Bhagavad Darisanam Aug 2014 CS4 trial.indd

Kích thước: px
Bắt đầu hiển thị từ trang:

Download "Bhagavad Darisanam Aug 2014 CS4 trial.indd"

Bản ghi

1

2

3 gft jçrd«ky 3, ïjœ 8 MfÞ 2014 $»UZz b# khzlä, thœ J brœâ gfth $»UZzÇ mtjhu«äfî«k fsfukhdjhf«. mt 5,000 M LfS F K ghf njh dh v wnghây«, mtuj mtjhu«ï W«K»a Jt«thŒªjjhF«. mtuj mtjhu âdhš, ï W e«äl«ïªâahé Äf ãugykhd rhþâukhd gft Ñij cÿsj; nky«,»uzz njh a nghj, mt Ãfœ âa äiyfis vl Jiu F«$k ghftjk«cÿsj. $k ghftjkhdj, mt mtjç j fhy âèuªj ï W tiu, fiy, ïy»a«, eh oa«, k W«ïju JiwfS fhd Mjhukhf És» tu»wj. e«kila j nghija fhy â F jdj M Ûf r âæ bršth»id th Ftj fhf mt mtjç jh. mtuila mtjhu âd âid x bthu tulk«bfh lhltj _ykhf, e«ûjhd mtuj fuizæid eh«ãidît ªJ ghuh l Ko»wJ. jt âu. ghd ÞthÄ, ïþfh ca k l FG cw ãd (jäœehl) 3 všyh ãu ridfs F«Ãuªju Ô î 8 Rfnjt nfhþthäæ gâšfÿ 11»UZz vªj kj ij rh ªjt? 18 kiyfë k d nfht jd«24 ku«bt LgtÇ Éntf«25 òif gl brœâfÿ 26 c fë nfÿéfÿ 27 c fë tçfÿ 28 $y ãuòghj, áy mo gil jftšfÿ 29 midtiuí«ftuuzz 31 bfsoa itzzt ehÿfh o Mf 2014 gft jçrd«1

4 gft jçrd«anu»uzz ïa f â g âçif $ $k g âá jhªj ru tâ jht mt fë f lisæ go bjœt âu m.r. g ântjhªj RthÄ ãuòghj, Back to Godhead v w bgaçš X M»y g âçifia bjhl»dh, m~j ï W tiu mtiu ã g Wgt fshš el j g L tu»wj. m g âçif F mtuë j têfh Ljiy ã g jäêš btëtutnj gft jçrd«. bjhf gháça : $»ÇjhÇ jh ãih âu j«: mkjtšè njé jhì, ïuhjh kjuhgâ jh, ïuhk» fu jh, rdf Fkhu jhþ, ãçaj ÎÅ uhjh njé jhì, ó«ghit uh#nrf, kjkâ ãçah njé jhì, b#a»uzz jh. gâ gháça : c{tš u~îš #hn#h totik ò: $»ÇjhÇ jhþ mytyf cjé: rhj irj a jhþ, nt fnlz, [ a ehuhaz jh. m il gl totik ò: [ªjhd»UZz jh rªjh mytyf«: 6/63, bjh ilkh bju (rhuâ m rf«khoæš), NH-I, LIG, kiwkiy ef, br id bjhiyngá: , Ä dšrš: gâ òçik 2014, g ântjhªj ò jf mw f lis. mid J cçikfs«gâ gf jhu F k Lnk. g ântjhªj ò jf mw f lis fhf c{tš u~îš #hn#h, 33, #hd» Fo, #&A& r vâçš, #&A&, K«ig mt fshš ãurç f g L, mt fshnyna Jsá ò Þ, 7, nf.v«. K á kh, brsgh â, K«ig v D«ïl âš m ál g lj. bjhf gháça : $»ÇjhÇ jhþ, ïþfh, 7c, thr bju, bgu«ó, br id g ântjhªj ò jf mw f lis Anu»UZz Anu»UZz»UZz»UZz Anu Anu Anu uhk Anu uhk uhk uhk Anu Anu ï g âçifæ F nfhÿ c ik, nghè; M Ûf«, bgsâf«; Ãuªjukhdit, j fhèfkhdit M»at iw ãç J gh F«m bthëia k fs F th Fjš #l thœé jtwfis g»u f gl Jjš M Ûf thœé ntj EQ f fëš k fis têfh Ljš ntj g gh il ghjfh J mjid gu òjš gfth $ irj a kahãuòédhš th f g l ïiwtå âuehk c rhld ij gu òjš KGKj flîshd $»UZziu Ãid gj F«mtU F bjh L brœtj F«cjÉ brœjš thrf fë ftd â F... gft jçrd â F bjhl ªJ MjutË J tu«m g fÿ midtu F«xU K»a m É ò. 7c, thr bju, bgu«ó v w KftÇÆš brašg L tªj vkj rªjh mytyf«, j nghj kiwkiy efu F ïl«kh w g LŸsJ v gij bjçé J bfhÿ»nwh«. òâa KftÇ: gft jçrd«, 6/63, LIG, bjh ilkh bju (rhuâ m rf«khoæš), NH-I, kiwkiy ef, br id bjhiyngá: , gft jçrd«mf 2014

5 kdzahzh«[a nuõ& fzá ajâ Ì jna ajjh«mã Ì jhdh«fzá kh«nt â j tj: MÆukhÆu«kÅj fëš ahnud«xut g Ftkila Ka á brœayh«. m thw g Ftkilªjt fëštl ahnud«xutnd v id c ikahf m»wh. (gft Ñij 7.3) kj fis flªj ïiwíz î ïiwtid cz jš v gj Éy FfS nfh kåj %g âš cÿs Éy FfS nfh rh âakhdjšy. j fhèf ehfçfkhdj Vw Fiwa K Y«Éy FfË T lkhf cÿsj; VbdÅš, mj ÄUf Fz fë mo gilæš brašgl»wj. gwitfs«éy FfS«Éoa fhiyæš vg» wd, ãwf j Dila m whl czit njltâš RWRW ghf <LgL» wd. ïuî tªjîl Û L«fÅfisí«Éijfisí«njo ku fs F brš» wd. ïij ngh nw efu âyÿs k fÿ, j fsj czé fhf, bgu T lkhf X ïl âèuªj k nwh ïl â F gâòça brš»wh fÿ. c ikahd ehfçfkhdj kåjå ÄUf jdkhd njitfsl k L«bjhl òilajšy. mj kåjd F«ïiwtdh»a mªj Äfîa ªj jªij FÄilna cÿs cwit m ªJbfhŸtj fhdj. mªj cwéid xut vªj KiwÆš nt LkhdhY«m ayh«:»u Jt«, ntj ïy»a fÿ, mšyj Fuh vd VnjD«xU KiwÆÈUªJ mj f f gl nt L«.»UZz g â ïa f â neh fu Jtiu ïªjth Ftnjh, ïªjit»u Jtuh Ftnjh mšy; khwhf, kåj ïd â flik ïiwtdldhd cwit òçªjbfhÿtj fhdj v gij bjçé gnj ïªj ïa f â neh fkhf«. ïiwtdldhd cwit m ªJbfhŸSjš x bthutu F«mtáakhF«; ïšiybaåš, xut ÄUf jdkhd Fz fëš <Lg L neu ij åzo J ÉL»wh. eh«midtuuzz mšyj gfth v W mih f glgtç ÛJ m ò bry j Ka á f nt L«. ïj fhf xut j Dila kj âid gæ á brœa nt L«, mšyj eh fÿ f W ju«kiwæid f f nt L«. xu Mf 2014 gft jçrd«3

6 têkiwæid ÉL J k bwhu têkiwæid nj ªbjL gâš xut mâu â bfhÿs TlhJ. Éõh mã m«uj«uhàa«mnk ah mã fhšrd«úrh mã c jkh«é ah«ç-u d«jzfyh mã (Úâ-j gd 1.16) rçahd Éõa ij v»uªj nt LkhdhY«vL J bfhÿsyh«v W rhz»a g oj TW»wh. cjhuzkhf, xu nfh igæš ešr«mkjk«nr ªâUªjhš, ešir É LÉ L mkij k L«vL J bfhÿskhw mt TW»wh. nky«, j f ij mr jkhd ïl âš f lhštl mjid vl J bfhÿs nt L«. ï thwhf, fšé f gj F ò â T ik thœªj ãuhkzid mqf nt L«v gj ntj th fkhf cÿsnghây«, rkjha âš Ñœk l ij nr ªj xut c ikia m ªjtuhf ïuªjhš, mtiu xut FUthf V W mtçläuªj f f nt L«. mt jhœªj Fy âš ãwªjt v w fhuz â fhf, mtiu FUthf V gj F kw jš jtw. mjnghynt, xut ïiwtid m ªJbfhŸtâš ÔÉukhf ïu ghndahdhš, mt j id, eh xu»u jt, eh X ïªj, mšyj eh X ï yhäa v bwšyh«ãid f TlhJ. ãunah#dkhd Kiw vj v gij m a Ka á brœa nt L«. eh V ïªj kj ij mšyj ntj ïy»a fis ã g w nt L«? v W xut Ãid f TlhJ. ntj ïy»a fis ã g WtJ ïiwtål«m ig ts J bfhÿtj fhdnj. khzt fÿ nk go ã fhf mbkç fh bršy«bghgj, m FŸs MáÇa fÿ, mbkç fuhf, b# kåauhf, mšyj ïju eh il nr ªjtuhf ïu gh fÿ v gij g ftiy gltâšiy. xutu F nk go ò njit g lhš mt MáÇaÇ eh oid g bašyh«ftiy glhkš, m F br W go»wh fÿ. ïiwtid m ªJbfhŸtJ«mJngh wjhf«;»uzz cz it ngh w rçahd xu têkiw»il jhš, mjid cldoahf V W bfhÿs nt L«. czé F gšräšiy g â bjh L všyhu Fil gâšiy; ò ârhèfÿ k W«mâ Zl«thŒªjt fÿ k Lnk ïjid V»wh fÿ. mt fsila xnu F nfhÿ»uzzu F nrit brœtjhf«. Éoa fhiyæèuªj ïuî belneu«tiu mt fÿ»uzzuila nritæš <Lg LŸsh fÿ. ïj nftyah g â, mjhtj öœikahd g â v W mih f gl»wj. mt fs F ntw ntiy v gj»ilahj, ïªj têkiw všyhu F«gǪJiu brœa gl»wj. ïjnt mid J kj fë óuz JtkhF«([ it ò«[h«gnuh j nkh anjh g â mnjhbn#). bgsâf kj ij ã g Wtj fhfî«bgsâf ïyhg â fhfî«, k fÿ bjœt e«ã ifia nk bfh L njthya«mšyj nfhæy F br W, ïiwtnd, vdj ï iwa buh oia jhu«v W ãuh jid brœ»wh fÿ. c ikæš ïj nf f gl nt oa x wšy. VbdÅš, x bthutu F«buh oahdj mt fÿ nf fhknyna më f gl»wj. njthya â F br W ïiwtål«nf fhknyna gwitfs«éy FfS«j jkj czit bgw» wd. mjnghynt, njthya fs F bršgt fÿ, bršyhjt fÿ vd midtu F«m whl czî më f gl»wj. m whl czî xu ãu ridna ïšiy. bjuéš ahu«gáahš ïw gâšiy, vªjbthu gwit, Éy F mšyj vw«ò gáahš ïw gij eh«gh gâšiy. všyhu F«njitahd czî cÿsj, mij g ahu«ftiy gl nt oa mtáaäšiy. k fëluzz g â mšyj ïiwíz î v gj ïšiy v gj fhf k Lnk eh«tu j gl nt L«. ïiwtdila rh«uh{a âš czî F gšr«v gnj ïšiy. flîël«eh«nf f nt oaj m gobaåš, flîël«eh«vij nf f nt L«? j iat nanjh: uanjj nfhénjh e y anj a ukjh«cg aj:, ïªj m»y«kgtj«gaz«brœjhyil fhj x iw mila Ka á brœ v W $k ghftj«tw»wj. m~j v d? nftyah g jah, öœikahd g â. ïiwtå V gh o go, vw«ò Kjš ahid tiu midtu F«njitahd czéid gfth $»UZznu th F»wh. 4 gft jçrd«mf 2014

