BS-875 (Mar-April) TV-22-print.pmd

Bản ghi

1

2 , ÂV Ô D Â Ô ]_ ÂD ÁÔ ÿôvı ^º VD! g]bvô\ ]oúõm ÿkπ ] sºƒ D ká ºk>VÔ\ ]_ º V] Ô ΩÚ Â Ô\V m W ]B ºk>Á B_È!, _o ÔVD [ kï È kú Ô z x[ VÔ ºÈVÔxD  ÔxD [ >ÁÈ _ ŒÚ Ô Á ÁB ø] VÏ. ]_ kï z ΩÚ m [ ÿkm_, ºB skˆ > MBV m W ]B\VÔ º>kÁ º> kmd ŒÚº VmD >Ë Ô xωbv>m\v º> ÈVÔ Ú Ô Ì º\V? m>v[ >[ Ï >\V? cıá\ l_ m >V[  Ô\VlÚ zd; º>k Á B ƒ[ ]oúõm ˆÕmD, [ÿ [Á zd kˆ túõm sè lú º>  Ô\VzD [Æ z ^ VÏ. º\KD, Á> º VÈ, k Ôº Vo V _ÔÁÈÔwÔ ]_ ÂÁ ÿ u ŒÚ ÿƒvuÿ Vas_ kï ÁÔBVÔ Ì B>Vkm: {Ï ºÈVÔxD {Ï Â ÔxD Ú ÿ> ºk>VÔ\D ÌÆ m. m cıá\bvôºk ÿƒv_èï > \V ˆ  Ô\VÔ Ú z\v? M [ m º>kÁ z > ys \V >Ë Ô xωbv> y V> >VÔ\VÔ Ú Ô Ì D ÂV[ ıb º [ [ VÏ. _o ÔVD (\uæd ÈÚÁ B) ÌuÆ ÔÁ D >uÿôv > \u ÌuÆÔÁ D ºÔ gïk ][ Ω Á l_ ÿôv m^º VD. Â Ô ]_ ÿƒv_èï > MBV_ W ]B\VÔ kv] Ô >_ [ ıá B A V]Ô Á BmD º>kÁ a m m\v B, ºk> kv B Ôπ[ Ω Á l V_ _ÈV> ºÔV V Á z m _o ÔVD > m \ ]_ cæ > ^ VÏ [ m ÿ>πkvô B xω m. ºÂÔÏ \ ]l_ kï ŒÚ ƒ BV VÔ Ú ] VKD, z VÔ ı ÿ\[ o ƒá BVÚD \uæd kvfiƒo Ô_ ƒá BVÚD ká ŒÚ ƒ BV VÔ ˇÔˆ ] V_ m kú z sá ÔÁ u md [ ] V_, W ]B ºk>Á ºÔV V Á >VD \Æ Ô súd B zd, >Á xu K\VÔ \Æ ÔV\_ Õ> ºÔV V ΩoÚÕm >VD sè lú Ô ºkı ÿ\[æ súda VÏ. _o ÔVx ºÔV (\uæd > È ƒ BVÏÔ ºÔV) ŒÚºkÁ ŒÚ oábºbv _Èm VDÁ ºBV m[aæ md Ω kïô z k_èá\ºbv _Èm ]ÔV º\V π Ô ΩÚÕ>VKDÌ, WflƒB\VÔ ÿôvfiƒ ºÂ º\V _Èm ƒ>vôvèxd ÁkÔ^ Ml_ kv] Ô ºkı ÿ\[æ > Ô Á B \ ]_ ŒÚÿ VømD EÕ] Ô\V VÏÔ^ COURTESY BY : 2 >V Ôº c ÏÕ]Ú VÏÔ^. g Ωl V_, Ω VsBVlÚÕ>VKD, ÂDxÁ B ] D [Ax^ ºÈVÔ >VkV kï [ >\m \ EÚiΩÔÁ ÀkV VÔ m[aæ > D Ω Ô Á l VÏ? ÂDxÁ B ƒ mú ÔÁ D EºÂ Ô^ (\. 5 : 44) [Æ Â\ z ÔuÆ >Õ> ÂDxÁ B [A^ º>k V kï, >DxÁ B ÿƒvõ> Ôu Á z >Vº\ ] VÔ ÿƒ_è D, >DxÁ B sº V]ÔÁ tô D m[aæ ] kïôá E ] ká> ÿƒfkº>v \ \_ÈV\_, W ]BV W ]B ÔVÈ\ D kïôá kv] Vº V?  ÔD [ Œ[Æ Ú m  ÔD Ú ÿ> ºk>VÔ\D º V] m [Æ _o ÔVD ÌÆkÁ> ÂV Ô D \ >V Œ m ÿôv^ º VD. ºk>VÔ\ Á> cıá\bvf s kve kïô^ WflƒB\VÔ, ÂV[ Â Ô Á> ÂDA k]_áè [º V, _Èm Øtl_ Õ> sbd >V[  ÔD [º V ÿƒv_è\v VÏÔ^. g]bvô\ ] oúõm ÿkπ >_ ká ºk>VÔ\ ][ ºÂÔ Ôπ_ Õ> sb ]uz [  ÔD Ú ÿ> ÿ>πkvô º V] Ô ΩÚ m. ÂV Ô^ Â Ô Á> ÂDA ]_ÁÈ EÈÏ ÌÆ VÏÔ^. m xu K\VÔ >kæ. ÂV Ô D Â Ô ][ *m ÂD ÁÔ ÿôvı ^ º VD.  Ô\V m ºk>VÔ\ ]_ g]bvô\d x>_ ÿkπ m>_ ká º V] Ô ΩÚ m. cıá\ l_, ºk>VÔ\ ]_ ÿƒv_è ΩÚ Á m J[Æ Â Ô Ô^ *md ÂV Ô^ ÂD ÁÔ ÿôvı ^ º VD. Ák ÁwB º B \uæd º Ô > Ôπ_ ( 1 ) ºBV_ (Sheol) _Èm º«(Hades) ( 2 ) ÿôÿ«[ V (Gehenna) [ÆD ( 3 ) Ï V (tartaroo) [ÆD ÿƒv_è ΩÚ m. g V_ W ]B ºk>Á ÁB D Vk ][ >ı Á BVÔ m[\vï ÔÏ ÿƒv_èï >\V Ml_ >ıω Ô kvïô^ [Æ ºk>VÔ\D º V] m [Æ ÌÆkÁ> \Æ º VD. ÂV Ô^ >Á ÂDA ]_ÁÈ. A]B u V Ω_ Ï V (tartaroo) [ º Ô (sá flÿƒv_) kvï Á> Œº ŒÚ xá kú m. m EÁ _Èm ÔVko_ Ák >_ [Æ ÿ\vaÿ BÏ Ô k>uz ]ÈVÔ Â Ô ]ºÈ >^π >k VF ÿ\vaÿ BÏ Ô ^ m. søõm º V #>ÏÔ^ THE BIBLE STANDARD -(ISSN: ) Publisher, the Laymen s Home Missionary Movement-Bible Standard Ministries, 1156 St. Matthews Road, Chester Springs, PA, , U.S.A. Editor, Ralph M. Herzig. Periodicals Postage paid at Kutztown, PA. Postmaster: Send address corrections to The Bible Standard, 1156 St. Matthews Road, Chester Springs, PA, ; Rates: One year s subscription - $ (6 issues); single issues-$2.50 each. Web Site:

3 ÂDxÁ B Øtl[ kv \ı È ]_ EÁ Ák Ô ^ Ï. (2 º m. 2 : 4; R>V 6; º. 2 : 2; 6 : 12). º Ô A V ]_ Ï V (Tartarus) [ m Õ>ÔV \V Ú fl EÁ [Æ ÿ VÚ^ D. [ Õ> Ï V [ kvï Á>BV m Ï V [tartaroo] [ sá flÿƒv_ooúõm \Ús kõ>m gzd.] ºk>VÔ\ ]_ Õ> kvï Á>BV m \ ÏÔ z ƒd Õ> s>\vf ÿƒv_è s_áè, g V_ søõmº V #>ÏÔ z ƒd Õ> ] ÿƒv_è ΩÚ m. >Á z m º V >È[ ÌÆÁÔ l_, VkfiÿƒF> #>ÏÔÁ º>k[ > s V\_, Õ>ÔV ƒ oôπ VºÈ Ô Ω EÁ Ák ]Ú VÏ tartarused ä >Vkm ÔVk_ ıëlú VÏ [ÆD \ÔV ÂVπ[ WBVB yï A ÿô[æ W ]B ƒ oôπ VºÈ Ô Ω, Õ>ÔV ]_ Á m Ák ]Ú VÏ [ VÏ. >Á sˆkvô ÂV Ô^ ºÔ z s_áè. (º\KD s Ô z gs \VÏ ÔD ƒve[ \VÏ ÔD [ ]ˆ ÁÔÁB kve Ô D). º«ä_ W ]B ºk>Á _ÁÈ º«[ º Ô kvï Á> D ºBV_ [ º B kvï Á> D,  ÔD (Hell) [Æ Kings James ÿ\va ÿ BÏ KD \uæd EÈ ºk>VÔ\ ÿ\va ÿ BÏ AÔπKD ÿ\vabv ÔD ÿƒfb ^ m. Õ> º Ô \uæd º B kvï Á>Ôπ_ kv] Ô >_ [ ÔÚ m xu K\VÔ ÔV s_áè. ºBV_ [ º B kvï Á> ÁwB u V ΩKD, º«[ º Ô kvï Á> A]B u V ΩKD c ºBV Ô ^ m. º«[ kvï Á> ºBV_ [ kvï Á> z Œ > kvï Á> BVÔ c ºBV Ô ^ m. (ƒ. 16 : 10 \uæd {EBV 13 : 14-n. 2 : 31 \uæd 1 ÿôvˆ. 15 : 55 Œ VÏ Ô D). º V V>V ]_ ÿƒfáô D s Á> D D QV xd _ÁȺB. (. 9 : 5, 10) º«[ º Ô kvï Á> 11 xá A]B u V Ω_ ÔV m. ]_ 10 xá V>V D ( ÔD) [ÆD ŒÚxÁ Ô_ÈÁ [ÆD ÿ\vabv ÔD ÿƒfb ^ m. º B kvï Á> BV B ºBV_ 65 xá ÁwB u V Ω_ ÔV m. ]_ 31 xá Ô_ÈÁ ä V>V D - grave [ÆD, 31 xá  ÔD hell [ÆD, J[Æ xá za Pit [ÆD ÿ\vaÿ BÏ Ô ^ m. ºk>VÔ\ ][  ÔD [ \m EÆA >Ô ]_, º«\uÆD ºBV_ ÔV Á m kƒ ÔÁ u D ]_ {Ï ˆºƒV>Á s Ô\VÔ ÿôv Ô ΩÚ m. (The Chart of God s Plan, E-Vol 16, Chap. 4-oKD ÿôv Ô ΩÚ m). 