06 - Зиганшин.qxd

Kích thước: px
Bắt đầu hiển thị từ trang:

Download "06 - Зиганшин.qxd"

Bản ghi

1 œ Œ«КАМИЛЬ ЗИГАНШИН Œ Ã Õ ПОВЕСТЬ Братья, образумьтесь!»áˇ Ì Â ÍÓÒÛÎË, ÒÔ Ò ˇÒ ÓÚ Â ÎË ı ÍappleÓ ÓÒÓÒÓ, Î ÍËÏË ÒÍ Í ÏË Á Ëapple ÎËÒ ÔÓ ÛÒÚÛÔ Ï Ì ÓappleÛ. ŒÌË ËÒÍ ÎË ÔappleÓ Û ÂÏÛ ÂÚappleÓÏ ÔÎÓ ÍÛ Îˇ ÓÚ ı. ÌËÁÛ ÚÛÒÍÎÓ ÒÂapple appleëîëò ÓÚÒ ÂÚ ı ÓÚÎÂ Â Ó Á Í Ú ÔÂÌ- Ì Â ÓappleÓ appleâ Ì ı ÔÓappleÓ Ó. Œ Ì ËÁ Í ÏÂÌËÒÚ ı ÚÂappleapple Ò, ÔÓappleÓÒ ˇ ÍÛÒÚËÍ ÏË ÓÎÛ ËÍË, ÔappleË ÎˇÌÛ- Î Ò ÒÚ appleóè ÓÎÂÌËıÂ. ÓÒÛÎË ÓÒÏÓÚappleÂÎËÒ, ÔappleÓˆÂÊË ˇ ÚappleÂÔÂÚÌ ÏË ÌÓÁ appleˇ- ÏË ÒÚappleÛÈÍË ÓÁ Ûı. ÂappleË ËÒ, ÚÓ ÓÔ ÒÌÓÒÚË ÌÂÚ, ÔÂapple Ï ÛÎ Òˇ ÂÒÔ - Ì È ÏÓÎÓ ÌˇÍ. ŒÎÂÌËı, ÔÓ Ê ÔÓ Ò ˇ ÌÓ Ë, ΠΠÔÓÒΠÌÂÈ. œâappleâê ˇ ÂÒÍÓÌ ÌÛ Ê ÍÛ, ÊË ÓÚÌ Â ÚÓ Ë ÂÎÓ Ì ÒÚÓapple ÊË ÎË ÎËÌÌ Â Û Ë, ÒÎÛ Ë ˇÒ Ú ËÌÒÚ ÂÌÌ Â ÓappleÓıË. Œ Ì ÍÓ ÛÒÚ Î Â ÂÍË Ò Â ÔappleËÍapple ÎË apple ÁËÚÂÎ Ì Â Î Á. ÒÍÓappleÂ Ú ÛÌÓÍ ÛÚÍÓ ÒÔ Î. ÓÒÎ È, ÏÓ ÌÓ Ó ÒÎÓÊÂÌˡ Ò Ïˆ apple ÒË, ÔappleÓÁ ÌÌ È ÓÍappleÂÒÚÌ ÏË Á ÂappleÓ- ÎÓ ÏË, Ì apple Á ÛÊ ÂÁÛÒÔ ÌÓ ÒÎÂÊË ËÏË Á Âappleˇ, Á Ô Ì Â ÍÂÌ- apple Ì ÂÍ ı ÓˆÏ ÌÓÏ, ÌÓ Ì Î Î Á ÓÎÂÌˇÏË Ë ÚÂÔÂapple ÂÒ ÛÏÌÓÈ ÚÂÌ ÒÓÒÍÓÎ ÁÌÛÎ ÔÓ ÒÍÎÓÌÛ Ì ÚÂappleapple ÒÛ. ЗИГАНШИН Камиль Фарухшинович родился в 1950 году в Башкирии, в семье офицера. Работал в геологических партиях, матросом на китобойце Вольный, четыре сезона штатный охотник на соболя в отрогах Сихотэ-Алиня. Окончил факультет радиоэлектроники Горьковского политехнического института. С 1991 года учредитель, генеральный директор предприятия связи ШОК. Член попечительского совета Аксаковского фонда. Заслуженный работник культуры РБ. Лауреат литературных премий им. Степана Злобина и Имперская культура имени Э. Володина. Автор восьми книг. Член Союза писателей России. Живёт в Уфе. 109

2 ÓÚ ÛÊ ÔappleËÏÂappleˇÎÒˇ Í Ôapple ÊÍÛ, Í Í appleû Î Ô ÏË Ó ÛÚËÎ ÌÂÓ ÌÓ ÔÓ apple Ë ÌË Óapple Ë ÛÒÎ Î Ì apple ÒÚ ËÈ ÛÎ. ÓÒÛÎË ÒÍÓ ËÎË, Á ÏÂÚ - ÎËÒ ÔÓ ÔÎÓ ÍÂ Ò Úapple ÓÊÌ Ï ÒËÔÎ Ï Î¡ÌËÂÏ. Ó ÎË ÔÓapple ÂÚapple, ÚÓ ÎË ÒÂÒÓÍappleÛ Â appleâïˇ ÔÓ ÚÓ ËÎË Á ÍÓ apple - ÌÓ ÂÒËÂ, Ë Û ÓÏ ÂappleÊ ˇÒˇ Ì appleâ Ì ÓÚappleÓ Í ÏÂÌÌ ˇ appleóï Í ÌÛÎ Ò Ë ÔÓÍ ÚËÎ Ò ÌËÁ, appleó ˇÒ Ó ÒÍ Î Ì Â Î, Û ÎÂÍ ˇ Á ÒÓ ÓÈ Ò ÌÓ Â Î - ÔÂappleÂÏ ÍÛ ÒÓ ÒappleÂÁ ÌÌ ÏË ÒÚ ÓÎ ÏË Âapple Â. ÓˆÏ Ì apple ıìûîòˇ ÒÚÓappleÓÌÛ, ÌÓ Íapple È Î ËÌ Á ˆÂÔËÎ Â Ó Ë appleìûî ÌËÁ, ÒΠÓÍappleÓ ÎÂÌÌÓÈ ÚÛ Â ÍÓÒÛÎË. ÏÌÂÔ, ÏˇÒ ÒÂapple Ï Ó Î ÍÓÏ Ô ÎË, ÓÒÚË ÔÓ ÌÓÊˡ Óapple Ë, Ò - ÎË ÔappleË appleâêì  ˇÁ, Á ÚËı Ó ÂÚËÌË ËÏÒˇ ÎÓÏ Ì ÒÂapple ËÌ appleâíë. œappleë- ÎÂÌÌ È Ó ÂÎ Ó ÍÛappleÂÌÌ Ï ÒÚ ÓÎÓÏ ÓÒËÌ, Ó ÎÛ ÌÌ È ÍÓÚ ÎÂÊ Î Ì Íapple Ó Î ÌÓÈ Ï ÌËÌ. appleû ÌÛ ÍÎÂÚÍÛ Û ÌÂ Ó Á Ê ÎÓ Ú Í ÔÎÓÚÌÓ, ÚÓ ÓÌ Â Î. appleâïâì ÏË Í ËÁapple ÌÂÌÌÓÏÛ Á Âapple ÓÁ apple ÎÓÒ ÒÓÁÌ ÌËÂ, Ë ÚÓ Ì Ë- Ì Î ÏÛ ËÚ Ê Ê. Ó ÏÌÓ Ó ÓÎÓÒÓ ÛÏÂÎ ÔappleˇÏÓ ÔÓ ÌËÏ, ÌÓ Î ÌÂ- ÓÒˇ ÂÏ.  