7 ïªj óäæš, njitahd msî ïlk«czî«, vâ fhy â F njitahd msî czî«cÿsj. Mdhš eh«jh K lhÿjdkhf mªj V gh il kh, cyf â xu gfâæš cÿst gáahš tuªjkhw«kwgfâæš cÿst jhåa ij flèš v íkhw«brœjÿnsh«. ntj fÿ TW»wJ, Vnfh ga]dh«nah Éjjhâ fhkh. Äfîa ªj òuõuhd flîÿ všyh cæ thêfs F«cztË» wh. ãu rid v dbtåš, eh«e«kila njitia Él mâfkhf vl J bfh L, ehnk ãu ridia cuth» bfhÿ»nwh«. ãu ridfbsšyh«muáašthâfshš têel j gl«ïªj kåj fshny cuth f gl» wd. ïa if mšyj flîë Kiw go všyhnk KGikahdJ, $ <nõhgåõ TW»wJ: X«ó z«mj: ó z«ïj«ó zh ó z«cj anj ó z a ó z«mjha ó z«vthtîzanj gukòuõ gfth óuzkhdt Mth. ïjdhš mtçläuªj btë g l ïªj áw ghd cyfk«mtiu ngh W KGikahdjhF«. mtçläuªj tu«mid J«mtiu ngh nw óuzkhdjhf«. mtçläuªj gy KGikfŸ btë g lnghây«, mt KGikahfnt ïu»wh. ïiwt KGikahdt, mtuila gil ò KGikahdJ, mtuila V ghlfs«kgikahdit. Mdhš ehnkh FH g ij cuth» bfh ou»nwh«. k fis»uzz cz îilatuhf kh W«fšÉna c ikahd fšéahf«. mªj fšéahš k Lnk k fis óäæ Mjhu fis rçahd KiwÆš cgnah» f brœj, FH g fÿ cuthftij jl f Koí«. I»a ehlfÿ rigæš Ô khd fis Ãiwnt Wtjhš k L«ãu ridfis Ô J Él KoahJ. ãu ridfis Ô gj fhd rçahd Kiwia xut m ªâU f nt L«. thœé ãu ridfs fhd Ô î thœ ifæ ãu ridfis g â bjh odhš vëikahf Ô fyh«v W Rfnjt nfh thä TW»wh. ahuhš mij brœa Koí«? mj rhjhuzkhdt fs F rh âakhdjšy. Mdhš, ahbuhut, th[&njt guhaz:, mjhtj gfth»uzzç (th[&njtç ) g juhf ïu»wh fnsh, mt fs F k Lnk rh âakhdjhf«. K ng És»ago, ãu ridfbsšyh«ght brašfshnyna cuth f gl» wd. nghâa msî czî ïuªjhy«ïyhg«< Ltj fhf njit F nkyhf nrä J it»wh fÿ, gj fî«brœ»wh fÿ. ïªâahéš 1942M«M oš njitæšyhkš gj» it j k fshš xu bra ifahd gšr«v gl j g lj. gz fhu kåj fÿ xu bgs MW %ghœ v W É f gl«mçáia fz»šyhkš th f Mu«ã jh fÿ. ãwf, âobu W xu thu â FŸ xu bgs mçá I«gJ %ghahf Éiy ca ªjJ. ïj fhuzkhf rªijæš mçána ïšyhkš nghœ É lj. k fÿ gáahš jé jd. m rka âš mbkç fhit nr ªj bgça kåj xut F ã lh : ïij ngh W g oåahf ïu F«Ãiyik v fÿ eh L k fs F V g ou FkhÆ, à rakhf xu òu ána cuth»æu F«. Mdhš ïªâa k fnsh e g nghl ts ªâUªj fhuz âdhš, ïªj bra if gšr â fhf òu á brœtijél mikâahf ïw gijna nk ikahf fuâdh fÿ. brhšy nghdhš, ï~j X cjhuz«jh. Mdhš ï~j x nw, ãu ridfÿ flîshš m k fshnyna cuth f gl»wj v gij bjëthf fh L»wJ. Kjš cyf nghç bghgj b# kåæš bg fÿ njthya â F br W, j fsila fzt fÿ, kf fÿ, k W«cl ãw òfÿ ghjfh ghf ål âu«g nt L«v W ãuh jid brœjh fÿ. Mdhš ahu«ål âu«géšiy. ïjdhš, všyh bg fs«ïiwtål«br W âdrç czit nf gj F gâyhf, g âia nf f nt L«. Mf 2014 gft jçrd«5

8 mytyf âš cÿs gâahs jdj v#khdç gjéia ão f Ãid jhš, mij v#khd ÉU«òthuh? mij nghynt, flîshf khw Ãid F«cÆ thêfÿ mtuhš ÉU«g gltâšiy. c ikæš,»uzziu jéu ntw ahuhy«flîshf KoahJ. clnd eh âf fsh» É ld. nghiunah mj Éisîfisnah ïiwt MjÇ féšiy v gij g mt fÿ Ãid J gh gâšiy, nghiu V gl â É L ïiwtål«ô î fhf br wd. ãu ridfis ehnk cuth» bfhÿtjhš, Éisîfisí«eh«jh mdgé f nt L«. th[&njtçl«ruziljš ïuªjhy«, ïiwtdhd»uzzçl«ruzilªjt fë J g fÿ Ô f gl» wd. ï~j c ik. ïªj fhuz â fhfthtj mªj guk òuõ gfthdhd th[&njtçl«g â bjh il bry j nt L«. th[&njnt gftâ g â-nahf: unahíj:, xut th[&njtu fhd g â bjh oš <LgLthdhÆ, mt ca ªj m it jhkjä bgwth. #da ahõ& ituh a«. {Phd, ituh a v D«brh fÿ, vªj m thš xut bgsâf âš g w wtdh» whndh mªj m itna F F«. {Phd v whš m î, ituh a v whš g ik. kåj thœ ifæš m î, g ik M»a ïu L«njit gl» wd. eh X M Ûf M kh. ïªj bgsâf cynfhl vd F vªj bjhl ò«ïšiy. MÆD«, ïªj cyf ij gy têfëš mdgé f Ãid F«vdJ kdâ fhuz âdhš, eh X clèèuªj k nwh cly F kh bfh ou»nw. ï~j v bghgj bjhl»aj v gj vd F bjçahj. Mdhš m~j ï D«bjhl ªJ bfh ou»wj. ïij xut m a nt L«, mjnt c ikahd m î. m nthl ïu gj F xut j Dila c ikahd Ãiyia m ªJ, jh v thw ïªj bgsâf cy»š J g gl»wh v gij czu nt L«. mªj óuz m it xut th[&njt guhazh, mjhtj th[&njtç g jdhf«bghgnj vœjyh«. gft ÑijÆš»UZz m #&dål«tw»wh : ga]dh«# kdh«mªnj {Phdth kh«ug anj th[&njt: [ t«ïâ [ kah kh [&-J yg: g gy ãwéfs F ã, c ikahd m îilat, všyh fhuz fs F«fhuzkhf, všyhkhf v id m ªJ, v Ål«ruzil»wh. m jifa kah kh Äfî«mÇjhdt. (gft Ñij 7.19) eh«flîÿ mšy všyht _yk«th[&njtnu v gij óuzkhf cz ªjt fÿ Äf áynu. bgça Ûiriaí«jhoiaí«ts J bfh L, k fël«, Ú fÿ flîs F rkkhdt fÿ, ïwªjîl ÉÊ bjgªj flîsh»élå fÿ, v W T bfh ou F«nghÈ kah kh fis eh«fh»nwh«. mt fbsšyh«kah kh fsšy, c ikahf brhšy nghdhš Juh kh fÿ. mt fÿ»uzzç ÃiyÆid M»uÄ J, mtul I»akhf Ãid F«msÉ F, flikahd ïja«gil jt fÿ. mytyf âš cÿs gâahs jdj v#khdç gjéia ão f Ãid jhš, mij v#khd ÉU«òthuh? mij nghynt, flîshf khw Ãid F«cÆ thêfÿ mtuhš ÉU«g gltâšiy. c ikæš,»uzziu jéu ntw ahuhy«flîshf KoahJ. ïu ãd«, flîshf khwtj fhd áyuj å Ka áfis mt ÉU«òtâšiy. ïjngh W Ka á brœgt fÿ, gft ÑijÆš, ntzl, mjhtj bghwhikíÿst fÿ v W ÉtÇ f gl»wh fÿ. jh ma«éõj: %uh [«[hnuõ& euhjkh øgh«a# u«mõ&gh M[&ßZ Vt nahåõ& bghwhikíl fuizæ ïu F«ï jf filãiy kåj fis, #l thœî v D«flÈš gšntw mru ïd fs FŸ eh Ãuªjukhf jÿs»nw. (gft Ñij 16.19) flîë ÃiyÛJ bghwhik bfh lt fÿ euf jdkhd NœÃiyfS F c gl j gl» wd. KjÈš mt fÿ bgsâf cy»š ca Ãiyia mila Ãid» wd. Mdhš mªj Ka áæš mt fs F FH g«v g lîl, eh flîë Ãiyia mila nt L«v W Ãid» wd. c ikæš ïªj Mirí«FH g ânyna Ko»wJ. Vbd whš, ahuhy«flîshf KoahJ. flîÿ flîÿjh, cæ thê cæ thêjh. flîÿ ca ªjt, všiya wt ; ehbkšyh«äf á at fns. e«kila Ãiy flîs F nrit brœtjhf«. mªj Ãiy F V wthw brašgl«bghgj k Lnk e«khš ï gkila Koí«. flîis ngh W eo gjhš ï g ij bgw KoahJ. 6 gft jçrd«mf 2014

9 ruziltjhš ght Éisîfis K ao fyh«a iaf ÃZtÌj fhy«mjhty«a étªâ nyhk Éy#h #f m l ehjh: (ãu«k r«ïij 5.48). fz»yl fhj ãugšr fÿ gy cÿsd. mitbašyh«kahézqé xu _ áš cÿëg f g L mtuj clèš fiu f gl»wj. ï thw ïu ifæš cæ thêfshš v thw flîshf Koí«? flîÿ x W«m tsî rhjhuzkhdt mšy. vdnt, eh«m Éš K nd th[&njtuh»a»uzziu Äfîa ªjtuhf V W bfhÿs nt L«.»UZz c ikahd m îilat g gy ãwéfs F ãwf»uzziu ruzil»wh. rhjhuz kåjuh v gj fhd nfÿé F ïlnkæšiy. mt ïªj óäæš vªj ÃiyÆš mtjç jhy«rhjhuzkhd cæ thêahf mtjç gâšiy.»uzzçl«ruzilí«bghgj guk òuõ gfthål«ruzil»nwhnk jéu, rhjhuz kåjçl«mšy v gij czu nt L«. c ikæš, ï~j mid J ntj ïy»a fshy«cwâ brœa g ou»wj. xut»uzzçl«ruzilí«bghgj, mtuila ght brašfë ÉisîfŸ mid J«Ú f gl»wj. gft ÑijÆš»UZznu mtçl«jå g l KiwÆš ruziltij m îw J»wh. [ t j kh gç a{a kh«vf«ruz«u# ma«th«[ t ghng nah nkhbæzahä kh õ&r: všyh Éjkhd j k fisí«jwªj, v xutål«k L«ruzilthahf. c id všyh ght ÉisîfËÈUªJ«eh ÉLÉ» nw, ga glhnj. (gft Ñij 18.66) vdnt, g â bjh oš <LgL«g j (th[&njt guhazh:), všyh Éjkhd ght brašfëèuªj«cldoahf ÉLÉ f gl»wh.»uzz g â bjh L mšyj»uzz cz î v gij vªjsî f gidahy«mila KoahJ. Mdhš mnj rka âš xu òåjkhd g jç fhuzk w fuizahš»uzz cz it milayh«. 圪j M kh fë nkš cÿs fuizahš kah kh mšyj ca ªj M khthš më f g l <Lïiza w gçnr»uzz cz thf«. xut»uzzç fuizahnyna M Ûf FUit bgw»wh. ãwf, mt M Ûf FUÉ fuizahš»uzziu bgw»wh. ïj NÇa cja âid ngh wj. ïuéš ïuÿ cÿsj, Mdhš fhiyæš NÇa cjakhdj«gy ikšfÿ öu«guéíÿs ïuÿ cldoahf Ú f gl»wj. ïij ngh nw e«kila ïja â FŸ NÇadh»a»UZziu cjakh f Ka á nghnkahdhš e«kila všyh ãu ridfs«ô f g L ÉL«. EEE rªjhjhu fë ftd â F... j fsj uóâš ïu F«v, j fsila milahs v zhf«. j fsj Fiwfis bjçé fnth, KftÇ kh w ij bjçé fnth, jh fÿ vkj rªjh mytyf ij bjhl òbfhÿs«nghj, j fsj milahs v iz F ãljš mtáa«. j fs F md g gl«ãuâæš ïu F«KftÇÆ tyj nk gfâæš j fsj milahs v bfhl f g LŸsJ. ãuâ khj«12m«njâ FŸ ò jf«j fis tªj nruéšiybaåš, cldoahf jtwhkš vkj rªjh mytyf ij bjhl ò bfhÿsî«. rªjh Kotj F K ò, mjid òj ã J j fsj M Ûf thœé fhd ïiza w têfh oæid bjhl ªJ bgw«go nf L bfhÿ»nwh«. Mf 2014 gft jçrd«7

