtkxtu uxtþwk su {kòúte ðze tþ ¼ u u Ëe{ Ëuzufu uxte ðsu. r htk {U htuýwk, r htk u SÞýwk, r htk u {t e ¾uýe u r htk u käh fuýe {zu yåau. yuze yåat ðu A tk tk {òúte f ht {zu Œtu¾e Útªyu t? fthý nuztu s fu tkfu tu¼ tu ytþ. tufhe f$äu æþt R h¾tu fu ¼ t f u ðäw th { u yuze søþt ŒuËsu e? ÄkÄtu ðu th f$äu {u y htu Vtu Úteyu, ËtuÄhe ðhu, t [ e s E ðu f f ÄkÄtu ðätheþwk, yuztu ð r htk r htk ztp. r heþ ðeaeðtuht ÚtÞtu s ¼su. y eþt ðäýwk ¾ u. {zu òu t$ä ðu uëwk tke ¼ht¼h. nút AzU y¼htu. {tzw szu kzfu kz¼uhtu s Ëh¾tÞ, ƒu ËtÚtu Ëh¾tÞòu ¼tu u zu s Ëtu¾e Úteyu. kft{u Ëtu ýu ÃÞtu ðu, tksu fuzu f{òu. fußþwk {urzþwk ŒËe u tkò ¼tU t ytuat s ÄútuE ðòsu. yuzt rð[th f$ä {tzwk Œw:¾e Úteyu fuh Úteyu? Ëtu¾þtkr Ëu r htk Ëu htuýwk ðu suýt ¾ u. suýt fu s ýe ¾ u. suýt «tf] ËƒÄ sþýt. sþýt y hu rððuf, Ë{ t, þtý ý. su zª yt{u tu¼s th {tu {kòúte fhu t u uzt R {zu Ëtht yt[th Þto ¼sU. htusƒhtus S sä e{u fzuf ðtk[rzþtu y[u. fzuf Äht ý Ätuƒu. yëh ÚteÞu s. tk {zu {xesu ðtht {tzwk s y$þwk. y hu shtfª ytztuyðhtu ÚÞtu f uhk# y S yëh Úteyu. {tzwsu { {U ytu[z ezt ò u. nztkntuztk òuk wk {thu t u. Œtu¾e Úteyu. shtf ÚtÄtu ÚtE rð[thu f ¼E ne f ev ytðe yþ tkfu ¼tu ðus s ytþ. y fu ntþðtuþ fhe u ¼tu ðeþwk f shtf ÚtÄtË h¾e Ën fheþwk u{u Ätuzu Äuzuòu Vuh u tu. ztytu {tzw rð[thu fu tkfu ne ¼tu ðu ð h Atuxftu tkþ. zu E u ƒzäu ¼the. y {kòúte yuze ftuf ðtx fzu suúte fhe u ztu¾ shtf ytuatu u. $ sht zt ðt he u f{ fhþwk ½ýu ezt ytuae Úteyu. nfze t tkfu Ë{S ýe ¾ u f n ËkËth{U htu tu Ëtu¾ tkþ, htu tu ztu¾ ý tkþ. Ëtu¾ u ztu¾ Ëe uò ƒ tët yke. Ëw¾fu A fu ð h {týýk, u ztu¾{u Ë{ t h¾ýe. yuztu tkòu ðu th ðu r htk fzu hþt ¼su. r htk fu tk ¼uhe h¾ýe f tk wk hþt ¼òÞýe R tksu s nút{u ytþ. yõ tð[ ytu tze u ª fzuf {tkäte Ë te f ƒe ftuf f ev ytu [Äe ½h{U y[e u. ne ËkËth ytþ. ËkËthS ½x{tz [t w s hu. y {U Ëthe u hëe t ¼ u s ðxe. tkfu òuftu hëe u e W s ƒufu Vtuxhe ý käe nwkäe. y hu s he suýt s eþwk, s htu { s Ëtk h¾tu R he yu[u f evs yëh ytuae u. {u u ht tk zt ðtu A tk Ëtu¾ u ztu¾ S shtf yëh tk {Útu u s. { S yëh Ëtûte ¼ e u uhus {ò ý ƒtuhe ðu. {wkò nfzt ðze ÄtuM th. ƒtuþ {tzw ¼ýu t ýu t. t{e rðäðt. tk[tzu {U Äht. ðze ytuk{h. y hu {tkäte Ë te n u s ðxe. ÄðtÄthwk u {U [tufëte h¾u. y esu ½hu ðåtus {ò y[u. òuät òuät rð»tþ {Útu [[to ÚteÞu u {wkfu [ òýu t { u. y esu ½hU {u{tý ytu[ªät ytþt. {u{týu t të tu ƒthtúte {k tþtk. {ýe ¾tÄtu. {wksu ÄtuM th fu òzt ytu xe ÚtE ÔÞt. ºtu zª nõþt. ƒª {tzwyu fu R s [kät fu fª ðäw xw Útuytu u ym t {U ðåtuòu Útuytu ftuhtu ÚtªÄtu. ƒtuht ytu[tx{u ðt. R {zu y esu {tu U zëtýwk u. Ä Äthe ŒªÄtu ðtu. ºtu zª ƒ tuhu ÔÞtu xtýu ¼t S rƒþ òux ÚtE ðe ðe. ƒtuþ {tzw r htk fhe ðxt ðt. {wkfu ŒËe ƒtuhts hts Útuyt. R hts tu fª ƒth ytþtu Ëu ý Ëtuýu suze t ytþ. ¼t tk sƒht rðäðt y hu {tu {Útu Ëk tuës ytu hte h¾e, shtf ¾ kätu {tu h¾e [tu ðxt hþt. y es {tx {U {zu s òuftu [uòu ðtu Ëu y[e ðuytu u. R zëe {wkfu t e¼ ÞtŒ ytþt. (y wëkät : swytu t t k.-13 W h) ßÞthu { u r»v t { þu íþthu { u ¾ƒh zþu fu {tht r{ºttu ftuý Au?

16 16 {k {krœh rzëubƒh rð[th rð{þo «f]r hv tat ð ðt wk þõþ Au? ÞtËe Œ t {tþo {uf wntltu Auf Ltt yhmtt{tk ðirùf øtt{zt (ø tuçt rð us) Lte fõãtltt fhe níte. yuýu ytøttne fhe n í t e f u M t k Œ u þ t Ô Þ ð n t h y L t u ð t n L t Ô Þ ð n t h L t t y t Ä w r L t f M t t Ä L t t u L t e { Œ Œ Ú t e yt¾e Ãt]Úðe yuf LttLtfzt øtt{ suðe çtlte sþu. {uf wntltlte yt fõãtlttltt Ãt[tMt ð»to{tk s ŒwrLtÞt ítælt LttLte çtlte øte Au. tuftu y{œtðtœúte Mtwhít fu {wkçte òþ, y u h e í t u { w k ç t E, r Œ Õ n e Ú t e M t ø t t à t w h, ntuøtftuøt, UfVxo fu kzlt seltu çtu-[th r Œ ð M t { t k à t t A t y t ð e ò Þ A u. n { ý t k y{œtðtœ{tk yuf MtwÃthMtturLtf rð{tlt WítÞwO nítwk. sulte ÍzÃt yðtsúte Ãtý ðäw ntuðtúte yu rð{tlt {wkçteúte kzltlttu hmíttu {tºt [th f tf{tk s ftãte Ltt¾u Au! yltu ynª çtuxt çtuxt s òu ít{thu ft{ Ãtíttððwk ntuþ íttu xu evtult Ãth rðïltt ftue Ãtý ¾qýu ðtít fhe þftu Atu. yltu ftue yøtíþltt ftøt tu fu ŒMíttðus {tuf ðt ntuþ íttu Ãtý {tuf e þftu Atu. w k y t {, Œ r L t Þ t M t t f z e ç t L t í t e ø t E yux u {týmtltwk æþtlt nðu çteò øtúntu Ãth sðt {tkzâwk Au. [kÿ Ãth íttu MtV [zte ÚtE yltu hsít sþkíte Ãtý WsðtE øte. nðu {køt Lte þtuä¾tu [t u Au. n{ýtk øtu ur Þtu Ltt{Lttu WÃtøtún øtwhwltt þtuä¾tu {txu hðtltt ÚtÞtu Au. Úttuzt ð»to ÃtAe {køt fu øtwhw WÃth {Ltw»Þ ðmtr { e ytðu yltu Ãt]Úðe ítútt øtwhwlte ðå[u MttkMf]rítf ytœtlt «ŒtLtLtt fhth ÚtE òþ íttu Ãtý LtðtE Ltnª. Ãt]Úðe Ãth {týmtlttu sl{ ÚtÞtu íþthu WÃth yt¼ nítwk yltu Lte[u Ähíte níte. {týmtlte ÂMÚtrít yltu ÃtþwÃtk¾eLte ÂMÚtrít{tk ftue Vuh Ltntuíttu. yu Ãtý LtøLt yðmútt{tk ¼xfíttu níttu yltu skøt {tk rþfth fheltu Ãtux ¼he uíttu. {Ltw»ÞLte yt «f]rítøtít yðmútt níte. «f]rít{tk fãtztk LtÚte, [ ý LtÚte, ølt LtÚte, AqxtAzt LtÚte yltu Ä{o, ÃttÃt, ÃtwÛÞ Ãtý LtÚte. à t ý, { t ý M t u y u L t u ¼ u x { t k { u t {øtslttu WÃtÞtuøt fþtuo. yu çttu íttu ÚtÞtu. ç t t u [ t L t e y u f ¼ t» t t þ t u Ä e f t Z e. þyytít{tk íttu yu Úttuzt MteÄtMttŒt yltu syhe þçœtuúte ft{ [ tðíttu nþu. ÃtAe, ¼ t» t t L t w k y u f r L t r ù í t Y à t ½ z t Þ w k y L t u ÔÞtfhý Ãtý çtlþwk. çttu [t Lte ¼t»tt{tkÚte ur¾ít ¼t»tt íthv síttk yultu 30 nòh ð»to tøþtk. Ãtý ur¾ít ¼t»ttLte þtuä ÚtE íþthúte s {týmt Mtt[t yúto{tk «f]rít{tkúte MtkMf]rít íthv ðéþtu. yuýu yuf MtÇÞítt rðfmttðe. ur¾ít ¼t»tt{tkÚte {trníte yltu ttltltt yltuf ûtuºttultt îth ¾q e øtþtk yltu u r ¾ í t ¼ t» t t { t k Ú t e s Ä { o y t Ô Þ t u. LterítrLtÞ{tu ytôþt, ÃttÃt yltu ÃtwÛÞLtt ÏÞt tu ytôþt. òr ÞíttLte çttçtít{tk Ãtý yhtsfítt suðe ÂMÚtrít níte yultu çtœ u øltlte «Útt ytðe. ¾uíte rðfmte, {týmt ykøttultu Ztkfíttu ÚtÞtu yltu Äe{u Äe{u rðrlt{þ «Útt þy ÚtE, su ykítu [ ý{tk Ãtrhý{e. yt{, Ä{o yltu LterítÚte {tkzeltu çttfeltwk çtäwk s ¼t»ttLte þtuältu yt¼the Au. ¼t»tt Lt ntuít íttu Ä{oLttu «[th fe heítu Úttít? Ä{oøtúkÚttu fe heítu ¾tít? yltu, ¼t»ttLtu yuf xuflttu tus øtýeyu íttu xuflttu tuslte {ŒŒ ðzu Ä{o ytøt ðæþtu Au. {týmt íttu Ãt]Úðe Ãth t¾ ð»toúte Sðíttu níttu Ãtý yulte MtkMf]rít yltu MtÇÞíttLte ô{h íttu {tkz Ãttk[ nòh ð»ttuo{tk íttu {týmtu L t e r í t r L t Þ { t u, h e í t r h ð t ò u, r Þ t f t k z t u, çtkäthýtu, Mtkrníttytu yltu ftþœt-ftltqlttulte yuf yt¾e Mt]rü h[e ftze. yu{tk WÃthÚte Mt{ÞLtwk çtkält tœe ŒeÄwk. Ãtrhýt{u, f]rºt{ ½xLttytuLtwk ð[omð ò{e øtþwk. ftue r{ºtltu { ðtlttu ykœhúte W{ ftu ÚtE ytðu yltu íþtk ÃtntU[e òô yu «tf]rítf ½xLtt Au. Ãtý yultu xur VtuLt fheltu, yulttu Mt{Þ {u ðeltu òô íþtk MtwÄe{tk íttu Ãtu tu W{ ftu Út{e Ãtý øtþtu ntuþ! Ãtý yt¾e ŒwrLtÞt s f]rºt{ ½xLttytu Ãth [t íte ntuþ íþtk «tf]rítf fu Mtns QŠ{ yltu ytðuøttultwk þwk { n ð? r V Õ { t u { t k í t t u y t ð e W Š { y t u L t t u yr¼ltþ ÚttÞ Au, Ãtý yt yúto{tk òueyu íttu rvõ{e SðLt yltu ðtmítrðf SðLt ðå[u õþtk {tuxwk ykíth Au? ht»xùãtrít yìðtuzolttu Mt{thk¼ ÚttÞ yu Ãtnu tk yu yìðtuzo ultthu fe heítu ðítoðwk, fe rœþt{tk {tuzwk ht¾ðwk, fu{ nmtðwk, fux wk nmtðwk, yu çtätltwk rhnmto fhtððt{tk ytðu Au. fux tf tuftu ðtítðtít{tk «f]rít íthv à t t A t ð ð t L t w k f n u A u, à t ý { t ý M t MtkMf]rítLte Þtºtt{tk yux tu ytøt Ltef e øtþtu Au fu nðu «f]rít íthv ÃttAt ð ðtltwk þõþ s LtÚte. yultwk Mt{øtú SðLt s Þtkrºtf çtlte øtþwk Au. yu «f]rít{þ çtltðt òþ íttu íttu {nt WÕftÃttít s MtòoÞ. {týmtu ð»ttuolte {Útt{ý ÃtAe yuf ÔÞðMÚtt, yuf rmtmx{ h[e Au. Ãtý yu rmtmx{ltt fulÿ{tk hnuíttu {týmt ðthkðth Ãtþw çtlte òþ Au yltu íþthus ¾htu Mtk½»to MtòoÞ Au. ÔÞðMÚtt xftððe ntuþ íttu yultt rltþ{tu Ãtt ðt s Ãtzu. Ãtý {týmt MtøtðrzÞtu çtlteltu MðtÚto ntuþ íþtk MtwÄe ÔÞðMÚtt xftðu Au yltu MðtÚto ntuþ íþthu yultu Ãttuítu s íttuze Ltt¾u Au. ðtuõxh eãt{ultu çtnw MthMt ðtít fhe Au. Ãt]Úðe yltu rðï íttu su Au ítu s Au, suðt Au ítuðt s Au. Ãtý {týmtlte ÃttuíttLte ËtiÚte {tuxwk wfët þwk Au? yðëh [qfe sðtu u.

17 rð[th rð{þo Ãt]Úðe yltu ÃttuíttLtwk rðï swœt s ntuþ Au. Œhuf {týmt ftue Ãtý ½xLtt ykøtu «rítr Þt ytãtu Au, íþthu yu ðtmítð{tk ítxmút fu rlthãtuût Ltne, Ãtý MttÃtuût «rítr Þt ntuþ Au. yu «rítr Þt Mttkfurítf ntuþ Au. Œhuf {týmt ÃttuíttLte fõãtlttlte, ÃttuíttLte RåAtLte yltu ÃttuíttLtt {Lttuð ýlte yuf LttLtfze ŒwrLtÞt ½ze ftzu Au yltu yu{tk s håþtuãtåþtu hnu Au. yuf MttÄw {nthts ¼thítÚte kzlt øtþt. íþtk yu{ltt Œuþe ¼õíttuyu íþtk yu{ýu Q¼t fhu tk {krœhtu yltu Ä{oMÚt tu çtíttôþtk. à t t A t y t Ô Þ t à t A e y u { n t h t s u f Ì t w k, Ãtrù{{tk Ãtý tuftu Ä{o yltu yæþtí{ ¼ýe ÃttAt ð e hìtt Au. nwk ßÞtk øtþtu íþt çtäu tuftu{tk ¼Âõít¼tð òuðt {éþtu. yu s yhmtt{tk yuf çteò MtßsLt kzlt øtþt. yt¾wk kzlt VÞto. ¼thíteytuyu çtlttðu t çtu-ãttk[ {krœhtu Ãtý òuþtk. Ãtý íþtklte {q ðmtíte yux uu fu ykøtúus «òltt [[o íttu yuf ÃtAe yuf çtkä Ãtze hìtt nítt! yu{ýu Ãttfe {trníte {u ðe íttu ÏÞt ytôþtu fu çtnw ytuat xft tuftu nðu [[o{tk rltþr{ít «tútoltt {txu òþ Au. yt{ rðrä, Ä{oLtu tuftu ¼q ðt {tkzât Au, Ãtý Aíttk Lterít{ ttltt Ätuhýtu yíþkít Ÿ[t Au. fu{fu tuftultu nðu «t{trýf çtltðt {txu ÃttÃt- ÃtwÛÞ fu Ä{o-yÄ{oLte rv MtwVe Mt{òððe Ãtzíte LtÚte. {týmt Mtt{u Ãtzu e ðmítwltu swyu Au Ãtý yultu yulte ÃttuíttLte ytøtðe árüúte swyu Au yltu yu{tkúte su øtúný fhðwk ntuþ ítu s øtúný fhu Au, çttfeltwk rëvítúte ¼q e ò Þ A u. y { u r h f t y L t u s { o L t e s E L t u ytðítt MtkÏÞtçtkÄ tuftu yne ytðeltu íttu ÃttAt ÃttuíttLte Mttkfze ŒwrLtÞt{tk s Mt{tE òþ Au. {Ltw»Þ Mð¼tðu s MttÃtuût «f]rít Ähtðu Au. «f]rít fþwk fhíte LtÚte. ytftþ suðwk íttu fþwk s Ltne. yu íttu yuf ¼ú{ýt Au. Ãt]Úðe, MtqÞo, [kÿ yu çtät íttu çtúñtkzltt {k {krœh rzëubƒh rðhtx yfm{títtu {tºt Au. yðthltðth ytftþ{tk íttht ¾hítt Œu¾tÞ Au. Ãt]Úðe Ãtý ftue Ãt u y[tltf s yfm{títu ¼tkøteLtu ¼w tu ÚtE òþ. ytx t rðþt çtúñtkz{tk Ãt]Úðe hnu Au fu rðlttþ Ãtt{u yulte þe rðmttít? çtúñtkz{tk ftue ytþtuslt LtÚte. Aíttk, {týmt Ãttuítu h[u e yt¼tmte MtkMf]rít yltu MtÇÞíttLttu ytþhtu ELtu òít òítlte rútþhe yltu rð[thäthtytu WÃtòðíttu hnu Au. Œhuf Ä{o Ãt]Úðe WíÃtr t rðþu y øt y øt {tlþítt hsq fhu Au. yt yuf s ítúþ yu çtíttððt {txu Ãtqhítwk Au fu yt çtäe fõãtlttlte LteÃts Au. y t ç t Ä e r ð [ t h Ä t h t y t u ð t M í t ð { t k {Lttuði ttrltf Au. {týmt Ãttuítu suðtu ntuþ yltu su Mtkòuøttu{tk Sðíttu ntuþ yu «fthlte ŒwrLtÞt yltu yu «fthlttu Mt{ts yu ½ze ftzu Au. rðï{tk fhtuztu {týmttu ¼q¾{ht fu øtheçteltu eäu yíþkít ÞtítLtt{Þ heítu Sðu Au. yultu ÞtuøÞ Xuhððt {txu {týmtu þtuäe ftzâwk fu yt íttu yultt ÃtqðosL{Ltt ÃttÃtLtwk V ¼tuøtðu Au! þwk ÞwhtuÃtLtt yltu òãttltltt çtät tuftuyu ÃtqðosL{{tk ÃtwÛÞ s fþto nþu? søtít íttu yuf {tuxwk skøt Au. {týmtu Ãtwhw»ttÚtoÚte çtäe ¼tirítf «øtrít fhe Au. yu{tk yultu rð ttlt yltu xuflttu tuslte {ŒŒ { e Au. Ãtý ¼tirítf «øtrít fu ytks ŒuLtthe Mt{]rØ ÃtAe Ãtý {Ltw»ÞLtwk ytkíthsøtít Lt çtœ u íttu? {týmt íttu ns yu s E»tto wk, îu»te, ¾xÃtxe, Þwؾtuh yltu Mt tt t [wk Au Ãtý yu MtwÄhu tu Au, MtÇÞ çtlþtu Au, yux u yulte yt çtäe ð]r tytu MteÄe heítu Ltnª Ãtý ytzfíthe heítu çtnth ytðu Au. ÄkÄt{tk Ãtý nhevltu Ãttze Œuðt {txu çtät «fthltt {tøttuo yãtlttðíttu s hnu Au. «f]rít yltu MtkMf]rít ðå[ulttu yt îkî f Œ e M t { t à í t Ú t þ u ¾ h t u? { t L t ð ò í t { t k ðtmítð{tk {tuxwk ÃttÞtLtwk ÃtrhðítoLt ÚttÞ yu{ {tlte uðtltwk fthý Mtnu teúte { ítwk LtÚte. 17 {uf wntlt yltu çteòytu ¼ u {týmtltt ¼trðLtwk yrít øtw tçte r[ºt hsq fhu, Ãtý {týmtlte Ãtþwð]r t ftueltu ftue MðYÃtu zturfþwk fhe s òþ Au. {tæþ{tulttu rðmvtux ÚtÞtu, Ãtý yuúte {týmt yrítþþ Mtw¾e çtlte sþu yu{ {tltðwk ¼q fhu wk Au. yu íttu WÃtøtúnLte {ŒŒÚte òmtqmte fhþu, yltu ftubãþwxhlte {ŒŒÚte fwkz e ftzþu. xur VtuLtLte {ŒŒÚte yltu VuõMt ðzu yu øtýãtrít ŒqÄ Ãteyu Au y u ð e y V ð t V u t ð þ u. { t ý M t { t k f t u E MðtRíÍh fu ftue øttuçtto[tuð ÃtuŒt ÚttÞ Au, ítu{s MtÆt{ nwmtult Ãtý sl{ítt s hnu Au. {týmtu ÔÞðMÚtt s yuðe h[e Au fu yuf {týmt fhtuztu {týmttultt SðLt MttÚtu h{ít fhe þfu. {týmtltwk ykœhltwk Mtíð yltu ít ð Lt çtœ u íþtk MtwÄe çtnthlte MttsMtòðx íttu ftum{urxf s çtlte hnuðtlte Au. Ä{oøtúkÚttu øt{u ítu fnu, rð ttlt íttu Atíte XtufeLtu fnu Au fu {týmt t¾ ð»toúte Ãt]Úðe Ãth Sðu Au. Ãtý yt t¾tu ð»to{tkúte ytsltt MtÇÞ {Ltw»ÞLtwk SðLt íttu {tkz Ãttk[ nòh ð»toúte s þy ÚtÞwk Au. Ãtý yt Ãttk[ nòh ð»to{tk yuýu yufçttsw MtwÃthMtturLtf rð{tlttu, xur VtuLt çtlttôþtk Au. ítçteçte rð ttltlte yðltðe þtuätu ðzu yultwk ytþw»þ ðätþwo Au, íttu çtes çttsw yýwçttubçt yltu htmttþrýf þ tu Ãtý çtlttôþt Au. yt{, WÃthÚte þtkrít yltu ¼tE[thtLtt ytðhýlte Lte[u skøttr Þít rðfmte hne Au. yt{, «f]rít yltu MðuåAtLtu ytí{lttþ ðntuhe uþu yulte ytøttne ftue ßÞturít»te Ãtý fhe þfu ítu{ LtÚte. çtätu ytäth {týmtlte ytkítrhf øtwýð tt fux e MtwÄhu Au yultt Ãth Au. yt¾e ŒwrLtÞt s f]rºt{ ½xLttytu Ãth [t íte ntuþ íþtk «tf]rítf fu Mtns QŠ{ yltu ytðuøttultwk þwk {n ð? ËtisLÞ Âç fuþlë 5, Ëtiht»xÙ f tfulÿ ËtuËtÞxe, htsftux Vtu : (0281) tuftu t yr¼«tþúte s{e þftþ, ý Sðe þftþ.

18 18 {k {krœh rzëubƒh Ë{ts e rûtr òu Ë{ts e rûtr òu wk y u nwk yt ŒtM t Ë t : (8) {tðs fu. Ëtð t ytsu ítthe yt r[h rðœtþltu Mttzt çtth {rnlttúte Ãtý ðäw Mt{Þ ÚtE [qõþtu Au. ítthe - {the yt MtLttítLt ŒtMíttLt ytsu (ítt ) ytx{t ð tkfu Q¼tu hneltu òue hìttu Awk. {the Mtt{u s í t t h e A ç t e A u. y t s u M t ð t h { t k s ç t u ÄqÃtMt elte Äq{ú nhtuúte ½uhtELtu òýu fu ns Ãtý Q¼tu s Awk yuðwk yltw¼ðe hìttu Awk. øteft u htºtu Mtqíttk Ãtnu tk ítthe Açte Mtt{u ytk¾ {tkzeltu fnuðtltwk {Ltu {Lt ÚtE øtþu - ¼ u MðÃLt{tk Ãtý Vhe yufðth {Ltu ŒþoLt ytãt - ¼ u {thtúte Úttuztf ykíthu Q¼t hneltu - ¾tºte ht¾su nwk fþwk s Ltnª {tøtwk! yxðtrzþtf Ãtnu tk s Vhe yufðth í t t h e r ð ¼ q r í t z ç ç t e { t k y u f º t f h u ÄqÃtMt elte ¼M{Ltwk {U MLttLt fþwo. ytuntu! þwk þtíttœtþf yu MLttLt! {thu {Lt íttu yu s øtkøttmlttlt. ítthwk Ltt{M{hý fhíttk fhíttk ƒë, yt {Lt øtkøtt{tk zqçtfeytu øttðíttu hnwk, yltu ítu ytãtu yt çtes ŒeûttÚte «ftrþít {tøto Ãth ÍzÃtÚte yt [t íttk [t íttk ítthe MtL{w¾ Q¼tu hnwk. ítthe-{the, yt yuf kçte swœte Lte øtqz ŒtMíttLt þtltt ytäthu [t e hne Au? ¾ e r s ç t ú t L t L t w k S ð L t [ r h º t ¾Ltth çttçtoht swkøtltu yufðth rsçtútltu ÃtqAâwk - {tºt Mttít s þçœtu ítthu MtŒtLtu {txu rœ {tk Ähe ht¾ðtltt ntuþ íttu yu õþt þçœtu ítthu ntuxu yt Ãt u s ytðu? çttçtohtyu fìtwk - «u{, MttIŒÞo, Ähíte, S ð L t, h { t í { t, y u.... y u..... ƒtƒoht yt tk[{t þçœ ytøt s yxfe øte. yulttúte ytøt yultu fþwk MtqÍTÞwk s Lt n. çttfe hne øtþu çtu þçœtulte ÃtqŠít fhíttk rsçtútltu fìtwk : ítwk yltu nwk ítthe {the yt ŒtMíttLt yux u s yuf MtLttítLt ŒtMíttLt Au. u u k u u u u u u k u k u u k þ t f t h t y, à t r z í t t y, f r ð y t y ¼ u ÃtíLteLtu yätor e fne Au, Ãthkítw íttht Mtkøtu, íttht Mtnthu ytsu nðu {Ltu yhemtt suðwk M ü Mt{òE øtþwk Au fu yuf e - yuf ÃtíLte fœe Ãtý yätor e ntue þfu s Lt n. ytsu Mtðth{tk s ítthe Açte Mtt{u nwk Q¼tu níttu íþthu s íttht Võít ŒþoLtÚte s yt Ãth{ rlt{o MtíÞLtwk {Ltu ŒþoLt ÚtÞwk. yt rlt¼oþ MtíÞLtu ftue ÃtwhtðtLte syh LtÚte, fthýfu yt Ähíte Ãth yuðtu yuf Ãtý Ãtwwhw»t LtÚte slbþtu fu su elte fq¾u Lt s L B Þ t n t Þ. y t { A í t t y t à t ý t W à t r L t» t Œ t { t { L t y r í t r «Þ y ð t R þ t ð t M Þ W à t r L t» t Œ L t t «t M í t t r ð f { º t (Ãtqýo{ RŒ{T...) Ltt Úttuztf þçœtu ynª ÞtŒ fhwk Awk - Ãtqýo yuðt Ãth{ [iítlþ ít ð{tkúte yt rðï slbþwk ntuðt Aíttk yu Ãth{Ãtqýo [iítlþ ít ð íttu Ãtqýo s hnu Au. òu MttŒe øtrýítlte ¼t»tt{tk fnuðwk ntuþ íttu nwk yu{ fnwk fu - Ãtqýo{tkÚte ÃtqýoLte çttœçttfe fhtu íttu Ãtý þu»t - çttfe Ãtqýo s hnu Au. yux u s, e ßÞthu yuf çtt fltu sl{ ytãtu Au yu ÃtAe Ãtý yu Ãttuítt{tkLtwk fþwk s w{tðíte LtÚte - W xtltwk Ãttuítu yuf LtqítLt Ãtqýoítt - SðLtLte MttÚtofítt yltu Mt¼hítt «tãít fhu Au. yhu! yt ð e fuðwk ytùþo! yt ¾íttk ðtk[íttk yuf {tht r«þøteítlte Mðh nheþtu õþtkúte ytðe Ãtze? {tht {Lt{tk yxðtrzþtúte su fke Q¼htE hìtwk Au yulte s òýu fu ðtít. {ehtklte yu h[ltt{tklte ynª Úttuzef s ÃtkÂõítytu LttUÄwk Awk : {Ltu [tfh ht¾tus! røthäthe t t! [tfh ht¾tus. [tfh hnmtqk, çttøt øttmtqk, rltít WX ŒhMtLt ÃttMtqk ð]kœtðltfe fwks øtr Lt{U, øtturðlœ e t øttmtqk... òuøte ytþt òuøt fhltfwk, ítãt fhltu ËkLÞtMte, nrh-¼sltfqk MttÄw ytþu, ð]kœtðlt fu ðtëe... yt øteít íttu ítu Ãtý {the MttÚtu yt¾uyt¾wk yltufðth Mttk¼éÞwk nþu. yt øteítltt LtqítLtu ðýu ytsu {Ltu ítthe-{the yt ŒtMíttLt{tk yuf Ltðe s rœþt yltu árü yt e Au. ytðítt sl{u ítwk {Ltu Vhe ÃtíLte íthefu { tu yuðe ftue s ít]»ýt - RåAt - ðtmtltt fu ytmtâõítúte ytsu nwk {wõít ÚtÞtu Awk. nðu ÃtAeLtt sl{tu{tk ftue Ãtý MtkçtkÄu ítthtu MtkøttÚt Võít yux t {txu s RåAwk fu su fke y tirff ÃttX ftue þçœtultt çtkält ðøth nðu nwk ítthe ÃttMtuÚte þe¾wk yu {tºt íttht ŒþoLt - MttrLtæÞ {tºtúte. ÃttkMtX ð»toltt íttht MttrLtæÞ{tk ítthe ÃttMtuÚte nwk su þeïþtu - þe¾íttu hìttu yu nðu òýu fu WÃtŒuþftu {txultwk rœþtmtq[f {qõþðtlt Mtqºt - y{thwk SðLt yu s y{the ðtýe. yux u s fœt[ ytðítt sl{u wk ftue MtkÃtÒt ÃtrhðthLte øt]rnýe íthefu ntuþ yltu nwk íttht ½hLttufh íthefu MÚttLt Ãtt{wk yultu nwk {thwk yntu¼tøþ Mt{swk. ½hLttufh íthefu ítthtk rltít-rltít ŒþoLt Ãtt{wk. yu íttu Xef Ãtý íttht {tºt MttrLtæÞÚte SðLtLtu ttlt«ftþlte rœþt íttht Útfe { íte hnu yux e s {the ít]»ýt. ítu su{ ÃttkMtX ð»toltt ytãtýt Œtk íþ{tk MtŒt {the Mtw¾tfthe, {the «MtÒtítt {txu SðLt ½Mte LttÏÞwk ítu{ ytðítt sl{u {thtk þuxtýe íthefu ítthtu [tfh çtlteltu MtŒt íttht Mtw¾ {txu (y wëkät : swytu t t k.-13 W h) ð]r t [tuï¾e ntuþ tu s ƒeò tk Œw:¾ Œqh fhe þftþ.

19 Ë{ts e rûtr òu {k {krœh rzëubƒh h- the t ËkƒkÄtu y u ø ËkMÚtt («fhý-10) ø : ¼tð tí{f Sð e tkx Mðt{e e ËÂå[Œt kœs Ãtrù{{tk ßÞtk ftue Mt{ts fu ¾tMt ftue «fthlte sl{òít ttrít LtÚte íþtk ðhflþt ytãt{u u ølt fhe u ítu ¾tuxwk Lt f n u ð t Þ. f t h ý f u í t u Ú t e { t í t t - r à t í t t, à t r h ð t h L t u y L t u f M t t { t r s f - y t Š Ú t f sðtçtœtheytu{tkúte {wâõít { e òþ Au. Ãtý ytðt Mð{u u øttuxðtþu t MtkçtkÄtu fœt[ tkçttu Mt{Þ Lt xfu íttuãtý {títt-rãtítt fu ÃtrhðthLtu çtnw MtnLt fhðwk Ãtzítwk LtÚte. Aqxe øtþu tk Lth-Lttheytu Mth íttúte Ltðtk ølttu fhe þfu Au yltu fþt f kf rðltt SðLt Sðe þfu Au. Ãtý ¼thít{tk íttu ymtkïþ M t { t ò u, à t u x t M t { t ò u y L t u í t u L t t à t ý Ãtuxt¼tøttu Au. MttiLtwk ÃttuítÃttuíttLtwk y øt y øt ÔÞÂõítíð Au, yux u Ãtrù{Lte {tvf ynª Ãtý Mtti ftue {LtVtðu íþtk Ãthýu ítuðe þõþítt ytuae Au. òufu ytkíth ttr Þ ølttu {txu Íwkçtuþ [ tððt{tk ytðe Au. íttu Ãtý ns ítu çtnw MtV ÚtE LtÚte. Ä{o yltu M t { t s L t e Ô Þ ð M Ú t t L t w k { t º t f t Þ Œ t y t u Ú t e à t r h ð í t o L t f h e þ f t Þ L t r n, í t u L t t { t x u ÄehsÃtqðofLttu tkçttu Mt{Þ òueyu. yux u f t u E h t í t t u h t í t ç t Ä w k y t k í t h t t r Þ f h e Ltt¾ðt {tøtu íttu ítu MtV ÚtE þfu Ltrn. {the Mt{sý «{týu øltsðltlte MtV ítt {txu ytx e ðmítwytultwk MttBÞ ntuþ íttu ðäw MtV ítt { u Au. (1) ÄtŠ{f Mt{tLtítt, (2) Mtt{trsf Mt{tLtítt, (3) ¼t»ttfeÞ Mt{tLtítt, (4) þtherhf Mt{tLtítt, (5) ðþ Mt{tLtítt, (6) ÄLt Mt{tLtítt, (7) þiûtrýf Mt{tLtítt, ( 8 ) ð i [ t r h f M t { t L t í t t, ( 9 ) û Þ Mt{tLtítt, (10) ytnth Mt{tLtítt. ÄtŠ{f Mt{tLtítt : Ãtrít-ÃtíLteLtt MtkçtkÄtuLtu {ext çtlttððt { t x u f u x e f M t t B Þ í t t s Y h e A u. í t u { t k Mtti«Út{ ÄtŠ{f Mt{tLtítt syhe Au. çtòtu yuf s Ä{oLtu {tltíttk ntuþ íttu WÃttMtLtt, {tlþíttytu, íteúttuo, ðúíttu yltu ytnthtrœ çttçtíttu{tk rð¾ðtœ Lt ÚttÞ. òufu fux tkf yuðtk Ãtý ŒkÃtíteytu òuðt { þu, ßÞtk Mt{tLt Ä{o Lt ntuðt Aíttk Ãtý çtòtu Ãtrít- ÃtíLteLtt MtkçtkÄtuLtu Mtthe heítu rlt¼tðu Au. yt{tk çtu ¼tøt Au : nœw ÃthkÃthtLtt Ä{tuo yufçteòltu çtnw yz[ý fhítt LtÚte. fthýfu nœw Ä{o yltu ítultt Ãtuxt Mtk«ŒtÞtu ÃthMÃth{tk çtnw [wmít ntuítt LtÚte. ð e {tlþíttytu{tk à t ý ç t n w y t f t þ - à t t í t t L t t u ¼ u Œ h n u í t t u LtÚte. yux wk s Ltrn, nœw Mtk«ŒtÞtu{tk çtnw fèhítt LtÚte ntuíte. Ãtnu uúte s Mtrn»ýwítt yltu WŒthítt hnuíte ntuðtúte ¾tMt ftke ðtkätu LtÚte ytðíttu. Q xtltwk ½ýe ðth íttu flþtlttu su Ä{o ntuþ ítu ítultt Ãtrít yltu Ãtrhðth WÃth ÚttuÃte Œuíte ntuþ Au. yux u ¾tMt ftue «& Q¼tu Útíttu LtÚte. íttuãtý çtltu íþtk MtwÄe Mt{tLt ÄtŠ{f {tlþíttðt tk Ãtrít-ÃtíLte ntuþ íttu ðäw Mtthwk. Ãtý yuðtk ðh-flþt ntuþ su{lttu Ä{o { íttu s Lt ytðíttu ntuþ. fèhítt s fèhítt ntuþ íþtk rð¾ðtœltwk rltr{ t nk{uþtk ntsh hnuðtltwk. ¾tMt fheltu nœw flþt yltu {wâm { ðh ntuþ íttu flþtltu ÃttuíttLttu MtkÃtqýo Ä{o Atuzðtu Ãtzþu. ítu{lte rðrä s yuðe Au fu RM t{ MðeftÞto ÃtAe s rltftnlte rðrä ÚtE þfu. ølt{kzãt{tk flþtltwk Ltt{, ð tu ðøtuhu çtäwk s çtœ te òþ. ítu RM t{lttu Mðefth fhu ÃtAe s rltftnlte rðrä ÚtE þfu. yt{tk ølt½u e eyu s EåAtyu fu yrltåatyu ÃtrhðítoLt Mðefthðwk Ãtzítwk ntuþ Au; çtes íthv ftue {wâm { flþt ftue nœw ðøtuhu Ä{oLtt ðhltu ðhðt {tøtu íttu Ãtý þhít ntuþ Au fu Atufhtu Ãtnu tk RM t{lttu Mðefth fhu. yt{ ðh ntuþ fu flþt ntuþ, ÃthMÃthLttk ølt fhðtk ntuþ íttu RM t{ íttu yrltðtþo Au. yux wk s Ltrn, ftue {wmt {tlt ÃttuíttLttu Ä{o AtuzeLtu ftue çteòu Ä{o Mðefthe þfíttu LtÚte. ytðwk ÃtrhðítoLt fhltth fu fhtðltth ç t Ò t u L t u { ] í Þ w Œ k z y t à t e þ f t Þ A u. yv½trltmíttlt{tk yt s fthýmth çtu[th r ¾ ú M í t e Ä { o «[ t h f t u L t u í t t e ç t t L t t u y u {]íþwœkzlte Mtò MtwÄe Ãtntuk[tze ŒeÄt nítt. yu íttu Mtthwk ÚtÞwk fu y{urhftyu nmítûtuãt fþtuo yltu çtät çt[e øtþt. Ltrn íttu ðøth yãte u VtkMteyu xftðe ŒeÄt ntuít. R M t { à t t u í t u { w M t { t L t t u L t u Ä{oÃtrhðítoLt fhðtlte Aqx LtÚte ytãtíttu, à t ý n { ý t k í t t r { L t t z w { t k Ä { o à t r h ð í t o L t rlt»tuälttu ftþœtu tððt{tk ytôþtu íttu ítulttu í t u y t u r ð h t u Ä f h u A u. y Ú t t o í t T y { L t u Ä{oÃtrhðítoLt fhtððt Œtu. fu{ fu y{thu Ãtqht ¼thítLtu, yhu, Ãtqht rðïltu e t hkøtu hkøte Œuðwk Au. Ãtý ítu{ fhíttk htufltthtu ftþœtu ít{u Lt tðtu. ytx uúte s Mt{S þftþ Au fu fuðwk yufãtûteþ ð ý Au. yt íttu yuðe ðtít ÚtE fu çtu Ãtnu ðtlttu fwmíte zítt ntuþ ítu{tk yuf Ãtnu ðtlt yuðe þhít ht¾u fu Œtð-Ãtu[-{thÍqz WXftÃtxfe ðøtuhu çtäwk s fhðtlttu {Ltu yräfth ntuþ Ãtý Mtt{uLtt çteò Ãtnu ðtltltu íttu ¾t e {th ¾tðtLttu s yräfth ntuþ. ítu fþwk fhe Lt þfu. ytðe ÄtŠ{f {Lttuð]r t ßÞtk ntuþ íþtk ÄtŠ{f Mtrn»ýwítt fu WŒthíttLte ðtít LttŒtLte {tºt Au. yux u ðhflþtyu ytðt fèhðtœe ƒtu t tu ƒät u ytðzu Au ý ðt [e fh t tu ftuef u s.

20 20 {k {krœh rzëubƒh Ë{ts e rûtr òu ð ýtuðt t tuftuúte MttðÄtLt hnuðtlte syh Au. ftk íttu ÃttuíttLtt MtkÃtqýo ÄtŠ{f yâm íðltu ¾tuE Ltt¾ðtLte ítiþthe ntuðe òueyu yútðt ytðt ølttuúte Œqh hnuðwk òueyu. MttiÚte W t{ íttu yu Au fu ðhflþt çtòtu Mt{tLtÄ{eo ntuþ. Mtt{trsf Mt{tLtítt : s u { Ä t Š { f M t t B Þ í t t ø L t S ð L t L t u ÄtŠ{f yðhtuätuúte çt[tðe u Au, ítu{ Mtt{trsf Mt{tLtítt Ãtý «tãít ÚttÞ íttu ðäthu Mtthwk. ytkíth ttr Þ ølttulttu rðhtuä LtÚte, ÚtÞtk ntuþ fu Útíttk ntuþ íttu ítultu Mðefthe uðtk òueyu. Ãtý çtltu íþtk MtwÄe yuf s Mt{tsLttk ðh-flþt ntuþ íttu ítultu «Út{ ÃtMtkŒøte ytãtðe òueyu. Mt{tsLte MttBÞítt ntuðtúte ¼rð»Þ{tk ÚtLtthe «òlttk ølttu çttçtít Mth ítt hnu Au. rð»t{ Mt{ts ntuþ íttu ¼rð»Þ{tk ÚtLtthe «òltu {w~fu e Ú t E þ f u A u. f Œ t [ à t r í t - à t í L t e ç t n w ytí{çt ðt tk ntuþ íttu ÃttuíttLtwk SðLt íttu Mtt{Lttu fhíttk fhíttk Ãtth Ãttze þfu Au Ãtý ¼rð»ÞLte «ò {txu frxlttelttu ðthmttu {qfe òþ Au. çteswk, Mt{ts rðlttlttu {týmt yuf «fthu rlthtäth suðtu ÚtE síttu ntuþ Au. ítu Mt{tsLte ytuút øtw{tðe çtumtu Au. ½ýe ðth íttu ÃtrhðthLte Ãtý nqkv øtw{tðe çtumtu Au. ytðtk ŒkÃtíteytuLtu ÃttA e sœøte{tk ½ýwk MtnLt fhðtltwk Útítwk ntuþ Au. òufu nðu ÄehuÄehu Mt{tòuLte fzf ðtztu ítqxe hne Au. Mt{tòkíth ølttu Útðt tøþtk Au, yux u f Œ t [ ¼ r ð» Þ { t k ø t t u t u, M t { t ò u y L t u ttrítytuúte {wâõít { e sþu. Ãtý íþtk MtwÄe Mtti ftue htn òueltu çtumte Lt hne þfu. su Mt{tòu{tk flþtlte fu ðhlte yaít ntuþ yltu ftue Ãtý ¼tuøtu Mt{ts{tk ølt ÚtE þfu ítu{ Lt ntuþ íttu ítu{ýu LtSfLtt M t { t s { t k Ú t e ð h - f L Þ t «t ó f h e u ð t k òueyu. yt{ fhðt síttk Úttuzwk MtnLt fhðwk à t z u í t t u M t n L t f h ð t L t e í t i Þ t h e h t ¾ ð e òueyu. þtherhf yltu ðþ Mt{tLtítt : ytðe s heítu çtltu íþtk MtwÄe þtherhf Mt{tLtíttLttu Ãtý ÏÞt ht¾ðtu òueyu. Ÿ[tE, òzte, Ãttít te ðøtuhu Mth¾tk ntuþ íttu òuze Mtthe Œu¾tÞ. òufu fux ef ðth ytðe þtherhf Mt{tLtítt Lt ntuþ íttuãtý Mtthwk ŒtkÃtíÞ ¾e u wk òue þftþ Au. «u{ ntuþ íttu çttfeltwk ½ýwkçtÄwk Mðefthe E þftþ Au. ítu{ Aíttk òu þhehltwk Mth¾tÃtýwk Ãtý { ítwk ntuþ íttu ítu W t{ Au. ytðe s heítu çtòtulte ô{hlte Mt{tLtítt Ãtý «tãít Útíte ntuþ íttu W t{ Au. flþt fhíttk ðh çtu Ãttk[ ŒË ðhë {tuxtu ntuþ íttu ítu ðäw W t{ Au. Ãtý ðh fhíttk flþt ðäw {tuxe ô{hlte Lt ntuþ ítultwk æþtlt ht¾ðwk syhe Au. ytšútf Mt{tLtítt : çtòtulte ytšútf ÂMÚtrít Ãtý Mt{tLt ntuþ ítu ðäw RåAðt ÞtuøÞ Au. fœt[ ðhlte ytšútf ÂMÚtrít ðäw Mtthe ntuþ yltu flþtlte ytuae ÂMÚtrít ntuþ íttu [t e þfu. Ãtý ðh øtheçt ntuþ yltu flþt çtnw ÄLtðtLtLte Œefhe ntuþ íttu Mtw¾Lte RåAt ht¾ltth ðhu ítuðe flþtlttu Mðefth fhðtu Ltrn. ynkfthe Ãtwhw»t fhíttk ynkfthe e ðäw ¾íthLttf ntuþ Au. òu ÄLtðtLtLte flþt ynkfthe ntuþ í t t u ø t h e ç t ð h L t u ò u E L t u í t u L t t u y n k f t h y L t u f ø t ý t u ð Ä e ò Þ A u. y u ð t h k ð t h ÃttuíttLtt çttãtltt yiùþolte ŒwntE ytãteltu Ãtwhw»tLtu yãt{trltít fþto fhþu. ftue Ãtý Mð{tLte Ãtwhw»t {txu ytðe ÂMÚtrít ymtìt çtlte þfu Au. nt, Ãtwhw»t{tk Lt{t tãtýtlte {tºtt ðäthu nþu íttu ðtkätu Ltrn ytðu. þiûtrýf Mt{tLtítt : ytðe s heítu çtltu íþtk MtwÄe þiûtrýf Mt{tLtítt Ãtý syhe Au. òu yuf ¾qçt rþrûtít yltu çteswk Mttð y¼ý nþu íttu çttirøf Míth{tk {tuxwk ykíth çtlte sþu, suúte yz[ýtu ytôþt fhþu. nt, òu ÃtíLte {tºt ½hft{ Ãtqhíte s ÃttuíttLtu Mter{ít ht¾u yltu Ãtwhw»tLtu Ãtý ítulte ½hft{ yltu ytðuøttu Ãtqhíte s syh ntuþ íttu øttzwk øtçtze þfu Au. çtòtu{tk Ãtwhw»t, e fhíttk ðäw rþrûtít ntuþ íttu ðtkätu Ltrn ytðu. ði[trhf Mt{tLtítt : ytðe s heítu çtòtultt rð[thtu yltu ûþtu yuf Mth¾tk nþu íttu SðLt{tk ytuh {ò ytðþu. Ãtý òu rð[thtu yltu ûþ{tk ytftþ-ãttít Lttu ¼uŒ nþu íttu f n ÚtÞt fhþu. rþþt íttýu Mte{ ¼ýe yltu fqíthwk íttýu øtt{ ¼ýe suðe ÂMÚtrít Útþu. nt, òu eltu ÃttuíttLtt y øt ftue rð[thtu s Lt ntuþ fu ûþ s Lt ntuþ, ÃtrítLtt rð[thtu yltu ûþltu ÃttuíttLtwk {tlte þfu íttu ftue «& Ltrn Ltzu. ytnth Mt{tLtítt : Ãtrít-ÃtíLte{tk ytnthlte Mt{tLtítt Ãtý ntuþ íttu ½ýwk W t{. Ãtrít-ÃtíLte ðå[ultt «u{ltwk MttiÚte ðäw Ãttu»tfít ð ft{ Au. çteò Ltkçthu ¼tusLt Au. òu çtòtu sýtk yufëtútu Yr[fh ¼tusLt «u{¼tðúte øtúný fhíttk ntuþ íttu «u{ltu Ãttu»tý { u Au. yux u çtltu íþtk MtwÄe çtòtulttu Mt{tLt ytnth ntuþ íttu ítuúte ŒtkÃtíÞLtu çt { u Au. çtòtu ðå[u sux e Mt{tLtítt nþu ítux tu s «u{ ðäw ¾e þu yltu MtkçtkÄ yz[ý rðlttlttu ÚtE þfþu. Mt{tLtítt rðltt Ãtý «u{ ntuþ íttu ðtkätu Lt ytðu. Ãtý ítuðtu «u{ y z [ ý t u M t t Ú t u S ð k í t h n u. s u { y u f ¾tzt¾iÞtðt t hmítt WÃth øttze [ tðtu íttu øtrít ytuae ÚtE òþ yltu ykœh çtuxu tltu ½tk[tu ytðu, Ãtý òu htuz MthMt-MtÃttx ntuþ íttu ÃtuxLtwk Ãttýe Ãtý ntõþt rðltt MtzMtztx øttze [t u. çtmt ytðwk s çtòtulte Mt{tLtíttLtwk Au. ð h f L Þ t L t t u M t k ç t k Ä ç t t k Ä í t e ð ¾ í t u ytãtýu íþtk fux ef ðtíttu WÃth ¾tMt æþtlt (y wëkät : swytu t t k.-22 W h) Ëthtu ntuþ fu ¾htƒ, Ë{Þ syh ƒœ tþ Au.