3 kuá g VFÕm VÏ >V_, W ]B ºk>Á [ ÔÚ m Õ> Ôπ_ ÿƒv_è ΩÚ [ [ >uz E > D kvf º _ÁÈ. º\KD Â_ÈVÚD ÿ V_ÈVÚD > Ô^ \ ]_ z ÿƒ_ [ Ï. ºB D >\m \ ]_ ºÔ ÿƒ[ VÏ. (ƒ. 16 : 10;. 2 : 27). m V>V ]_ {Ï BWÁ s_èv>, Œ[ÆD BV> WÁÈBV B \ˆ > WÁÈÁ\ÁB z m. ÿƒf D Ω c[ ÁÔ z ºÂˆ m mºkv, Á> c[ ÿ È º>Vº ÿƒf; º V V>V ]ºÈ [ ºBVoºÈ ( º BD)] ÿƒfáô D s Á> D D QV xd _ÁȺB (. 9 : 5, 10). m>v[ g>vt VKı V \ WÁÈÁ\BV B x>èvd  ÔD gzd. Õ> WÁÈloÚÕm \ˆ º>VÏ BVkÚD clï ÿ>ø>o_ \Æ Ω D øõ]ú VÏÔ^. ( ƒv. 26 : 19; ºBVkV. 5 : 28, 29). Â Ô ]_ (º«L_) n kˆbkv[ Â Ô ]_ [º«äl_ ( º ÔD)] n kˆb kv[ kv] Ô ÿôvıωú V[ ºB Ÿ. 16 : 23ä_ z Vº? m z m [? [Æ EÈÏ ºÔ ÔÈVD. n kˆbkv[ ÈVƒÚ [ cká\bv m ÿ>πkvô, Ô \VÆ>ÁÈ u D sºƒ Ô ]_ º>k Á B sºƒ c [ Ω ÁÔl[ >B R>ˆ túõm A V]Ô z \V BÁ> u D z m. (Ÿ. 16 : 16). R> Ô xωs_ (\. 21 : 43 \uæd 23 : 37-39), R>ÏÔ^ sºƒ > º>k >BkV B > Ô^ n kˆb\v WÁÈÁ\loÚÕm \ˆ m º V VÏÔ^ º V\Ï 11ägD ]ÔV D ÔV m. sºƒ Ô ]_ kïô^ E> Ω Ô º Vm, c ] k ]uz^ V kv] Ô VÏÔ^. z VÔ, N Ȉ[ M º V[ m[ Ô D kïôπ[ kv] Ô >o_ zd. mº VÈ, A V]BV VÔ ÔV ΩÚ ÈVƒÚºkV º>k >BsoÚÕm ÕWB V Ô WÁÈÁ\ z \ˆ m º V V[. g V_ mák > Ô^ ƒô VÔ D gı k VÔ D uæ ÿôvı kïô^ c >\ ºkȺ V Ì º>k Á B c [ Ω ÁÔl[ >B Ôπ_ cbïõ>ákôá ÿ u VÏÔ^. kïô^, sºƒ Ô ƒá l[ Ô\VÔ ÚÕm, cká\l_ g ÔVt[ \Ω [Æ E >ˆ Ô ΩÚ º>k >Bs[ sºƒ >V Á> ÿ u VÏÔ^. Õ> cká\áb Á\B\VÔ Ák m, º V\Ï 11ägD ]ÔV \V m Ô \VÆ>ÁÈ D, R>ˆ túõm A V]Ô z º>k >B ÁÔ\V BÁ> D ÔV m. ]_ A V]Ô z º>k >B ÁÔ\V Bm [Æ Ì ΩÚ m ÿ VmkV \ zè m z _È. º\KD s \V m Ô^ ºk>VÔ\ ][  ÔD [ EÆA >Ô ]KD, BS 371-KD ÿôv Ô ^ m. sºƒ Ô ]_ R>ÚÁ B sºƒ \V ºk>Á Ô^ xω z kú Á> D, \Æ Ω D kïô^ º>k >Bs V_ > Ô^ Bº>ƒ ]uz ]ÚDA Á> D, > Ô^ zú V ]oúõm Ω ΩBVÔ ]ÚDA

4 Á> D, ][ JÈ\VF kïô^ E Ô ká> D Ôı ÂV Ô^ \ µfle Á º VD. (º V\. 11 : 25; R>ÏÔπ[ ÂD ÁÔÔ D ]ÏÔVÈ È[Ô D [ Ô m >Áw kve Ô^). ÿôÿ«[ Väs_ W ]B ºk>Á _ÁÈ ΩBV V_, ÿôÿ«[ V [ º Ô >D z m [? m m[\vï ÔÏÔÁ W ]B\VÔ ºk>Á mk>uzˆb {Ï Á> z k>uz c ºBVÔ > ÿƒv_ _ÁÈBV? º Ô kvï Á>BV B ÿôÿ«[ V, A]B u V Ω_ 12 xá ÔV m. Ák _ÈV ÔπKD  ÔD (Hell) [Æ ÿ\va ÿ BÏ Ô ^ m. ÿôÿ«[ V [ m ÿôn[º VD (gehinnom) [ º B kvï Á>loÚÕm º Ô ka kõ> ÿƒv_ gzd. ÿô«[º VD [ m [º VD ^ >V z [Æ ÿ\va ÿ BÏ Ô ^ m. ºk>VÔ\ ]_ m x>[ x>o_ ºBV. 15 : 8; 18 : 16äg B kƒ Ôπ_ ÚƒºÈt[ _ÁÈ ÚºÔ c^ ŒÚ ^ >V z [Æ z ^ m. >[ [A, [º VD ^ >V ÔV m ºkÈÏÔ VKD, gôv \uæd \ Vºƒ º V[ EÈ V V Ô VKD Ì tô ÿôv \V xá l_ s Ô g V>Á ÿƒfb D \VÔ ÚÕ>>VÔ z ^ m. (2 V V. 16 : 3; 17 : 17; 21 : 6; 2 ÂV V. 28 : 3; 33 : 6). ºk ÈÏÔ^ A V]Ô Á B Ô V B º\Vº z z ºÔ ŒÚ s Ô Á> u ] VÏÔ^ k ÈVÆ Â\ z ÿƒv_ m. _ºkÆ º>V AÔπ_ kïô^ xá l_èv> kaôπ_ ka V ÔÁ ÿƒf>vïô^. >[ [ [º VD ^ >V ÁÔ º\Vº z z tô ÚkÚ V xá l_ ol D >È\VÔ \Vu VÏÔ^. >Á BV_ ÿƒfb Õ> \Vÿ ÚD s Ô ][ Ω z]loúõm ÿâú A º V D. Õ> ÿâú V m ][  sk^ mkv ][ kabvô ˇaÚÕm º\_ ká zd ˆ D. Às>\VÔ ˆÕm EkÕ]Ú zd s Ô ][ Û V ÁÔÔπ_ zwõá>ôá Ák VÏÔ^. ΩBVÔ ÿôv Á\BV xá l_ ol ÁÔl_ zwõá>bv m ø º Vm, Õ> s Ô g V>Á ÔV ÏÔ^ g kv ]KD, Áƒ kv ]B Ôπ[ ƒ > ]KD Jµ lú VÏÔ^. Às>\V \ >[Á\l_ÈV> ÿôv \V Á m ÔVˆB Ô D, cıá\l_, E ] ká> z ÿ>v ÏAÁ B mkv VKD Ô Á\BV ÔıΩ V xá l_ ºkÈÚ z º>k Ô Á l[ Ω >Á ÿƒfb ΩÚÕ>m (ºÈs. 18 : 21; 20 : 2-5; c V. 18 : 10). º>k[ >Á ŒÚ VkD [ÆD m ºkÈÏÔ^ A V]Ô Á B Ô V B º\Vº z z ºÔ ŒÚ s Ô Á> u ] ]_ > Ô^ ^Á ÔÁ ol VÏÔ^. º. 32 : ÚkÚ A [ÆD, ÁkÔÁ ÂV[ Ôu >mt_áè, ÿƒv[ mt_áè, ÁkÔ^ [ \ ]_ ( Ú>B ]_) º>V[ mt_áè [Æ cá VÏ. ( º. 7 : 31; 19 : 5; 32 : 35). \ÔV QV xd, ] D, [AD, k_èá\ xá B Â\m ºBºÔVkV º>k[, EÆ zwõá>ô^ ÀkV VÔ ÿôv Á\ > \ ]uz^ VÔ ˆ Ô Õ> ÿôv s Ô ka V xá ÁB ŒÚ Vkÿ\[ÆD, {Ï ÚkÚ A [ÆD >DxÁ B Ú >B ]KD \ ]KD ÚÕm Ák º>V[ ]_ÁÈ [ÆD kï Ì lú ] V_, ºÔVΩ Ô ÔV >DxÁ B EÚiΩÔÁ ÿâú _ EÈ Wt Ô z \V ] \_È, g V_ W ]B ÔVÈ\ D kv] VÏ [Æ EÈÏ ÿƒv_kkÿ>[ m ÂDxÁ B º>k[ *m ÿƒv_k \Vÿ ÚD B Ô \V Ô T m # A gôv>v? R>Vs[ Â_È V VkV B ºBVEBV À kv VÔ º\Vº z ka V Á D, ÿ\v > s Ô ka V Á D a m, º>ƒ ]_ ÊÏ]Ú > Á> u ] V[ [Æ 2 V V. 23 : 10 gd kƒ xd m ƒd Õ> ÔVˆB Ô D Â\ z ÌÆ [. >[ [A [º VD ^ >V z º>V º (Topheth) [ Amÿ B V_ Áw Ô m. º>V º [ V_ ˆ D [Æ ÿ VÚ^ D. {EBV V V u ]B ÊÏ]Ú > ]uz z, Õ> D ŒÚ >\V D [ÆD, gáôbv_ >uz [A \>ƒd Õ>\V ka V Ô ºÔV, oô ºÔV _Èm ıωáô Ô ºÔV m >z]bv \VÔ Vm ÔÚ> m. Õ> \V m z Á ÔÁ D, ÂÔ ][ Ôa ÔÁ D (túô ][ Ôa Ô VÔ ÔÁ ) ˆ \VÔ \V Bm. ÿ VmkV ƒ\b Ôπ_, Ôπ_ \ˆ kïôá ÚƒºÈtuz w ºÔ c^ ºBVƒ V ^ >V _ ÔD ıbkvïô^. g V_, EÈ x B\V ÿôv \V zu kvπôπ[ º > Ô^ BV D ÿôÿ«[ Vs_, >Vkm [º VD ^ >V _ º V D. ºÔ Õ> º > Ô^ Aø Ô zd M zd Á BVzD. zu Ô D zu kvπô D Ô Á B ÔıÔ z ÿkæ Ô > Ô>VÔ Ú Ô ºkı D [ >uôvô ÀkV VÔ ÿƒfb m. ÔD ı k>uz V ] \VF _ÈV> tô º\Vƒ\V zu kvπô^ ÀkV VÔ [º VD ^ >V _ B Ï. g V_ clú^ k[ô^ ŒÚº VmD Õ> ^ >V _ º V s_áè; ÿ M_ Õ> EÚiΩÁB D m[aæ mk>uz R>ÏÔ^ º>k V_ >Á ÿƒfb ΩÚÕ> Ï.