ÂappleÌˇˇ ÔappleÓıÎ ÚÓÎ ÍÓ ÛÒËÎËÎ ÒÚapple Ìˡ ó Ì Á Ô ı ÍappleÓ Ë ÓÚÓ Ò Û ÒÓ Á ÓÌÓÏ ÒÎÂÚ ÎËÒ ÔÓÎ Ë ÍÓÏ appleó Ë ÏÓ ÍË. ÓÚ ÓÍ Á ÎÒˇ ÔÓ appleâ- ÌÌ Ï ÔÓ ÚÓÈ ÂÎÂÒÚˇ ÂÈ Íapple Î ÚÓÈ Ï ÒÒÓÈ. Òˇ Ë ÂÁÊ ÎÓÒÚÌ ı ıó ÓÚ- ÍÓ ÔappleÓÚËÒÍË ÎËÒ ÒÍ ÓÁ ÂappleÒÚ Ë ÔË ÎËÒ Â Ó ÍÓÊÛ.» ÂÁ ÚÓ Ó ËÚÓÂ Í ÏÌˇÏË ÚÂÎÓ Ôapple apple ÚËÎÓÒ Ò ÛÒÚÓÍ ÌÂÒÚÂappleÔËÏÓÈ ÓÎË Ë Ê Û ÂÈ ÂÒÓÚÍË. «ı ˇÒ ÓÚ Ì Ë ËıÒˇ ÌÓÒ Ë Ô ÒÚ Ì ÒÂÍÓÏ ı, ÓˆÏ Ì Á ıó ËÎÒˇ ÔappleËÒÚÛÔ ı apple Á Ëapple Â Ó Í Îˇ. ÏÛ Â ÔÓ ÂÁÎÓ, ÚÓ ˇÁ Í Ó Î ÌÂÒ Â Ó Ì ÒÂapple ËÌÛ appleâíë: Ò appleóï ÔappleË appleâêìóï ÎÂÒÛ,  ÒÓÒÛ ÂÈ Ú appleë ÍÛ ÓÎ Â, ÓÌ appleˇ ÎË ÔÂappleÂÊËÎ ÚÛ ÌÓ.... ËÒıÓ Û ÚappleÂÚ Â Ó Ìˇ ÓÎËÌÛ Ì Íapple ÎË ÂappleÌÓ appleû  ÚÛ Ë. Õ ıó Û - Áapple ˇ, ÓÌË ÔÓÎË ÎË ÍÓÚ ÊË ËÚÂÎ ÌÓÈ Î ÓÈ. œappleóıî Ì Â ÒÚappleÛË ÛÏÂÌ Ë- ÎË ÁÛ, ÔappleËÌÂÒÎË ÌÂÍÓÚÓappleÓÂ Ó Î ÂÌËÂ. œîâììëí, Ì ÒÍÓÎ ÍÓ ÏÓ, ÔÓ ÂappleÌÛÎ ÓÎÓ Û ÓÍ, Ë Ú ÍÓÏ ÌÂÛ Ó ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÎÓ ËÎ apple ÓˆÂÌÌ Â Í ÔÎË. ƒóê Î Ò ÌÓ Ë Ò ÛÚappleÓ. ÂÍ Á ÛÎ Ò, Á ÛappleÎËÎ, ÎÛÌ, ÛÒ- ÚÛÔ ˇ Â Ì ÔÓappleÛ, ÒÓ ÒÍappleÂÊÂÚÓÏ ÔÓÔÓÎÁÎË ÔÓ ÌÂÔÓ ÚÎË ÓÏÛ Í ÏÂÌËÒÚÓÏÛ ÌÛ. ÒÓÍË ÛappleÛÌ ÛÊ ÎËÁ ÎË ÍÓÚÛ Á ÌË ΠÔ. Ê Ò ÔÓ ÒÚÛÔ ÂÈ ÒÏÂappleÚË Óı ÚËÎ ÔappleËÔÂ Ú ÌÌÓ Ó Í Ó ÎÓÏÍ Ï ÔÎÂÌÌËÍ. Âapple ËÌ ÌÂÌ ËÒÚÌÓÈ ÓÒËÌ ÒÔÎ Î ÏÂÒÚÂ Ò ÔappleË ÂÈ Ó ÓÈ, Ë ÂÂ ÚˇÊ Î È ÍÓÏÂÎ Ò ÒËÎ Ì ÔÎ ËÎ appleû ÌÛ ÍÎÂÚÍÛ. ÓˆÏ Ì ÛÊ ÔÓ ÚË ËÒÔÛÒÚËÎ Ûı, ÍÓ ÎÂÒËÌ appleû ÒÔÎ Î ˆÂÎËÍÓÏ Ë, Úˇ Ë ˇÒ ÔÓ Ú Â- ÌË, Ò ÂÁÎ Â Ó Ò Í ÏÌÂÈ Ì ÒÚappleËÌÛ. œóúóí ÔÓ ı ÚËÎ ÔÓÎÛÊË Ó Ó Á Âappleˇ Ë ÔÓÌ Ò, ÚÓ Á ÓÌˇˇ ÔÛ ËÌÛ, ÚÓ appleë ˇ ÏÂÊ Û ÍÓappleˇ Ë Ó ÍÛappleÂÌÌ ı ÒÚ ÓÎÓ. ƒ ˇÒ Ë ÓÚÙ appleíë ˇÒ, ÍÓÚ ÎÓ ËÎ appleâ ÍËÂ Ï ÌÓ ÂÌˡ Ρ Óı. ÔÂappleÂ Ë ÔÓÍ Á ÎÒˇ ÒÍ ÎËÒÚ È ÔappleËÊËÏ Ò ÂappleÌ ÏË ÒÓÚ ÏË ÔappleÓÏÓËÌ. Â- ÓÎ Û ÌÂÒÎÓ ÔappleˇÏÓ Ì ÓÚ ÓÈÌÓ ÏÂÒÚÓ, ÚÛ,  appleâí ÂÒÌÓ Î Ò ÏÓ Ì ı Ó Ó ÓappleÓÚ ı. Œ ËÌ ËÁ ÌËı Á ı ÚËÎ apple Ò Ë, ÔappleÓÍappleÛÚË Ò ÂÒˇÚÓÍ apple Á, Á Úˇ- ÌÛÎ Á ÔÓÎÌÂÌÌ È Ó ÓÈ Í appleï Ì. ÓÚ, ÚÂappleˇˇ ÒÓÁÌ ÌËÂ, ÓÚ ˇÌÌÓ Á ÒÍapple ÓÒ- Úapple ÏË ÍÓ ÚˇÏË ÔÓ ÓÚÔÓÎËappleÓ ÌÌ Ï ÒÚÂÌÍ Ï Ë, Á ˆÂÔË ËÒ Á Û ÌÓ ÔÓ - ÂappleÌÛ Û Òˇ ÂÏÍÛ, ÒÛÏÂÎ apple Ú Òˇ Ì ÔÓÎÓ ËÈ ÛÒÚÛÔ ÌÛÚappleË appleóú. ƒóî Ó Ì ÏÓ ÓÚ Ú Òˇ ËÒÚÂappleÁ ÌÌ È Á Âapple. ÂappleÂÁ ÔÓÎ Ò ÔappleË - ˇ Ó ÌÓ Ì ÒÚË Î Â Ó Ë Á ÒÚ ËÎ ÓÚÔÓÎÁÚË ÔÓ Â. «ÂÒ ÓˆÏ Ì, Ì ÚÓappleÓÔˇÒ, ÎËÁ Î apple Ì Âapple Ï ÏÛÒÍÛÎËÒÚ Ï ˇÁ ÍÓÏ Ë ÓÒÏÓÚappleÂÎÒˇ. ÍÓ̈ Ïapple ÌÓ Ó ÏÂ Í Û ÎÒˇ Ï Ìˇ ËÈ Ò ÂÚ. Ò ÔappleËÔÓ ÌˇÎ Ò Ë, Ò ÚappleÛ ÓÏ ÔÂappleÂÒÚ Îˇˇ ÌÂÔÓÒÎÛ Ì Â Î Ô, ÔÓ appleâ- Î ÔÓ ÛÁÍÓÏÛ Í Ì ÎÛ. Ï Ò Í Ê Ï ÓÏ ÒÚ ÌÓ ËÎ Ò Ò ÔappleÓÁapple ÌÂÈ, Ë ÒÍÓappleÂ ÓˆÏ Ì ÓÍ Á ÎÒˇ Ì Ì ÍÓÌÛÒÓÓ apple ÁÌÓ Ó ÔappleÓ Î. Õ ÌËÏ ÌÂÛÏÓÎ ÌÓ ÛÏÂÎ ÔappleÓÏ Ú ˇ, ÔÓÒ ÂÊ ˇ Ú È. ÂÚÂapple, ÒÚappleˇıË ˇ ÔÓÒΠÌËÂ Í ÔÎË, ÛÌÓÒËÎ ÁÎÓıÏ ÂÌÌ Â ÔÎ ÒÚ ÌËÁÍËı ÚÛ Á appleâ ÂÌ ÓÚappleÓ. ÒËÌË apple Áapple ıî ÌÛÎË ÂÂappleÓÏ ÁÓÎÓÚËÒÚ Â ÒÌÓÔ. Î ÊÂÌÌÓ ÊÏÛappleˇÒ, apple Ò ÓÎ Ó appleâî Ò Ë Ó Ò ı Î Ì ÒÓÎ̈ÂÔ ÍÂ. «ÚÂÏ ÔÓ ÍappleÂÔËÎ Ò ÒÌÓ- ËÏË Úapple Â Ï ÏË Ë ÌÓ ÔappleËÌˇÎ Ò ÎËÁ Ú ÌÓˇ ËÂÒˇ, Óappleˇ- Ë ÔÛÎ ÒËappleÛ ÂÈ ÓÎ apple Ì.»ÌÒÚËÌÍÚ Ôapple ÍÓ ÔÓ ÌˇÎ Â Ë ÔÓ Î Í ÔappleËÏ ÚÂÎ ÌÓÏÛ Ó apple ÊÍÛ. Ó ÚˇÌÛÚÓ ËÁ ÓÎÓ Â ÔÓÍapple ÎË appleó ÌË ÍË Ò ÓÌ ÂÈ Ó ÓÈ Ë ÊËappleÌ Ï ˆÂΠ- 110