21 Ë]rü {k {krœh rzëubƒh Ë]rü Ë]rü t rþþ{n t rþõ e ºtý : Eïh, ELËt y u rð tt rœ uþ tk[t - s tor Mx y{tht ŒtŒe{t {Þto íþtk MtwÄe Ãt]ÚðeLtu øttu Ltnª MtÃttx {tltítt hnu t. yufðth y { t h e r ð t t L t L t e L t t u x ç t w f í t u { L t u ð t k [ e Mtk¼ tðu e yltu fnu wk : ŒtŒe, Ãt]Úðe MtÃttx Ltnª øttu Au. ítu{ýu {tht ¼tu Ãtý Ãth nmte Ãtzíttk fnu wk : øttkrzþt, ítwk ¼ÛÞtu Ãtý øtûþtu Ltnª. Ähíte{títt øttu Ltnª MtÃttx Au. yltu ítu þu»tlttøtltt {tútt Ãth Q¼u e Au. Lttøt Vuý çtœ u íþthu Ãt]Úðe nt e QXu Au yuúte ÄhítefkÃt ÚttÞ Au? f å A { t k Ä h í t e f k à t Ú t Þ u t u í Þ t h u y { L t u ŒtŒe{tLtt þçœtu ÞtŒ ytðu t. w k u u u u u y{the ft{ðt eltu rºtftuýltt ºtý ¾qýtLttu Mthðt tu 180 ykþ ÚttÞ ítulte ¾ ç t h L t Ú t e. ç t t s ð t t ø t ø t t f t f e L t y ðtítlte ¾çth LtÚte fu eltu çtt fe sl{u yu{tk Mºte Ltnª Ãtwhw»t sðtçtœth ntuþ Au. yh ðœ¼teltu íþtk [k[ çtult yzät Œntzt r ÍLttu Œhðtòu Ãtqhtu Ztkfítt LtÚte yltu texçte ðäthu ytðu íþthu texðt t M t t Ú t z A. { t ý M t L t t ½ ý t y t t L t rçtltíuhe MttÃt suðtk ntuþ Au. ítu ¾tMt LtwfMttLt LtÚte ÃtntU[tzítt. ŒtŒe{tLtu ítu{ltt y ttltu AuÕ u MtwÄe ftue ntr ÃtntU[tze Lt níte. A u Õ t y Z e M t t u ð» t o { t k ð i t t r L t f «øtrítltu fthýu yœt¼wít MtkþtuÄLttu ÚtÞtk. ytsu rð ttlt rðïltwk rðïf{to çtlte øtþwk Au. ðes elte þtuä çtnw ÃttA Úte ÚtÞu e. ítu Ãtqðuo 1769{tk $ø ulzltt submt ðtuxu Mxe{ yuâlsltlte þtuä fhe níte. fnu Au W f í t t à t t ý e L t e ð h t Ú t e ð t M t ý à t h L t w k Z t k f ý W Ú t e à t z â w k y L t u í t u { L t u r ð [ t h ytôþtu, ðht Úte Ztkfý WÚt e þfítwk ntuþ íttu yu þâõítlttu ylþ ft{tu{tk Ãtý WÃtÞtuøt fhe þftþ. yltu yu{ýu Mxe{ yuâlsltlte u u w u u u u u k u u u u u u o q u o þtuä fhe. øt]rnýeytu ytsu fqfh ðtãthu Au ítu submt ðtuxu fhu e þtuälte uxumx yurzþlt Au. {tltðòítltu ytsu ¾turzÞth {títt fhítt ðht {títt ðäw WÃtÞtuøte Au. ð»ttuo MtwÄe y t à t ý e ^ t $ ø t h t ý e y t y L t ø t s h t í t y õ M t «M t t M x e { y  L s L t L t t y t r þ Þ t t hìttk níttk. ðes elte þtuäúte {týmtltt ½h{tkÚte fturzþt yltu VtLtMttu Œqh ÚtÞt ítu heítu xùulttu Ãtý ðht Lte niþtðht {tkúte {wõít ÚtE þfe. ÞwhtuÃt{tk ÚtÞu e ytiãturøtf tkrít{tk iztlte þtuäu su {n ðlttu ¼tøt ¼sÔÞtu níttu ítuðtu ¼tøt ðes eyu rðïltt r ð f t M t { t ¼ s Ô Þ t. y t s þ n h L t t f t E yt eþtlt rútþuxh{tk ytãtýu rvõ{lte {tus {týeyu Aeyu íþthu yu ÞtŒ fhíttk LtÚte fu tkmtltt ÕÞqr{Þh çtkäwytuyu 1895{tk [ r [ º t L t e þ t Ä f h e n í t e. ð» t t à t ð ðtkmtœtltt «íttãt xtufeí{tk y{u Ãtnu e ðth çtntuít rœlt nwyu Ltt{Lte rvõ{ Ãttk[ ytltt{tk òuþu e. y{tht htu{tk[lttu Ãtth hìttu Lt níttu. ÃtAe rvõ{tultwk ÔÞMtLt ÚtE Ãtzu wk. ðtk[ðt {txu r{ºttultu íþtk seyu Aeyu yu{ fneltu ítu{lte òuzu xtufeí{tk ½wMte s í t t... ¼ e L t t h ø t t { L t t { t h t y t r Œ ð t M t e køtturxþt r{ºttu ç uf yulz ÔntEx rvõ{ òuíte ðu t {tuxuúte çtq{tu Ãttzítt- f h Atuz...f h Atuz...! nwk Ãtý ítu{ltu MttÚt ytãtíttu { t k s E x t e L t t { t f t u o L t e y u h u r z Þ t u r M t ø L t { t u f ð t { t k M t V í t t {u ðu e. yltu ítultu Ãtøt u ytãtýltu hurzþtu {éþtu. ytsu hurzþtu r{[eolte {ò {txu ytãtýu {tftuolteltt Éýe Aeyu. hurzþtuúte f u ð { L t t u h k s L t s L t n ª { t r n í t e L t e Œ w r L t Þ t { t k à t ý s ç t h s M í t t k r í t Ú t E. 1927{tk uþ ðútuo xeðelte þtuä fhe. ítu fthýu hurzþtulttu òýu {]íþw½kx ðtøte øtþtu. xâwçt textu ytðítt VtLtMttu ¾qýt{tk se Ãtzât nítt ítu{ xeðeyu hurzþtultu ¾qýt{tk nzmtu e ŒeÄtu. Ãthkítw yu þtuältwk ði ttrltf {qõþ shtþ ytuawk Lt nítwk. «íþuf «tútr{f MtkþtuÄLt rltmthýeltt Ãtnu t ÃtøtrÚtÞt sux wk {n ð Ähtðu Au. {týmt MteÄtu rltmthýeltt AuÕ u ÃtøtrÚtÞu ÃtntU[e þfíttu LtÚte. ytem e{ WLtt tltwk y{]ít fnuðtþ. n ð u y u ½ h u ç t L t t ð e þ f t Þ A u. y u y{]ít{kútlt R.Mt. 1850{tk r ÍLte þtuäúte þõþ çtlþwk nítwk. ytãtýu ytem e{ ¾títe ðu t ÃtíLteLtu ÄLÞðtŒ ytãteyu Aeyu, Ãtý e Í L t t þ t u Ä f L t t u r ð [ t h y t ð í t t u L t Ú t e. {týmt øtýítheltt f tftu{tk rð{tlt îtht {wkçteúte kzlt ÃtntU[e òþ Au. kzltltt yuhãttuxo Ãth WítÞto ÃtAe Ãtnu tu yt¼th ¼øtðtLtLttu {tltu Au, Ãtý htex çtúämtoltu ftue ÞtŒ fhítwk LtÚte. 1930{tk htex çtúämtoltu Qzítt Ãtûteytu òue rð[th ytôþtu - Ãtûteytu Qze þfu Au ítu heítu {týmttu fu{ Qze þfíttk LtÚte? yu «& Ltu Ãtøt u ÚtÞu t yltuf «Þtuøttu çttœ rð{tltlte þtuä ÚtE. yh ðœ¼telttu Œefhtu y{urhft{tk Au. yuúte yuytu sbçttusux{tk ½ýeðth çtuxt Au. ítuytu fnu Au - Ãtex{uLt Ltt{Ltt {týmtu þ t u x o n u L z r r L t e þ t u Ä f h e n í t e í t u Ú t e þtuxonulzltu Ãtex{uLMt þtuxonulz fnuðtþ Au. çtúue Ltt{Ltt {týmtu ykäslttulte ¼t»tt þtuäe níte. ítuúte ítultu çtúue r r Ltt Ltt{Úte ytu ¾ðt{tk ytðu Au. yu heítu htex çtúämtolte ÃtwÛÞM{]rítLtu r[hksð ht¾ðt Mthfthu sbçttusuxltwk Ltt{ sbçttu htex ht¾ðwk òueyu. yuðwk ÚtE þfu íttu ítu htex çtúämtoltwk tø fhðt suðe Ãtrðºt çttçtít çtlte hnu. nðu yu «& Ãth rð[thtu. su [ t fhðt wk Atuze Œtu. u túte {t rëf þtkr nýtþ Au.

22 22 {k {krœh rzëubƒh rð ttlte {týmtltu Ãtûte fhíttkþ ðäw Ÿ[tEyu QzðtLte rmtrø yãttðu ítultwk tø fhðtlte s Y h h n u ¾ h e? { t u h t h e ç t t à t w L t u f Œ e f { ðtltwk çtltu íttu rþ»þ¼tðu ÃtqAðwk Au - ht{tþý{tk Ãtw»Ãtf rð{tltlttu WÕ u¾ ytðu Au. íttu htex çtúämto ht{tþý Ãtnu tk slbþtk níttk fu Ãtw»Ãtf rð{tltlte þtuä htex çtúämto Ãtqðuo ftuf çteò fhe [qõþt nítt? 1995{tk hrþþtyu MÃtqxrLtfLte þtuä fheltu yðftþþt Ltt îth ¾tu e ytãþt. yu þtuältu fthýu {tltðe çtúñtkzltu çtthýu x f t u h t { t h í t t u Ú t Þ t u { t k Ú t Þ u e { t E t u [ e à M t L t e þ t u Ä u A u Õ t 3 9 ð» t o { t k {trnítelte ŒwrLtÞt{tk tkrít MtSo. ftubãþwxh, x u r f t u B Þ w r L t f u þ L t y L t u M t u x u t E x M t k Œ u þ t ÔÞðnthLttu ½ýtu rðftmt ÚtÞtu. 1990Ltt Œ t Þ f t { t k y Ú t t o í t T A u Õ t 2 0 ð» t o { t k ðõzoðtez ðuçt çtútwíh ytðíttk RLxhLtuxLte ítnu ft {[tðe Œuíte þtuä ÚtE. ftubãþwxh yltu RLxhLtux yu rð ttlt ŒuðíttLtt yltlþ ytþeðtoœ Au. ¼thít{tk Ãtý fux ef þtuätu ÚtE níte. M t Œ e y t u à t q ð u o L t ø t h h [ L t t, y t Þ w o ð u Œ, L t û t º t t u L t w k ø t r í t þ t, þ Z ð t t ð n t ý t u ð ø t u h u L t e þ t u Ä Ú t E n í t e. þ q L Þ L t e þ t u Ä ¼thít{tk ytþo¼èu fhe níte. çt[w¼te fnu Au - þqlþlte þtuälttu MttiÚte {tuxtu øtuh t¼ yçþtmtft Œhr{ÞtLt {U {tfoþex{tk ðuxâtu níttu! yt çtäe ítðthe¾tu ÃthÚte Vr ít ÚttÞ Au fu {tltð RrítntMtLtt ðeítu t nòh ð»ttuo{tk {tuxt ¼tøtLte þtuätu AuÕ t 250 ð»to{tk ÚtE Au. ðeë{e MtŒe rð ttltlttu MtwðýoÞwøt çtlte øte níte. rð ttltu {týmtltu Mtw¾e fhðt{tk ÃttAwk ð eltu òuþwk LtÚte. yvmttumt yu ðtítlttu Au fu ytãtýt fux tkf fnuðtítt Ä{oøtwhwytu rð ttltltu Ãtux ¼heLtu u k u k k w u w k øtt tu Œu Au. yuf fútt{tk yuf Mtkít çttuõþt nítt : rð ttltu Mtsuo t ¼tirítf Mtw¾tuÚte {týmt Eïhrð{w¾ ÚtE øtþtu Au. rð ttltu {týmtltu {týmt Ltnª {þelt çtlttðe ŒeÄtu Au. rð ttlt suðe ¾htçt çttçtít çtes yufu LtÚte. rð ttlt fr ÞwøtLttu SLt Au! ÂMÚtrít yu níte fu yu MtkítLte fútt {tef îtht t¾tu {týmttultu Mtk¼ te hne níte. õ tuí MtŠfx xeðe îtht nòhtu {týmttu òue hìtt nítt yltu fuçt Ltt teð xur ftmx îtht ½hu½hu ÃtntU[e hne níte. rð ttltlttu ¼hÃtqh W à t Þ t ø t f h ð t A í t t y M t í t { n t þ Þ rð ttltltu ¼tkze hìttk nítt ítu ntmþtmãtœ tøtítwk nítwk. (òýu Ãttýe{tkÚte ztufwk Ÿ[w fheltu {ta e fnuíte ntuþ - Ãttýe suðe Ltft{e [es çtes yufu LtÚte) {týmtu f]rºt{ ntút çtlttôþt, Ãtøt çtlttôþt, ytk¾, ftlt, L t t f ç t L t t Ô Þ t. í Þ t M t Ä e f Ó Œ Þ L t «íþthtuãtý Ãtý nðu þõþ çtlþwk Au. ítu {txu ytãtýu {q íttu yt {Ltt ymt e ytšfxuõxtu (MttÞLMt yltu xuflttu tus) Ltt Éýe Aeyu. Rïh õþtk nþu...fuðtu nþu...ytãtýu fœe òuþtu LtÚte. Ãthkítw õþthuf ¼øtðtLt rð ttlteytultt MðYÃt{tk {týmtltu { e òþ Au. RïhLtu Ãtt{ðtLte heít{tk Úttuztu VuhVth f h ð t L t e s Y h A u. «¼ w L t u à t t { ð t L t t Ä{ÃtAtztytu nðu çtœ ðt òueyu. ht{tþý y L t u { n t ¼ t h í t L t e M t e r h Þ t u { t k { t Ú t u { w f w x ð t t Œ u ð í t t y t u L t u y t à t ý u M t Œ e y t u Ú t e ¼ ø t ð t L t { t L t í t t y t Ô Þ t A e y u. à t h k í t w RïhLtu þtuäðt {txu {krœh, {ÂMsŒ, [[o f u r h ò ½ h t u { t k V t k V t { t h ð t L t u ç t Œ u ytãtýe ytmtãttmt s Ltsh fhðe hne. Lt òltu rfmt ¼uË{U LtthtÞý r{ òþ...! Ëe/12, {sqh {nts ËtuËtÞxe, ýœuðe htuz, s{t tuh, ðëthe {tu Ë]rü ø : ¼tð tí{f Sð e tkx (y wëkät : t t k.-20 W húte [t w) yãttþ Au. ítu{tltwk yuf ít ð Au Mtthwk fw. su{ øttþ-¼umt-yï-fqíthtk ðøtuhu çtätkltwk fw ntuþ Au ítu{ {týmttultwk Ãtý fw ntuþ Au. fw {tk ytltwðkrþf øtwýtu fu Œwøtwoýtu Qíthe ytðítt ntuþ Au, su ÔÞÂõít{tk Lt Œu¾títwk ntuþ ítu ítultt SLt{tk AwÃttELtu çtuxwk ntuþ. {tlttu fu yuf {týmt MthMt Œu¾tðztu Au Ãtý ítulte [tuúte fu Ãttk[{e ÃtuZeLtt Ãtqðos{tk ºttkMte ytk¾ níte fu ftkef øttkzãtý nítwk. ítu íthítlte ÃtuZe{tk íttu ftke Lt ytôþwk, Ãtý ytøt Lte ftue ÃtuZe{tk fqœftu {theltu ytðe òþ íttu ítu ÃtuZeLttk çtt f{tk ítuðtu Œtu»t y t ð e þ f u A u. ¾ t M t f h e L t u y r í t M Ú t q í t t ð t t k { t í t t - r à t í t t n t u Þ í t t u í t u ð e MÚtq ítt MtkíttLttu{tk Ãtý Qíthe þfu Au. sultt fthýu ytðltthtk MtkíttLttuLtu s MtnLt fhðwk Ãtze þfu Au. yux u Mttít ÃtuZe MtwÄeLttu ErítntMt òuðtu-òýðtu rnítfthe Au. ¼Âõ r fu yt {, tu.ƒtu. k.-19, ux tœ (Œk t e), rsõ tu : ytýkœ ËL t : ytuþu ƒl t! Þu u Œtk çõþw õþtu ntu Þu ni? ƒl t : ytu, {I u ELf te ni. ËL t : õþwk? ƒl t : ytuþu ËL u! t nª? s{t t ç w-xwút ft ni...! {tuœe y{urhftúte õþth t tat ytðe Þt. ý ytuƒt{t ns fl^þwítz Au. yu rð[thu Au fu su {týë {tºt týe e u ytx wk ƒäwk ƒtu e Þtu, yu ŒtY eät Ae tu fux wk ƒtu tu nþu? Meera Marketing Mfg. Exporters & Suppliers of Stainless Steel & Aluminium Utensils Specialised in Manufacture of Items of Specific Requirements of Exporters & Institutions 30/2nd Panjrapole Lane, C.P. Tank, Mumbai INDIA Tel. : , Fax : id : meeramkt@gmail.com

23 ðt to {k {krœh rzëubƒh ðt to Œw o¼t - Ëw ¼t ztì. [kÿftl {nu t, qðo W fw r - wsht Þwr ðšëxe MttuLtt Mttk¼ u Au? ítu MLttLt fhe eäwk fu Ltnª? {tøtuoþu zùtu#øt Y{{tkÚte çtq{ Ãttze. n w k í t t u L t t n e L t u õ Þ t h L t e Þ u y ø t t Ë e { t k çtuxeçtuxe ðt Mtqfðwk Awk... u u u o u s h t L t e [ y t ð í t t { t ø t þ {extþãtqðof fìtwk. {tøtuoþlttu Mð¼tð yt{ íttu fzf Ãtý ßÞthu MttuLtt elte {ŒŒ uðtlttu «& Q¼tu ÚtÞtu ntuþ, íþthu yultt yðts{tk fzfteltu çtœ u Úttuzef Lth{tþ ÔÞõít Útíte. w u u u u yltu ytðe Lth{tþ {tuxu ¼tøtu ðemt- Ãtå[eMt rœðmtu òuðt { íte. ¾tMt fheltu M t ¼ t L t t y { r h f t Ú t e à t º t y t Ô Þ t n t Þ íþthu... M t t u L t t e y u z Ù t u # ø t Y { { t k ç t u X u t {tøtuoþltu ÃtqAâwk : çtu ½ze yuf e çtuxe yu{tk íttu ½h øtòðe {qõþwk...¾tmt ftke LtðtsqLte? {Ltu tøtu Au... n t, ítltu su tøtu Au...ítu çthtçth Au! {tøtouþltu ¾çth níte fu MttuLtt eltu Ãttuítu þt {txu çttu tðe Au, ítulttu ÏÞt ytðe øtþtu Au. í t t u t ð t u, M t w ¼ t L t t t k ç t t [ ÃtºtLtt AuÕ t ÃttLttLttu AuÕ tu ¼tøt! su{tk yuýu {thu {txu {Äwh ÞtŒ ¾e ntuþ! çttfe yt¾tu ftøt íttu ít{the {tr felttu fnuðtþ! MttuLtt eyu nmtíttk nmtíttk fìtwk. y t u n t u... M t t u L t t, ø t k ¼ e h Ú t t s h e! Œhuf ð¾ítu {òf-{~fhe Mtthe Lt tøtu! Mtw ¼t {tkœøte{tk ÃtxftE níte yltu nðtvuh fhðt yu ¼thít ytðe hne Au...{tkŒøteLtu fthýu s yt ð¾ítu yuýu Ãtºt ¾ðt{tk rð kçt fþtuo! {tøtuoþu Œw:¾e yðtsu fìtwk. ¼ u, n w k y u L t t y t h t { L t e à t q h í t e ft S ht¾eþ. MttuLtt eyu xqkf{tk ÃtíttÔÞwk. yu{ Ltnª, ítwk íttht Mð¼tð «{týu ytzwkyð wk çttu e òþ yltu Mtw ¼tLtwk rœ Œw:¾tÞ íttu yulte ymth ítultt MðtMÚÞ Ãth Ãtý Ãtzu!... {Ltu yu{ ÚttÞ Au fu nwk Ãtý yuf {rnlttlte hò E ô...mtw ¼t Ãttk[ ð»tou ytðe hne Au...yuLtu ftue Ãtý heítu ytuawk ytððwk Lt òueyu! Ltt hu! ít{u çtuxt ntu yltu ftueltu ytuawk ytðu?...ít{tht Ãttk[ ðhmtu ytðítt {nu{tltltt Mðtøtít{tk nwk fþe ¾t{e Ltnª hnuðt Œô, Mt{ßÞt? fneltu MttuLtt e hmttuzt ¼ýe [t íte ÚtE. { t ø t u o þ ð e à t t A t u E Í e - [ u h { t k rh uõmt ÚtÞtu...Mtw ¼t ítulte Ltsh ytøt Úte nxíte LtÚte! AuÕ tk Ãttk[ ð»to{tk Mtw ¼tyu Mttuyuf Ãtºttu ÏÞt nþu...yu ít{t{ Ãtºttu{tk Mtw ¼t ÃttuíttLtt ykíthlte yufuf ðtít ¾íte! {tøtouþ yltu Mtw ¼tLttu Ãtrh[Þ ½ýtu s sqlttu níttu, yu MttuLtt e òýíte níte! RsLtuhe ftu uslte ntumxu {tk s{ðt-hnuðtltwk yltwfq Lt ytðíttk {tøtuoþu ÃttuíttLtt yuf r{ºtltu ½uh Ãtu$øt-øtuMx íthefu s{ðtltwk ÃtMtkŒ fþwo nítwk...mtw ¼t yu s fwxwkçtlte Atufhe níte. þ Y y t í t { t k í t t u y u ¼ t u s L t t Ú t e o yrítrútytu MttÚtu rçt fw ðtít[eít Ltntuíte fhíte, Ãthkítw Mtw ¼tLte {B{eLtwk ç z«uþh ð Ä e s í t t k Ú t t u z t f r Œ ð M t { t x u ¼ t u s L t t Ú t e o y t u L t e M t ø t ð z M t t [ ð ð t L t e sðtçtœthe Mtw ¼tLtu {tútu ytðe Ãtze...yLtu yu heítu {tøtuoþ MttÚtu ytu ¾týLte ítf Q¼e ÚtE. yu ÃtAe íttu Mtw ¼tLtt SðLt Ãth ò ý u f u f w Œ h í t L t t u f t u à t Q í t Þ t u o... y u L t e u u k u k u {B{eLtwk ntxoyuxuf{tk yltu ¼tELtwk Mfqxh yuâõmtzulx{tk yðmttlt ÚtÞwk...Mtw ¼t Mttð ylttút ÚtE øte...yultt LtSfLttk Mtøttkðnt tk{tk Ãtý ftue Ltntuítwk...{tøtuoþu yultu ø t t { z h n í t t à t t í t t L t t { t í t t - r à t í t t M t t Ú t ht¾e! M t w ¼ t L t t u M L t u n t M ð ¼ t ð ò u E L t u {tøtuoþlttk {títt-rãtítt ítultt Ãth heíe øtþtk! Mtw ¼tLtu Eïhu MtwkŒh Mð¼tð yltu Mt tuýwk YÃt çtòtu ytãþtk níttk, yux u yu Mtti ftueltu øt{íte. { t ø t u o þ L t e { t í t t y u M t w ¼ t L t w k { L t f ðt ytzfíthe heítu ítultu ÃtqAâwk Ãtý nítwk : çtuxt, Mtw ¼t, ítltu {tht {tøtuoþ suðtu ftue Atufhtu øt{u fu Ltnª? w k w k u w k u çtt, {tøtuoþ¼te íttu t¾tu{tk yuf Au! ðh Útðt ítiþth ÚttÞ yuðt Atufht íttu zíltçtkä { e òþ, Ãtý {tht SðLt{tk ¼tELte ¾tux Ãtqhe þfu-yuðt íttu ít{tht Ãtwºt {tøtuoþ¼te s Au! nwk yu{ltu ¾tuðt LtÚte {tøtíte! tunelte MtøttEðt wk íttu nðu ftue hìtwk LtÚte! tøtýelte MtøttEyu sultu ¼tE {tlþtu Au, yultu øtw{tðe çtumtwk íttu yt¾e Œ r L t Þ t { t { t h f n e þ f t Þ y ð h n ftuý?... Mtw ¼tyu y w¼elte ytk¾u fìtk nítwk....yltu íþthçttœ yuf ð»to ÃtAe yuf y{urhflt øtúeltftzoðt t ztuõxh MttÚtu {tøtuoþu Mtw ¼tLttk ølt øttuxðe ŒeÄtk níttk...yltu Mtw ¼t ztuõxh MttÚtu y{urhft øte níte!... M t w ¼ t L t t k ø L t L t e í t { t { sðtçtœthe {tøtuoþu WÃttze níte, yux u yu ŒuðtŒth ÚtÞtu níttu yltu MttuLtt e MttÚtu ølt fhðt{tk yux u s yuýu yuf ðhmt htn òuðe Ãtze níte! E»Þto fhtu. u túte þâõ y u Ë{Þ tu y ÔÞÞ ÚttÞ Au.

24 24 {k {krœh rzëubƒh ðt to íþthúte Mtw ¼t rð»tu yuf rðr[ºt «fthlte øtúkrút MttuLtt eltt {Lt{tk çtkäte ø t E n í t e. f u x t k f r ð Î L t M t k í t t u» t e M t ø t t k - ðnt tkytuyu Ãtý {tøtuoþ yltu Mtw ¼tLtt M t k ç t k Ä t u r ð» t u y t z e y ð e ð t í t t u f h e L t u MttuLtt eltt {Lt{tk Íuh huzâwk nítwk. yltu yux u s Ãttk[ ð»to çttœ Mtw ¼t ÃttuíttLtu ½uh {tkœøte rltr{ tu ytht{ {txu ytðe hne Au, yulttu MttuLtt eltu rðþu»t ytltkœ Ltntuíttu. Mtw ¼tLtt ytððtlte rltätoheít ítthe¾u s Mtðthu {tøtuoþltu xur øtút{ {éþtu níttu... Mtw ¼t Lttux f {øt... { t ø t u o þ ¾ q ç t s Œ w : ¾ e Ú t E ø t Þ t u n í t t u... y L t u í Þ t h ç t t Œ y u f { r n L t u y{urhftúte ¼thít ytðu tu yuf {týmt yuf à t u f u x y t à t ð t { t ø t u o þ L t u ½ u h y t Ô Þ t u n í t t u... à t u f u x à t h L t t { n í t w k : e { í t e MttuLtt e {tøtuoþ... M t t u L t t e y u W í t t ð u - W í t t ð u à t u f u x u u u u u u u u u o u ¾tuÕÞwk nítwk...ãtufux{tk Ãtºttu nítt yltu níte yuf MtwkŒh ht¾ze...mttútu nítt Mtw ¼tLte {hýtu th rðrältt VtuxtuøtútV yltu yuf Ãtºt! su{tk Mtw ¼tLtt Ãtrít ztu. Äð u ÏÞwk nítwk fu ŒtŒhuÚte Ãtze síttk çtúuelt nu{hus ÚtðtLtu fthýu Mtw ¼tLtwk yðmttlt ÚtÞwk Au...yuýu ÃttuíttLttk ¼tE-¼t¼e : {tøtuoþ yltu MttuLtt e Ãth ¾eLtu {qfe ht¾u t fux tf Ãtºttu yltu hûttçtkält Ãth çttkäðt {txu ht¾e {qfu e h t ¾ z e y t M t t Ú t { t f e A... y à t º t t Vtzþtu Ltnª, r{rmtmt MttuLtt e {tøtuoþltu ytãtòu...mtw ¼tLtt {]íþw çttœ Ãtý yu Ãtºttu y f L t t L t e ç t n L t L t t { t x t ¼ t E - ¼ t ¼ e «í Þ L t t r L t { «{ L t e Þ t Œ y t à t í t t hnuþu......yltu MttuLtt eyu Ãtufux çttsw Ãth {qfeltu ÃttuíttLtwk {Mítf Œeðt Ãth òuhòuhúte ÃtAtzðtLtwk þy fþwo nítwk... yux t{tk {tøtuoþ yuftyuf ytðe ÃtntUåÞtu níttu...mtt{u Ãtzâwk nítwk Mtw ¼tLtt Ãtrítyu {tuf u wk Ãtuufux, sulte WÃth MttuLtt eltt {Mítf{tkÚte ðnu t h õ í t L t t A t k x t à t z â t n í t t. M t t u L t t e L t t à t ù t í t t à t L t e ø t k ø t t ò ý u à t º t t u { t k h n u t Mtw ¼tLtt ytí{tltu Xthe hne níte! 16, nuðlt Ãttfo, ht{œuðltøth ÃttMtu, Mtuxu tex htuz y{œtðtœ {tu. : xtkrxþt ¾U[ðt{tk yt ýt EÂLzÞ tu tu sðtƒ Úte. swytu u, yurþþ uebë{tk {rn tytu y u whw»ttu ƒk u ð o{tk yt ýu fƒœe{tk tuõz {uzs S e tôþt! ƒu r{ºttuyu yk úus tfwk fhðt Võ yk úus{tk s ðt fhðt wk e fþwo. nu t wk ðtõþ n wk : nwk {ò{tk Awk. ytþt Au fu wk ý {ò{t ntueþ. I am in the well. I hope you are also in the well.

25 ðt to {k {krœh rzëubƒh {e rzmtubçth yux u {tht SðLtLttu yltuhtu rœðmt. fthý yu {the ð»toøttkxlttu rœðmt Au. yt{ íttu {the yu ð»toøttkxlttu rœðmt {B{e ftueltu ftue heítu Qsðu s Au. LttLte níte íþthu MthMt {òltt Vwøøtt, heçtelttu çtäwk çttkäíte. Atufhtkytu ¼uøttk Útíttk, ÃteÃtqztk ðøttzíttk. {tútu xtuãte Ãtnuhe Ltt[íttk Ltu òýu yt¾wkþ ½h ytltkœúte øtts QXítwk. ð»toøttkxlte ¼uxtuÚte yt¾wkþ xuçt ¼htE sítwk. Ltu õþthuf íttu {thwk {Lt yuðwk [te sítwk fu õþthu çtätk òþ Ltu yu çtäe ¼uxtu nwk ¾tu eltu òuô. fuf ftãtðtlte Ãtý fuðe {Ít ytðíte! {the {t yhu! {the Ônt e Ônt e {t õþthuf yìhtuã ult íttu õþthuf M x e { h. Œ h ð» t u o f k E f L t ð e s f u f çtlttðztðíte Ltu WÃth {eýçt teytu {qfe yultu ntu ððt nwk Lte[u Lt{íte. Mtti ftue nuãte çtútozu Ltwk øteít ytltkœ¼uh øttíttk íþthu òýu nwk ¾qçt ¾qçt øttihð yltw¼ðíte. {tht ytltkœlte ftue yðrä hnuíte Ltnª. LttLte níte íþthu nwk yu rœðmtlte ðtx òuþt fhíte. Ãtý yt çtätþ ytltkœ fhíttk {Ltu ðäw ytltkœ çtes yuf ðtítlttu níttu. {the yu ð»toøttkxltt rœðmtu nk{uþtk Mtðthu ŒMt ðtøtu yuf Vq Ltwk øtwåa MthMt {òltwk çtwfu ftue ytðeltu ytãte sítwk. nwk ½h{tk øt{u ítu Y{{tk ntuô. {Ltu çttu tðu Ltu {Ltu ntút{tk ytãteltu s òþ. M t h M t { ò L t t k { Ä { Ä í t t k ø t w t ç t L t w k y u à t w» à t ø t w å A y t ¾ t Þ ð t í t t ð h ý L t u { e X e MtwðtMtÚte ¼he Œuítwk. yltu {Ltu yulttu yux tu íttu ytltkœ níttu fu Lt ÃtqAtu ðtít. nwk {tltu {the {t ztì. QŠ{ t þtn ÃtqAíte {B{e yt ftuý {tuf u Au? íttu {t fnuíte. {Ltu ¾çth LtÚte. y u { f h í t t k f h í t t k í t t u n w k r f þ t u h t ð M Ú t t y u à t n t U [ e ø t E. n ð u f t k E ð»toøttkx Ãtnu tk suðe Ät{Äq{Úte Qsðíttk Ltnª. çtu Ãttk[ çtnultãtýeytu õþthuf çttu tðwk Ltu õþtk íttu y{u [th-ãttk[ õþthuf çtnth ¾tðt seyu Ãtý Ãtu t Vq Ltwk çtwfu íttu yu s heítu ytðítwk s hìtwk. Ltu yux u {U Vhe yuf ðth {tltu ÃtqAâwk, {t...yt ftuý {tuf ítwk nþu? {the ð»toøttkx yt{ ftuý ÞtŒ ht¾ítwk nþu? Ltt{ ¾íttk ntuþ íttu! Ltu Mtt[wk fnwk íttu ytãtýt SðLtLtwk {n ð çteò ftueltu Au yuðe yt heítu Útíte yltw¼qrít {tht SðLt{tk «uhýt yltu «tuímttnlt Ãtqhtk Ãttzíttk. {Ltu yu Ãtw»ÃtøtwåA Mðefthðwk ¾qçt øt{ítwk. Ltu Äehu Äehu íttu {Ltu yulte xuð Ãtze øte. õþthuf yu {tuzwk-ðnu wk ytðu íttu {the Ltsh çtthýu Ltu çtthýu s {kztþu e hnu. yu ytðu ÃtAe s {Ltu þtkrít Útíte. yltu yuf rœðmt íttu {B{e nmtíttk nmtíttk fnu ítltu su [tnítwk nþu ítu {tuf ítwk nþu. nðu nwk ftke LttLte Lt níte. rfþtuhtðmúttltu ôçthu {U Ãtøt {qõþtu níttu yltu yux u {B{eLte yt xftuhúte {tht ÓŒÞ{tk òýu yuf þh{lte MtkðuŒLtt òøte. ftultt ÓŒÞ{tk {thu {txu «u{ nþu fu su yt{ Œh ð»tuo ¾tMt ÞtŒ ht¾e {Ltu Vq {tuf ítwk nþu! {Ltu fþwk s Mt{òítwk Lt nítwk. Ãtý {thwk LttŒtLt {Lt ítforðítfo fþto fhítwk nítwk. fœt[ çttswðt tk {tmte, yu{ltu nwk yðthltðth {ŒŒ fhwk Awk ítu {tuf íttk nþu? fu ÃtAe Ãtu t ykf! yu{lte yðmútt ÚtE Au yltu yux u nwk yu{lte ðmítwytu õþthuf tðe ytãtwk Awk. Ãtý íttu ÃtAe ítu Ltt{ íttu ¾u Ltu! Ltu {Ltu fnu Ltnª? yu{tk yt{ øtwãítítt ò ððtlte þe syh? {Ltu fþwk s Mt{òítwk Lt nítwk. Œh ð»tuo ð»toøttkxltu rœðmtu yu Vq Ltwk øtwåa ntút{tk ytðu Ltu òýu {tht ÓŒÞ{tk ytltkœlte nu e [Ze ytðu Ltu {thwk {Lt yu {tuf LtthLtwk Ltt{ òýðt Mtítít ítforðítfo fþto s fhítwk. AíttkÞ fþwk s Mt{òítwk Lt nítwk. {thu {txu yu yuf ftuþztu níttu. {Ltu çthtçth ÞtŒ Au. nwk ftu usltt Ãtnu t ð»to{tk níte, ftu us{tk «ðuþe íþthúte s ÚtLtøtLttx íttu ðäu s. ítu{tkþ ð e Eïhu íttu {Ltu YÃt Ãtý Awèu ntútu ytãþwk nítwk yltu yux u MthMt fãtztkúte yu YÃtLtu ðäw rlt¾thðt {Lt fu{ Lt [tþ! {U {B{eLtu fìtwk. {B{e, yt ð»toøttkxu {Ltu yuf MthMt zùumt yãttðeþ? nðu {Ltu ftu us{tk MthMt fãtztk ÃtnuheLtu sðtltwk ¾qçt øt{u Au. Ltu {B{eyu {Ltu yufœ{ ðnt Úte ÃttMtu ¾U[e eäe. {Ltu yux wk Mtthwk tøþwk. {the {t nk{uþtk {Ltu ¾qçt ðnt fhu Au, {Ltu yux wk íttu Mtthwk tøtu Au. Ãtý f{ltmteçt yuðwk fu ð»toøttkxltu ns Ltðuf rœðmtlte ðth níte Ltu ÃtÃÃttLtu yufœ{ ntxoyuxuf ytôþtu. yu {ìrëð yìxuf níttu, ½h{tk íttu nwk Ltu {thtu LttLttu ¼tE, yt Ãtthft ÃthŒuþ{tk çteswk íttu ftue Mtøtwðnt wk nítwk Ltnª. {B{eyu ¾qçt ŒtuztŒtuz fhe. à t à à t t L t u R L x u L M t e ð f ì h { t k Œ t ¾ f Þ t o. ztìõxhtultu ¼uøtt fþto Ãtý ÃtÃÃtt Lt çt[e fu.fu. Mxe ELzMxÙeÍ MÚtt t : 1984 nh¾[kœ zt ({tu ) * e uþ zt * he uþ zt ø Œ, ½hð htþ, Õntýe Útt ntux fulxe ðtze Vht˾t t {txu t {tuxt ðtëýtu t ntu Ëu ðu the yu /1040/7, rðsþ xùtlë tuxo tëu, S.ytE.ze.Ëe., ykf uïh. Vtu : , kaykay_industries@yahoo.com

26 26 {k {krœh rzëubƒh ðt to þõþt. {B{eLtu {tútu òýu yt¼ ítqxe Ãtzâwk. nwk Ãtý Mt¾ít {qkíte. yt{ íttu nwk ftu usltt Ãtnu t ð»to{tk níte yux u yuðe LttLte Lt níte fu yt çtäe {w~fu e{tk nwk {B{eLtu Ãtz¾u Q¼e hne Lt þfwk yltu yux u nwk {B{eLte MttÚtu Ltu MttÚtu hne. {B{eyu yt temtemt{tk òýu nwk ítulte Mtn¼t e s ntuô, ítulte sux e ntuô ítu heítu {Ltu MttÚtu ht¾e. {Ltu Ãtý {B{eLtu ytx e {ŒŒYÃt ÚtE þfðtlttu Ó Œ Þ { t k M t k í t t u» t n í t t u y L t u y u x u y t Mtkòuøttu{tk {U òýeòueltu {the ð»toøttkxltu íttu rðmtthu s Ãttze ŒeÄe. ÃtÃÃttLtwk yðmttlt y{thu {txu yuf ½uhtu yt½tít níttu. çteswk ftke s MtqÍu yuðwk s õþtk nítwk? Ltu ítu{tkþ {tltu {tútu íttu òýu yt¼ ítqxe Ãtzâwk nítwk. yulttu {tu¼ ítqxe Ãtzâtu níttu. çtu AtufhtkLte sðtçtœthe MttUÃte ÃtÃÃtt yltkít Þtºttyu [t e LteféÞt nítt. {tltu nðu SðLt{tk ÍÍwBÞt rðltt Aqxftu s Lt níttu. Ãtý {t...{the {t...yulte n{ít, yulte Äehs...yu ftue Mtt{tLÞ {tltðe LtÚte. yultt{tk Œiðít Au. yultt{tk Œiðe ít ð Au. yulte MtnLtþe ítt, y u L t e r s S r ð» t t L t u Í Í w { ð t L t e í t t f t í t, õþthuf íttu {LtuÞ ytùþo ÚttÞ Au fu {the {t yt çtäwk yuf u ntútu fuðe heítu MtnLt f h e þ f í t e n þ u! { U õ Þ t h u Þ í t u L t u yf tþu e LtÚte òue fu {qkítþu e LtÚte òue. yhu! ytxytx e {w~fu e{tkþ {U yultu õþthuþ ytk¾{tk ytkmtw tðíte fu çttðhe çtltu e LtÚte òue. nwk {Lttu{Lt yultu òýu ðkœlt fhwk Awk. {the {t íttu Mttûtt T {t þâõít Au. Œuðe Au Œuðe! Ltu ít{u {tltþtu? ns íttu ÃtÃÃttLtt yðmttltltu ytx s rœðmt ÚtÞt Au Ltu {the ð»toøttkxlttu rœðmt ytðe ÃtntUåÞtu. Ãtý nwk MtðthÚte WŒtMt níte. {tht ÓŒÞLtu õþtkþ [ult Lt nítwk. {Ltu Útítwk nítwk ytsu {Ltu ftue çttu tðþu íttu nwk ÄúwMtfu Ltu ÄúwMtfu hze Ãtzeþ. {thwk {Lt Mt¾ít ¼thu nítwk. Ãtý ns íttu {tkz ŒMt ðtøþt nþu Ltu Œh ð»tolte su{ Vq ytðe ÃtntUåÞtk. nwk {t Mtt{u «& túto¼he árüyu òue hne níte. íþtk íttu {tyu ytawk ÂM{ít fheltu fìtwk, çtuxt! ítltu su [tnu Au ítuýu {tufõþwk Au. Ltu {LtuÞ ¾çth Lt Ãtze. yt ftuý {tuf ítwk nþu. ítu{tkþ ytsu íttu yt Vq ytðu yuðe yãtuûtt Ãtý Lt s ntuþ Ltu! Mtkòuøttu fuðt nítt! Ltu nwk ftu us øte. Mttksu ftu usúte ytðe nwk Y{{tk øte. íttu MttuVt Ãth MthMt heítu Vu tðeltu zùumt Ãtzâtu níttu. su zùumt nwk yltu {B{e, ÃtÃÃtt t yðmttlt Ãtnu tk s ÃtMtkŒ fhðt øtþtk níttk. yulte WÃth MthMt {òltwk Vq øttzu wk nítwk Ltu WÃth ÏÞwk nítwk, { t h e t z e y L t w h t L t u { B { e à t à à t t L t t yltuf þw¼trþ»ttu MttÚtu. Ltu nwk ½ze¼h íttu MítçÄ çtlte øte. ÃtÃÃttLtt ytðt yft yðmttlt yltu ytðt rðãtheít Mtkòuøttu AíttkÞ {B{eLttk {LtLte yt MðMÚtítt! {Lttu{Lt {thwk r þ þ { t h e { t L t t k [ h ý t u { t k Z e à t z â w k ð@tœrãt fxtuhtlte {]ŒwrLt fwmtw{tœrãt Lte òýu {Ltu Mttûttít yltw¼qrít ÚtE. {the yu {tlte {ntltítt. òýu {thwk ÓŒÞ yulte yt yltuhe tøtýeúte ytÿo çtlte øtþwk nítwk. {Lt{tk nsþ Ãtu t Ãtw»ÃtøtwåA {tuf LtthLttu ftuþztu íttu hbþt fhíttu s níttu. Ãtý ftuý òýu fu{ EïhLtuÞ {the yt {tlte þâõítlte E»Þto ÚtE ntuþ fu øt{u ítu{ fu ÃtAe {Ltu {the yt {tltu ftuelte xtuf tøte. Ãtý ÃtÃÃttLtt yðmttltltu {tkz ns A-yuf {rnltt ÚtÞt nþu. {the {t, yuf e ÍÍq{e ns {tkz xèth ÚtE hne níte. {tht{tkþ nðu rðïtmt çtumtíttu síttu níttu fu ŒwrLtÞtLtwk ftue Ãtý Œw:¾ fu{ Lt ntuþ, {the {t Au Ltu! yu çtäu s ÃtntU[e ð þu. Ãtý EïhLtu Þ yu rðïtmt Lt k u u u u u u w u u U w k u u w k u k u ÁåÞtu Ltu yuf Mttksu y[tltf yturvmtuúte ytðíttk {B{eLtwk fth yfm{tít{tk {]íþw ÚtÞwk. à t à à t t L t t y ð M t t L t L t t y t ½ t í t { t Ú t e { t h e {tlte n{ítltu Mtnthu ns nwk {tkz ztuf Ÿ[e fhe hne níte íþtk íttu Eïhu yt çtes {tuxe ÚtÃttx {the. ¼øtðtLt õþthuf fmttuxe fhu Au íþthu fãthe fmttuxe fhu Au. òýu yâøltãtheûtt fhíttu Lt ntuþ! ½ze¼h íttu {the ØtÞ Eïh{tkÚte zøte øte. Ãtý LttLtt ¼tELtu òue {Ltu ÚtÞwk, nðu {thu {tlte søþt uðtlte Au. nwk Mttð s ¼tkøte Ãtze n í t e à t ý { t L t t V t x t ò Þ t. y L t e ¾ { t h e ¼ h e Ÿ [ e z t f ò E. { t à t h L t rlthkíth ÂM{ít òuþwk Ltu {tht{tk ØtLttu [ { f t h t Ú t Þ t. n y t ½ t í t L t ¾ ¾ h e ½zeðth{tk Q¼e ÚtE øte. yltu {U Ãtý Mtkøtút{ ¾u ðtlttu MtkfÕÃt fþtuo. ytsu yu s {tltu Ltsh Mtt{u ht¾e nwk ÍÍq{e hne Awk. Ãtý yuf ðtít fnwk? {tltt yðmttlt ÃtAe Ãtu tk Vq õþthuþ ytôþtk LtÚte yltu yux u s ytsu {Ltu Vhe Vhe Mt{òÞ Au fu {the yu {t fuðe {ntlt níte! ytsu yulttu ytí{t {tht SðLtLtwk «uhfçt çtlte {Ltu SðLt{tk ÍÍw{ðtLte «uhýt ytãte hìttu Au. {the yu {t... Ãt ðth Ãtý {the fefe{tkúte fuðe heítu ¾Mtu!! ({tþto yìhtulmtltt ¾týLtt ytäthu) 25, Ãttïo çtkø tuí, yumt.s. nteðu, y{œtðtœ {tu. : suxt t : yhu ŒÞt! yt¾e ht {tuƒte [tso W h nª ht¾, n h ƒuxhe ƒ e sþu! ŒÞt : x w t à t, {u rvfh t fhtu. ƒuxhe tu {U nu t s ftze eäe Au!!! TM Aristo STAINLESS STEEL Mfrs. of Aristo Brand Stainless Steel Utensils ARISTO PLUS 177/A, Panjrapole Road, Opp. Sarvoday Nagar, Mumbai Tel. : / Fax : aristo_steel@yahoo.co.in

27 ðt to {k {krœh rzëubƒh ÂMðËðeË nkëhts fkëtht rðï{tk fux ef ƒuftu yuðe Au fu su{tk ylþ Œuþtu t t rhftuyu tu t e ƒntu t «{tý{tk y räf] qks s{t fhtðu Au. yt fthýu ËkƒkrÄ Œuþtu tu t t ht»xù t ¾t uœthtu e rð yt ðe uðe ƒuftu h Œƒtý fhe hìtt Au. yt «fth e ƒuftu yu{ t ¾t uœthtu e rð yt þu fu fu{ u yíþthu yuf «& Au. yt ƒtƒ sh Ë{ût ht¾e u «M w ðt to t tþf fu su tu t t Œuþ t rðœuþ{kºte Au u yu e kÿtðmútt{tk yuf Mðà swyu Au, ðäw yt ðtk[þtu... tk[ ð»to y tw fåa wr {tk «ftrþ yt ðt to tu rð»tþ nt t {tntu ËtÚtu ý yux tu s ËwËk Au. {k {krœh t Ëw t ðt[fð o u yt ðt to syh hë«œ t þu uðe y uûtt Au. kºte {kz {tuf t ytftþ{tk y{thwk rð{t eh r yu yt ðäe hìtwk Au. nwk y u {tht ºtý ËtÚteytu, yt rð{t t yuõíeõþwrxð õ të e «Út{ nhtu {tk ƒuxt Aeyu. yuf y t k h h t» x Ù e Þ Ë k M Ú t t y t Þ t u r s r ð ï ËkMf]r Ë{LðÞ Ëótn Wsðýe ftþo {{tk ¼t uðt y{u se hìtt Aeyu. y{tht {ÂM»f{tk yíþthu rð{t e {nu{t r e Ëtks e ¾týe- eýe tu fuv Au. o u w k k u u u u u w k swytu, ƒnth swytu. Œqh rûtr su ztuft e ðo {t t t rþ¾htu swytu. òýu M ð e h e y t y t ý M ð t f h ð t n t h ƒ Ä Q ¼ e A! y { e Y h e y t Z ý e y t e h ƒ r f t h e y t ¼ t «r ûtý xtþ Au. ytë{t e WòË{tk yu t zatþt yt ýt rð{t ¼ýe kƒtþ Au. y{tht ºtfth ËtÚte t yt ƒw kœ WŒT thu y{u Ënw ̓õÞt. ðtn! yt ýt yt ºtfth u tu yt Mð o¼qr{ tu þuztu Œu¾tÞtu fu frð t ËqÍe! {tht ƒeò ËtÚte ËkMf]r {kºteyu xftuh f h e. y u { e ƒ t s w { t k y { t h t r ð Œ u þ {kºtt Þ t Ër[ð ƒuxt Au. yu{ýu ehae shu ºtfth hv òuþwk. yu{ t t t ƒezu t ntux u ¾qýuÚte ytauhwk ÂM{ ¾ÞwO. {the ƒtsw{tk y{tht týt r»ýt ƒuxt Au. Ëótn ŒhBÞt ytþturs yuf tuce{tk uytu e ðirïf yúto ËkMf]r h «ð[ yt ðt t Au. yu{ t «ð[ e fux ef rð tu uytu e { u Ë{òðe hìtt n t. ºtfth t WŒT thu yu{ e ðt {tk rðûtu zâtu. u tu yý {tu uytu ÔÞõ fhu u nu tk yìh ntumxuë tu ðer Mðh wks hìttu. Your Kind attention please.... nðt{t y wfq ntu tk W htý yätuo f tf {tuzwk Útþu. yt Ënw u yt e Ëex ËeÄe fhe ƒuõx fëe uðt {ú y whtuä Au. týt r»ýt u taqxfu yu{ e ðt u yõ rðht{ yt tk fìtwk, ÕÞtu, nðu ƒeòu yätuo f tf yt ýe yt rð{t e fuœ kƒtýe! Œ u h M... Œ q h M..., «t u V u Ë h, yt t ËíËk tu { u yux tu ðäw t¼ { þu. yt wk qhwk ÔÞtÏÞt y twúte s Ëtk¼ ðt { þu. {U yuf {nt Œuþ t rðœuþ {kºte u Atsu uðe {tux Œt¾ð t fìtwk. «tuvuëh tuhëtþt. yu{ýu Ëex ËeÄe fhe. ƒuõx fmþtu y u yu{ e ðt yt ðäthe. nt... tu {kºtes, {u su tu r Œuoþ fþtuo n tu yus tu {tht ¼t»tý tu {wïþ {wætu Au. {kœe e {tþtò {tk yíþthu y uf Œuþtu yxðtþt Au, íþthu, ¾qxu ðtrýþtu sq t ¾ Ëk¼thu u{, ½ýt Œuþtu u yu{ t Œuþ{tkÚte y räf] he u fhe Þu e, ¾hƒtu e qks e ¾ƒh uðt wk nðu ËwÍTÞwk Au. { u þwk t u Au, «tuvuëh, ftue Œuþ tëu, su t yúto r {toý{tk ðtš»tf kœh xft sux tu rnmëtu yt e, ŒqÍýe tþ suðe, yt {qze ntuþ, yu Œuþ yu {qze u yt{ Ënu teúte s e fhþu? {U «tuvuëh tu yn{t Ëk tu»ttþ uðtu «& fþtuo. syh fhþu. ftue ý Œuþ {txu, ylþ Œuþtu e wzðe y u ytk hht»xùeþ «r ct ËðtorÄf {n ð e ƒtƒ Au. yu u ò ð ð t y t t u þ w k ƒ e ò ý y u f «f t h t ¼ t u y t u. «t u V u Ë h u y u { w k ðirïf yð tuf ÔÞõ fþwo. hk w ftue Œuþ e ƒuftu, yu Œuþ t ftþœt {wsƒ, yu{ t ¾t uœthtu e rð tu ¾t e ht¾ðt ƒkätþu e ntuþ tu? {U ËeÄtu «& fþtuo. tu? tu þwk? ¾hu¾h tu ytðtu ftþœtu, yu Œuþ e s t t rn tútuo s ½ z t Þ t u n t u Þ. r ð Œ u þ e ¾ t u Œ t h t u y t ð t ftþœt tu t¼ uðt ytf»ttoþ yu swœe ðt Au. ytðt ¾t uœthtuyu ðtm ð{tk yu{ t Ëtht wm ftu wk yæþþ fhtu. suúte {the rð[thþâõ r {toý t{þu.