5 ºB s Á B c>v Ô^ BV D ÿƒv_ ÈÏ >\V ÿôÿ«[ VÁk Ω Á BVÔ ÿôvı >V lúõ>m. >Vkm, ÂÔ ][ z Á Ô D, Ôa Ô D ÔÕ>ÔxD M D ÚÕ>ku _ Tƒ m. ºÔ π]_ u ˆB ÌΩB BV D a Ô. MBV_ a Ô VÁkÔ^ ÁkÔº V ÁkÔπ_ Aø Ô^ cı V >[ [ Ák ÿ Ú ÿâú V_ ˆÕm aõ>m º VȺk xu K\VÔ a Ô. Aø Ô D M D Á Õm a zd ºkÁÈÁB WÁ ºku Bm. ºÔ M Á BV\_, ˆ Ô ÌΩBÁkÔÁ xu K\VÔ a zd ká zd ˆ >m (\Vu. 9 : 44, 46, 48). m xωs_èv> W ]BÔVÈxD ˆ MÁBºBV W ]B ÔVÈ\VÔ kvød Aø ÔÁ ºBV z s_áè. g V_, Aø Ô^ Õ> ƒ È ÔÁ xu K\VÔ a zd ºkÁÈÁB ÿƒf>vÿèvab Õ> Aø Ô^ ƒvk]_áè _Èm Õ> ƒ È Á>s º Vkm t_áè. ºk>VÔ\ Ï > ][ Ω ÿôÿ«[ V [ kvï Á>BV m, Ml_ W ]B\VÔ ºk>Á m>_ [ ÔÚ Á> ÿôv Ôs_ÁÈ. \V VÔ, Æ]l_ ƒv >VÁ D k[ kaôá D, xá ÔÁ D [ u º V ]Ú >xωbv> m[\vï ÔÏÔ Á B xu K\V, xωkv W ]B aák m z m ÔV m. M Ô _ ÿkπ. 19 : 20; 20 : 11, 14, 15; 21 : 8 g B kƒ Ôπ_ Ì ^ M Ô _ [ m ÿƒv_èï >\V Ml_ c Ï ºkV Ì W ]B\VÔ kv] Ô Á> z ÔV>V? [Æ EÈÏ ÿƒv_èèvd. >uz ÂDxÁ B ]_, _ÁÈ [ º>. ÿôÿ«[ VÁk º VȺk m D W Õ > \V xu K\V, W ]B aák z m. M Ô ÁÈ z m ÿkπ. 20 : 14; 21 : 8-_ Ì ^ kv B Ô^ ÿkπ Á BVÔ m ı VD \ D [ Á> z m ÔV m. ºÔ ŒÚ ƒˆbv kï Á ÁB ÿôv º VD. ŒÚ \M>[ ŒÚ Á> ΩÔV Ω, m m >ÕÁ> [Æ ÿƒv[ V_, Õ> \V m WflƒB\VÔ k m >ÕÁ> _È, g V_ m > m >ÕÁ>ÁB ] o m [ >VzD. Á>s \uæÿ\vú º\ÈV c>v D [ ÿkm_, ÔÁ E V º V Á> ºB gƒˆ ÁÔl_, Á> z m m [ ƒz \VlÚ m (ƒz Á> z m) [ VÏ (Ÿ. 22 : 19). ºB >VD c ºBV > \V m º>V EÈ \Á xô ÔÚ ]ºÈV _Èm ºkÆ >Vkm ÔÚ ]ºÈV >\m ƒz º\BVzD [Æ z s_áè; ÿ [ V_ ÿ Vøm kï ÀkVÆ ÌÆÁÔl_ kïôº V [ D > m \VDƒ ƒz ]_ >V[ ÚÕ>VÏ [ Á> ÂVD ºkVD. Õ> D >\m ƒz Á> z m [º kï ÿ>πkvô z VÏ. 5 mº VÈ, M Ô ÈV m \ Á> z m ä ká z Ôs_ÁÈ. m ı VD \ D gzd. Õ> \ \V m Õ> Ï > ]KD ká z ÔVm. \ D [ m k z ]Ï\Á BV m ä >Vkm xω, k[ uæ º Vz>_ ä xu K\V W Õ> W ]B a gzd. k D \uæd k[ uæ º Vz>ÈV B \ xd ºk>VÔ\ ]_ ºÂÔ Ôπ_ Ák ]Ï\Á BV Ák [Æ ÿ>πkvô ÿƒv_è ΩÚ m. Ák ı D Œ[Æ ÿôv[æ ]ˆÁ BV Ák. ºk> kv B Ô^ >Á ÀkVÆ ÿ>πkvô ÔVı m [Æ ÔkM Ô^: º>V, ká D Â[Á\ÁB D \ Á> D yá\áb D [Æ c z x[º Ák º>[ (c V. 30 : 15, 19). Vk ][ ƒd D \ D; º>k Á B ÚÁ k º\V ÂDxÁ B ÔÏ > V B ºB ms V_ cı V W ]B k[ (º V\. 6 : 23; 5 : 21). \VDƒ ][ Ω Áw >V_ ƒvtïô^; gsl VºÈ ƒz ][ ÿƒfáôôá a >V_ Áw ÏÔ^ (º V\. 8 : 13; ÔÈV. 6 : 8). kïô^ W ]B g Á ÁB [Kolasin, ÿôvºève[ [ V_ a (cutting off) W ]B aák] Á B D, ]\V[Ôº V W ]B ká Á B D º VkVÏÔ^ [ VÏ. (\. 25 : 46). M [ m - ys \VÔ >ËBV> >VÔ º>V º>kÁ º> >_ _È M [ m >Ë Ôºk xωbv> º>kÁ z > º> _ [ _o ÔVt[ ı \V m xu K\VÔ ºk>VÔ\ º V>Á Ô z ÁƒkVÔ _ÁÈ [ m ÿ>πkv m. ÿ M_ M Ô _... [ m ı VD \ D [Æ ºk>VÔ\D ÌÆ m. (ÿkπ. 20 : 15; 21 : 8). º\KD ºk>VÔ\ \V m (ƒ. 146 : 4-n 6 : 5; 115 : 17; ºBVA 14 : 21äºBV Œ m VÏ Ô D). k Á B gs ˆ D, k[ >[ \ıb z ]ÚDAkV[; ÕÂV ÔπºÈ k[ ºBVƒÁ Ô^ aõmº VD [Æ ÌÆ m. ºk>VÔ\ ][ Â Ô ]_ º>kÁ z >>V º> _ Ú Ô xωbvm. ƒv >V Á B g] \ÔV ÿ VFBV B Ô^ ƒvôºk ƒvk]_áè (g]. 3 : 4; ºBVkV. 8 : 44) [ Á> ÂVD ÂD V_ \V ] º\, ı VD \ \V m \ D _ÁÈ [ÆD, kv] A [ ÌΩB s>d [Æ ÂDA kïô VlÚ º VD. \ D [ m º>kM túõm ÿkæ\º ˆ>_ [Æ Ï >\_È ı VD \ \V m º>kM túõm W ]B \VÔ ˆ mák Ô km >V[ EÈÏ ÿƒv_èèvd. m søõmº V \ ÚÁ B ı \V D, ƒv >V Á B sbv BV x\vô D Ú m. uÿô ºk ÔVı >m º VÈ, ºk>VÔ\ ]_ ÀkV VÔ ÿƒv_è s_áè Æ m m. ÿ M_ ( 1 ) W ]B km_ ƒõº>v D [ >uzˆb ]Ï >º\ ( 2 ) º>kM túõm W ]B\VÔ ˆ [ >VzD.