3 Ì Ï ËÎÓÏ. appleˇáâ  ÌÌ Ì Á Ï ÎËÎË ÒÍ Á Ú Òˇ: ˇÁ Ë apple Ì ÒÚappleÓ Á - Úˇ Ë ÎËÒ ÌÂÊÌÓÈ ÍÓÊˈÂÈ. ƒó Î ÔappleÓÔËÚ ÌËÂ ÓˆÏ Ì ÚÛÚ ÊÂ, ÌÂÔÓ Î ÍÛ ÓÚ ËÒÚÓ ÌËÍ. œóì - ÎÛ Ó ÓÎ ÒÚ Ó ÎÒˇ ÔÚ Í ÏË Ë Ï ÏË. Ì ÚappleÂÚËÈ ÂÌ ÂÏÛ ÍappleÛÔÌÓ ÔÓ- ÂÁÎÓ. ÓÔappleÓ ÓÊ ˇ Á Ρ ÓÏ ÔappleÓÏˇÚ È ÔÓ ÚÎË ÓÏ appleûìúâ Ò ÂÊËÈ ÒÎÂ, ÓÌ Á ÏÂÚËÎ ÍÓÔÓ Û Òˇ ÍÛÒÚ ı ÂÌÓÚÓ Ë ÌÛ ÒÓ ÍÛ. ÌÂÁ ÔÌÓ ÔÓˇ Ë ËÒ ÔÂapple ÌÂÈ, ÍÓÚ Ú Í Ì ÔÛ Î ÏÓıÌ ÚÛ ÚÓÎÒÚÛıÛ, ÚÓ Ú ÓˆÂÔÂÌÂÎ. œappleë ˇ Ò ˇ, ÔÓÔ Ú Î Ò ÂÊ Ú, ÌÓ ÌÂÎÓ ÍÓ ÓÒÚÛÔËÎ Ò Ì ÓÒÍÎËÁÎÓÈ ÍÓÎÓ ËÌ Ë, Á ÎË ËÒ Ì ÓÍ, ÒÊ Î Ò ÔÛ ËÒÚ È ÍÓÏ, ÒÏËappleÂÌÌÓ ÓÊË ˇ ÒÏÂappleÚË. Ê ÂappleÂÁ Ì ÂÎ ÔÓÒΠÔÂapple ÓÈ appleˇáâ ÓÈ ÌÌ ÓˆÏ Ì ÔappleÂÓ apple ÁËÎÒˇ, ÌÓ Ó appleâî ÔappleËÒÛ ËÈ ÂÏÛ ÎÓÒÍ. Õ Ó ÒÍ Á Ú, ÚÓ ÓÌ Î appleâ ÍËÏ ÂÎËÍ - ÌÓÏ ÒappleÂ Ë Ò ÓËı ÒÓappleÓ Ë ÂÈ Ë ÚÓ Ê appleâïˇ ÒÚappleÂÏËÚÂÎ Ì Ï, Í Í ÂÚÂapple. Â Ó appleóáìóï Ó ÎËÍ ÓÒÓ ÂÌÌÓ ÂÎˇÎ Ò ı apple ÍÚÂappleÌ ˇ ÓÎÓ : ÓÍappleÛ Î ˇ Ë ÍÓappleÓÚÍÓÏÓapple ˇ, appleóú Ë Î Á Í ÈÏÂ Ò ÂÚÎ ı Ó Ó ÍÓ. ÎÂ Í Á appleìûú ˇ ÔÓÒΠÒı ÚÍË Ò ÏÓÎÓ Ï Ï  ÂÏ ÂappleıÌˇˇ Û, ÂÚËÌËÒÚ Â ÛÒ Ë ÂappleÚË- Í Î Ì Â Ú ÏÌ Â ÔÓÎÓÒ Û ÔÂappleÂÌÓÒˈ ÔappleË ÎË ÍÓÚÛ Ò ËappleÂÔÓÂ, ÂÒÔÓ - ÌÓ apple ÊÂÌËÂ, ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ÒÏˇ ÂÏÓ ÍÓÍÂÚÎË ÏË ÍËÒÚÓ Í ÏË appleì ı Ó- ÎÓÒ Ì ÍÓÌ ËÍ ı ÔÓ ËÊÌ ı Û ÂÈ. ÏÂappleˆ ÂÏ ÎÂÒÍ appleóìáó Ó-Ê ÎÚ ı Î Á Û Î Ò ËÍ ˇ Ë ÌÂÁ ËÒËÏ ˇ Ì ÚÛapple. Ãˇ ÍËÈ, ÛÒÚÓ-Ô ÎÂ È Ò ÒÂapple appleëòú Ï ÓÚÎË ÓÏ, ÏÂı ÛÍapple Î apple ÒÒ Ô Ì- Ì È ÔÓ ÒÂÏÛ ÚÂÎÛ Ûapple È Íapple Ô. œâappleâ Ë Î Ò apple Ò Ì ÎËÌÌ ı, ÒËÎ Ì ı ÌÓ- ı ΠÍÓ Ë apple ˆËÓÁÌÓ, ÌÓ Î ÌÓÂ, ÒÓ Âapple ÂÌÌÓ ÂÒ ÛÏÌÓ, ÚÓ ÏÂÒÚÂ Ò ÓÒÚapple Ï ÁappleÂÌËÂÏ, ÏÓÎÌËÂÌÓÒÌÓÈ appleâ ͈ËÂÈ Ë ÓÒÚappleÂÈ ËÏË ÍÓ ÚˇÏË Ó ÂÒÔÂ Ë ÎÓ ÂÈ ÌÂËÁÏÂÌÌ È ÛÒÔÂı ÓıÓÚÂ. Í-ÚÓ Ì ËÒıÓ Â ÁËÏ, ÍÓ Û ÎËÌˇ ËÂÒˇ ÒÓÎÌÂ Ì Â ÌË ÓıÌÛÎË ÔÂapple È ÚappleÂÔÂÚ ÊËÁÌË ÓˆÂÔÂÌ ËÈ ÒÔˇ Í ÎÂÒ, Ë ÊÌ È Âapple appleâíë Ó - appleóò ÚÓÌÂÌ ÍËÏË ÒÓÒÛÎ Í ÏË, ÓˆÏ Ì Á ÒÚ Î ÓÁΠ̠ӠÂÌÌÓ Ó ËÏ Á Ȉ - Â- ÎˇÍ ÍÓ ÍÛ Ò ÛÒÚ ÏË ÎËÌÌ ÏË ÍËÒÚÓ Í ÏË Ì Û ı. ÓÁÏÛ ÌÌ È ÍÓÚ appleâáíó Á Ù appleí Î, ÚÓ ÓÁÌ ÎÓ: ì Í ÒÏÂÂ! ÃÓ!î ËÒÚÓ Í ÔappleË ÌÛÎ Â Ë ÓÚÔÓÎÁÎ. ÒÂÏ Ò ÓËÏ Ë ÓÏ ÓÌ Í Í Ó ÓappleËÎ : ìfl, ÍÓÌ ÌÓ, ËÌÓ Ú. ÕÓ ˇ Ú Í ÓÎÓ Ì!