28 28 {k {krœh rzëubƒh ðt to tu t t Œuþ t r ðïtë tu ¼k fþtuo Au, yux u yu Œuþ t y htäe Au. y u ftue ý Œuþ, ylþ Œuþ t ytðt y htäeytu e rð tu yt u tu u ƒk u ht»xù t rn {tk ntu tk, LÞtÞËk ýtþ. nwk tu {t wk Awk fu, yt rðïôþt e {nt{the t ftþ{e WL{w {txu, rðï t ƒät s Œuþtuyu, yu{ e ƒuftu {txu Ëðo{tLÞ r Þ{ ½zðtu òueyu fu ftue ylþ Œuþ t t rhf wk ¾t wk, ËkƒkrÄ Œuþ e yräf]r Úte s ¾tu e þftþ. hk w yt {txu ytð~þf tur xef fr{x{ulx yíþthu tu { u õþtkþ Œu¾t wk Úte. «tuvuëh e ðt {tk { u r htþt tu Ëqh ð toþtu. u k w k u Ëtð yuðwk Úte «tuvuëh. su{ fu yt ýt Œuþ e ytðe wks su Œuþ{tk ze Au, u tae {u ððt, yt ýu u Œuþ ËtÚtu ËkðtŒ h[ðt Ë «Þí þe Aeyu. yux wk s nª, BIS y u GFS suðe ƒu Lf ËkMÚttytu t ý yt ýu Ëk fo{tk Aeyu. tsu h e G -20 e ƒuxf{tk ý yt ýu yt {wæt h ƒät wk æþt ŒtuÞwO n wk. y u { u yuf yíþk ¾t e ðt fnwk tu, y { t h t û t þ t Ë Ë ¼ t é Þ í Þ t h, «Ät Œtk fu ƒeò {n ð t ntuæt Mðefth t nu tk, y{thu ÔÞÂõ he u e.yu{. u Ëtu kœ t{wk yt ðwk zâwk Au, fu y{thtu rðœuþe ƒuftu ËtÚtu ftue y räf] ÔÞðnth Úte. {the ðt Ëtk¼ e «tuvuëhu yu{ t òzt [~{tk yth th Œu¾t e yu{ e Íeýe ytk¾tu ðäw Íeýe fhe ÄthŒth shu {the Ët{u òuþwk. ƒhtƒh yu s ð¾ u, y{thwk rð{t yuf n ðt ytk[ft ËtÚtu ulz ÚtE, zùteð ðu h Ëhf wk Úttuzeðthu ÂMÚth ÚtÞwk. u k u ì u o k u k ð e Ë f r { r x { t y { y h t x e ƒnth ytôþt. ynª e nrhþt e Äh e e þ e Ë t s e Ë t z { y { t h t ï t Ë { t ¼ h t, y { u, y { t h t { t x u y t h r û t ntuxu {tk tuxðte Þt. ftþo { t «Út{ ƒu rœðë y{u ¾qƒ s Ô Þ M h Ì t t. «t u V u Ë h u y u f à u h e Ëuþ {tk yu{ wk «ð[ ytãþwk. ˼t{tk W  M Ú t r ð r ð Ä Œ u þ t u t «r r r Ä y t u y u «tuvuëh t Ëq[ tu wk òuhœth Ë{Úto fþwo. ºteò rœðëu ƒät zu e uxtë y y úw {tk ðnu[te Þt. U u u u u u u w u w k u u k u Ëótn Wsðýe t [tuútt rœðëu, nwk y{the úw r{xª {tk Úttuztu Ë{Þ ntshe yt e ƒnth eféþtu. ytsu { u {thwk yuf ¾tË yk ft{ syhúte r xtððwk n wk. þnuh{tk {thu su MÚt u sðt wk n wk íþtk xuûte f h e n t [ e Þ t. r ð þ t Ë h t ð h t ð]ûttåatrœ rf tht e ftu¾u, ƒtulëte ð]ût s ð e ð t { f Œ e Ú t t z e ƒ X t ½ t x e rƒ Õz tu{tk e yuf rƒ Õz {tk nwk Œt¾ Ú t Þ t. { t h t y t W t y ¼ ð n y t rƒ Õz y u yu{tk e yturvë t r Þ{tuÚte ðtfuv n tu. Mðt fût{tk ztƒe ƒtsw e Œeðt h árü Ë{tk hu, yuf LÞw{uhef fe-ƒtuzo rvõë fhu wk n wk. íþtk se {U yu fe-ƒtuzo h {thtu ftuz kƒh «uë fþtuo. fe ƒtuzo e W h yuf M e n wk. Úttuzeðthu yu M e h {thu su furƒ {tk sðt wk n wk u tu kƒh y u rœþt Ëq[f yìhtu Œu¾tÞtu. nwk íþtk Þtu. furƒ tu M tez ztuh yuf h V Ë h õ Þ t. f r ƒ { t { t º t y f s ftwlxh n wk. íþtk yuf Þwðt {rn t ƒuxe n e. yu {rn tyu ËÂM{ {thwk Mðt fþwo. Wel come Sir, how should I help you? { u z { u q A â w k. y u t sðtƒ{tk {U {thtu WÆuþ sýtôþtu. {rn tyu syhe Vtu{tor xe qhe fhe, { u ËtuVt h ƒuëðt fìtwk. yt ƒuf{tk su {the Útt ý n e u{tkúte ƒu xft tu ËŠðË [tso ƒtœ fhe {the ƒu ulë hf{ { u ŒË r{r x{tk { e E. {U yu hf{ ynª e MÚttr f fhlëe{tk ynª e ftue ý ƒulf ytì h fhu uðt ŒË ì ytuzoh{tk h eäe. nwk ƒnth ytôþtu. xuûte MxuLz {txu {U yt{ u{ sh Vuhðe. y[t f {the sh Ëzf e Ët{u th E. {thtu ºtfth ËtÚte íþtk Q¼tu n tu. yu e ytk¾ ytzu, {the h V t f t u f u { u h t u n t u. n w k Í z Ú t e rƒ Õz e ƒtsw e ue {tk Ëhfe Þtu. íþtkúte xuûte fhe, nwk þnuh e {æþ{tk ytðu e z t Þ { k z e n t u Ë u { t f u o x { t k y t Ô Þ t u. xuûte{tkúte ƒnth ytð tk {U òuþwk fu {tht {kºtt Þ t Ër[ð yuf ztþ{kz þtu Y{{tk Œt¾ Út t n t. nwk tatu xuûte{tk ƒuëe yu {tfuox u ƒesu Auzu ntu[e Þtu. ynª yuf ztþ{kz ƒútufh {thv y u yu e Ë tn {wsƒ {the tëu n t u ƒät ì-ytuzoh Ëtxu rðrðä ËtEÍ y u õðtur xe t ztþ{kz ¾heŒe eät. ztþ{kz rz hu yt u t fuþ {u{tu{tk «íþuf ztþ{kz t fuhux, õðtur xe, f{ y u ƒútufhus, yu fk e t ðõzoð t E z u x ð f o u { s u h k x e Ë t Ú t u, ƒ Ä e rð tu yt u e n e. ËtiÚte e[u wk M tu YOUR TRUST IS OUR TREA- SURE ð t k [ e, { u y t Œ u þ t ïtëuïtë{tk rðïtë wk ðsqœ ð toþwk. {thwk r{þ qhwk Út tk {thwk niþwk n ðwk ÚtÞwk. {the s{t wks ËtÚtu {the ytƒy ý nðu {the s {wêe{tk ntuðt tu { u ynuëtë ÚtÞtu. íþtkúte ef e nwk ËeÄtu ntuxu h ytôþtu. yus ð¾ u, ƒes xuûte ý tì[o{tk ytðe Q¼e hne. yu{tkúte W h tk «tuvuëhu Ëns¼tðu fìtwk fu, Ëhtuðh tëuúte Ëth Út tk, yu{ýu { u Ëhtuðh wk ËtIŒÞo {tý tu òuþtu n tu!! K. K. MASALAWALA 31, K.N. ROAD, MASJID (W), MUMBAI TEL. : TELEFAX :

29 ðt to {tuze Ëtksu ºtfth ytôþtu. ytsu yu y{tht Ënw {txu Ëtu tœ tôþtu n tu.  M ð Ë - ð e Ë f k e e y t f» t o f ƒ u { t k [tuf ux tk ƒu ufux n t. ze h E y{u Ënw tu tu t t Y{{tk Þt. {the t¾tu e Ëk r t òufu {the yìxu[e{tk ý Ë t{ n e A tk, hút tkxu ht¾ðt tu yuf W tþ {tht æþt {tk ytôþtu. {U [tuf ux wk u f sht ý ¾htƒ ÚttÞ u he u ¾tuÕÞwk. yu{tk [th ƒtþ [th $[ e ŒtuZuf $[ òze, [tuf uf ƒúef n e. {U yu ƒúef Úttuzeðth xuƒ ub e[u {qfe. es{tk wxtë ËtÚtu yuf [à w ý n wk. yu [à w ðzu, {U rëv Úte htux e t z e {tvf W h tu Úth y fþtuo. e[u t Úth{tk Úttuzu Úttuzu yk hu, n fwk tu tý fhe, {U {the tëu t yäto ztþ{kz yu{tk sze ŒeÄt. W h wk z tawk su{ n wk u{ yu t h túthe ŒeÄwk. Úttuztu h{tðtu yt e yu ƒúef u {U es{tk {qfe ŒeÄe. ƒtfe t ztþ{kz ý yu s he u {U ƒes ƒúef{tk sze ŒeÄt y u Ae r htk u Ÿ½e Þtu. u u k ] i k ] o u Ë t { r Œ ð Ë Ë M f r Ë { L ð Þ ftþo { wk þt Œth Ë{t ÚtÞwk. rðï t y uf Œuþtu t ý{tlþ «r r räytu u yuf r ð r þ ü ð r ï f Ë M f r t y t r ð ¼ t ð t ynuëtë ÚtÞtu. yu s Ëtksu, y{u y{tht Œuþ{tk tat sðt, yìhƒë{tk ƒuëe Þt. yt ð¾ u rðlztu Ëex tu þtu¾e {thtu ºtfth ËtÚte ƒhtƒh {the ta e Ëex{tk n tu. rðœuþ Ër[ð u {the ËtÚtu {Ë fhðt e n e. yux u yu {the ƒtsw e Ëex{tk ƒuxt. ËkMf]r {kºte y u týt r»ýt ƒes nhtu {tk ƒuxt. yt¾t rœðë tu Úttf, W húte rð{t e rz h tu fuv [z tk Äehu Äehu y{u Ënw r ÿtäe ÚtÞt. y{the ƒät e [tuf ux ƒu y{tht nulz ƒu us hefu y{the ËtÚtu s n e. {k {krœh rzëubƒh y{thwk rð{t yìh tuxo h W ÞwO íþthu MÚttr f Ë{Þ {wsƒ ƒ tuh t ƒu ðtøþt n t. y{u [thuþ ËtÚte úe [u Ú t ú w ƒ n t h y t Ô Þ t. y n ª y { u u ð t ytð thtytu e eœeo y u ft Ít h{e Ën fh tu nwk ƒk u ntuåþtu. Ëðo«Út{ nwk {tht ƒuzy{{tk Þtu. {the rƒúvfuë{tkúte [tuf ux ƒu ftze, {U yu u fƒtx{tk {qfe Œ e Ä e. Ë t k s u { U e. y u {. u r ƒ ú V f Þ t o. íþthƒtœ {kºtt Þ{tk {w tft eytu u { e, yhslx VtE tu tu r ft fhe, Auf htºtu ð ðt u ƒk u ntuåþtu. {tht rhðth t Þwðt ËŒMÞtu ðufuþ {týðt rðœuþ Þt n t. ½h{tk {tºt {tht Ä{o í e n t. ¼tus Ae ƒ e[t{tk Úttuzwk xnu e, nwk {tht ƒuzy{{tk ytôþtu. yu.ëe. [t w fþwo y u í e u ËtŒ ŒeÄtu. yu h s ytðe, k h ƒuëe E. {U fƒtx ¾tu e, [tuf ux e ƒu ftze, y u t ¾ t u t { t k { q f e. y u ý u ƒ u ¾ t u e [tuf ux t ƒk u ufux húte hì h nxtôte nuht ¼q¾ht hk e [tuf ux ƒnth ftze. { u tu ¾ƒh s Au fu ytðwk fþwk nwk ¾t e Úte. yu{ fne yuýu yu ƒúef {tht ntút{tk yt e. yu{ heëtþ Au þt e? sht yt [tuf ux wk fti wf tu òu! yu{ fne, {U [à w ðzu [tuf ux wk W h wk Úth nxtôþwk. hk w yu{tk {U szu t neht õþtkþ Œu¾týt nª. wmët{tk {U yt¾e fuf AwkŒe t¾e. ý õþtkþ yufuþ nehtu ntu tu! {U ƒes ƒúef t ý yu s nt fþto. {U VheÚte hì h, ufux u{s ƒu h {tht ntútu fhu t r þt {tusqœ òuþt. { u ytùþo ÚtÞwk. yt [tuf ux ƒúef þwk neht e E? yu.ëe. [t w ntuðt A tk, {thwk yt¾wk þheh týe týe ÚtE Þwk. {the nt òue {the í e Sf ytðe. yu yu t t ðúte {tht f t h tu hëuðtu qaðt t e......y u y[t f {the kÿt qxe. 29 u u u { u Ë{òÞwk fu nwk {tht t fzt ^ ux{tk, ƒ tuhu ytht{ ¾whþe h ƒuxtu ƒuxtu Ÿ½e Þtu n tu. y u nðu ßÞthu òøþtu Awk íþthu {thwk yt¾wk þheh hëuðu huƒíuƒ Au. {the í e {tht f t u ð u tu hëuðtu yu e Ëtze t t ðúte qa tk fne hne Au, tex E íþth e nwk { u s tzwk Awk. ý { u tu ytsu e¾kz qhe wk ½u, qht ºtý f tf hìtwk. {U Ëe ª Vu hv òuþwk. yu e tk¾zeytu ftue {] ûte e tk¾tu e su{ ƒ z e n e. y [ t f y s ð ¾, ¾hh... ¾x... fh tu k¾tu òuhúte ½q{ðt tøþtu. yu e h{ nðt {tht «MðuŒ- ¼e t þheh ËtÚtu yútzt tk, { u xtzf ð e. {the kÿtðmútt ŒhBÞt { u ytðu t Mðà tk á~þtu yíþthu {the ò ú tðmútt{tk ftue xe.ðe. ËeheÞ t hefu e {tvf táþ ÚtÞtk! òu fu yt Mðà wk n wk. A tk, { u yu «& tu ÚtÞtu s fu {the yu nehtsze [tuf ux ftuýu ƒœ e? õþthu? ftue ¾htƒ Mðà wk òuþwk fu þwk? í e y u q A â w k. s ð t ƒ { t k í e u [ t ƒ tððt wk fne, nwk Vhðt sðt iþth ÚtÞtu. htus Ëtksu nwk y u {thtu r{ºt, t{úte Œqh yuf Ëqft tð e t h ƒuëe y f { f e ðt tu fh t. ytsu {tht r{ºt u { t h t y u M ð à e h Ë «Œ ð t f n e þ. ½ze¼h yu u ËíÞ ½x t {t e, yu neht ftuýu y u õþthu [tuþto nþu u wk ftõ r f hnmþtuœt½tx fh tk ƒk u u yt kœ Útþu, yuðwk rð[th tu nwk Vhðt Þtu. hk w ftue fthýëh {thtu r{ºt ytôþtu. nwk r htþ ÚtE tatu ½hu ytôþtu. htºtu Ëq e ð¾ u {U í e u {tht Mðà e ðt fhe. Mðà t tu ¼tŒhðt t ¼qËtft... y[t f Ä{Ä{tx fh t ðhëe òþ. e Äh e Úttuze ¼ªòÞ y u h ËqftE òþ. {u nðu Mðà tu rð[th fhtu. At t f xúte {u ðu tu VtÞŒtu fœe Ëw¾e fh tu Úte.

30 30 {k {krœh rzëubƒh ðt to {t t ËqE òytu. yu{ fne {the í e z¾wk Vuhðe ËqE E. Úttuze {Útt{ý Ae nwk ý r ÿtäe ÚtÞtu. Ëðthu nwk òøþtu íþthu { u ytùþo ÚtÞwk fu, { u yt e ƒ tuhu ytðu t Mðà wk fzeƒæä htu{tk[f rðm hý ÚtÞwk n wk. {tht r{ºt ËtÚtu [[to fhðt {U yu Mðà e rð tu tuäe eäe....{tuze ht ËwÄe nwk (nwk Mðà - Œþt{tk rðœuþ {kºte ) [tuf ux rƒúf rðþu rð[th tu hìttu. k u Auzu ƒuxu e {the í e ËqE E. ÔneMfe t yuf ì ËtÚtu Ÿ½ e tu e E, {U ý k h kƒtôþwk. { t u z e Ë ð t h u, { t h e í e y u { u s t z â t u. å n t e x Ù u x u ƒ h { q f e, [tuf ux wk he uf ƒ tð tk yuýu { u fìtwk fu [tuf ux t [thu z yuýu Ëh¾e he u òuze ŒeÄt Au y u yu t yë e ðt½t nuhtðe ŒeÄt Au. yuýu yu ufux ftue u yt e Œuðt wk fìtwk yux u {U yu [tuf ux ¼ux yt th ºtfth u Vtu fhe ƒtu tôþtu. yt ýt ø u [t eë ð»to ÚtÞtk. nwk tht t{ e k[tþ tu {kºte n tu. ytsu yt¾t Œuþ tu {kºte Awk. nwk tu yt¾u yt¾tu ƒœ te Þtu ý wk yu e yu s hne. t{xe {tm h e ŒË{e të Œefhe. k [ t Þ - { k º t e e ½ h h ¾ w ] r n ý e. y t ƒk t{tk ý U ŒqÍýe tþ ht¾e Au. w Ëe õþthu y u Xtfh {krœhu, yu tþ t ½e t s Œeðt ÚttÞ Au. yu tþ t Atý t Atýt Út tþ Au. su t Äe{t t u, ½ô ƒtsht t ¾t¾ht þuftþ Au, ytþt whe Äq e Ëw kä Vu tþ Au. yt ƒäwk tu Xef Au, ý { u tht htus t ðú W ðtë tu ðtkätu Au. tht ztþtrƒxeë e [ t Au. o k k w k ] {thwk ¼t»tý [t w n wk íþtk ºtfth ytôþtu. ytð tðu yuýu { u Vtuxtu ytõƒ{ ytãþwk y u fìtwk, Ëh, yt{tk yt ýt f t Þ { W h t í G t t e Ë Œ h Ë r ü e Ëðehtu Au. {U ƒäe Ëðehtu òue. { u ¼Þ n tu fu íþtk e yu ƒuf, ßÞtk nwk Q¼tu n tu, yu e Ëðeh ý yu{tk nþu, hk w yu ntu e. { u r htk ÚtE. yu e ËtÚtu ðt tu fh tk { u ¾tºte ÚtE fu, yu u {the ƒuf rðíex fu ztþ{kz ze e fke s ¾ƒh ntu e. {thtu yu t h tu ðnu{ r {qo ÚtÞtu. yuýu yt u e [tuf ux ¼ux, {U yu u htýu h fhe. U u U u u u u u u u u yuf rðœuþe rƒí uë rþûtý ËkMÚtt t Œuþe uxðfo wk WŒT½tx fhe nwk {kºtt Þ n t å Þ t. { Ë r [ ð ƒ t t Ô Þ t. y { ý Ë { t [ t h y t Ã Þ t f e y {. y y { e rzã tu{uxef [u {thv fux ef ¾tË ÔÞÂõ ytu tk rðœuþe ƒuf{tk ¾t tk Au fu nª u e su rð tu {k tðu e, u yu{ u { e E Au. su wk ¾t w ntuþ u u [ t... {U t hðtne Œþtoðe. ý Ëh, u e rðœuþe fk eyu yt t... {U Ër[ð e ðt u ðå[uúte yxftð tk fìtwk, yƒ hnt ƒtkë, ƒsu e ƒtkëwhe. ¼ t ø Þ u s f t u E ¼ t ð Œ þ t o ð t Ër[ð t þw»f [nuht h {tht sðtƒúte su ytùþo tu ¼tð {U òuþtu u húte M ü ÚtÞwk fu yu{ tu [tuf ux ƒœ e ËtÚtu ftue ËkƒkÄ Úte. yr rðfrë Œuþtu îtht «tuíëtrn, y t k h h t» x Ù e Þ Ë k M Ú t t, ð Õ z o R f t u t u r { f Ë ð u o L Ë x e { (WEST ) t h e r s Þ t u ztþhuõxh Œu, y{tht týt r»ýt e r {ýqf ÚtÞt t ¾ƒh yt tk Ër[ð eyu xftuh fhe, øteftõt ËwÄe ytôte ËkMÚttytuLtu yrít rôtâõëít Œu~ttuLte BttGttò fnuítt rôtîtlt ytsu yulttu s rnmëtu çtlte hìtt Au. ytôte Au, yt ýt ðt -ztìtt rðît tu e Œk¼e rëæätk -r ct! fúthtux òue u fqkzwk fu{ nëu Au? {U xftuh fhe. {thtu «r «& Ë{ßÞt A tk Ër[ð {ti hìtt. y{tht ËkÞwõ rn e yuf rðþu»t VtE h {thwk { twk {u ðe uytu rðœtþ ÚtÞt. {tuze Ëtksu nwk ËeÄtu õ ƒ Þtu. ƒth Y{ u ¾qýu, ËkMf]r {kºte, yu{ e {rn t ËtÚte ËtÚtu ƒuxt n t. yu {rn t, ËkMf]r {kºtt Þ tur»t yuf ËkMÚtt t «r r rä n t. nwk ËeÄtu ftzoy{{tk Þtu. íþtk {tht yuf rƒús-ëtúte yuf t ƒuxt n t. uytu e þnuh e {t ƒh flmxùõþ fk e t {tr f A u. y u { ý u { u y t ð f t Þ t u o y u f Ì t w k, {kºtes, {u rƒõzh n t íþthúte yt ýt ½r c ËkƒkÄtu u t u {thu { u fkef fnuðwk Au. {U {qf Ëk{r Œþtoðe. yu{ e ðt Ëtk¼ e { u yt½t tøþtu. {tht fw wºtu ð»tuo þuh Ëèt{tk ŒtuZ fhtuz tu Œtx ðtéþtu n tu yu nwk òý tu n tu. {tht r{ºtu sýtôþwk fu nðu yu y u yu e í e yët{trsf ðtu e Ëtuƒ u huë y u sw th u hðtzu [zât Au y u {U ƒ tðu wk {Õxeà uõë õþtkf ehôte zâwk Au. y{tht rƒús txo Ëo ytðe Þt ý rƒús{tk {thwk { [tuxu u{ ntu wk. yux u {U yu{ e hò eäe. nwk ½uh ytôþtu. { u ¼q¾ Úte yu{ fne, í eyu yt u wk h{ ŒqÄ x xtðe, nwk ƒt f e{tk se nª[fu ƒuxtu. nª[ft t r[[qztx ËtÚtu PRAKASH METAL CRAFT PVT. LTD. E-56/57, Sarvoday Nagar, 1st Panjrapole Lane, Mumbai-4. Tel. : Telefax : prakashmetalcraft@rediffmail.com Website : MFG. ST. STEEL UTENSILS

31 ðt to {thtu f[ðtx ¼éÞtu. {the í e Ë{ût {the { tuôþútt ÔÞõ fhðt e {the n{ ntu e. fthýfu { U y t ƒ t ƒ u y u ý u y t W f h u e yt tne u, sq ðtýe rð[th fne, nëe ftze n e. { t h t t t w º t u t ¾ t u u ¾ [ u o rðœuþe ¼ý h y tôþwk n wk. yuf rðœuþe {rn t ËtÚtu ø fhe, yu íþtk s MÚttÞe Ú t E Þ t u n t u. { t h t u { t u x t u w º t hwýtðmúttúte s MðåAkŒe n tu. yu e ¼ýu e í e yõxùt {tuz o y u [ wh n e. { t h t Œ u y w Y Ë t { t r s f Ë k ƒ k Ä t u fu ððt e y u {the t{e ƒu t{e r{õf tu Ú t t y Ú t o Ô Þ ð n t h t u t u f w þ ð n e ð x fhðt e yu e ût{ túte nwk «¼trð n tu. {the ¼ ƒäe s y räf] Ëk r t yu t y u yu t ¼tE t u{s {tht wºt t t{u [tu zu [zu e n e. {tht rhðth{tk yu wk ðä wk ð[omð y u {the í e t ½x t {n ð wk yt Œw» rhýt{ n wk. u wk ¼t { u nðu ÚtÞwk íþthu, niþwk n ðwk fhðt, þhtƒ u ½qkxzu tu e e, nwk nª[ft h s ËqE Þtu. ðnu e Ëðthu y{tht txeo «{w¾ tu Vtu ytôþtu. yu{ýu { u Ëtksu yu{ u ƒk u ËtÚtu ze h uþwk, yu{ sýtôþwk. nwk Ëtksu íþtk Þtu. ze h Ae y{u zùtu$ Y{{tk ƒ u X t í Þ t h u y u { ý u { u y u f f u þ - { u { t u ƒ tôþtu. yu ðtk[ t e ËtÚtu s {the ytk¾u ykäthtk ytðe Þtk. «{w¾u «u{úte {tht ¾¼u ntút {qõþtu y u fìtwk, ¼htðt e syh Úte. yt{tkúte yäto ¼t t neht { u y u ð W ã t u r u y t e Œ t u. W ã t u r y u x e h f { w k t x e o u Œ t yt þu. {thwk {kºte Œ, «r ct y u qks Ë t{ hnuþu. yt fuþ {u{tu yt u ftuýu ytãþtu? {U Úttuze n{ fhe qaâwk. Úttuze yt tft e Ae «{w¾ eyu ½xMVtux õþtuo. {k {krœh rzëubƒh su ËkMf]r Ë{LðÞ ftþo {{tk y{u ¼t uðt Þt n t yu t ËkÞtusf y{tht ËkMf]r {kºte n t. íþtk e Ëhfthu, y{the Ëwhûtt {txu ËkÞtusf t Ëw hrðí nux ƒu à ue õ tuút tzo e ÔÞðMÚtt fhe n e, su e { u ¾ƒh ntu e. nwk yuf tu ƒuf sðt eféþtu n tu, yux u yuf tzo, {the Ëwhûtt {txu {thtu zatþtu ƒ e hìttu. yuýu {the r rðrä tu he tuxo ËkÞtusf u fþtuo. ËkÞtusf, yux u fu y{tht ËkMf]r {kºte u {tht Sð {tk tfðt e f { e E. yuýu {tht t{u y u ƒe ðtuþ ytwx ÚtE Þwk Au yu ƒnt u, yu{ wk {the ËtÚtu wk y t E z u L x e r V f u þ y t e, f k e { t k Ú t e y u ƒe e ftu e {u ðe eäe n e, su yu{ýu txeo «{w¾ u yt e n e. q k k u o u txeo «{w¾ u {tht neht e su ð u ÚtE Au yu Ë{òððt {U ½ýe fturþþ fhe hk w yu{ýu {the ftue ðt {t e nª. { u yõxe{ux{ ytãþwk fu yuf ¾ðtrzÞt{tk { t h e S { t t t x e t ¼ t y Ú t ð t {kºte ŒuÚte hts t{w. n tþ ÚtE nwk ½uh ytôþtu. ƒeò ŒË rœðë yðzð{tk ef e Þt. yuf rœðë Ëtksu nwk ns {kºtt Þ{tk s n tu íþtk ƒk uúte Vtu ytôþtu fu {the í e e rþƒ k¼eh Au. h s nwk ƒk u ntuåþtu. ƒk t{tk [tu{uh Äq -Ëw kä «Ëhu e n e. nwk qòy{{tk ÄËe Þtu. X t f t u h S e { q Š Ë { û t { t h e í e t u y[u Œun zâtu n tu. yuf hv yu e { t t z e n e. z t ì õ x h y u u f ] r º t { ïtëtuåaðtë yt ðt «Þí þe n t. y{u h s yu u ntuâm x E Þt. hk w yu wk «tý k¾uhwk tu õþth wk rðhtx{tk rðh{e Þwk n wk. yu t y[t f yðët wk fthý n wk, yu wk Œwƒo þheh. Eft Ëtks Ae yts t yt¾t rœðë tu ftuhztu W ðtë y u ztþtrƒxef ftu{t. n w k ¼ t k e z â t u. r ð Œ u þ Ú t e y t Ô t e øtgtuõtt {tht ƒk u wºttu y u yuf wºte u{s 31 rhðth t ƒät ËÇÞtu M uneytuyu { e u {the í e t tšútð þƒ t ËL{t qðof yâø ËkMfth fþto y u yu t Vq ý rðºt k t{tk «ðtrn fþto. ƒuëýt ð¾ u syhe {the wºtðäqytu {txu tk ËVuŒ ð tu {tht Y{{tk fƒtx{tk n t. yu uðt s tk, {the í e t ntút tu ¾u tu yuf ºt { u {éþtu. {U yu ºt ðtkåþtu. {tht ½h t nt t {tntu {tk z e t yukätý Œu¾tÞ Au. Eft u {tht r rðœuþúte ytôþt y u h s {kºtt Þ Þt. yu{ tu fƒtx, {U ftue ðm w uðt ¾tuÕÞtu. {U yu{tk [tuf ux t ƒu ufux òuþt, su ¾hu¾h es{tk ntuðt òueyu. ý {tht r {tk ytðu t rhð o tu nwk òýwk Awk y u yux u s, { u fkef þkft s tk, ËtðÄt eúte {U yu ufux ¾tuÕÞt. h{e u eäu Ze e zu e [tuf ux ntút{tk u t s yu wk W wk z ¾Ëe Þwk. yu{tkúte neht ¾Þto. {tht r, yt neht yu e wºtðäq u yt u u nu tk, Ëkfx Ë{Þu ft{ t u u {txu nwk ftze ô Awk, su {txu {tht r y u Eïh { u {tv fhu. neht u Ëwhrût ht¾ðt {U yu u tk[ Atýt{tk Útt e ŒeÄt Au. yt Atýt ytu ¾e þftþ u {txu yu e ËtEÍ ƒnw t e ht¾e Au. {tht qò Y{{tk ylþ Atýt ËtÚtu s ht¾wk Awk. ðeë ð»to t Þwðt t ýeë¼h r e su Aƒe «Út{ Œþo u {tht yk h{tk W the Au, yu e s, yts ËwÄe nwk qò fh e ytðe Awk y u ytsð fh e hneþ. fœt[ yt hnmþ nwk r u fnwk u nu tk {thwk yðët ÚttÞ tu Ëðo«Út{ yu{ u s yt ºt { u u he u ynª {qfwk Awk. nwk h s qò Y{{tk Þtu. y¾kz Œe t «ftþ{tk XtftuhS e { q Š n e h t s r z y t ¼ q» t ý t u Ú t e Í { e n e. Y{ t yuf ¾qýt{tk Atýt-[tufe n e. Œhuf ft{{tk òu¾{ ntuþ Au, hk w fþwk rn fhðt{tk ËtiÚte ðäthu òu¾{ ntuþ Au.

32 32 {k {krœh rzëubƒh yu{tk n t u ƒät Atýt {tuxt fœ t n t. ynªúte ftueyu Atýt ftzât Au fu fu{ u rðþu {U {the wºte u qaâwk. nt à t, yâø Œt {txu, ynªúte tk[ A t t Atýt E {U ztuýe {tk {qõþt n t. ƒt fuðe ËeƒŒth! XtftuhS ËL{w¾ yu tu ytí{t ðer ÚtÞtu y u yu t s Útt u t Atýt ðzu, yu t ¾tur Þt u yâø Œt {éþwk. {the wºteyu t yðtsu fìtwk. {U yu u ytïtë ytãþwk y u ƒuëýt{tk {tht MÚt u ƒuëe Þtu. {the ƒtsw{tk xe tuþ h {the í e e Aƒe wk y t u s Ë, Ä q Ë e e { n u f, e t t ËkøteítƒØ & tuf y u Ët h{tk ¼h e e su{ W{xu t M uneytu t ytïm fh t þtk Ë{qnu, {tht Wîu u fkef ykþu þtk fþtuo. ƒuëýt Ae {krœhuúte ð tk, í e e r[ tt-¼m{ uðt nwk M{þt -½txu Þtu. {Ëtýeyu fìtwk fu yu htït yuûtu ƒesu s rœðëu k t e tuœ{tk Ähtðe ŒeÄe. { u [ h ytðe Þt. {tht zùteðh y u ƒtuze tzo, { u ò ðe u ƒk u tôþt. ƒk t{tk {tht Ëk t y u Ë tm une tu tu t e «ð ] r t { t k Ô Þ M n t. n w k { t h t Y { { t k í e e Ëðeh Ë{ût {M fu ƒuxtu. Úttuze ðthu {thwk { þtk ÚtÞwk. {kºte Œ wk hts t{wk ¾e zùteðh ËtÚtu e.yu{. e yturvëu {tuf e ƒt f e{tk nª[ft h ƒuëe Þtu. nª[ftu òuhúte ztuõþtu... ðt to tþfu yu t ƒeò Mðà e tuä ynª qhe fhe. ƒesu rœðëu, tð e t u, Ôttítto LttGtfu yu t r{ºt u, «Út{ Mðà e ðt fne, ƒeò Mðà e tuä yt e. yuýu yu æþt qðof ðtk[e fìtwk, {tm h, { u yt t{{tk ytðu ºtýuf ð»to ÚtÞt. íþthúte yt ýu htus ynª ytðeyu Aeyu. yt tð{tk [tu{tët t Úttuzt rœðë rëðtþ õþthuþ týe Úte xf wk u {u òýtu Atu. nwk ynª ð»ttuoúte hnwk Awk y u yt tð e yuf ðt tu Ëtûte Awk. ŒËuf ð»to nu tk,yt tð{tk yuf heƒ {swh e ¼hw ƒt t zqƒe u {he E, íþthúte yu ËqftE Þwk Au. yu ƒt t h Ët{qrnf ƒ tífth ÚtÞtu n tu. su ðt tumx{tuxo{ he tuxo fnu Au. yt ƒt t tu r[ífth yuf k zt Vfehu Ëtk¼éÞtu n tu. yu ¾u htu ðå[uúte yu t yuf u Œtuzâtu ý yu ƒt t Œtuze u yt{tk fqœe ze. íþtk ËwÄe t[theúte ƒq{tu {thðt rëðtþ yu fke fhe þõþtu. yu t Ae ƒu rœðë ËwÄe yu Vfeh t e su{ yt¾t t{{tk yu e ƒœœwðt Œu tu hìttu fu ßÞtk ËwÄe htä{tu fztþu nª y u yu{ u Ëò nª ÚttÞ íþtk ËwÄe yt tð{tk týe nª xfu. yts rœðë ËwÄe yt tð ¾t e Au. BttMíth, ËBttsLttk ËwÏt Œw:ÏtLtt ËnÇttøte ytãtûtu ít tôtlte Ãtt u çtuëe åtåtto fheyu, Œtu»te ít ÔttuLtu BtLttuBtLt Œkzítt hneyu. çtë yuxõtwk s! yt Õtkøtzt VfehLte subt ò í t n t u B t e L t u ç t Œ Œ w Ô t t Œ u Ô t t L t e G t n B t í t ytãtûttbttk LtÚte. í t B t t h e í t k ÿ t Ô t M Ú t t L t t u y t í t Õ t Ë t x, òøtúít BtLtLte ÔttkÍÛte ÍkÏtLtt Bttºt Au. í t B t t h t Ë w» t w ó B t L t B t t k Ï t h u Ï t h Ë Ô t í t w k MÔtÃLtwk ÃtÛt LtÚte. Bttht rbtºtu rôtmvtux fgttuo. ytútbtíttu ËqGto yåttltf ít tôtlte ËtBtu Ãtth rûtrítsu ËkíttE øtgttu. ÏttÕte ít tôtbttk Õttøt òue ykäthwk AÕttuAÕt ÇthtE øtgtwk. nwk rlthw th níttu. yu/1/1/4, Ë{]ÂæÄ ^ uxtë, ht{uïh{t yu txo{ulxtë, Œuð ytrþ»t Mfq tëu, ht{œuð h, Ëuxu tex, y{œtðtœ Vtu : (079) ¼th eþ ƒkœhtu t rðftë{tk fåaeytu wk Þtu Œt (y wëkät : t t k.-37 W húte [t w) í t u s à t t, ð Õ ¼ Œ t M t f h M t L t Œ t M t L t t Ú t t, fuþðs LttÞf yltu Ltr ÞtLtt Lthþe LttÚtt, tþòltt ítusw ftkþt suðt yltuf fåaeytulttk Ltt{ E þftþ ítu{ Au. yçtztmttltt ftuxtht øtt{ltt Ãtý {wkçte{tk sl{u tk Mtw{rítçtnuLt { t u h t h S L t w k L t t { ¼ t h í t e Þ { r n t y t u { t k øttihð¼uh E þftþ ítuðwk Au. 13{e {t[o t h t u s s L { u t k M t w { r í t ç t n u L t {tuhths ¼thítLte Mtti«Út{ MtrÄÞt Mxe{ L t u r ð ø t u þ L t f k à t L t e L t t k y u  õ Í õ Þ w r x ð ztþhuõxh níttk. yt fkãtltelte Mttçth{íte yltu MthMðíte Mxe{h {wkçte-{tkzðe-fhtk[e ðå[u Auf R.Mt MtwÄe [t íte. í t u { ý u y t u ¾ u t u à t t k [ n ò h ð» t o L t t u ¼thíteÞ ðntýðxtlttu ErítntMt yltu rðftmt çtnw{qõþ hìttu Au. E. M t y L t u E. M t {tk Äe RÂLzÞLt LtuþLt Mxe{ rþãt ytìltmto yumtturmtþuþlt Lttk «{w¾ íthefu í t u { L t e ð h ý e Ú t Þ u e. E. M t { t k $ø ulzltt sntsðx ykøtulte ytkíthht»xùeþ à t r h» t Œ Þ t u ò E í Þ t h u y u à t r h» t Œ { t k Mtw{rítçtnuLt yuf{tºt e «rítrlträ níttk. ítu{ltwk Ltt{ øtwshtíte Ltthe{tk çtuþf ytøt Ãtzítwk E þftþ ítu{ Au. n ò h t u ð» t t u o L t e y t ø t t Ú t t Œ r h Þ t u, ¼thíteÞ Lttrðftu yltu ðuãttheytuyu Mtt[ðe ht¾e Au. ítuytulte ¼tðtuŠ{ytuLttk ytuðthýtk Mtti ¼thítðtMteytu Þwøttu MtwÄe uítt hnuþu. nrh h-1, VtuhuMx yturvë e Ët{u, {tkzðe, fåa {tu í e : the tu { ƒ þwk Au? r : the tu þâõ Au. í e : tu whw»t tu { ƒ þwk Au? r : Ën þâõ!!! ðt to tu t u ¼t u ytðu wk, tu u Mðefthu wk y u htux u h e yt wk ft{ fhðt{tk su {týë [tuhe fhu u w u th Au.

33 Rr ntë {k {krœh rzëubƒh Rr ntë e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ tu Rr ntë «fhý-34 Ëkf : «t thtýs Œkz * t. 13/ t htus rhðths tu t ytšútf M h u W h tððt Ëur{ th. * {k {krœh òlþwythe-2009 tu ykf Œrûtý wsht rðþu»ttkf (ƒu ¼t {tk) «ftrþ ÚtÞu. e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœu Œh ð»to e su{s t t rœðëu ð e ðhtrºt tk tk[{t tuh u e fåae si ¼ð - t ze ¾t u htë hƒt t ftþo { wk ytþtus fhu n wk. yt hƒt t ftþo { wk ytþtus ËkMÚtt e Þwðt rðftë Ër{r îtht fhðt{tk ytôþwk n wk. yt ftþo {{tk Ë{ts t ËÇÞtu ƒntu e ËkÏÞt{tk W ÂMÚt hìtt n t. ss hefu tœ-r tœ ËkMÚtt tk rzhuõxh y u ¼th txâ{ t òýfth e{ e nu sheðt t ytðu n t. fåae htë, fåae ŒtkrzÞt y u fåae n f{tk h{t t wsht e htë- hƒt òue tu u ¾qƒ s «¼trð ÚtE Þt n t. u{ e ŒtkrzÞthtË{tk Ÿztu hë E u nhevtu{tkúte rðsu t e fhðt {txu e Ä þ òue u ¾u iþtytu Útt «uûtftu ¾qƒ s ¾wþ ÚtE Þt n t. fåae Ë{ts{tkÚte ý ½ýt {nt w¼tðtu W ÂMÚt hnu n t. ðhtrºt hƒt e su{ s Œh ð»tuo Wsðt e þhœ q { e htrºt {txu tu yuf ftþo { ý Þwðt rðftë Ër{r hvúte t t htus e fåae si ¼ð - t ze t «tk ý{tk ytþturs fhðt{tk ytôþtu n tu. yt ftþo {{tk ý Ë{ts t rhðths tu ƒntu e ËkÏÞt{tk ntsh hìtt n t. yt «Ëk u e fåae si Ëuðt Ë{ts tk xùmxe ý y u fthtuƒthe Ër{r t ËÇÞtu e ËtÚtu e fåae Ë{ts tk yt{krºt ntuæuœthtu e W ÂMÚtr fulÿeþ MÚtt u hne. yt ftþo {{tk r ýtoþf hefu e [kÿftk ¼tE X h y u yth eƒu {rýþthu tu t e Ëuðtytu «Œt fhu n e. e fåae si Ëuðt Ë{ts tk rhðth tk Ëti t t {tuxt ¾u iþtytu thk rhf t u» t t f t u n u h e u h t Ë h ƒ t h { t n t. u á ~ Þ ¾ h u ¾ h {týðt tþf n wk. W ÂMÚt ƒk u ss eytu e ytu ¾tý yt e uytu wk ƒnw{t fhðt{tk ytôþwk n wk. ftþo { t yk u thk rhf «ýtr ft «{týu ŒqÄ tiyt y u tm t wk ytþtus fhðt{tk ytðu n wk. su {týe u Ëti Aqxt zu n t. e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ îtht q ð»ttor¼ kœ r r{ tu M un r{ t yuf ftþo { wk e fåae si ¼ð - t ze ¾t u t t htus Ëtksu ytþtus fhðt{tk ytôþwk n wk. yt ftþo { u {týðt {tuxe ËkÏÞt{tk Ë{ts tk rhðths tuyu ntshe yt u n e. ËkMÚtt t «{w¾ e yþtuf¼te {nu t, qðo «{w¾ ztì. [kÿftk ŒurZÞt, W «{w¾ e ftkr ¼tE Ëtð t, {t ŒT {kºte e «t ¼tE Œkz Ërn xùmx{kz y u fthtuƒthe Ër{r tk ntuæuœthtu, ËÇÞtu y u Ë{ts t ylþ yt uðt tu W ÂMÚt hìtt n t. yt ftþo {{tk Ë{ts t ËÇÞtu W htk {urzf ËuLxh tk ztìõxëo, ËkMÚtt tk MxtV t ËÇÞtu u{s Ë{ts e r Þtýe ƒnu tu tu t t rhðths tu ËtÚtu W ÂMÚt hnu n e. yt M un r{ {tk e fåae Ë{ts - y{œtðtœ t e ½ ~Þt{¼tE X h, e n k Ë h t s ¼ t E f k Ë t h t Ú t t e ¼ h ¼ t E y t u Í t ð u h u ý rhðths tu ËtÚtu W ÂMÚt hìtt n t. ðwk ð»to Œhuf rhðths tu u k Œ w h M e ¼ Þ w O Ë w ¾ { Þ e ð z u y u ð e þ w ¼ f t { t Ë t Ú t u h M h yr¼ kœ yt ðt{tk ytôþt n t Útt yk u ¼tus tu t¼ E Ëti Aqxt zât n t. e fåae si Ëuðt Ë{ts e rðrðä ftþoh Ër{r ytu tu tu t e he u Ë{tòu Þtu e «ð]r tytu Ë ýu fh e s ntuþ Au. yu{tk e yuf ðþmf Ër{r yu Ë{ts tk ðþmftu u t tk htus r fr f W h E sðt wk e fhu n wk. u «{týu Ëðth t 8.30 f tfu t ze ¼ð Úte ƒë{tk hðt t ÚtÞu n t. ƒë{tk rðrðä h{ tu h{tzðt{tk ytðe n e. ƒë 10 ðt u ËtƒhftkXt ÂMÚt WífkXuïh ntu[e n e. WífkXuïh{tk yir ntrëf {krœh tk Œþo W htk ytðu fux tf ðze tuyu Œe{tk M t fhe u {ò {týe n e. yu he u yu r fr f{tk ËtkÄð-hí Mð. q.þux e {whs ht½ðs tuztþt t M{hýtÚtuo... MRL CLEARING AND FORWARDING PVT. LTD. (CHA No. 11/374) 13/B, Sucheta Niwas, 285, Shahid Bhagat Singh Road, Fort, Mumbai Tel. : / Fax : imp@mrlshipping.com Web : Clearing, Forwarding & Shipping Agents

34 34 {k {krœh rzëubƒh Rr ntë yuf y he tu y w¼ð Ëtiyu {tûþtu n tu. rðrðä h{ tu tk r ð s u t y t u u E t { t u y t ð t { t k y t Ô Þ t n t. í Þ t k Ú t e y L Þ òuðt tþf MÚt tu e {w tft E u Ëti y{œtðtœ h ytôþt n t. ðþmftu e yt r fr f ¾qƒ s ÞtŒ th hne n e. ftue ý fåae rhðth ytšútf M hu At hne òþ y u u rhðth fe he u ËæÄh ÚttÞ u ƒtƒ e [ t Ëuð t e htu{ rðí úw t e ¼q ulÿ¼te Auzt îtht y{œtðtœ tk fåae rhðthtu {txu t Útt t ƒu rœðë t yuf Ëur{ th wk ytþtus e fåae si Ëuðt Ë{ts tk ËnfthÚte e fåae si ¼ð - t ze ¾t u fhðt{tk ytôþwk n wk. «Út{ rœðëu htu{ rðí úw tk e W{uþ¼tE þtn Útt ylþ ÔÞÂõ ytuyu e fåae rð t{ ]n - þtneƒt ¾t u fåae Ë{ts tk y y ttr e ÔÞÂõ ytu ËtÚtu {e x fhe n e. Œhuf fåae rhðthtu ytšútf he u fuðe he u ËæÄh ÚtE þfu u e nfef tu Ë{òðe u htu{ rðí úw îtht iþth fhðt{tk ytðu çõþw r«lx hsq fhe n e. yt çõþw r«lx «{týu Wãtu fthtu, ]n Wãtu fh thtytu Útt ÔÞt the ð o u Ëtkf e E u su ytþtus tu rð[thðt{tk ytôþt n t u e rðm ] {trn e Œt¾ t Œ e Ërn Ë{òðe n e. u W htk su fåae rhðthtu W htuõ rð rëðtþ tk ûtuºt{tk ftþoh ntuþ, Œt.. tufhe fh t ntuþ fu ylþ ftue he u htus {u ð t ntuþ, uytu fe he u yt ðäe þfu u e ËrðM th {trn e yt e n e. yt he u fåae Ë{ts tk rðrðä rðm th t rðrðä úw Útt rðrðä M h tk fåaeytu yt Þtus t y wëth ˾ {nu fhu tu u t Ëtht rhýt{tu {u ðe þftþ uðwk sýtððt{tk ytôþwk n wk. W htuõ ftþo { ƒtœ ƒeò rœðëu yux u fu hrððth, t t htus Ëðth t 9 ðt u e fåae si ¼ð - t ze ¾t u fåae rhðths tu tk ËÇÞtu {txu yuf Ëk{u ÞtuòÞu n tu. su{tk ¼ 80 ÔÞÂõ ytu ntsh hnu n e. fåae Ë{ts tk ¼ «íþuf ½xf tk ËÇÞtu yt ftþo {{tk W  M Ú t h Ì t t n t. y t f t Þ o { { t k n t s h h n u ð t { t x u e ¼q ulÿ¼te Auzt ý {wkƒeúte ytðe Þu n t. uytu wk ðõ ÔÞ ntsh hnu t Ëti {txu «uhýtœtþf hnu n wk. tu t e Þtus t e rð uytu eyu W ÂMÚt hnu tu t ý Ë{ût hsq fhe n e. y t Ë k { u t ƒ t u h t Ë u þ { t k e Þ ¼ t E ¼ u Œ t W ÂMÚt hnu n t. uytuyu ý «Ëk u y wy «ð[ ytãþwk n wk. {wkƒe ÂMÚt uceðþo e htþ[kœ¼te nkëhts Äh{þeyu Gala Agencies EXCLUSIVE SAREES EXCLUSIVE FANCY KOTA EXCLUSIVELY (RETAIL ONLY ON SATURDAY) ý Úttuzt Ë{Þ {txu ntshe yt e n e. fåa h[ t t kºte e ¼ðt S¼tE t t W htk y{œtðtœ ÂMÚt e s Œeþ¼tE X h, e Äehs¼tE Ëtu{ wht, e ½ ~Þt{¼tE X h Ërn fåae ½xf Ë{ts{tkÚte y uf tuftu W ÂMÚt hìtt n t. e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ tk e yþtuf¼te {nu t, e ftkr ¼tE Ëtð t, e «t ¼tE Œkz, e nehs tëw¼te þtn, e þtkr t ht{s t t, e ðe ¼tE tu rzþt, e yrï Ëtð t, e h{rýf¼te tuëh ð uhuyu Ëk{u e ËV t EåAu n e. y{œtðtœ ÂMÚt fåae ftþof toytu «M w Þtus t u fuðe he u yt Ä tðu Au u t h ¼rð»Þ e Þtus t tu {Œth hnu Au, uðwk sýtððt{tk ytôþwk n wk. y tw e fþto {wsƒ òlþwythe-2009 {k {krœh tu ykf Œrûtý wsht rðþu»ttkf hefu «rëæä fhðt wk Xhtðu. u {wsƒ {k {krœh t kºte {kz u ¾qƒ s snu{ E ykf iþth fþtuo y u u t ƒu Œ Œth ¼t tu iþth fþto n t. {k {krœh òlþwythe-2009 tu ykf Œrûtý wsht rðþu»ttkf n tu. u wk rð{tu[ t tk htus Ëwh ¾t u e Œrûtý wsht fåae ðeët ytuëðt si Ë{ts tk 10{t ðtš»tf r{ Ë{thk¼{tk fhðt wk e fhðt{tk ytôþwk n wk. yt¾hu yu rœðë ytðe Þu. {wïþ «Ëk n tu e Œrûtý wsht fåae ðeët ytuëðt si Ë{ts tu 10{tu ðtš»tf r{ Ë{thk¼. ftþo { wk MÚt n wk y{eätht fzðt txeœth e ðtze - Ëwh. yt «Ëk u Ë{thk¼ «{w¾ hefu e fåae ðeët ytuëðt Ëuðt Ë{ts - {wkƒe tk «{w¾ e ztì. h{uþ¼te ŒurZÞt y u y r r Ú t r ð þ u» t h e f u e f å A e s i Ë u ð t Ë { t s - y { Œ t ð t Œ t { u. x Ù M x e Ú t t «{ w ¾ e y þ t u f ¼ t E { n u t rƒhts{t n t. Mxus W h rðrðä þnuhtu ¾t u t Œrûtý wsht f.ðe.ytu. Ë{ts t {nt w¼tðtu W ÂMÚt n t. e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ t ytãmútt f y u qðo«{w¾, ðze e nehs tëw¼te þtn, Ëwh BÞw.ftu tuo. t yuf{tºt fåae ftu tuohuxh e {w S¼tE X h Mxus W h {t ðk t {nu{t hefu W ÂMÚt n t. e fåae si Ë{ts - Ëwh tk {t ŒT {kºte e sþuþ¼te ðeërhþt, Œrûtý wsht t rðrðä þnuhtu tk f.ðe.ytu. Ë{ts tk ËÇÞtu, tuntýt Ë{ts, ¼t wþt e Ë{ts, {nuïhe Ë{ts, qsoh Ë{ts, ðt z Ë{ts ð uhu rðrðä ½xf Ë{tòu tk yt uðt eytu ý W ÂMÚt n t. ykœtrs 500Úte ðäw tuftuyu yt ftþo { r ntéþtu n tu. ( {þ:) Contact Person : CHAITALI K. GALA (M. : ) 11/A, Ground Floor, Old Hanuman 2nd Cross Lane, Kalbadevi, MUMBAI-02. Tel. : Fax :

35 kœwhm e {k {krœh rzëubƒh kœwhm e {t rëf MðtMÚÞ (Mental Health) 2 ztp. {rý t zt ztp. ŒeÂà þtn ( zt) MðtMÚÞ e ÔÞtÏÞt rðï ythtuøþ ËkMÚtt (W.H.O.) yt «{týu yt u Au : þtherhf, {t rëf, Ët{trsf Útt ytæþtâí{f M h h ËwÂMÚtr ntuðe, Võ ƒe{the ntuðe yu nª. {t rëf MðtMÚÞ u þtherhf MðtMÚÞ sux wk s {n ð yt ðt{tk ytôþwk Au. yt ð»to wk ðirïf {t rëf MðtMÚÞ rœ (10 ytuõxtuƒh) r r { t u w k Ë q º t (Theme ) A u r [ t ¼ ú { e ƒ e { t h e Ú t t rhðths tu (Living with Schizophrenia) rhðths tu r[ t¼ú{ e ƒe{the Útt r[ t¼ú{ e ƒe{theúte ezt t ŒŒeo u Ënt w¼qr qðof { Úte Mðefthu suúte Ëthðth{tk Ëh t hnu y u ŒŒeo wýð tt¼þwo Sð (Quality Life ) Sðe þfu. yt t u¾{tk yt ýu ƒu uhë{òu rðþu { tuði ttr f Ë{sý {u ðe. uhë{s-1 : ftueyu yt ÔÞÂõ u ftke fhe tïþwk Au. ¼q - eþt[, Œiðe fu þþ t e yëh Au. ƒnth wk ftke Au. uhë{s-2 : fux wk Ë{òÔÞwk A tk tu t t rð[thtu ƒœ tu Úte, rð[thtu Atuz tu Úte. { tuði ttr f Ë{s : ð o, rð[thtu, ðtýe, ftþoþâõ h Út e rð he yëhtu { e ƒe{the u eäu Au. su e ÞtuøÞ ðiãfeþ ({ tur[rfíët) fhtððe syhe Au. qat-ytat fhtððt{tk, ¼qðt tëu rðrä fhtððt{tk, Œtuht- Ät t fhtððt{tk ð uhu{tk Ë{Þ Útt iët e ƒhƒtœe fhtððt u ƒœ u { tur[rfíëf îtht ÞtuøÞ Ëthðth fhtððtúte ŒŒeo sõœe tu{o ÚttÞ Au y u wýð tt¼þwo Sð Sðe þfu Au. rð[thtu h ÔÞÂõ tu ftƒq ntuðtu yu { e ƒe{the Au. ÞtuøÞ Ëthðth fhtððtúte ÔÞÂõ tu{o ÚttÞ Au Útt qðoð «{týu rð[thtu h ftƒq {u ðu Au. yt u¾{tk ylþ uhë{s rðþu { tuði ttr f òýfthe {u ðeyu. uhë{s-3 u yt Ëw ÚtE Þtu Au. yu u ft{ fhðwk Úte. { tuði ttr f ËíÞ : ft{ fhðt e EåAt wk wó Útðwk Útt ft{ fhðt e WíËwf t hnuðe yu r[ t¼ú{ e ƒe{the wk ûtý Au Útt ŒŒeo t ftƒq{tk Úte. fuë Mxze : 34 ð»to tu yr{ ( t{ ƒœõþwk Au) ft{ h s tu n tu. ƒu-yuf {rn túte ½hu s hnu tu n tu. ft{ h sðt wk ftue ÞtuøÞ fthý n wk. Ayuf {rn túte ft{ h yr Þr{ s tu n tu Útt ƒu {rn túte sðt wk ËŒk h ƒkä fhe ŒeÄwk n wk. ½ýe ð¾ ½huÚte Ë{ÞËh iþth ÚtE ft{ h sðt ef tu, hk w ft{ h {tuztu ntu[ tu n tu. ft{ h ntu[ðt{tk {tuzwk þt {txu ÚttÞ Au yu «& tu ÔÞðÂMÚt W th yr{ yt tu. ½ýe ð¾ ft{ qhwk ÚtÞwk ntuþ tu ý yäðå[uúte ft{ Atuze ft{ t Ë{Þ e nu t ef e s tu. ft{{tk ý ½ýe ¼q tu Út e n e. yt ¼q tu nu t Út e n e. Úttuztf Ë{ÞÚte yr{ wk ƒtu ðt wk ¾qƒ s ytuawk ÚtE Þwk n wk. nt fu t {tk s sðtƒ yt tu n tu. yt¾tu rœðë tu t t Y{{tkÚte ƒnth ef tu. ytswƒtsw þwk ÚtE hìtwk Au yu e yu u hðt n e. tu t e Œwr Þt{tk, rð[thtu{tk ¾tuðtÞu tu hnu tu n tu. rhðths tuyu Ë{òððt e ¾qƒ fturþþ fhe. suúte yr{ ft{ h òþ. tufhe nª fhu tu ½h fu{ [t þu? ƒt f wk þwk Útþu? xâwþ Ve Útt ½h tu ylþ ¾[tuo fu{ ef þu? ð uhu «& tu fhe yr{ u Ë{òððt t «Þí tu fþto. rhýt{ þqlþ ytôþwk. r n u å A w e Ë t n Ú t e { t u r [ r f í Ë f ( u ¾ f ) t u y r ¼ «t Þ eätu. { tur[rfíëfu rhðths tu u Ë{òÔÞwk fu ytðe ð oýqf (ft{ h sðt {txu e EåAt Útðe, tu t t rð[thtu{tk ¾tuðtE sðwk, ytswƒtsw æþt ntuðwk ð uhu) { e ƒe{the wk ûtý Au. Œðtytu e Ëthðth þy fhe. íþthƒtœ ftwlëu fþwo. Äe{u Äe{u yr{ e ð oýqf{tk ËwÄthtu ÚtÞtu. rhðths tu òuzu ƒtu ðt wk ðæþwk. tufheyu sðt e EåAt ò e. ft{ h sðt wk r Þr{ SHIPPING AGENCIES CLEARING FORWARDING & SHIPPING AGENTS HIRALAL DAGHA 401, Rajgor Chambers, 99, Masjid Siding Road, Near Masjid Station (E), Mumbai ambashipage@rediffmail.com Cell : Tel. : Telefax : Resi. :