10 mid J ntj fisí«bjhf j $y Éah[njt, mt bjëthd rhuh«r ij $k ghftj â tot âš ek F th»íÿsh. ntj ïy»a«vd«ku â fåªj gh«v W mih f gl«ïªj $k ghftj«ntj Phd â Äfî«óuzkhd mâfhuó tkhd És fkhf«. ïj 18,000 Þnyhf fÿ 12 fh l fshf ÉǪJŸsd. m»y cyf»uzz g â ïa f â Þjhgf M rhçauhd bjœt âu m.r. g ântjhªj RthÄ ãuòghj jkj Mœªj òyikahy«g â kakhd Ka áfshy«ï iwa eilkiw F V w jkj ÉÇthd És fîiufsl g â ur_ L«$k ghftj âid eåd cy» F th» ngugfhu«brœjÿsh. mtuj m òjkhd gil ã xu RU f ij ï F gft jçrd thrf fs F bjhl ªJ th» tu»nwh«. ïj óuz gyid bgw $y ãuòghjç $k ghftj ij ï Jl ïiz J ftdkhf go f nt oaj Äfî«mtáa«. ïªj ïjêš: ïu lh«fh l«, x gjhtj m âaha«br w ïjêš gßø kahuh#ç nfÿéfis f nlh«. mt fhd Rfnjt nfh thäæ V òila gâšfis ïªj m âaha âèuªj fhzyh«. ãu«khé jt«$y Rfnjt nfh thä gâyë f Jt»dh : munr, öa M kh, g»u f r âahš tófç f g LŸs fhuz jhš bgsâf v z âš MœªJ clyl cwthl»wh. ïj jdj clš ïa Ftij fdéš fh gj F rkkhdjhf«. nky«, cilfis kh WtJnghy gyéj clšfis mt kh W»wh. clš rh ªj Éõa fis jh, jdj v W«jtwhf v Q»wh. öa M kh j c ikahd Ãiyia czu«bghgj, jh #l r â F m gh g lt v W cz ªJ, jh, jdj v w jtwhd v z âèuªj ÉLgL»wh. gfth f nghjfõhæ ÉZQÉ ehãæèuªj njh a jhkiuæš ãu«knjt ãwªjh. mt ãugšr âš #l njh w fis v thw à khâ gj v gâš FH gkilªj, jkj jhkiu Mrd â ãw ãl ij f Lão gj fhf ÚÇDŸ ïw»anghj, jg v D«brhš ïukiw c rç f g lij bréí wh. m f lisæ go MÆu«njt M LfŸ kdijí«òy fisí«f L gl â jt«nk bfh lh. ãu«knjtç c ikahd g â nahf jt jhš Äfî«âU âailªj gfth jdj à âa %g âš ãu«khé F fh áaë jh. nky«j«ã âa tá ãlkhd itf l nyhf ijí«btë gl âdh. itf l«itf l nyhf âš bgsâf ïa if Fz fë ghâ ngh, fhy â Mâ fnkh ïšiy. vdnt, bgsâf khah r â m F brašglhj; itf ltháfÿ ãufhá F«Úy Ãw nkåia bg U gjhf t  f g LŸsd. mt fë f fÿ jhkiu ó fis nghy ïu» wd. kšrÿ Ãw Milfis mâªâuªj mt fsj njf m«r fÿ Ä f ft áíld«ïsik gut JlD«És F» wd. eh F fu fsl my fhu gj f fÿ bfh l K jhu fshš e F my fç f g L, gts«it^ a«nghš ãufhr Jl És»a mt fÿ ãufhá F«khiyfis jiyfëš mâªjÿsd. 8 gft jçrd«mf 2014

11 Ä diy ngh w mhfl És F«JizÉfSl itf ltháfÿ gsgs ghd xëår«mfha Ékhd fëš m FÄ F«gwªJ bfh LŸsd. c dj tot«bfh l yºänjé ïizãçahj jdj njhêfsl gfthå bjh oš <Lg lthnw mtuj m òj bguikfis ghoa t z«fh áaë»whÿ. beu»a rfh fshd eªj, Rdªj, ãugy, m Az Kjyhd mªju f bjh l fshš nré f glgtu«, g j FHh«KGik F«ïiwtdhf ïu gtu«, yºänjéæ gâí«, mid J ahf fë cçikahsu«, m»y nyhf ehafdkhd KGKj flîis itf l nyhf fëš ãu«knjt jçá jh. gfth á«khrd âš mk ªjgo jdj gšntw r âfs«i t a fs«nh g lthw, jdj m ã FÇa g j fÿghš ka fk W â akhd gh itíld«ft áíld«fhz gl»wh. Äfî«âU âíilatuhf fh áaë F«mt ka f_ L«átªj t z jhš my fç f g l ò dif ó j Kf Jl kh ãš yºäæ milahs Jl És F»wh. gfthå âu â KGKj flîë njh w ij jçá j ãu«knjt Mdªj jhš m ò«gutrk«nkèl f fëš Mdªj f Ù jj«ãago gfthå K jiy tz»dh. ïjdhš Äfî«âU âailªj gfth, mtiu étuháfis gil gj fhd jfâthœªjtuhf V W, ïnyrhf ò dif brœjthw mtul iffy»dh. mh»a KGKj flîÿ ãu«knjtiu neh» T dh : ãu«knjtnu, v ÅlÄUªJ ntj fis bg W áuzo F«ÉU g Jl Ú l fhykhf jh fÿ brœj jt âš eh Äfî«âU âail»nw. nghè jdkila nah»fël«eh âu âailtâšiy. ck F e ikí lhf thœ J»nw. v Ål«jh fÿ ÉU«ò«tu fisbašyh«bgwyh«. jt fshš mila gl«j Dz É _ykhf v id jçá gnj Äf áwªj tu«v gij Ú fÿ m åuhf. v Dila f lis nf g flªjt ij ïa Wtâš Ú fÿ nk bfh l ml fkhd kndhãiyædhš vdj nyhf fis brhªjkhf mdgé j tj ck F rh âakh»íÿsj. ghtk wtnu, flikæš Ú fÿ fy fk W ïuªjnghj, jt ij nk bfhÿskhw K ò f lisæ lj ehnd v gij m åuhf. g â bjh il gæ á brœtâš g gy jt fis nk bfhÿtj mtáakh»wj. ãu«khé nfÿéfÿ mj ã ãu«knjt ÉdÉdh : v«bgukhnd, jh fÿ mid J étuháfë ïja fëy«å U»U»Ö fÿ. mjdhš midtuj ÉU g fisí«ka áfisí«jh fÿ m å fÿ. j fsj cut«c djkhdj, bgsâf cut«ïšyhj jh fÿ mij v thw V»Ö fÿ? nr if k W«kh w â _ykhf gil jš, mê jš k W«guhkÇ jš M»at fhf gyju g l r âfis v thw btë gl J»Ö fÿ? mid J r âfs F«v#khdnu, áyªâ j brhªj tiy ã dyhš j id kiw J bfhÿtij nghynt, jh fs«j fsj brhªj r âahš j fis kiw J bfhÿ»ö fÿ. j fÿ á j jhnyna mid J«eilbgW» wd. guk òuõuhd j fsj cgnjr â _y«všyh Éõa fisí«eh bjçªj bfh lhš, étuháfis gil gâš j fÿ fuéahf brašgl Koí«. ãw g wtnu, rkãiyæš cÿs e gid ãu«knjt Ú l jt«brœj, gfthid jçá j ã d gšntw ãuh jidfis m gâ jh. Mf 2014 gft jçrd«9

12 nghš jh fÿ v Ål«fu«FY»dhY«, eh j fsj nrtf v gij kw fhkš f tä ïu f nt Lbkd ãuh â»nw. rj:- nyh» KGKj flîÿ T dh : rh âu fëš ÉtÇ f g LŸsJnghš v id g a m î Äfî«ïufáakhdjhF«. mij g â bjh o cjéahš k Lnk czu Koí«. m~j v thw v gij ï nghj És F»nw. mij ftd Jl nf Õuhf. vdj fhuzkhdk w fuizahš, vdj à âa %g«, bjœåf ïu ò, Ãw«, Fz fÿ, brašfÿ M»a mid J«ck FŸ vgªjus L«. #lîyf gil ã F K ò«ã ò«eh k Lnk ïu»nw. gil ã nghj fhz gl«r âfs«ehnd. kâ òilajhf fh áaë F«vJthf ïu ãd«vd F r«gªj gléšiy våš, mj kâ òilaj mšy. mj btw«khiaæ r âna. m~j ïuëš ãuâgè F«bghUS F x ghdjhf«. gšr ój fÿ ãugšr â FŸ EiH» wd, mnjrka«eihahkš btëæy«ïu» wd. mij nghynt gil f g l mid â FŸS«eh ïu» nw, mt F btëæy«ïu»nw. guk r âakhd KGKj flîis njl«xut všyh NœÃiyfËY«všyh fhy fëy«všyh ïl fëy«neuoahfnth kiwkfkhfnth»uzz ãnuik Ãiy tiu njlth v gj à ra«. ãu«knjtnu, ïªj rj:- nyh»æ (eh F nyhf fÿ) Koit cwâahd kd xuikíl Ú fÿ ã g w nt L«. ïjdhš v Éj ma fhuk«ckj mikâia Fiy fhj. rj:- nyhf â ÉÇth f«rfnjt nfh thä gßø kahuh#çl«t dh : jd F gfth cgnjá J br w ã d, ãu«knjt mij Ãid J bfh nl T ãa fu fsl, K ò ïuªjij ngh nw ãugšr ij kwgoí«áuzo f Jt»dh. mj ãwf, KGKj flîshš cgnjá f g lj«, g J áw ãašòfis bfh lj«, ntj mdgªjkkhd $k ghftj ij j dl fk«gâî«òydl fk«x gjh«m âaha â gfâfÿ (1) ãu«khé jt«(1 8) ãu«khé Ka á gfthå f lis (2) itf l«(9 17) Fz fis flªj ïsik khwhkèu f ngugf (3) gfthå âu â (18 24) ãu«khé jfâ (4) ãu«khé nfÿéfÿ (25 30) ãu«khé ÉU g«áyªâ tiy f tä ïu f (5) rj:- nyh» (31 37) gil ã nghj«k W«K D«ã D«khia cÿs«òwkuzz ãnuik Ãiytiu (6) rj:- nyhf â ÉÇth f«(38 46) gfth -ãu«kh-ehuj -Éah[ -Rfnjt nfh thä cila ehujç nritæš âu âí w ãu«knjt mtu F cgnjá jh. munr, ru tâ eâ fiuæš guk òuõ gfthå ÛJ g âä f âahd âš MœªâUªjtuhd všiya w r â gil j Éah[njtÇl«khKÅtuhd ehuj, $k ghftj ij ÉÇth» cgnjá jh. rj:- nyhf ij És» TWtj _y«c fë mid J nfÿéfs F«ÉilaË f ngh»nw. $y Rfnjt nfh thäæ ÉÇthd Éilfis ml j ïjêèuªj fhzyh«. EEE âu. tdkhè nfhghy jh mt fÿ, ï fh rh ãš ÉUªjhtd âš eilbgw«ghftj ca fšéia gæ wt ; ï fh F«gnfhzisÆ nkyhsuhf bjh L òçªj tu»wh. Kªija ãuâfis KGikahf bg l 10 gft jçrd«mf 2014