î. ÓˆÏ Ì Â ÔÓ Óapple ΠΡ ÔÓappleˇ Í, ÌÓ Ì  Ó, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒΠ¡, ÒÍÓappleÂ Ë Ó Ò ÛÎÂÚÛ ËÎÒˇ. Õ ÒÔ ÓÚapple ˇ ÍÛÒÍË ÏˇÒ, ÓÌ ÚÓ Ë ÂÎÓ Ò ËÌÚÂappleÂÒÓÏ ÔÓ Îˇ Î Ì ÌÂÁ ÌÛ ÓÒÚ. Õ Ò ÚË ËÒ, Î ÔÓÓ Î, ÏËÎÓÒÚË- Ó apple ÁappleÂ Ë ËÒÚÓ Í ÓÂÒÚ Á Ȉ. ÎÛ È Ò Î Ëı Ó appleâïˇ ó Ì ÒÚÛÔ Î ÔÓapple Ò Â. À Ó Ì Â ÛÚÂıË Ì ÒÚappleÓËÎË ÍÓÚ Ì ÂÒÔÂ Ì È Î, Ë, ÍÓ ÂÚÂapple ÓÌ Ò ÒÓ Ì ÓÎËÌ ÛÚ apple ÁÎË ËÏ È Á ÛÍ, ÔÓıÓÊËÈ Ì ÍappleËÍ ÂÎÓ ÂÍ, ÓÌ ÎË ÌÂÌ ÓÎ Ó Ì ÓÒÚappleËÎ Û Ë. ÃΠˇ ÓÊË ÌËË ÒÍÓappleÓÈ ÂÒÌ Ú È Ë ÂÁ- ÏˇÚÂÊÌ È ÔÂappleÂÒ ËÒÚ ÔÚ ı ÒÚappleÓ Á ÎÛ ËÎË ÚappleÂ Ó Û. Œ Ì ÍÓ ÒÔÛÚÌˈ Á - ÓÎÌÓ Î Ò Ë Á Ë Î Û ÏË. ÂÚÂapple ÛÎ ÔappleË ÎËÊ ËÏÒˇ Á ÂappleÓ ÓˇÏ ÎˈÓ, Ë, ËÏÂÈ Âapple ˇ ÛÒÚÓÈ ÎÂÚÌËÈ Ì appleˇ, ÓÌË Â ÓÎ Ó ÔappleÓ Ë ÎËÒ ÌÂÁ Ï ÂÌÌ ÏË, ÌÓ ÁËÏÌÂÈ Ó - Ì Ê ÌÌÓÒÚË ËÒÚÓ Í Á ÏÂÚËÎ Í ÍÓÂ-ÚÓ ËÊÂÌË ÔappleÓÒ ÂÚ ı ÏÂÊ Û ÒÚ ÓÎÓ. Õ ÒÚÓappleÓÊËÎÒˇ Ë ÓˆÏ Ì. œappleë Ρ  ËÒ, ÓÌ Û Ë ÂÎ, Í Í ÂappleÂÁ apple ÁappleÂ- ÊÂÌÌ È ÔappleÓ Î ÔappleÓÒÍÓ ËÎË apple ÁÌÓ ÂappleÒÚÌ Â ÒÓ ÍË Ò ÍappleÛÚ ÏË apple ÌÍ ÏË ı ÓÒÚÓ Ë ÏÓÎ, apple ÒÍ ˇ ÔÓ ÎÂÒÍÂ, Ì ÎË ÔÓ ÌËÏ Ú Òˇ ÓappleÛ. ÏË ÔÓ ÒÂ-  ÒÓ ÍË ÔÛ ÎË Ì ÓÎ Â, ÂÏ Ó Ó Î Â ÓÎÍË, ÌÓ ÓˆÏ Ì ÁÌ Î, ÚÓ Ú È Â Á ÌËÏË Ò ÒΠÛÂÚ ÂÎÓ ÂÍ Ò ÚÛÒÍÎÓ ÎÂÒÚˇ ÂÈ Ô ÎÍÓÈ. ÒÚapple Ó- ÊÂÌÌ Â ÍÓ ÍË ÔÓ ÂÊ ÎË Âappleı, ÂappleÊ Ò ÍappleÛÚ ı ÒÍÎÓÌÓ. ÂÏ appleâïâìâï Ò Óapple Î Ì Ëı ì Óappleˇ ËÈî ÒΠË, apple Áapple ÁË ËÒ Á appleú- Ì Ï Î ÂÏ, appleëìûî Ò ÔÓ ÓÌ. Ó ÍË ÔÓÌ ÎÛ Î ÍÓ ÓÚapple ÎËÒ ÓÚ ÔappleÂÒÎÂ- Ó ÚÂÎÂÈ Ì Ò ÓËı ÏÓıÌ Ú ı Î Ô ı-òìâ ÓÒÚÛÔ ı, ÌÓ, ÌÂÔappleË Ì Â Í ÎË- ÚÂÎ ÌÓÏÛ Â Û, ÒÚappleÓ ÛÚÓÏËÎËÒ. ˇÁÍËÂ, ÌÓÒÎË Â Î ÈÍË ÒÚappleÓ ÒÓÍapple ÎË apple Á ÂΡ Â Ëı apple ÒÒÚÓˇ- ÌËÂ Ë Ì ÎË ÛÊ ìôó-áappleˇ ÂÏÛî. Ó ÍË ÚÂÔÂapple Ì ΠˇÎË,, apple ÒÔ Î ÌÌ Â Ë- ÓÏ Â ÎˆÓ, Á ıî ˇÒ, ÔappleÓÒÚÓ apple ÎË ÓÚ ÒÚapple ÒÚË. ÓˆÏ Ì ÁÌ Î, ÚÓ ÓÌË, Ú Í ÊÂ Í Í Ë ÓÎÍË, Ì ÛÏÂ Ú Î Á Ú ÔÓ Âapple ˇÏ.» ÒÔ ÒÂÌˡ, ÍÓÚ ÁÎÂÚÂÎ Ì Ó appleóïìû ÒÛÍÓ ÚÛ Âapple ÁÛ.»Áappleˇ ÌÓ ÓÚÒÚ ˇ, Á ı ˇÒˇ ËÒÚÓ Í, ÒÎÂ Ûˇ Â Ó ÔappleËÏÂappleÛ, ÚÓÊ ÁÓ apple Î Ò Ì ÔÂapple Ó ÔÓÔ ÂÂÒˇ Âapple Ó. 111

4 œóˇ ÎÂÌË Á Ô appleâìì ı ıóáˇâ ÒÓ ÍË ÒÚappleÂÚËÎË Ì ÓÓ apple ÁËÏ ÏË Ôapple Ê- Í ÏË Ë ˇappleÓÒÚÌ Ï ÍÎ ˆ Ì ÂÏ ÍÎ ÍÓ Ì ÓÍappleÛÊ ÌÌÛ Â ÎˇÌÍÛ. Ê ˇ ËÁ ÌËı ÒÚappleÂÏËÎ Ò Û Â ËÚ Ò ÓÂ Ó Î ÒÚÂÎËÌ ÚÓÏ, ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÓÌ Ì ÒÚË Î Ë Á Ì Î Ò ËappleÂÔÓ ËÔˇ Û Ó Û Ì apple Á ËÎÍÛ ÂappleÂ Ë Á ÒÎÛÊË ÂÚ Ì - apple Û Ò Ï È ÎÛ ËÈ ÍÛÒÓÍ ÏˇÒ. ÂÊ ËÈ ÔÂappleÂ Ë ÓıÓÚÌËÍ Ò apple ÊÂÈ ÓappleÓ ÓÈ Ó Ò ÎËˆÓ ÛÒÚappleÂÏËÎ Ô Î- ÍÛ Ì ËÒÚÓ ÍÛ. œóî ıìûî ˇÁ Í ÔÎ ÏÂÌË, appleˇìûî appleóï. Ó Í Á Î ÓÚ ÔappleÓÌÁË ÂÈ appleû ÓÎË, apple ÌÛÎ Ò ÎÓ ÔÓ ÒÚ ÓÎÛ Â, ÌÓ Ó ÏˇÍ ËÂ Î Ô ÒÛ ÓappleÓÊÌÓ Á ˆ apple Ô ÎË ÔÛÒÚÓÚÛ, Ë ÓÌ ÔÓÎÂÚÂÎ ÌËÁ. ÓˆÏ Ì, Û Ë Â apple Ê ÓappleÓ Ó Ó Á ÂappleÓ Óˇ, ÒÍËÌÛ Â Ó ÓappleÓÌ ÌÛ Ô ÎÍÛ Â Ó ÒÚÓappleÓÌÛ, appleóï Ì Ï Ôapple ÊÍÓÏ ÒË ÌÛÎ Ì ÂÎÛ ÔÂappleËÌÛ Ë ÔÓ ÔappleËÍapple - ÚËÂÏ ÛÒÚÓ Ó ÔËıÚ Û Î ÌÂÁ Ï ÂÌÌ Ï.»