6 g V_ W ]B k ÔV ]Ï >D W ]B \ º\ gzd. ı VD \ \V B ÿôÿ«[ VkV m º>kM túõm ÿkæ\º W ]B\V ˆ \ \_È, Á>s ƒuæ ]Ô\V Ï > Á> cá Bm ä >Vkm clï ÿ>ø>o_ ø D Ω z kv Ôπ Ô ΩÚ x>èvd \ Á> >Vkm g>vt V_ u \ Á> (. 10 : 28) ÔV ΩKD, ( ı VD \ \V m) xu K\V, W Õ> \V, W ]B akvzd; m {Ï ÿôvω>v >ı Á (. 10 : 29) gzd. ƒv >V[ a Ô kv[ M Ô ÈV B ı VD \ D [ V_ W ]B a [ >VzD. ÀkV VÔ ÿƒv_k>uz ºÂÔ ÔV Ôπ_ Œ[Æ [ ÿk[ V_, M Ô o_ >^ sú zd ƒv >V V k[ xωkvô xu K\VÔ a Ô kv[ (WÏJÈ\V Ô kv[) ºk> kv B Ô^ ÔVı [. \ ]uz ]ÔVˆBV B ƒvƒv ká >\m \ ] VºÈ a zd Ω z ºB \VDƒ Á> D > Á> D cá Bk V VÏ. 2 : 14 ÿ>πkvô z m. ÂDxÁ B gı k V B ºB >DxÁ B ı VD kúáôl_ ƒv >VÁ Œ, ká gl kú \ D Ô Ω Ák VÏ. (ÿkπ. 20 : 1, 2). BVÚ ÿô_èvd W ]B k[ ÿôv Ô ºkı D [Æ Øtl_ \ zè Á> Z E zd ΩBVÔ, [ Ï k[ ÿôvfiƒ ÔVÈD (a little season) s >ÁÈBV Ô kv[ (kƒ. 3, 7, 8). Z ÁƒÔ^ xωõ> [ Ï, ƒv >V D ká ƒvïõ> #>ÏÔ D a Ô kvïô^. ÀkV VÔ a Ô ká> (WÏJÈ\V Ô ká>) ı VD \ \V B M Ô oºè, ä >Vkm W ]B MlºÈ (\. 25 : 41) º V kvïô^ Á BV ] Ì ΩÚ m. EÈÏ >k VÔ ıbkm º VÈ m[\vï ÔÏ ÿƒv_èï > \V Ml_ W ]B\VÔ kv] Ô ºkV _Èm kïô^ W ]B ]uzd clú º V Ák Ô \V VÏÔ^.. 2 : 14-_ Ô VÏ ºBV (Katargeo) [ º Ô kvï Á>BV m kï a zd Ω (g È ]_ ä he might destroy) ÿ\vaÿ BÏ Ô ΩÚ m. Õ> kvï Á>BV m ká ƒ ] l_èv>k VÔ g Ô [Æ ÿ\va ÿ BÏ Ô k>uz ŒÚs> ]_ ÔÚ Á> ÿôv >VKD, ÀkV VÔ ÿ\vaÿ BÏ >VKD ][ Ï > Á> zá > \V Vm. ƒv >V Á B ká ÿ>[ m ká WflƒB\VÔ ]ÔV t_èv\_ ƒ ]l_èv\_ g s D. g>èv_ k[ ká zkº> Õ> kaáb D s tô E Õ> kabvzd. ŒÚºkÁ k Á B >Õ] Á> \ º\ Ô ]lúõ>v_, k z [ D > m E > ][ Ω ÿƒb_ D, º\KD >[ Á B \u ]ÔV Ô V_ º>k zd ] zd sº V>\VÔ ÿƒb_ D ]ÔV D 6 Ú zd. gáôbv_, ká xøá\bvô D xøkm \VÔ D k_èá\l_èv\_ g zkÿ>[ m ká xωkvô, W ]B\VÔ a m>v[. A]B u V Ω_ Ô VÏ ºBV (Katargeo) [ º Ô kvï Á>BV m ˇµ Ôı ÿ\vaÿ BÏ AÔπ_ xu K\V a [ ÔÚ Á> ÿ>πkvôfl Ω ÔV m. yï Ô>ˆƒ Ô V VKD ŒaÕmº VD [xωká D]... kv VKD ŒaÕmº VD [ _ÈV\u º VzD] 1 ÿôvˆ. 13 : 8. WÁ kv m kúdº Vm zá kv m ŒaÕmº VD 1 ÿôvˆ. 13 : 10. ÿ Vøm kï ƒôè má > Á> D ƒôè ]ÔV Á> D k_èá\áb D ˆÔˆ m [ a m]... (1 ÿôvˆ. 15 : 24). ˆÔˆ Ô D [ a Ô D] ÔÁ Efl ƒ mú \ D 1 ÿôvˆ. 15 : 26. \ m ºÔmkV ªaBD... ŒaÕmº V \ Á\ Á B Õ> ªaBD... 2 ÿôvˆ. 3 : 7, 8. >DxÁ B \VDƒ ] VºÈ Œa m... º. 2 : 15. Õ> \ ÔV [ ÿkπ kv[; ká ÔÏ >Ï >DxÁ B kvl[ kvƒ >VºÈ a m, >DxÁ B kúáôl[ ƒ[ ] VºÈ ÂVƒD ıbkvï. 2 ÿ>ƒ. 2 : 7, 8. tô Ôk \VÔ g VFÕm VÏ >V_, º\ºÈ ÿƒv_è Á m kƒ Ô D. 2 : 14ä z ƒuæd zá s_èv\_, ÔV VÏ ºBV [ m WÏJÈ \V Ô >_ _Èm kmm[æ Ô >_ [ ÔÚ ]_ a [Æ ÿ VÚ^ D. Õ] m Ák D g>vt V_ cı V \ Á> D a m ƒd Õ>\VÔ, m ÀkV VÔ B[ > ΩÚ m [ Á> x B\VÔ ÔkM Ô^. ƒv >V D *> x^ ]Ú >xωbv> mëô \V m[\vï ÔÏ BVkÚD º>k V_ xωkvô a Ô WÏJÈ\V Ô kvïô^. m[\vï ÔÏ BVkÁ D a VÏ. (ƒ. 145 : 20). \ ÔV Ï Ô\VF a Ô kvïô^; Æ Aı º Vkº> m[\vï Ôˆ[ xω (ƒ. 37 : 38). yú V VÁk z > E >ˆ _ ºƒ. 28ägD ]ÔV ]_ ƒv >VÁ u ÿƒv_è ΩÚ m. Õ> ]ÔV \V m k[ g]l_ Ø \VlÚÕ>Á> D, km_ WBVBD Ôı Ω Ô k>uz x[ >VÔ k[ º>M_ ÔV VuÆ >uôvô º ÔD ı ºÔ ä VÔ ÚÕ>V[ [ Á> D skˆ m. (kƒ ). k[ xωkvô a Ô kv[ [ Á> M [ ] ŒÚº VmD Ú Ô\V VF [Æ kƒ Ôπ_ (kƒ. 19) ÔVı Ô ^ m. V VsuÿÔ º>V º ( [º VD ^ >V z _Èm ÿôÿ«[ V) gb >D ı ΩÚ m yï Ô>ˆƒ \VÔ Ì ΩÚ ]_ ƒv >VÁ V V z ^ m. gáôbv_ k[ xu K\VÔ W ]B\VÔ a Ô kv[ [ Á> ÔV m. k[ s s Ô Ì V> Ω z Ák gwxd sƒvèx\v Ô ΩÚ m [ÆD z ΩÚ m. aák u md ][ >[Á\BV m >[ M \uæd tzõ> s zô^

7 [ > Ô V_ z ^ m. ][ a D s>\v m, ÔÏ >ˆ[ kvƒd ÔÕ>Ô yáb º VÈ Á> ÿôv md D s Ô ΩÚ m. ( ƒv. 30 : 33). m[\vï Ô\V \M>ÏÔ zd a cı M Ô ÈV B ı VD \ ]_ m[\vï Ô\V \ ÏÔ D W ]B aák Á VÏÔ^ ÿkπ. 20 : 15 ÔV m. k A >Ô ]ºÈ ø> k VÔ ÔV V>kÿ kº V k[ M Ô oºè >^ V[. \uæd, ºÂÔ ºk> kv B Ôπ_ m[\vï Ô\V \ ÏÔ^ xωs_ xu K\VÔ a Ô kvïô^ ( Æ Aı º VkVÏÔ^) ÿ>πkvô ÔVı Ô ΩÚ m. \ ÚÁ B g m\vkv m abvm V º V (Plato) [ kï º V] ]Ú VÏ. sºƒ (ƒá ) Ô ][ g D Ô ]_ kúá B º V>Á BV m ÿ B kv >kï Ô Á B ÂD ÁÔÔπ_ ºƒÏ Ô m. m ºk>VÔ\ º V>Á Ô z ]ˆÁ BVÔ Ú m. \ ÚÁ B g m\v kv m aõm º VzD [ÆD \ \Á D [ÆD ºk>VÔ\D ÔVı m. (ºBVA 36 : 14 \VÏ [ VÏ Ô D; ƒ. 22 : 29; 30 : 3; 33 : 18, 19; 49 : 8; 56 : 13; 78 : 50; 116 : 8; ƒv. 53 : 10, 12; 55 : 3; ºƒ. 13 : 19; 18 : 4, 20, 27; \. 26 : 38; BV. 5 : 20). ºk>VÔ\ ]_ Á BV \VÔ _ÈV\_ ºÂ ΩBV º V>Á ÔπKDÌ m[\vï ÔÏ a Ô kvïôÿ [ÆD, g m\v D ƒz xd aõmº VzD [ÆD ÔVı Ô ΩÚ m. (ºBVA 31 : 3; ƒ. 9 : 5, 6; 35 : 17; 145 : 20; ]. 6 : 32; ƒv. 1 : 28;. 3 : 23; \. 10 : 28; 1 ÿôvˆ. 3 : 17; 2 ÿ>ƒ. 1 : 9; 1 yº\v. 6 : 9; 2 º m. 2 : 12-n kve Ô D). m[\vï ÔÏÔ^ WÏJÈ\V VÏÔ^ ºÂÔ ºÂ ΩBV ºk> kv B Ô^ Â\ z ÔVı [. c>v \VÔ, ºBVA 4 : 9: º>k Á B kvƒ ] VºÈ kïô^ aõm, kúá B ÂVEl[ ÔVu VºÈ WÏJÈ\V VÏÔ^ ; ƒ. 104 : 35: VsÔ^ ØtloÚÕm WÏJÈ\V, m[\vï ÔÏ M V\uº VkVÏÔ^. WÏJÈ\V Ô >o_ g m\v D c^ zd ( ƒv. 10 : 18). Á BVkVÏÔ^ (devour) [ >xd \u Ôπ_ c ºBV Ô ΩÚ m ( ƒv. 1 : 20;. 10 : 26-28). Á BVkVÏÔ^ [ ]_ g m\v Ô D c^ zd ( ºƒ. 22 : 25). º\KD, \ ÏÔ^ ƒ ÔV \VkVÏÔ^ ( aõm º VkVÏÔ^ ä perish) [ÆD z ΩÚ m (ºBVA 6 : 15, 18; ƒ. 49 : 12; 73 : 27; ]. 11 : 10; 28 : 28). ]_ g m\v Ô D c^ zd (\. 