36 36 {k {krœh rzëubƒh kœwhm e þy fþwo. ft{{tk yuft ú t ðäe. ¼q tu ¼ ƒkä ÚtE E. yr{ qðoð tu{o ÚtÞtu. { tuði ttr f Ë{sý : ft{ fhðt e EåAt wk wó Útðwk yu r[ t¼ú{ ƒe{the wk ûtý Au. ŒŒeo yt Ëw ÚtE Þtu Au fu òýe fhe u ft{ Úte fhðwk yuðwk Úte ntu wk. yu ÔÞÂõ u Ë tn yt ðtúte fu yu ð¾ u ftwlëu fhðtúte ÔÞÂõ ft{ h s e Úte. hk w ÞtuøÞ r Œt Útt ÞtuøÞ ðiãfeþ ËthðthÚte VtÞŒtu ÚttÞ Au y u ÔÞÂõ (ŒŒeo) qðoð ft{ h òþ Au. uhë{s-4 ø fhðtúte ŒŒeo tu{o Útþu Útt sðtƒœthe Mðefthþu. { tuði ttr f ËíÞ : su{ ztþtrƒxeë, ç z «uþh, ÚttEhtuEz e ƒe{the ø fhðtúte {x e Úte hk w yt ƒe{theytu {txu ÞtuøÞ Ëthðth e syh Au. uðe s he u r[ t¼ú{ e ƒe{the yuf ƒe{the Au yu Ë{sðwk syhe Au Útt Mðefthðwk syhe Au. yt ƒe{the {txu ÞtuøÞ ðiãfeþ Ëthðth fhðe y íþ e Au. fuë Mxze : 25 ð»to tu hturn ( t{ ƒœõþwk Au) ftue ft{fts fh tu n tu. 10{e Ae ftu us{tk ºtýuf ð»to Þtu. ƒu ð»to t th t të ÚtÞtu yux u ftu us Atuze ŒeÄe. htus rœðë t ƒthuf ðt u WX tu n tu. ƒu-yuf ðtøþt ËwÄe iþth Út tu. ½ýe ð¾ ƒúþ fþto ð h s{ tu. íþthƒtœ à t t ÄkÄt h s tu. íþtkúte tk[uf ðt u tatu ytðe s tu. ÄkÄt e ftue ý sðtƒœthe u tu n tu. hturn à t u fnu tu fu, { u Mð kºt ÄkÄtu fhðtu Au. { u 50 t¾ Yr Þt yt tu. ÄkÄt wk ftue ý à t hturn tëu n wk. ÄkÄt rðþu òýfthe ý n e. Sðe ƒtƒ {tk hturn u ¾qƒ wmëtu ðthkðth ytð tu n tu. wmët{tk yuýu ðwk {tu½tu {tuƒte ¼ª {tk Atze tuze tïþtu n tu. xe.ðe. ý tuze tïþwk n wk. rhðths tu Ë tn yt t n t fu ø Útþu, sðtƒœthe ytðþu tu ft{fts ÄkÄtu fhþu. {B{e - à t u ý ÚtÞwk fu ðt Ët[e Au. sðtƒœthe t¾þwk tu hturn {tk VuhVth Útþu. Ë{ts{tk fwxwkƒ wk t{ Ëthwk ntuðtúte hturn t ø {txu yz[ý ytðe. ø ÚtE Þt. ø ƒtœ ý hturn e ð oýqf{tk Vhf zâtu. hturn e yu e í e òuzu yðth ðth [{f[ Útðt t e. í e hturn u ft{ fhðt Útt sðtƒœthe uðt Ë{òð e. ytúte hturn u wmëtu ytð tu n tu. {tuzwk WXðt wk, ƒ tuh Ae ÄkÄt h sðt wk, ƒu- ºtý f tf ƒtœ ½hu ytðe sðt wk, htºtu {tuzwk Ëwðt wk yt ð oýqf{tk VuhVth ÚtÞtu. ø t ytxuf {rn t ƒtœ hturn tu í e òuzu {tuxtu ͽztu ÚtÞtu. hturn u í e u ¾qƒ {the. í e r Þhu [t e E. ƒu fwxwkƒ ðå[u ͽztu ðäe Þtu. AwxtAuzt e tuƒ ytðe. yufƒeò e Ëk{r Úte AwxtAuzt ÚtÞt. íþthƒtœ hturn e ð oýqf ðäthu ƒ ze. yu u tøþwk fu {B{e - à t u eäu í e Atuze E. ht t {tuxtu yðts ht¾e xe.ðe. ftþo { òu tu. hturzþu Ëqðt s tu. ƒ tuh t ƒu fu ºtý ðt u WX tu. wmëtu ¾qƒ s ðäe Þtu n tu. ht t ƒu ðt u h{ ¾tðt wk {tk tu. {B{e ht t ¾tðt wk ƒ tðe yt u tu {B{e u ht t huþt fh tu. ÄkÄt h sðt wk tu rƒ fw ƒkä fhe ŒeÄwk n wk. ƒeò ø fhðt {txu Ë {tk ýe fh tu n tu. Vur{ e ztìõxhu { tur[rfíëf tu yr¼«tþ E Ëthðth fhðt Ë tn yt e. hturn tu rfmëtu r[ t{¼ú{ e ƒe{the tu rfmëtu Au. Ëthðth ƒtœ hturn {tk ƒœ tð ytôþtu, su ø u eäu ytôþtu n tu. wmëtu yufœ{ ytuatu ÚtE Þtu. hturn t à t u Ë{òÞwk fu hturn { e ƒe{theúte eztþ Au. yu e ÞtuøÞ Ëthðth fhðe òueyu. ø fhðtúte ƒe{th ÔÞÂõ sðtƒœthe uþu yu {tlþ t ¼q ¼hu e n e yu{ hturn t à t u Ë{òÞwk. { tuði ttr f Ë{sý : ø yu { e ({t rëf) ƒe{the wk r htfhý Úte. { e ƒe{the wk ÞtuøÞ r Œt ûtýtu (rð[th, ð oýqf, ðtýe, ftþoþâõ ð uhu{tk rð he yëhtu) húte ÚttÞ Au. íþthƒtœ Þ t u ø Þ Ë t h ð t h f h ð e ò u E y u. { e ƒ e { t h e t Ë t h ð t h t rhýt{tu þtherhf ƒe{the t Ëthðth t rhýt{tu suðt ytðu Au Útt ÔÞÂõ wýð tt¼þwo Sð Sðe þfu Au, tu t e sðtƒœtheytu E þfu Au. (Ëk qýo) {LttuM{]rít Ãttu eâõ rltf, «¼wf]Ãtt, yu.çte.yumt. {t o, MtðtuoŒÞ ntuâmãtx Lte yltu ntux htätf]»ýlte çttsw{tk, ½txftuÃth (ðumx), {wkçte VtuLt : (022) Vth EMx ˪ t tuh { urþþt ÚttE ulz All Inclusive Rs. 39,999/- + $ Days 11 Nights r Þr{ «MÚtt ŒwƒE ytƒwätƒe All Inclusive Rs. 24,444/- + $ Nights 5 Days r Þr{ «MÚtt Þtºtt «ðtë ûtuºtu ytäwr f «ýt eftytu t «ýu t {w wkz : /

37 fåa {k {krœh rzëubƒh fåa ¼th eþ ƒkœhtu t rðftë{tk fåaeytu wk Þtu Œt në{w¾ yƒtuxe Mtkòý, îtrhft, ÃttuhçtkŒh, ðuhtð sux tk ÏÞtít çtkœhtu Au, ítux tk s fåalttk ¾Ãtít, ftuxuïh, s¾ti, {tkzðe, {wkÿt, ¼ÿuïh yltu fkz t «ÏÞtít Au. E.Mt. Ãtqðou f å A L t t k ç t k Œ h t u L t t u Ô Þ t à t t r h f M t k ç t k Ä A u f {tuëuãttuxur{þt MtwÄe níttu. sulttk ½ýtk «{týtu Œuþe-rðŒuþe RrítntMtfthtu ÃttMtuÚte { u Au. MtÄw MtkMf]rítLtt yðþu»ttu tuút, htuíze, Ätu tðeht yltu ftuxzt-xªçtt{tkúte {éþt Au. ítulte MttÚtu MttÚtu fåalttk f t, ðuãtth yltu çtkœhtulttu Ãtrh[Þ Ãtý {éþtu Au. i u u k u u i u u M t f t y t à t n t ¼ t r x Þ t, ¾ t ò, t n t ý t, s L t t s ð e M t t n r M t f - Ô Þ t à t t r h f fåae «òyu Mttít Mt{wÿtu ytu køte ÃttuíttLte þt¾ çtlttðe níte. ytðe fif øtwshtíte «òltt ErítntMt yt u¾ðt nsw Ãtý çttfe Au. ítuh{e MtŒe{tk ¼ÿuïh çtkœh Mt{]rØ{tk yt tuxítwk nítwk. ynªltt søtrðïþtít Œtítth søtzwþtlttu ðuãtth ytr ftltt rðrðä Œuþtu MttÚtu níttu. yz f ÄLt«tró fåa yltu øtwshtít{tk ¾[eo ÃttuíttLtt rœ Lte WŒthítt Œw»ft ð¾ítu çtíttðu e. yu s heítu yzth{e MtŒe{tk çtúñûtrºtþ þt MtwkŒhS MttuŒtøthu ½ t u z t L t t ð u à t t h { t k Ú t e f h u e f { t ý e à t ý tufrníttútuo ¾[uo e. fåae ¼trxÞt yltu tuntýtyu fåaltt {tkzðe çtkœhltu Mt{]rØ çtûte Au. ítu{ltt Útfe í t t u y t ç t k Œ h u [ t u Þ t o M t e Œ u þ t u L t t ð t ð x t V h f í t t. y t t u f t u y u s f å A e [ t k Œ Mtqhsðt t ðtðxt Vhftðe fåa «ŒuþLtt Ltt{Lte çtw kœe ònuh fhu e. ykätrhþt ¾kz í t h e f u y t u ¾ t í t t y t r f t { t k ß Þ t h u ¼trxÞtytuyu Ãtøt {qõþtu íþthu ¼tøÞu s f t u E y u f Õ Ã t L t t f h e n þ u f u y t f t u { ¼rð»Þ{tk Mtk½»to fheltu ytøt ytðþu. Ãthkítw Mtt[wk yu Au fu íþtklte yçtqs y ttlte «òltu MtkMfth ytãþt. yhu! ytx e «ò{tk ftue htò Ltnª? hiþítlttk h¾tuãttk fhltth ftue Ltnª yuðt rð[th Mtti«Út{ {tkzðeltt ht{s «tøts yltu fõþtýs Œtuþe suðt ¼ t r x Þ t M t Œ T ø t ] n M Ú t t u L t u y t ð u t. í t u y t u {Mf Ltt htòltt ÃtwºtLtu ytr ft E ytôþt yltu ynªltt htò çtlttôþt. ftue Ãtý «fthlte t Mtt fu MðtÚto rðltt skøtçtthlttu rðftmt RåALtth yt MtŒTøt]nMÚttu Äthít íttu à t t u í t u Í q w, ç t t k x w k, { M t t E y L t u ð t n q { t (nçtmte «ò) Ltt htnçth çtlte þfít. Ãtý Ltt, yt íttu nœwmíttlte tune! rðœuþe «ò à t h n f q { í t f h ð t f h í t t k ð u à t t h { t k ð Ä w rœ [MÃte níte. R.Mt. 1840{tk skøtçtthltt Mtw íttltu ðmtq títlttu Ròhtu fåaltt ¼trxÞt {täðs xtuãtýltu ytãtu tu. R.Mt. 1950{tk yt Ròhtu {wkÿtltt EçtS rþðs yltu suht{ rþðslte ÃtuZeyu htïþtu. yt ÃtuZeLtt {wrlt{ Ä t Œ t { S n í t t. É s w Ó Œ Þ e h t { S «tøtslte rð[thäthtyu yt ÃtuZeLtu Ltðt rð[thtu ytãþt. ht{s «tøts yltu Ät Œt{Syu øtw t{tultt ðuãtthltu Lt {tºt Œqh fþtuo Ãtý íþtklte «ò{tk ðuãtth fhðtlte fwltun çtíttðeltu MtkMfthtu ytãþt. ytsu su ytr flt «ò MtwMtkMf]ít çtlte Au ítultt {q {tk yt çtòtu {ntltw¼tðtulttu Vt tu çtnw{qõþ Au. ¾hu¾h íttu yt «ò ítuytulte Éýe Au yltu hnuþu. yt s yhmtt{tk ¾ÃtítLtt ½ýt t u n t ý t ¼ t E y t u y u Þ w h t u à t - y t r f t M t t Ú t u ðuãtth fhu tu. MtUfztuLte MtkÏÞt{tk yt çtkœhu t k ø t h í t t k ð n t ý t u y u f å A h t s L t e Í t u e A ftðe ŒeÄu e. nsw ytítœe Ãtqðuo ¾Ãtít yltu ftuxuïh ðå[ultt çtwäwçtkœhu MtwkŒhS { t u L t S y L t { L t t k à t t k [ ð n t ý t u ¼ t k ø t u t y¼tð {iºte tu ntuþ Au, r{ºttu tu n. u k u u u u u u u w u k w u u k u k u u u k ¾ÃtítLtu çtuxwk fhíttk hìttk. ítu{ltt çtøt t ðntýu MtVhtuLttk Mte{tr[ötu ðxtôþtk níttk. y çt t, ítu{ltt MtnÞtuøte yltuf ÃtuZeytu yltu ðuãttheytu Ãtý òuztþu t nítt s. íttu ÃtAe s¾ti çtkœh Ãtý fke øtheçtzwk Lt nítwk. ftuxthtltt [Òtt ËwhS ¼øtŒu yltu fuþðs [kœu WVuo {{w {tuòhlte {tr felttk ðntýtu çtmthtúte ¾sqh tðíttk. MtwÚtheLtt ËwhS ðõ ¼ŒtMt X hlttk ðntýtu ŒwrLtÞtLttk yltuf çtkœhtu MttÚtu ðuãtth fhíttk. s¾tiltt {u½s ð S ø t ý t º t t L t t ð n t ý t y t h ç t y L t ytr ftltt ŒuþtuLte MtVhtu ¾uzíttk. {tkzðeltt Œt{tuŒh ytýkœs, Ltuýþe ¾e{S yltu L t t h ý S L t ý þ e ø t ý t º t t, ø t t h Ä L t Œ t M t ¾uítþe, suxt e täh, ÃthMttu t{ ÄLtS, ftfw¼t sumthtýe, hýatuzœtmt ytuäðs, nwmtult¼te y e¼te, fhmtltœtmt ¼trxÞt, y {. y M t. n ç t í t Õ t, à t t à t x t n e h t t, [ Œ t ø t t h Ä L t Œ t M t à t x, øttuhältœtmt ðõ ¼ŒtMt suðt yltuf fåae ðuãttheytulttk ðntýtuyu Ãt]ÚðeLte s Ãtrh½ à t h y t x t { t h t. X t f h þ e ¼ t r x Þ t ÃtrhðthLtt uce ¾e{S ht{œtmtu 140 ð»tuo Ãtqðuo {Mítf{tk ÃtuZe MÚttÃte. yu s heítu E.Mt. 1888{tk ò{ltøthltt øttuhtýt{tk s L { t y L t à t t h ç t Œ h r L t ð t M t e L t t L t S ft eœtmt {nuíttltt Ltt{Ltwk ÃteAwk Ãtý W{uhðwk Ãtzu. ítu{ýu ÞwøttLztLtt [ ðíteo ÔÞtÃtthÃtwhw»t yltu WãtuøtÃtwhw»tLtwk øttihð¼þwo MÚttLt eäwk Au. { w k ç t E L t t r ð f t M t { t k à t ý f å A e ð u à t t h e y t u L t t u V t t u L t t L t t u M t q L t t u L t Ú t e. { t k z ð e L t t S ð h t s ç t t w { w k ç t E { t k à t ø t {qfltth «Út{ ¼trxÞt nítt yltu ítu ÃtAe ftuxthtltt øttufw ŒtMt ítusãtt, ðõ ¼ŒtMt (y wëkät : swytu t t k.-32 W h)

38 38 {k {krœh rzëubƒh fåa ykäti e ûtºt ðëtn y u fåa BÞwrÍÞ{ t ûtºt rþ t u¾tu huþ e. yk týe k u q o q w k ] u u u u u w u w u u ytsúte ÃtkŒh fhtuz ð»to Ãtnu tk ßÞthu yt ÄhíteLte ¼qMíth h[ltt ÚtE hnu níte, í Þ t h L t t «t [ e L t s [ h t L t t y  ~ { ¼ í t yðþu»ttu ytsu Ãtý fåa{tkúte { u Au. íttu ¼ws ítt wftltt tuzte øtt{uúte { u tk ½w Ãtt»ttýÞwøtLttk ÃtÚÚthLttk nrútþthtulte LttUÄ ytkíthht»xùeþ Míthu uðte Au. Ãttk[ nòh ð» t s L t e M t Ä M t M f r í t L t e ð M t t n í t t L t t y ð þ» t t f å A L t t Ä t t ð e h t, Œ þ à t h øtqkít e, rþfthãtwh, Ãttçtw{X, Mtqh ftuxzt, f t L t { h, ¾ e h M t h t, ¼ z e, f h L t ð ø t h MÚt tuyuúte { u Au. yt s heítu ûtºtãtft elt yðþu»ttu fåaltt ¾tMt fheltu ykäti yltu çteò yltuf MÚt tuyuúte «tó ÚtÞt Au. øtwshtít{tkúte «tó ÚtÞu ûtºtãtltt ít{t{ rþ t u¾tu{tkúte MttiÚte ðäw 11 rþ t u¾tu yuf tk fåa{tkúte {éþt Au. fåa{tk E.Mt. Ãtnu e MtŒeLtt ykít{tk fw»ttýtultwk þtmtlt Ãtqýo ÚtÞt ÃtAe ûtnhtít ðkþltt þf þtmtftultwk htßþ MÚtÃttÞwk. yt ÃtAe ftœo{f ðkþltt þftultwk þtmtlt ytôþwk. à t t A Ú t e y t þ f t u f å A M t r n í t M t k à t q ý o øtwshtít yltu {t ðtltt þtmtftu çtlþt. yt ðkþlttu MÚttÃtf ímtt{turítf níttu. òu fu ítu f]»ttýtulttu ¾krzÞtu htò ntuðtltwk {LttÞ Au. ítulttu Ãtwºt [tült Mðítkºt htsðe çtlþtu níttu. y L t u í t u ý u à t t u í t t L t t h t ß Þ L t e M Ú t t à t L t t L t e ÞtŒøtehe ftþ{ fhðt þf MtkðítLte þyytít fhe, su ytsu ytãtýe ht»xùeþ Mtkðít Au. fåa {txu øttihðlte ðtít yu Au fu þf MtkðítLtt ythk¼ ykøtultt çttu ítt ÃtqhtðtYÃt rþ t u¾ ykäti{tkúte {éþt Au. yt ftœo{f þftu fu su{lte EhtLte ÃtŒðe MtuxÙuÃtMt Ltt MtkMf]ít MðYÃtu ûtºtãt í t h e f u y t u ¾ ð t { t k y t ð u A u. û t º t à t t u L t t fåa{tkúte { e ytðu t yt rþ t u¾tuyu y t à t ý t ø t t i h ð Y à t E r í t n t M t L t e f u x e f u u u u u w u u u k k i w u u u u k i ¾qxíte Mttkf tultu òuze Au ítuðwk s {tºt LtÚte, Ãthkítw yt rþ t u¾tuyu, ytãtýt ŒuþLtt ErítntMt{tk Ltðt yæþtþtu Ãtý òuzât Au. ûtºtãtft elt yt rþ t u¾tu rðþu rðîíttãtqýo ¾ t ý t, þ t Ä Ã t º t t y L t y L t f à t M í t f t ¾tÞtk Au Ãthkítw yt{ Mt{ts{tk ðmtítt E r í t n t M t h r M t f L t y t ¼ Ô Þ «t [ e L t ðthmttltt ErítntMt rðþu òýfthe { u yu { t x f å A { t ß Þ t Ú t e M t t Ú t e ð Ä û t º t à t r þ t ¾ t { é Þ t A í t y Ä t L t e û t º t à t ðmttnít yltu ¼wsLtt fåa BÞwrÍÞ{{tk hnu ûtºtãt rþ t u¾ rðþu òýfthe WÃtÞtuøte hnuþu. fåa rsõ tlttu çtòte «Œuþ yurþþtltt uc [rhþtý «Œuþ íthefu òýeíttu Au. {tºt yt «Œuþ [rhþtý íthefu s Lt n Ãthkítw ç t Ò t e L t t y k Ä t i { t k Ú t e { u t û t º t à t rþ t u¾tuyu yt «ŒuþLtu Ãtwhtít ðlte árüyu Ãtý Ltt{Ltt yãttðe Au. y t s u y k Œ t s u à t t k [ M t t u { t ý M t t u L t e ð M t í t e Ä h t ð í t w k y k Ä t i f å A L t t à t t x L t ø t h ¼wsÚte 80 rf.{e. W th Ãtrù{u ytðu wk Au. ykäti øtt{ yu yuf «t[elt ðmttnít Au. øtwshtít{tk MttiÚte ðäw Mttít ûtºtãtft elt rþ t u¾tu yuf tk ykäti{tkúte s {éþt Au. ykäti çtu ¼tøt{tk ðnu[tþu wk Au sqltw yltu Ltðwk. çtkltu ðå[u xufhe Au. ítu sqltwk ûtºtãtft elt ykäti rfõ uçtkäeðt wk Ltøth nítwk. nt Lte Ltðe ðmttnítúte ítu [thuf rf.{e. Œ q h A u. r f Õ u ç t k Ä e ð t t s q L t t k y k Ä t i L t t rfõ tltt yðþu»ttu òue þftþ Au. yt sqltt rfõ tltu ynª yõ tnftux Ltt Ltt{Úte ytu ¾ðt{tk ytðu Au. ykäti rfõ tltt ¾kzuh A u f M t w Ä e n Þ t í t n í t t. à t h k í t w 1965Ltt ¼thít-Ãttf ÞwØ ð¾ítu ¼wsÚte fwkðthçtux MtwÄeLttu hmíttu çtlttððtlte íttfeœu syh Ãtzíttk ¾tý{tkÚte ÃtÚÚthtu ftzðtltwk þõþ L t ç t L t í t t k y t ¾ k z u h L t t à t Ú Ú t h t u í t u { t k ðtãthðt{tk ytôþt nítt. ytsu yu sqltt y k Ä t i L t u þ Z ð t e ç t t k Ä e y u x u f u, Ãttr Þtðt e xufhe íthefu ytu ¾ðt{tk ytðu Au. M t t i «Ú t { E. M t { t k f å A htßþltt hýatuz¼te WŒÞht{ ŒeðtLtLtu þf Mtkðít Ãth (çttðlt) E.Mt. 130 Ltt [th rü u¾tu ({]íþwlttuä u¾) {éþt. yt r þ t u ¾ t u E. M t M t w Ä e f å A L t e E s L t u h f [ u h e L t t M x t u h { t k n í t t. ß Þ t k Ú t e f t u f t t r ð ï r ð ã t Þ L t t M Ú t t à t f y L t u ¼thít MthfthLtt Ãtrù{ ðítwo Ltt yæþût ze. yth. ¼tkzthfhu «tãít fhe ¼wsLtt fåa BÞwrÍÞ{{tk ¾MtuztÔÞt nítt. fåa BÞwrÍÞ{{tk ûtºtãtft Ltt fw 11 rþ t u¾tu Au. su{túte Mttít ykäti{tkúte í t Ú t t y L Þ r þ t u ¾ t u ð t k Z ( { t k z ð e ), ¾tðzt, {uðtmtt (htãth) ítútt Œtu ítãth ( ¾Ãtít) ¾títuÚte «tãít ÚtÞt Au. yt ít{t{ u¾tu çtt e r rãt{tk «tf]ít r{r ít MtkMf]ít ¼t»tt{tk ¾tÞu Au. y n ª «Œ Š þ í t f h t Þ u y t û t º t à t rþ t u¾tu{tkúte MttiÚte yøtíþlttu rþ t u¾ þf Mtkðít 11 (R.Mt. 89) Lttu Au. yt u¾ ûtºtãtlttu MttiÚte sqlttu rþ t u¾ Au. su{t ûtºtãthtò [tültlttu WÕ u¾ Au. yt r þ t u ¾ { t k f å A B Þ w r Í Þ { L t t ítíft elt õþwhuxh e rœ eãt¼te ðiãltu «t à í t Ú t Þ u A u. y t r þ t u ¾ { í t t ¼thíteÞ ErítntMtLte yuf {tuxe ¾tus { u Au. yt u¾ {éþt Ãtnu t su ûtºtãt u¾tu {éþt ítulte Mtt ðthe Wfu e þfte Ltntuíte. yt u¾úte yu Ãtý Ãtwhðth fhe þftþwk fu þf MtkðítLttu MÚttÃtf htò [tült níttu. E.Mt. 1898{tk «tãít ÚtÞu þf Mtkðít Ãth (çttðlt) E.Mt. 130 Ltt [th «u{ òu {tht Ë{ ú yâm íð tu tþtu ƒ e òþ tu Ae ftue Œw:¾ { u nuht nª fhe þfu.

39 fåa {]íþw u¾tu BÞwrÍÞ{{tk «ðuþítt s «ŒŠþít fhtþt Au. yt [thu u¾tu{tk htòltwk Ltt{ y k r f í t A u. { n t û t º t à t h t ò Y ÿ Œ t { L t L t t Mt{ÞLtt [th rþ t u¾tu Ãtife ºtý u¾tu { Œ L t L t t { L t e Ô Þ r f í t y u à t t u í t t L t e ç t n u L t sþucðeht, ¼tE É»t¼Œuð ítútt ÃtíLte ÞþŒtíttLte M{]rít{tk fhtðu Au, ßÞthu [tuúttu u¾ ucœ t Ltt{Lte ÔÞÂõítyu ÃttuíttLtt Ãtwºt É»t¼ŒuðLte M{]rít{tk fhtðu Au. u u k u u u w u w w u w ú u w k w u u u u u u yt [thu ÔÞÂõítytuLte M{]rít{tk yt r ü ¾ V t ø t ý ð Œ ç t e s L t t r Œ ð M t M Ú t t à t ð t { t y t ð n t E f t E f Œ h í t L t e ntultthít fu htuøt[thtlttu ¼tuøt yt ÔÞÂõítytu çtlte ntuðtltwk yltw{tlt fhe þftþ Au. òu f ò ý e t à t h t í t ð r ð Æ M t ç t t Ä f { t h y ø t ð t y ð y L t { t L t f h A f rü u¾{tk {]íþwltt fthýlte ¾çth Ãtzíte L t Ú t e. í t Ú t e y t [ t h Ô Þ Â õ í t y t y ø t y øt rítrútyu {]íþw ÃttBÞt nþu yltu u¾ yuf s rœðmtu MÚttÃtu ntuþ ítuðtu Ãtý Mtk¼ð Au; [thuþ u¾{tk VtøtwLt çtnw Mt rîíteþ ð»to rîãtk[tmtu yuðtu WÕ u¾ Au yltu ûtãtºt htsðeytu [tült, sþœt{t, yltu YÿŒt{tLttu WÕ u¾ Au. {hltth [thu yuf ÃtrhðthLte s ÔÞÂõítytu Au. su{tklte ºtý ytuãtrþít yútðt ytuãtrü øttiºtlte Au, ßÞthu yuf þtýuf øttiºtlte Au. ylþ yuf ûtºtãt u¾ {tkzðe ítt wftltt ðtkz øtt{úte {éþtu Au. þf Mtkðít 105 ( E. M t ) L t t y t u ¾ { t k h t ò {ntûtºtãt Mðt{e YÿŒt{Ltt Ãtwºt {ntûtºtãt Y ÿ M t n L t t u W Õ u ¾ A u. y t u ¾ à t ý {]íþw u¾ Au. ftšítf ðœ 2 Lte ítthe¾ Œ þ t o ð í t t u y t u ¾ y s r { º t L t t { L t e Ô Þ Â õ í t y u y r í t { w ¾ ø t t i º t L t e M t u r ð f t ({rn t) Lte M{]rít{tk MÚttÃÞtu Au. yt u ¾ L t e A ê e à t k  õ í t { t k þ Œ u þ y u ð t u W Õ u ¾ y t ð u A u, í t t u r ø t r h L t ø t h L t t YÿŒt{LtLtt þi t u¾{tk Ãtý fåa Lttu WÕ u¾ { u Au. yt{ yr¼ u¾tultt ytäthu f å A L t e à t q ð o f t e L t í t t à t r ù { û t º t à t t u L t t þtmtlt Mt{ÞÚte ythk¼tþ Au. {k {krœh rzëubƒh htò Yÿ MtnLttu s yuf ðäw u¾ ykäti ¾títuÚte «tãít ÚtÞtu Au, su þf Mtkðít 114 ( E. M t ) L t t u A u. y t u ¾ à t ý rü u¾ s Au. Ãtý {]ítfltwk Ltt{ ðtk[e þftítwk LtÚte. u u u u u u q o w u k ¾Ãtít ítt wftltt Œtu ítãth øtt{uúte E.Mt. 1967{tk þtuäe ftzðt{tk ytðu yuf yr¼ u¾ltu Mítk¼ yr¼ u¾ fnuðtu Wr[ít Au, fthýfu yt u¾ Úttk¼ t suðe Ÿ[e rþ t Ãth ftuíthðt{tk ytôþtu Au. ð e ítultt u¾{tk Ãtý AuÕ e exe{tk Útk¼u r¼f]ítu yuðwk ðtk[e þftþ Au. yt u¾lte yøtíþítt yux t {txu Au fu ítu{tk Mtðo«Út{ ðth s ytr¼h htòlttu WÕ u¾ òuðt { u A. y t r ¼ h h t ò L t t W Õ ¾ ð t t y t øtwshtítlttu Mtti«Út{ yr¼ u¾ Au. ítu{t ytr¼h htò EüŒuðLtwk Ltt{ ðtk[e þftþ Au. su Mtq[ðu Au fu ûtºtãtft {tk ytr¼htultwk yâmítíð nítwk. hmtuþ s{eltœthltwk {tltðwk Au fu Ãtrù{e ûtºtãttultt þtmtltft {tk ytr¼htu ðneðxeftþo{tk {wïþträãtrítytu íthefu MÚttLt ¼tuøtðítt ntuðt òueyu. Œtu ítãth ¾títuÚte s yuf ûtºtãtft elt {Mítf { e ytôþwk Au, su BÞwrÍÞ{Ltt Ãtwhtít ð rð¼tøt{tk «ŒŠþít fhtþwk Au. yt {Mítf rð»ýwltwk Au fu MtqÞoLtwk ítu MÃtü Útítwk LtÚte, Ãtý fåa BÞwrÍÞ{{tk í t L t t W Õ ¾ M t Þ { ¾ í t h e f f h ð t { t ytðu Au. yt ykøtu MtkþtuÄLt syhe Au. k i u u u u w k u u u u k k u w k y Ä t ¾ t í t Ú t e y L Þ y f û t º t à t rþ t u¾ ƒes MtŒeLttu (122 Mtu.{e. Ÿ[tu ítútt 20 Mtu.{e. Ãtntu tu) { e ytðu Au. yt rþ t u¾ltwk ðk[tý ÚtÞwk ntuðtltwk sýtítwk LtÚte, fu{fu ítulte LttUÄ òuðt { e LtÚte. ò f B Þ r Í Þ { { t h n ¾ M t t Ú t L t t ç t { t û t º t à t ð þ L t e «þ  M í t n t ð t L t sýtðtþwk Au. h t à t h í t t w f t L t t { u ð t M t t ¾ t í t u Ú t e { u tu ºteS MtŒeLtt ythk¼lttu yuf u¾ ûtºtãttulte ðkþtð e òýðt{tk {ŒŒYÃt ÚttÞ Au. yt u¾ ¼ítwoŒt{tLtt Mt{ÞLttu Au. (þf Mtkðít 205 E.Mt. 283) òu fu ¼thítLtt òýeítt Ãtwhtít ðrðœ çte. rzmtfh ítultu þf 39 Mtkðít 300Lttu {tltu Au. Ãthkítw þf Mtkðít 295Ltu s yräf]ít {tltðt{tk ytðu Au. htsftuxltt ðtuxmtlt BÞwrÍÞ{{tk hnu yuf rþ t u¾lte rðøtít Ãtý {uðtmttltt u¾ltu { íte ytðu Au. ¼ws ítt wftltt ¾tðzt ¾títuÚte { u tu 20 MtŒeLttu yuf u¾ BÞwrÍÞ{Ltt Mtkøtún{tk Au. 94 Mtu.{e.Lte Ÿ[tEyu yltu 74 Mtu.{e. Ãtntu te Ähtðítt yt u¾lte òzte 31 Mtu.{e. Au. yt rþ t u¾ltwk ðtk[lt fåa BÞwrÍÞ{Ltt ¼wítÃtqðo õþwhuxh Mð. su. yu{. L t t ý t ð x e y L t u ø t w s h t í t L t t ò ý e í t t Ãtwhtít ðrðœ nrh«mttœ øt. þt eyu fhu Au. y t u ¾ û t º t à t h t ò Y ÿ Œ t { t L t t Mt{ÞLttu Au yltu YÿŒt{tLtt s Mt{ÞLtt swlttøtzltt u¾ fhítt ðnu t Mt{ÞLttu Au. yux u fu þf Mtkðít 50 tðý ðœ-ãtltt Mt{Þøtt tlttu Au. ÄLtŒuðu ÃttuíttLtt rãtíttlte ÞtŒ{tk yt rü u¾ MÚttÃÞtu Au. yt u¾{tk Ãtý ¾tMt fheltu ûtºtãt htòlte ðkþtð e LttUÄtÞu e Au. ímtt{turítf, [tült, sþœt{t, YÿŒt{tLtt - 1 yt heítltt htsðeltt Ltt{tu ðk[tþ Au. fåa{tkúte { u t yt rþ t u¾tultt y t Ä t h u y u ð w k y L t w { t L t f h e þ f t Þ f u ø t w s h t í t { t k à t r ù { e û t º t à t t u L t t u ð M t ð t x fåa{tk yltu ¾tMt fheltu ykäti{tkúte s þy ÚtÞtu ntue E.Mt. 89Úte E.Mt. 283 yúttoít þ f M t k ð í t 1 1 Ú t e M t w Ä e à t r ù { e ûtºtãttulte Mt tt fåa{tk xfe ntuþ. øtwshtítltt Œe½oft elt ErítntMt{tk su {n ðltt Mðítkºt htßþtulte øtýltt ÚttÞ Au ítu{tk Ãtrù{e ûtºtãttultwk Mtti«Út{ nhtu {tk MÚttLt Au. fåa{tkúte { e ytðu t yt rþ t u¾tu ytãtýt ErítntMtLte ¾qxíte Mttkf tu òuzðt{tk {ŒŒYÃt Ãtwhðth ÚttÞ Au. ykätilte Ähíte{tk nsw Ãtý ½ýwk ÄhçttÞu wk nþu, sultwk Wí¾LtLt ntút ÄhtÞ ítu syhe Au. ¼q{t r fu, 22/ƒe, rþð{t tfo, t tþût {krœh tëu, hª htuz, ¼ws, fåa Vtu : (02832) , {tu su ¼q tu fh tu Úte yu ¼tøÞu s fke fh tu ntuþ Au.

40 40 {k {krœh rzëubƒh {trn e {trn e rðf tk tu Ëþõ ƒ e þfu Au «t. ËqÞoftk ¼è rðï MðtMÚÞ MtkøtXLt WHO yltu World Bank îtht y k t Ãth «ftrþít fhtþu t yuf ynuðt {wsçt rðïlte ðmtíteltt 15 xft yux u yuf yƒs sux t tuftu yãtkøtítt MttÚtu SðLt Sðe hìtt Au. ¼thít{tks yãtkøt tuftu ykœtsu çtu fhtuzúte ðäw Au. yãtkøttu{tk Ãtý fwœhítu ¾tMt þâõít yãtuo e Au. ítuytu yãtkøt ntuðt Aíttk yþõít {Lttítt LtÚte. nu Lt fu h, MxeVLt ntufelmt, {tefu yulòu tu, {tuítxo ytrœ yt{tk Mt{trðü Au. {tltð yãtkøttu {txu Mt{tLt SðLtLtwk MðÃLt Ëtfth fhðt {txu MttiÚte {n ðlttu VuhVth ytãtýu ytãtýt {Lt{tk yltu rð[thtu{tk fhðtlttk hnu Au. ¼thít{tk ítútt øtwshtít{tk rðf tkøttu : Mtt{tLÞ heítu þheh{tk {tltrmtf fu þtherhf heítu ftue WýÃt Ähtðíte ÔÞÂõítLtu rðf tkøt fnu Au. ¼thít{tk MðtítkºÞ «tró çttœ E.Mt. 1981{tk Ãtnu e s ð¾ít ðmtr øtýºte{tk rðf tkøtíttlte LttUÄ uðtþu e. E.Mt. 2001Lte ðër øtýºte{tk yuðtu rlt»f»to Au fu ¼thít{tk rðf tkøt Ähtðíte ðmtr fw ðmtr Ltt 2.2 xft Au. su{tk 1.6 xft þnuhe ítútt 0.6 xft øtút{eý rðmítthtu{tk Au. Œuþ{tk xft tuftu yuf fhíttk ðäw «fthlte rðf tkøtítt Ähtðu Au. øtwshtít htßþ{tk fw ðmtr Ltt 2 xft tuftu rðf tkøt Au. su{tk R.Mt. 2001{tk øtwshtít{tk 10,45,465 tuftultu rðrðä ûtrítytu Au. Mttk¼ ðtlte, n Lt[ LtLte, árülte, çttu ðtlte ítútt {tltrmtf ûtrít Ähtðíte ÔÞÂõítytuLttu yt{tk Mt{tðuþ ÚttÞ Au. n Lt[ LtLte ûtrít ítútt Mttk¼ ðtlte ûtrít Ähtðíte ÔÞÂõítytuLte MtkÏÞt øtwshtít{tk Mtrðþu»t Au. rðf tkøtíttltt «fth : Œ h M t t u Ô Þ Â õ í t y u r ð f t k ø t Ô Þ Â õ í t y t u L t w k þ n u h t u í t Ú t t øtt{ztytu{tk «{tý fux wk Au ítu rzmtuçtõz ÃtMtoLMt ELt EÂLzÞt Ltt E.Mt. 2002Ltt ynuðt {tk yãttþu wk Au. Mtrðþu»t rðf tkøtítt yuf fhíttk ðäw 12 þnuhe rðmítthtu{tk íttu 10 øtútbþ rðmítth{tk Au. {kœ çtwrø Ähtðítt 4 øtútbþ yltu 4 þnuhe rðmítthtu{tk Au. {tltrmtf çte{theðt t 5 þnuhe ítútt 5 øtútbþ rðmítthtu{tk Au. ßÞthu ykäíð 8 þnuhe yltu 10 øtútbþ rðmítthtu{tk Au. n Lt[ LtLte ûtrítðt t 55 þnuhe yltu 52 øtútbþ rðmítthtu{tk Au. rðf tkøttultu { íte MtntÞ ítútt rðf tkøttultt {tltð n tu: ytãtýt çtkäthýltt ít{t{ n tu rðf tkøttultu «tãþ Au. htslterítltt {tøtoœþof rmtøtkíttu{tk rðf tkøttultt rðftmtltu htßþlte Vhs øtýtðte Au. E.Mt. 1995Ltt rðf tkøt Ätht ylðþu yltuf yräfthtu suðt fu rþûtýlttu, ÃtwLtðoMtLtLttu, htusøtth MtkçtkÄe, MttÄLt M t n t Þ, { w M t t V h e L t e M t h í t t, M t t { t r s f M t w h û t t, r ð f t k ø t yräfthtultt hûtý ytrœ Mt{trðü Au. ¼thít{tk ÞwLttuLtu yltwmtheltu R.Mt. 1997{tk ht»xùeþ rðf tkøt - ytšútf MtntÞ yltu rðftmt rltøt{ Lte MÚttÃtLtt fhu e Au. su{tk htusøtth ûte ÞtusLtt, rþûtý MtkçtkÄe ÞtusLtt, htnít ÞtusLtt, ytšútf MttÄLt ÞtusLttytuLttu Mt{tðuþ fhðt{tk ytôþtu Au. Mtt{trsf Mtwhûtt MtkçtkÄe ÞtusLtt : yt ÞtusLtt ylðþu øtws.ntw.çttuzo îtht çtlttðtþu ^ ux{tk 3% yltt{ít, øtws. øtút{ rðftmt çttuzoltt {ftlttu{tk 2% yltt{ít rðf tkøttu {txu Au. {tltrmtf yâmúth ðthmtœthtultu Vur{ e ÃtuLþLt ytãtðt, 80% Úte ðäw rðf tkøtítt ÄhtðLtthLtu MtwŒt{t ÞtusLtt yltwmtth {trmtf Y. 200 Úte 400 MtwÄe e MtntÞ yãttþ Au. ytšútf MttÄLt MtntÞ ÞtusLtt : o k u ] u Y. 5 0, L t e { Þ t Œ t { t h n e L t f r º t { y ð Þ ð t, ftk¾½tuze, fu eãtmto, Ëe te {þelt, {tu[eft{lttu Mtk[tu, yubçtútuezhe {þelt, rnþ høt yìez, ¼hít øtwkútý {þelt, MttEf heãtuhªøtltt MttÄLttu, R uõxùef ítútt fbãþwxh {þelt ítútt MtkøteítLtt MttÄLttu yãttþ Au. rþûtý MtkçtkÄe ÞtusLtt : ¼thít{tk rþûtý {txu Y t¾ltwk Äehtý, S.S.C. H.S.C. Ãtheûtt{tk Ve {tve ítútt 30 r{r x ðäthtlte Aqx, Wå[rþûtý yltu ÔÞðMttÞ ûte rþûtý{tk yçþtmt { VeLtt 50% yútðt Y. 2500/- çtu {tkúte su ðäw ntuþ ítu. 80%Úte ðäw rðf tkøtíttk {txu 18 Úte 64 ð»tolte ðþswútltt rðf tkøttu {txu {trmtf Y. 400 MtwÄeLte Mtkít MtqhŒtMt ÞtusLtt Au. htnít ÞtusLtt : {ftlt çttkäft{ {txu çtòh f{ítlte 50% hf{lte htnít yãttþ Au. {wmttvhe ¼tzwk {Vít, ÔÞðMttÞðuhtu, ðtnltðuhtu, Mtu xuût, ykäslt MttrníÞ ÃttuMxus, çtúue r r MttrníÞ ÃttuMxus{tkÚte {wâõít yãttþu e Au. xu evtult òuztý{tk yøtúítt yãttþ Au. htusøtth ûte ÞtusLtt : Mthfthe Lttufhe{tk 3 xft yltt{ít ðþ {ÞtoŒt{tk AqxAtx ðøto ƒät {tuxt {týë ÚtE þfu, ý {týë tu ÚtE þfu u?

41 {trn e {k {krœh rzëubƒh {txu 10 ð»tolte Au. STD çtwút Vt ðýe{tk yøtúítt yãttþ Au. ÔÞðMttrÞf nuítw {txu ðtnlt ¾heŒe, ¾uíte ûtuºt rðftmt yútuo Y. 10 t¾ MtwÄe Äehtý WÃt çä Au. rðf tkøt ítt e{ ytãtíte MtkMÚttytuLtu MtntÞ ytãtðt{tk ytðu Au. LttLtt Wãtuøttu {txu rðf tkøttultu Y. 25 t¾ MtwÄe Äehtý ytuat ÔÞts Œhu yãttþ Au. rðf tkøttu {txu htusøtth ûte ítt e{ fulÿtu : rðf tkøttultu htusøtth ûte ítt e{ ytãtíte MtkMÚttytu øtwshtít htßþ{tk Mttht «{tý{tk Au. ítu{tklte fux ef MtkMÚtt fu fulÿtulte rðøtíttu yt {wsçt Au. ykäslttu {txu : (1) ykäslt {kz, ð tãtwh, y{œtðtœ VtuLt. (079) (2) ykä fõþtý fulÿ, Ãth{Mtw¾ MttuMttÞxe ÃttA rðnth ftu tulte Mtt{u, htýeãt, y{œtðtœ. (3) ÃtwÏ ðþ - [ûtwnelt ítt e{ fulÿ, ð Mttz. (4) ÃtwÏ ðþ [ûtwnelt ítt e{ fulÿ, {elt htuz, y{hu e. (5) ykäslt ítt e{ fulÿ, yìhtuzùtu{ htuz, ò{ltøth. ( 6 ) Ãtkrzít Mtw¾ t S, ykäslt ítt e{ fulÿ, ðemtltøth. (7) Ä xtxt yuøtúefõ[h yulz Yh xùu øt yulxh Vtuh ç trlz, {w. VýËt, Œ{ý - ðtãte ÃttMtu, rs. ð Mttz çtnuht {qkøtt {txu : (1) e ze.mte. Ãtthu¾ Mtk[tr ít çtnuht-{qkøtt þt t, MtwhuLÿLtøth (2) þ t n ¾ e { [ k Œ û { e [ k Œ ç t n u h t { q k ø t t þ t t, r ð ã t L t ø t h, ¼tðLtøth. ylþ MtkMÚttytu : (1) ½e MttuMttÞxe Vtuh rvíef nulzefuãt, 6 MtwŒt{t ntwmt, «eít{ Ltøth Ãtnu tu Zt, yur Mtrƒús, y{œtðtœ (2) yãtkøttultwk þuõxzo ðfoþtuãt, {w.ãttu. Mt½htux, rs. ðztuœht. (3) MtŒTrð[th Ãtrhðth, rðf tkøt ÃtwLtðoMtLt fulÿ, rs. WðthËŒ, ítt.rs. øttkäeltøth. rðf tkøttultu { íte MttÄLt MtntÞ : r ð f t k ø t t u L t u y t Š Ú t f h e í t u à t ø t ¼ h Ú t ð t M t t Ä L t M t n t Þ yãttþ Au. ítulte Mt tt rsõ t Mt{ts Mtwhûtt yräfthe ÃttMtu Au. yt MttÄLt MtntÞ{tk wntheft{, ðtkmtft{, MtwÚttheft{, ðtýkœft{, [t ftuvelte theytu, þtf¼ts V tulte theytu, çþwxeãtt oh, yúttýt, à t t à t z, ð ý t x, f r h Þ t ý t L t e n t Ú t t h e, à t u E L x M t o y t r Œ L t t u Mt{tðuþ ÚttÞ Au. «tt[ûtwytu yltu çtúue r rãt : çtúue r rãtlte þtuä tlmtltt qe çtúue u fhu e. ft{ fhíttk fhíttk ítultu ytk¾{tk Ahe ðtøtítt ítuytu ykä çtltu t. rãtíttyu ÃturhMtLte ykäþt t{tk ¼ýðt {tuf u t. ítu{ýu þyytít{tk 12 xãtftklte WÃtMtíte ƒœeytulttu yçþtmt MÃtþo îtht fhe yt r rãt rðfmttðe. 43 ð»tolte LttLte ðþu {]íþw ÃttBÞt. E.Mt. 1853{tk árünelt tuftultt rþûtý{tk çtúue r rãtlttu Mt{tðuþ ÚtÞtu. ytsu íttu rðïlte ít{t{ ¼t»tt{tk ykäslttu çtúue r rãtlttu WÃtÞtuøt fhítt hìtt Au. 4Úte òlþwythe çtúue Lttu sl{rœlt çtúue -zu íthefu Wsððt{tk ytðu Au. yt r rãt ykäslttu {txu ytþeðtoœ Mt{tLt Au. rðf tkøttultu «tãít Útíte Ëhfthe Ãtzíth s{elt : øtwshtít MthfthLtt {numtw rð¼tøtltt Xhtð {tkf : sltlt y ítt ylðþu yþõít ÔÞÂõítytuLtu rðrðä nuítwytu {txu Mthfthe Ãtzíth s{elt rðltt nhtsyu htnít ŒhÚte ytãtðt Xhtðu Au. hnuýtfltwk ½h çttkäðt, ÔÞðMttÞ þy fhðt, yãtkøttu {txu MtkþtuÄLt fhðt, yãtkøttu {txu þt t çttkäðt, Wãtuøt MttnrMtftu suytu yãtkøttu ntuþ ítu{ltt fth¾tltt {txu ítútt ytltkœ «{tuœltt nuítw {txu yt Ãtzíth s{elt ítu{ltu { e þfu Au. Y. 60,000/-Úte ytuae ytðfðt t yãtkøtltu Mfe{Lttu t¼ { u Au. yhs MttÚtu rërð ËsoLtLtwk «{týãtºt, huþltftzo, çttþtuzuxt, rðf tkøt ytu ¾ftzo, 2 ÃttMtÃttuxo MttEÍLtt Vtuxt çtezðt syhe Au. rðf tkøtítt {txu sðtçtœth Ãtrhçt tu : yfm{títltu fthýu ÔÞÂõít rðf tkøt çtlte òþ Au. hmtefhýlttu y¼tð, ytþturzltlte WýÃt, ðte, VuVMttLttu [uãt, hõítrãt t ytrœ rðf tkøtítt {txu sðtçtœth fne þftþ. zemturƒr xe ELVtu{uoþLt : fux ef MtkMÚttytu rðf tkøttultu yrðhít {ŒŒ fhu Au. ítu{tklte çttkÿt ÂMÚtít {wkçtelte y eþtðh skøt LtuþLt EÂLMxxâqx Vtuh Ä neþhªøt nulzefuãt 24 f tf rðf tkøttultt ÃtwLtðoMtLt {txu ftþohít Au. yt MtkMÚtt xqkftøtt tlte ítt e{ ytãtu Au. çtäeh tuftultu ðýþkºt ytãtu Au. yt MtkMÚtt îtht øttuðt, rœõne, ytmtt{, øtwshtít, Ãtkòçt ytrœ 17 htßþtu{tk zemturƒr xe MtuLxMto þy fhtþt Au. Œhhtus ykœtsu 2500 tuftu t¼ u Au. MtkMÚttLte ðuçt MttExLtu {tumx yuõmtumtuçt ðuçtmttex Lttu ht»xùeþ ÃtwhMfth «tãít ÚtÞtu Au. rðf tkøttultu Ãtøt¼h fhðt, «tuímttrnít fhðt rðï{tk rðï yãtkøt ð»to E.Mt. 1981{tk WsðtÞwk. «rít ð»to 14 MtÃxuBçth : rðï ykäslt rœlt, 3 rzmtubçth : rðï yãtkøt rœlt ítútt 8{e rzmtubçth : {tltrmtf rðf tkøt rœlt íthefu òýeíttu Au. 6/yu, e{zt te, ËkMfth h, ¼ws, fåa {tu nxe t {týëtu u ftue yr¼«tþtu ntu t Úte, ý yu yr¼«tþtu t fuœe ntuþ Au.

42 42 {k {krœh rzëubƒh n ðtþ e ûtýtu{tk n ðtþ e ûtýtu{tk MAKE IN KITCHEN! r[ºtëu þtn y t ý t t u f r «Þ ð z t «Ä t h u L ÿ {tuœe t Make in India yr¼þt húte «uhte u yt u¾ u þe»tof y tþwk Au Make in Kitchen! nfef {tk yuf LÞwÍ u h{tk ðtk[u Ë{t[th húte yt u¾ ¾ðt tu rð[th ytôþtu Au. {u ý ðtk[tu yu Ë{t[th ðs W thðwk Au? tu Võ t t r{ºttu ËtÚtu s s{tu! yuf ËkþtuÄ {tk òýðt {éþwk Au fu {u fux wk ¾tytu Atu u tu ytäth {u ftu e ËtÚtu ¾tðt wk ¾tytu Atu u t h rðþu»t hìttu Au! ËkþtuÄftu t { u {uœmðe tuftu ËtÚtu ¾tðtÚte yt ýu ðäthu z wk rƒ ythtuøþ«œ ¼tus ¾tE u t ntueyu Aeyu! {uœmðe t u f t u u { e Ë t Ú t u ¼ t u s f h t h t y t u u yð u {t uo(!) Œtuhe s t ntuþ Au! yu tuftu rð[th t ntuþ Au [t tu, y t u ý y t ý e t { t k ¼ u ð e y u! {uœmðe t e f ev yt ýu yuf t s þt {txu ¼tu ðeyu? y u {u {tfo fhòu, Œhuf rvõz{tk, Œhuf Ëk«ŒtÞ fu Ë{wŒtÞ t tuftu tu t t Ëk«ŒtÞ fu Ë{wŒtÞ fe he u Vu tþ u s rð[th t ntuþ Au! LÞwÍ u h t y tw sýtôþt «{týu t Ë{t[th ðtk[e y{tht r{ºtu {òf{tk fìtwk, ntux fu humxtuhlx{tk Ëw{tu ËtÚtu sðtþ fthýfu nª tu humxtuhlx{tkúte ƒnth ytð e ð¾ u yt ýu ý yäto Ëw{tu suðt tu ÚtE s Þt ntueyu! humxtuhlx{tk sðt Ëw{tu nª ý ËwŒt{t ft{ t u! fthýfu Ëw{tu yt ún fhe fhe u eh e ytex{ ¾ðztðu, ßÞthu ËwŒt{t tkœw ¾ðztðu! u u u o u u u k u u u u A Õ t f x t f ð» t t Ú t e n t x - h M x t h L x { t s ð t t Í ð æ Þ t A! yðth ðth ðth- nuðthu y u ftue ý «Ëk t ƒnt u tuftu u skfvwz ¾tðt e ytœ ze E Au! hk w {tuxt¼t t rfmëtytu{tk yt V w z r ƒ y t h t u ø Þ «Œ n t u Þ A u y u rƒ ythtuøþ«œ he u iþth Út wk ntuþ Au! Æ t u - n t E s u r f u t f e [ ò u ¼q u[qfu yufðth ý òuðte òþ tu ftue ý ztìttu {týë ƒesðth u Vwz õþthuþ ý ¾tðt e ztne «r tt E u! òu u ÔÞÂõ wk t{ ¼e»{ ntuþ tu u u ¼e»{ «r tt ý fne þftþ! r Þr{ he u skfvwz ¾t thtytu ð»ttuo Ae yëtæþ ƒe{the tu rþfth ƒ u Au! yt nfef òý th yuf ftu tuohux h u M x t u h L x t y u {. ƒ e. y u. Ú t Þ u t y u f {u ush t { {tk yuf rð[th Í õþtu! uýu r ð [ t Þ w O f u, [ t t u u y t ý u y t ý t rƒí uë wk zteðšëvefuþ fheyu! yt{ rð[the uýu tu t t «tusuõx u y{ {tk {qõþtu! uýu {Õxe M urþþtr xe ftu tuohux n t u  M x Q ¼ e f h e! u t u h u M x t u h L x t u rƒí uë tu Ä{Ätufth [t tu s n tu y u nðu u u fthýu s ntuâm x tu rƒí uë (!) ý ntwëvw sðt tøþtu! ð»ttuoúte humxtuhlx t ftþ{e fmx{h ntuþ u s tuftu ð»ttuo Ae uþlx ƒ e ntuâm x {tk Œt¾ ÚttÞ! yt he u ð»ttuo tu t tu s ðte hnu! yt s fthýúte AuÕ t fux tþ ð»ttuoúte yt ƒk u rƒí uë VwÕÞtVtÕÞt Au! hk w ƒk u{tk AuÕ t fux tþ Ë{ÞÚte wlntrn ƒuœhfthe t rfmët yðth ðth «ftþ{tk ytð t hnu Au! f t u E ð t h ¼ q f ý t u þ u V Œ t { t k ftu tu[ - ðtkœtu ¼q e(!) òþ Au tu ftueðth ¼q fýt ztìõxh uþlx t ux{tk ft h ¼q e òþ Au! tsu h{tk s A teë Z tu yuf rfmëtu ƒnth ytôþtu Au su{tk y uf {rn tytuyu ò w{tôþt Au. yuf he tuxo «{týu Ët ð»toúte ƒkä hnu e ntuâm x {tk ð»ttuo sq t, fxte Þu t ËtÄ tuúte ytì huþ fhðt u fthýu yt ƒ tð ƒlþtu n tu! uúte nðu yt ýt htusƒhtus t Sð ËtÚtu Ëkf te Þu e ytðe kœfe u ý ËtV fhðt e syh Q¼e ÚtE Au! tu [t tu, ntút{tk Ítzw Eyu y u þtuäe ftzeyu ð hí tu u - yt ýt r{þ {tk òuztðt {txu! ð hí tu {tk ftu tuohux humxtuhlxðt túte { t k z e f t u t u o h u x n t u  M x ð t t ý n t u ð t syhe Au! yt kœfe Œqh fhðt t yr¼þt wk «Ú t { r Ú t Þ w k n þ u Make in Kitchen! w u u w ½h{tk s yð ðe - [x xe ðt e ƒ e þfu! yt {txu xe.ðe. t hëtue þtu t e { e Ë h r ¼ ð Ë t s ð t f t E f f yuõë xo ý W Þtu e ƒ e þfu! ftue {rn t u ytðe {túttfqx(!){tk zðwk ntuþ tu (yt ¾ th t í e yu fuxu he{tk ytðu Au!) uytu ftue Ëtht hëtue fhðtðt t ƒnu u ý ht¾e þfu! yt he u yuf ƒnu u htus the ý { þu! Make in India yr¼þt tu nu w ý htus the Q¼e fhðt tu s Au u! tu [t tu, nðu Ae t hrððthúte s þy fhe ŒEyu Make in Kitchen. à tux k.-314/yu, Ëuõxh-20, hts e rë u{t tëu, tkäe h Vtu : (079) Ëw¾ yu ƒwâæä tu rn, fõ t tu ytœþo Au.