13 áy khj fs F K ò, X ïuæš t oæš kw f Koahj r«gt«x W eilbg wj. v mu»š mk ªâUªj xut gft Ñij c ikíuéš üèyÿs á âu fis ÄFªj M t Jl T ikahf ftå J, mj r«gªjkhf gšntw nfÿéfis nf f bjhl»dh ; ehd«mit mid â F«gâyË J bfh ouªnj. ïwâæš, m ò jf ij th» go F«go eh mtçl«nt LifÆš, eh xu K È«v W mt gâyë jh. clnd, eh mtçl«,»uzz ïªj flîÿ mšy, v W T, KG th»a ij Ko gj FŸ, mtu F mu»š mk ªâUªj xu Kâat Äfî«Mntrkilªjh. mt v Ål«, Ú ï ò jf ij É gj fhf v d nt LkhdhY«TWthah?»UZz ïªj flîsšy v W gft ÑijÆš v nf brhšy g LŸsJ? fh L gh fyh«, v W cu j FuÈš rthš É lh. mk ªâUªj ntw áyu«mnj nfÿéia nf f, m f«g f«toæuªj midtç f fs«fhjfs«v id F gh jd. eh mt fs F më j gâš v d? bjhl ªJ goí fÿ. kj fÿ kåjdhš cuth f g lit ghuj eh oš thœªjtu«k fÿ bjh Wbjh L ã g tu«g ghl ntj g ghlhf«. ntj g gh oš thœªj k fÿ, j fsj âdrç bgsâf, M Ûf brašfis ntj fÿ, cgãõ JfŸ, ntj fis rh ªj ïy»a fshd ïuhkhaz«, kahghuj«ngh wt š cÿs f lisfis mo gilahf it J ã g d. ntj fÿ v thw ghikahdnjh, mjnghy ïªj g ghl«äfî«ghikahdjhf«; ïj njh w«fhy â F m gh g ljhf«. ïªj vd«brhš, ntj mfuhâænyh ntj g gh onyh v F«F ãl gléšiy. ïj Kfkâa ïªâahit M l fhy âš, mjhtj rûg fhy âš EiH f g l brhšyhf«. áªj eâæ kwòw âš thg«k fis ïªj v W mt fÿ ngj«brœjd. c ikæš, ntj g ghl cyf«kgtj«éçthf guéæuªjj, mj k Lnk g ghlhf ïuªj tªjj. t zhzuk mik ã go, gyju g l k fs«j jkj M Ûf K nd w ij ikakhf bfh L, j fsj Fz â F«f k â F«V wh nghy, thœé ÉâKiwfis ã g tªjd. ïªâahéy«cy» ïju gfâfëy«thœªj k fÿ midtu«ntj g gh oid ã g dh fns jéu, ï W mih f gl«ïªj, K È«,»U Jt«ngh w kj fis rh ªjt fsšy. ï thwhf, e«midtç K ndh fÿ, vªj eh oš ãwªjt fshf ïuªjhy«, vªjbthu kj ghfghl«ïšyhkš thœªjd v D«g r âš, eh«k L«V kj â mo gilæš e«ik ngj gl j nt L«? gfth $»UZz neuoahf tªjnghj«rç, mt jdj ãuâãâfis kf fshf, M rhça fshf, mšyj ïiwöj fshf md ãanghj«rç, kj«v W vjî«cuth f g ljhf bjçaéšiy. kj fëš cÿs bfhÿiffÿ ïiwtdhš th f g lit, Mdhš kj fÿ ïiwtdhš th f g lit mšy. kj ghfghlfÿ kåjdhš cuth» bfhÿs g lit. flîis kj âdÿ bfh L tuyhkh? kj fns kåjdhš cuth f g lit v D«g r âš, flîisna kj âdÿ bfh L tutj Ãahakh? ïªj flîÿ, KÞÈ«flîŸ,»UÞJt flîÿ v W flîs F v thw ngj fÿ ïu f Koí«? flîÿ v gt flîshfnt ïu f nt L«; x bthutç e«ã ifæ mo gilæš, flîÿ ntwgl»wh v W T dhš, m nghj, flîÿ v gj btw«f gid Mf 2014 gft jçrd«11

14 fu jhfnt mik»wj. flîs bf W F ã l bga fÿ VJÄšiy, Mdhš mtuj brašfs F«j ikfs F«V g, mtu F gšntw bga fÿ th f g LŸsd. mt š,»uzz v D«bga mtu F Äfî«bghU jkhdjhf«. ïªj ïjêš btëah»æu F«$y ãuòghjç ciuahliy go J ghu fÿ. M âf v w ngh itæš, kj rhayl thœgt fëš bgu«ghyhndh c ikæš eh âf fshf cÿsd. mjhtj, mt fis bghw jtiuæš, flîÿ ïu» wh v gj xu e«ã ifahfnt cÿsj, thþjtkhd c ikahf ïu gâšiy. ntw Éjkhf T dhš, flîis X c ikahf V gt, flîs F kj âid th f kh lh. ïªj v W j id T bfhÿs«xut,»uzziu ïªj flîÿ v W T, KÞÈ«fS F»UZz flîÿ mšy v W T dhš, mj K Y«mg jkhdjhf«. m thw ahnud«t dhš, mtuj cÿkdâš, KÞÈ«fS F ntw flîÿ ïu gjhf mt Ãid J bfh ou gj òy gl»wj. x bthutu«j jkj e«ã if F V wgo, flîis Ãid J bfhÿs KoahJ. kj«v gj xutifahd e«ã if; ï W ïªj kj âš ïu gt ehis»uþjt kj âš ïu fyh«, ï W»UÞJt kj âš ïu gt ehis ïªj kj âš ïu fyh«; Mdhš mtdila e«ã ifæ mo gilæš, flîë Þjhd«kh bfh nl ïu Fkh v d! flîÿ v gt, v W«v nghj«všyhu F«všyh NœÃiyÆY«flîshfnt ïu gh. mtnu»uzz. ekj milahs«v d? ekj milahs«v d v w nfÿé F, ntj fÿ, ma«uàkh Ä, eh M Ûf M kh v W gâyë» wd. ïjid eh«vëjhf òçªjbfhÿtj F gfth $»UZz më j gft Ñijia Kiwahf MuhŒªJ gh ngh«. m #&did jdj Óldhf V W, FU v w jhd âš, gfth $»UZz th»a Kjš ghl«: clš ntw, M kh ntw. clè mo gilæš fhuz fis vl Jiu J bfh ouªj m #&did K lhÿ v W T a ã d,»uzz M khit g ÉÇthf vl Jiu jh. e nttha«#hj eh[«e t«nenk #dhâgh: e irt e gézahk: [ nt ta«mj: gu«ehndh, Únah, ï«k d fnsh ïšyhkèuªj fhy«vjîäšiy. vâ fhy ây«e«äš vtu«ïšyhkèu f nghtjäšiy. (gft Ñij 2.12) e #hanj «Çanj th fjhá eha«ó th géjh th e óa: mn#h à a: õhztnjh a«òuhnzh e A anj A akhnd õßnu M khé F v fhy ây«ãw ngh ïw ngh»ilahj. mt njh atd«mšy, njh WgtD«mšy, njh w ToatD«mšy. mt ãw g wt, à âakhdt, v W«Ãiy âu gt, Äf ghikahdt. clš bfhšy gl«nghj mt bfhšy gltâšiy. ïªj nyhf fëš, $»UZz e«midtç c ikahd Ãiyiaí«Äf bjëthf És F»wh. mjhtj, kåj fshf ïuªjhy«rç, ntbwªj clèš thœªjhy«rç, c ikæš eh«vtu«xunghj«mêtâšiy. všyh fhy ây«ãuªjukhf bt ntw clšfëš thœªj bfh ou»nwh«. ïjnt ekj c ikahd Ãiy. ïjid $»UZz X muikahd cjhuz ij bfh L gft ÑijÆš (2.22) e F És F»wh : M khé F ãw ngh ïw ngh ïšiy; clš k Lnk bjhl ªJ khw» wj. 12 gft jçrd«mf 2014

15 th[h«ì é zhå ajh ÉAha ethå Uàzhâ enuh guhâ jjh õßuhâ ÉAha é zh - a ahå «ahâ ethå njï giha Milfis òw fâ J, òâa Milfis xut mâtij ngh nw, giha, cgnahfk w clšfis Ú», òâa clšfis M kh V» wj. vªjbthu étd F«mÊnt ïšiy v D«g r âš, kuz«c lhf«bghgj mêtj v d? kuz â nghj, #lîlš k L«mÊÉ F c gltjhf»uzz F ãl»wh. M kh X clèèuªj k nwh clè F kh wkiltijí«mt És F» wh. ï thwhf, X cliy É L ntw cliy M kh V F«nghJ, mt j Dila jhœ jªijaiunah kj ijnah nj ªbjL gâšiy. jdj ght ò Âa â F V wh nghy, jhœjªij, ãw ãl«, clš mhf, bršt«, m î ngh wit bjœt jhš à ræ f gl» wd, f kzh ijt ne nuz. vdnt, eh«jå j ik thœªj M kh fns jéu, vªj xu F ã l kj ijí«rh ªjtušy. ï W xu kj âš ïu gt fÿ kwãwéæš ntw kj âš ãw f neçlyh«. ïjdhš cliy mo gilahf bfh L, kj â mo gilæš eh«vijí«ã zæ f KoahJ. M kh v D«c ikahd ÃiyÆš, eh«midtu«xnu kj ij rh ªjt fÿ, mjnt [ehjd j k«v W mih f gl» wj.»uzzç milahs«v d? gft ÑijÆ VHh«m âaha â bjhl f âš, #l ïa if, éth kh fÿ M»a ïu ilí«j Dila ïu L bt ntw r âfÿ v W $»UZz TW»wh ; nky«, ï Éu L r âfs F«_y«jhnd v gijí«mt Äf bjëthf És»íŸsh. vdnt,»uzzç milahs«, ï Éu L r âfs F«ca ªjtU«m gh g ltu«ï Éu o F«mâgâí«Mt. üèš K J fÿ nfh f g LŸsJnghy, mid J éth kh fs«mtnuna rh ªJŸsd, mtiuél ca ªj c ik ntnujäšiy v W»UZznu ÑijÆš (7.7) bjÿs bjëthf j Dila Ãiyia ek F És»íŸsh. mnj rka âš, gfth $»UZz všyh clšfëy«gukh khé toéš éth khîl å WŸsh. éth khédhš jh tá F«F ã l cliy g k Lnk czu Koí«. Mdhš gukh khnth xnu rka âš mid J ét fë clšfisí«m th ; VbdÅš, mtuj fu fÿ, fhšfÿ, f fÿ, Kf fÿ, fhjfÿ M»ait všyh ïl fëy«cÿsd. $»UZz všyh ét fs F«c w e g (gft Ñij 5.29) v W Tw gl»wj. všyh ét fs F«v W ÑijÆš»UZz TW«nghJ, ïªj fs F k L«v W eh«v Tw nt L«?»UZzÇ T id eh«kw J ngryhkh? nky«, gft ÑijÆš (14.4)»UZz jhnd všyh ét fs F«ÉijaË F«jªij vd bjëîgl J»wh, ma«õ# uj: ãjh.»uzz j id ïªj fë jªij v W TwÉšiy, všyh kåj fs F«jªij v WTl TwÉšiy; všyh cæ thêfs F«jªij v W TW»wh. mjhtj, kåj fÿ, ÄUf fÿ, gwitfÿ, ó áfÿ, Ú thœtd,»uzziu g TW«nghJ, kj ij V bfh L tu» Ö? ajh ajh Ï ÏªJ j kþa v W»UZz TwÉšiyna! v nd mg j«! kj ij cÿns bfh LtUtJ m É g FtÄ ikahf«. eh fÿ ïªj kj«, KÞÈ«kj«,»UÞJt kj«v W ngréšiy. c ikahd j k ij g ngr» nwh«. j k«j [hbh gft - uùj«. kj«v gj flîshš th f gl«r lkhf«. flîÿ v whš v d, r l«v whš v d v gij Ú fÿ bjçªjbfhÿs nt L«. --bjœt âu m.r. g ântjhªj RthÄ ãuòghj, m nlhg 5, 1975, bkhßáaš Mf 2014 gft jçrd«13