16 : 25, 26 - ºÔ g m\v ƒv >VM[ g] ÿ VF ä ÿ Vøm ƒï D (ƒv >V[) yˆáb ºÂV : ^ ƒvôºk ƒvk]_áè [ m. g]. 3 : 4. 7 [ >uzˆb º Ô kvï Á>BV m k[ [Æ Õ> ]_ ÿ\vaÿ BÏ Ô ^ m). ƒ ÔV \VkVÏÔ^ [ Ï > Á> BV Vkm ]Áƒ]Ú xb[ V_, ºk>kV B Ô^ ][ m_ob\v Ï > Á> ˇµÔı kvæ tô D ÿ>πkvô z m ä ƒ. 37 : 20; \. 8 : 25, 32; Ÿ. 11 : 50, 51; 13 : 33; ºBVkV. 3 : 16än VÏ Ô D. ÿ V_ÈV>kÏÔ^ Æ Aı º VkVÏÔ^ : ƒ. 37 : 9, 22, 34, 38. ]KD g m\v c^ Bº>. (ºÈs. 22 : 3; ı. 15 : 30). gáôbv_ W ]B\V asuz^ º V VÏÔ^. >Vkm _ÈV\_ º V VÏÔ^ (ºBVA 6 : 15-18; ƒ. 37 : 10, 36). º\ºÈ ÿƒv_è ºÂÔ kƒ Ô^ BV D EÕ] V ƒ\u kvƒôïôá WflƒB\VÔ ]Ú ] md. ÿ M_, ºk>VÔ\ ][ ÿƒv_èï >\V kƒ Ô V m ÿ V_ÈV>kÏÔ Á B aák z m tô ÿ>πkvô º V] m. \ xd º«äD a Ô Ú m ÿkπ. 20 : 14-ÈV m, \ xd º«äD M Ô oºè >^ ÿ\[æd, Ák xωkvô xu K\VÔ a Ô D [ÆD ºkÆ zd _ÈV> suz tô ÿ>πkvô ºk> kv B Ô^ ÌÆ ] V_, M Ô ÈV B ı VD \ \V m W ]B aák z m [ >uz m x B g>v \VÔ Ú m. {EBV 13 : 14 ÿƒv_kk ÿ>[ ÿkm_, kïôá ÂV[ V>V ][ k_èá\ z ÔÈV s s º [; \ º\ [g>vt V_ cı V \ˆ WÁÈÁ\] c[ kvá>ô^ ºÔ? V>V º\ [ ºBV_; {EBV 13 : 14ä_ c ºBVÔ > ΩÚ º«[ m g>vt[ \ WÁÈBV B x>èvd Â Ô Á> z m] c[ ƒ ÔV D ºÔ? g>vt[ \ WÁÈloÚÕm \ˆ º>VÏ Á kúd ø [A, V>V \V m (x>èvd  Ô\V m) Ω ΩBVÔ a Ô D. >[ [A gl kú xωs_ kïô^ xøá\bv Ø Á> Á kvïô^. ÿôvfiƒ ÔVÈ ]uz^ (Little season) OÁwÕ> [ g>vt V_ cı V \ˆ WÁÈ BV m M ŒÚÿ VømD Vm. Á> z m >V[ 1 ÿôvˆ. 15 : 26 ÿ>πkvô ÌÆ m. ˆÔˆ Ô D ÔÁ E ƒ mú \ D. ÿkπ. 21 : 4-ÈV m: kï Ô Á B ÔıßÏ BVÁk D º>k[ má VÏ; M \ xt_áè, m Ôxt_ÁÈ, ÈÆ>Kt_ÁÈ, kú >xt_áè; xõ] ÁkÔ^ ŒaÕm º Vl [Æ ÌÆkÁ> ÔkM Ô^. º\KD ÿkπ. 22 : 3: M ŒÚ ƒv xt Vm [g>vt V_ cı V Vk ] VKD, \ ] VKD, ÿƒ m ÿôvıº Ú zd WÁÈ g Bku VKD M ŒÚ ƒv xd Vm] [Æ ÌÆ m.

8 túôxd Ô^ yï Ô>ˆE D a Ô kvïô^ ÿkπ. 19 : 20 \uæd 20 : 10äg B kƒ Ô^, túôxd (ÿ ˆB Õ] m) Ô^ yï Ô>ˆE D (E B Õ] m Á\ AD) M Ô oºè >^ kvïô^ [ÆD, Ák xu K\VÔ a Ô ÿ\[æd ºkÆ zd _ÈV> suz tô ÿ>πkvô ºk>VÔ\D ÌÆ ] V_, M Ô ÈV B ı VD \ \V m W ]B aák z m [ >uz m º\KD kkkv g>v \VÔ Ú m. 2 ÿ>ƒ. 2 : 3-7-kƒ Ô^ Õ] mák Vk \ [ [ÆD ºÔ Ω[ [ as[] \Ô[ [ÆD \ ][ ÔEBD [ÆD z [. Õ> \ ÔV [ ÿkπ kv[; ká ÔÏ >Ï >DxÁ B kvl[ kvƒ ] VºÈ a m [Ô VÏ ºBV; W ÔD ıë], >DxÁ B kúáôl[ ƒ[ ] VºÈ ÂVƒD ıbkvï [Æ kƒ D 8 ÌÆ m. m WÁ ºk ÌΩB ÔVÈ Á> D, Øtl_ º>k Á B VÎBD >V Ô ká> D ÂVD ]ϺÂV Ú º VD. Õ] mák D Ô^ yï Ô>ˆEÁB D Ω Á BV D Ôı ÿôv^km? [ Á> D, kïô Á B øfleáb D, g ÁÔl[ ÔVÈ Á> D, aák D Õm ÿôv^ ºkı \V V_ S. Vol -2 ÔVÈD ƒ* \VlÚ m ä ]BVBD 9än D, BS 338- n D kve Ô^. ƒv >V D, ]ÚÕ>V> VsÔ D, \ xd,  ÔxD, túôxd \uæd Ô^ yï Ô>ˆE g B gæd a Ô D [Æ ºk>VÔ\ ][ ºÂ ΩBV kƒ Ô^ tô ÿ>πkvô º V] [. >Vkm, Ák Á md M Ô oºè >^ D [Æ Ì ΩÚ m. (ÿkπ. 20 : 10-15). >[ ÔV \VÔ, ı VD \ \V B M Ô ÈV m, Ô^ W ]B\VÔ clú [ kv] Ô D ΩBV {Ï Á>ºBV _Èm {Ï WÁÈÁBºBV z s_áè, \V VÔ, m W ]B aák z m [ Á> ÔV m. ÿkπ. 20 : 10-_ W ]B ºk>Á _ÁÈ M Ô o_ EÈÏ >^, ºÔ ƒ>vôvèxd kv] Ô kvïô^ [Æ ÿkπ. 20 : 10ä_ [Æ ÿƒv_è ΩÚ Á> z m m [? [Æ EÈÏ ºÔ ÔÈVD. Õ> kƒ ÔÁ Ôk \VÔ g VFÕm VÏ >V_, kv] Ô kvïô^ [Æ z ÿ\va ÿ BÏ Ô ^ º Ô sá ÿƒv_èv B VƒVMºƒV (basanizo)äkv m x>_ Ï > ][ Ω Z E >_ (to test), ºƒV] >_ (to examine) ÿ VÚ^ D; ı Vkm Ï > ][ Ω m[aæ ] Z E >_ (to test by torture), m[aæ ] ºƒV] >_ (to examine by torture) ÿ VÚ^ D. Õ> ı Vkm Ï >\V B m[aæ ] Z E >_, ºƒV] >_ [ m 8 ıá B ÔVÈ kw Ô ][ Ω m[aæ m>o[ JÈ\VÔ Â Á Z E ] V_ Õ> Ï >D cúkv m. c>v \VÔ, ˆ. ÁÈfl ºƒV] Ô ƒ ÔV_ Ω m sƒvˆ zd ΩBVÔ ºƒ V] ] EÈÚ z Ô Á l Á> ÔkM Ô^ (. 22 : 24). J[ Vkm Ï > ][ Ω m[aæ m>_, kv] >_ [Æ ÿ VÚ^ D. >uz ÀkV VÔ J[Æ Ï > Ô^ c^ [ Á> Á m º Ô k_k ÏÔ D Œ AÿÔV^ VÏÔ^. o ÿ _ \uæd ÔV ø]b VE Ô_ [ A >Ô Á> D >VBÏ [ kï ø]b Õ> kvï Á>l[ ºk>VÔ\ c ºBVÔ Á> D x B\VÔ kve Ô D. ÿ VmkVÔ, Õ> kvï Á>BV m x>o_ Z E >_ [º Ï > md. ÿ M_ VƒVº V (basanos) [ ÿ BÏflÿƒV_o_ ÚÕm VƒVMºƒV (basanizo) [ sá flÿƒv_ cúkv m. ][ Ω Á BV Ï >D cá Ô_ [ >VzD. Õ> cá Ô_ÈV m _ºkÆ cºèvô ÔÁ ºƒV] m VÏ Ô c ºBV Ô Œ[ VzD. g V_ ıá B ÔVÈ xá Ôπ[ Ω, ºÂÔ Z ÁƒÔ V m ƒ ÔΩl[ JÈD ÚÕ>>V_ Õ> kvï Á>BV m kv] ][ JÈ\VÔ Z E >_ Ï >D ÿôv^ m. Æ]l_, kv] >_ [ m \ º\ ][ Ï >\VÔ \V s m. ƒõº>ôt_èv\_, ÿ\va ÿ BÏ A ÿƒf>kï Ô Á B \ Ôπ_ W ]B ºk>Á [ º V>Á WÁ Õ]ÚÕ>>V_, kïô^ m ƒd Õ>\VÔ J[ Vk >V Ï > Á> m ÿôvı VÏÔ^. g V_ ÂVD x>èvk>v Ï > Á> º>V\V V_ Õ> ÔVˆBD Â\ z ÿ>πkv s D. º\KD º\ºÈ z ^ Õ> V D ƒd Õ>\VÔ, Ák ÿƒv_èï >\V kv B Ôº V D ÁƒÕ]Ú Á> ÔV ÈVD. kïô^ D ÔKD ƒ>vôvè ÔπKD Z E Ô kvïô^. ºÈVÔ ]KD ØtlKD W ]B ká ÿ V ] kv[ô VzD Ø \ Ô Á B º>k Á B EÚiΩÔ V kïô^, [ Ï xωkvô, ƒve Á B k ÈVuÁ D, túô Á> u D, Ô^ yï Ô>ˆEÁB u D, kïô Á B Á\ AÔÁ u D, kïô Á B >[Á\ÁB D, z Á> D, ÔMÔÁ D z m Z E m ºƒV] VÏÔ^. ÿ Vøÿ>_ÈVD kïôá z m Z E m ºƒV] VÏÔº V ÿ Vøÿ>_ÈVD Õ> J[Á D >Vkm ƒvრD, túô Á> D, Ô^ yï Ô>ˆEÁB D ÿ VÚ >\V \V B Á BV \V M D ÔÕ>Ôx\V Ô oºè, >Vkm xωkv xu K\V W ]B as[ ]ºÈ ÿ VÚ >\VÔ º>k[ Ák ]Ú VÏ [ Á> > Ô Á B Z E >o[ kvlèvô Õ> cıá\ WÁÈÁB c ÚkVÏÔ^. m[\vï Ô z ºÂÔ ºk>Á Ô ı ; ÔÏ >Á ÂD lú ká ºBV ÚÁ ÛµÕmÿÔV^ D. ƒ. 32 : 10.