43 n ðtþ e ûtýtu{tk {k {krœh rzëubƒh y Ä t : w t h ƒ [ w z t? ƒ[wztu ƒ[wztu : f t u y Ä t f w h t u f { y t Þ? Ëkf : w tƒ[kœ Äthþe htkr¼þt y Ä t : t k s u ^ u x S Ë t { u s w f t u [ t e y t Þ y { U h t { w h u t u Ë u y t k t u u t ð X t u u h n f z e z e f e f Z e u t u Þ n Ú t { U f Z u u Ú t t u z t u e { s u z t u { Ú t u { U t Þ u t u Þ ƒ t f e ò u { t ƒ t u Þ ¾ ¼ u u ½ Ë u t ð X t u y t Þ... Ë u s h t t Ë f h y S ¾ Ë u t t Þ ð E? þ u B w ð u, { Ú t t u Ä w ð t s u ý h t { w n e f w t f h u t u? ƒ[wztu : ( t Ë f u U [ u ) y Ä t, h t { w y s ò u f t u þ u B w ò u u f u x y t u y t Þ y ò u t k ð t u n ì z y u L z þ t u Õ z h. y u x u h t { w Ú t t u z t u þ u B w { Ú t u { U ð s u u ƒ t f e ò u þ u B w ¾ ¼ t ½Ëusu f{{u uýu. r¾ ò { ¼ t rþûtf : ƒ t u t u ò u E y u, ƒ u r { r x { t k { u þ w k f h e þ f t u? y t r Œ í Þ : Ë t n u ƒ, n w k { u e ƒ t ð e þ f w k. rþûtf : { t u x t Ú t E u { u þ w k ƒ ð t { t k t u A t u? uþ : { u { t u x t { t u x t r ƒ Õ z ƒ t ð ð t t u þ t u ¾ A u. t t u n t u í Þ t h u ý ç t u f { t k Ú t e { t u x t { t u x t r ƒ Õ z t u ƒ t ð t u n t u. rþûtf : Ë t h w k. f t u E { t u x t r ƒ Õ z h w k t { y t ð z u A u? uþ : n t, ƒ t ì ƒ Ä r ƒ Õ z h! ºtfth : (ytr Þ ¼è u) {tuœe wk {q t{ þwk Au yu e u ¾ƒh Au? ytr Þt ¼è : ¾ƒh s ntuþ u! yu wk {q t{ Au yƒ fe ƒth!! JAYANT STEELS 179-A, Kandori Building, Opp. Sarvoday Nagar, Panjarapole Road, Bhuleshwar, Mumbai Ph. : (022) í e : y t s u þ w k ¾ t Ë A u f u { u ð n u t ½ u h y t ð e Þ t? r : t... t... y t t u ƒ t u Ë w M Ë u Ú t Þ t u f Ì t w k, t u x w n u! y u x u y n ª ½ h u y t ð e Þ t u. {tun : ½ýe ƒäe rëheþ tu òue ý thf {nu t ft W xt [~{t suðe ftue nª. yt{tk ƒäe eytu ftþ{ ¾wþ s Œu¾tÞ Au. Ëtun : u Œ u ¾ t Þ s u! y u { t f t u E t ½ h { t k Ë t Ë w Ú t e! fhtuze{ : yƒu nm e{, U thtu Sð ðe{tu W htôþtu n tu, u fulë fu{ fhtôþtu? nm e{ : yhu {the ½hðt e ƒät u fnu e Vhu Au, ntúte Sð tu t¾ tu ý {hu tu Ëðt t¾ tu. AtÞt : A, u ¾ƒh Au xw to{ulx yux u þwk? A : y t f t { t k u ð r Þ t n u Þ t o A u y u u x w t o { u L x f n u ð t Þ. AtÞt : y Õ Þ t z t u ƒ t, y u u y t ì t o { u L x f n u ð t Þ. A : y u f f t { t k n u h u t u y u u y t ì t o { u L x f n u ð t Þ ý ƒ k u f t { t k n u h u t n t u Þ t u y u x w t o { u L x s f n u ð t Þ u? AtÞt : ð t n A, w k ¾ h u s n t u r þ Þ t h A u. {tulxw : [ e L x w, U t u ¼ ð t u º t ¾ e Œ w ð t { t k e n e f u { w s u y å A t f t u ð t e ƒ e ƒ e Œ u t! u n ð u f u { h t u s { t Ú t w f q x â t fhu Au? [elxw : y u { t k ð t k f { t h t u s A u. ¼ ð t u Œ w ð t f ƒ q f h e ý n w k y å A t e ƒ t s w { t k ¾ t t ¾ ð t w k ¼ q e Þ t u n t u. y u Ú t e nðu htus {tútw fqxðwk zu Au. ËVtE yr¼þt ELM uõxh : yƒu yuþ xurýþt, ¾ƒh Úte z e hm t h ËkztË fhðt ƒuxtu Au! ¼thu Œkz ¼hðtu zþu. xurýþtu : ý Ëtnuƒ, whtðtu tu ËtÚtu E tu! yu t rð t {t þu ftuý? h u B ƒ t u : { t h t Œ t Œ t y u x t Ÿ [ t n t f u Q ¼ t Q ¼ t r ¾ M Ë t { t k Ú t e f u w k f t Z e r s h t V u ¾ ð z t ð t n t. s u B ƒ t u : ƒ Ë...? { t h t Œ t Œ t t u t h t Œ t Œ t Ú t e ý Ÿ [ t n t. r s h t V { t h t Œ t Œ t t r ¾ M Ë t { t k z u w k f u w k f t Z e u ¾ t t u n t u. 8/26, k t{rý ^ uxtë, ðëk h ËtuËtÞxe, tu t [tuf, {rý h, y{œtðtœ Vtu : sþk MxeÕË 179/yu, tksht tu htuz, ËðtuoŒÞ h e Ët{u, {wkƒe * Vtu : / 7263 / 7390 ËwkŒh - Ëw½z hëtuzt t ht[h[e t wk «tró wk «uhýt MÚtt

44 44 {k {krœh rzëubƒh n ðtþ e ûtýtu{tk ƒt wzu ßÞwk tr Þwk THE CROW AND THE JUG OF WATER A crow wanted a drink of water. He looked here and there, and at last he found a jug with some water in it. The crow could not reach the water. He tried over and over again, but he could not reach the water. His beak just touched the water but that was all. How shall I reach the water? said the crow. I can nearly reach it, but it is a little bit too low for me. Then the crow hopped away. He looked about, and he found a little stone. He took the stone up in his beak, and he dropped it in the water. That will bring up the water a little, said the crow. Then the crow found another little stone, and he dropped that one in the water too. Then he found another stone, and another. And so it went on, till the water was high enough for the crow to have a drink. tu eë¾t t{tk ¼h e e heûttytu [t e hne n e. yuf {kºtes tu ztuƒt suðtu Ët tu yu{tk nðt Œth e tufhe {txu heûtt yt ðt ytôþtu n tu. 500 {exh e Œtuz qhe ÚtE. {kºtes t Ët tyu 4 r{r x 30 ËufLz{tk huë qhe fhe. ý yu tu Ëtnuƒ tu Ët tu n tu u? yux u Ëw hðteíhu xte{ ÏÞtu 4 r{r x tu. ßÞthu r Mx yturvëu ntuåþwk tu yräftheyu 4 r{r x e 3.30 r{r x fhe t¾e. ðtn ¼tE ðtn, {kºtes tu Ët tu n tu u! yu{ fh tk fh tk r Mx ze.yuë. e., yuë. e. y u yte.s. yturvëu ntu[ t ntu[ t Ët t e M ez ðä e s E. AuÕ u yte.s. Ëtnuƒ t xuƒ h VtE {tfoþex ntu[e. ytes òu tk e ËtÚtu [{õþt. yt ftuý Au suýu 1 r{r x y u 30 ËufLz{tk 500 {exh e huë qhe fhe Au? S Ëh, yt ýt {kºtes tu Ët tu Au. Äuztytu, zvtu tu, {qh¾tytu... yu tu Xef Au, ý t tþftu sht ðõzo huftuzo wk tu æþt ht¾ðwk òueyu fu n? yt s {tk Úttuzt { u! òýu ¼t»tt u ¼tð, yk h t ŸztýÚte «xtðu wûþ «ftþ, yt s {tk Úttuzt { u! ¾u rnþt y uf, xuð t rhýt{úte {{o {týe su ¾u, yt s {tk Úttuzt { u! hâ~{ tu hýfth, ¼t -2{tkÚte Ët¼th Viketa Electronics An ISO COMPANY MANUFACTURERS OF ELECTRICAL PANEL BOARDS 4759, GIDC Industrial Estate, Ankleshwar Dist. Bharuch. Phone : Fax : Mobile : , viketa53@rediffmail.com Ramesh Savla Manish Savla M AI ARIHANT INDUSTRIES Mfg. : Bakelite Moulding & Pannel Board Accessories, Push Buttons, Connector Strip & Cooker Handles 5/33, G.I.D.C. Ind. Estate, Phase-1, Vatva, Ahmedabad Ph. : (F) (R)

45 r Þr{ rð¼t tu {k {krœh rzëubƒh {k {krœh : Ëk¼thýtk rðþu»ttkf-3 {k {krœh t {wïþ kºte e yþtuf¼te {nu t tu ËwkŒh kºte u¾ Võ hë«œ s nª hk w u kºte u¾u ƒeò {w¾ ºttu ý {k {krœh e yt hk ht u y wëhu uðwk {t oœþo qhwk tzâwk Au. yt rðþu»ttkf u {k {krœh wk rœðt e ðt ð»to r r{ tu wk ËhMð e qs ý ýe þftþ! (ðu theytu rœðt e h [tu zt qs - û{e qs fhu tu {k {krœh [tu ze q s - Ë h M ð e q s f h u u Ë h t n e Þ A u! f t h ý f u wsht eytu u [tu ze fh tk [tu zt {tk ðäthu hë ntuþ Au u {nuýwk ¼tk ðt e syh Au. ð e yt he u wsht Ëhfth e ðtk[u wsht yr¼þt u ý yt ðäthe þftþ. ð e {wïþ kºte e yþtuf¼te {nu t (y u yt{ tu {k {krœh wk Ë{ ú kºte{kz ) nk{uþtk ftkef ðwk ðwk fhðt ftþoh ntuþ Au. uúte s fux tf tuftu u{ u fåa t hulÿ {tuœe hefu ytu ¾u Au! Ëk¼thýtk rðþu»ttkf-3 t yt{ tu ƒeò ½ýt u¾tu ý ËwkŒh y u ðtk[ðt {u uðt Au hk w u{tkúte su ƒu u¾tu { u yt ºt ¾ðt «uhu Au u yt hìtt 1. {tuxt ò t rþõ e - ËhŒth xu ( { k { k r Œ h, r z Ë u B ƒ h ) 2. flþt fu ðýe t fýoäth - Œt ðeh ztuët¼te t [kœ þux ( { k { k r Œ h, V u ƒ ú w y t h e ) ƒk u u¾ t u¾f «t. rs ulÿ¼te yk týe u {trn eë¼h u¾ ƒœ yr¼ kœ. 1. {tuxt ò t rþõ e ËhŒth xu Ë{ ú u¾ ðtk[e ½ýe ¾wþe ÚtE y u ðäthu yt kœ tu u e AuÕ e te ƒhv t yt ßðt t{w¾e u þ T þ T ðkœ ðtk[e u ÚtÞtu. ËhŒth xu {q fh{ëœ t, hk w u{ tu sl{ u{ t {tuët rzþtœ ¾t u ÚtÞtu n tu. (Þtu t wþtu yt ¾ th u u{ wk fh{ëœ ¾t u wk ½h òuðt wk Ëti¼tøÞ Ëtk zu. 8 ytuhztðt wk - [th útwlz ^ tuh h y u [th «Út{ {t h ½h ƒnw s ËwkŒh he u Ë[ðtE hnu Au. ßÞthu ý yu òuðt tu [tlë { u íþthu ftueyu ý yu {tuftu sðt Œuðtu òueyu nª. «Út{ {t u yuf Y{{tk tkäes ËtÚtu t ËhŒth t Vtuxt e[u tkäes t þçœtu ÏÞt Au fu { u òu ðõ ¼¼tE {éþtk ntu tu nwk su fhe þõþtu Awk u fhe þõþtu ntu.) 2. flþt fu ðýe t fýoäth Œt ðeh ztuët¼te t [kœ þux W Þwoõ ƒk u u¾tu t tþf (ËhŒth xu y u ztuët¼te t [kœ) y u u¾tu e rð»tþðm w ¼u e fh tk yt ytkòu ft h ¾ th t { s{tk yuf ¾qƒ s Sf t ËkƒkÄe e ftixwkrƒf ÞtŒ ehe ts ÚttÞ Au, su ynª hsq fhðt e f Íz e ô Awk. yt hne u rð y { t h t ƒ n u e { e f { ƒ u y u ƒ u ð e e y{] t ¼tE fh{[kœ þtn ð»ttuoúte ftu f tt hnu Au. u{ t r t e fh{[kœ t [kœ y u ftft e ztuët¼te t [kœ {tœhu ð fåa t rðftë{tk Ëthtu hë u t n t. u ð»ttuo{tk ËhŒth ðõ ¼¼tE xu ftu f tt s t íþthu u{ u íþtk W h t. u huvhlë ËtÚtu ËhŒth e t yuf ºt e ftu e yt hne : fh{[kœ, fåa tu xtu fhðtu Au ŒnuhtŒq, t {thtu t. 23{e tu ft {éþtu n tu. nu tk ý yufƒu ft {éþt n t. ft Úte f f tt{tk Mð. ¼tE {rý t ftuxthe e ËtÚtu {the {ntuçƒ ¼he {nu{t ehe ¼tu ðu e, u t M{hý ÚttÞ Au. {rý t tu [tõþt Þt y u nwk tu ½h{tk zu tu Awk. yux u yt ýu yufƒeò u ½ýt ðhëúte { e þõþtk Úte. EåAt tu ½ýe ÚttÞ. ytìõxtuƒh e 2S the¾u fåa ytððt tu rð[th Au. yu «Ëk u {u ƒk u ¼tEytu u tu { e þftþu. yuf ðhë W h nwk f f tt ytôþtu íþthu {the të fhe n e ý {u n t nª. {u òýtu Atu fu fåa {æþmút Ëhfth t ntút{tk ytðu wk Au. nðu fåa e Äh e tu ftþt xtu fhðt tu Au. íþtk fkz t wk {tuxwk ƒkœh fhðt wk Au. u e ËtÚtu t e u {tuxe ðu tu ËkƒkÄ òuzðt tu Au y u Ëhfth u e ta Ëthe uxu ¾h[ fhðt e Au. fhtk[e ¼tkøÞt Ae fåa wk ƒkœh {tuxwk Útðwk òueyu u íþtk {tuxt «{tý{tk fåaeytu u MÚtt { ðwk òueyu. fu suúte fhtk[e tu Œwr Þt yu Ä{oþt t Au, {t ðe yu «ðtëe Au.

46 46 {k {krœh rzëubƒh r Þr{ rð¼t tu ƒœ tu nœwm t u { e þfu. {u ƒk u ¼tEytu fåa t fu ðýeftþo{tk hë tu Atu u òýe yt kœ ÚtÞtu. {tht fwxwkƒ{tk ƒät fwþ nþu. r. ðõ ¼¼tE t ðkœu {t h{t > * Run For Unity yk o 31{e ytuõxtuƒhu yt¾wk nœwm t Œtuzâwk! y u u s rœðëu ¼th t tun whw»t ËhŒth ðõ ¼¼tE xu e rðï e ËtiÚte rðhtx (182 {exh Ÿ[e) «r {t wk r {toý ftþo ythk¼tþwk Au! fu{ òýu tun whw»t ftkmþ e rðhtx {qš Y u ËSð Útþu! su t Mðà á»xt Au ¼th t ƒeò tun whw»t e hulÿ {tuœe! y u f u ð t u Þ t u t w Þ t u Ú t Þ t u A u f u «Ú t { t u n w h w» t e wûþr rút wk ð»to (Death Year ) 1950 yu s ƒeò tun whw»t t sl{ wk ð»to (Birth Year ) ƒ u Au! yt húte yt kœ r õ[h tu yuf ztþ tu ÞtŒ ytðu Au yt kœ {ht nª yt kœ {h u nª! u s he u tun whw»t {hu nª tun whw»t {h u nª! r[ºtëu yth. þtn - tkäe h {tu * ytkòu ft h [qkxýe yk u «íþt½t {k {krœh ðubƒh-2014 t ykf{tk ytkòu ft h rð¼t {tk e [kÿftk Œt{S þtn (fu.ze. þtn) îtht hsq ÚtÞu t, e fåae si Ëuðt Ë{ts{tk Út e [qkxýeytu yk u t rð[thtu Ë{ts t ntuæuœthtuyu y{ {tk {qfðt suðt Au. uytu sýtðu Au fu Ë{ts{tk y{wf f oôþr c ftþofhtu Au fu suytu tu t tu {tuxt¼t tu Ë{Þ Ë{ts t y íþ t ft{fts ta rð tðe Ë{ts «íþu tu t e Vhs yœt fhu Au. ½ýt tkƒt Ë{ÞÚte uðt ËÇÞtu Œhhtus Ë{tÞ wëth Ë{ts e - ËkMÚtt e yturvëu ytðe tu t e {qõþðt Ëuðtytu, Ëò ƒ e u r ¼tðu Au. yt ËÇÞtu tu t e r ð]r t tu Ë{Þ Ë{tsËuðt e «ð]r t ta ¾[uo Au. Ë{ts t ½ýt ËÇÞtu fu suytu tu t t Ët{trsf Útt ylþ ftþtuo {txu yðth ðth e fåae si ¼ð W h ytð t ntuþ Au y u uytu Ë{ts W h r h uût¼tðu Ëuðtytu yt t ytðt ËÇÞtu e Ëuðtytu u rƒhœtðu Au. y u yt ftþofhtu htus tu tu t tu 6-7 f tf sux tu Ë{Þ ËkMÚtt t Ëuðt ftþo {txu Vt ðe Ët{trsf Éý yœt fhu Au. nðu ðt, Ë{ts îtht Œh ð»tuo Þtuò e [qkxýeytu yk u. yt ƒtƒ u e fu.ze. þtn tu t e { tuôþútt Xt ð t hsqyt fhu Au fu, y{wf r ctðt ËÇÞtu Œhhtus Ë{ts W h ytðe yuf Þt ƒes he u Ë{ts e {qõþðt Ëuðtytu Ë{Þ e tƒkœe rð t ý [t w ht¾u Au. yhu, ½ýe ð¾ tu yt f oôþr c ËÇÞtu tu t e Vhs{tk ytðu ftþo u Ë{ÞËh qhwk fhðt e sðtƒœthe æþt {tk ht¾e yt¾e ht ò e u ý ftþo qhwk fhu Au. uðt ftþofhtu u Ë{ts [qkxýe «r Þt îtht ntkrëþt{tk Äfu e yuðt ËÇÞtu u [qkxu Au fu suytu Ë{ts «íþu Ëuðt t yr¼ { {txu rœðë t Úttuzt f tf Ë{Þ wk Éý yœt fhe þf t Úte. u{s tu t e ËtÚtof t ƒ tððt{tk ý r»v òþ Au. ½ýe ð¾ tu [qkxtþu ËÇÞtu yufƒeòúte rhr[ ý Úte ntu tk. Ë{ts t ftþo tu ÔÞt òu t sýtþu fu [qkxýe ŒhBÞt ntkrëþt{tk Äfu tþu ËÇÞtu tu t t Ët{trsf ftþo - ƒkä yuf ƒtsw ht¾e ËkMÚtt e yturvëu Ë{ÞËh ytðe tu t t Vhs ftþo{tk r ct qðof, r h uût he u tu t e ò u òu he Œu Au. {k {krœh ytu Mx-2014 t ykf{tk ytkòu ft h rð¼t {tk Ë{ts t {kºte e îtht Ë{ts {txu Ët{trsf ÞtuøÞ ftþofhtu {txu e ònuht t y wëkät {tk yt ¾ thu sýtðu fu Ë{ts e [qkxýe{tk Q¼t hnu t W{uŒðthtu{tkÚte f oôþr c ËkrÒtc ftþofhtu E uõþ t ƒœ u rë uõþ îtht [ftëýe fhe u{ u yt{krºt fhðt òueyu. fu suytu Ë{ts t ËuðtfeÞ ft{fts {txu Wr[ Ë{Þ Vt ðe þfu y u suytu ¾hu¾ht yúto{tk f{oþe ntuþ. yt he u rë uõþ t{u ËÇÞtu tëu yuðe ¼tð t ËuðtÞ fu uytu r r» Þ ƒ e þtu¼t t q t ƒ e hnu t Ë{tsËuðt {txu ËkMÚtt{tk ytðe htus t ytuat{tk ytuat ºtý f tf tu Ë{Þ Vt ðe tu t e ò u y oý fhe Œu Au. ylþútt ytí{œþo fhe ŒíÞt fhðwk ÞtuøÞ hnuþu. yt{ òu tk Ë{ts t rn {txu ËkrÒtc Útt Ëuðt¼tðe ftþofhtu u ytðfthe Ë{ts e ËuðtfeÞ «ð]r t ftþo u ðu ðk ƒ tðe þftþ y u ytð e rðxkƒýtytu u r ðthe þftþ. su {txu Ë{ts t ntuæuœthtu, Œhð»tuo Þtuò e [qkxýe{tk rë uõþ e er eúto x nhe¼te ¼e¾t¼tE uelxh si Ä{o t fulðtë uelxª, eúto x, {tƒo ft ð eúto x - eúto h[ t ƒ tð th * tð yuheþt, «te{he Mfw Ët{u, t e týt * 13, ƒt {krœh þtu ª ËuLxh, uxe htuz, t e týt. Tel. : (02848) Mo ,

47 r Þr{ rð¼t tu {k {krœh rzëubƒh Ätuhý y tðu u ÞtuøÞ hnuþu. suúte yuf t Útt t ýe{þ e ¼tð t îtht kœwhm Ë{ts wk r {toý ÚttÞ. yk {tk, Ë{ts{tk òu [qkxýe tu {tntu ÚttÞ y u f{oþe ËÇÞtu [qkxtþ tu u ƒtƒ u yuf {ú Ëq[ Au fu su ÔÞÂõ ytu htusƒhtus ËkMÚtt{tk ytðe tu t e Ëuðtytu, Ë{Þ t ¼tu u Ë{Š fhu Au y u u{ e ftþoût{ t tu W Þtu ý ÚttÞ Au, u{ u òu ftu-ytuãx hefu y tðeyu tu u{ e ý Ë{ts «íþu { Úte Ëuðt fhðt e ¼tð t Wò h Útþu. rœ uþ[kÿ s Sð þtn - y{œtðtœ {tu * {k {krœh «íþt½t {k {krœh t ðubƒh {të t ykf t ºt rð¼t {tk «f t r þ Ú t Þ u ¼ t E e [ k ÿ f t k ¼ t E þ t n t u º t ¾ h u ¾ h rð[th«uhf Au. [qkxýe k[ t ËÇÞ hefu u{ t suðe s ÔÞÚtt {the ý n e y u ½ýe søþtyu yu ÔÞõ ý fhe Au. yt rhâmútr t ½ýt fthýtu yt e þftþ, ý fthýtu{tk sðt t ƒœ u þwk fhðwk òueyu yu rð[theyu. fu.ze. þtn t fnuðt {wsƒ [qkxýe x e þfu tu Ëthwk s, ý Œhuf ð¾ u yuðwk ý ƒ u. yux u [qkxýe fhðe s zu tu r ctðt ftþofhtu [qkxte ytðu yu {txu þwk fhðwk òueyu yu t hm t rð[theyu. Ë{ts{tk r Þr{ ytð t-s t ntuþ uytu u tu ¾ƒh ntuþ s fu ftuý ftuý ftþofh Au, hk w { yt ðt ytð thtytu{tkúte ½ýt u yu e òýfthe Úte ntu e. yux u uytu Þt tu ttr òue u, ytu ¾tý òue u fu ylþ rð[thýtytu t ytäthu { yt t ntuþ yuðwk þõþ Au. ytðwk ƒ u y u { Œt tytu u W{uŒðth e qhe òýfthe { Œt nu tk s { e hnu yuðt hm t rð[thðt òueyu. {the árüyu y u y tw t ð»ttuo t [qkxýe k[ t ËÇÞ hefu t y w¼ð t ytäthu e[u {wsƒ t t uðt òueyu yuðwk Ëq[ Au. 1. [qkxýe su {rn t{tk fhðe ntuþ yu {rn t t {k {krœh {tk xùmx {kz y u fthtuƒthe e ˼tytu{tk ËÇÞtu e ntshe e rð yt ðt{tk ytðu ¾tË fhe u fthtuƒthe e ntshe e rð. 2. ð o{t - sq t ËÇÞtuyu W{uŒðthe fhe ntuþ tu uytu EåAu tu uytu e yíþth ËwÄe e ftþoðtne e rð ur¾ yt u. 3. nu e ð¾ W{uŒðthe fh th ËÇÞ tu t e rð yt u. W htk tu t e nt e «ð]r t y u fthtuƒthe{tk ytðe u Ë{ts {txu þwk fhðt EåAu Au yútðt fe «ð]r t{tk W Þtu e ÚtE þfþu yu e òýfthe ur¾ {tk yt u. 4. W{uŒðthtu t t{ e ÚtÞt ƒtœ [qkxýe t rœðëúte 6-7 rœðë y twúte s ytðe he u { u sq t - ðt W { u Œ ð t h t u t º t t u, ¾ t ý t u Ë { t s t Œ h ð t ò t Ë u [qkxýe t W{uŒðthtu t {Útt t e[u yuf y ƒtuzo h {qfðt. [qkxýe ð¾ u ý ntu e ƒnth yu ƒtuzo {qfðwk, suúte { Œthtu W{uŒðthtu e rð ðtk[e u sq t ÞtuøÞ yútðt ðt ytþtm Œ W{uŒðthtu u { yt e þfu. ynª yu ý rð[thðwk òueyu fu r{xª tu{tk {tºt ntshe yt ðt t ytkfztúte W{uŒðth e Ëût{ t ƒtƒ r ýoþ fhðtu {w~fu Au. ntshe ºtf{tk Ëne fhðt rëðtþ fke ý W Þtu e ftþo - Ëq[ tu fþto ntuþ tu þwk? yu ý syh rð[thðwk zu. yt Ëq[ tu W h ËÇÞtu, xùmxeytu Útt fthtuƒthe ËÇÞtu W htk ylþ Ër{r ytu t flðe htu - ËÇÞtu tu t t rð[thtu sýtðu yútðt ylþ Ëq[ tu fhu yuðtu y whtuä Au. ƒes [qkxýe ns Œqh Au, íþtk ËwÄe rð[th ð tuýt{tkúte fkef ðe ef u tu Ëthwk. { t Ëk½ðe - y{œtðtœ * ðt ð»to r r{ tu tu M un r{ ftþo { y t ð» t o w k M u n r { y L Þ ð» t t u o f h t k r ð þ u» t h Ì t w k. fthtuƒtheyu yt ð»tuo e fþwo n wk fu M unr{ yuf f tf tu s ntuðtu òueyu. suúte rhðth t ËÇÞtu u ðt ð»to r r{ tu ylþ õþtkþ sðwk ntuþ tu se þfu. y u yuf f tf{tk Ë{ts t ËÇÞtu u ý { e uðtþ. yt r ýoþ ¾qƒ «þkë eþ Au. y tw t ð»ttuo{tk M unr{ ftþo { e ftue Ë{Þ {ÞtoŒt n e. Ëtks t 4 ðtøþtúte ht t 9 ðtøþt ËwÄe [t wk n wk. AuÕ u tu yu{ t wk fu M un r{ fh tk ¾tðt r{ u rðþu»t t y te Au. u Ët{u, yt ð»tuo M un r{ yk u {k {krœh {tk ònuht yt e n e fu Ëtks t 4 Úte 6 ËwÄe tu Ë{Þ hnuþu. STEEL CENTRE G-75, Sarvoday Nagar, 1st Panjrapole Lane, C.P. Tank, Mumbai Tel. : / 7128, neelamsteel@yahoo.com

48 48 {k {krœh rzëubƒh r Þr{ rð¼t tu ËÇÞtuyu yt Ëq[ tu Ëthtu «r ¼tð ytãþtu y u Ëtks t 6 ðtøþt ËwÄe{tk 300 ËÇÞtuyu ntshe yt e [tirðnth ý fhe eät, su y w{tuœ eþ Au. yt «fth t ftþo { {txu u{s e ÚtÞt {wsƒ Ë{Þ u ò ððt Ëðo e nehu þtn, «Œe {nu t, nehu tu rzþt, e{ e VtÕ w eƒu, e{ e Ëw wƒu ð uhu ËtÚtu y{thtu ý yt «fth wk Ëq[ n wk. yt «Út{ «ÞtË n tu y u rƒ fw ËV ÚtÞtu n tu fthýfu u{tk s{ý fh tk M un r{ u ðäwk {n ð yt ðt{tk ytôþwk n wk. ðt ð»to{tk yt ýu Ëti r ýoþ fheyu fu Œhuf ftþo { u tk Ë{Þ {wsƒ ÚttÞ y u ËÇÞtu ƒntu t «{tý{tk W ÂMÚt hnu. [kÿftk Œt{S þtn (fu.ze. þtn) - y{œtðtœ * {k {krœh {k {krœh {tk «Ëtrh Út t u¾tu, ytšxfõë, he tuxoë, {trn e ð uhu ¾qƒ s Ëtht y u W Þtu e ntuþ Au. yt {txu Œhuf u yr¼ kœ. «u{[kœ {tu t - ftu f tt {tu * {k {krœh Œe tuíëðe ykf {k {krœh Œe tuíëðe ykf Ëk¼thýtk rðþu»ttkf-3 hefu «rëæä ÚtÞtu u yt kœ e ðt Au. yt ykf{tk fw 206 ]c{tkúte Ëk¼thýtk rðþu»ttkf t fw 154 ]ctu Vt ðe [t w ykf t ¼t u ƒnw s Úttuztu rnmëtu s ytãþtu. ¾hu¾h Œe tuíëðe ykf{tk ðirðæþ ht¾ðt e syh n e. fåa{tk «ðtë Wãtu Útt «ðtë wk Mð o yux u fåa suðt yuf s rð»tþ t u¾tu wk w htð o xt e þft. ytkòu ft h rð¼t Ëk¼thýtk rðþu»ttkf{tk yt ðt e syh n e. Œhuf rð¼t {tkúte ËkŒ e fhðt u ƒœ u {tºt Ë{ts t Útt {k {krœh ËtÚtu Ëkf tþu t ËkM{hýtu ËkŒ¼o{tk ËkŒ e ËtÚtof Útt. tu t t htu sœt ÔÞðËtÞ{tkÚte ý {k {krœh {txu y{qõþ Ë{Þ Vt ðe rœðt e t nuðthtu{tk Œe tuíëðe ykf wk shtýwk yt ðt ƒœ Ë{ ú kºte {kz Útt u¾f r{ºttu u ý yr¼ kœ. Ë{ts t Ëðuo u q ð»ttor¼ kœ. yþtuf ðe. þtn - tkäe h * Inter PLASTICA PVT. LTD. AN ISO 9001 : 2000 CERTIFIED COMPANY SHAILESH V. HARIA Director ¼th : hòytu tu Œuþ õþtk ËwÄe? ftue ý rðãt ËkMÚtt{tk swytu tu ð»to t 365 rœðë{tkúte nu t ˺t t 92Úte 95 rœðë y u ƒeò ˺t t 97Úte 100 rœðë yu{ fw ¼ýðt t rœðëtu ÚttÞ {tºt 186Úte 190. u{tk 21 rœðë rœðt e e hòytu + 49 rœðë W t t e hòytu yu{ ƒeò 70 rœðë [tuï¾t hò t, ð tt ƒtð hrððth e hòytu, 22Úte 30 ònuh hòytu W{uhtu tu fw 275 rœðë {ò fhtu y u {tºt 190 rœðë ¼ýtu. tu Ae ¼th õþthu ðirïf nhevte{tk xfe þfu? ytx wk ƒtfe ntuþ u{ hþwht{ sþk e e suðe yts rœ ËwÄe òuþu e ðe rð[thätht e ãtu f hò! yäqht{tk qhwk íþthu ÚttÞ ßÞthu yçþtë wk ˺t s {tuzwk [t wk ÚttÞ. su{ ytsft òuðt { u Au u{ Rs uhe yçþtë {{tk Au u{. Œh ð»tuo ðtk yuzr{þ Útðt tk ntuþ íþthu s wsht Ëhfth t {nt tt e yräftheytu ftuút t{tkúte rƒ tzwk ftzu fu [týõþ u [ h ytðu y u ðt ntu[u nteftuxo{tk fu Ae Ëw«e{ ftuxo{tk - hëulxte fu hëulxusðt e ½x t. uúte ¼ 45 rœðë sux tu Ë{Þ tnf ƒhƒtœ ÚtE òþ Au. ßÞthÚte wsht u Ëwðýo Œf Äthf rþûtý{kºte {éþt íþthúte wsht t rþûtý u [th [tkœ t e Þt Au. nt, yíþth ÞO y tt e wsht eytu e Mðr ¼oh rðãt e ntxzeytu ¾tu ðt tu ðtu Wãtu { e Þtu Au y u yu{ tk ½h tk r Þtk Ëtu t tk ÚtE Þt Au yútðt ½h tk ytk ýu ytìze fu {ŠËzeÍ suðe tzeytu Íw u Au. 12 ð»to t ËwþtË {tk wsht {tk ƒeƒe rðãtþt¾t t yu{.ƒe.ƒe.yuë. yçþtë { e ðtš»tf Ve Yt. 7,000/-Úte ðäe u 2014{tk {tºt [th t¾ [të nòh ÚttÞ yu s tu rðftë tu {t Œkz fnuðtþ u, fu swytu wsht e {æþ{ð o u yu ¼tð ðäthtu tu»ttþ Au. y u uúte s tu tufë¼t e 26 Ëextu ytët eúte { e þfu Au. ¾uh, su u ËhMð e wk û{e{tk Y tk h fhðwk ntuþ u fhu ý yt 175 hòytu ½xtze u Ë{ ú wsht {tk ƒt ftu u ¼ýðt t ðäw rœðëtu { u u{ fhðt{tk ytðu. ¼th t ¼ÔÞ ¼q ft e ðt tuúte ðõzo hu Lf rþûtý ËkMÚttytu ƒ e Úte. ztì. «Œe yte. {tšx Three Dangerous weapons of the Words : (1) Wife s Smile, (2) Wife s Tears, (3) Wife s missed-call! MFG. : HDPE JERRY CANS, DRUMS 20 LTRS TO 160 LTRS. NARROW MOUTH, WIDE MOUTH, FULL OPEN TOP DRUMS Plot No. 1103/1104, G.I.D.C. Estate, Ankleshwar (Gujarat) Tel. : , Fax : (02646) Mo. : info@interplastica.com Website :

49 r Þr{ rð¼t tu {k {krœh rzëubƒh ylþ ËkMÚttytu t Ë{t[th 49 e ƒ[w¼te htkr¼þt M{]r ð Þtus t e fåae Ë{ts - ðþmf Ër{r ði»ýðs tu u u hu fneyu, su ez hte òýu hu... h Œw:¾u W fth fhu tu Þu, { yr¼{t ytýu hu... ythtuøþ ûtuºt t {tæþ{úte fåa t t{ztytu{tk { w»þ{tºt t ÓŒÞ{tk ðëðtx fh th e rƒœzt ËðtuoŒÞ xùmx t {u u s xùmxe e û{e[kœ (ƒ[w¼te) rðþ S htkr¼þt ytrœ Ëk h Ën {nu t t W htuõ Œtu ði»ýðs tu u u hu fneyu... u þ «r þ Sðe u tu t e yrðm{hýeþ ÞtŒtu s s t ÓŒÞ{tk «MÚttr fhe u ËðtuoŒÞ þçœ u ËtÚtof fhe Þt Au. ythtuøþ ûtuºtu Wíf]ü ft{ ehe W htk ø tuƒ ðtu { e k¼eh t u Ë{S u Ä{o t {w ¼q tþt Ë{t Þtoðhý e hûtt fhðt {txu e ƒ[w¼te htkr¼þt ð]ûtthtu ý e «ð]r t «íþu tufò ]r fu ððt{tk yíþk ËV hìtt n t. {]íþw ƒtœ ý e ƒ[w¼te htkr¼þt Ënw t rœ {tk Sðk hnu yu {txu fturx ð]ût yr¼þt t «ýu t e yu.ze. þtnyu rƒœzt{tk yuf t¾ ð]ûttu ðtðe u rƒœzt u fåa t Ëðo«Út{ úe rð us ƒ tððt {txu ƒ[w¼te htkr¼þt M{]r ð Þtus t îtht Ëtfth fhðt e «r ƒæä t ònuh fhe Au. e rƒœzt ËðtuoŒÞ xùmx e ËnÞtu e ËkMÚtt e h ðeh u[h õþtuh ËuLxh ý yt ËkŒ¼uo ËwkŒh Ënfth yt e hnu Au. e ƒ[w¼te e ÞtŒ ehe ftþ{ xftðe ht¾ðt {txu yt Ënw Mðs tu u yuf, ƒu, tk[, ŒË fu ðäthu ð]ûttu Œ tf uðt yútðt ð]ût ðtrxft {txu e[u {wsƒ Ëk fo fhe þftþ Au. e yu.ze. þtn e h ðeh u[h õþtuh ËuLxh rƒœzt ËðtuoŒÞ ntuâm x, rƒœzt, fåa Vtu : (02834) {tuƒte : {wkƒe{tk Ëk fo : e û{e[kœ ðtuht (R.T.O.) {ty ntuâm x 286-ƒe, ztì. ytkƒuzfh htuz, hu, {wkƒe Vtu : (022) , {tu. : , e uþ ~Þt{ þtn ({uhtw) rœ uþ nu{hts rðëheþt (ftuxzt htunt) fåa Œþo ftþo { e fåae Ë{ts - y{œtðtœ ðþmf Ër{r hvúte yt t{e 4 òlþwytheúte 7 òlþwythe, 2015 [th rœðë {txu fåa Œþo tu ftþo { tuxððt{tk ytðu Au. yt «ðtë{tk Ätu tðeht, [tkœ e ht {tk ËVuŒ hý y u íþtk hk tuíëð ftþo {, ¼ws Œþo, ft tu zwk h, {t t t {Z, ftuxuïh, thtþý Ëhtuðh, ~Þt{S f]»ýð{to M{thf, {tkzðe ƒe[, rðsþ rð të u uë, yœtýe tuxo - {wkÿt, ðëe eúto, suë tuh Ë{trÄ - ykòh y u ylþ MÚt tu e {w tft. yt «ðtë 2 x 2 Ëexðt e ƒë îtht fhðt{tk ytðþu. u tu [tso Yt. 3,000/- «r ÔÞÂõ ht¾ðt{tk ytðu Au. y t ð t h Ô Þ Â õ y t u y u t u t t t { h s e f t k t h u ¾ ({tu ) tëu tuätððt rð k e Au. Ëkòu y wëth ftþo {{tk VuhVth ÚtE þfþu. flðe h : hs eftk thu¾ e fåae Ë{ts - y{œtðtœ {nthts Ëtnuƒ ð e rðrðä ûte ¼ð {tk y [ å A t r Ä r M ð e h í. q. y t. ¼. e wýtuœþët h ËqheïhS {.Ët. t yt ttðš e. q.ëtæðe e s Þ Ä { t o e S {. Ë t n u ƒ t u t t ½ w k x ý t y t ì h u þ { t x u t Úte ð e rðrðä ûte ¼ð, «¼wŒtË X h ftu us htuz, t ze {æþu Äthu Au. Œþo - ðkœ tu Ëtiyu t¼ uðt íþtk e yuf tuä{tk sýtððt{tk ytôþwk Au. ht{trýþt t{u MðåA t yr¼þt {wkÿt t wft t ht{trýþt t{u út{ k[tþ u{s e tƒu h t k r ¼ Þ t r h ð t h t u ò n u X t s u h { t k { t k z ð e - { w k ÿ t t ÄthtËÇÞ e y u htßþ{kºte e tht[kœ¼te Auzt t {t oœþo nux u{s MÚttr f út{ k[tþ t ËnfthÚte MðåA ¼th yr¼þt yk o ht{trýþt t{{tk yuf ftþo { wk ytþtus Ú t Þ w k n w k. y t M ð å A t y r ¼ Þ t e f t { e h e { t k t { t yt uðt eytu u{s tu eë MxtV ý Ët{u ÚtÞt n t. su fuð Ä u s EåAu Au, u yä{ Au.

50 50 {k {krœh rzëubƒh r Þr{ rð¼t tu Open Letter Form Premchand Motta TO PRIME MINISTER & FINANCE MINISTER 1. To, Respected Sir Narendrabhai Modi Hon ble Prime Minister of India Prime Minister s Office, NEW DELHI. 2. To, Respected Sir Arun Jaitley, Hon ble Finance Minister Ministry of Finance, NEW DELHI. VERY VERY URGENT FOR 300% TO 400% MORE COLLECTION OF DIRECT & INDIRECT TAXES. Respected Sirs, Sub : To easily triple the collection of income tax, and to five- fold increase in sales-tax collection alongwith highly appreciable retired bonus-cumpension-cum-reward to all honest tax pavers. Sir, under your dynamic leadership, I pray progress & prosperity of India. Sir, most humbly I give you my humble suggestions which if implemented then it s result will bring drastic improvement in tax collection and your headache will be over and you will get title of BEST PRIME MINISTER OF INDIA IN LAST 60 YEARS and automatically you will remain PRIME MINISTER OF OUR COUNTRY FOR EVER till the time you are in this world. M-Y H-U-M-B-L-E S-U-G-G-E-S-T-I-O-N-S:- (1) INCOME TAX PENSION-CUM-BONUS SCHEME WITH 6% INTEREST :- Whatever Income-Tax is paid by anybody (he may be individual, HUF, Partnership Firm, Company or anybody) should be provided with COMPUTERISED RETIRED BONUS-CUM-PENSION SCHEME PASS-BOOK and only 20% of the INCOME TAX PAYMENT should be refunded and be re-credited to his THIS BONUS A/ C and it should be repaid to him with 6% interest (to be compounded every six months) after 25 years or deep jyot if He/She attains the age of 65 years, whichever is earlier. This AMOUNT will be NON-ATTACHABLE BY ANY COURT like PPF, so tax-payer will have great peace of mind. Hence any person who pays Rs. 1,OO,OOO/ - income tax per year, will get after 25 years approx Rs. 11,50,000/- (Eleven Lakhs Fifty Thousand) on maturity after 25 years, TAX-Free. Tension-Free and NON-ATTACHABLE BY ANY COURT/ANY LAW (because every year Rs. 10,0007- will be credited to his a/c plus interest will be added). (2) SALES-TAX PENSION-CUM-BONUS SCHEME WITH 5% INTEREST:- Similarly, 10% from Sales-Tax deposited by any individual/shop/office/company every month should be credited to HIS RETIREMENT BONUS ACCOUNT to be re-paid after 25 years or he/she attains the age 65 years, whichever is early. Thus, even a small shopkeeper who deposit his monthly Rs. One Lakh sales tax collection, then every month Rs.10,000/- will be deposited by Govt. to his RETIREMENT BONUS A/C. which will amount to Rs. 1,20,000/- per year and after 25 years it will total to Rs. 30,00,000/- PLUS INTEREST and grand total with 5% interest will amount to Rs.60.00,000/- approximately. I challenge that even a medium shop-keeper will easily deposit Rs. 1,00,000/ - Sales-Tax collection per month. And parties who are at present depositing Rs. 1,00,000/- per month will surely rush to deposit Rs. 5,00,000/- per month as Sales Tax collection. BECAUSE IT IS IN THEIR OWN BENEFIT TO SELL EVERYTHING BY BILL ONLY BY CHARGING SALES TAX. So they themselves will avoid selling without bill. So whv should anybody do THEFT of SALES TAX or INCOME TAX, when his future is secured and SAFETY IS GUARANTED BY THE GOVT? (3) CUSTOM-DUTY-REWARD-CUM-BONUS SCHEME WITH 5% INTEREST:- STATIONERY MART MFG. OF : EXERCISE & ACCOUNT BOOKS & ALL TYPES OF OFFICE FILES Similarly like my Income Tax and Sales Tax reward scheme mentioned in this letter, Govt. should credit 10% of Custom-duty payment. So if anybody pays Rs. 1,00,000/- custom-duty per month, then every month Rs.10,000/- will be credited to his REWARD a/c. Hence, if any COMPANY or FIRM or PROPRIETORSHIP JAYESH S. PAREKH M. : FACTORY : Plot No. 4601, G.I.D.C., Ankleshwar Ph. :

51 r Þr{ rð¼t tu {k {krœh rzëubƒh or PARTNERSHIP CO. pays Rs. 1,00,000/ Income-Tax per year, and do medium-size Export-Import business and pays Rs. One Lakh import-duty per month and by the way of Sales, if he collects Rs. 1,00,000/- Salestax per month. THEN AFTER 25 YEARS, HE WILL GET TAX-FREE, TENSION-FREE & NON-ATTACHABLE IN- COME as PENSION-CUM-BONUS as under:- 1) Rs. 11,50,000/- approximately from INCOME-TAX Bonus. 2) Rs. 60,50,000/- approx. from Sales-Tax Bonus. 3) Rs. 60,50,000/- approx from CUSTOMS-DUTY Bonus. Rs. 1,12,50,000/- (One crore twelve lakhs and fifty thousand approx) So, automatically public MENTALITY will surely change and PEOPLE WILL RUSH to pay more and more Income-Tax, more Sales-Tax and more Custom duty. And Govt. will get 300% to 500% of collection surely, even after paying such a huge Bonus-Cum-Pension-Cum-Reward. As per Sri Kelkar Committee s report THERE MUST BE AGRICULTURAL TAX for all income beyond first slab of Rupees ONE LAKH. Because poor farmers (90% of Indian farmers) don t earn even Rs. 50,000/- to Rs. 75,000/- per year, SO I SUGGEST THAT IT WILL BE JUSTIFIED TO PUT TAX- SLAB for all income of Agriculture above Rs. 2,00,000/- (Two Lakhs) to be added to assessee s profit, which will brine thousands of crores of rupees as new extra as legitimate Income tax collection. APART from above mentioned SUGGESTIONS for Income tax, Sales tax and Customs-duty my further humble suggestions are as under:- 1. TAXABLE INCOME for general public BE FREE OF INCOME-TAX for the 1 st slab of Rs. 3,00,000/- for Gents, Rs. 4,00,000 for Ladies and Rs. 5,00,000 for SENIOR CITIZENS. And there after equal 20% tax slab must be levied to all higher income for all for higher limits. And there must not be SURCHARGE on income- Tax. 2. WEALTH-TAX should be either TOTALLY REMOVED forever or it must be for wealth above Rs. Ten crores and that too wealth tax annually one percent only. 3. There must not be any VOLUNTARY DISCLOSURE SCHEME and NO CHANCE should be given to TAX- EVADORS to make their BLACK money into WHITE. And if given chance once, then SLAB must not be BELOW 50%. And strong action must be taken on Tax-Evadors & Black-Money hoarders. All Demand Drafts or Fund Transfer or RTGS above Rs. One lac must have PAYER S & PAYEE S P.A.N. Number. 4. ALL INCOME-TAX REFUNDS MUST BE GIVEN WITHIN TWO-MONTHS from the date of Filing Return, if REFUND is exceeding Rs. 50,000/- and within FOUR- MONTHS for amount exceeding Rs. 25,000/-. After that Income-Tax Dept. must pay 9% interest to the tax payers for all the delayed period. 5. Let CAPITAL GAINS to STAY, but with easy terms. 6. All COMPANY TAX must be brought-down to 20% or 25% maximum. 7. ALL CENTRAL & STATE GOVT. EXPENSES must be reduced by 10% URGENTLY and further by 10% within 90 days. 8. IF NOT REQUIRED MOST URGENTLY, then there must not be any new recruitment in any Govt. dept. Because If present staff is trained properly then 10 officers can easily do work of 15 officers, if they work sincerely and punctually. 9. DEFENSE EXPENSES must be reduced by 10%, but strict vigil must be on India-Pak Border & India-China Border and instead of keeping TERRORISTS in our Jail for several years, they should be finished in counterattacks instead of ARRESTING them and keeping in our jails with mehmangiri treatment at the cost of National exchequer. 10. Income-Tax payers should be allowed to CARRY-OVER business losses even upto 5 years. There must be GREEN-CARD, PINK-CARD & YELLOW-CARD for Income Tax payers, GREEN CARDS for persons paying more than Rs, TEN LAKHS Income tax per year, PINK-CARD for persons paying more than Rs. FIVE LAKHS and YELLOW-CARD for persons paying more than Rs. Two Lakhs I.T. per year. Some good and prestigious regards must be given to these card-holders, as per their card- Kunal Gala - Director Cel : JNK Lifters Pvt. Ltd. Rental of Telescopic and Crawler Cranes, Hydras and Boomlifts Jayantilal Gala - Director Cel : , Godrej Coliseum, 3rd Floor, Somaiya Hospital Road, Off Eastern Express Highway, Sion (E), Mumbai Tel. : (022) Fax : (022) info@jnklifters.com Web :