16 jhtu fÿ vd všyh cæçd fs F«mtnu jªijahth. cy»yÿs midtu Fkhd jªijia ïªj fs F k L«jªij v W TWtJ jfkh? igãÿ, Fuh ngh w kj üšfÿ c ikæš flîis g bjëthf vl Jiu gâšiy. flîÿ v W k L«Tw g LŸsJ; ah mªj flîÿ? v gij mit És Ftâšiy. mªj flîÿ, gft Ñij, $k ghftj«ngh w üšfëš,»uzz v W vl Jiu f g LŸsh. vdnt, všyh kj üšfëy«všyh ïl fëy«, flîÿ v W Tw g ou gt»uzznu. mtiu ïªj fs F k Lkhd flîÿ v W TWtJ mg jkhdjhf«. V»UZz k L«jh flîsh? flîÿ xutuh? gšntw flîÿfÿ cÿsduh? ngh w nfÿéfs F ÉilbgWtj F K ò, flîÿ mšyj gfth v D«brhšÈ bghuis òçªjbfhÿtj ï aikahjjhf«. $y Éah[njtÇ jªijahd guh[u khkåt, gfth v w brhšè bghuis ã tukhw ÉZQ òuhz âš (6.5.47) És»íŸsh : I t a a [k u a å a a aõõ: $a: {Phd-ituh ŒnahZ irt [ d«gf ïâ fzh bršt«, gy«, òfœ, mhf, m î, Jwî M»a MW Fz fisí«kgikahf bfh lt, gfth vd gl»wh. ïªj MW Fz fisí«k Ykhf btë gl Jgt, gfth mšyj òunõh jkuhd KGKj flîÿ v W rh âu fÿ, rh nwh fÿ, k W«rhJ fshš V f gl»wh.»uzznu KGKj flîÿ v gij V W ãu«knjt ãuh jid brœjš eh fÿ vªjbthu F ã l kj ijí«ãu rhu«brœaéšiy. eh fÿ flîis g ngr»nwh«. flîÿ vªjbthu ãçé F«c g ltušy.»uzz ÑijÆš rkjha ij g ngr«nghj, ïªj rkjha«, ïªâa rkjha«v bwšyh«f ãléšiy. mt mjngh W xunghj«twéšiy. V mtiu Ú fÿ ïªjthf fuj nt L«? eh NÇaid gil nj, v W flîÿ TW«nghJ, mt NÇaid ïªâahé fhf gil jh, ïªj fs fhf gil jh v W TWtJ rçah? mj K lhÿjdkhf«. flîshš ngr g lit mid J«cy»YŸs mid J k fs F«cÇ jhdit. mjnt c ikahd òçªjz thf«. --bjœt âu m.r. g ântjhªj RthÄ ãuòghj, m nlhg 5, 1975, bkhßáaš 14 gft jçrd«mf 2014

17 gfth $»UZziu jéu, ïªj MW Fz fëš x iw Tl KGikahf btë gl J«egiu eh«rç âu âš f lâšiy, ïå fhz nghtjäšiy. ãu«knjt, átbgukh c gl _îyf fëyÿs ahu«ïªj MW Fz fis KGikahf btë gl Jtâšiy. vdnt,»uzznu KGKj flîÿ v W rhþâu fÿ bjëîgl J» wd.»uzzu F«éth khé F«ïilÆyhd bjhl ò clš ekj c ikahd Ãiy mšy; M kh v gnj e«kila c ikahd ÃiyahF«. kåj fÿ k LÄ mid J étuháfs F«ÉijaË F«jªijahf ïu gj»uzzç c ikahd ÃiyahF«. KGKj flîsh»a $»UZz k Lnk KjyhË, k wt fÿ midtu«mtuila nrtf fÿ. Vfy <Ztu UZz Mu [g U a:. eh«midtuuzzç nrtf fÿ v gij gft Ñij (15.7) cwâ gl J» wj. e«kila Ãiy»UZzU F à âakhf nrit brœtnj v gij irj a kahãuòî«bjëîgl âíÿsh, éntu t%g Aha UZnzu à a jh[. mjhtj, étå c ikahd Ãiy, gfth $»UZzÇ Ã âa nrtfdhf ïu gjhf«. ï thwhf, gfth»uzzç Ãiyí«ét fë Ãiyí«cŸs if bešè fåia ngh W bjÿs bjëthf És f g LŸsJ.»UZzUldhd ekj kwªj cwéid Û L«òJ ã J, mtuila âuehlhd nfhnyhf ÉUªjhtd â F br W, mtu F nrit òçtnj e«midtç c ikahd F nfhshf«. mªj ïy if miltj F, eh«anu»uzz kah kªâu âid c rç f nt L«: Anu»UZz, Anu»UZz,»UZz»UZz, Anu Anu/ Anu uhk, Anu uhk, uhk uhk, Anu Anu. flîis j Jtó tkhf mqfnth«flîis ïªj, KÞÈ«,»UÞJt v W kj â mo gilæš mqfhkš, j Jt â mo gilæš mqfjš rhy áwªjjhf«.»uzz xu ïªjnth K Ènkh»U jtnuh»ilahj-- mt òunõh jkuhd KGKj flîÿ, mid â F«cÇikahs, guk mdgé ghs, midtu F«c w e g. ï fu JfŸ všyh ïl fëy«gu g g L, k fÿ ïjid òçªjbfhÿs«nghj, cyf«kgtây«mikâí«tsk«ã ra«v gl«. kåj fsila f gidfs F m gh g ltuhd flîÿ, v bw W«mid J cæçd fs F«flîshfnt cÿsh. mªj KGKj flîÿ»uzzu F, kj rha«óá, mtiu ïªj flîÿ v W T, FW»a t l â FŸ it f nt lh«v W midtiuí«m òl nf L bfhÿ»nwh«. EEE âu. $ju $Åth[ jh mt fÿ, nfha«ò öçš j FL«g Jl»UZz g âia gæ á brœjgo, k fëilna $y ãuòghjç ò jf fis bgu«m t Jl ÉÃnah» J tu»wh. Mf 2014 gft jçrd«15

18 $ $ uhjh»uzz, yèjh Érhfhîl ïþfh, br id

19 ï iwa ïªâahé c âu ãunjr khãy âš, kjuhéèuªj 20».Û. bjhiyéš mhfhd kiyahf mikªâu gnj nfht jd«v D«âU jy«. M Ûf cyfkhd nfhnyhf ÉUªjhtd âèuªj njh a nfht jd kiyahdj ÉUªjhtd â kâkfl«v W«m a gl»wj. _îy»y«fhz gl» w kiyfëš Äfî«òÅjkhdJ v gjhš,»çuh# (kiyfë k d ) v W«nfht jd«ntj rh âu fshš V W bfhÿs g LŸsJ. gfth $»UZzÇ Äf áwªj nrtfdhfîuzzçläuªj ntwglhjtuhfî«nfht jd«ïutifahf òçªjbfhÿs gl»wj. nfht jd kiy ÉUªjhtd â xu gfâ v gjhš mj tuyh iw r nwd«bjçªjbfhÿtj mtáa«. nfht jd â tuyhw gfth $»UZzÇ jªijahd eªj kfhuh# xukiw j rnfhju cgeªjçl«nfht jd kiy, òåj óäahd ÉUªjhtd âš v thw njh aj vd ÉdÉdh. mj F cgeªj ï nfÿéia gšr gh lt fë jªijahd gh L, gh lduhd ÕZkÇlK«nf lh vd gâyë J, f f r«ïijæš Tw g LŸs nfht jd kiyæ tuyh iw ã tukhw T dh. M Ûf cyfkhd nfhnyhf ÉUªjhtd âš, xuehÿ gfth $»UZz j fsila â akhd äiyia bgsâf cyf âš ïu F«óÄÆš mu nf w nt L«v W«, mj fhf $kâ uhjhuhâ cldoahf m F njh w nt L«v W«bjÇÉ jh. mij nf l $kâ uhjhuhâ, ÉUªjhtd«, akid, nfht jd kiy M»ait óäæš ïšiy v whš, m Él«jd F k»œ áaë fhj vd gâyë jhÿ. gfth $»UZz m nghj $kâ uhjhuhâæl«mt fÿ _tu«v fdnt óäæš njh É lh fÿ vd bjçé jh. mj go, K bdhu fhy âš rhškè åg âš bgça kiyahf Jnuhzhry«fUj g lj. mtç kidé, nfht jd«v D«kiyia kfdhf bg bwl jhÿ. nfht jd â ãw ig bfh lhl njt fÿ, ïkakiy, nkukiy M»nahU«m F Tod. nfht jd gç ukhit (kiyia R tujš) nk bfh l ït fÿ kçahijíl nfht jd ij kiyfë k ddhf V W bfh ld. áy tul fÿ fêªjã, [ a íf âš òy âa KÅt rhškè åg â F tuif òçªjh. mhnf cuthd nfht jd kiyahdj, bro, bfhofÿ, jhtu fÿ, ó fÿ, eâfÿ, Fs fÿ, Ú åœ áfÿ, FiffŸ, òj fÿ, fhlfÿ, ku fÿ, gwitfÿ vd NœªâU gij f l òy âa KÅt, ï«kiy K â F«nkyhd g â bjh il jutšyj v gij cz ªjh. Jnuhzhryiu rªâ j òy âa KÅt, jh fháia nr ªjt v W«, gy òåj jy fs F gaz«nk bfhÿs«ah âçf v W«m Kf gl â bfh lh. fháæš f if ghœªj bfh ouªjhy«mhfhd kiy v W m F vjîäšiy vd òy âa KÅt JnuhzhryÇl«bjÇÉ jh. j Ål«nfht jd kiy bfhl f g lhš, mªj kiyæ c áæš j dhš áw ghf jt ij nk bfhÿs Koí«v»w ÉU g ijí«òy âa KÅt mtçl«bjçé jh. ïij nf l Jnuhzhry j kfid ãça kdäšyhkš f Ù to jh. ïij gh j nfht jd«, òy âa KÅt j jªijia nfhg âš rã J ÉLthnuh v W v Â, Ú fÿ v thw v id fhá F RkªJ bršå? vd mtçl«édédh. mj F, 18 gft jçrd«mf 2014