ÌÓ ÓÌ Ó Îˇ ÎÒˇ, Ì ÂˇÒ Û Ë ÂÚ Â Û Û ÒΠÓÏ ËÒÚÓ ÍÛ, ÌÓ ÂÏÛ ÏÓapple Û ÌÂÒÎËÒ ÚÓÎ ÍÓ Û apple appleó- Ï.» Ì ÓÏ Í ÎÓ ÂÏÛ, ÚÓ ÚÓ Ó Ë ÎË Â Ó ÔÓ appleû ÛÖ ÎË ËÒ Ì ÂÁÓÔ ÒÌÓ apple ÒÒÚÓˇÌËÂ, ÍÓÚ Á Î ÌÂÔappleÓÎ ÁÌÓÏ ÛappleÂÎÓ- Ï ÓÊË ÌËË ÒÔÛÚÌˈ, ÌÓ ÓÌ Ú Í Ë Ì ÔÓˇ ËÎ Ò. Ì ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ÌÓ Ë ÓÌ, ÔÓÍappleÛÊË ÔÓ ÎÂÒÛ, ÂÎ Í ÚÓÏÛ ÏÂÒÚÛ,  Ëı Á Ì ÎË Ì Âapple ˇ ÒÓ - ÍË, Ë Á ÒÚ Î ÌÂÏÓÏ ÛÊ ÒÂ. ÀÛÌÌ È Ò ÂÚ ÓÁ appleˇî ÌÂÂÒÚÂÒÚ ÂÌÌÓ ÂappleÌÛÚÓ ÚÂÎÓ ÔÓ appleû Ë ó ÂÁ ÓÎÓ- Ë ÍÛapple. Œ Ì ÊÂÌÌ Â Ï ˆ Ò ÊÂÎÚÓ Ú ÏË ÓÚÏÂÚËÌ ÏË ÔÓ ÍÓÊÌÓ Ó ÊËapple ÛÊ ÔappleËı ÚËÎÓ ÏÓappleÓÁÓÏ. ÓÍappleÛ Ì ËÒÚÓÔÚ ÌÌÓÏ ÒÌÂ Û ÎˇÎËÒ Ó - ÒÎ Ìˇ ÎÂÌÌ Â ÛÏ ÊÌ Â ÚappleÛ Ó ÍË Ò Â ÍËÏ Á Ô ıóï Ï. ŒÌË ÔÓıÓ ËÎË Ì ÂÎ ı, Ò appleì ÏË ÓÎÓ Í ÏË, Âapple ÂÈ. ÓˆÏ Ì ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ÏËÌÛÚ Îˇ ÎÒˇ Ó ÂÁÓ apple ÊÂÌÌÛ ËÒÚÓ ÍÛ. «- ÚÂÏ ÔÓ ÂappleÌÛÎ ÓÎÓ Û ÚÛ ÒÚÓappleÓÌÛ, ÍÛ Û ÎË Î Ë Ë ÒÓ ÍË. ÓÚ Ì ÛÏÂÎ ÔÎ Í Ú, ÌÓ Â Ó Ô Î Ë Á ÎÂÌ Ï Ó ÌÂÏ Î Á Á ÒÚÎ Î Î ÊÌ È ÚÛÏ Ì. ŒÌ ÒÏÂappleÚÂÎ ÌÓ ÓÁÌÂÌ Ë ÂÎ Ê ÓappleÓ Ó Ó, ÔÓ Ìˇ Â Ó Ì ÌËı appleóïó Û Ô Î- ÍÛ, Ë ÔappleÓÚË ÌÛ, ÏÂappleÁÍÛ ÓÌ ÓÚ ÂÎ ı ì Âapple ÂÈî Ì ÒÌ Û. œóòîâ Ë ÂÎË ÔÓ appleû Ë ÓˆÏ Ì Í Í-ÚÓ ÒÌËÍ. Ò ÓÍappleÛÊ ÂÂ Í Á ÎÓÒ ÂÏÛ ÚÂÔÂapple apple Ê Â Ì Ï Ë ÌÂÔappleË ÂÚÎË Ï. ŒÚappleÂ Ë ËÒ ÓÚ Ò Ó, ÍÓÚ Ò - ÏË Û apple ÏÓ ÎÂÊ Î Ì ÒÌ Û. œappleâê  ÓÌ Ú Í Ë ÊËÎ ó Ó ËÌÓÍËÏ, Ïapple Ì Ï ÓÚ- ÂÎ ÌËÍÓÏ, Ò ËÒÚÓ ÍÓÈ ÛÒÔÂÎ ÓÚÚ ˇÚ, ÔappleË ˇÁ Ú Òˇ Í ÌÂÊÌÓÈ ÒÔÛÚÌˈÂ. ÕÓ Â Ú Í ÒÚappleÓ Ì ÒÚ ÎÓ... ÖŒ Ì Ê ÓÌ Û ÌÓ ÔÓÓıÓÚËÎÒˇ Ì ÍÓÒÛÎ. œóî ÍÓÏË ËÒ ÒÓ Ì Ï, Ô appleì Ï ÏˇÒÓÏ, ÓˆÏ Ì Á ÎËÎÒˇ Ì ÒÔËÌÛ Ë, ÎÂÌË Ó apple ÁÏÂÚ Ì Úapple  Π- Ô, ÒÚ Î Í Ú Ú Òˇ Ò ÓÍÛ Ì ÓÍ, ÚÓ Ë ˇÒ, ÚÓ Ì ÓÎ Ó Á ÏËapple ˇ. œóòîâ Úapple ÔÂÁ ıóúâîóò ÔËÚ. ÓÚ ÓÚÚ ËÎ ÓÒÚ ÚÍË ÍÓÒÛÎË ÔÓ ÛappleÂÎÓÏ- Ì È ÓÚ Î, ÔÓ ËÒÚËÎ Ó ÒÛıÓÒÚÓËÌÛ ÍÓ ÚË, Ò Ì ÒÎ Ê ÂÌËÂÏ ÔÓÚ appleòˇ Ó Û appleëò- ÚÛ ÍÓappleÛ Ë ÒÔÛÒÚËÎÒˇ, Ì ÍÓ̈, Í ÓappleÌÓÏÛ ÍÎ Û. «ıó ˇ Ó Û, ÒÔÛ ÌÛÎ Ï ÎÂÌ ÍËı ÛÚÓÍ- ËappleÍÓ.  ÛÎÂÚÂÎË ÌËÁ ÔÓ Ú ÂÌË ÔÎÓÚÌÓÈ, ÒÚappleÂÏËÚÂÎ ÌÓÈ ÒÚ ÈÍÓÈ. ÚÓÎË Ê Ê Û, apple Ò ÛÍapple Î Ò ÓÚ ÒÎÂÔÌÂÈ ÔÓ apple ÁÎ ÔËÒÚÓÈ ÂÎ. ÕÂÊ Ò ÔappleÓıÎ Â, Ò Ú ˇ Ë Î Ó Û Ì ˇ, ÓÌ Ì Î Î, Í Í ÎÂÚ Ú ËÁ Ó Ë Ò ÔappleË ÏÓÍË ÌËÂÏ ÎÓ ˇÚ Ì ÒÂÍÓÏ ı ÛÒÚapple  ı appleëûò, Í Í ÔÓ ÓappleÓÌ ÌÓÈ ÔÓ- ÂappleıÌÓÒÚË apple ÒÒ Ô ÚÒˇ ÒÂapple appleëòú ÏË ÏÓÎÌˡÏË ËÒÔÛ ÌÌ Â ÍÂÏ-ÚÓ Ï Î ÍË. ÌÂÁ ÔÌÓ ÓÚÍÛ -ÚÓ Ò ÂappleıÛ Î ÍÓÈ, ÔappleÓÁapple ÌÓÈ ÚÂÌ ÌÂÒÎ ÌÓ ÒÓÒÍÓÎ ÁÌÛ- Î ÒÍÓÔ. ÎÂ Í ËappleÍÌÛÎ ÔÓ ÓÎÌËÒÚÓÈ appleˇ Ë ÔÂappleÂÍ Ú, Ë Â Íapple ÍÓ Ú ı ÍÓ Úˇı Á ËÎÒˇ, Ò ÂappleÍ ˇ ÔÂappleÎ ÏÛÚappleÓÏ, ÌÂapple ÒÚÓappleÓÔÌ È ı appleëûò ÌÓÍ. ÕÓ Ì ÓÎ Ó ÓˆÏ Ì Ôapple ΠΠÊÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË. ÚÓ Ó ÏÂÒÚ,  ÎÂÊ Î ÍÓÒÛΡ, ÔÓÒÎ ÎÒˇ ÛÏ: ÍÚÓ-ÚÓ ˇ ÌÓ ÚÂappleÁ Î Ì Ó ÂÌÌÛ ÚÛ Û. œappleë Î È ÍÓÚ Ê Ì ÒÓËÁ ÓÎËÎ ÔÓ ÌˇÚ ÏÓapple ÔappleË ÔÓˇ ÎÂÌËË ıóáˇëì Ó- Ë, ÚÓÎ ÍÓ ÎˇÌÛÎ ËÒÔÓ ÎÓ ˇ. ÚÓÎ ÂappleÁÍÓ Ó ÔÓ Â ÂÌˡ ÓˆÏ Ì Ì ÏÓ ÒÚÂappleÔÂÚ Ë ˇappleÓÒÚÌÓ Á ËÔÂÎ Ì Ì Îˆ. ÓÚ ÓÚ ÂÚ apple ÁËÌÛÎ Ô ÒÚ, Ó Ì ÊË ÂappleÌ Â ÍappleÓ Ë ËÂÒˇ ÁÛ. ÌËÏ ÚÂÎ ÌÓ apple Á Ρ Â Ó ÎÂÁÎÓ Ó, Ò ÔappleÓ ÌÛ ÂÈÒˇ ÒÔËÌÓÈ ÌÂÁÌ ÍÓψ, ÍÓÚ ÒÓÓ apple ÁËÎ, ÚÓ ÔÂapple ÌËÏ ÒÓ Âapple ÂÌÌÓ appleˇıî È ÒÚ appleëí. ÓˆÏ Ì ıóappleó Ó ÁÌ Î Á ÍÓÌ Ú È Ë ó Ôapple ÒËÎ ÌÂÈ ËÈ, ÌÓ Ì ÏÓ ÛÌË- ÁËÚ Ò ˇ apple ÍÓÈ Ò ÂÁÁÛ Ï Á ÂappleÂÏ. ŒÌ ÔappleÓÒÚÓ ÔÓ Ó Î Í ÍÓÒÛÎÂ Ò appleû ÓÈ ÒÚÓappleÓÌ, Ë ÍÓÚ, ÚÓ Ë ÂÎÓ ËÒÍÓÒ ÔÓ Îˇ ˇ appleû Ì appleû, ÏËappleÌÓ ÔÓÚapple - 112