9 ƒvbv 14 \uæd 66 gd ]ÔV Ôπ_ ÔV ^ Ω ˆºƒV>Á ƒv >V[, túôd, Ô^ yï Ô>ˆE u D kïô Á B Á\ A g Bku [ xωák u D ÁkÔπ[ ˆÁBÔÁ u D ºÈVÔ ]KD ØtlKD E Ô kïô^ kïô Á B ÿƒb_ ÔÁ ºƒV] m g VF Á> ŒÚ ká \VÔ ƒvbv 14 : kÁ ^ kƒ Ôπ_ skˆ Ô ΩÚ Á> ÂVD ÔVı º VD. kƒ _ ŒÚ \M>[ [Æ Á BV > ΩÚ ]_, kïô Á B Ì s[ Ω Á l_, x>èvkm ƒvრD, [ Ï túô Á> D xωkvô Ô^ yï Ô>ˆE ÁB D z m. ]_ kïô Á B B Á> cbï m m[\vï Ô ˆÁBÔ^ skˆ Ô ΩÚ m. kïô^ W ]B asuz^, >Vkm ı VD Â Ô ]uz^ (second hell) ÿôvı k Á> kƒ D 15 ÌÆ m. ºÈVÔ ]KD ØtlKD E Ô kïô^ > Ô Á B Ø \V Ô \ ] VKD Ú>B ] VKD Õ> J[Á D, kïô Á B ºÂV Ô ÔÁ D, z ÂÈ[ÔÁ D, ÿƒ_kv zôá D, k ÈVÆÔÁ D, ˆÁBÔÁ D, sá ÔÁ D [ÿ [Á zd Ôk \VÔ kïôá Ω m, {Ï cºèvô Á> cá Ô_È V_ ˆºƒV] mº VÈ Z E VÏÔ^. c[á ÔVı kï Ô^ c[á cuæ VÏ m, c[á z m EÕ] VÏÔ^. Às>\VÔ 16ä20 ká ^ kƒ Ô^ z [. Œ VÏ >V_, Õ> J[Á u B _ºkÆ ÔVˆB Ôπ[ cıá\bv ÔEB Ôπ_ ÂVD º Vm tô ÿƒvu \V Ák \ º\ Õ]Ú º VD. g V_ k sú Ô Ôπ_ ÁkÔ Á B sú Ô^, ı Ô^, ºÂV Ô Ô^, kvï Á>Ô^ \uæd ÿƒb_ô^ ŒÀ ÿkv[æd sˆkvô ÿkπb Ô\V Ô D. (1 ÿôvˆ. 4 : 5). ºÈVÔ ]KD ØtlKD E Ô kïô^ kïôá z m W ]B\VÔ Z E m, ºƒV] m g VFkVÏÔ^ ÿkπ. 20 : 10 skˆ m. kïô^ kv] Ô kvïô^ [Æ >k VÔ ÿ\vaÿ BÏ Ô kvï Á>l ^ º\ºÈ ÿƒv_è cıá\bv Ï >D AÁ>Õ]Ú m. 21ä27 kƒ Ô^, kïô^ Á BV \V M Ô oºè >^ kvïô^ skˆ m. ƒv >Vº V D k Á B #>ÏÔº V D (\. 25 : 41) ı VD \ ]_ W ÔD ı, Æ Aı, aõm º V m[\vï Ô\V \ ÏÔ Á B ºÂV Ô ÔÁ D, z ÔÁ D, ÿƒb_ V ÔÁ D, k ÈVÆÔÁ D, ˆÁBÔÁ D \uæd sá ÔÁ D º> º V[ {Ï gfák ( E Ô kïô^) ÿôvfiƒ ÔVÈD (Little season) xωká Õ> [ Ï ÿƒfkvïô^. ÿôvfiƒ ÔVÈ ]uz [ VÔ A]B kv xd, A]B Øt D (2 º m. 3 : 13) 9 >V Ô [ Ï ÀkVÆ Â Õº>ÆD ƒv. 66 : ÔV m. ÿ Vø]Ú ÿ V_ ÈV> fiƒ ]_ (ÔÈV. 1 : 4) Ô V_ ÿ ˆmD º Vu  ÏÔÁ D, \u kïôá D, m[\vï Ô\V ] ]ÔÁ D ÿ Vøm Ø \V Ô \ zè\v m cˆb gfák º\uÿÔV^ kvïô^. º>k z sº V>\VÔ ÿ>v ÏÕº>ÏflEBVÔ ]Ï m, \ ØÏk\VF *Æ kïô^ ÿôÿ«[ V [ÆD M Ô _ [ÆD Á BV \VF ÿƒv_è ΩÚ ı VD \ ]_ xøkm\vô, W ]B\VÔ a Ô kvïô^. M Ô _, ÿôÿ«[ V \uæd ][ º > Ô^ (clú^ ÔÁ _È), \uæd Aø Ô D M D ][ a zd ºkÁÈÁB xω zd ká {BVm g B ÁkÔπ[JÈD ı VD \ Á> z m E >ˆ Ô ΩÚ m. m[\vï Ô\V \ ÏÔ^ \VDƒ\V BVkÚ zd º VEÔ\VlÚ VÏÔ^. 18ägD ±u VıΩ[ ƒ BV V º V >V[ kï [ kï ƒv. 66 : 20-n Ω Á BVÔ ÿôvı ÿkπ Á BVF ÿƒv[ m [ ÿkm_: uôvè ]_ ÂVD ºÈVÔ WÁÈl_ ÚÕ>kVÆ ÂDxÁ B >VF >Ô [\VÏÔ^ Ml_ W ]B ºk>Á l_ k] Á> ÔVbDº Vm, º>k Á B ]lm t >D ká m] m ÂDxÁ B ÁÔÔÁ > ºkVD [ VÏ. º V >V[ kï z Â_È Ú>BD>V[ Ú m, g V_ A V]l Á B º\Vƒ\V ºÔV V Ô D, >k V \> ÂD ÁÔÔ D kúá B EÕ] zd ] Á JΩs m ÂV Ô^ ÔÚm º VD. ÿkπ. 14 : 10-_ W ]B ºk>Á ÿôv^áô _ÁÈ ÿkπ. 14 : 8-gD kƒ D (18 : 2-4äkƒ Ô [ Œ m VÏ Ô D) ÿ B kv >k \VÏ Ô ][ ÿ VFBV \> Á\ V B V ºÈVM[ TµflEÁB z m. Õ] ms[ x ] Á ÁB >ˆ m ÿôv^ká> u kƒ D 9 ÌÆ m. ( Õ] ms[ x ]Á [ V_ [? [ Á> u B BS 551 kve Ô^). túô Á> D ][ ÿƒv Á> D k z kï Ô^ kïôº V kïôº ÁkÔ z ˇµ kï Ô D ÁkÔ z ªaBfi ÿƒf kïô \VkÏ. ÿâu ÔπKD ÁÔÔπKD Á BV Á> ÿ u Ú >_ [ m túôd \uæd ÿƒv ][ º V>Á ÔÁ ˇÔˆ Á> D >Á fl ºƒs Á> D z m. \ÔV c ] k ][º Vm V ºÈV[ a Ô ÁÔl_, º>k Á B ºÔV D [ ÿ>[æ Ω kïô^ Á kúd Õm ÿôv^kvïô^; ÿ M_ kïô^ BVkÚD kuaæ > >ÁÔB k ÔÁ ÿ ÆD Ω z c > kvïô^. º>ƒ Ô ÔVÔ kï Ák ]Ú V ] \V m, kïôº V ^ >DxÁ B ]Ú ]l[ (ÿkæ [) ÔV \VÔ m kúá B

10 ºÔV V Á l[ V ] \VlÚ m. ( º. 25 : [ Œ m VÏ Ô D). kïô^ g z ΩBV kú z x[ VÔ... Ml VKD, ÔÕ>Ô ] VKD kv] Ô kvïô^ [ VƒVMºƒV (basanizo), ºƒV] Ô >_, cá Ô_o_ c VB >_]. >Vkm, >ÁÔB Á\ AÔπ D Ú>B ØÏk\VÔ D, g \VÏ >\VÔ D ÿ>v ÏA Ák ]Ú Ô D º>ƒ Ô D, Õ> Á\ AÔ^ a Ô ÿôvı ΩÚ ÁÔlKD, \ÔV c ] k ]_ Ák a Ô [AD kïô^ Ô Á\BVÔ Z E Ô kvïô^. Õ> Á\ AÔ^ *m M D ÔÕ>ÔxD, >Vkm, xu K\V a kú º Vm, ] Á B cæ Ï Ô^ BVkÚ zd m ŒÚ tô D ÿôvω>v Z ÁƒBVÔ Ú zd. Õ> Z ÁƒBV m g z ΩBV kú z x[ VÔ ÂÁ ÿ ÆD. >Vkm, ÂDxÁ B gı kï >DxÁ B ı VD kúáôl_ kõ]ú ÁÔl_ ƒd s zd. kïô Á B kvá>l[ AÁÔ ( >ÁÔB Ô Á\BV k Ôπ[ ˇµ kïô Á B Z ÁƒÔπ[ WÁ Ô^ {Ï V \VÔ) ƒ>v ÔVÈ ÔπKD ødad. Õ> WÁ Ô^ \ ÚÁ B \ Ôπ_ ƒ>v ÔVÈxD WÁÈ m Ú zd [ º> ][ ÔÚ m. túôd \uæd ] Á B ÿƒv ][ ÿ VFBV º V>Á ÔÁ uæ ÿôvı kïô zd, ][ >k V  kω ÁÔÔπ_ zÿôvı kïô zd, Ák ıω[ *md a kú ÿ Vøm kïô Á B \ ]uzd Ú>B ]uzd cıá\bv Á VÆ>o Vm. º> \ V[Á\ ƒv. 33 : 14-_ yï Ô>ˆ ƒ \VÔ skˆ Ô ΩÚ m. ʺBVMK^ [ÿ BÏflƒÁ lk^ ] VsÔ^ [s kveô^ _È, g V_ s kvebv>kïô^] ]ÁÔ VÏÔ^ [ ÿ M_, ÿ Vøm ÔVE ƒ ]B ]_ kïô^ WÁÈ m WuÔV>>V_ B VÏÔ^]; \VB ÔV Á  ÔD Ω m. Øtl[ º\_ kúd g m ÔÁ (Ÿ. 21 : 26) Õm EÕ] ΩBV_ kïô^ B m [, \u kïô D > Ô z^ VÔ D ˇµ Ôı kvæ ÿkπ Á BVÔ _ÈV\_ ÔEB\VÔ ƒuº zá B ÂD ÁÔ [ E zd M z x[ VÔ ÂDt_ [ >k \ı È ]_] >ˆ ]Ú k[ BVÏ? [Æ ºÔ VÏÔ^. [ÂDxÁ B gı kï ÿkπ º Vm akv záôl_, kïô^ MÁB ÔVı VÏÔ^. 