20 òy âa KÅt, v tyj ifahš c id RkªJ bršnt vd gâyë jh. mj ã, nfht jd«mtul brštj F xu Ãgªjidia Éâ jh : mjhtj, nghf«têæš j id VjhtJ XÇl âš ÑnH it J É lhš Û L«m Él ij É L r W«efu kh nl, Û L«j id ö f ïayhj v W bjçé jh. mªj Ãgªjidia V W bfh l òy âa KÅt j tyj ifahš nfht jd ij ö» bfh L fhá F òw g lh. nfht jd â ÉU g«gfthå â l go òy âa KÅt ÉUªjhtd ij flªj fhá F bršy ne ªjJ. ÉUªjhtd ij beu»aîl, jh ïu f nt oa ïl«ïªj òåj óäna v gij nfht jd«cz ªjh. nfht jd«j Dila á âædhš òy âa KÅtU F ïa if fl fis cldoahf fê gj fhd xu NœÃiyia V gl âdh. ïa ifæ mih ig V W bfh l òy âa KÅt j ida ahkš nfht jd kiyia ÉUªjhtd óäæš ÑnH it jh. ïa ifæ flikfis Ko j ãwf, òy âa KÅt Û L«kiyia ö f KidªjnghJ mt á jsî«miraéšiy. gykiw Ka á J«njhšÉailªj òy âa KÅt btw òl nfht jd kiy âdªnjhw«j cau âš flfsî Fiwí«vd rhgä lh. nfht jd kiy Kj KjÈš ÉUªjhtd ij milªjnghj 64 ikš ÚsK«40 ikš mfyk«16 ikš cauk«bfh ljhf ïuªjj. j nghj nfht jd kiy mâfg rkhf 80 mo cau ij bfh ou»wj. g jhæu«m LfŸ br w ãwf nfht jd kiy K Y«kiwªJ ÉL«vd rh âu fëš Tw g LŸsJ. nfht jd kiyí«akidí«ïu F«tiu, fè íf âdhš jdj KG r âia btë gl j ïayhj vd cgeªj j rnfhju eªj kahuh#çl«bjçé jh. gfth $»UZz v z w â akhd m ò gçkh w äiyfis nfhg fsld«nfhãa fsld«, nfht jd kiyæy«mj R W t lhu ây«mu nf ÆU»wh. ãu«k-énkhad äiy, ïªâuå f t ij ml»a nfht jd ói#æ äiy, nfhãa fël«tç tnè gj, khd[ f ifæš glf äiy ngh w äiyfs«mt š ml F«. nfht jd kiyia»uzz jdj ïljif R L Éuyhš ö»a äiyia RU fkhf ï nghj fh ngh«. ïªâud fhf V ghl brœâuªj ói#æid nfht jd â F brœí«go»uzz jdj jªijahd eªj kahuh#çl«tèíw Jjš Mf 2014 gft jçrd«19

21 nfht jd ói# j jªijahd eªj kfhuh# _ j nfhg fsl nr ªJ Ml«gukhd ahf â F V ghl brœtij f l gfth $»UZz, ïªâud F brœa gl«ói# njitæšiy v W T, mj F gâyhf nfht jd kiyia têglkhw K bkhêªjh. ãuhkz fsld«gr fsld«ïizªj, ïªâud fhf nr J it âuªj cgfuz fis m gona nfht jd kiy F m gâ FkhW»UZz j jªijæl«nt LnfhŸ ÉL jh. rhj«, ïå ò, ghš, gh fÿ, fhœf fshš kiy ngh W m d ij mik j ÉUªjhtdtháfŸ, m d gilaiy nfht jd kiy F m gâ J têgl bjhl»d. m nghj»uzz j id bgça â akhd %g âš É jç J bfh L jhnd nfht jd kiy vd m F ToÆUªjt fël«ãufld gl âdh. mid J m d ijí«c l»uzz, ã mjid kah ãurhjkhf midtu F«tH»dh. ÉUªjhtdtháfŸ nfht jd kiy F Mu â vl j ãwf,»uzzç jiyikæš midtu«nfht jd ij R ty«tªjd. m ÈUªJ ï Wtiu»UZz g j fÿ nfht jd gç ukhit âdªnjhw«nk bfhÿ» wd. ïªâuå f t ij ml Fjš jd F th fkhf nru nt oa ói# jl J ÃW j g lij m ªj ïªâu fl nfhgkilªj, ÉUªjhtd ij mê f r«t jf NwhtË fh iw VÉdh. Ãid J gh f Koahj msé F kihia nfht jd kiyia»uzz ca â ão jš 20 gft jçrd«mf 2014 bgœé j ïªâu, bjhl ªJ ïja ij ãs f Toa ïoiaí«ä diyí«éuªjhtd«ûj md ã bfh nl ïuªjh. j g j fis v W«ifÉlhj»UZz mid J ÉUªjhtdtháfisí«ghJfh gj fhf, nfht jd kiyia jdj ïljif R L Éuyhš ö» Filia nghy it J bfh lh. f W F ofÿ, khlfÿ, gwitfÿ c gl mid J ÉUªjhtdtháfS«kiyÆ Ñœ mil fy«bg W»UZzÇ neuo ghjfh ãid bg wd. nfht jd kiyia»uzz R L Éuyhš ö»anghj, bgsâf fz» go mtuila taj VG. bjhl ªJ VG ehÿfÿ kih bgœjnghây«, ÉUªjhtdtháfŸ á J«J gkilaéšiy v gij f l ïªâuå f t«ml»aj. mj ã d, ïªâu Iuhtj ahidæ ÛJ mk ªJ, gfth $»UZzÇ ïu ãl â F jåikæš tªj k Å ò nfhçdh. m ò gçkh w óä mru fÿ ÉUªjhtdtháfS F á jsî J g ij bfhl jhštl, mjid bghw J bfhÿshj gfth $»UZz, cldoahf mt fis tj«brœjh. Mdhš, ïªâu bjhl ªJ VG ehÿfÿ ÉUªjhtdtháfS F J g ij bfhl jnghây«, mt Énrõkhd g j v» w fhuz âdhš,»uzz ïªâuid tj«brœaéšiy. mj F áy fhuz fÿ cÿsd:»uzz å oš ïu F«nghJ, ïila Fy áwt fs«bg fs«khlfs«ãçéš jé g ;»UZz j njhh fsl khlfis nkœ F«nghJ, å oèu F«bg nwh fÿ ãçéš jé g. vdnt, gfth $»UZz mt fÿ midtiuí«xunru j mu»š it J bfh L m ò gçkh w âš <Lgl nt L«vd ãça g lh.»uzz VG eh fs F v Éj ïilôw«ïšyhkš j všyh g j fsld«mdªjkhf ïuªjh. gfthå ïªj â l ij òçªjbfhÿshkš ïªâu bjhl ªJ VG ehÿfs F kihia bgœé J kiwkfkhf cwjiz òçªjh. ÉUªjhtdK«nfht jdk«m jifa m ò gçkh w óäahf«. áwªj AÇ nrtf AÇÆ nrtf fëš, íâzou kahuh#, c jt, nfht jd kiy M»a _tu«áwªjt fÿ vd rh âu fëš F ãl g LŸsJ. nky«, ï«_tçš nfht jd kiyna áwªjj v W«F ãl g LŸsJ.»UZzÇ nritæš <LgLgt fs F mid J trâfisí«

22 V ghlfisí«brœj bfhl gjhš, nfht jd kiyahdj, AÇ-jh[-t a:, AÇÆ nrtf fëš áwªjj vd $k ghftj âš ( ) Tw g LŸsJ.»UZz, gyuhk, gr fÿ, f WfŸ, ïila Fy áwt fÿ vd midtu F«, nfht jd kiyahdj Fo gj fhd Úiuí«ÚuhLtj fhd Fs fisí«gl J cw Ftj fhd Fiffisí«c gj fhd gh fisí«ïa ifahf th» všyh njitfisí«ó â brœ» wj. nfht jd kiy gr fs F bk ikahd òšiy th F» wj.»uzz j njhh fsl ÉisahL«nghJ nfht jd kiyæ f fÿ bk ikah»él» wd. nfht jd kiyæ FiffŸ nfhil fhy âš FË áahfî«, FË fhy âš bt gkhfî«kh ÉL» wd.»uzz k W«g j fë âu ghj fÿ j ÛJ gl«nghj nfht jd«föfykilªj ÉL»wJ. vªj NœÃiyÆY«jdJ v#khduhd»uzzu F nrit brœtâš nfht jd«k l w k»œ áia mil»wj.»uzz R L Éuyhš nfht jd kiyia ö»anghj mid J ÉUªjhtdtháfS F«mil fy«bfhl gj fhf nfht jd«filnghy ÉǪJ bfh lh. nfht jd â k»ik nfht jd kiy»uzzu F k L«nrit brœa ãça glhkš g j fÿ midtu F«nrit brœ» w kd gh ikíl âfœ»wh. ïj _yuzziu v thw k»œé gj v» w N Rk ij nfht jd«e f ªJŸsh. nfht jd«th F«tÈik thœªj òš, áy rka fëš ahf fs F«ga gltj L. nfht jd kiyæ òšiy c» w gr fÿ»uzzu F ïåikahd ghiy bfhl» wd.»uzzu«gyuhku«nfht jd kiyûj âu ghj ij it F«nghJ, nfht jd kiyæ f fÿ bt iznghš bk ikah»él«,»uzzu«gyuhku«mkutj F ïa ifahd Mrd fisí«v gl â bfhl» wj. nfht jd kiyæ caukhd ò fÿ gutr âš vg á bg w nuhk fÿ, <u gj«mt Éa it, f fëš têªnjhltj ãnuikæ Ú JËfŸ. ï thw nfht jd kiy j Mdªj ij btë gl J» wj. nfht jd»çty«eh«nfht jd»çty«nk bfhÿtj _ykhf»uzz Ûjhd m ig ts J bfhÿs Koí«. nfht jd kiyia têgl ÉU«ògt fÿ mjid R ty«tu nt L«. nfht jd»çty«26».û. ghijia bfh lj. %g nfh thäæ T go nfht jd kiyia ty«tu ÉU«ògt fÿ, KjÈš khd[ f ifæš Úuho ã d, mu»š ïu F«AÇnjtiu jçá j ã dnu,»çty ij bjhl f nt L«. irj a kahãuò ï«kiwia fil ão jh v gj F ãl j fj. nfht jd kiyia R gy nfhæšfs«, Fs fs«ïu gjhš»çty ij Ko gj F gy kâ neu fÿ Mfyh«. m ghijæš ïu» w áy K»a ïl fis g bjçªjbfhÿnth«. khd[ f if:»çty ij ï Él âš bjhl» ïwâæš ï nfna Ko f nt L«. gfth $»UZz f W toéš ïuªj t [hruid tj«brœj nfht jd kiyæš»uzz jdj e g fsl ÉisahLjš nfht jd â»çty ghijæš âdªnjhw«ü W fz fhd g j fÿ ty«tu» wd. Mf 2014 gft jçrd«21