5 ÔÂÁÌË ÎË. ÒÍÓapple ÔappleË ÂΈ Ì Ò ÚËÎÒˇ Ë, ÔÓ Î Ó appleë Á Ρ ÓÏ, Û ÎËÎÒˇ, ıóáˇëì ÔappleËÏÓÒÚËÎÒˇ ÔÓ appleâï Ú Ì ÓappleÓÚÌÂ. ÚÓ appleâïˇ Í ÍÓÒÛÎÂ, ÔappleË- ΠÌÌ È Á Ô ıóï ÍappleÓ Ë, ÔappleË ÎËÊ ÎÒˇÖ Ï Â. ÒÎ ÒÍ ÓÁ ÒÓÌ Ó ÎÛ ËÚÂÎ Ì È ıappleûòú ÏÓÁ Ó ı ÍÓÒÚÂÈ, ÓˆÏ Ì ÔÓ- Ì ÎÛ ÚÓÎ ÍÓ Ó ÎËÁ ÎÒˇ, ÌÓ Ó ÓÎ ÌÓ Ûapple ÌË ÍÓÒÓÎ ÔÓ Ó Ó ÊÓapple, Ì ÍÓ- ̈, apple Á Û ËÎÓ Â Ó. Ó ÒÔ Í ÒÎÂÔˇ Â Ó ÓÁÏÛ ÂÌˡ ÍÓÚ ÂÒÒÚapple ÌÓ ÔÓ - ÒÍÓ ËÎ Í apple ËÚÂÎ Ë ÔËÎÒˇ ËÒÔÂÔÂΡ ËÏ Á Ρ ÓÏ ÍappleÓıÓÚÌ Â Ï ÂÊ Ë Î ÁÍË. Õ ÔappleÛÊËÌË Î Ô, ÓÌ ÔappleË ÓÚÓ ËÎÒˇ ËÚ Òˇ Á Ò Ó Ó Û. ÓÚ ÂÚ ËÁ ËappleÓÍÓ apple Á ÂappleÁ ÂÈÒˇ Ô ÒÚË apple ÎËÒ ÌËÁÍË appleóïóôó Ó Ì Â apple ÒÍ Ú. ÚÓÚ apple Ë ÏÓ Ì Â ÍÎËÌÓ Ë Ì Â ÍÎ ÍË ÓÒÚÛ ËÎË Ôapple Â Ì È Ì ÍÓÚ : Á apple È ÒÏ ÒÎ ÂÏÛ Ì ΠÛÊ. ÂÒÒËÎ ÌÓÈ ˇappleÓÒÚË Ë Ó Ë Â Á ÍappleÛ- ÊËÎ ÓÌ ÓÍappleÛ Ï appleó apple, ÌÓ, ÒÓÁÌ ˇ ÌÂÓÒÔÓappleËÏÓ Ôapple ÓÒıÓ ÒÚ Ó Ï  ˇ ÒËÎÂ, ÓÚÒÚÛÔËÎ Ò ÔappleËÚ ÓappleÌ Ï apple ÌÓ Û ËÂÏ. Ò ÎÂÚÓ ÓˆÏ Ì ÔappleÓ Î ÔÓÍÓÂ Ë ÓÒÚ ÚÍÂ. ÓÎ ÓÚÌ ˇ ÊËÁÌ ÌËÍÂÏ ÌÂ Ì appleû Î Ò. ÓÎÍË Ë ÏÂ Â Ë Á ÒÚ ÎˇÎË ÔappleÓˇ ÎˇÚ ËÁ ÂÒÚÌÛ ÓÒÚÓappleÓÊ- ÌÓÒÚ, ÌÓ ÍÓÚ ËÁ  ΠÎÓ Ó ı ÒÚÓÎÍÌÓ ÂÌËÈ. ÔappleÓ ÂÏ, Ë Ú Ì ËÒÍ ÎË ÒÚappleÂ Ë Ò ÌËÏ. Ê È ıó ËÎ Ò ÓÂÈ ÓappleÓ ÓÈ, Û Ê ˇ Ôapple ÒÓÒÂ. Ú È Â ÎË Ò Î ÏË ÓÌ ÌËÍ Í Ì ÏÓ ÛÊËÚ Òˇ, ıóúˇ ÌËÍÓ Ì ÔÓ- Òˇ Î Ì Ëı ËÌÚÂappleÂÒ, Á Ë Â, ÔÂapple Ï ÛÒÚÛÔ Î ÓappleÓ Û. ÚË ÒÛ ÂÒÚ ÒÂ- ÎË appleâòòë Ì Ë ÔappleË Í Ê ÓÏ Û Ó ÌÓÏ ÒÎÛ Â ÔÛÒÍ ÎË ËÁ Ò ÓËı ÊÂ- ÎÂÁÌ ı Ô ÎÓÍ apple Áˇ ËÈ appleóï, Í Ò ÒÚ, ÂÁ Û Âapple Ρ Ì Ó. ÓˆÏ Ì Ï ÒÚÂappleÒÍË ÛıËÚappleˇÎÒˇ Ì ÔÓÔ Ú Òˇ Ì Î Á ÔappleÓÏ ÒÎÓ ËÍ Ï, Á ÚÓ Á ÒÎÛÊËÎ appleâôûú ˆË Á Âappleˇ-ÌÂ Ë ËÏÍË. ÚÓ Ê appleâïˇ, Ì ÁËapple ˇ Ì ÔÂ Î Ì È ÓÔ Ú, ÓÌ Ì ÏÓ ËÁ ËÚ Òˇ ÓÚ ÔappleËÒÛ Â Ó ÂÏÛ Î ÓÔ ÚÒÚ : Î Ë Ï ÌËÎË Â Ó Ò ÓÂÈ ÌÂÔÓÒÚËÊËÏÓÒÚ. œó ÌÓ Ï ÍÓÚ ÒÔÛÒÍ ÎÒˇ Ò Óapple ÚÓ Í Ó - ÌÓÏÛ, ÚÓ Í appleû ÓÏÛ ÓıÓÚÌË ÂÏÛ ÎÓ Ó Û Ë, apple ÏÂÒÚÓ ÔÓÛÍappleÓÏÌÂÈ, ÔÓ ÓÎ- Û Ì Î Î Á Á Ó ÌÓÈ ÊËÁÌ ÛÌÓ Ëı. À ËÎ ÓÌ ıó ËÚ Ë ÔÓ Î ÊÌÓÏÛ ÒΠÛ: ÂÏÛ ÎÓ ËÌÚÂappleÂÒÌÓ ÁÌ Ú, ÚÓ ÂÎ Ú ÓıÓÚÌËÍË Â Ó Î ÂÌˡı. Ó ËÌ ËÁ Ú ÍËı Ó ıó Ó ÓˆÏ Ì ˇ ÒÚ ÂÌ- ÌÓ ÛÎÓ ËÎ ÔÔÂÚËÚÌ È Á Ô ı. ÕÂÔÓ Î ÍÛ ÓÚ Î ÊÌÓ Ó ÒΠÔÓ Âapple ÓÏ Ô - appleëî ÓÁ ÛıÂ, ÒÎÂ Í ÔÓÍ Ë ˇÒ, Á ÓappleÓ ÂÌÌ È ÍÓÒÓÈ. Õ ÓÛÏÂÌË ÍÓÚ Ì ÎÓ Ôapple ÂÎ ó Â Ó ÚÓ appleû ÎËÌÌÓÛıËÈ ÍappleÛÊËÚÒˇ Ì ÒÌ ÓÏ, ÒÎÓ ÌÓ ÔÚˈ? ÓÚÛ Ì ıóúâîóò ÂÒÚ, ÌÓ ÚÓ Â Ó ËÁ  ÌÓ ΠÓÔ ÚÒÚ Ó... ÓˆÏ Ì ÔappleËÍËÌÛÎ ó ÂÒÎË ÒÚ Ú Ì Á ÌË ΠÔ, ÚÓ Ó ÍÓÒÓ Ó ÏÓÊÌÓ Ó- ÚˇÌÛÚ Òˇ. ÃÂÎÍËÏË ÒÂÏÂÌˇ ËÏË ÊÍ ÏË ÓÌ ÔappleË ÎËÁËÎÒˇ Í ìîâú ÂÏÛî Á ÈˆÛ Ë ÚÛÚ Ê ÓÚÔappleˇÌÛÎ ÓÚ ÌÂÁ ÔÌÓÈ ÓÎË: Ì Î ÓÈ ÔÂapple ÌÂÈ Î ÔÂ, ÔÓ -  ËappleÓÍÓÈ ÒÚÛÔÌË ÒÓÏÍÌÛÎËÒ ÊÂÎÂÁÌ Â ÂÎ ÒÚË. ÂÎÓ ÂÍ, ÔÓÒÚ Ë ËÈ ÎÓ Û ÍÛ, Î, ÍÓÌ ÌÓ, ËÒÍÛ ÌÌ Ï