2 ÿ>ƒ. 1 : 7, 8; kïô^ a ÔÁ Ôı, >ÁÔB ÛµWÁÈl_ BVÏ Õ> Ôƒ V xω ká zd Áw ]Ú Ô xω D gflƒˆb VÏÔ^]; W ]B kváè z x[ VÔ ÂDt_ >V ˆ k[ BVÏ [ VÏÔ^ [ kúá B ºÔV V Á l[ \ÔV ÂV^ kõms m, BVÏ WÁÈWuÔ Ì D [ VÏÔ^ ÿkπ. 6 : 17;. ºÔ MBV_ ƒ>vôvèxd BV Vkm kv] Ô kvïô^ [Æ Às>\V z AD ÿƒv_è s_áè. W ]B MBV m Mº V[ Z ÁƒÔÁ D c ] k ÔVÈ ]_ u D aák D z m. 10 kωká\ Ô ºkÁÈÁB xøkm\vô xω zd ká a Æ] ká ÿ>v ÚD. ÁkÔº V BVÏ >BVˆ Ô xω D? kïô^ \ ]l_ BVÏ > m >V Á> ÔV Vu xω D?] V ºÈV Á B g> kv ÏÔ^ BVkÚD V ºÈVM[ kvá> Ô V B ( º Ô >D ä VƒVM º\V, Basanismos, kƒ. 7, 15) ƒv, m ÔD \uæd fiƒ º>V (kƒ. 8) kº V Ml VºÈ ÿ ˆ Ô kvïô^ >Vkm xu K\VÔ a Ô kvïô^ ÿkπ. 18ägD ]ÔV ]KD ][ g> kv ÏÔ Á B ºƒV>Á Ô^ skˆ Ô ^ m. kïô^ øm m VÏÔ^ (kƒ. 15ä19) [Æ z ΩÚ VÏÔ^. ][ È VÔ ˆ > º V >ÈÏÔ D yï Ô>ˆEÔ D (\uæd kï Ô Á B º V>Á Ô z ÁƒkVÔ Ú kï Ô D) ÔπÌÚ Ô^ D Æ > ΩÚ m. (kƒ. 20). ÿkπ. 19 : 2, 3 m ƒd Õ>\V z AÔÁ ÿôv m. m [ ÿkm_: kúá B WBVB yï AÔ^ ƒ ]BxD ] \V ÁkÔ^. [ Á BV \V xø V ºÈV z ] V º>k Á B yï\v xd >[ WÁ ºkuÆ>KD ƒ ]BxD ] \V ÁkÔ^]; >[ ºkE > ] VºÈ [Øt zˆb ƒv Ô Ôº V >k V n BD Ák >] VºÈ] ØtÁB [ƒx>vb Á>] ÿô > \ÔV ºkE z kï WBVB yï A ÿôv m [ a m], >DxÁ B ªaB ÔV ˆ[ > ]uôvô kπ ]_ akv Vº [ V ºÈV Á B ÁÔÔπ V_ sºƒ ÔD xøkmd ÿ ˆmD m[ >DxÁ B ªaB ÔV ÏÔπ[ Wt >D >\m yï VKD Á> WÁ ºku B>VKD akv Vº ] [ VÏÔ^;... k Á B AÁÔ [ÿ [Á zd øda m [ VÏÔ^. [ V ºÈV V m º>k Á B ]BV >ı Á BV_ W ]B\VÔ a Ô m [Æ c Ú Ø \V Ô \ zè ][ \ Ôπ_, Õ> V ºÈVM[ k Ô^ {Ï V \VÔ W ]B ÔVÈ\VÔ ød kúd]. \. 25 : 46-_ W ]B\VÔ >ıω Á> z m ÿƒv_è s_áè \. 25 : g B kƒ Ô^ ÿk^ V ÿƒd\ BV z > cká\áb u ÌÆ m. kƒ. 41ä_ ÿƒv_è ΩÚ zd W ]B M [ m kúá B ] z sº V>\V Á Á> D a m ˆ º>k Á B c D _Èm ºÔV ][ MÁB z m. (ÿƒ. 1 : 18; 3 : 8). xu K\V aák z m {Ï cúkô\vf ºÔ ÿƒv_è ΩÚ m. W ]B ÔVÈ\VF kï ŒÚkÚD kv] Ô kvïô^ Õ> cká\l_ Œ[ÆD ÿƒv_è s_áè. \. 25 : 46 >uz \V VÔ º V] m. kïô^ []Ú >xωbv> VsÔ V B ÿk^ V kz VÏ] W ]B g Á ÁB [>ı Á ÁB] ( ºÔ g Á [Æ >ta_ ÿ\vaÿ BÏ Ô ^ m; g Á [ ÿƒv_

11 ouz ]ÈVÔ >ı Á [º ÿ\vaÿ BÏ Ô ºkı D; g È ºk>VÔ\ ]_ punishment - >ı Á [Æ ÿ\vaÿ BÏ Ô ^ Á> ÔkM Ô D) Á B D, ]\V[Ôº V W ]B ká Á B D º VkVÏÔ^ [Æ kve º VD. ºÔ W ]B\VÔ >ıω Ô kvïô^ >Vkm >ıω Ô ÿôvıº Ú VÏÔ^ PUNISHING [Æ kƒ \V m Ì s_áè [ Á> D, W ]B >ı Á ÁB PUNISHMENT Á kvïô^ [º ÌÆ m [ Á> D ÔkM Ô^. kèm Ô ]_ Wu ]\V[Ô^ W ]B ká ÿkz\]bvô ÿ uæ ÿôv^kvïô^ D, \u Ô ]_ Wu kïô^, >uz ºÂÏ\V VÔ m[\vï ÔÚÁ B >ı Á BV B W ]B \ Á> ÿ ÆkVÏÔ^ D tô ÿ>πkvô ºkÆ ] ÔV ΩÚ m. W ]B\VÔ Æ Aı º Vz>_ [ ÔÚ ]_ m W ]B >ı Á z ^ m. kƒ. 46ä_ ÿôvèvê[ (Kolasin) [ º Ô kvï Á> BV m >ı Á (punishment) [Æ ÿ\vaÿ BÏ Ô ^ m. ÿôvèvê[ [ kvï Á> BV m EÈÏ WÁ m º VÈ, kv] >_ -n Ï > >Vm. Õ> kvï Á> ÿôvèvºƒv (Kolazo) [ sá flÿƒv_o_ ÚÕm cúkv m. > Á B Ω Á BV Ï > ]_, ŒÚ \ ][ Á ÔÁ ÂÆ ÔkV m ıb>_ º VÈ Æ Aı º Vz>_, ÿk >_, [Æ ÿ VÚ^ D. o ÿ _ \uæd ÔV [ kïô Á B º Ô Ô V]l[ Ω (Liddle and Scott s Greek lexicon) >[ Ω Á Ï >D Á ÿk >_ (ÔkV m ıb>_ - pruning) _Èm \ Ôπ[ k ÏflEÁB ˆºƒV] >_ [ >VzD. >VBÏ (Thayer) \uæd B ÈV (Diaglott) ÿ\vaÿ BÏ AÔπ_ kƒ. 46ä_ >ı Á (punishment) [ >uz ]ÈVÔ ÿk ı º Vz>_ (cutting off) [Æ c ºBV ]Ú VÏÔ^. B ÈV (Diaglott) ÿ\vaÿ BÏ [ Ô Ôπ[ Ωl_ c^ z A ÌÆ ÿ>[ ÿkm_: ÿ Vm ÿ\va ÿ BÏ AD, \u A]B ÿ\vaÿ BÏ A Ô D ÿôvèvê[ nºbvmbv[ (Kolasin aionian) [ º Ô kvï Á>Ô z W ]B >ı Á [º ÿ VÚ^ ÌÆ [. ÿôvèvê[ [ kvï Á> ][ ÿkàºkæ kωk Ôπ_ A]B u V Ω_ J[Æ Ôπ_ \ º\ ÔV [ m ä. 4 : 21; 2 º m. 2 : 9; 1 ºBVkV. 4 : 18. m ÿôvèvû (Kolazoo) [ kvï Á>loÚÕm cúkv m. m, ( 1 ) Æ Aı º Vz>_, \ Ôπ[ Á ÔÁ ÿk km º VÈ, ÔkV m ıb>_; ( 2 ) > >_, z>_ ä º>º V Ω >[ º VÏ z]á ÔÁ z V[ (ÿôvèvÿƒf, Kolazei) [Æ º ÔÏÔ^ ømkï; ( 3 ) E E >_, >ı Á Bπ >_ [ Á> z m. ŒÚ >M\M>Á s Ô s V> Ω Æ Aı º VÔ cdxá B kƒ º\ ƒ ]BD 11 ıbkmd _Èm ÿk kmd ƒx>vb ]oúõm >Á ÿƒfkÿ>[ md >ı Á [Æ ÔÚ> D. gáôbv_ >[ sá kvô Õ> kvï Á>l[ J[ Vkm cúkô\v c ºBVÔD u ^ m. >[ x>[á\bv x B mkd uæ ÿôv^ m. ÿ M_ m kv B ][ ı VD Ô m [ E Õ> xá l_ ÁƒkVÔ Œ m º V m. Às>\VÔ kv B ][ ]Ï\Á ÿƒf π[ ø >xd wzd VmÔV Ô ^ m. ]\V[Ô^ ká Á kvïô^, m[\vï ÔÏÔ^ kmm[æ Æ Aı º VkVÏÔ^. >Vkm, \ \Á Õm º VkVÏÔ^. 