23 ãwf, mtuila njhh fÿ f ifæš Úuho òåj gl â bfhÿs«go»uzziu m îw âd.»uzz jdj kdjhnyna f ifia m F tutih jh ; mjdhš mªj f if, khd[ f if v W bga bg wj. ÉUªjhtd ij É L btëæš brštj F ÉU«ghj ÉUªjhtdtháfS fhf»uzz f ifia m nf tutih jh. AÇnjtÇ nfhæš:»uzz ï F ehuhaz %g âš å U» wh. nfht jd kiyia ö»atu«ïtnu. irj a kahãuòî«ã ahdªj ãuòî«ï É ua ij jçá J eldkhodh fÿ v gj F ãl j fj. ï nfhæy F mu»š ãu«k F l«mikªjÿsj. ïªâu gfth $»UZziu Úuh oa ãwf, mid J njt fs«òåj eâfs«rhj fsuzziu ãuh jid brœj Úuh odh fÿ. m nghj ãu«khîuzziu Úuh odh. mªj Únu Fskhf kh ãu«k F l«v W m a gl»wj. rfny tu kahnjt : [ehjd nfh thäæ g#id FoY F mu»š rfny tu kahnjt v W mih f gl«áthya«mikªjÿsj. ÉUªjhtd â ãujhd gšr átè f fëš ïjî«x W. [ehjd nfh thä bfhr bjhšiyædhš ï Él ij É L brštj F Ãid jnghj, átbgukh ãuhkzç cut âš tuif òçªj, bfhr bjhšiy ïå ï F ïu fhj vd c âuthj«më jh. ï nghj«ï Él âš bfhr fÿ ïu gâšiy. yºä ehuhaz nfhæš: Mœth fshš ghl bg w 108 â a njr nfhæšfëš ïjî«x whf«. ï nfhæèš ïu F«É ua fÿ nfht jd kiyæ c rt É ua fshf fuj gl» wd. ïj F mu»š ïu F«, jhd-fo v DÄl âš»uzzu«mtuj njhh fs«nfhãa fël«tç tnš brœjd. mjhtj, nfhãa fÿ RkªJ br w ghš, jæ ngh w bghu fëš áyt iw ty f lhakhf tçahf bg W bfh l äiy ï Él âšjh eilbg wj. månah : rnkhrh, f nrhç, rhj«, óç, ïå ò, fhœf fÿ, ghš gjh j fis kiynghy mik J nfht jd kiy F m d gilaš m gâ f g l ïl«. ï~j m dtl nb âu«v W«m a gl»wj.»uzz mid J m d ijí«c l ãwf, ï D«nt L«v W nf ljhš, månah v W ï Él«miH f gl» wj. ï Él â F mu»š nfhghy- u Uj- jè mikªjÿsj. 500 tul fs F K khjntªâu òç ï F nfhghy É ua ij f bll jh. b# o òuh v D«ï Él âš khjntªâu òç áyfhy«j»æuªjh. uhft g ojç Foš: m ru F l â mu»š irj a kahãuòé beu»a rfhthd uhft g ojç g#id Foš mikªjÿsj. ïj F mu»š ïu F«fj«g td âš, Ruã F l«, ïªâu F l«, Iuhtj F l«, U u F l«, c jt F l«mikªjÿsj. uhjh F l«: ï ãugšr âš Äfî«òÅjkhd ïlkhf fuj gltj uhjh F l«. $kâ uhjh uhâæ ãnuikæ t%g ij ï F âut ÃiyÆš fhzyh«. $kâ uhjhuhâ F«uhjh F l â F«É âahräšiy. bfsoa itzzt fë ãunah#d M rhça (ïwâ F nfhis vl Jiu F«M rhça ) v W mih f gl«ufehj jh[ nfh thäæ g#id FoY«[khâí«ï fiunahu âš mikªjÿsd. uhjh F l â fiunahu âš, ufehj jh[ nfh thäæläuªj âdªnjhw«gy kâneu«irj a kahãuòé äiyfis nf l ãwnf, nfht jd kiyæ ï iwa njh w«nkny: uhjh F l â xu njh w«vâ g f âš: F[&«[nuht 22 gft jçrd«mf 2014

24 »UZzjh[ féuh# nfh thä irj a rçjh«uj ij ïa dh. áahk F l«:»uzz mçzlhruid tj«brœj ãwf, všyh òåj eâfisí«xçl â F tutih jh. mj go cuthd Fs«, áahk F l«v W mih f gl»wj. áahk F lk«uhjh F lk«mufu»š mikªjÿsd. kahãuò ï fiunahu âš jky ku â Ñœ mk ªJ ïis gh ajhš, iglf v W«ï Él«miH f gl»wj. F[&k [nuht : ï Él âš nfhãa fÿ»uzzu fhf ky fis vl J bršt. irj a kahãuò ï F ÚuhoíŸsh. ïj F mu»š c jtç nfhæy«cÿsj. nfhãa fë ca ªj g âia f l c jt, ÉUªjhtd âš xu òšyhf ãw f nt L«v W«, nfhãa fë ghj fÿ j ÛJ gl nt L«v W«ãÇa g lh. ï nf c jt òšè toéš tá»wh. ï Él â F mu»š ehuj td«ïu»wj. ï F ehuj KÅt ehuj g â N âu ij ïa anjhl, ÉUªj njéæ cgnjr ij V W ï Él âš jtk«òçªjh. áy m îiufÿ irj a kahãuò nfht jd kiyia f lîl rhzlh fkhf ÉGªJ ek fç J ãnuikæš eldkhodh. nfhghy É ua ij jçá gj fhf Tl, irj a kahãuò, nfht jd kiyûj VwÉšiy. nfht jd kiy rhbh»uzznu v gjhš, irj a kahãuòé mo RtLfis ã g Wgt fÿ j fÿ ghj fis nfht jd kiy ÛJ it gj«ïšiy. âdªnjhw«nfht jd»çty ij nk bfhÿtâš [ehjd nfh thä âlkhd cwâíl ïuªjh. irj a kahãuòé mo RtLfis ã g Wgt fÿ, MW nfh thäfshd %g nfh thä, [ehjd nfh thä, ufehj g l nfh thä, ufehj jh[ nfh thä, nfhghy g l nfh thä, ét nfh thä M»at fë Máiaí«fUiziaí«bg w ãwnf ÉUªjhtd ij mqf nt L«. g j fÿ á jsî f t«bfh ouªjhy«gfth $»UZz mjid bghw J bfhÿskh lh. eh ca ªjt v W Ãid gtd F, ÉUªjhtd âš xunghj«ïläšiy. khjntªâu òç, m itj M rhça, à ahdªj ãuò, irj a kahãuò, tšyghrhça, ufehj jh[ nfh thä, enuh jk jh[ jht, $ Ãth[ M rhça, É tehj r fut â jht vd gyu«nfht jd»çty ij Ãiwnt íÿsd v gj F ãl j fj. EEE âu. étd bfsu AÇ jhþ mt fÿ, br idæyÿs jåah ÃWtd âš gâòçªj t zuzz g âia gæ á brœj tu»wh. Mf 2014 gft jçrd«23

25 fu J ïjnghynt, nah»fÿ j fsj bgsâf òy fis flikahd têkiwfë _ykhf f L gl j Ka á brœ» wd. Mdhš bgu«ghy«midtçy«cÿs MW f L fl fhj vâçfÿ, ïªj fijæš tu«fl nfhg«bfh l òèæid ngh W, nah»fë ïu j âid Fo JÉL»wJ. òy fë ršry â F mt gèah»wh. xu g jndh jdj òy fis f L gl Jtj fhf gyéjkhd j fh ò Míj fis jh» brštâšiy. mt jdj cªjjšfis f L gl Jtj fhf kd f gidfëy«<lgltâšiy. òy f L ghl v gj, g â bjh Ll ïizªj jhdhf ts á bgw«v gij mt cwâahf e«ò»wh ; òy f L gh o fhf mt jå g l Ka áfÿ vijí«vl gâšiy. KGKj flîë Ûjhd mtdj ca ªj g âædhš, ïªj cªjjšfÿ bjœåfkhditahf kh, mtdj e g fsh» wd. 24 gft jçrd«mf 2014

26 m rka âš, mtdj fhk«, bjœåf fhknjtuhd gfth»uzzç bjh oš <LgL j gl»wj; mtdj nfhg«, eh âf fs F vâuhf cgnah» f gl»wj; mt gfthå âuehk fis nf gâš nguhiræid cgnah»» wh ; mtdj ka f«, gfthå bjh oš mtid KGikahf <Lgl brœ»wj; mtdj nkhf«gfthid òfœtâš _œ»íÿsj. mt k wt fë mrhjhuzkhd ÃiyÆid f L xunghj«ršry«miltâšiy v gjhš, bghwhik v gj c ikahd g jål«ïu gâšiy. ï thwhf, xu g j g â bjh o gæ áædhš, vâçia Tl kh midtç e ik fhd brašfëš <LgL j Ko»wJ. òif gl brœâfÿ nry«, #& 29, 2014: #fªehjç uj ah âiu Äf ÉkÇirahd KiwÆš nry«khefçš bfh lhl g lj. g il nfhæèš bjhl» nrhdh fšÿç tiu gtå tªj #fªehjiu MÆu fz fhd k fÿ jçá J AÇ ehk [ Ñ jd âš fyªj bfh ld. uj«nrhdh fšÿçia milªj ã d, fšÿçæ fiyau f âš g#id, Ñ jd«, brh bghêî, ehlf«, k W«ãurhj ÉÃnahfK«áw ghf eilbg wd. mu ò nfh il, #&iy 6, 2014: kjiu khefçèuªj Rkh 40»Û bjhiyéyÿs mu ò nfh il efçš, ïþfh ïa f â òâa g#id Tl«ÉkÇirahf âw f g LŸsJ. kjiu nfhæè jiytuhd âu. r fjhç jhþ mt fÿ jiyikæš Ãfœªj Ãfœ áæš ü W fz fhd k fÿ fyªj bfh L ï gk wd. Mf 2014 gft jçrd«25

27 (4) MŸfh o Éuš fs fkhdjhf fuj gl»wj. (5) Ñj nfhéªj«äfîa ªj ïy»a«, Mdhš m~j midtu«go gj fhdj mšy. g âæ ÄfÄf ca ªj ÃiyÆš ïu gt fÿ k Lnk mjid go f nt L«v W M rhça fÿ m îw âíÿsd. Vfhjá, bfhoku«, rhj khj«, MŸfh o Éuš, Ñj nfhéªj«1. x bthu Vfhjá F«xU bga ïu» wd, mt bga fs F VnjD«fhuz fÿ ïu» wdth? m thw ïu ã mt iw ÉÇthf TW fns? 2. bgukhÿ nfhæy F br wîl bfhoku ij ÉGªJ tz FtJ V? 3. rhj khj Éuj fëš Ñiu, jæ, ghš, csªj M»a F ã l czî bghu fis k L«Éy f nt L«V? mt F VnjD«fhuz«ïU»wjh? 4. #g«brœí«nghj V MŸfh o Éuš #gkhiyia bjhl TlhJ? 5. $ #fªehju F Äfî«ãÇakhd Ñj nfhéªj«ghliy tu«gft jçrd âš btëæl Koíkh? M lhÿ, j rešÿ (âubešntè) vkj gâšfÿ: (1) x bthu Vfhjá F«Ã rakhf bga fÿ cÿsd, m bga fÿ mªj VfhjáÆ kf Jt ij mo gilahf bfh lit. bgu«ghy«f k fh l têkiwæid ngr«m fijfÿ, g k òuhz âš ÉÇthf vl Jiu f g LŸsnghâY«, ekj M rhça fs«$y ãuòghju«mt F vªj K»a JtK«bfhL féšiy v gjhš, mt iw eh«éçthf m ªJbfhŸs nt oa mtáaäšiy. (2) bgukhÿ nfhæèš cÿs bfhoku«, mid J njt fëy«ézqnt ãujhdkhdt v gij vl Jiu gjhf«. bfho ku â F m ghš, všyh âirfëy«vnjd«xu É ua«it f g ou fyh«v gjhš, m F k L«ekÞfÇ FkhW m îw j gl»wj. cÿns br W ekþfç jhš, VjhtJ xu É ua â F neuhf ekj fhšfis Ú l nt oæu F«. (3) Éuj fë K»a F nfhÿ òy f L ghlhf«. Ñiu, jæ, ghš, csªj ngh w m whl bghu fis c gij f L gl Jtj _ykhf eh«ekj òy fis f L gl J»nwh«. nky«, mit m F ã l khj fëš clš eyå F«x Jtuhjitahf Tw gl» wd. ghâah o, bg fs«ñijí«, ky fÿ, Jsá 1. ghâah o ÉHh V bfh lhl gl»wj? 2. bg fÿ v nghgj«gft Ñijia go fyhkh? 3. gfthd F ewkz«cÿs ky fis k L«jh m gz«brœa nt Lkh? m thw m gz«brœa TlhJ våš mªj ky fs«gfthdhš gil f g lj jhnd, V mij m gz«brœa TlhJ? 4. gfthd F ient âa«brœí«nghj Jsá ïšiyba whš v d brœayh«? tÿëj f«, âubešntè vkj gâšfÿ: (1) ufehj jh[ nfhþthä v D«khbgU«nfhÞthÄ F gfth à ahdªj k W«$ irj a kahãuòédhš th f g l fuizæid ÃidîbfhŸtj fhf. (2) go fyh«. (3) ewkz«bfh l ky fÿ [ t Fz têgh o fhdit; ïju ky fÿ ïju têgh o fhdit. vdnt,»uzz mšyj ÉZQÉ F ewkzk w ky fis m gâ f TlhJ. (4) Jsáíl ient a«brœtj F v nghj«ka á brœa nt L«. ïªâahé všyh gfâfëy«jsá»il» wj. fhœªj Jsáia Tl ient a«brœayh«, mg» nghfhkš ïu jš mtáa«. xuntis VnjD«NœÃiyÆš Jsá»il fhéoš, Jsá, Jsá, Jsá v W _ W Kiw c rç J, JsáÆid kdjhš tutih J ient a«brœayh«. mnj rka âš mijna th fkhf vl J bfhÿtj Äfî«jtwhdjhF«. F ò: m ã FÇa thrf fÿ xu foj âš xu nfÿéia k L«mD òjš áw ghdjhf mikí«. mâfkhd nfÿéíilat fÿ j fs F mu»èu F«ïÞfh nfhæiyí«g j fisí«neçš mqfjš rhy áwªjjhf«. anrhijæ gh»a«v d? gft jçrd«v w ïjih Rit F«ngWbg wt fëš ehd«xu â.»uzziu njt» bg bwl»whÿ, mtsila K ãwéfëy«mtns mtu F jhœ. tha«òt kdé fhy âš ãu Å v w bgaçš thœªjnghj, ãu Å f gh v w bgaçš»uzz mts F ãw»wh. fšg fhy âš mââ v w bgaçš thœªjnghj, cngªâu v w bgaçš 26 gft jçrd«mf 2014