52 52 {k {krœh rzëubƒh r Þr{ rð¼t tu colour. Their rewards may be: (1) VIP treatment or FIRST PRIORITY in getting AIR or RAIL Tickets, (2) Priority for getting their children admitted in Medical or Engineering College, (3) Priority to meet Chief- Minister or Local-Higher authority, (4) Priority in getting INCOME TAX & SALES TAX case to be finished soon, (5) Sympathetic behavior by OFFICERS if there is Sales-Tax or Income-Tax RAID, ( ) Sympathetic hearing by GOVT. AGENCIES to these card-holders with due respect, etc, etc. 11. Any NEW INDUSTRY anywhere in India must be EXEMPTED from Sales-Tax for FIVE Years and from INCOME TAX for THREE YEARS, which will increase every state s development & boost employment which will increase National Income and it will speed-up MAKE IN INDIA and MADE IN INDIA moments. IMMEDIATELY IF ABOVE SUGGESTIONS ARE ACCEPTED, Govt. will bless great mental peace to 99% TRADERS/ BUSINESS COMMUNITY as well as to all REGULAR INCOME TAX PAYERS. NOBODY WILL THINK OR DREAM OF EVADING ANY TAX and STATE EXCHEQUERS & NATIONAL EXCHEQUERS will be F-L-O-O-D-E-D with huge tax COLLECTIONS. Also BUSINESS COMMUNITY must be looked-upon with GREAT RESPECTS & REGARDS by Govt. Officers. So business will flourish and India will prosper with great speed, which Duniyawale Dekhte Rehejayenge. In beginning, there may be some trouble, but if all these points are PROPERLY implemented then WE CAN PROUDLY say MERA BHARAT MAHAAN and INDIANS will be looked-upon with more respect in World, and HINDUSTHAN WILL BECOME SONE Kl CHIDIYA and ITS NAME WILL SURELY COME IN WORLD S 1st TEN COUN- TRIES and people can live for 100 years without TENSION & WITH GOOD HEALTH, under the leadership of our Respected Sri Narendrabhai Modi. Eagerly expecting your reply soon, to bring ACHCHHE DIN most urgently. Premchand Motta - Kolkata M fzðe ÞtŒtu u ßÞtk ËwÄe {the ykœh htu e ht¾þtu íþtk ËwÄe fzðtk V tu WøÞt s fhþu. {q Úte W¾uze t¾tu yt ƒäwk. s{e [tuï¾e Útþu tu fþwk Ëthwk y u {exwk W tze þftþu. wsht htßþ t «Ät {kz t rðm hý ƒtœ nt t «Ät {kz e ÂMÚtr furƒ ux fûtt t {kºteytu 1. e{ e yt kœeƒu {V ¼tE xu : Ët{tLÞ ðneðx, ðneðxe ËwÄthýt y u t e{, Wãtu, ]n, õ te{ux [uls, ƒkœhtu, {trn e «Ëthý, {oœt, fõ Ëh, {nuëq, rzítmxh {u us{ulx, þnuhe rðftë, ËtÞLË y u xuf tu tus, {t{ er ytu y u ftue {kºte eytu u Vt ðu ntuþ uðe ƒtƒ tu. 2. e er fw{th hr t xu : ythtuøþ, ƒeƒe rþûtý, rhðth fõþtý, {t o y u {ft, tx h Þtus t. 3. e h{ý t Eïh t ðtuht : Ët{trsf LÞtÞ y u yräfthe t (y wëqr[ òr ytu wk fõþtý, Ët{trsf y u þiûtrýf he u At ð tuo wk fõþtý.) 4. e ¼q ulÿ Ën { w¼t [wztë{t : rþûtý, Wå[ y u xufr f rþûtý, yòt, t rhf whðxtu y u útnftu e ƒtƒ tu, ðiätr f y u ËkËŒeÞ ƒtƒ tu. 5. e {k w¼te xu : ð y u Þtoðhý, ytrœòr rðftë. 6. e Ëtih¼ xu : týt, Qòo y u uxùtufur{fõë, ¾tý ¾ es, fwrxh Wãtu, {ext Wãtu, At ft{ y u u¾ Ët{ úe, ytþtus, «ðtë. 7. e ƒtƒw¼te ¼e{t¼tE ƒtu¾erhþt : s Ëk r t (fõ Ëh rëðtþ), f]r»t, Ënfth, þw t, {ímþtuãtu, tiëkðäo. 8. e rðsþfw{th h{ýef t Y týe : ðtn ÔÞðnth, týe whðxtu, {-htus th. htßþfûtt t {kºteytu 9. e þkfh¼te Äeh¼tE Ëtu kfe : þnuhe ]n r {toý (Mð kºt nðt tu), ythtuøþ y u rhðth fõþtý, ðtn ÔÞðnth 10. e{ e ðëwƒu hulÿ¼te rºtðuœe : {rn t y u ƒt fõþtý (Mð kºt nðt tu), Wå[ y u xufr f rþûtý. 11. e «Œe Ën ¼ ð Ën òzuò : ftþœtu y u LÞtÞ kºt, ŒuðMÚtt, ÞtºttÄt{ rðftë, MðiÂåAf ËkMÚttytu wk Ëkf, rƒ r ðtëe wsht e «¼t, «tuxtuftu y u ðiätr f y u ROLEX Brand Rushabh G-77, Sarvoday Nagar, Shri Mahendrakumar T. Shah Marg, (1st Panjrapole Lane), Mumbai Tel. : , Fax : (022) STEEL CENTRE MFGR. & DEALERS IN : Rolex SQUARE DABBA & TIFFIN

53 r Þr{ rð¼t tu {k {krœh rzëubƒh ËkËŒeÞ ƒtƒ tu 12. e sþk e¼te ht{s¼te fðtrzþt : k[tþ, út{ ]n r {toý y u út{ rðftë ( {t{ Mð kºt nðt tu), Ënfth. 13. e t w¼te ¼ ðt ¼tE ðt týe : h{ {, Þwðt ËtkMf]r f «ð]r tytu, s Ëk r t (fõ Ëh rëðtþ), rþûtý («tútr{f, {tæþr{f y u «tiz) 14. e rœ e fw{th ðehts Xtftuh : Ët{trsf y u þiûtrýf At ð tuo wk fõþtý, { y u htus th. 15. e h»ttu t{¼te Ëtu kfe : þw t. 16. e sþt¼te ¼týt¼tE ƒthz : f]r»t, t rhf WœÞ. 17. e Aºt Ën qkò¼te {tuhe : yòt y u t rhf whðxt, útnftu e ƒtƒ tu. 18. e sþÿút ËnS [kÿ ËnS h{th : {t o y u {ft, tx h Þtus t. 19. e hs eftk Ëtu{t¼tE xu : ]n, tu eë ytðtëtu, ËhnŒe Ëwhûtt, t rhf Ëkhûtý, ]n hûtf Œ, út{hûtf Œ, su, þtƒkäe, ytƒfthe. 20. e tu ðœ¼te Wft¼tE xu : Qòo y u uxùtufur{fõë, ËtÞLË y u xuf. 21. e tht[kœ s þe¼te Auzt : fwrxh Wãtu, {ext Wãtu y u tiëkðäo. 22. e sþuþfw{th rðê ¼tE htœrzþt : «ðtë, týe whðxtu. 23. e ƒ[w¼te { ¼tE ¾tƒz : {ímþtuãtu, ð y u Þtoðhý. 24. e ftkr ¼tE huþ{t¼te t{e : ytrœòr rðftë. rhðth e yuf ÔÞÂõ t yt[hý tu zatþtu Ë{ ú rhðth h z tu ntuþ Au. yu s he u Ë{ts e {wïþ ÔÞÂõ ytu t yt[hý tu zatþtu Ë{ ú Ë{ts - rhðth h z tu ntuþ Au. ŒtLtLte «þkmtt, ÄLtLte Ltrn! yuf ÃtkrzítSyu fútt{tk ÄLtLtt MtkøtúnLte ¼thu LtŒt fhe. ítu{lte fútt{tk yuf þux tuítt íthefu ytôþt nítt. þux ÄLtLtt çtnw Mtkøtún fítto. þuxltu ÃtkrzítSLte fmttuxe fhðt e EåAt ÚtE. çtesu rœðmtu þuxu, fúttlte ÃttuÚte Ãth Mttu-Mttu YrÃtÞtLte Lttuxtu {qfe. þuxltt Œt Úte tuíttytuyu yltu ÃtkrzítSyu þux e «þkmtt fhe yr¼ltkœlt ytãþt. þuxu çtät Mt{ût fìtwk : ÄLtMtk únltu yíþth MtwÄe ¾htçt øtýðt{tk ytðíttu níttu! Ãthkítw yultt fthýu íttu {Ltu «þkmtt { eltu! þuxltt rðätltltwk Mt{tÄtLt fhíttk ÃtkrzítSyu fìtwk : «þkmtt rƒœzt ËðtuoŒÞ xùmx t {tu¼e ƒ[w¼te htkr¼þt wk Œw:¾Œ r Ä rƒœzt ËðtuoŒÞ xùmx t y úýe y u ythtuøþ ûtuºtu Œ Œ e o y t u e { t u x e Ë u ð t f h t h t ƒ [ w ¼ t E h t k r ¼ Þ t w k t t htus ÚtÞu Œw:¾Œ r Ä Úte fåa y u Ë{ ú wsht u qhe þftþ uðe ¾tux ze Au. ythtuøþ ûtuºtu ¾qƒ s t t tþt e ËwrðÄtytuÚte þy fhe u ÓŒÞ htu, fulëh suðt htu tu t r Œt {txu e Ëuðtytu nt t ƒ u rƒœzt ntuâm x {tk W çä ÚtE Au. yt he u rƒœzt ËðtuoŒÞ xùmx îtht [t e ntuâm x ŒŒeoytu {txu ¾qƒ s ytþeðtoœy Ëtrƒ ÚtE Au. yt «fth e Wå[ ft{ ehe tu uþ ƒ[w¼te y u u { t Ë t Ú t e y t u t V t u ò Þ A u. f å A { t k 2 6 { e òlþwythe, 2001 t ¼qfk t Ë{Þu fåa e yuf{tºt s h ntuâm x æðm ÚtE s tk, yt¾t rsõ t t sï{eytu rƒœzt ntuâm x {tk Œt¾ ÚtÞt n t. u ð¾ u Mð. ƒ[w¼te e ƒeƒe Ëuðtytu ylþtulþ hne n e. ht -rœðë òuþt rð t {t{ ŒŒeoytu u Ëðtuo t{ Ëthðth y tððt {txu ƒ[w¼teyu y Ú t t r h { W X t Ô Þ t u n t u. r ð r ð Ä «f t h t Ë U f z t u y t ì h u þ t u r ƒ Œ z t n t u  M x { t k f h ð t e { t { Ô Þ ð M Ú t t ƒ[w¼te t Ë {t oœþo nux ÚtE n e. u fthýu y uf ŒŒeoytu Ëtò ÚtE u ntuâm x e ƒnth ytôþt n t. ftue ý ttr, Ä{o t tuftu u íþtkf u Wå[ t{ ƒeƒe Ëthðth «tó ÚttÞ uðt u{ t «Þí tu n t. yt he u òueyu tu rƒœzt ntuâm x wk t{ htuþ fhðt{tk u{ wk {n ð wk Þtu Œt hìtwk Au. ¼qfk yëh úm u{s rðf tk tu e sƒhœm Ëuðtytu fhðt ƒœ ¼th t ht»xù r t nm u ð»to 2012{tk ht»xùeþ yìðtuzo u{ u «Œt fhðt{tk ytôþtu n tu. h{ f] t w Eïh u{ t rœôþ ytí{t u r[h þtkr y uo yu s «túto t. ÄLtLte LtÚte, Ãthkítw ytãtu òítu fhu t ŒtLtLte Au! þux [qãt ÚtE øtþt! çttuä ðtõþtu : * ŒtLt, yu Ä{oLttu ÃttÞtu Au. * ŒtLt ÞtuøÞ ÃttºtLtu ytãtðwk òueyu. * ŒtLt ytãtltthu ftue yãtuûtt ht¾ðe Lt òueyu. * øtwãítœtlt Mtðtuo t{ ŒtLt øtýtþ * {tºt «þkmtt yltu «rmtrø {txu fhðt{tk ytðítwk ŒtLt Mttð Mtt{tLÞ fûttltwk ŒtLt øtýtþ. MtV íttlttk Mðtrít çtœw {tkúte

54 N 54 {k {krœh rzëubƒh r Þr{ rð¼t tu Ëth Ë{t[th Ëkf f to : þtkr t Ëk½ðe N (1) WWF y u sq tursf ËtuËtÞxe ytìv kz t uxumx rh tuxo{tk sýtððt{tk ytðu Au fu 1970Úte AuÕ t [t eë ð»ttuo ŒhBÞt {t ðò u rðï e yzätuyzä «týe Ë]rü tu y u ðlþë]rü tu tþ fhe tïþtu Au. (rœôþ ¼tMfh, t ) (2) yt ýt Œuþ t ðzt Ëuðf e hulÿ {tuœe ò t e {w tft u Þt íþthu Œuþ t rðœuþ «Ät u ËtÚtu E Þt n t ý tu t t Vuþ flëõxlx u ËtÚtu E Þt n t! uðe he u rƒúõë t Œuþtu e {w tft ð¾ u ý rðœuþ{kºte u ËtÚtu E Þt n t! (r heûtf, t ) ( hulÿ {tuœe e furƒ ux{tk ƒeò «Ät tu Au ¾ht? {tlþt{tk Úte ytð wk!) (3) fulÿ Ëhfth t Qòo Ëuðf e eþq»t tuþ u sýtôþwk Au fu Œuþ e ðër tu ºteòu ¼t yux u fu ¼ 40 fhtuz tuftu ðes e ð h ykätht{tk Sðu Au. ( tuf Mðhts, t ) (4) ËwhuLÿ h t f uõxhu 2009{tk ðztuœht e e wsht ^ tuhtu fur{fõë r. u ð [ e Q¼e fhðt t{ e s{e yt e. ý t{ t tuftu u yt ðt e ¾ƒh 2014{tk ze! ( tuf Mðhts, ytuõxtuƒh-2014) (5) {wkƒe t tufr«þ {kz t ƒt [t htò u yt ð»tuo ¾qƒ ðätðtu { u Au. 6.9 fhtuz Yr Þt htufzt W htk 6 rf. út. Ëtu wk, 100 rf. út. [tkœe y u yuf {tuxhfth ¼ux { u Au. ( wsht r{ºt, t ) ( 6 ) ytu Mx 2014{tk ònuh ÚtÞu t ytkfzt {wsƒ 2013 ŒhBÞt {wkƒe þnuh e tuf xùu tu{tk 3500 ÔÞÂõ ytu t {hý ÚtÞt n t y u 3318 ÔÞÂõ ytu y k ƒ e E n e. ( Þt {t o, t ) (7) Ë w h u L ÿ h r s Õ t w k ¼ y u f n ò h { t ý Ë e ðër ðt wk y u yux t s þwytu Ähtð wk [tuƒthe t{ wk t{. týe e ËŒtÞ ya e Ët {tk {oœt wk týe yt t{ u ý { u u {txu te te k¾te. 2001{tk hk u[k u WŒT½tx ÚtÞwk. y u ¾hu¾h te {tk týe ytôþwk. ý Ae? týe ytôþwk yuðwk Þwk! su yts ËwÄe Vhe ytôþwk Úte! (yt u fnuðtþ rðftë!) ( Þt {t o, t ) (fuðe ËwkŒh ÔÞðMÚtt Au? tuftu u ¾ƒh s ntuþ yu{ tuftu tu, t{ u ¾ƒh s ntuþ yu{ t{ tu y u Œuþ u ¾ƒh s ntuþ yu{ Œuþ tu rðftë ÚtE òþ Au!) (8) t t {wkƒe h t yt kfe nw{ t{tk þneœ ÚtÞu t yu.xe.yuë. [ev e nu{k fhfhu t í e frð t fhfhu wk nt {tk r Ä ÚtÞwk. u{ýu tu t e ƒk u rfz e ƒu tuftu u Útt eðh ý yt e u ºtý ÔÞÂõ ytu u ðwk Sð yt u Au. W htk [ûtwœt ý fhu Au. (ËtÄ t, t ) (9) u k ý t h t ß Þ t r Í t { t ƒ t Œ r s Õ t t ¾ u f t { Œ t h yíþk heƒ ytrœðtëe fwxwkƒ e {tºt 13 ð»to e Atufhe qýto y u ¾B{{ rsõ t t fr ðuy t{ e Œr yuðe {t t òr t ËtEf rh uhª e Œwft {tk ft{ fh tk heƒ r t tu {tºt 16 ð»to e ô{h tu wºt yt kœfw{thu t t htus {twlx yuðhumx rþ¾h Ëh fþwo. (Œr yräfth, t ) ( 1 0 ) qýu e yuf {urzfuh ntuâm x {tk ftue e ƒt fe u sl{ yt u tu u e tëuúte fþe s Ve - [tso uðt{tk ytð tu Úte. Ëwðtðz Æ r :þwõf. (r[ºt u¾t Œe tuíëðe ykf ) ( 1 1 ) rƒnth t {wïþ{kºte S u ht{ {tkíeyu x túte 160 rf.{e. Œqh {Äwƒ e rsõ t{tk ytðu t yuf {krœh e {w tft eäe. e {tkíe tu u Œr òr t Au yux u u{ e {w tft ƒtœ {qš u Ätuðt{tk ytðe y u Ë{ ú {krœh e ý ËVtE fhðt{tk ytðe! ( Þt {t o, t ) ( 1 2 ) t t {wkƒe t yt kfðtœe nw{ t{tk þneœ ÚtÞu nu{k fhfhu t rðäðt í e frð t fhfhu u wsht Ëhfthu u{ u Yr Þt yuf fhtuz yt ðt e ytìvh fhe n e. ý u ¾w{theðt e {rn tyu u ytìvh u Xwfhtðe ŒeÄe. ( Þt {t o, t ) ( 1 3 ) sux e Qòo [e t 13 {týë, nœwm t t 31 {týë, ƒ t k ø t Œ u þ t { t ý Ë y u R r Ú t Þ t u r Þ t t {týëtu ðt hu Au ux e Qòo y{urhft tu yuf sý ðt hu Au. (s fõþtý, ytuõxtuƒh-2014) ( 1 4 ) yt¾wk y{urhft htus 815 yƒs fu uhe ¾tÞ Au su syh fh tk 200 yƒs ðäthu Au. y{urhf tu htus t ƒu t¾ yts t Þw {tk ÂM{ ý ƒ tðxe y u þtuf «Œþo ý ƒ tðxe ntuþ.

55 r Þr{ rð¼t tu {k {krœh rzëubƒh x sux t ¾tuhtf tu ƒ tz fhu Au. (s fõþtý, ytuõxtuƒh-2014) ( 1 5 ) wsht Ëhfth e {ŒŒÚte rh tþlëu ƒ sƒheúte fƒsu fhu Ëk trœ fhu 225 ðe½t sux e s{e u eäu 17 fwxwkƒtu y u ¼ 100 sux t {týëtu r htäth ÚtE Þt Au. u{ t fqðtytu{tk týe n wk, ðes e tk f uõþ n t. ƒäwk s yuf Ítxfu Ë{tó ÚtE Þwk. nðu uytu ¼ t ÚtE u rh tþlë e Œeðt tu Ët{u òue u fþwkf ym ü ƒzƒztx fþto fhu Au. ( Þt {t o, t ) ( 1 6 ) yt ýt Œuþ{tk ¼ Œh 6 r{r xu yuf ƒt f w{ ÚttÞ Au. Þt ð»tuo yt ytkfztu yuf t¾ e ËkÏÞt u ð tuxe Þtu n tu. ( Þt {t o, t ) ( 1 7 ) wsht Ëhfthu 17 nòh fhtuz Yr Þt {tºt h[qhý ¾[o ¾t u ¾[eo tïþt Au. {rn t y u ƒt fõþtý rð¼t u u e ƒsux e 85 xft hf{ h[qhý ¾[o ¾t u WÄthe Au! ( wsht xwzu, t ) ( 1 8 ) e fi të ËíÞtÚteo u þtkr {txu wk tuƒu E t{ {éþwk Au. e ËíÞtÚteoyu yíþth ËwÄe{tk ¼ 80 nòhúte ý ðäthu ƒt ftu u ƒt {sqhe{tkúte AtuztÔÞt Au. yt ËíÞtÚteoyu Sð {tk õþthuþ ftue «fth t qò tx Úte fþto u{s õþthuþ ftue {krœh{tk Úte {qõþtu. ( Þt {t o, t ) ( 1 9 ) [t w ð»tuo ytìm tu ¾t u e tuƒu EÂLMxxâqx Ë{ût þtkr {txu t tuƒu whmfth {txu 278 t{tu hsq ÚtÞt n t! u{tkúte ¼th t e ËíÞtÚteo y u trfm t e e { t t u ËkŒ fhðt{tk ytôþt. ( Þt {t o, t ) ( 2 0 ) yt ýt Œuþ e su tu{tk ft[t ft{ t fuœeytu e (su t h ythtu Ëtrƒ Úte ÚtÞt y u su u ftuxo hvúte [wftœtu yt ðt{tk ytôþtu Úte yuðt) ËkÏÞt 2,54,857 Au. Þ w t u y u Œ Ë t ¾ e ð Ë r Œ e X t u e Ë yräftheytu e ËkÏÞt r Þ fhu Au. u Ët{u yt ýu íþtk ŒË t¾ ŒeX 131 tu eë yräftheytu Au. ð e ŒË t¾ ŒeX 50 {ursmxùux e ËkÏÞt Ët{u {tºt 15 {ursmxùux Au y u Œuþ{tk LÞtÞtÄeþtu e 4,565 sux e søþtytu ðý whtþu e Au. ( Þt {t o, t ) ( 2 0 ) fåa t ƒòte rðm th t ½tuhztu t{ t Ëh k[ w ƒu {Þt nwëu u íþtk ¼ yt¾wk ð»to htus {nu{t ntuþ Au. su rœðëu ftue {nu{t ntuþ u rœðëu w ƒu r{þtk ¼tus u t Úte. ( f t rð{þo, ytuõxtuƒh 2014) sl{ u yxftðe þfðt e rð tt u rëâæä {u ðe Au, ý {]íþw h nsw ËwÄe rð tt u rðsþ {u ÔÞtu Úte! þtn ntúte¼te ysht{ ŒtË sw t {täw wht, y{œtðtœ. Vtu : Dalal S. Nitinkumar & Co. CANVASSING AGENT 115/1-B, Sindhi Commercial Market, Kalupur, Chokha Bazar, Ahmedabad Ph. : (O) , , (R) , M. : (Nitinbhai), (Dhami) Sister Concern SUCHIT TRADING CO. Gali L, No.-12, A.P.M.C. Market No.-2, Phase-II, Sector-19, Vashi, New Mumbai Ph. : (022) , , M. : (Suchitbhai)

56 56 {k {krœh rzëubƒh òýðt suðwk Ëkf : hs eftk thu¾ ({tu ) * [e e E-ftu{Ëo fk eyu y eƒtƒt t yte. e.ytu.{tk yuf s rœðë{tk 1.52 t¾ fhtuz Yr Þt {u ðe u rðï rð { ËSo ŒeÄtu n tu. * yì fk e e MÚtt t fh tht Mxeð ðesr Þfu 1976{tk ƒ tðu wk ftubãþwxh ºtý fhtuz Yr Þt{tk ðu[tþu. 1976{tk ƒ tðu 50 ftubãþwxh e u ð¾ e f{ {tºt 666 ztu h n e. * A teë Z t Œtk uðtzt rsõ t{tk ytðu e ytftþ h e 22 rf.{e. tkƒe ¾eý ð»to{tk yuf s ð¾ rðïf{to sþk e ð¾ u Ët{tLÞ tuftu {txu ¾tu ðt{tk ytðu Au. * y{urhft t ËuLx weë ytk hht»xùeþ {u tu su 1270 yufh rðm th{tk Vu tþu n tu íþtk 22{e ËÃxuBƒh, 1904 t htus Ëti«Út{ ftu {tk ytem e{ ðu[tþtu n tu. * ^ e ftxo y u M u ze u t. 6 ytuõxtuƒh, 2014 {tºt 10 f tf{tk s ytu te þtu {tk 1200 fhtuz tu {t ðu[e u y tu¾tu rð { tuätôþtu n tu. * Þ t o ð h ý u ƒ [ t ð ð t { t x u «f t þ t t u h e f u ç Õ Þ w yu.e.ze. e þtuä fh th EËt{w ytftëtfe, rnhtuþe y{t tu ƒk u ò t y u y{urhft t þqs tft{wht u ð»to 2014 wk ¼tir fþt wk tuƒ E t{ yt ðt{tk ytôþwk Au. * 128 ðhë qht Út tk urhë t yìrv xtðh u ft[ e Ë txeúte ƒ tðu ðt Y hk yt ðt ta 225 fhtuz Yr Þt tu ¾[o ÚtÞtu Au. ft[ e Ë txe h «ðtëe y tu¾tu htu{tk[ y w¼ðu Au. * [e t r{þty{ wvt yux e ykäfth{þ Au fu u e Œeðt tu fu A òue þft t Úte. hk w rƒúxeþ ði ttr ftuyu uíh {u xuf tu tusúte u wk fœ {t e u Œwr Þt e ËtiÚte {tuxe fuð [ubƒh ntuðt wk xtex yt u Au. * 20 yƒs ztu h t ¾[oÚte ytxeorvëeþ xt w fkëte h yìh tuxo ƒ tððt{tk ytôþwk Au. yt rƒús ËŒe t ŒË ËwkŒh yuâlsr Þ h WŒtnhý{tk tu yuf Au. * fur VtuŠ Þt{tk ½htu e A h t u e yuf t¾ ƒtðeë nòh Ëtu h u e {ŒŒÚte 1.3 e t ðtux Ëtu h ðes e uœt ÚttÞ Au. * ntúte s yuf yuðwk «týe Au su fqœft {the þf wk Úte. ßÞthu ftk thw 30 Vqx tkƒtu fqœftu {the þfu Au.rshtV yuf z t{tk 15 Vqx wk yk h ft u Au. * VtEƒh ø të Ëe eft hu e, [w t tu ÚÚth, Ëtuzt yìþ W htk yuõþwr{ t, ƒtuhuõë VuÕz, M th y u uãútu e tk W Þtu Úte ƒ u Au. þçœ h{ -99 tu Wfu r Þr{ rð¼t tu rs ð h [ t n { Ë { f Œ t ft h ¼t tu [ f x ftu [ h he q ý t h Œ h ð f Œe y h yt y ¾k z h ht n ƒ h íþt e [ ðt Z [t ðe t h Œt h s yt í{ s Œt z { y [ f ðe h Ë e Œu ftu t ýt ðwk htu {të ytuõxtuƒh-2014 t ykf{tk A tþu þçœ h{ -98 t Wfu {tuf tð th t t{ w u u u k u u u k k k w u k q k u q u q u q k q u u w q q k q u u q u q k q 1. n Ë { ¾ Œ t { S Œ r Z Þ t - y z t s ƒ Ä t Ë t [ t 2. «¼ t { n L ÿ þ r X Þ t - ð Ëtz ƒ Ä t Ë t [ t 3. [ ÿ t { n L ÿ þ t n - Ë x t E x, y { Œ t ð t Œƒ Ä t Ë t [ t 4.  M { t r ð þ t þ t n - y { Œ t ð t Œ ƒ Ä t Ë t [ t 5. ð e [ ÿ t [ Œ Ë ½ ð e - y { Œ t ð t Œ ƒ Ä t Ë t [ t 6. ¼ t ƒ s Þ e t þ t n - y { Œ t ð t Œ 1 ¼ 7. [ ÿ t { n L ÿ þ t n - ¼ ê t, y { Œ t ð t Œ 1 ¼ 8. y r s {. { n t - y { Œ t ð t Œ 1 ¼ 9. y h ð Œ s. ¼ è - y { Œ t ð t Œ 1 ¼ 1 0. þ t r ¼ t E ð. þ t n - y { Œ t ð t Œ 1 ¼ 1 1. r f þ t h s. þ t n - ¼ s 1 ¼ 1 2. ð e þ t { S t f t - Œ 1 ¼ 1 3. y f t Ë s Þ þ t n - y { Œ t ð t Œ 2 ¼ 1 4. e t r ð t Œ { n t - y { Œ t ð t Œ 2 ¼ 1 5. f Õ t y [. þ t n - y { Œ t ð t Œ 4 ¼ 1 6. ¼ t h e ð t z e t þ t n - t Ä e h 4 ¼ Ëk tu tu ÔÞðnth Ët{tLÞ ƒwâæäúte Sð t tuftu Ë{S þf t Úte.

57 r Þr{ rð¼t tu {k {krœh rzëubƒh þçœ h{ ¼h th wk t{ : Ëh t{wk : ytze [tðeytu 1. fåa t ŒrhÞt rf thu ytðu wk ðtðtítuzwk (4) 6. rþ¾t{ý, Ë tn (y.) (4) 9. f ztk hk th (Vt) (4) 10. t Ëtu the iët ht¾ðt e ½ýt zðt e ftuút e (3) 11. he, rhðts (3) 13. ðthtu (4) 15. rœðë (2) 17. Œtuhze, hw (2) 18. rð Þe, Ët Ë (2) 20. ƒtsw, ût (3) Vtu /{tu. Ëkf : hs eftk thu¾ þçœ h{ yt e t sðtƒtu e fåae si ¼ð - t ze t Ëh t{u {tuf ðt rð k e. (þçœ h{ tu sðtƒ {tuf ðt e ykr { the¾ : ) {t e (Vt) (4) 24. f{o, f]íþ (3) 26. sk e (2) 29. sl{, yð hðwk u (3) 30. ht {, fthm t (4) 32. {tuxe kòƒe htuxe, tkw (Vt) (2) 35. Y wk, Ätu tþ z wk (3) 36. Ë{t, fë{ (2) 37. ¾u, ezt (3) 39. {Œo, whw»t (3) 41. k[ (3) 42. [[to (2) 44. h (2) 45. ÞŒw tu ðkþs, ef]»ý (3) 47. yuf Ät w (3) 50. f{o, f]íþ (2) 52. t[th, r hw tþ (4) 53. hu ðu wk ƒtu Œw (yk.) (3) Q¼e [tðeytu 1. Eïh Au (8) 2. ½w ýf ($.) (2) 3. Œ tu, Ätu¾tu (Vt) (3) 4. Ätuƒe (3) 5. Ëw käe, Ëwhr¼ (3) 6. ðwk WŒÞ ÚtÞu wk (4) 7. Œhuf, «íþuf, þkfh (2) 8. yuf ò wk ƒthef ft z (3) 12. yð the whw»t (3) 14. ztƒw yk, yäto t (3) 16. Œtus¾, rðüt (3) 19. ËUÚttu, tkúte (2) 21. f oôþ (3) 22. {]íþw ta ƒth{t rœðë e r Þt (3) 23. ËwðtrË fhu wk (3) 25. yþw¼, y þwfr Þt (4) 27. s s, f{, $Œeðh (3) 28. {t t t r t (2) 31. ttr, fw (2) 33. árü, ût (3) 35. Œ{ðwk u, ezðwk u (3) 38. Aƒe, r[ºt (4) 39. {kœ ÂM{ (4) 40. ztfý u ¾tÞ (2) 42. tuƒt, ezt, fkxt u wk (2) 43. ¾ðtrzÞt e ŒË{e r rút (3) 46. r«þ, r (3) 48. yuf uò tu (2) 49. þqh, ht {e (2) 51. yk :fhý, rœ (2) Œwr Þt{tk fux ef ÔÞÂõ ytu yuðe ntuþ Au fu, su wk yt ýu ftke t ƒ tzâwk ntuþ A tk yt ýwk ƒ tzðt Út e ntuþ Au. òufu, ftue e E»Þto ftue t ¼tøÞ u ylþútt fhe þf e Úte. Pramila Kuruwa Foundation Website : Contact : (079) , , chaulakuruwa@gmail.com pramilakfoundation@gmail.com ASSISTANCE FOR EDUCATION FOOD FOR POOR MEDICAL AID TO POOR COUNSELLING ENVIRONMENT JIVDAYA AWARENESS PROGRAMMES RURAL DEVELOPMENT ALL DONATIONS WILL GET INCOME TAX BENEFITS...

58 58 {k {krœh rzëubƒh r Þr{ rð¼t tu e û{e[kœ {týuf[kœ [uhexuƒ xùmx Ëk[tr fwœh e W [th fulÿ fwœh e W [th, Þtu y u k[f{o fulÿ Võ þwæä fwœh e y u ytþwðuoœ r Œt y u Ëthðth æär * ðe ËwrðÄt y u ðt ƒtkäft{ ËtÚtu VheÚte ËwËßs ÂMÚtr {tk þy ÚtÞu ð yufh{tk ÔÞt u fulÿ{tk {t{ «fth t htu tu e, {t{ «fth e Ëthðth W çä Au. ËtÚtu hnuðt e W t{ ËwrðÄt {txu yu.ëe. Y{, M urþþ Y{, Ëu{e M urþþ Y{ W çä Au. * fulÿ{tk ytu. e.ze. y u yte. e.ze. ŒŒeoytu e ÔÞðMÚtt y u ËtÚtu fwœh e W [th, Þtu, k[f{o, rvríþtuútuht e, nuõút M t Võ yuf s ËuLxh{tk W çä. htu tu t W [th * ux y u ytk hzt t htu * sq e þhœe, yu So * ðt Útt [t{ze t htu * ïë kºt t htu * ç z«uþh * t[ kºt t htu * {uœâmð t * Zª[ý tu Œw:¾tðtu, Ëtuòu * yt{ðt * {ýft tu ½Ëthtu * ÚttEhtuEz * f{h tu Œw:¾tðtu * ÓŒÞhtu * ËtkÄt tu Œw:¾tðtu * uht eëeë * {t rëf ýtð * þheh þwâæäfhý * e htu * ztþtrƒxeë ð uhu htu tu e Ëthðth... ntuâm x e rðþu»t Ëthðth * týe e r[rfíët * ytnth r[rfíët * {txe e r[rfíët * [wkƒfeþ r[rfíët * rðrðä «fth e {t eþ * rþhtuäth, MÞ, ƒm e * yti»täeþ ðht M t * ðt Útt [nuht e ytu uor f r[rfíët * ƒt ftu e {t eþ (3Úte 12 ð»to) * rðrðä «fth t ufus * yuõþw kõ[h y u he^ uõëtu tus ð uhu fwœh e W [th fulÿ, wkœt t htuz, {wkÿt, fåa Vtu : (02838) info@naturalcarekutch.com Þtu õ të Ëðthu 7.00 Úte 8.00 (ËkÞwõ õ të) y u Ëtksu 5.00 Úte 6.00 (Võ ƒnu tu {txu) ztp. eþw»t yth. xu ({tu ) Website : Ë{Þ : Ëtu{ðthÚte þr ðth Ëðthu : 8.00Úte 1.00 y u Ëtksu 3.00Úte 7.00 hrððthu Ëðthu : 8.00Úte 1.00

59 r Þr{ rð¼t tu {k {krœh rzëubƒh Sudoku þh tu : 1. 1Úte 9 t ytkfzt Q¼e-ytze te {tk Võ yuf s ð¾ ntuðt òueyu. 2. 1Úte 9 t ytkfzt 3 X 3 t [tufxt{tk ý yuf s ð¾ ntuðt òueyu. 1. «¼t {nulÿ þurxþt - ð Ë t z ƒät Ët[t 2. nu{ t në{w¾ ŒurZÞt - y z t s ƒät Ët[t 3. ELÿðŒ n. yk týe - tkäe h ƒät Ët[t 4. yþtuf ðtze t þtn - tkäe h ƒät Ët[t 5. Œe t r r¾ he¾ - y { Œ t ð t Œ ƒät Ët[t 6. y ft ËksÞ þtn - y { Œ t ð t Œ ƒät Ët[t 7. e t rð tuœ {nu t - y { Œ t ð t Œ ƒät Ët[t 8. [kÿftk ƒe. {iþuhe - y { Œ t ð t Œ ƒät Ët[t 9. h{uþ W{hþe Ëtð t - y { Œ t ð t Œ ƒät Ët[t 10. fõ t er t týe - y { Œ t ð t Œ ƒät Ët[t 11. r{ uþ sþk e t ŒurZÞt- y { Œ t ð t Œ ƒät Ët[t 12. yðk e Œkz - y { Œ t ð t Œ ƒät Ët[t 13. ÂM{ t rðþt þtn - y { Œ t ð t Œ 1 ¼q 14. W»{t rðþt þtn - y { Œ t ð t Œ 1 ¼q W Þ w o õ i f e 1 2 Ë t [ t s ð t ƒ {tuf thtytu t e zùtu y wëth ºtý rðsu tytu e[u «{týu Au. suytuyu tu t t E t{tu Ë{ts t t ze ¾t u t ftþto Þ{tkÚte {u ðe uðt rð k e Au. * rðsu tytu * Œe t r r¾ he¾ - y{œtðtœ y ft ËksÞ þtn - y{œtðtœ ELÿðŒ n. yk týe - tkäe h rð[thtu e sz t fu «r þe t t{ztk fu þnuhtu suðt MÚt tu h nª, hk w ÔÞÂõ t {t Ë h yð kƒu Au. Wfu : {tkf ytuõxtuƒh-2014 t ykf{tk A tþu Ëwztufw-1054 t Wfu {tuf th t t{ A Nano 9 Sudoku hs eftk thu¾ ( ) Ëwztufw {tkf-1056 yºtu hsq fhðt{tk ytðu Au. u t [thu ¼t ¼he u {k {krœh ftþto Þ h t ËwÄe{tk {tuf e yt ðt rð k e. Æ ¾ht sðtƒtu {tuf th tk t{ òlþwythe-2015 t ykf{tk «Ëtrh fhðt{tk ytðþu. Ëwztufw ¼h th wk t{ : Ëh t{wk : A Vtu /{tuƒte : {tkf B C D B C D

60 60 {k {krœh rzëubƒh r Þr{ rð¼t tu ntþ hu Aqxt-Auzt...!! Atufhtu ze u Aqxt-Auzt (1) ft ƒäu Auzt-Auze u ys tk fu AqxtAuzt; fª ¼w eðu wk W Ztu þhýtes þw¼ ðu t? rvhätnwytkëe [tu txe U, ¼uhe ¾tÄe ¼uh; yteë e{ u fw VeS, {tûþtu ðze Ëuh. ËòÞtU Ëtu uhe Ë t, rë u{t txf LÞthu; nehtu - nehtue ¼LÞtþwk, hi rnfzu ƒusu Ënthu. u tþ {wkfu u, y ¾ÞU{U rðs yïþwk; LÞthªÄtu ntuþ wk {wk{u, ËwkŒh tßþwk {qš Þwk. «u{ëu nút{u rðs nút, rvþtoëe {wkƒe he; ÞtŒ ytðe Ëw¾S, W Ëtunt{ýe ½ze? «u{s xu{u uxtþ u ðuhtþðu ÓŒÞsu îth; ys tk wåafthtu ze fhu, fzu ½h wk çnth. rðºt ƒkä Ëu ƒäe, fhtþ «u{òu yr¼»tuf; Auðx Azu AqxeðU, fu tu Vh òu yr huf? Sð ò ftuz Þto yäqht, he ÔÞt fe yh{t ; yäto t òu y tœhfu, fª ¼w eðu Zòu ¼t? ËŒt Ëwnt ý ¼ u e, ntýu ÚtRþU y¼t ý; ntþ! fu e yþw¼ ðu t? fuh fhªätu r ðthý? M/s. Jethabhai Doongarshi Transport Pvt. Ltd. M/s. J. D. Roadlines M/s. J. D. Logistics M/s. J. D. Transport Co. TRANSPORT CONTRACTORS & FLEET OWNERS DAILY SERVICE FROM RAJKOT, JAMNAGAR, AHMEDABAD, SURAT, VAPI TARAPURE, MUMBAI TO PUNE & CHINCHWAD Full Truck Load Service All Over Maharashtra & Gujarat PUNE 708/18, Bhavani Peth, Gurunanak Nagar, Pune Ph. : VAPI : (0250) , SURAT : (0261) , BHIWANDI : (02522) , ANDHERI : (022) , CHINCHWAD 128/B, Mohan Nagar, Sanghvi Compound, Chinchwad, Pune Ph. : , jdtcompany@gmail.com ntýu Aqfhe r u Aqxt-Auzt...!! (2) fª ¼w e ðiþu Ëà Œeò, ze u {e u ð[? Zu- Zu fthýu Aqxt-Auzt, Ë ¼ðUò fw t tu u ƒkä...1 tuò yh{t wht ÚÞt, U t wk {theþu {uýt xtuýt Vtufx ÔÞt {wkò ËòÞu t, fe t¾uýt Ëtuýt!...2 wk t {wkfu ƒt½tu ¼ tþ, zu ðiþu {tþºtu Úti þtýe {tþºtu{u hi ZS sœ es, nútu fhu fu Äq Ätýe...3 Ën þe ts {qš [tuðtsu the, ne- - fze ¼the t - t {U Ët{wk ƒtu u, ne fu fª [tuðtsu ËÒtthe?...4 Z Zfus he qýo òý u, {e u {wkòs fzu rðxe ðk nu e òwkzeëu thtu u, ¼ ðt ý Úti rð u k...5 {wks {tk Ën þe ts {qš u, ne zht{ýe ytf]r çþtu ftuþ r{õþtu ntu tu òýuðu Äwr ÞtS fu e ytþ ð]r t...6 fwhtu {tþ h nu e ze t ðt rþ¾t{ý? f nu t ze t ðt ËkMfth? ËtðhU {tþºtuòu tk ƒtu u, u fhu ze u Uòu ƒrn»fth...7 {wkòu Sð h Íuh fu, Z ý t{äe y{] hâ~{ [U tu u¼te Aqxsu ËkƒkÄ fu, UfU fzu fò rðf]...8 rðœuþe ËkMf]r y t$äu, f zt nuhtsu t xqkft u { ý ÚÞt xqkft MðåAkŒe t ðäi u hi Ën þe t, zu ys¾uýt U t Aqxu-Auztò Äqkft...9 (ðk - ðtkf w tu) yt W h e ƒk u frð tytu hâ~{ ¾tu t tëuúte Ët¼th MUMBAI Khajurwala Chambers, Gr. Floor, 313/315, N.N. Street, Mumbai Ph. : , , VASHI : (022) , WAGOLI : (020) FURSUNGI : (020) VADGAON MAVAL : (02114) ,

61 r Þr{ rð¼t tu {k {krœh «tã ÚtÞu tk ðts{ ðubƒh ŒhBÞt e[u {wsƒ ðts{ «tó ÚtÞu Au. ðtk «tã ÚtÞu ðts{tu 1 ð»to wk ðts{ h u ¾ t ƒ u { n u L ÿ þ t n y t { h t u z, y { Œ t ð t Œ ð e. y u. { t ý u f { w w k z ( ð u M x ), { w k ƒ E S h r Œ u þ ¼ t E þ u r X Þ t ð Ë t z z e. y u Ë. ¼ u Œ t n i ÿ t ƒ t Œ { n u þ ¼ t E X h ¼ w s 3 ð»to wk ðts{ Ë í Þ ð ú w t ƒ ¼ t E { n u t ð t e 5 ð»to wk ðts{ y t u Ë ð t ƒ ú Ä Ë o k s ƒ t Ë t u Œ t, y u {. e. Œ t { S t S Ë h t ƒ t u h e ð e ( ð u M x ), { w k ƒ E ytsð n» t o f u ƒ { w k ÿ t, f å A {k {krœh rzëubƒh ð-þw yke ¼uht nõ tu, fw t ÚtªÞu Aqxt-Auzt? (3) rðät tò òuz t ËkƒkÄò ƒkä, ftþ{ h¾ò yfƒkä fuztk { fëu zi u ðztu h¾e {, f e ðuò sä eòu kä. { -¼uŒfu xthªät, ÚtªÄt { ¼uŒ fu u ý ft {U ¼uhe n ò, ÚtªÄt rðåauœ. «u{ S htu fhªät, r htu ¾e e QXªÄtu ËkËth «u{ zi - «u{ r e, nþe ¾wþe sä e fò Ëth. yëtæþ htu ðu ftk fuëu ð ðu, Ë ý u t fheò òý ðþt tuþ ðtkät ðúrü ÚtªÞu, u fhuòu ðthtu y[u {tuftký ytk ð Þw U {Útu ytþ, fwxwkƒ Ë{ts u Œuþòu ytäth u ytks Ëk r ý ÚtªÄe xu ulxuz u {eýeòu ÚtªÄtu WæÄth ðze us Ëuðt [tfhe fheò, u ò ðeò Uòu {t ËL{t u ¾qƒ {u ðeò ytþeðtoœ, hts ÚtªÄtu ¼ ðt ËkÞwõ fwxwkƒ{u Ëk Úte htuò, r{ Äe htuäe fw ŒuðeS ËntÞ ½h{U fkftþ ÚtªÞý {zeò, hâ~{ T [U û{e y[ªäe ÄtkÞ ÄtkÞ (ÄtkÞ ÄtkÞ - W ht W he) hâ~{ T ¾tu t tëuúte Ët¼th þw¼uåat Ën : Þ {u týe (M. : ) Krystal Colloids Pvt. Ltd. Processors Manufacturers Exporters 301, Shivam Appartment, Valji Ladha Road, Mulund (W), Mumbai helþw ÚtÞu ðts{tu 1 ð»to wk ðts{ r ð t u Œ [ k ÿ f t k r t { n u t ƒ t u h e ð e ( E M x ), { w k ƒ E 5 ð»to wk ðts{ s Þ k { u ½ S t u z t Þ t y t f t u t ( { n t h t» x Ù ) Œ u ð u L ÿ y { h [ k Œ Œ t u þ e t t Ë t u t h t ( E M x ), Ú t t ý t ytsð y { h W { h þ e h t k r ¼ Þ t Ë { t ½ t u ½ t ( f å A ) e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ t ËÇÞtu hvúte {të ðubƒh ŒhBÞt «tã ÚtÞu ðts{ e ÞtŒe { ËÇÞ wk t{ 1. w tƒ h þe ËtÞt 2. rfhý { Ëw¾ t ºtuðrzÞt 3. në{w¾ ¾e{S {tu t 4. neh rn uþ zt fåaòu {tzw... fåaòu {tzw ¼wϾ ËIÞU zwï¾ ËIÞU, ý fzeþu Zòu fkä; {tzw {e u nu{út ðtht, zu hâ~{ T wsu tk Zsu kä. hâ~{ T ¾tu t ({wk¼e) NATIONAL MAYUR PEER ENTERPRISES CLEARING, FORWARDING SHIPPING & TRANSPORT AGENT 277, Sahid Bhagat Singh Road, 1st Floor, Suite No. 16, Hansraj Damodar Trust Building, Fort, Mumbai Tel. : (022) , Fax : (022) mumbai@burleighintl.com mp@nealmp.com Website : Website :

62 62 {k {krœh rzëubƒh r Þr{ rð¼t tu ðt e{tk ð ht e fux ef Ët{ úeytu t t{ At t{tk, {u urílë{tk fu xe.ðe. h huëe e ðtk[ e fu òu e ð¾ u ðt e{tk ð htþu e fux ef Ët{ úe tk t{ ynª ºtý ¼t»tt{tk ytãþt Au. yk úus nœe wsht e I Ani Seeds Ë t V ðrhþt e Asafoetida nª nª Bayleaves us tt {t ºt Black Cardamom ƒze E tþ[e yu [tu Black Cumin Seeds þtnsht þ t n S Á Cardamom E t Þ [ e yu [e Carom Seeds y s ð t E ys{tu Cashew Nuts ftsw ftsw Chironji [thtu e [thtu e Cinnamon Œt [e e s Cloves ti ð Coconut trhþu ftu hwk Coriander Seeds Är Þt Ätýt Coriander Leaves nht Är Þt ftuút{eh Cumin seeds Sht S Á Curry Leaves {ext e{ tt {extu e{ztu Dry Ginger ËqkX ËqkX Fenugreek Seeds {uúteœt t {uúte Garlic nëw Ë ý Ginger y Œ h f ytœw Green Mango Dry yt{[qh yt{[qh Mace òrðºte òðkºte Mustard Oil ËhËtUft u ËhËð wk u Nigella f tis ftkœt tk ƒe Nutmeg ò Þ V ò Þ V Pepper corn ft e r{[o {he Peanut {wk V e ˪ Œtýt Pomegranate seeds y thœt t Œtz{ t Œtýt Poppy seeds ¾Ë¾Ë ¾Ë¾Ë Red Chillies t r{[eo t {h[wk Saffron fuëh fuëh Sesame Seeds r Tamarind R{ e yt{ e Turmeric n Œe n Œh Yellow Mustard Seeds ËhËtU ËhËð ¼ ðt {ntðeh þw hûtt fulÿ yukfhðt t y nëtät{ An ISO 9001 : 2008 Certified {wkƒe ftþto Þ : 5, wyf] t yu txo{ulx, fm whƒt tuë htuz k.-1, ƒtuheð e (EMx), {wkƒe Vtu : (022) , fåa yturvë : «t wh htuz skfþ, t. {wkÿt, fåa. ( wsht ) {tu , Vtu : (02838) E-{uE : ahinshadham_kutch@yahoo.co.in ðuƒëtex : -: ËkMÚtt t Ëkfw {tk òuðt tþf rð¼t tu :- BÞwrÍÞ{ (y nët, Þtoðhý) tu t M{]r {krœh 11,000 Mfu. wk rðþt ICU ykä y u y k þwytu {txu t ytðtë yturzxtuheþ{ Þtrºtftu {txu ¼tus þt t Œuð th f ¾t t{tkúte {wõ fhtþu tk sþ y u rðsþ ƒ Œ e òuze. -: Ëkfw Úte 5 rf.{e. t yk hu ËkMÚtt t òuðt tþf ylþ rð¼t tu :- 35 yufh wk rðþt yukfhðt t kœe Ëhtuðh þw- ûteytu {txu {wõ y¼þthûþ. yt wk Þtu Œt ntu[þu yƒtu Sðtu e Ëuðt {txu... [uf ¼ ðt {ntðeh þw hûtt fulÿ t t{u ¾ðtu. Dena Bank, Borivali (East) Branch, SB A/c. No RTGS/IFSC Code : BKDN Abhyudaya Co-Operative Bank Ltd., Borivali (East) Branch, A/c. No. CD RTGS / IFSC Code : ABHY

63 r Þr{ rð¼t tu {k {krœh rzëubƒh Ëkf : rœ uþ yth. {nu t * ƒthtue t{{tk Ëe.Ëe. fu{uht : {wkÿt t qýo : rðfrë ƒthtue t{ ¾t u ƒthtue fåae ðeët ytuëðt si {nts Ëk[tr u{s Œt t {nulÿ¼te u{s ðu S¼tE ¾{þe [urhxuƒ xùmx {wkƒe t ytšútf ËnÞtu u Q¼e fhtþu e 46 Ëe.Ëe.xe.ðe. fu{uht e ÔÞðMÚtt tu tsu h{tk «thk¼ fhtþtu n tu. * fåa t «& tu : ËkËŒeÞ Ër[ð Œu ðhtþu t ÄthtËÇÞ e ðtëý¼te ytnehu ykòh ¾t u t yr¼ðtœ Ë{thtun{tk fåa t «& tu y u rðftëftþtuo {txu nk{uþtk Ër Þ ntuðt wk sýtðe Ëti tu Ënfth {tkøþtu n tu. * nm f t ¾hfe tu rë thtu : fåa e nm f t t tþt t ÚÚth y u ¾hfe fr x ƒu {tk Ëw{Äwh Ëqhtu Wí Òt fhðt{tk {tnuh yuðt nts ð e{t{œ Ëw u{t wnth wk tsu h{tk siv ðþu Íwht t{u yðët Út tk fåa e y tu¾e f t tu yuf rë thtu ¾he zâtu n tu. * ¼ws t ð e wk ht»xù r t nm u ËL{t : {q fåa - ¼ws t ð e ßÞtur»t {Äw¼tE ¼è (S.yu.yuË. - tþƒ f uõxh y u «tk yräfthe - Äútk Äút) u ¼th e s ý t yk o ¼th t ht»xù r tu rëõðh {uz {éþtu Au. * t ƒwf tu ƒtuòu ¼qfk erz tu h : ¼ws þnuh t ¼ q f k ú M t u t w : ð Ë { t x u [ t h r h t u f u þ Ë t E x ðëtððt{tk ytðe. u{tk à tux Äthftu u s{e e {tr fe e ftþœuëh t ytäth {éþt ntuðt e ƒq{ tkƒt Ë{ÞÚte Q X e h n e n e. r h t u f u þ e Ë t E x e s { e ¼ w s ËwÄhtE e nœ{tk Ë{tððt ¼tzt e nœ ðäthðt e tkƒe y u sxe «r Þt yíþth ËwÄe kºtu xt e Au. rhýt{u {tr fe t n ¼qfk úm tu u {éþt Úte. òu fu nðu t ƒwf yt ðt e ËtÚtu ËtÚtu ð o{t f uõxhu yu nœ ðäthðt e «r Þt ý ntút Ähe Au. uúte ytð tht Ë{Þ{tk t ƒwf t ytäthu «tu xeo ftzo ý ƒ e þfþu. yt ÂMÚtr {tk yíþth e ftþoðtne tu ƒtuòu ¼qfk úm tu h tïþt ntuðt e At Q¼e ÚtE hne Au. * «ðtëe {txu ïu hý{tk Ëà hk e Ëòðx : htßþ Ëhfth y u wsht «ðtë r { îtht AuÕ t fux tf ð»ttuoúte þy fhtþu t hý ð[t u {ntuíëð e ¼thu ËV t u E [t w Ët u fux tf ðt y u ftþ{e ytf»toý ËtÚtu yt t{e 1 e rzëubƒhúte tk[ {t[o (95 rœðë) ËwÄe Ätuhztu ¾t u hýtuíëð Þtuòþu íþthu ïu hý u Ëóhk e Ëòðx {txu ht -rœðë zt{th iþtheytu ytœhðt{tk ytðe Au. * W ht»xù r ƒ þu fåa t {nu{t : yt t{e òlþwythe {rn u Œuþ t W ht»xù r e {tunb{œ{eœ ylëthe fåa t {nu{t ƒ þu yu ¼ e sýtþ Au. hýtuíëð ŒhBÞt W ht»xù r fåa t yr rút ƒ þu. yt W htk fåa Þwr ðšëxe t ŒðeŒt Ë{thk¼{tk ¾tË W ÂMÚt hnuþu uðe þõþ t sýtþ Au. * fåa{tk rðï e ËtiÚte Ÿ[e ð [ e : {tuxe ƒuh ¾t u yurþþt t ËtiÚte {tuxt rðlzvt{o{tk ËwÍ tu fk e îtht rðï wk nu wk yuë {exh e Ÿ[tE wk nterƒúz xtðh Q¼wk fhðt{tk ytôþwk Au. {wïþ{kºte yt kœeƒu xu îtht tsu h{tk u wk WŒT½tx fhðt{tk ytôþwk n wk. Rs uhe f t i þ Õ Þ t W t { { q t Y y t ð [ e y t u A t ¾ [ u o {sƒq te yt e «r fq nðt{t {tk hûtý yt u Au. fk eyu yt «Ëk u fåa{tk u e Qòo Wí tœ ût{ t 200 {u tðtux fhðt e «r ƒæä t Œþtoðe n e. * {wïþ{kºte fåa{tk : htßþ t «Út{ {rn t {wïþ{kºte yt kœeƒu xu u tsu h{tk tu t e ƒes fåa {w tft ŒhBÞt ¼wsÚte «ðtë tu «thk¼ fþtuo n tu. u{ýu [th ËwrðÄtytu wk tuft oý fþwo n wk. ¼ws ¾t u t Ë{thtun{tk ¾ t W{hËh ¾t u eø tex ¾tý wk WŒT½tx fh tk sýtôþwk n wk fu, htßþ Ëhfth tu heƒtu t ½h ËwÄe htux tu ntu[tzðt tu r Ätoh Au. Äh efk ƒtœ 14 ð»to ÚtÞtk ¼ws e rh tufuþ ËtEx t 4 nòh rhðthtu u tu t t {ft t {tr fe n {éþt ntu t. yt {t{ u t ƒwf y oý fhe u ŒuðrŒðt e t rœðëu {tuxe ¼ux {wïþ{kºteyu yt e n e. * fåa u ðäw 40 yu{.yu.ze. týe : { u e rð tu {wsƒ {tr Þt fu t e te te ðtxu nt fåa u «r rœ 220 yu{.yu.ze. týe { e hìtwk Au. yt t{e ¼q fhtu. ¾qƒ fhtu... ý ðthkðth fhþtu nª.