Ò ÓÂÏ Â- ΠÔappleÓÏ ÒÎÓ ËÍÓÏ, ÌÓ ÓÌ ÌÂ Û Î, ÚÓ ÓˆÏ Ì Ì ÏÌÓ Ó Ôapple ÓÒıÓ ËÚ ÒËÎÓÈ Ò ÓËı ÒÓ apple Ú Â. Ê ÂappleÂÁ Ò Í ÔÍ Ì Î ÓÚÓapple Ì ÓÚ ÔÓ Ó Í, Ë apple Ò Ì Úapple ı Î Ô ı ÂÊ Î ÔappleÓ ÓÚ ÒÚapple ÌÓ Ó ÏÂÒÚ, ÒÚÓappleÓÌÛ ÂÁÊËÁÌÂÌÌÓ Ó ÔÓΡ Í ÏÂÌÌ ı appleóòò ÔÂÈ, ÔÓ ÒÓÍË ÒÍ ÎËÒÚ Â Âapple ËÌ, ÍÛ ÓıÓÚÌËÍË Ë ÒÓ- ÍË ÌËÍÓ Ì Á ıó ËÎË. ÀÓ Û Í Ò Ó apple ÍÓÏ ÔÓ Ó Í ˆÂÔÍÓ ÒË ÂÎ Ì ÌÓ- Â, Ë Â Ú appleâîó Í ÔappleË Í Ê ÓÏ Ôapple ÊÍ Á ÌË Î Ó ÊÂÎÂÁÌÛ ÒÚ ÌËÌÛ ìúappleëì - ÁËÌ, ÚappleËÌ - ÁËÌ î. ƒó apple ËÒ Ó ı ÓÚË Ì ı Ì appleóïóê ÂÌËÈ Ó ÎÓÏÍÓ ÒÍ Î, ÓˆÏ Ì Á - apple ÎÒˇ ÔÛÒÚÓÚÛ ÏÂÊ Û Û ÎÓ Ú ı Î. «ÂÒ, ÓÚÌÓÒËÚÂÎ ÌÓÈ ÂÁÓÔ ÒÌÓÒ- ÚË, ÔÓÚappleˇÒ ÌÌ ˇ Ë ËÁÏÛ ÂÌÌ ˇ apple Ò Á Î Ò ÚˇÊ Î Ï ÒÌÓÏ. ÓÎÂÁÌÂÌÌÓÈ ı ÚÍ ÊÂÎÂÁÌÓÈ Ô ÒÚË ÓÌ ÔappleËÚÂappleÔÂÎ Ò Ë ÒÔ Î Ì Û Ë ÎÂÌË ÓÎ Ó. œóòîâ ÒÌ ÔappleÓËÒ Â Â ÛÊ ÌÂ Í Á ÎÓÒ Ú ÍËÏ ÒÚapple Ì Ï, Ë ÍÓÚ ÓÁÌ ÏÂappleËÎÒˇ Ó ÚÓ ÚÓ ÌË ÒÚ ÎÓ ËÁ ËÚ Òˇ ÓÚ ÌÂÛ Ó ÌÓÈ ÔÓ appleˇíû ÍË ó ÓÌ Ò ÌËÎ ÍÓÒÚ, Î ÌÓÂ, Ï Πıó ËÚ. ÓˆÏ Ì ÔÓÔ Ú ÎÒˇ ÒÂÒÚ, ÚÓ ÒÚˇÌÛÚ ÚÛ Ó Á Ê Ë ΠÔÛ Û Ë, ÌÓ ÔappleÛ- ÊËÌ Í ÔÍ Ì Á ÒÚappleˇÎ ÏÂÊ Û Í ÏÌÂÈ. œappleâ ÓÁÏÓ ˇ ÓÎ, ÍÓÚ Á apple Î ÌÓ ÓÈ. ÔÍ Ì, Ò Ëapple ˇ ÍÛappleÛ, Ï ÎÂÌÌÓ ÒÔÓÎÁ Î, ÌÓ, ÓÒÚË ÌÛ ËappleÓÍÓÈ ÒÚÛÔÌË, Á - ÒÚappleˇÎ. Ó ÒÏÂÚÎË È Á Âapple ÔÓÚˇÌÛÎ Î ÔÛ Ì Ò ˇ ÂÁ apple ÍÓ. ÂappleıÌˇˇ Ó- Ρ ÔappleÛÊËÌ, ÔÓÎÛ Ë ÛÔÓapple Ó Í ÏÂÌ, ÒÚ Î ÔappleËÊËÏ Ú Òˇ Í ÌËÊÌÂÈ, Ë ÂÏ ÒËÎ Ì ڡÌÛÎ ÓˆÏ Ì, ÚÂÏ ÒΠ ÒÚ ÌÓ ËÎ Ò ÒÚ Î Ì ˇ ı ÚÍ. Õ ÍÓ̈ Û- Ë apple Á ËÌÛÎËÒ Ì ÒÚÓÎ ÍÓ, ÚÓ Î Ô ÒÍÓÎ ÁÌÛÎ ËÁ ÚÛ Ëı ÚËÒÍÓ. 8 Наш современник 4 113

6 œóòîâ ÚÓ Ó ÔappleÓËÒ ÂÒÚ Ëˇ apple Ò, ÚÓ Ì ÒÚ Ú ÊÂappleÚ ÓÈ ÌÓ ı ıëúappleóò- ÚÂÈ ÛÌÓ Ëı, Û ÎËÎ Ò Ì Ì ÔÓÒ ÂÏ È Á ÂappleÓ ÓˇÏË ÓΈ, ÂappleÊ ÌÓ ÓÒ- ÔÓ ÒÚ Ó ËÈ Ì ÓÍappleÂÒÚÌ ÏË Âapple ËÌ ÏË, Ë, ÔappleÓÏ Îˇˇ Ú Ï ÍÛappleÓÔ ÚÓÍ, ÊËÎ ÂÁ  ÌÓ, ÌÂÒÏÓÚappleˇ Ì Ò ËappleÂÔÒÚ Ó Ë ÂÚapple Ë ÚappleÂÒÍÛ Ë ÏÓappleÓÁ. ÕËÊ ÂÎÓ ÂappleıÓÈ Âapple ËÌ, ÂÎ ÌËÍ ı, ÒÚÂÍ Ëı ÁÂÎ ÌÓÈ Î ÓÈ ÔÓ ÓappleÌ Ï ÎÓÊ ËÌ Ï, Ó ËÚ ÎË Ï ÎÂÌ ÍË ÂÁappleÓ Ë ÓÎÂÌË ó Í appleóêíë. ÓÚÛ ÔÓappleÓÈ Û ÎÓÒ ÔÓÎ ÍÓÏËÚ Òˇ Ëı ÒÛıÓ Ú Ï, ÌÓ ÌÂÊÌ Ï ÏˇÒÓÏ. œappleë ÍÌÛ Í ÚÓÏÛ, ÚÓ Ì À ÒÓÈ Óapple ÒÌÂÊÌ È ÔÓÍappleÓ Ì appleû ÂÚÒˇ ÎË ÒΠÏË ÍappleÓıÓÚÌ ı ÍÓÔ Úˆ Í apple Ë Ì appleó ÏË ÍÛappleÓÔ ÚÓÍ, ÓÌ Î Íapple ÈÌÂ Û Ë Î Ì, ÍÓ Û Ë ÂÎ ÓÍappleÛ Î Â ÏˇÚËÌ apple Ò Ëı ÒΠÓ. ƒìˇ Ì - Á ÍÓ Í ó ÚÓ Î ËÏÂÌÌÓ ÍÓ Í! ó ÔappleÓ Î ÔÓ appleâ Ì ÍappleˇÊ ÒÚÓappleÓÌÛ ıóîïëòúóè ÓÎËÌ. ÓˆÏ Ì appleû Óı ÚËÎ Ì¡ÒÌ ˇ, ÒÎ ÓÒÚÌ ˇ ËÒÚÓÏ. œóíëìû ÎÓ ÒÎÂ, ÓÌ ÂappleÌÛÎÒˇ Ó apple ÚÌÓ Ë ÔÓ Î ÔÓ ÌÂÏÛ Ì ÓÒÚ Ì ÎË ˇÒ, ÒÚÛÔ ˇ ÚÓ - ÌÓ ÓÚÔ ÚÍË Î Ô Ò ÏÍË. œappleâapple ËÒÚ ˇ ÒÚ ÊÍ ÔappleË ÂÎ Ì ÔÓÎÓ ËÂ Û Î, Â Í ÌÂÈ ÔappleËÒÓ ËÌˇÎËÒ Ò apple ÁÌ ı ÒÚÓappleÓÌ ÒΠÚapple ı ÍÓÚÓ. apple Á apple ÌÓ Ë, ÔÓ appleâáíëï Ë ÒÚapple ÒÚÌ Ï ÓÔΡÏ, ÎÂÍÓ ÒÎ Ì Ï ÚË ËÌ ÔappleÓÏÓappleÓÊÂÌÌÓÈ Ú È Ë, ÓˆÏ Ì Ì Î ÒÂı ÂÚ Âapple ı Ì ÎÂÒËÒÚÓÏ ÒÍ ÚÂ. «Ë Â Ò ÏÍÛ, ÓÌ ÔappleË Î Â ÓΠ ÓÎÌÂÌËÂ. Œ appleó ÚÂÎ Ì ˇ ÍÓ Â Í