28 f z mts F mtjç»wh. Mf, K ãwéfëy«f zid FHªijahf bgw«gh»a«bg wtÿ njt». Mdhš, mªj F o itu â F ghÿ o Óuh o, FW«ò brœí«nghj f«ghš mo J, fæ whš f o, bfhšá FyhÉ, bt bzœ toí«thæš K jä L... m«k«kh, mªj anrhij v tsî gh»arhè? v d jt«brœjidnah v W anrhijæl«jhnd bghwhik bfhÿ»nwh«? m go g l mªj anrhijæ K ãwé tuyhw v d? brhšy fns, ç! kšèfh, gšyhtu«(br id) vkj gâš: eªj kahuh# k W«anrhijÆ K ãwéahdj ãu«k itt j òuhz â x gjhtj m âaha âš És f g LŸsJ. mj go, eªj kahuh#, tr fëš áwªjtuhd Jnuhzuhfî«(kAhghuj JnuhzUl FH ã bfhÿs TlhJ), anrhij, mtuj kidéahd jhuhthfî«thœªj tªjd. mt fÿ, fªjkhjd kiyæš, nfhjä KÅtÇ MZuk â F mu»š, R ug eâ fiuæš,»uzziu neçš fh gj fhf, 10,000 njt tul fÿ jtäuªjd. gfth»uzziu neçš fhz Koahjjhš, mt fÿ beu ò VÇÆDŸ ãuntá f Ãid jnghj,»uzz mt fs F kfdhf ãw gh v gj mrßçæ _ykhf m É f g lj. ïu ãd«, eªj kahuh#u«anrhijí«m Ûf cy»š»uzzç à âakhd jhœ jªija v gij eh«kwªjél TlhJ.»UZz j Dila äiyfis Ãiwnt W«bghU L mt fis gšntw tot fëš mtjç f brœ»wh. E ruzila têfh L«ïjœ ngu ò«bgu«kâ ã FÇa gft jçrd MáÇa mt fs F tz f«. eh flªj 3 tul fs fhf khj«njhw«gft jçrd«ïjœ bg W, FL«g âd midtu«go J ïiwauÿ bg W k»œ»nwh«. nky«, v fÿ thœî«cly«cÿsk«m khî«gfth $»UZzÇl«ruzila nt oa têia fh L«ïªj ïjg F Ä f e. rutz bršy g, <nuhl ÉUªjhtd fh áia uá njhuzzu«gyuhku«éuªjhtd fh áæid k»œ áíl uá F«nfhy«eL g f âš t z gl Jl ãurç f g lij, g j fis k»œ áæš Mœ âaj. åonah fh ~ãu _y«neçš uá jh nghš mikªjj. m.r«g, âutu f«bjëthd f LiufŸ #&iy khj ïjêš âu. [ a ehuhaz jh mt fÿ vgâa»uzz cz î ïšiynaš k»œ á ïšiy v w f Liu Äfî«e whf ïuªjj. ï iwa rkjha âš el gitbašyh«âu. bk fhny â l gona M»nya fÿ bfh L tªj fšé Kiwí«, fyh rhuk«e«k fëilna xu bjh W nehœ nghy gué tªjÿsj. ïj F xu ešy Ô thf mikªâuªjj ï f Liu. Ä f e. nky«, PhdthŸ gfâæš f jç fhœ th Ftâš fh L«ftd ij Tl k fÿ FUit nj ªbjL gâš fh Ltâšiy v gj K Y«c ikahd fu J. nghè FU fis milahs«fh gj g Ä f bjëthf th»æuªô fÿ. Äfî«e. r Kf«, ntÿ üyf fs F mq òtj F e gft jçrd ò jf«vd F Äfî«ão F«, eh ïjid üyf fëèuªj go J tu»nw, nky«ïij bjhl ªJ md ã bfh ou F«j fs F Ä f e. EEE ïªjkâ, jäœehl nfÿéfs«fu JfS«gft jçrd«f j j fsj nfÿéfisí«fu Jfisí«rªjh mytyf âš bjçé fî«. Mf 2014 gft jçrd«27

29 $y ãuòghj v W všnyhuhy«m òl mih f gl«bjœt âu m.r. g ântjhªj RthÄ ãuòghj fšf jhéš 1896ïš Kiwahd itzz FL«g âš njh dh. g â bjh o be fis áw taâèuªnj f W tªj mt, jdj M Ûf FUthd $y g âá jhªj ru tâ nfh thäæid 1922M«tUl«bfhšf jhéš Kj Kiwahf rªâ jh. mwg J eh F bfsoa kl fis ÃWÉatU«òfœbg w M rhçaukhd $y g âá jhªju F ïªj go j ïispid Äfî«ão âuªj. ntj Phd ij ãu rhu«brœí«gâ F, mây«f ghf M»y«ngR«ehLfËš M»y âš ãu rhu«brœtj fhf thœit m gâ F«go mªj ïispid nf L bfh lh. ã d. 1933ïš $y ãuòghj Kiwahf mtçl«ô ir bg W Óluhdh. gfth $»UZz ÑijÆš (4.2), c djkhd ïiw ÉŠPhd«Ól fë r»è bjhl _ykhf bgw g L, òåjkhd k d fshš czu g lj v W TW»wh.»UZzÇÈUªJ bjhl», ãu«kh, ehuj, Éah[, k thrhça v W tu Toa FU- Ól gu«giuæš, $ irj a kahãuòé têæš tªj M rhçanu m.r. g ântjhªj RthÄ ãuòghj. $y ãuòghj gfth $»UZz v d T dhnuh, mjid m gona vl Jiu jh ; vijí«éy féšiy, vijí«brhuféšiy. $y ãuòghj nkiy ehlfs F brštj F K ghf, gšntw rhj fÿ m F br W ãu rhu«brœjh fÿ. Mdhš mt fshš xutiu Tl»UZz g â F kh w ïayéšiy. $y ãuòghjnuh, gfth $»UZzuhY«M rhça gu«giuædhy«r âaë f g ouªjh.»uzz, ïuhk ngh w bga fisna nfÿé glhj nkiyeh odiu ngh w j f itzzt fshf kh a bguik $y ãuòghjiuna rhu«. ï fhå F tu«x bthu g j fs«, ï W«Tl $y ãuòghjç ò jf fis go J mt _ykhf g âæ j Jt fis m ªJ tu» wd. cy» khbgu«m rhçauhf És F«nghâY«, $y ãuòghjç bguikfÿ bghjk fÿ k âæš mâfkhf m a gltâšiy; Anu»UZz ïa fnkh e F m a g ljhf cÿsj. fhuz«, $y ãuòghj xunghj«j Dila brhªj òfih ÉU«gÉšiy; khwhf, gfth $»UZzÇ bguikfisí«äiyfisí«âuehk âidí«k Lnk mt th» tªjh, xu ÓÇa FUthf brašg L tªjh. ïu ãd«, j Dila g j fÿ òfœbgwtij»uzz mâfkhf ÉU«ò»wh v gjhš, $y ãuòghjç bguikfis vl Jiu gj fhf, eh«mt vgâa v gâ F«nk g l ò jf fis x bthu ïšy fëy«br W nr J, $»UZzÇlK«$y ãuòghjç jhkiu âutofëy«ruzila nt L«. mj _ykhf,»uzz âu âailth, $y ãuòghju«âu âailth ; e«kila»uzz g âí«nk nky«k nd wkilí«; eh«m Ûf cyif miltj cwâ. F ò: $y ãuòghj $»UZz b# khzlä F kwehÿ njh dh, mt njh a âuehÿ cybf»y«cÿs»uzz g j fshš tulªnjhw«äfî«ékçirahf bfh lhl gl»wj. ï iwa âd âš, ïþfh nfhæy F bršgt fÿ $y ãuòghjç bguikfis nky«m ªJbfhŸsyh«. $y ãuòghjuila thœ if tuyh W ò jf âid go gj«e whf«. EEE 28 gft jçrd«mf 2014

30 $y ãuòghj :»UZz v whš midtiuí«ftu Toat v W bghuÿ. flîÿ midtiuí«ftu Toatuhf ïšyhéoš, mt v thw flîshf ïu f Koí«? ahnud«xut ftu Toatuhf ïuªjhš, mt K»akhdt, rçah? gh : M«. $y ãuòghj : flîÿ všyhiuí«ftu Toatuhf ïu f nt L«v gjhš, flîs F VjhtJ bga ïu Fkhdhš, mšyj flîs F VjhtJ bga bfhl f ÉU«ãdhš,»UZz v W bga bfhl fyh«. gh : V»UZz v w bgaiu k L«F ãl»ö fÿ? $y ãuòghj : VbdÅš, mt tófu«ãiwªjtuhf ïu»wh.»uzz v whš všyh tiffëy«tófukhdt, ftu Toat v W bghuÿ. gh : m goah? $y ãuòghj : M«, flîs F bga»ilahj. Mdhš, mtç j ikfis bghu J mtu F eh«gšntw bga fis ju»nwh«. xu kåj Äf mhfhf ïuªjhš, mtid eh«rªju«v W mih»nwh«. xut ÄFªj ò ârhèahf ïuªjhš, mtid m thë v»nwh«. vdnt, bga v gj j ikia bghu J mik»wj. flîÿ všyh tifæy«tófuä ftuhf ïu gjhš, mtu F»UZz v w bga bghu jkhdjhf«,»uzz v whš tófu«ãiwªjt v W bghuÿ. všyh m«r fs«ïâš ml F«. gh : všyh tšyikí«bfh lt v w bghuëš flîs F bga VnjD«cŸsjh? $y ãuòghj : M«tšyik ïšyhéoš, v thw tófu«ïu f Koí«? flîÿ všyh j ikfs«bfh lt ; mt ÄFªj mhfÿstuhf, áwªj ò âkhdhf, gykhdtuhf, òfœ Ä ftuhf ïu f nt L«.»UZz óuzkhdt v gjhš, mtçl«mid J Fz fs«cÿsd. gh :»UZziu tófukhdt v W fujhjt fÿ ïu»wh fsh? $y ãuòghj : ïšiy. všyhunk»uzziu tófukhdtuhfnt fh»wh fÿ. mtuhš tófç f glhjt fÿ ahuk nlh? v nf, X cjhuz«brhšy fÿ: ïªj kåjd F, mšyj Mf 2014 gft jçrd«29