64 64 {k {krœh rzëubƒh r Þr{ rð¼t tu W t t { t k t ý e e k e Ë ò o Þ u { t x u ð Ä w 4 0 y u {. y u. z e. t ý e t u s Ú Ú t t u ð Ä t h ð t w s h t ð t u x h EL tmxùõ[h îtht fðtþ ntút Ähðt{tk ytðe Au. yt ðätht tu súúttu ntu[tzðt {txu ¼[tW whwf] t tëu B M x u þ ƒ t ð t þ u y u w h w f ] t Ú t e ð h Ë t { u z e Ë w Ä e y u {. y u {. z t Þ t e t E t E r ƒ A t ð ð t { t k y t ð þ u. yur«-2015 ËwÄe{tk 40 yu{.yu.ze. ðäw týe { ðt wk þy ÚtE sþu uðt «ÞtËtu fhtþu. * e tuvh ðtðtítuzt tu ¾ htu xéþtu Wãtu tu u 1200 fhtuz tu Vxftu : e tuvh ðtðtítuzwk ŒrhÞt{tk s ƒ wk ze s tk, fåa rsõ t{tk ºttxõÞwk nª hk w u e Ëk¼rð yëhúte ¾t t¾htƒe ÚttÞ u e fuœthe t ¼t Y u fåa t Wãtu tu ƒu rœðë ƒkä fhe Œuðt tk fåa t Wãtu ]ntu u sk e ytšútf Vxftu zâtu n tu. {tuxt ytiãtur f yuf{tu t à tlx u Ëk qýo he u ftþoh Útðt{tk ykœtsu ƒeò ƒ u r Œ ð Ë t u Ë { Þ t þ u. f å A { t k W ã t u t u w k «r ð» t o 80,000 fhtuz wk Wí tœ Au. su yk o Wãtu tu u {tºt Wí tœ {tk s ¼ 1200 fhtuz tu Vxftu zâtu Au. * Mðs sux tu ÏÞt ht¾u u {nts : fåa t «¼the {kºte þkfh¼te [tiäheyu {tuxt ftkzt ht ¾t u s þe¼te Auzt u{s û{eƒu s þe Auzt e yäo «r {tytu Útt rþûtý, ƒeƒe ð uhu ftsu fhtuztu t Œt Œu tht Œt ðehtu t t{ e õ eytu wk y tðhý fþwo n wk. yt «Ëk u htßþ{kºte y u ftkzt htðtëe tht[kœ¼te Auztyu fìtwk fu, Mðs tu sux tu s ÏÞt ht¾u u {nts. yt Ë{thk¼{tk fåae W ã t u f t h Œ t ð e h Œ t { S ¼ t E y u L f h ð t t, h t ß Þ t { k º t e e y t u, { n t w ¼ t ð t u, M Ú t t r f Ë t { t r s f Ë k M Ú t t y t u t y úýeytu, fåa t ËtkËŒ, ÄthtËÇÞtu, rsõ t k[tþ t «{w¾, qðo ËtkËŒ, ÄthtËÇÞtu Ërn y uf y úýeytu W ÂMÚt n t. * ËVh rë w útúte ELVtuËeË ËwÄe e : út{eý rðm thtu{tk flþt fu ðýe e syrhþt h ËtiÚte ðäw ¼th {qftþ Au. ƒuxeytu ¼ýþu tu ftƒu y u ytí{r ¼oh ƒ þu Útt ƒnu h Ë{ts e h[ t Útþu. hu¾t Ä S¼tE [tuxtht ý yuðe Þwð e Au, su e fntýe útbþ «Œuþtu e, yrþrût r h ð t h t u e, ý ¼ ý e - ý e u y t ð Ä ð t { t k e ƒt tytu {txu «uhýtœtþf ƒ e hnuþu. hu¾tyu {nu, y u tu t t yrþrût fwxwkƒes tu t «tuíëtn Úte tu t e rþûtý y u Ae furhþh e hu¾t rë w út ( t. ykòh)úte ðtþt {tkzðe y u y{œtðtœ ÚtE Auf Œuþ e «r rc fk e ELVtuËeË ({iëwh){tk Ëtu^xðuh yuâlsr Þh ËwÄe kƒtðe ŒeÄe. hu¾tƒu tu rhðth rë w út{tk ¾u e ËtÚtu Ëkf tþu tu Au. u t {t t-r t yrþrût Au, tu yuf ¼tE huþ y u tk[ ƒnu tu ý ¾tË ¼ýu t nª. hu¾t u þyyt Úte s yçþtë{tk hë y u u t rhðths tu e ý «þkët fhðe zu fu hu¾t u yçþtë {txu e qh e ytítœe y u {tntu ytãþtu. hu¾tyu «tútr{f rþûtý rë w út{tk s eäwk y u Ae Ätuhý-8 Úte 12 {tkzðe e ¾e{S ht{œtë ntemfq {tk yçþtë fþtuo. ynª s u u ftubãþwxh y u xuf tu tus{tk hë òøþtu. rð tt «ðtn e u usmðe Atºtt ƒ e y u Ätuhý-12 {tk fåa{tk ºteò MÚtt u hne n e. Ätuhý-12 ƒtœ uýu y{œtðtœ e r h{t Þwr ðšëxe{tk «ðuþ {u ÔÞtu y u ftubãþwxh yuâlsr Þ h tu [th ð»to tu ftu»to fþtuo. íþthƒtœ fub Ë ELxhÔÞq{tk s u t{tkrf ELVtuËeË fk e {txu ËkŒ ÚtE E y u ytsu {iëwh ¾t u t yuf{{tk Ëtu^xðuh yuâlsr Þh hefu [tðey Vhs ƒòðe hne Au. Wå[ yçþtë fhe u ytx e tkƒe {s ft the hu¾t rë w út t{ e Ëk¼ð : «Út{ flþt Au. hu¾t sýtðu Au fu, Sð {tk Ë þe¾ t hnuðwk yu {thtu {kºt Au. RÍ tux ËðtoEð. {tht rhðthu nk{uþtk { u ¼ýðt {txu Ë{Úto ytãþwk Au. hu¾tyu yçþtë ƒtœ rhðth e ¾u e{tk ðe xuf tu tus y u x f æär t VuhVth ý fhtôþt Au. òuâlzþh t yã ËtÄ tu tðh M«uÞh ð uhu hu¾t t Ëq[ Úte s u{ t rhðthu y tôþt Au y u u e nfthtí{f yëh ý Œu¾tE Au. * fåae {rn t fõ tƒu ƒ u Au fulþt tk zuãþwxe [ev smxeë : Œuþ{tk {rn t ËþÂõ fhý e rœþt{tk y uf «ÞtËtu ƒtœ yíþthu y uf Wå[ Œtu h {rn tytu ytyz ÚtE hne Au, íþthu fåa e yuf Œefhe, fõ tƒu htð u hœuþ{tk Auf fulþt{tk Ëw«e{ ftuxo t zuãþwxe [ev smxeë t Œu ytyz ÚtE u Ët[t yúto{tk Rr ntë ËßÞtuo Au. fõ tƒu yt Œu ytyz Út thtk Œwr Þt t {tºt «Út{ fåae fu wsht e s nª, nu tk ¼th eþ {rn t ý Au. yu ý tuä eþ Au fu, ¼th {tk ý Ëw«e{ ftuxo{tk yt Œ h nsw ËwÄe ftue {rn t LÞtÞrðŒT ntu[e þõþt Ú t e. {q ¼ws{tk sl{u tk fõ tƒu u ytu Mx-2013 e ºteS the¾u ËtŒt ý rh{t qýo Ë{thtun{tk fulþt t {wïþ Ëw¾e Útðwk ntuþ tu sœ e t yr«þ «Ëk tu u ¼q e òð.

65 r Þr{ rð¼t tu {k {krœh rzëubƒh LÞtÞtÄeþ, Ëw«e{ ftuxo t {t{ LÞtÞtÄeþtu, yux eo s h, ht»xùeþ Ätht˼t (ËkËŒ) t ËtkËŒtu, {kºteytu, ð oh Útt ylþ y úýeytu e ntshe{tk fulþt t zuãþwxe [ev smxeë y u fulþt Ëw«e{ ftuxo t ðteë «urëzulx hefu ntuætu y u wó t tk Ëtu kœ eät n t. fulþt e Ëw«e{ ftuxo t yíþk {n ð t yt Œ {txu e ðhýe ý thœþof y u ¼thu hëtfëe¼he ƒ e n e. fulþt{tk Ëw«e{ ftuxo t yt Œ {txu ðirïf yhsytu {k tððt{tk ytðe n e. y u yu he u 35 ŒtðuŒth {uœt {tk hìttk n tk. yt ntuæt {txu u Œuþ t ft q {kºte ý M Äto{tk n t. yt¾e M wxe e e ftþoðtne ý ytu te hne n e y u u{tkúte tk[ ËkŒ ÚtÞt ƒtœ yt¾tu {wætu yuf Ër{r u ËtU tþtu n tu y u yt Ër{r yu yufëqhu fõ tƒu u yt Œ {txu ËkŒ fþto n t. fõ tƒu yu ntuætu úný fhe u ðzt«ät, Ëw«e{ ftuxo t {wïþ LÞtÞtÄeþ ƒtœ zuãþwxe [ev smxeë hefu ihtuƒe tk º t e ò k t r h f ƒ L Þ t k A u. f Õ t ƒ u u { t æ Þ r { f r þ û t ý # Œ e h t ƒ t E Õ Ë o n t E M f q { t k e Ä t ƒ t Œ M t f y u yu.yu.ƒe. u{s yu.yu.yu{. wk rþûtý y{œtðtœ e tì ftu us ytuv wsht {tkúte «tó fþwo n wk. ft q e ûtuºtu u{ýu ¼th W htk y{urhft e yœt tu{tk ftþo fþto ƒtœ AuÕ tk 35 ð»toúte fulþt u f{o¼qr{ ƒ tðe Au. uytu fulþt{tk nteftuxo tk ss ƒ thtk «Út{ {rn t ƒlþtk n tk. (Ë{t[th ºttu h ytätrh ) 302, {Š yno{t, 11, rðïfwks ËtuËtÞxe, thtþý h htuz, t ze, y{œtðtœ {tu ]n û{e yu u s fnuðtþ, su ½h{tk Ëw¾ þtkr y u Ëk r t E u ytðu. t ƒntœwh þt es y u yr¼ uºte {e t fw{the òýe t rvõ{ r Œuoþf f{t y{htuneyu tfeít rvõ{ t Ëux h yufðth txeo yt e. yt txeo{tk e t ƒntœwh þt es ý {wïþ {nu{t hefu ntsh n t. yt txeo{tk yr¼ uºte {e tfw{theyu Vq tu nth þt es u nuhtðe u yu{ wk Mðt fþwo y u yu{ e «Ëkþt{tk ƒu þçœtu fìtt. þt esyu fw Œe tþh fu suytu ý txeo{tk Ët{u n t u{ u yuf ƒtsw E se u qaâwk fu, ftuý Au yt ËÒtthe? tþh tu [rf ÚtE Þt. yhu! yt Œuþ e {þnqh yr¼ uºte y u f{t y{htune t í e {e tfw{the Au, {u yu u Úte ytu ¾ t? þt esyu Ae tu t wk ðõ ÔÞ ytãþwk íþthu r ¾t Ë túte fƒq fþwo fu {e tfw{thes, { u ût{t fhòu, {thwk t{ ytsu {U nu eðth Ëtk¼éÞwk! fw Œe tþh fåa t Uò tze t - Œt ðeh - Ëk½ðe - Ëk½hí þux e Mð. q. xtufhþe ytýkœs t ftfu ¼tð¼e e Øtksr... sl{ : t ( t t eúto) ðtëe - ðe {wkƒe{tk rðœtþ t (Sð Þtºtt : 92 ð»to) fåa t u {U slbþt t fwkðh t ftò R kœ ytýkœs ƒt tsu yk h{u, ÚÞtu WÄt ¼tuÄtu yt kœ...1 uýt{tkò uý [u u, Þýu Þýt kœ t{{u òýu w tƒ ¾eÕÞtu, w tƒe w fkœ...2 ys Ztu u Ëðthu ðœtu tk ÚÞtu yt t u h t xtufhþe tk rðätk u åþtk, [{ftes ne ¾t Œt...3 t UÚte nõþt t t xtufhþe, R y e¾{ sðt {wkƒe y[e f{ u t u, f{ {Us Þto {M t...4 ËkËth {kztýwk û{eƒteëu, su E eò Sð Ëk e e ÚÞt ¾tË R ¼tÞto û{eƒtesu ËtÚtËU, xtufhþe¼te f{ õþtu Ëw h VtË...5 t ft ƒt {U s {Äu ƒ w th u ks ÄehU Ëu ytðe ƒnth Ë tuþ fu ¼ýtÞ - ýtþ u fu ðu, ðþt fhu ze t òuhäth...6 xtu huòu ÄkÄtu õþtk u ¼tøÞ ¾wÕÞt, u ÚÞt XheXt{ f{{u ¼qÕÞt ¼ ðt u, htus fkþu «¼w «ýt{...7 òntus t e ðääe hie, ÚÞt ËV yh{t u Ë{ts su f{{u eôþt, rs t s s òu ÚteÞu WíÚtt...8 t Uò ne t t ÚÞt, t U {nts ò «{w¾, {wk¼e {U xtu ht ƒòhs, yuëturëþuþ {U ¼LÞt «{w¾...9 ½txftu h fåae si Ëk½ò, [wkxte u ÚÞt «{w¾ R ¼ u {tzw Ëu {e u hts ÚÞt, LÞthe E eòu ¼ tu Y¾...10 h{ f] t w h{uïhs ð»toe, R e u ytrþ»t ð]rü åaträ r wýët hëqhes, XhE E e U y{e árü...11 yr¾ -¼th y[ åaòu, þtu¼tkþtk «{w¾ Œ ËtŒtE u Ëh t E E es, y[u r{ýe fu ËkŒ...12 rþ¾hs A he tr Ëk½ò ÚÞt R Ëk½ r nu t Ëtht f{ fkätuhtk, yu e «¼w Ëu {k u Ë {r...13 ytþohrût ð tt si rðãt ex ò ý ðt xùmxe sä e u Ze ý, W¼e õþtk htu fths Ë]rü...14 ŒtŒt y k tút ŒuhtËhò, ý R ÚÞt ðt xùmxe ËŒt ƒnth - f{ t iþth, yu es «r ¼tS ÚteÞu wrü...15 r{ýe fu W Þtu e ÚteÞtk, yu e ËŒt hïþtk ¼ { ËtE t{ u ¾t Œt fu htuþ õþtk, yu e ÃÞthe ytks þ{te...16 ËhË {suòu Sð Sð ÔÞt, ËtÚtof fhu {t ð yð th rhðth [tnu ytí{t fu þtkr r{ u, u r{ u «ðuþ {tuût su îth hâ~{ ¾tu t ({wkƒe)

66 66 {k {krœh rzëubƒh r Þr{ rð¼t tu ËkfÕ e fåae si ÞwÚt yuëturëyuþ - y{œtðtœ ËkfÕ e fåae si ÞwÚt yuëturëyuþ - y{œtðtœ îtht t t htus e fåae si ¼ð - t ze ¾t u ð»to e ðtš»tf s h ˼t wk ytþtus fhðt{tk ytðu n wk. ð»to {txu t ntuæuœthtu Útt ðe fr{xe t t{tu e rð e[u «{týu Au. su ðt ð»to ŒhBÞt ¾qƒ y tu¾t y u yt Ëti e ËkŒ e t ftþo {tu wk ytþtus fhþu. «{ w ¾ e : e thë¼te ðeht W «{ w ¾ e : e er ¼tE þtn { k º t e e : e yõ uþ¼te {nu t Ë n { k º t e e : e [i LÞ¼tE htkr¼þt ¾ ò [ e e : e r fw ¼tE ðtuht (Ëe.yu.) Ë n ¾ ò [ e e : e nehu ¼tE h týe fõ[h Ër{r : e{ e f] t e [i LÞ htkr¼þt - flðe h e{ e { e»tt yõ uþ {nu t e sþ¼te ¼uŒt M tuxoë Ër{r : e yr fu þtkr t Ëk½ðe - flðe h e ykrf {nu t ztì. he ftuxthe Vqz Ër{r : e{ e h[ tƒu eþq»t thu¾ e{ e y{eƒu er þtn e{ e ty ƒu þtn (fwƒrzþt) ylþ fthtuƒthe ËÇÞtu : e yr¼»tuf þtn e Œþo ¼tE ftuxthe e f{ uþ¼te tuztþt e{ e ¼tð tƒu Auzt e fw{th¼te {Ëtr Þt fw. rn{t e yu[. fwƒrzþt Ë tnfth Ër{r : e{ e rþõ eƒu «ftþ¼te þtn e kfs¼te ftkr t þtn * W h sýtðu ð»to t 21 ËÇÞtu e Ër{r îtht e[u {wsƒ t ðtš»tf ftþo {tu wk ytþtus fhðt{tk ytðþu. the¾ ftþo { e rð ux-xw- uäh r Ë{Ë ðwk ð»to M tuxoë-zu 1 4 / r f r f tr týt A tw òºtt Äq uxe tksht tu /½hzt½h e {w tft {u {të tuxƒwf [tu zt wk ƒw f ytþtus {u {të xùu f tu ftþo { sq {të tuxƒwf [tu zt wk rð hý ËkfÕ ðtš»tf ËkMf]r «tu út{ Mxus þtu Þwo»tý htrºt ¼tð t ðtš»tf s h r{xª ( ) * Ë{ts t Œhuf Þwðt tu u ËkfÕ wk ËÇÞ Œ E uðt rð k e. ËÇÞ Œ Ve ðtš»tf Yt. 100/- e fhu Au. yt ËÇÞ Œ W húte Œhuf t Vtuxtu yte.ze. ftzo ƒ tððt{tk ytðþu y u u t ytäthu s Œhuf ftþo {{tk «ðuþ yt ðt{tk ytðþu. Œw htk ylþ ËÇÞtu u «ðuþ { þu ý umx [tso y ht¾ðt{tk ytðþu. W htuõ ËÇÞ Œ ËkfÕ e þh tu u ytäe yt ðt{tk ytðþu. su e Ë tt ËkfÕ e fr{xe tëu hnuþu. W htuõ fr{xe îtht ðtš»tf ftþo {tu t ytþtus {txu yuf Vkz hur Í fr{xe e ý h[ t fhðt{tk ytðu Au. su{tk Ë t n f t h Ë r { r t 2 Ë Ç Þ t u Ú t t «{ w ¾ e, W «{ w ¾ e, {kºte e, Ën{kºte e, ¾ò [e e, Ën¾ò [e e tu Ë{tðuþ fhe u fw 8 ËÇÞtu e fr{xe ƒ tððt{tk ytðu Au. ËkfÕ îtht t. 31{e rzëubƒh, 2014 t ftþo { e rð yºtu sýtðu Au. yt ftþo {{tk «ðuþ {txu ËkfÕ t ËÇÞtu u Yt. 200/- y u umx t Yt. 400/- ÔÞÂõ ŒeX [tso fhðt{tk ytðþu. «ðuþ të wk rð hý t Úte e fåae si ¼ð - t ze ¾t u Ëðthu 9.30Úte y u Ëtksu 7.00Úte 8.30 ðtøþt ËwÄe fhðt{tk ytðþu. {kºte e : yõ uþ yu. {nu t { w»þu u ft{ fhðwk òueyu su túte u wk ý rn ÚttÞ y u Œwr Þt wk ý rn ÚttÞ.

67

68

69 {k {krœh rzëubƒh Ëh t{t VuhVth þþeftk nrh t þtn yu[/404, rðïtë Ëexe-2, yth.ëe. xufr f htuz, ËtÞtu t rëxe Ët{u, ½tx turzþt, y{œtðtœ Vtu : (hnu.) , {tu {unw rð tuœfw{th Œtuþe ƒe/503, «uhýt rþ¾h, ƒtuzfœuð VtÞh Mxuþ tëu, ssë ƒk t htuz, ƒtuzfœuð, y{œtðtœ në{w¾ ¾e{S {nu t 4, f{oûþ yu txo{ulx, tur xufr f Ët{u, {tu e t ntuâm x ta, ytkƒtðtze, tksht tu, y{œtðtœ «ðeý fwkðhs ðu S Auzt ( w ze) yu-202, ulz{tfo úe, M un tfo e ta, nehtä ƒkëerð t e Ët{u, LÞw yte.ytu.ëe. htuz, [tkœ¾uzt, y{œtðtœ wºte sl{ whwðth, t r[. ¼Âõ neh rn{tkþw rðhulÿ Auzt (ËwÚthe - y{œtðtœ) yðët Ëtu{ðth, t Ëqhsƒu þtkr t ºtuðrzÞt (ô.ð.-74) ( tkëðt - y{œtðtœ) whwðth, t tzfwkðhƒu ft S¼tE Mðhw [kœ ðtuht (ô.ð.-76) (ƒu t - y{œtðtœ) {k ðth, t «¼tƒu rðsþëu hðs þtn (ô.ð.-76) ({tkzðe - y{œtðtœ) ƒwäðth, t «er ƒu rœ e ¼tE sþk e t xðt (ô.ð.-51) ({tkzðe - y{œtðtœ) ËŒT tu t ytí{t t uþtútuo «túto t. Ët¼th Mðefth e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ e Ër Þ rðrðä ËuðtfeÞ Þtus tytu {txu e[u {wsƒ Œt t eytu hvúte Œt / ¼ux «tó ÚtÞu Au. þiûtrýf ËntÞ ¾t u Yt. 400/- h  ~ { ¼ t E t n r h Þ t - { w k ƒ E Yt. 300/- e r n u þ { t ý u f t ¼ ý Ë t e e s tht{ yl ûtuºt ¾t u Yt. 300/- e { q f u þ t k S Ë t ð t - { w k ƒ E s h ztu uþ ¾t u Yt. 800/- e Ë w e { n u L ÿ ¼ t E þ t n {k {krœh ¼ux ¾t u Yt. 501/- M ð. r { o t ƒ u ¼ t u e t þ t n t M { h ý t Ú t u o ( n. y þ t u f f w { t h ¼ t u e t þ t n - t h t ý w h t, y { Œ t ð t Œ ) Yt. 501/- e r ð h u L ÿ Œ t { S A u z t ( Ë w Ú t h e - y { Œ t ð t Œ ) h V Ú t e t i º t e r [. ¼  õ t s L { e ¾ w þ t e r r { t u ƒeƒe ËntÞ Þtus t ¾t u Yt. 1, / - e f t S ¼ t E M ð h w [ k Œ ð t u h t r h ð t h ( ƒ u t - y { Œ t ð t Œ ) { t w e t z f w k ð h ƒ u f t S ¼ t E ð t u h t t M { h ý t Ú t u o ËkMÚtt W htuõ {t{ Œt t eytu tu ¾qƒ ¾qƒ yt¼th {t u Au. ËhMð e ËL{t e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ y u tkäe h t Ätuhý-8 y u u túte W h t Ätuhý{tk W teýo ÚtÞu t rðãtúteoytu u ËL{tr fhðt {txu tu ËhMð e ËL{t ftþo {, hrððth, t t htus ƒ tuhu 3.00 ðt u e fåae si ¼ð - t ze ¾t u ht¾u Au. ftþo { e Y hu¾t e[u {wsƒ Au : Úte «túto t Úte {nt w¼tð eytu wk Mxus h yt { Úte ytðfth «ð[ Úte yr rút eytu y u Œt t eytu wk Mðt Úte Œe «t xâ Úte yr rút e wk ðõ ÔÞ Úte usmðe rðãtúteoytu wk ËL{t Úte e sþhts kzât wk Mðt y u ðõ ÔÞ Úte yt¼thrðrä y u íþthƒtœ yõ tnth kfs tu he, flðe h - rðãtúteo whmfth Ër{r

70 70 {k {krœh rzëubƒh H e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ Ë{ts Ëwhûtt Ër{r H yt Mtr{rítLte ítt Ltt htus ÚtÞu Mt¼t{tk ítçteçte MtthðthLtt Mt{ts îtht yãttítt ð íth{tk VuhVthtu Mtq[ðítt XhtðtuLtu xùmx{kz Lte ítt Lte Mt¼t{tk hsq fhðt{tk ytðu nítt. xùmx {kz u yt Mtq[LttuLtu MtiæÄtkrítf {ksqhe ytãtu níte yltu ítultt rltþ{tu ítiþth fhðtltwk Mtr{rítLtu fnuðt{tk ytðu. M t r { r í t L t e í t t L t t h t u s { u M t ¼ t { t k rltþ{tultu çtnt e ytãtðt{tk ytðe níte. íþthçttœ xùmx {kz Lte ítt Lte Mt¼t{tk yu rltþ{tultu syhe VuhVth MttÚtu {kswh fhðt{tk ytôþt nítt. (1) ntuâmãtx {tk Útíte MtthðthLttu ¾[o : yt ÞtusLtt {wïþíðu su ÃtrhðthtuLtt ythtuøþltt ðe{t LtÚte, Ãtqhítt LtÚte yútðt ô{hltt fthýu { e þfítt LtÚte ítuytultt t¼tútuo [ tððt{tk ytðu Au. yt ÞtusLttytu{tk Ãtý ht»xùeþf]ít ðe{t fkãtlteltt rltþ{tu tøtw Ãtzþu. ntuâmãtx Lte MtthðthLttu ¾[o MtÇÞ Ãtrhðth ŒeX ðtš»tf Yt. 50,000 (Ãt[tMt nòh) Lte {n t{ Mte{t{tk ylþ þhíttultu ytäelt Mt{ts {shu ytãtþu. {tuxe Mtthðth{tk 24 f tf {txu ntuâmãtx {tk Œt¾ Útðwk VhrsÞtít Au, Ãtý ½ýe LttLte Mtthðth{tk ítu VhrsÞtít LtÚte. ðe{t fkãtlteltt rltþ{tu WÃthtkít {wïþ þhíttu Lte[u {wsçt Au. (1) ÔÞÂõítyu ÃttuíttLttu ythtuøþ ðe{tu LtÚte, yuðe fçtq tít ftue xùmxeltt «{týãtºt MttÚtu ytãtðtlte hnuþu yltu ðe{tu ntuþ íttu {ksqh ÚtÞu õ ue{lte Mttrçtíte ytãtðtlte hnuþu. (2) Mt{ts ÃttuíttLte heítu ftueãtý MtthðthLtt ð íthlte {n t{ Mte{t Lt e fhe þfþu (3) yt rð¼tøtltt rltþ{tu ðe{t fkãtlteltt ð¾íttuð¾ít Útítt VuhVthLtu ytäelt hnuþu. (4) yt rð¼tøt{tk MtntÞ yútuo ytðltth ÔÞÂõítLttu ythtuøþ ðe{tu rçt fw Lt ntuþ íttu ítu{lttu Yt. 1,00,000 (yuf t¾) Lttu ðe{tu Au yu{ ÄtheLtu ðe{t fkãtlteltt rltþ{tu {wsçt ð íthlte Mte{t Lt e Útþu. Œt.ít. ŒirLtf Y{ ¼tzw Yt ítútt ŒirLtf yte.mte.þw. Ltwk Yt Úte ðäthu Ltne ytãte þftþ. yts heítu ylþ MtthðthLte Ãtý Mte{tytu tøtw Ãtzþu. ŒŒeoyu ntuâmãtx {tk Œt¾ Útíttk yt çttçtít ÏÞt {tk ht¾ðe. (5) Mtt{tLÞ ytìãthuþlttu{tk Mt{ts íthvúte Lt e ÚtÞu e {n t{ Mte{t Lte[u {wsçt Au, su ztìõxhtulte Mt tn yltwmtth Lt e fhtþu Au. ykœtrsít hf{ : (1) {turítþtltwk ytìãthuþlt Yt. 8, (2) «tumxux ø ulzlte Mtsohe Yt. 10,000 (3) øt¼toþþlte Mtsohe Yt. 22,000 (4) øttu ç ulzhlte Mtsohe Yt. 15,000 (5) yuãtuâlzõmtlte Mtsohe Yt. 16,000 ( 6 ) nhmt-{mttlte Mtsohe Yt. 12,500 (7) ¼øtkŒhLte Mtsohe Yt. 15,000 (8) xtuâlmt Lte Mtsohe Yt. 10,000 (9) rfzlte ÃtÚtheLte Mtsohe MxtuLtLte MttEÍ {wsçt Yt. 20,000 Úte Yt. 2 5, ( 1 0 ) Mtthý øttkxlte Mtsohe Yt. 20,000 (yt çtät{tk yultumúturþþt ítútt ŒðtytuLttu ¾[o W{uheLtu yãttþu.) ztuõxh-mãturþþtr MxLtt rðríx [tsolte Mte{t Lte[u {wsçt Au. MtsoLtLtt ŒirLtf [tso Yt. 1, ylþ VerÍrþÞLtLtt ŒirLtf [tso Yt MtwÃth MÃturþÞtr MxLtt ŒirLtf [tso Yt. 2, WÃthLtt ð íth{tk Mt{Þ yltwmtth Mt{ts VuhVth fhe þfþu. WÃthLtt r Mx rmtðtþltt ytìãthuþlttu fu Mtthðth{tk Œhuf rfmmtt{tk rðøtít yltwmtth rltýoþ uðt{tk ytðþu. ( 6 ) ytfâm{f {]íþw ítu{s ftþ{e ¾tuzLtt rfmmtt{tk Ãtý ðe{tu Lt ntuþ yútðt Lt { e þfíttu ntuþ yuðe fwxwkçtlte {wïþ f{tltth ÔÞÂõítLtt {]íþwltt rfmmtt{tk Mt{ts Yr Þt Ãttk[ t¾ [qfðþu, sultu Ãtý ðe{t fkãtlteltt rltþ{tu tøtw Ãtzþu. (2) ntuâmãtx Lte çtnth Út e ítútt sultt ðe{t LtÚte { ítt yuðe Mtthðth : fux tf ŒŒtuo{tk ntuâmãtx {tkúte hò {éþt çttœ Ãtý tkçttu ð¾ít Mtthðth [t w ht¾ðe Ãtzíte ntuþ Au. ßÞthu fux ef MtthðthLtt ðe{t, fkãtlteytu LtÚte ytãtíte. er [tuï¾e ntuþ tu s ËwÔÞðMÚtt MÚtt e þftþ.

71 {k {krœh rzëubƒh ytðe MtthðthLttu ¾[o Ãtrhðth ŒeX ðtš»tf 25,000 (Ãtå[eMt nòh) Lte {n t{ {ÞtoŒt{tk Mt{ts ¼tuøtðþu. {wïþíðu Lte[uLte MtthðthLttu yt{tk Mt{tðuþ ÚttÞ Au. (1) fðt. (2) ÓŒÞLtt ytuãthuþlt çttœlte Mtthðth. (3) rfzlte VuEÕÞtuh ítútt xùtlmtã tlx çttœlte Mtthðth. (4) rf{tuútuhtãte ítútt hurzþtuútuhtãte rmtðtþlte fulmthlte Mtthðth. (5) ztþtr rmtmt. ( 6 ) çtt ftulte sl{òít ¾tuzLte Mtthðth. (7) çtt ftulte sl{òít ºttkMte ytk¾lte Mtthðth. yt WÃthtkít 50 ð»to WÃthLte ÔÞÂõítytuLte ŒtkítLte Mtthðth í t Ú t t { r n t y t u L t e M t t { t L Þ í t u { s M t e Í u h e Þ L t «M t q r í t í t Ú t t fmtwðtðzltu Ãtý yt rð¼tøt{tk {shu { ðtãttºt øtýðt{tk ytðu Au. Ãtý ít{tfwltt ÔÞMtLtLtt fthýu ÚtÞu ftueãtý ƒe{the ítu{s MðuåAtyu fhtðtítt øt¼oãttít{tk ftue òítltwk ð íth Ltnª { u. WÃthLtt 1 Úte 7 WÃthtkít fux ef ylþ «fthlte Mtthðth tu ¾[o ntuâmãtx {tkúte hò {éþt çttœ 1 ð»to MtwÄe {shu { e þfþu. fðt suðt ¾tMt ŒŒtuo{tk ztìõxhlte ¼ t{ýúte {wœít ðäthe þftþu. ytþwðuorœf Ãtk[f{oLte ítu{s ðslt Wítthðt rmtðtþlte fwœhíte Mtthðth (Ltu[htuÃtÚte) Ãtý {shu { ðtãttºt Au. yt ÞtusLttLttu t¼ uðt {txu ztìõxhltt «{týãtºttu, ŒðtytuLtt çte tu, MtthðthLtt çte tu ðøtuhu su syhe ntuþ yu ytãtðtltt hnuþu. (3) SðLt¼h uðe Ãtzíte Œðtytu {txu htnít : fux tf ŒŒtuo{tk Œðtytu SðLt¼h uðe Ãtzíte ntuþ Au. yt ¾[o{tk MtÇÞtuLtu htnít { u yu {txu MtÇÞLtt Ãtrhðth{tk ŒŒeo ŒeX {trmtf Y. 100/- Lte htnít Mt{ts ytãtþu. yt htnít ítçteçte MtntÞ Vkz{tkÚte yãttþu. {wïþíðu yt{tk ztþtrçtxemt, nte ç z «uþh, ÓŒÞhtuøt, rfzlteltt htuøt, ðte, ûtþ, ÚttEhtuEz suðt ŒŒtuoLttu Mt{tðuþ ÚttÞ Au. yt {txu ytðe ftþ{e ŒðtytuLte syrhþtítltwk ztìõxhltwk «{týãtºt (yufs ðth) ítu{s ŒðtytuLtt çte tu ð¾íttuð¾ít ytãtðtltt hnuþu. (4) {tuxt ytìãthuþlt{tk ÚtÞu ¾[oLtt 50 xft yútðt Y. 50,000 (Ãtå[tMt nòh) {tkúte su hf{ ytuae nþu yu Mt{ts ¼tuøtðþu. yt òuøtðte ythtuøþ ðe{tlte þy{tk 2 yútðt 4 ð»to MtwÄeLte Mtthðth{tk {shu Lt { íte Mtthðth {txu ítútt ðe{tu Lt ntuþ yútðt Lt { e þfu yu{ ntuþ yuðt Mtkòuøttu{tk Útítt {tuxt ¾[o{tk htnít { u yu {txu Au, su ítçteçte MtntÞ Vkz{tkÚte yãttþu. MxtV {txu : (1) 1 ð»tolte MtŠðMt Ãtqhe ÚtE ntuþ yuðt f{o[thelte ítútt ÃtrhðthLtt MtÇÞtuLte ntuâmãtx Lte Mtthðth Ãtuxu {n t{ Y. 10,000 Lte htnít Mt{ts ytãtþu. (ÃtrhðthLte ÔÞtÏÞt Mt{tsu Lt e fhu Au yu {wsçt hnuþu) (2) çtät f{o[theytulttu ytfâm{f {]íþw ítútt ftþ{e yãtkøtíttlttu Yt t¾lttu ðe{tu 1 ð»tolte MtŠðMt çttœ Mt{ts uþu. yt r Þ{tu{tk syh {wsƒ ð¾ tuð¾ Ër{r fu xùmx{kz ÞtuøÞ VuhVth fhe þfþu. flðe h : { t Ëk½ðe Ë{ts Ëwhûtt Ër{r e fåae si {rn t Wíf»to Ër{r fq f zu{tulmxùuþ - ftþo { tu ynuðt W htuõ Ër{r t uò nux t t htus fq f zu{tulmxùuþ tu yuf ftþo { ÞtuòE Þtu. fq f yuût xo e{ e qðto {nu tyu zu{tulmxùuþ yt u n wk. rœðt e u æþt {tk ht¾e u ðt eytu wk rë uõþ fhtþwk n wk suðe fu ftsw-ëª f e, fu~þw x VÍ, Ëu tu e, ¾M t f[tuhe ð uhu ðt eytu ƒ tðe n e. W htk fq f xeãë ý yt e n e. ƒnu tuyu WíËtn¼uh ¼t eätu. ftþo { u ¾qƒ òûþtu y u {tûþtu n tu. su ðt eytu þe¾ððt{tk ytðe n e u s tm t{tk ehëte n e. ðt eytu t MðtŒ e r ßs ƒnu tuyu ¾qƒ {týe n e. ƒnu tu e ƒntu e ËkÏÞt{tk ntshe y u ftþofhtu t ËnfthÚte ftþo { ¾qƒ ËV hìttu n tu. flðe h : e{ e Ëw w s Œe þtn (ftþo { e Ëðehe Í f {txu swytu : t t k.-68) >> ût{t ðehmþ ¼q»tý{T >> htþ[kœ ft S ÄwÕ t rhðth - ËwÚthe ÄwÕ t rð t, ƒk t k.-20, zùe{ ulz ËtuËtÞxe, sþþt e h, yu.yth. nte ulz tfo, {w wkz (ðumx), {wkƒe Vtu : , , ,

72 72 {k {krœh rzëubƒh ELf{xuût wk hex o nt {tk s Ë{ts e ðtš»tf Ët{tLÞ Ë¼t{tk «{w¾ eyu I.T. hex o ¼hðt tu ËÇÞtu u y whtuä fhu, yu ÞtŒ nþu. yu ft{{tk Ë{ts {ŒŒY Útþu yuðe ý ònuht fhu. ½ýe ƒäe ÔÞÂõ ytu yuf Þt ƒeò fthýtuëh I.T. hex o ¼h t Úte. u {txu t {wïþ fthýtu òueyu tu : 1. ELf{xuût ¾t t tu zh! 2. ytðf fh tºt Út e ntuðt t fthýu. 3. {q {tkúte s fhf t (TDS ) Út e ntuðt t fthýu. 1. I.T. ¾t t tu zh ht¾ðt wk nðu ftue fthý Úte. t t fu {æþ{ ð o u huþt fhðt tu uytu tëu Ë{Þ ý Úte. PAN kƒh nðu ¼ ƒät {txu syhe ƒ e Þt Au, yux u yu ¾t t{tk t{ tu ytðe s Þwk. xuût ¼hðt tu Út tu ntuþ yu Ë{ÞËh ¼he ŒuðtÞ y u Ë{ÞËh hex o ¼htE òþ tu ftue huþt e Út e Úte. ytðwk ÚttÞ tu syh huþt e ÚtE þfu. 2. ytðf fh tºt s Út e ntuþ tu hex o ¼hðwk yu ftue w tu Úte ƒ tu yu ¾hwk, ý ylþ ½ýt ƒät fthýtuëh I.T. hex o e f tu {tk ðt{tk ytðu Au. Œt.. rðœuþ Vhðt, ft{fts yútuo fu yçþtë yútuo sðwk ntuþ, ftue ý ò e tu - ƒuf{tkúte fu ylþ ËkMÚtt tëuúte uðt e ntuþ, r{õf e uðu[ fhðe ntuþ yuðe fux eþ søþtyu ytðf t whtðt hefu 1 Úte 3 ð»to t I.T. hex o e f tu {tk ðt{tk ytðu Au. ½ýt tuftu hex o{tk fh tºt ntuþ yuðe s ytðf ƒ tðu Au. yt ý ¼q Au. fh tºt ntuþ yuðe ytðf ý xuût e ytðf hefu syh ƒ tððe. qhe ytðf ƒ tðe ntuþ tu tu ytuae { u fu { u yuðwk ƒ u. {rn tytuðe ytðf òu tufhe fu ÔÞðËtÞ fh t ntuþ y u {tºt htuftýtu e ytðf ntuþ y u fh tºt ntuþ tu ý hex o ¼he þftþ. ƒt f t t{u htuftý ntuþ tu u e ytðf ý ðt e t hex o{tk ƒ tðe þftþ. tu ð uhu uðt {txu yt{ Ë{ ú fwxwkƒ e ytðf ût{tk uðtþ. ƒ t f e f h t º t y t ð f ( Œ t.. ƒ U f F.D. f u t u M x yturvë t htuftýtu e) ntuþ tu u Yt. 1500/- W h e hf{ ðt e e ytðf{tk ƒ tððe VhrsÞt Au ý ƒt f e htuftý ð h e Mð kºt ytðf (Ëk e, ]íþ fu ylþ f tytu e, {tuzu ð uhu e) ntuþ tu u e Mð kºt ytðf ýtþ y u u wk y hex o ¼htÞ. yt ËkÞtu tu{tk ƒt f u PAN ftzo ý { u. 3. tufrhþt ð o {thtu xuût tu fk e th{tkúte ft e u ¼hu s Au, {txu { t h u h e x o ¼ h ð t e s Y h Ú t e y t { { t t f u x t f tufrhþt tu {tuxe ¼q fhu Au. fh tºt ytðf Út e ntuþ y u TDS f t Út e ntuþ tu ý hex o ¼hðwk zu. Úttuzt Ë{Þ nu t s ftue {tuxe fk e t yturvëh u fk e t ft{ yútuo rðœuþ sðt wk Út tk I.T. hex o e f tu yt e þfðt t fthýu s rðít {éþt n t uðt Ë{t[th «rëæä ÚtÞt n t. TDS Úte xuût ¼Þto e ftue Œ e [t e rn. yu yturvëh íþthƒtœ fhðuht r»ýt tëu hex o ¼htððt Þt íþthu òýðt {éþwk fu uýu yçþtë {txu eäu tu wk ÔÞts, y{wf «{tý{tk ½h¼tzwk u{s ƒt f e Mfq Ve ð uhu, su ƒtœ { ðt tºt n t. yt he u hex o ¼hðtÚte { ðt tºt I.T. hevkz e Ëthe yuðe hf{ uýu w{tðe n e. f {-80 nux ƒtœ { e hf{ e Ët{tLÞ òýfthe ¼ fh tºt ÔÞÂõ ytu u ntue þfu, ý fux ef rƒ hk ht ƒtƒ tu e òýfthe ntuþ. Œt.. 1. rhðth{tk ftue y k ÔÞÂõ wk t tu»tý fhðt t ¾[o uxu hf{ fh tºt ytðf{tkúte ƒtœ { u Au. 2. ftue ÔÞðËtrÞf suðt fu Ëe.yu., xuût r»ýt yútðt ftubãþwxh r»ýt r t e e {tr fe t tu t t s {ft tk Y{{tk yturvë ƒ tðe ft{ fhu tu r t e u Vtu ¾[o, Y{ ¼tzwk fu E uõxùef ¾[o yt e u ƒtœ {u ðe þfu Au. 3. Ë k Þ w õ f w x w k ƒ { t k r t e e { t r f e t { f t { t k h n u e tufrhþt ÔÞÂõ r t e u ½h¼tzwk, E uõxùef ¾[o ð uhu yt e u ƒtœ {u ðe þfu Au. yt ƒäwk [ufúte yt ðwk òueyu. 4. tu t t ÔÞðËtÞ{tk r, í e fu wºt- wºte e {ŒŒ u th fhœt t uytu u ÞtuøÞ th yt e u ƒtœ {u ðe þfu Au. y ƒ t, yt ƒäwk fh tk Ët{u e ÔÞÂõ e ytðf fh tºt ÚtE òþ yu òue uðwk. òu fu yuðt ËkÞtu tu{tk u ÔÞÂõ e ytðf wk f {-80Ëe nux ƒtœ { wk htuftý fhe xuût ƒ[tðe þftþ. (nt yt he u 1,5,000/- ƒtœ { u Au.) yt he u I.T. hex o ¼hðt t VtÞŒtytu y u fux ef rƒ thk rhf xuût ƒ[tððt e {trn e {tht y w¼ð y u ðtk[ t ytäthu yt u Au. yt{ A tk ftþœtytu{tk VuhVth Út t hnu t ntuþ s Au. yux u yt ƒtƒ {tk ÔÞðËtrÞf r»ýt e Ë tn u t hnuðt wk ÞtuøÞ hnuþu. { t Ëk½ðe - y{œtðtœ ¼ te fhðtúte Ë{ts e Ëuðt ÚttÞ Au.

73 {k {krœh rzëubƒh rþûtý y u R h zuð {ulx Ër{r fuðe he u ¼ýðwk? rð»tþ h t Ëur{ th e ¼ÔÞ ËV t How to Study? (fuðe he u ¼ýðwk?) rð»tþ h tu yuf Ëur{ th Ätuhý-8Úte 12 t Atºttu {txu t. 15/ t ƒu rœðë {txu yt Ër{r t W {u e fåae si ¼ð, t ze ¾t u Þtusðt{tk ytôþwk n wk. su{tk fw 22 Atºttuyu ¼t eäu n tu. Ëur{ th wk Ëk[t «tu. sþhts kzât îtht ÚtÞu. Ëur{ th{tk W ÂMÚt hne u Ër Þ he u ¼t u th Atºttu t «r ¼tð ËkÞwõ ýu Ëkrûtó{tk yºtu yt u Au. It was indeed our pleasure attending the aforesaid Seminar organised by the Committee under the banner of Shri Kutchi Jain Seva Samaj - Ahmedabad. The Seminar was organised very well and we were delighted to be a part of the wonderful Seminar. It gives us immense pleasure when we are expressing our thought - comments after attending the Seminar. No words are enough to thank the committee members of the Samaj who put forth the idea of this thought provoking workshop and the members who made sure this workshop benefits the participants. Heartfelt thank to the trainer Mr. Jairaj Pandya for making the entire session very useful and enjoyable. We earnestly wish, more such workshops - Seminars or interactive sessions are conducted. Thanking once again everyone, who was directly or indirectly associated with this Seminar to make it reach its grand destination. We also wish to congratulate to Shri Kutchi Jain Seva Samaj - Ahmedabad. Jainam Shah, Dhairya Shah, Bhavik Shah, Reetanshu Sanghvi, Mihir Shah, Kavisha Gosar, Harsh Shah, Krishna Sheth, Jeel Dedhia, Aditya Shah, Jaisheel H., Yash Rambhiya, Yash Dand. Thanks to all participants. Convenor : Hiren Shah rþûtý y u ËðtO e rðftë Ër{r ð»to : Student Development Programme SDP «tu út{-2 : frhþh þy ÚttÞ Au Ätuhý-8Úte... hrððth, t. 14 rzëubƒh, 2014 Ë{Þ : Ëðthu 9 Úte 1 MÚt : e fåae si ¼ð, t ze. VufÕxe : sþhts kzât ftu t {txu ðfoþtu? Ätuhý-7 {tk ¼ý t fu Ätuhý-8{tk ¼ý t MxwzLxTË y u u{ t uhulxtë {txu Útt hë ntuþ uðe ftue ý ÔÞÂõ. ðfoþtu {tk þu t h ðt? * ¼ýðt{tk yíþthu fuðe M Äto Au? * Ëthe ËkMÚtt{tk sðt {txu fuðe iþthe òue e ntuþ Au? * Ätuhý-8 Úte 12 wk ytþtus fu{ y twúte fhðwk syhe Au? * yt òýfthe ðnu e {u ððtúte þwk Vhf zu? «tu út{-3 : ËtÞLË u tht MxwzLxTË {txu wk [ufr Mx hrððth, t. 14 rzëubƒh, 2014 Ë{Þ : ƒ tuhu 2 Úte 6 MÚt : e fåae si ¼ð, t ze. VufÕxe : sþhts kzât ftu t {txu ðfoþtu? ËtÞLË uðt {tk t Ätuhý-9 fu 10 t fu ËtÞLË E eäu Ätuhý t MxwzLxTË, u{ t uhulxtë Útt hë Ähtð t ftue ý ÔÞÂõ. ðfoþtu {tk þu t h ðt? * [ufr Mx yux u þwk? * ËtÞLË tu fu uðt t ntu íþthu fþt {wæt æþt {tk ht¾ðt? * ytðwk fu{ fhðwk zu yu{ Au? * ƒumx ftu uòu IIT, AIIMS {tk «ðuþ fuðe he u E þftu? * u t {txu fuðe iþthe fhðe zu? Ëk fo kƒh : , Ëk fo Ë{Þ : Ëðthu 10.00Úte Ëtks t 5.30 flðe h : yu[. fu. þtn n y u Vhs yuf rë t e ƒu ƒtswytu Au. ftue tu t tu n {tk u tu u y tw uýu tu t e Vhs ý ƒòððe òueyu. r Þ{ qðof e rœ [Þto Sð u Ët[e rœþt yt u Au.