2 ÿ>ƒ. 1 : 9-n VÏ Ô D. ºk>VÔ\ ]_  ÔD [Æ ÿ\vaÿ BÏ Ô ^ Á m º Ô kvï Á>ÔÁ D, m ÀkVÆ c ºBV Ô ^ m [ Á> D, ÂVD ÿ Vøm g VFÕm Ú º VD. Â Ô ]_ W ]B ºk>Á cı [Æ º V] EÈÏ, >uz Ω Á BVÔ m ÿôv^ D _ºkÆs>\V ºk> kv B ÔÁ zá Õ> ƒd Ú Ô\VÔkVkm ÿ Vøm ÂVD g VFÕ]Ú º VD.  ÔD u [ D Ì >ÈV s Ô ÔÁ >ÚD ]ˆ ÁÔÔ^ ºkı ÿ\[º VÚ z \ µfle [ Èkƒ\VÔ Ák Ô D. kuá ÔÚ ]_ ÿôvı VÏ ÁÔl_, ºk>VÔ\ ]_ Vk ][ >ı Á BVÔ, c ϺkV (clú [) W ]B\VÔ M lºèv _Èm ºkÆ >Vk]ºÈV kv] Ô ká> z m ŒÚ ]KD º V] Ô s_áè [ m ÿ>πkv m. \V VÔ, ºk>VÔ\D ÿ>πkvô ÔV kÿ>[ ÿkm_: g>vd \uæd kv^ *md, *>x^ \ zè ƒõ>] *md Vk ]uôvô Ák Ô Œº >ı Á \ º\ gzd. (g]. 2 : 17; º V\. 5 : 12, 18, 19). >Vkm, k[ uæ º Vz>_ ä º>k Á B ÚÁ k ][ JÈ\VÔ _ÈV\_ ŒÚkÚD W ]B ká ÿ BÈVm (º V\. 6 : 23). º>k[ >DxÁ B ÿ ˆ>V [ [ ÔV \VÔ, Á m \ zè ]uzd x>èvd  Ô\V B (º«_Èm ºBV_) x>_ \ ]oúõm * Á ºB ms[ \ ØÏk\V * zd ol V_ u ] VÏ [ Á> ÿ>πkvô ÔV m. gáôbv_ g>vx z^ \ˆ mº V BVkÚD \ˆ º>Vˆ[ clï ÿ>ø>o_ ø kvïô^. (ºBVkV. 5 : 28, 29). g V_, s kvƒ ][ JÈD mák ƒô VÔ uæ ÿôv^ V>kÏÔ^ Á kúd xωs_ xu K\VÔ, W ]B\VÔ, W ]B aákbá kvïô^. >Vkm, ı VD \ \V B M Ô o_ ä ÿôÿ«[ Vs_ a Ô kvïô^. (ÿkπ. 21 : 8). ºk>VÔ\ Â Ô ][ MBV m aák, xøá\bvô aõm º Vz>ÁÈ z m [ m ÿ>πkvlú m. ÿ M_, MBV m Á> D

12 , g]bvô\d x>_ ÿkπ ] sºƒ D ká ^ º>k Á B kvï Á> VmÔV ÔVm. m >[ *m Ák Ô D ˆ >[Á\ Á B ÿ VÚ Ô^ Á Á> D a zd. gáôbv_ MBV m º>kÁ z > º> o[ W ]B\V >Ë Ô xωbv> >VÔD [ _o ÔVt[ ÔÚ m ºk>VÔ\ º V>Á Ô z x ı V VÔ Ú m. _o ÔVxD, ká º V[ \u kïô D, W ]B ºk>Á ÿôv^áôáb z m \ kú > ]oú ºÂÔÏÔ D - BS 508än VÏ Ô D. Õ> xø V D ƒd Õ>\VÔ A]>VÔ g VFÕm _Èm \Æ gf ÿƒfm, > Ô Á B ÂD ÁÔÔÁ D º V>Á ÔÁ D >[ Ω ]Ú ] ÿôv^ mºk E Õ> ƒ\bd gzd. \ zè ][ *m ºÈVÔ >VkV kï ÿôv > \ >ı Á ÁB ÿ ˆm ], \ zè ƒõ>]l[ ºÔVΩ Ô ÔV kïôá W ]B ÔVÈ\VÔ kï m[aæ mkvï >k VÔ ÔVı >V_, Ø QV xd, ] D, tzõ> [AD, Âuz xd cá BkÁ QV t_èv>k VÔ D, ] ^ k VÔ D, [ _ÈV>k VÔ D E >ˆ [ Ï. kïô^ Às>\VÔ E >ˆ Á> WÆ ] ÿôv^ mºk >zõ> ƒ\bd gzd. ΩBV V_, EÈÏ ÀkV VÔ Ì ÈVD: ÂV[ W ]B ºk>Á ÁB u ƒ ÔVs V_, ºÂÔ Ô^ \ ]l_ ÂV[ È\VlÚ Ô BÈVm; º\KD, EÈ ƒá Ô z ƒ zd Ω Áw Ô ºkV _Èm \] Ô ºkV \V º [; kï MN Visit us at : Ô Á B g> D Ú ÔVm ÈVD. Ω kïô^ > Ô^ \ ]_ Ák Ô ºkıΩBm [ ÿkm_: \ ÚÁ B ˇÔV Á> s º>k Á B ˇÔV Á> ÂV km E Õ>m. ÚkÚÁ B ˇÔV Á> D ÂVD ÿ xωbvm. (ºBVkV. 12 : 43; º V\. 3 : 4). º>k z sº V>\VlÚ \ Õ ]ÚD V> VsÔ^ MlºÈV _Èm ºkÆ >Vk]ºÈV W ]B ÔVÈ\VÔ kv] Ô kvïô^ ÂV[ ƒ ÔVs V_, ºÂÔÁ ÂV[ \ Õ]ÚD Ák Ô D, mák gı k VÔ D ƒô VÔ D uæÿôv^ Ák Ô D xωbvº>. ÂV[ W ]B ºk>Á cı [Æ ƒ ÿ Vøm [ V_ xω m º VÈ, m _ÁÈÿB[Æ ƒ zd º Vm xωbvº>. º\KD, \ÆÁ\l_ W ]B ºk>Á ÁB z m B D Ω Ô z ÿƒv_èvs V_ kïô^ º\KD ÿ ˆB Vk ÔÁ ÿƒfkvïôº? EÈÏ ºÔ ÔÈVD. >uz ÂV Ô^ ÿƒv_kd ]_ [ ÿk[ V_: W ]B ºk>Á loúõm \V ] D > Ô ºkı ÿ\[ Ô VB ] V_ \ Õ]ÚD mák uæ ÿôv^ kïô^ º>k Á B [ KD ms Á B [ KD k s_áè. gáôbv_ kïô^ º>k Á B sºƒ Ô ][ *>x^ º>k VÎB ][, cıá\bv gl kú ]uz x[ V >k Ôº V ŒÚ ÁÔ ÿ Æk>uz >z]bv kïô VF Ú Ô \V VÏÔ^. (2 º m. 1 : 5-11). º>kM ]KD m sm ]KD ÂVD ÿâú fl ºƒÏk>uz ÂDÁ\ B zd ƒ ]kvfõ> ºÂV ÔD ºÈVÔ >Vs D ÂVD Ák zd B ] V_ _ÈV\_, kˆ D Ák zd [ V ºÈºB Ú Ô ºkı D. mºk ÂDÁ\ kˆ D ÿâú Ák m ÿôv^ D (2 ÿôvˆ. 5 : 14). º>k[ ]BV >ı Á l[ JÈ\VÔ ŒÀÿkVÚkÚÁ B Vk ]uôvô D >ıω VÏ, g V_ m[aæ >ºkV kv] ÔºkV \V VÏ [ Á> Á kú zd ÂVD ÿ>π > ºkı D. \ Ï º D T V kvï Á>Ô^ BVÁk D z m WBVB yï A ÂVπºÈ Ô ÿôv As Ô ºkı D; EÈÚÁ B Vk Ô^ ÿkπb Ô\VlÚÕm WBVB yï A z xõ] ÿôv^ D, EÈÚÁ B Vk Ô^ (clï ÿ>øõ> u V D) kï ÔÁ [ ÿ>v ÚD (\. 12 : 36, 37; 1 yº\v. 5 : 24). For English Magazines, Volumes & Translated Tracts, Booklets & Tamil Magazines Contact :, Bro. V. Vincent Jeyakumar Laymen s Home Missionary Movement 32-D, Dr.Solomon Compound, Near Railway Gate, Nazareth Thoothukudi District, Tamil Nadu, India. ID : vincent.v31@gmail.com Cell : FOR PRIVATE CIRCULATION ONLY 12