74 74 {k {krœh rzëubƒh ƒeƒe fulÿ t W {u rfz e Útt «tumxux t htu, ûtý y u yxftð ËkƒkÄe W Þtu e Ëur{ th ÞtuòÞwk * Ë{ts rhðths tu e tk¾e ntshe æþt tf»tof hne * e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ îtht Ëk[tr {urzf ËuLxh t W {u t t htus e fåae si ¼ð, t ze ¾t u rfz e Útt «tumxux t htu, ûtý y u u tk yxftð ËkƒkÄe s rn tútuo yuf Ëur{ th wk ytþtus fhðt{tk ytôþwk n wk. y{œtðtœ ¾t u RÂLzÞt he VtWLzuþ rfz e e ft{ ehe ûtuºtu 12 ð»toúte ftþoh Au. yt Ë{Þ t t ŒhBÞt {tuxe ËkÏÞt{tk tuftu rfz e rðþu u ËkMÚtt îtht rþrût ÚtÞt Au. Ë{ ú wsht htßþ{tk rðr¼òt MÚt u se u u ËkMÚttyu {tuxe {tºtt{tk t rhftu u rfz e htu tu rðþu {trn e yt e u u u fuðe he u yxftðe þftþ u yk u òýfthe yt e Au. y u yt rœþt{tk u{ t «Þí tu [t w s Au. W htk ztþtr rëë fulÿtu ¾t u Ëthðth u t ¼ 200 suðt rfz e t ŒŒeoytu wk Ëðuoûtý ntút Ähe u tur f rfz e htu u htufðt {txu u{ t òu¾{e rhƒ tu yk u Ë{ts u Ëthe he u rþrût fhðt t yuf ¼t Y u u VtWLzuþ t «tu út{ RL[tso Ëw e qðeoƒnu u W htuõ ftþo { ŒhBÞt tðh tuelx îtht ¾qƒ s ËwkŒh, Ëh y u rð ðth hsqyt fhe n e. su ftue ý ÔÞÂõ u ƒeƒe ûtuºtu ¾qƒ s W Þtu e n t. uðe s he u Þwhtu tursmx ztì. rn{tkþw þtn yu ytk hht»xùeþ M hu {tlþ t«tó ƒeƒe Ätuhýtu u y w ûte u «tumxux htu, ûtý, yxftð, {urzrë y u Ësohe suðt {t{ tëtytu ËkƒkrÄ ƒtuzo h f]r ytu y u zùtu$ ËtÚtu ¾qƒ s hë«œ, W Þtu e òýfthe y u syhe {t oœþo ytãþwk n wk. W ÂMÚt tu tytu ¾qƒs yuft ú t qðof u{ u Ëtk¼ e u hsq Út e {trn e híðu Ëk tu»t y w¼ð t sýt t n t. ƒeƒe ûtuºtu ¾qƒ s ÔÞM yuðt u tu tursmx ztì. s Œe þtn y u Þwhtu tursmx ztì. rn{tkþw þtnu tu tytu îtht W htuõ rð»tþu qatþu t y uf «& tu t ¾qƒ s WíËtn qðof rð ðth sðtƒ yt e u W Þtu e {t oœþo yt u n wk. u fthýu W ÂMÚt tu tytuyu tu t tu Ëk tu»t ÔÞõ fhe u ƒk u ztìõxh tu yt¼th {tlþtu n tu. ftþo { t MÚt u rfz e xumx {txu fq yt ðt{tk ytðu u{s ƒe. e. të e Ë ðz t W çä fhðt{tk ytðe n e. su tu ƒntu e ËkÏÞt{tk t¼ uðt{tk ytôþtu n tu. ftþo { t ythk¼u Ë{ts t {u u s xùmxe y u «{w¾ e «t ¼tE Œkzu {nu{t tu u{s W ÂMÚt rhðths tu u ytðfthe u ƒeƒe fulÿ e Ëuðtytu yk u xqkf{tk òýfthe yt e n e. ßÞthu xùmxe y u ƒeƒe Ëuðt Ër{r t flðe h e yrï Ëtð tyu ƒk u ztìõxh tu xqkf rh[þ yt e u ËkMÚtt u{s Ëur{ th ËkƒkrÄ òýfthe ƒwhte hrn hnuðtúte rðï{tºt e Ëuðt ÚttÞ Au. yt e n e. ËkMÚtt t {t ŒT {kºte e fu.yth. þtnu {nu{t tu u {tu{ulxtu yt e u Mðt fhu. yt yðëhu y{œtðtœ - {u t rëxe rër Þh rëxeí úw t «{w¾ e ELÿðŒ ¼tE þtn u{ t ËtÚteytu ËtÚtu W ÂMÚt n t. W htuõ ftþo { u ËV ƒ tððt e hs eftk thu¾, e{ e Œûttƒu u{s e elxw¼te Ërn {urzf ËuLxh t MxtVð o tu ËnÞtu «tó ÚtÞtu n tu. yt «Ëk u Ë{ts t ntuæuœth eytu, xùmxe ý, fthtuƒthe Ër{r t u{s ƒeƒe Ëuðt Ër{r t fux tf ËÇÞ eytu ý W ÂMÚt n t. ftþo { t yk u e{ e ntmþ tƒu {nu tyu yt¼thrðrä fhe n e. ƒeƒe ûtuºt t ¾qƒ s W Þtu e yuðt yt Ëur{ th{tk Ë{ts rhðths tu u{s Ë{ts e ylþ Ër{r ytu t ËÇÞ eytu e ntshe ¾qƒ s tk¾e hne n e, su æþt furlÿ f to n e. W htuõ Ëur{ th ylðþu W ÂMÚt tu tytu t «r ¼tðtu e[u {wsƒ n t : * yt yuf ¾qƒ s ËwkŒh, òýðt tþf y u {trn eë¼h Ëur{ th n tu. * yt «fthu rðrðä ûtuºtu ƒeƒe Ëur{ th ðthkðth ÚttÞ uðwk y{u EåAeyu Aeyu. * ftþo { ŒhBÞt rfz e VtWLzuþ t yräfthe u{s ƒk u ztuõxh îtht Ë[tux {trn e yt ðt{tk ytð tk Ëk tu»t ÚtÞtu. r f z e u { s «t u M x u x Ë k ƒ k Ä e r ð r ð Ä «f t h e r ð Ú t e ykäfth{tkúte «ftþ e Œwr Þt{tk ytôþt ntueyu uðtu y w¼ð ÚtÞu Au. * Ëur{ th e hsqyt y u ðõ ÔÞ {t{ ðþ e ÔÞÂõ ytuyu Ëtk¼ ðt ÞtuøÞ n wk. * su tuftu yt Ëur{ th{tk W ÂMÚt hìtt Úte uytu W htuõ rð»tþ ËkƒkÄe W Þtu e {t oœþo Úte ðkr[ hìtt Au, u yvëtuë e ƒtƒ Au. * Wõ Ëur{ th e ÔÞðMÚtt y u Ëk[t «þkët tºt Au. ƒeƒe Ëuðt Ër{r t {t{ ËŒMÞtu tu yt {txu ¾qƒ yt¼th. * Ëur{ th{tk Ë{ ú hsqyt W t{ fûtt e n e. «r ¼tðtu ƒœ tu t ý tu ¾qƒ ¾qƒ yt¼th. flðe h : yrï Ëtð t, ƒeƒe Ëuðt Ër{r (Ëur{ th e Ëðehe Í f {txu swytu t t k.-67)

75 {k {krœh rzëubƒh e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ tu {trëf ynuðt ytuõxtuƒh / ðubƒh hrððth, t * e f å A e s i ¼ ð - t z e ¾ t u rþûtý y u R h zuð {ulx Ër{r e {e x { u. su{tk t , t Ú t t t t f t Þ o {, r þ r ƒ h ð u h u Ë k ƒ k Ä e s Y h e [ [ t o r ð [ t h ý t f h e u Þ t u ø Þ r ý o Þ t u u ð t { t k y t Ô Þ t n t. y t ƒ u X f { t k f L ð e h e n e h u ¼ t E þ t n, e y þ t u f ¼ t E { n u t, e «Œ e ¼ t E { n u t Ú t t e { e n t M Þ t ƒ u { n u t W  M Ú t n t. Ë r { r e y t r ð» t Þ y L ð Þ u t Ú t t t t h t u s ý ƒ u X f t u Þ t u ò E n e. s u { t k [ [ t o r ð [ t h ý t t y k u f t Þ o { t u u y t ¾ h e Y y t ð t { t k y t Ô Þ w k n w k. þr ðth, t * e f å A e s i ¼ ð - t z e ¾ t u xùmx {kz e {e x { u. su{tk xùmxe M ð. e ð e h u L ÿ ¼ t E h t ½ ð S t u z t Þ t t Œ w : ¾ Œ y ð Ë t y L ð Þ u y u f þ t u f X h t ð Ëth fhðt{tk ytôþtu n tu Útt u{ e ¾ t e z u e s ø Þ t h ð o { t f t u - y t u à x x Ù M x e e y r ï Ë t ð t e r { ý q f f h ð t { t k y t ð e n e. Ëtu{ðth, t * º t ý u ¼ ð e E B u õ x V e y k u e f t Þ o ð t n e e [ [ t o f h ð t { t x u { e x { u. su{tk «{w¾ e «t thtýs Œ k z, { k º t e e f u. y t h. þ t n, x Ù M x e e y þ t u f ¼ t E { n u t Ú t t y u  L s r Þ h e y w ¼ t E h e ¾ n t s h n t. º t ý u ¼ ð e E B u õ x V e y k u f t Þ o ð t n e w k r ð M ] ý u r ð n k t ð t u f f h ð t { t k y t Ô Þ w k. þr ðth, t * y t s u Ë t k s u r þ û t ý y u R h z u ð { u L x Ë r { r t u ò n u X Ä t u h ý - 8 Ú t e 1 2 t A t º t t u { t x u y u f Ë u r { t h w k y t Þ t u s Ú t Þ w k n w k. hrððth, t * y t s u Ë ð t h u r þ û t ý y u z u ð { u L x Ë r { r î t h t Ä t u h ý - 8 Ú t e 1 2 t A t º t t u u u u w k u w k o u u u o k w u u o u u u u u u w u w u u { t x y f Ë r { t h y t Þ t s Ú t Þ n wk. * { r n t W í f» t Ë r { r î t h t Þ t ò Þ y f f t Þ { { t { r n t Ë h û t t r ð þ [ y [ [ t { s ƒ n t t e Ë E L M õ x h î t h t { r n t Ë h û t t { t x f t Þ Œ t f e Þ { t r n e Ú t t { r n t Ë h û t t n Õ t E r ð þ y íþ e Ë{s yt ðt{tk ytðe n e. hrððth, t * e f å A e s i ¼ ð - t z e ¾ t u { u r z f Ë r { r î t h t r f z e Ú t t «t u M x u x t h t u, û t ý y u y x f t ð r ð» t Þ Ë k ƒ k Ä e s r n t Ú t u o y u f Ë u r { t h w k y t Þ t u s f h ð t { t k y t Ô Þ w k n w k. s u { t k E  L z Þ t h e V t W L z u þ t yräfthe Ëw e qðeoƒnu, u tu tursmx z t ì. s Œ e þ t n Ú t t Þ w h t u t u r s M x z t ì. r n { t k þ w þ t n î t h t r ð r ð Ä { w Æ t y t u e h s q y t Ë t Ú t u W Þ t u e { t o Œ þ o y t ð t { t k y t Ô Þ w k n w k. qsoh úkúthí ftþto Þ wk y{œtðtœ ¾t u q ËtnË ËtrníÞ «ftþ ûtuºtu y{œtðtœ ¾t u t qsoh úkúthí ftþto Þ wk t{ {tºt wsht {tk nª hk w {ntht»xù y u ylþ Ëðoºt MÚt u ¾qƒ òýe wk Au. yt ËkMÚtt ð»to 1927Úte wsht e úkút «ftþf e rðrþü tihð tútt Y u ftþoh Au. Wíf]ü ft{ ehe ƒœ yt ËkMÚtt u y uf whmfthtuúte ðtsðt{tk ytðe Au. ËtrníÞ ûtuºt t s ttu y u ¾qƒ òýe t u¾f - ur¾ftytu t ËkÏÞtƒkÄ wm ftu u{ t îtht «r ð»to «ftrþ Út t hnu Au. u{ t Ëk[t ftu {txu iët ËðoMð Úte y u yt s rð[th uytuyu tu t t ÔÞðËtÞ{tk ý y tôþtu Au. qsoh ËtrníÞ «ftþ {txu útnf ËtÚtu ytí{eþ ð ý y u Ëk tu»tfthf Ëuðt y íþ t Au. yt fthýu ËtrníÞ s {tk u e yuf y ytu ¾ Q¼e ÚtÞu Au. Ë{Þ ËtÚtu fœ{ r{ tððt u{ t {tr ftuyu t t htus y{œtðtœ t «n tœ h rðm th{tk qsoh ËtrníÞ «ftþ t t{u yuf ðt þtu-y{ tu y uf {nt w¼tðtu, u¾ftu, Ë{ts y úýeytu, rhðths tu ð uhu e W ÂMÚtr {tk þw¼thk¼ fhu A u. ßÞtk rðrðä rð»tþðt t swœe swœe ¼t»tt t y u y uf u¾ftu t wm ftu wk W ð r nt e þftþ Au. ðt ËtnË ƒœ yr¼ kœ ËtÚtu Ëðuo þw¼uåat. Ëh t{wk : 120, ulz{tfo, Ëe{t ntu e Ët{u, xtexur Þ{ rëxe ËuLxh {tu tëu, 100 Vqx htuz, «n tœ h, y{œtðtœ Vtu : (079) , {tu ft{ t hrn ÚtðtÚte tu t e Ëuðt ÚttÞ Au.

76 76 {k {krœh rzëubƒh Qz e shu... {të ytuõxtuƒh-2014 ŒhBÞt e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ e rðrðä Ëuðtytu tu t¼ u th ÔÞÂõ ytu { Ëuðtytu t¼ u th ÔÞÂõ ytu 1. {t w e Ëtfhƒu hðs {tuhths t (ftuztþ - Ëw«e{ðt t) e fåae si ¼ð, t ze, y{œtðtœ... (y) e ð e {urzf ËuLxh Útt e{ e «¼tð eƒnu ftkr t ðu S Ëtð t {urzf [uf-y ËuLxh, t ze, y{œtðtœ. f w t ¼ u t h Ô Þ Â õ y t u... 10,211 s u { t k Ú t e e f å A e s i Ë u ð t Ë { t s - y { Œ t ð t Œ e Ô Þ Â õ y t u Ë t Ä w - Ë t æ ð e S { n t h t s Ë t n u ƒ t u { t u r Þ t - y t k ¾ t k y t ì h u þ ( Ë t à t r n f ƒ u r Œ ð Ë ) Ë t u t u ú t V e x e. y u {. x e. ( { t º t z t ì õ x h î t h t ¼ t { ý Ú t e ) ƒ t u z e [ u f - y y L Þ... 8,607 (ƒ) {t w e fkfwƒu ft S¼tE hðs ( t e ¾t¾hðt t) Ëuðt ¼ð, t ze, y{œtðtœ f w t ¼ u t h Ô Þ Â õ y t u e f å A e s i ¼ ð - t z e e f u L x e { t k f w t ¼ u t h Ô Þ Â õ y t u... 3,720 4, S.yu{.ze.Ëe. «tþturs e fåae rð t{ ]n - þtneƒt, y{œtðtœ e f å A e r ð t { ] n { t k t ¼ u t h f w Ô Þ Â õ y t u... 2,025 f u L x e { t k t ¼ u t h f w Ô Þ Â õ y t u... 5,465 e s t h t { y Ò t û t u º t { t k t ¼ u t h f w Ô Þ Â õ y t u... 1,644 f å A Ë k M f ] r B Þ w r Í Þ { e { w t f t u t h f w Ô Þ Â õ y t u... 1,652 e Ä e h s t x t u f h þ e f t r z Þ t z t Þ t r r Ë Ë Ë u L x h { t k t ¼ u t h f w Ô Þ Â õ y t u , {t w e fkfwƒnu ft S¼tE hðs ( t e ¾t¾hðt t) Ëuðt ¼ð, e t {krœh, y{œtðtœ t ¼ u t h f w Ô Þ Â õ y t u {të ytuõxtuƒh ŒhBÞt rðrðä «fth e Ëuðtytu tu t¼ u th fw ÔÞÂõ... 26,442 {uhus çþwhtu e fåae si ¼ð h ftue ý ttr t Þwðf - Þwð e {txu {uhus çþwhtu ftþoh Au. yt e yt wk t{ hrsmxh fhtðe u {u[ª ËkƒkÄe syhe rð tu {u ðe þfþtu. YƒY {w tft {txu Œh þr ðthu ƒ tuhu 3.00Úte 6.00 tu Ë{Þ e fhðt{tk ytðu Au. syrhþt y wëth yt e {uhus çþwhtu Ër{r t flðe h e nehs tëw þtn tu {tuƒte kƒh h Ëk fo ËtÄe þfþtu. nehs tëw þtn, flðe h - {uhus çþwhtu Ër{r e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ

77

78

79

80

81

82 82 {k {krœh rzëubƒh

Count-Page

Count-Page 77 ytkfztfeþ ý he e he «fhý-4{tk su Ëthýeytu{tk ý he fhðt{tk ytðu Au u e[u t ËkŒ¼o t ytäthu fhðt{tk ytðu Au. ƒu {æþf t Vtð e ËtÚtof t tkr f wýtu th (Critical Ratio) Úte yútðt t - wýtu th (t- Ratio) Úte

Chi tiết hơn

Print8.p65

Print8.p65 ËkŒ¼oËqr[ ËkŒ¼oËqr[ English Reference : Aggrawal, J. C. (1966). Edducational Research, Second Edition New Delhi : Eurasia Publishing House (Pvt.) Ltd., Aggrawal, J. C. (1969). Educational Research in India.

Chi tiết hơn

examens préopératoires

examens préopératoires !{ > > r O! z 1 UD CN T1l(, > :. (Dll )Ë JX l:1 (,) U, OJ lq) : _. ' )(' ^ X '. $.. tr s*r ËË ru, p (] C" {.l:, { z l t, >!< 8 > ^{!l) v U' V P ) ^ Ër âë (r V A ^È :' â l> '{ ' C] e {l O :'... * ' V À

Chi tiết hơn

shmeivseis.dvi

shmeivseis.dvi Ã Ð Ó 4 Å Ø Õ Ñ Ø Ñ Fourier 4. ÇÖ Ñ Ñ Ø Õ Ñ Ø ÑÓ Fourier Ñ Ø ÔÓÙ Ò Ò Ô Ö Ó ÙÔ ÓÖ Ñ Ò ÔÖÓÔÓ ÔÓÙ Ô ÖÓÙ ÞÓÒØ Ô Ö ØÛ ÓÖÞ Ø Ó Ñ Ø Õ Ñ Ø Ñ Fourier. F(ω) = f(t)e iωt dt. Ç ÙÒ Dirichlet Ü ÐÞÓÙÒ Ø Ò Ô ÖÜ ØÓÙ Ñ

Chi tiết hơn

I 7. a'\ v - U - rt -T -II ij a -t Ta\ v ].!l Ī. āiā\t -.F - -. tt sl-.- - U a\ v - -t! a - -ÂA IrV -.ÊË A -v - -Ạ J at! A -N.- - U a\ v o I - U d Tt\

I 7. a'\ v - U - rt -T -II ij a -t Ta\ v ].!l Ī. āiā\t -.F - -. tt sl-.- - U a\ v - -t! a - -ÂA IrV -.ÊË A -v - -Ạ J at! A -N.- - U a\ v o I - U d Tt\ 7. '\ U rt T ij t T\ ].!l Ī. āā\t.f. tt sl. U \ t! ÂA rv.ê A Ạ J t! A N. U \ U d Tt\ '6 fq U!i F dtt N. U'\ f, T fl! AA! '6 f+ Y' à. i ii '! (ii ô;, 1! r;.'j:u U';ci) n * ly. U!V:rtcèàiu 't? (r '! i::

Chi tiết hơn

च धर फ उण ड सनद व र ग रख म १७९ घर हस त न तरण २०७२ च त १० गत १८:०७ म प रक श त १० च त, क ठम ड च धर फ उण ड सनल ग रख श ल ल क एक सय ७९ भ कम प प रभ श तहर क

च धर फ उण ड सनद व र ग रख म १७९ घर हस त न तरण २०७२ च त १० गत १८:०७ म प रक श त १० च त, क ठम ड च धर फ उण ड सनल ग रख श ल ल क एक सय ७९ भ कम प प रभ श तहर क च धर फ उण ड सनद व र ग रख म १७९ घर हस त न तरण २०७२ च त १० गत १८:०७ म प रक श त १० च त, क ठम ड च धर फ उण ड सनल ग रख श ल ल क एक सय ७९ भ कम प प रभ श तहर क ल शग ट र न ज सनल ह म हस त न तरण गर क छ ग रख नगरप शलक

Chi tiết hơn

ދ ވ ހ ބ ހ ގ އ ކ ޑ މ މ ލ ދ ވ ހ ރ އ ޖ. އ ސ ބ ސ ދ ވ ހ ބ ސ ހ ޔ ގ ތ ގ އ ބ ނ ނ ކ ރ މ ކ އ ޅ ގ ނޑ މ ނ ކ ނ މ މ ހ އ ގ މ އ ޗ ށ ވ ސ ލ ޒ މ ވ ގ ނ ވ ކ މ ކ ވ. އ ހ ނ އ

ދ ވ ހ ބ ހ ގ އ ކ ޑ މ މ ލ ދ ވ ހ ރ އ ޖ. އ ސ ބ ސ ދ ވ ހ ބ ސ ހ ޔ ގ ތ ގ އ ބ ނ ނ ކ ރ މ ކ އ ޅ ގ ނޑ މ ނ ކ ނ މ މ ހ އ ގ މ އ ޗ ށ ވ ސ ލ ޒ މ ވ ގ ނ ވ ކ މ ކ ވ. އ ހ ނ އ ދ ވ ހ ބ ހ ގ އ ކ ޑ މ މ ލ ދ ވ ހ ރ އ ޖ. އ ސ ބ ސ ދ ވ ހ ބ ސ ހ ޔ ގ ތ ގ އ ބ ނ ނ ކ ރ މ ކ އ ޅ ގ ނޑ މ ނ ކ ނ މ މ ހ އ ގ މ އ ޗ ށ ވ ސ ލ ޒ މ ވ ގ ނ ވ ކ މ ކ ވ. އ ހ ނ އ އ އ ޅ ގ ނޑ މ ނ ގ އ މ އ ލ ވ ނ ތ ކ މ ގ ރ މ ޒ ވ. އ ޅ

Chi tiết hơn

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC TỰ NHIÊN LÊ THỊ THU HÀ PHƯƠNG TRÌNH TÍCH PHÂN VOLTERRA BẢN TÓM TẮT LUẬN VĂN THẠC SĨ TOÁN HỌC HÀ NỘI -

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC TỰ NHIÊN LÊ THỊ THU HÀ PHƯƠNG TRÌNH TÍCH PHÂN VOLTERRA BẢN TÓM TẮT LUẬN VĂN THẠC SĨ TOÁN HỌC HÀ NỘI - ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC TỰ NHIÊN LÊ THỊ THU HÀ PHƯƠNG TRÌNH TÍCH PHÂN VOLTERRA BẢN TÓM TẮT LUẬN VĂN THẠC SĨ TOÁN HỌC HÀ NỘI - 25 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC

Chi tiết hơn

H20_新人戦(団体登録)

H20_新人戦(団体登録) '678'9:;? -. B CDE CD CDF CDG CDH " & ' ( *, -. / 0 1 2. 3 4 5 6. ' 0 7 8 9 : ; ? 9 B C D E. F G H I. J 0 K L. M N O P Q ' R. T UVW X Y D Z [ 0 \ Q. " 3 H ] ^. _ [ ` a. 9 ' b 8. c d e. f UVg h

Chi tiết hơn

sina dream يخت سينا دريم,ألف ليلة وليلة,شهر عسل في شرم الشيخ,flynasاقوى عروض طيران ناس

sina dream يخت سينا دريم,ألف ليلة وليلة,شهر عسل في شرم الشيخ,flynasاقوى عروض طيران ناس ﻳﺨﺖ ﺳﻴﻨﺎ درﻳﻢ sina dream ﻳﺨﺖ ﺳﻴﻨﺎ درﻳﻢ ﻳﺨﺖ ﺳﻴﻨﺎ درﻳﻢ ﺻﻮر ﻣﻦ ﻳﺨﺖ ﺳﻴﻨﺎ درﻳﻢ رﺣﻼت ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺷﺮم اﻟﺸﻴﺦ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺷﺮم اﻟﺸﻴﺦ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻳﺨــﺖ ﺳﻴﻨﺎ درﻳﻢ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺼﺒﺎﺣﻴﻪ رﺣﻠﺔ ﻳﺨـﺖ ﺳﻴﻨﺎ درﻳﻢ ﻫﻲ رﺣﻠﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻣﻤﻴﺰة

Chi tiết hơn

Microsoft Word - مقال البيان تحولات الموقف الدولي.docx

Microsoft Word - مقال البيان تحولات الموقف الدولي.docx ﺳﻮرﯾﺎ : ﺗﺤﻮﻻت اﻟﻤﻮﻗﻒ اﻟﺪوﻟﻲ وﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺜﻮرة دراﺳﺔ ﻧﺸﺮت ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺒﯿﺎن اﻟﻌﺪد 373 ﺑﺘﺎرﯾﺦ 4 رﻣﻀﺎن 1439 ه اﻟﻤﻮاﻓﻖ 23 ﻣﺎﯾﻮ 2018 م ت ردا ﻋﻠﻰ اﻟﮭﺠﻮم اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﻲ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ﺿﺪ اﻟﻨﻈﺎم ﻟﻢ ﺗﻜﻦ "ﺛﻼﺛﯿﺔ" وﻟﻢ ﺗﺄ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺷﺮ

Chi tiết hơn

ExameMestrado17v3.dvi

ExameMestrado17v3.dvi ÈÖÓÚ Ö Ø ¹ ÈÖÓ Ó Ë Ð Ø ÚÓ ¾¼½»½ ¹ Å ØÖ Ó ÔÖÓÚ ÓÒ Ø Ö µ ÕÙ Ø ÕÙ Ó ÐÙÒÓ Ú Ö Ö ÓÐÚ Ö ÕÙ ØÖÓµ Ò Ó Ô ÐÓ Ñ ÒÓ ÙÑ Ö Ó Ö ØÓÖ Ñ ÒØ ÙÑ ÕÙ ØÓ Ö ÓÐ Ö Ñ ÙÑ ÕÙ ÐÕÙ Ö ÙÑ ØÖ Ö µº ÕÙ ØÓ Ú Ð Ö ¾ ÔÓÒØÓ Ó Ö ½¼ Ô Ö Ö Ð Ó Ô

Chi tiết hơn

அரச ப த த த ர வ ம ர ச /ஏப ரல ம வக ப ப ப ர ள யல வ ட க க ற ப ப கள I.சர ய ன வ ட ; 1. மன வ ர ப ம ம 27. ட ம ர கன

அரச ப த த த ர வ ம ர ச /ஏப ரல ம வக ப ப ப ர ள யல வ ட க க ற ப ப கள I.சர ய ன வ ட ; 1. மன வ ர ப ம ம 27. ட ம ர கன I.சர ய ன வ ட ; 1. மன வ ர ப ம ம 27. ட ம ர கன மற ற ம ஃப ர ஷ ந ட வட ல ம 28. டலய க பக ள டக 2. இல த க க 29. டவர ஆ ரணங கள 3. க வ டல உண டமவ டல 30. த ல ட ட ப ண ங கள 4. வ டல, ண ங கள க க 31. ஆண ட இர ப ட உள ள டலக

Chi tiết hơn

CƠ HỌC KẾT CẤU II age CHƯƠNG 5: TÍNH HỆ SIÊU TĨNH ẰNG HƯƠNG HÁ LỰC ß KHÁI NIỆ VỀ HỆ SIÊU TĨNH - ẬC SIÊU TĨNH I Hệ sêu tĩnh: Định nghĩa: Hệ sêu tĩnh à những hệ mà chỉ vớ các phương trình cân bằng tĩnh học

Chi tiết hơn

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC TỰ NHIÊN HOÀNG TRUNG HIẾU SỰ HỘI TỤ CỦA CÁC ĐỘ ĐO XÁC SUẤT VÀ ỨNG DỤNG Chuyên ngành: Lý thuyết xác suấ

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC TỰ NHIÊN HOÀNG TRUNG HIẾU SỰ HỘI TỤ CỦA CÁC ĐỘ ĐO XÁC SUẤT VÀ ỨNG DỤNG Chuyên ngành: Lý thuyết xác suấ ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC TỰ NHIÊN HOÀNG TRUNG HIẾU SỰ HỘI TỤ CỦA CÁC ĐỘ ĐO XÁC SUẤT VÀ ỨNG DỤNG Chuyên ngành: Lý thuyết xác suất và thống kê toán học Mã số: 60460106 LUẬN VĂN THẠC

Chi tiết hơn

2019_04_16_MC_ALA_CARTE_MENU_ARABIC_VAT

2019_04_16_MC_ALA_CARTE_MENU_ARABIC_VAT ﺻﻨﺪوق اﻟﻐﻤﻮض اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺈﺣﺪى ﻣﺰاﻳﺎ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ "ﻣﺎﺳﺘﺮ ﺷﻴﻒ" وﻫﻲ ﺻﻨﺪوق اﻟﻐﻤﻮض اﻟﺸﻬﻴﺮ ﻓﺒﻌﺪ أن ﻋﺮﻓﺖ أن ﻟﻬﺬا اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻔﺎﺟﺂﺗﻪ اﻟﺒﺎﻫﺮة واﻟﻤﺨﻴﺒﺔ ﻟﻶﻣﺎل ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻵن ﺗﺠﺮﺑﺔ ذﻟﻚ ﺑﻨﻔﺴﻚ وأن ﺗﻀﻊ ﻃﺎﻫﻴﻨﺎ

Chi tiết hơn

2014 SPECIAL TNPSC Group II & VAO த ர வ க க பன பட ம க பக க ன ல ன -ல ட கள - 1 -

2014 SPECIAL TNPSC Group II & VAO த ர வ க க பன பட ம க பக க ன ல ன -ல ட கள - 1 - 04 SPECIAL TNPSC Group II & VAO த ர வ க க பன பட ம க பக க ன ல ன -ல ட கள - - JC - - JC - 3 - m - SI - 4 - MKS SI SI MKSA MKSA RAsionalised Metre Kilogram Second Ampere RMKSA SI SI (m) (Kg) (s) (A) (k) (cd)

Chi tiết hơn

Gv. Tạ Thị Kim Anh Đt / zalo / facebook : PHÂN LOAỊ DAṆG VA PHƯƠNG PHA P GIAỈ NHANH T i liệu n y của : Biên Hòa Ng y 01 th{ng 11 năm 201

Gv. Tạ Thị Kim Anh Đt / zalo / facebook : PHÂN LOAỊ DAṆG VA PHƯƠNG PHA P GIAỈ NHANH T i liệu n y của : Biên Hòa Ng y 01 th{ng 11 năm 201 Gv Tạ Thị Kim nh Đt / zlo / fcebook : 0688 04 960 PHÂN LOỊ DṆG PHƯƠNG PH P GIỈ NHNH T i liệu n y củ : iên Hò Ng y 0 th{ng năm 07 TÀI LIỆU LƯU HÀNH NỘI Ộ Gv Th Nguyễn ũ Minh ƯU TẦM và IÊN OẠN 08 Phần 0

Chi tiết hơn

CDH

CDH Fluid Power Technology & Industrial Automation Xilanh thủy lực Tiêu chuẩn ISO 60 Kiểu CDH Star Hydraulics No. 2/20/8 - Thụy Khuê - Q. Tây Hồ - Hà Nội http://www.thuyluc.com Fax ++84-4-6873585 E-mail: starhydraulics@vnws.com

Chi tiết hơn

;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;; 5 AuÕ t 42 ð»toúte Œh {rn t e 5 the¾u r Þr{ ýu tumx fhðt{tk ytð wk e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ wk {w¾ ºt {k

;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;; 5 AuÕ t 42 ð»toúte Œh {rn t e 5 the¾u r Þr{ ýu tumx fhðt{tk ytð wk e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ wk {w¾ ºt {k ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u - 2018 ;;;;;;;;; 5 AuÕ t 42 ð»toúte Œh {rn t e 5 the¾u r Þr{ ýu tumx fhðt{tk ytð wk e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ wk {w¾ ºt {k {krœh {wïþ ftþto Þ e fåae si ¼ð, 43-44, e ƒútñý r{ºt{kz

Chi tiết hơn

Synaptics TouchPad \ ` z Synaptics TouchPad DzΪ ƹ 㦳 h S ʻP \ C F ƹ Ҧ \ ~ ATouchPad ٯ z : V O Y i N q P V Ϋ Y i ϥ A Ψ L ո`ij P F ӫ r ɷN ~ ( t

Synaptics TouchPad \ ` z Synaptics TouchPad DzΪ ƹ 㦳 h S ʻP \ C F ƹ Ҧ \ ~ ATouchPad ٯ z : V O Y i N q P V Ϋ Y i ϥ A Ψ L ո`ij P F ӫ r ɷN ~ ( t Synaptics TouchPad \ ` z Synaptics TouchPad DzΪ ƹ 㦳 h S ʻP \ C F 䴩 @ ƹ Ҧ \ ~ ATouchPad ٯ z : V O Y i N q P V ʧ@ Ϋ Y i ϥ A Ψ L ո`ij P F ӫ r ɷN ~ аʧ@ ( t ٤ x ˬd) α ʶb Y i ʤ j B Y p ΤW U k ʤ Z a ʴ L մ в ʶZ

Chi tiết hơn

Ö ØÙ ÚÛ Ü ÝÞß àþýá P P ➎ ➏ ➐ - qr-srtq ❶❷❷❸❹ 12❺86 6❻ 5❻❻98❼6❻❽❸❾ ❻145 12❺86 ❿9➀41❼93 ➁➁➁❺➂➃➃➄➃81 ❼16➃➅ ❻➆➃9❻❺6❻❹ ➇77189 ➈6➄❻43 ➉6➃➆ ❽ ❼

Ö ØÙ ÚÛ Ü ÝÞß àþýá P P ➎ ➏ ➐ - qr-srtq ❶❷❷❸❹ 12❺86 6❻ 5❻❻98❼6❻❽❸❾ ❻145 12❺86 ❿9➀41❼93 ➁➁➁❺➂➃➃➄➃81 ❼16➃➅ ❻➆➃9❻❺6❻❹ ➇77189 ➈6➄❻43 ➉6➃➆ ❽ ❼ Ö ØÙ ÚÛ Ü ÝÞß àþýá P P ➎ ➏ ➐ - qr-srtq 123 4567718910❶❷❷❸❹ 12❺86 6❻ 5❻❻98❼6❻❽❸❾ ❻145 12❺86 ❿9➀41❼93 ➁➁➁❺➂➃➃➄➃81 ❼16➃➅ ❻➆➃9❻❺6❻❹ ➇77189 ➈6➄❻43 ➉6➃➆ ❽ ❼5❻➄ ➊❻1➆ ❽ ➋3➌❶ ➍103➌❶❾ ➑➒➓➓ ➓ - t - ss - qs s qs -

Chi tiết hơn

Our Landing Page

Our Landing Page ﺷﻬﺎدة ﻓ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻀﺨﻤﺔ وﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ اﻟﺼﻔﺤﺔ 1 ﻣﻦ 6 ﻟﻤﺤﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻓ ﻫﺬا اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺮﻗﻤ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠ ﺑﻴﺎﻧﺎت دﻗﻴﻘﺔ. ﻓﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻫ أﺣﺪ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘ ﺗﺘﺤﺪى اﻟﻘﻴﺎدات

Chi tiết hơn

SỞ GIÁO DỤC ĐÀO TẠO NAM ĐỊNH ĐỀ CHÍNH THỨC (Mã đề 102) ĐỀ THI HỌC KÌ I, NĂM HỌC Môn Toán Khối 12. Thời gian 90 phút (không kể thời gian phát

SỞ GIÁO DỤC ĐÀO TẠO NAM ĐỊNH ĐỀ CHÍNH THỨC (Mã đề 102) ĐỀ THI HỌC KÌ I, NĂM HỌC Môn Toán Khối 12. Thời gian 90 phút (không kể thời gian phát SỞ GIÁO DỤC ĐÀO TẠO NM ĐỊNH ĐỀ CHÍNH THỨC (Mã đề 0) ĐỀ THI HỌC KÌ I, NĂM HỌC 07 08 Môn Toán Khối Thời gian 90 phút (không kể thời gian phát đề) Câu Cho hàm số y Khẳng định nào sau đây là khẳng định đúng?

Chi tiết hơn

TRƯỜNG ĐẠI HỌC VINH ĐỀ THI THỬ THPT QUỐC GIA NĂM 2019 LẦN 2 TRƯỜNG THPT CHUYÊN Bài thi: TOÁN Thời gian làm bài: 90 phút (Đề thi có 06 trang) (50 câu h

TRƯỜNG ĐẠI HỌC VINH ĐỀ THI THỬ THPT QUỐC GIA NĂM 2019 LẦN 2 TRƯỜNG THPT CHUYÊN Bài thi: TOÁN Thời gian làm bài: 90 phút (Đề thi có 06 trang) (50 câu h TRƯỜNG ĐẠI HỌC VINH ĐỀ THI THỬ THPT QUỐC GIA NĂM 9 LẦN TRƯỜNG THPT CHUYÊN Bài thi: TOÁN Thời gian làm bài: 9 phút (Đề thi có 6 trang) (5 câu hỏi trắc nghiệm) Mã đề thi Họ và tên thí sinh: Số báo danh:

Chi tiết hơn

Microsoft Word - Ma De 357.doc

Microsoft Word - Ma De 357.doc SỞ GIÁO DỤC & ĐÀO TẠO THÁI BÌNH TRƯỜNG THPT CHUYÊN MÃ ĐỀ 57 ĐỀ THI THỬ THPT QUỐC GIA LẦN I - MÔN TOÁN NĂM HỌC 08-09 Thời gin làm bài:90 phút; (50 câu trắc nghiệm) Họ và tên học sinh: Số báo dnh: Câu :

Chi tiết hơn

untitled

untitled œ s w w w œ ƒe w x ñ š y œ w» w ww wš ùp k { y w w» œ ƒ ƒ œ œ ù ƒ z { xk l ywš g Á y w j šw ù œ ww z ƒ y y { y w» w ƒÿ š œ sww w» ù œ x w xœ w ü œ y y œ» p ù œ y ƒeƒ ù t { z w œ šw œ š y w œ ü jš z œw

Chi tiết hơn

Teste2-Exame1.eo sem1.Correccao.dvi

Teste2-Exame1.eo sem1.Correccao.dvi Å ØÖ Ó Ñ Ò º Ð ØÖÓØ Ò ÓÑÔÙØ ÓÖ Å µ Ð ØÖÓÑ Ò Ø ÑÓ ÔØ ½ Ó Ñ ØÖ ¾¼½½¹¾¼½¾ ½¾ Â Ò ÖÓ ¾¼½¾ ½½À ¼µ Prof. Jorge Romão (Responsável) Prof. Fernando Barão Prof. Amaro Rica da ilva Ì Ø» Ü Ñ ÓÖÖ Ó ÙÖ ÒØ Ö Ð Þ Ó Ó

Chi tiết hơn

Sổ tay sử dụng VN11690 VN11690_ZS550KL_UM_Booklet_non-EU.indd /8/12 15:14:15

Sổ tay sử dụng VN11690 VN11690_ZS550KL_UM_Booklet_non-EU.indd /8/12 15:14:15 Sổ tay sử dụng VN11690 VN11690_ZS550KL_UM_Booklet_non-EU.indd 1 2016/8/12 15:14:15 Phát ha nh lần thứ nhất / Tháng 8 2016 Mẫu: ASUS_Z01FD Trước khi bắt đầu sử dụng, đảm bảo bạn đã đọc tất cả các thông

Chi tiết hơn

internet.dvi

internet.dvi ½ ÝÐ Ò Ö Ú Ð ÒØ ÙÒ Ô ÒØ Ì ÓÖ Ñ Ò Ö ÙÜ ÝÒ Ñ ÕÙ ÍÒ ÝÐ Ò Ö C ÔÐ Ò Ø ÓÑÓ Ò Ö ÝÓÒ R Ø Ñ m ÖÓÙÐ Ò Ð Ö ÙÖ ÙÒ ÙÖ ÔÐ Ò ÒÐ Ò ³ÙÒ Ò Ð α Ô Ö Ö ÔÔÓÖØ Ù ÔÐ Ò ÓÖ ÞÓÒØ Ðº ÇÒ ÒÓØ ω(t) Ú Ø Ò ÙÐ Ö ÖÓØ Ø ÓÒ Ò Ø ÒØ Ò Ø v (t)

Chi tiết hơn

namaramayanam.dvi

namaramayanam.dvi ! " # $ %! & ' ( )! * $ $ + +, -. /0/01/0/02 /345/02 /0/06/07/02 8/ + + This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of 9 : ;?@AB CDD EF@?@

Chi tiết hơn

<4D F736F F D D312DA57CA7DEA447B14D2DB0D3B77EBB50BADEB27AB873B14DA440B8D5C344>

<4D F736F F D D312DA57CA7DEA447B14D2DB0D3B77EBB50BADEB27AB873B14DA440B8D5C344> 第一部分 : 商業概論 1. h µœ tèè x k» õ ~pò ô SBS TV Î tèè x h á Ž é x f(h ) (µœ ) œò Î 8 ¾ é l ª ñ h Ûv± (A) å Ç ¾ ï (B) léðu ÿÿ é «Ò ð u p à x (C) Øðu o ÀÛµÃ à ºpuÎ g (D) Ø Ì Â ú º» Ò sž Î SWOT (S) 2. hv± Úþ

Chi tiết hơn

07ueb.dvi

07ueb.dvi ÙÒ Ò ÞÙÖ Ì½ ÃÐ Å Ò ÈÖÓ º Öº Â Ò ÚÓÒ Ð Ø Ì Ö Ò ØÖº º ¾¼ Öº Î Ø ÐÝ Æº ÓÐÓÚ Ú Ø Ðݺ ÓÐÓÚ Ô Ý ºÐÑÙº Ð ØØ À Ù Ù Ò ½ º ÂÙÒ ½ ½ µ ½º Ä Ö Ò ¹ к ¾º ÖØ Ö ÞÛ ¹ Ñ Ò ÓÒ Ð È Ò Ð Ï Ö ØÖ Ø Ò Ò Û Ò Ò ¾¹ Ñ Ò ÓÒ Ð Ñ Ø Ñ

Chi tiết hơn

<4D F736F F D D332DA57CA7DEA447B14D2DAE61AC46B873A5CDACA1C0B3A5CEC3FEB14DA447B8D5C344>

<4D F736F F D D332DA57CA7DEA447B14D2DAE61AC46B873A5CDACA1C0B3A5CEC3FEB14DA447B8D5C344> 第一部分 : 色彩概論 1. p u u Û hv± (A) u t ð u (B) u uî (C) ue Î u uî (D) uî u Ç u 2. p Žg Û hv± (A) Žg «ˆœuÒ (B) Õg ug (C) Žg (D) g «g 3. ku å v Ì é uw u š (A) (C) ÿ (B) (D) 4. hu v± pº (A) «Â u (B)  x uœ (C)

Chi tiết hơn

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: Limited 22 May 2012 Chinese Original: English 附属履行机构 } è¹ ~ 2012 5 14 Ž 25 zèr 16 ö Í Ÿko~qÀ Ç qz Í ƒí 对清洁发展机制执行理事会的决定提出上诉的程序 机制和体制安排 主席提出的结论草案 1.  Ÿ ( Ÿ ) v ùœq q qg Å o² q² ü ºp

Chi tiết hơn

ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC BÁCH KHOA LÊ MINH THÀNH ĐIỀU KHIỂN NHIỆT ĐỘ LÒ HƠI TẦNG SÔI TUẦN HOÀN ỨNG DỤNG

ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC BÁCH KHOA LÊ MINH THÀNH ĐIỀU KHIỂN NHIỆT ĐỘ LÒ HƠI TẦNG SÔI TUẦN HOÀN ỨNG DỤNG ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC BÁCH KHOA --------------------------------------- LÊ MINH THÀNH ĐIỀU KHIỂN NHIỆT ĐỘ LÒ HƠI TẦNG SÔI TUẦN HOÀN ỨNG DỤNG TRÍ TUỆ NHÂN TẠO Chuyên ngành : KỸ THUẬT ĐIỀU KHIỂN

Chi tiết hơn

==ÏÖ´úÔ�×Ó·Ö×ÓÎïÀíµ¼ÂÛ==

==ÏÖ´úÔ�×Ó·Ö×ÓÎïÀíµ¼ÂÛ== ==y f fônø== 1Ù ü>f May 15, 2018 1/26 8¹ 2/26 1 a f 2 a f 3 4 5 6 Ì ëö8ú Ù üf và 3/26 -fƒmãƒpš^ üfµfôn fxnµþf1æ - Ýü$½ƒpŠ^\r - X fµ fôn p pøp ÝíNµlfNÔn þfín BEC NµvàÔnÆ Schrödinger Equation 4/26 Louis

Chi tiết hơn

mas241_17-18exam.dvi

mas241_17-18exam.dvi Ø ÔÖÓÚ ÓÖÑÙÐ Ø SCHOOL OF MATHEMATICS AND STATISTICS Mathematics II (Electrical) Autumn Semester 2017 18 2 hours ØØ ÑÔØ ÐÐ Ø ÕÙ Ø ÓÒ º Ì ÐÐÓ Ø ÓÒ Ó Ñ Ö ÓÛÒ Ò Ö Ø º Please leave this exam paper on your desk

Chi tiết hơn

Our Landing Page

Our Landing Page اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻻﻣﺘﺤﺎن اﻟﻤﺪﻗﻖ اﻟﺪاﺧﻠ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ اﻟﺼﻔﺤﺔ 1 ﻣﻦ 12 ﻟﻤﺤﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬه اﻟﺪورة ﻟﺘﺰوﻳﺪ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﻤﻬﺎرات ﻻﺟﺘﻴﺎز اﻣﺘﺤﺎن ﻣﺪﻗﻖ داﺧﻠ ﻣﻌﺘﻤﺪ ).(CIA ﻳﻌﺪ اﻣﺘﺤﺎن اﻟﻤﺪﻗﻖ اﻟﺪاﺧﻠ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ اﻻﻣﺘﺤﺎن اﻟﻮﺣﻴﺪ

Chi tiết hơn

TÍNH TOÁN ĐỘNG LỰC HỌC KẾT CẤU VỎ THOẢI CÓ CÁC GỐI TỰA ĐÀN HỒI PHI TUYẾN ThS. NGUYỄN ĐỨC THẮNG GS. TSKH. NGUYỄN VĂN HỢI Học viện Kỹ thuật Quân sự 1. M

TÍNH TOÁN ĐỘNG LỰC HỌC KẾT CẤU VỎ THOẢI CÓ CÁC GỐI TỰA ĐÀN HỒI PHI TUYẾN ThS. NGUYỄN ĐỨC THẮNG GS. TSKH. NGUYỄN VĂN HỢI Học viện Kỹ thuật Quân sự 1. M ÍNH OÁN ĐỘNG LỰC HỌC Ế CẤ VỎ HOẢI CÓ CÁC GỐI ỰA ĐÀN HỒI PHI YẾN hs. NGYỄN ĐỨC HẮNG GS. SH. NGYỄN VĂN HỢI Học vện ỹ thật Qân sự 1. Mở đầ ron à áo [] đã nhên cứ phản ứn của vỏ thoả trên các ố tựa đàn hồ

Chi tiết hơn

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC TỰ NHIÊN NGÔ THỊ THO PHƯƠNG PHÁP CHIẾU GIẢI BÀI TOÁN BẤT ĐẲNG THỨC BIẾN PHÂN GIẢ ĐƠN ĐIỆU MẠNH LUẬN VĂ

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC TỰ NHIÊN NGÔ THỊ THO PHƯƠNG PHÁP CHIẾU GIẢI BÀI TOÁN BẤT ĐẲNG THỨC BIẾN PHÂN GIẢ ĐƠN ĐIỆU MẠNH LUẬN VĂ ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC TỰ NHIÊN NGÔ THỊ THO PHƯƠNG PHÁP CHIẾU GIẢI BÀI TOÁN BẤT ĐẲNG THỨC BIẾN PHÂN GIẢ ĐƠN ĐIỆU MẠNH LUẬN VĂN THẠC SĨ TOÁN HỌC Hà Nội - 205 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ

Chi tiết hơn

Microsoft Word - Ma De 357.doc

Microsoft Word - Ma De 357.doc SỞ GIÁO DỤC & ĐÀO TẠO THÁI BÌNH TRƯỜNG THPT CHUYÊN MÃ ĐỀ 57 ĐỀ THI THỬ THPT QUỐC GIA LẦN I - MÔN TOÁN NĂM HỌC 08-09 Thời gin làm bài:90 phút; (50 câu trắc nghiệm) Họ và tên học sinh: Số báo dnh: Câu :

Chi tiết hơn

த ர வ ண யத த ர வ க க வ ண ப ப ப ப ற க ன வழ ம ண கள மற ற ம அ வ ண கள : எச சர க க : 1. வ ண ணப பத த க சமர ப ப க க ம ம ன ர வ ண ணப பத ல உள ள த வல கள ம ற றல ம.

த ர வ ண யத த ர வ க க வ ண ப ப ப ப ற க ன வழ ம ண கள மற ற ம அ வ ண கள : எச சர க க : 1. வ ண ணப பத த க சமர ப ப க க ம ம ன ர வ ண ணப பத ல உள ள த வல கள ம ற றல ம. த ர வ ண யத த ர வ க க வ ண ப ப ப ப ற க ன வழ ம ண கள மற ற ம அ வ ண கள : எச சர க க : 1. வ ண ணப பத த க சமர ப ப க க ம ம ன ர வ ண ணப பத ல உள ள த வல கள ம ற றல ம. தவற வ ண ணப ப த த ர ந த த ல வ ண ணப பத த க ந க ல ம.

Chi tiết hơn

Microsoft Word - DCOnThiVaoLop10_QD_Sua2009_

Microsoft Word - DCOnThiVaoLop10_QD_Sua2009_ ÔN THI VÀO LỚP 0 MÔN TOÁN PHẦN I: RÚT GỌN BIỂU THỨC: UBài :. Tính giá trị của biểu thức: 7 5 7 + 5 x + x + x x B = : + x x a) Rút gọn B. b) Tính B khi x = 4 3 c) Tìm giá trị nhỏ nhất của B với x 0; x.

Chi tiết hơn

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC TỰ NHIÊN PHẠM THỊ THU HẰNG MỘT SỐ MÔ HÌNH XÁC SUẤT TRONG

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC TỰ NHIÊN PHẠM THỊ THU HẰNG MỘT SỐ MÔ HÌNH XÁC SUẤT TRONG ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC TỰ NHIÊN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PHẠM THỊ THU HẰNG MỘT SỐ MÔ HÌNH XÁC SUẤT TRONG KHOA HỌC MÁY TÍNH Chuyên ngành: Lý thuyết Xác suất

Chi tiết hơn

ww.padasalai.n ww.padasalai.net ww.padasalai.net ww.padasalai.net

ww.padasalai.n   ww.padasalai.net   ww.padasalai.net   ww.padasalai.net t et t et t et t et t et 11 ஆம வக ப ப தம ழ இயல 7 & 8 ச ந தன வ க கள சர ய ன வ ட டயத த ர க 1) அகந ழ டகய ன த ல அட க கப பட வத அ) தக ப ரம ஆ) வ னம இ) கர வட 2) ஞ டசப பபர ய தக ய ல வ னத ன உயரம அ) 216 அட ஆ) 217 அட

Chi tiết hơn

Người ký: Phòng Nội vụ Cơ quan: Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh Thời gian ký: :57:28 +07:00 UBND Q

Người ký: Phòng Nội vụ   Cơ quan: Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh Thời gian ký: :57:28 +07:00 UBND Q Người ký: Phòng Nội vụ Email: nivu.tanbinh@thcm.gv.vn Cơ quan: Quận Tân Bình, Thành hố ồ Chí Minh Thời gian ký:.4.9 7:57:8 +7: UBND QUAN TAN BIN G A I CU NGIA VIET NAM PNG NI VUDc la - Ty d - anh huc S6:

Chi tiết hơn

ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC TRỊNH HỒNG UYÊN MỘT SỐ PHƯƠNG PHÁP GIẢI PHƯƠNG TRÌNH VÔ TỶ LUẬN VĂN THẠC SỸ TOÁN HỌC Chuyên ngành: PHƯƠNG

ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC TRỊNH HỒNG UYÊN MỘT SỐ PHƯƠNG PHÁP GIẢI PHƯƠNG TRÌNH VÔ TỶ LUẬN VĂN THẠC SỸ TOÁN HỌC Chuyên ngành: PHƯƠNG ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC TRỊNH HỒNG UYÊN MỘT SỐ PHƯƠNG PHÁP GIẢI PHƯƠNG TRÌNH VÔ TỶ LUẬN VĂN THẠC SỸ TOÁN HỌC Chuyên ngành: PHƯƠNG PHÁP TOÁN SƠ CẤP Mã số: 60.46.40 Người hướng dẫn khoa

Chi tiết hơn

ỨNG DỤNG ĐỒ THỊ VÀO VIỆC GIẢI CÁC BÀI TOÁN HÓA HỌC Trần Văn Thanh Hoài Khoa Sư phạm trường Đại học Đà Lạt I. Lời mở đầu: Hiện nay, trong các bài kiểm

ỨNG DỤNG ĐỒ THỊ VÀO VIỆC GIẢI CÁC BÀI TOÁN HÓA HỌC Trần Văn Thanh Hoài Khoa Sư phạm trường Đại học Đà Lạt I. Lời mở đầu: Hiện nay, trong các bài kiểm ỨNG DỤNG ĐỒ THỊ VÀO VIỆC GIẢI CÁC BÀI TOÁN HÓA HỌC Trần Văn Thanh Hoài Khoa Sư phạm trường Đại học Đà Lạt I. Lời mở đầu: Hiện nay, trong các bài kiểm tra, các kì thi, học sinh phải làm môn hóa học dưới

Chi tiết hơn

BỘ GIÁO DỤC & ĐÀO TẠO CỤM 5 TRƯỜNG THPT CHUYÊN ( Đề thi gồm có 8 trang ) KỲ THI THỬ THPT QUỐC GIA NĂM HỌC MÔN TOÁN Thời gian làm bài : 90 ph

BỘ GIÁO DỤC & ĐÀO TẠO CỤM 5 TRƯỜNG THPT CHUYÊN ( Đề thi gồm có 8 trang ) KỲ THI THỬ THPT QUỐC GIA NĂM HỌC MÔN TOÁN Thời gian làm bài : 90 ph BỘ GIÁO DỤ & ĐÀO TẠO ỤM 5 TRƯỜNG THT HUYÊN ( Đề thi gồm có 8 trg ) KỲ THI THỬ THT QUỐ GIA NĂM HỌ - 8 MÔN TOÁN Thời gi làm bài : 9 phút Đợt thi //8 &//8 Họ và tê : Số báo dh : Mã đề thi âu : ho hàm số y

Chi tiết hơn

SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HÀ NỘI MÃ ĐỀ 023 ĐỀ THI KHẢO SÁT CHẤT LƯỢNG LỚP 12 NĂM HỌC Môn: Toán Thời gian: 90 phút (Không kể thời gian phát đề)

SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HÀ NỘI MÃ ĐỀ 023 ĐỀ THI KHẢO SÁT CHẤT LƯỢNG LỚP 12 NĂM HỌC Môn: Toán Thời gian: 90 phút (Không kể thời gian phát đề) SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HÀ NỘI MÃ ĐỀ ĐỀ THI KHẢO SÁT CHẤT LƯỢNG LỚP NĂM HỌC 8 9 Môn: Toán Thời gin: 9 phút (Không kể thời gin phát đề) Câu Cho hàm số y f ( ) có bảng biến thiên như su y / y - + - _ + -

Chi tiết hơn

š! "$# %%'&)(+*-,/.01* ABDC FEG H EG JILK IL MNK OQPRSRUT-KSVXWYIGZDKSW[I C VXZD )\ ^]`_avbi C W[ cdcvbilvbksw MNeSfJTK VXWYILZ

š! $# %%'&)(+*-,/.01* ABDC FEG H EG JILK IL MNK OQPRSRUT-KSVXWYIGZDKSW[I C VXZD )\ ^]`_avbi C W[ cdcvbilvbksw MNeSfJTK VXWYILZ ! "$# %%'&)(+*-,/.01*2465 798 6/,$:@-@ ABDC FEG H EG JILKIL MNKOQRSRUT-KSVXWYIGDKSW[I C VXD )\ ^]`_avbi C W[ cdcvbilvbksw MNSfJTKVXWYIL O1KSEgI C hii j! C K k ltdemksndmx F ^opqkil Fq EG ht- rem kvsigil

Chi tiết hơn

SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HÀ NỘI HÀ NỘI ĐỀ CHÍNH THỨC (Đề có 06 trang) Câu 1:Trong không gian, ĐỀ KIỂM TRA KHẢO SÁT LỚP 12 NĂM 2019 Bài kiểm tra môn: TOÁ

SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HÀ NỘI HÀ NỘI ĐỀ CHÍNH THỨC (Đề có 06 trang) Câu 1:Trong không gian, ĐỀ KIỂM TRA KHẢO SÁT LỚP 12 NĂM 2019 Bài kiểm tra môn: TOÁ SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HÀ NỘI HÀ NỘI ĐỀ CHÍNH THỨC (Đề có 6 trng) Câu :Trong không gin, ĐỀ KIỂM TRA KHẢO SÁT LỚP NĂM 9 Bài kiểm tr môn: TOÁN Thời gin làm bài: 9 phút, không kể thời gin phát đề MÃ ĐỀ 9

Chi tiết hơn

(.1, n Ω i +l l hb } +l l %7$EÚ& ( l ˆ %v & M «& 1-37) (9) 1 (.1, π & v SUÙxn & Ë j & UÙxn & M j n i + FÊ& $ +º FÊ { ΩÆ Ω» i ºY»

(.1, n Ω i +l l hb } +l l %7$EÚ& ( l ˆ %v & M «& 1-37) (9) 1 (.1, π & v SUÙxn & Ë j & UÙxn & M j n i + FÊ& $ +º FÊ { ΩÆ Ω» i ºY» (.1, +x.1,.2) +l l hb } +l l %7$EÚ& ( l ˆ %v & M «& 1-37) (9) 1 (.1, +x.1) @Ò π & v SUÙxn & Ë j & UÙxn & M j n i + FÊ& $ +º FÊ { ΩÆ Ω» i ºY» n º fiωœi V» Ω i»æ Æ cêºv i» 1 +º FÊ& { Ê º@«Ò π» ºÆ b º x i»x

Chi tiết hơn

8' hoc360.net Tài liệu học tập miễn phí c.hướng dẫn viết: trên bảng con: - Cho HS QS chữ mẫu. - GV hướng dẫn HS cách nối giữa các con chữ - GV viết mẫ

8' hoc360.net Tài liệu học tập miễn phí c.hướng dẫn viết: trên bảng con: - Cho HS QS chữ mẫu. - GV hướng dẫn HS cách nối giữa các con chữ - GV viết mẫ c.hướng dẫn viết: trên bảng con: - Cho HS QS chữ mẫu. - GV hướng dẫn HS cách nối giữa các con chữ - GV viết mẫu: et êt ; bánh tét ; dệt vải Cho HS viết bảng con: lần 1: et - êt lần 2: bánh tét ; lần 3:

Chi tiết hơn