Ï ÚÓ-ÒÂappleÓÈ Û Í Òapple ÁÛ ÓÔapple ÂÎËÎ ÌÓ- Ë ÍÂ Ì ÊÌÓ Ó ÔÓÍappleÓ ËÚÂΡ Ë Ò Ï ÔÓ Ó Î Í ÌÂÏÛ, Ì ÓÊË ˇÒ ÓÚ ÌÂ- Ó Î ÂÁÌÓÒÚÂÈ, ÒÓÔÛÚÒÚ Û Ëı ˆÂappleÂÏÓÌË ÎÛ Ûı ÊË Ìˡ. ÒÚÎË È Óˆ- Ï Ì, Û Û Ë ÓÓ Â-ÚÓ ÂÒ Ï ÏÓÎ ÎË Ï ÒÛ ÂÒÚ ÓÏ, ÓÚ ËÁ ÚÍ Û ÒÚ appleâïˇ ÓÚ appleâïâìë ËÁ Î ÌËÁÍË ÔappleÓÚˇÊÌ Â ÓÔÎË. œó appleû ÚÓappleËÎ ÂÏÛ ÚËıËÏ appleû Ì Ï ÓÎÓÒÓÏ. ÚË Î Ó Ì Â appleëë, ÔÓ ÒÂÈ Ë ËÏÓÒÚË, ÓÒÚ Îˇ- ËÂ Û Ó ÓÎ ÒÚ Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂΡÏ, Á ÒÚ ÎˇÎË Á ÏËapple Ú ÒÚapple ıâ ÒÂı Ó ËÚ - ÚÂÎÂÈ Ú È Ë. Ó appleâïˇ Á ÚˇÊÌÓÈ Ò Í ÓÒıËÚËÚÂÎ ÌÓÈ ËÒÂ Ô Ú ÎËÒ ÔappleË ÎËÁËÚ - Òˇ ÌÓ Â Ûı Ê apple, ÌÓ ÓˆÏ Ì ÌËÍÓ Ó Ì ÔÓ ÔÛÒÍ Î Í Ò ÓÂÈ ÓÁÎ ÎÂÌÌÓÈ. ƒîˇ ÚÓ Ó ÂÏÛ Ê Ì ÎÓ ÌÛÊ ÒÚÛÔ Ú apple ÍÛ: appleóï Ì Â apple ÁÏÂapple Ë Ò ËappleÂÔ È Á Ρ ÓÚappleÂÁ ΡÎË ÔappleÂÚÂÌ ÂÌÚÓ ÊÂÌËıË ÎÛ Â Î ÓÈ Á Úapple ËÌ. Ó̈ ÁËÏ ÎÒˇ ÒÌÂÊÌ Ï, ÔÛappleÊËÒÚ Ï; ÂÒÌ ó ÒÚ ÎÓÈ, Á ÚˇÊÌÓÈ. ËÒ ÓÚÓ ËÎ Ò Í ÓÍÓÚÛ, Ú È Â ÔÓ Ò Û Â ÎÂÊ Î ÒÍ ÒË ËÈÒˇ, ÍappleÛÔ- ÌÓÁÂappleÌËÒÚ È ÒÌÂ. Ó ËÎ ÍÓ Í ÓÒÚÓappleÓÊÌÓ Ë Ï ÎÓ. ÓÎ Â ÎÂÊ Î Û ıó- ÌËÁÍÛ apple ÒÒÂÎËÌÛ Ë ÔappleËÒÎÛ Ë Î Ò Í ÚÓÎÍÓÚÌ ÍÓÚˇÚ, apple Û ËıÒˇ ËÁ ÚÂÒ- ÌÓÈ ÛÚappleÓ Ì ÓÎ. ŒÌË appleâïâì ÏË Ú Í ÛÈÒÚ Ó ÎË, ÚÓ ÊË ÓÚ Û appleëîòˇ ÓÚ Û appleó ÍappleÓıÓÚÌ ı, ÌÓ ÛÊ ÒËÎ Ì ı Î ÔÓÍ. ÓˆÏ Ì, Ì ÔÓÍËÌÛ ËÈ ÔÓÒÎÂ Î Ó Ì ı ÛÚÂı ÔÓ appleû Û, Á ÓÚÛ Ó ÔappleÓÔË- Ú ÌËË ÁˇÎ Ì Ò ˇ. ŒÒÚ Ë ËÒÛ ÎÓ Ó Â, ÓÌ Ó Âapple ÌÓÈ apple Á ÓÚÔapple ËÎÒˇ Ì ÓıÓÚÛ. ƒûî ÚÛ ÓÈ ÔÓapple ËÒÚ È ÂÚÂapple. ÕË ÚÓ ÌÂ Ó ÓappleËÎÓ Ó ÂÒÌÂ. ÓÎ ÍÓ ÒÛ appleó ÓÒÂÎË, ÓÍappleÛ ÒÚ ÓÎÓ ÔappleÓÚ ˇÎË ˇÏËÒÚ Â ÎÛÌÍË.» ˇ Ì ËÒÍÓÒÓÍ Í ÂÚappleÛ, ÍÓÚ ÔappleËÌ ıë ÎÒˇ Í ÏÌÓ ÓÒÎÓÈÌÓÏÛ ÔÓÚÓÍÛ Á - Ô ıó. Õ ÍÓ̈ ÓÌ ÛÎÓ ËÎ ÚÓ, ÚÓ Â Ó ËÌÚÂappleÂÒÓ ÎÓ: Ó Ì ËÁ ÒÚappleÛÂÍ ÔappleËÌÂÒ- Î ÓÒıËÚËÚÂÎ Ì È appleóï Ú ÏÓÎÓ ÓÈ ÎÓÒËıË. Õ ÓÎ Ë ÔÓËÒÍË ÔappleË ÂÎË Â Ó ÌÂÔappleÓÎ ÁÌ È ÓÎ ÌËÍ, Ì ÓÍapple ËÌ ÍÓ- ÚÓappleÓ Ó Ë ÌÂÎÒˇ ÒÌÂÊÌ È Û Óapple, Ó apple ÏÎ ÌÌ È ÒÛıËÏË ÎËÒÚ ˇÏË Ë Ó apple Í - ÏË Úapple., Ë ËÁ ËÚÓ Ó ÍÓÔ Ú ÏË Û ÎÛ ÎÂÌˡ ÔÓÍ Á Î Ò Ûapple ˇ ÒÔËÌ, ÍÓÌ ËÍË Û ÂÈ. ƒappleâïîâú, Ì ÔÓ ÓÁapple ÂÚ Ó ÒÏÂappleÚÂÎ ÌÓÈ ÓÔ ÒÌÓÒÚË Ò ÛÚÍÓ ÊË ÓÚ- ÌÓÂ: ÛÏ ÂÚapple Á ÎÛ ÂÚ ÓappleÓı Íapple Û ËıÒˇ Ó apple ÒË. ƒîëìì È, ÛÔappleÛ- ËÈ Ôapple ÊÓÍ, Ë ÓˆÏ Ì Ò ÎËÎÒˇ Ì ÊÂappleÚ Û, Í Í ÒÌÂ Ì ÓÎÓ Û. «ÔÛÒÚË ÒÚapple Ì Â ÍÓ ÚË ÒÔËÌÛ Ë ÓÍ, ÓÌ ÓÌÁËÎ ÍÎ ÍË Â. ÛÒÚ ˇ, Ê ÒÚÍ ˇ ÂappleÒÚ Ë ÚÓÎÒÚ ˇ ÍÓÊ ÔÓÏ ÎË Òapple ÁÛ Ó apple Ú Òˇ Ó ÒÚ ÌÓ ÓÈ ÊËÎ Ë ÂÈ- Ì ı ÔÓÁ ÓÌÍÓ. ÀÓÒËı ÏÂÚÌÛÎ Ò ËÁ Û ÂÊË Ë, Ú apple Ìˇ appleû Á appleóòîë Ú Î ÌËÍ, - ÒÍÓ ËÎ Ì ÌÓÁ appleâ Ú È Î. ÃÓÚ ˇ ÓÎÓ ÓÈ, ÓÌ ÍËÌÛÎ Ò Í ÒÔ ÒËÚÂÎ ÌÓÈ ÔappleÓÔΠËÌ ÔÂappleÂÍ Ú. Ë ÌÛ ÔÓÎ Ì, ÓÔappleÓÍËÌÛÎ Ò Ì ÒÔËÌÛ apple Ò - Ú ÔÓ ÚÓÔËÚ ÍÓÚ. «ÛappleÎËÎ, ÒÔÂÌËÎ Ò ÒÚÛ Ì ˇ Ó. «ÒÍappleÂÊÂÚ Î ÔÓ Á ÂappleˇÏË Î Í. Î ÌÛ ˇ Ô ÒÚ Ë ÌÓÒ Ó Á ÒÚ ËÎ ÓˆÏ Ì apple ÁÓÏÍ- 114

7 ÌÛÚ ÍÎ ÍË. ÀÓÒËı ÒÍÓ ËÎ Ì ÌÓ Ë. appleóï ıìû ÍÓÔ Ú ÏË ÔÓ ÎÛÌ Ï, - Ôapple ÌÛÎ Ì Î Ë ÔÓÏ Î Ò ÌËÁ ÔÓ appleûòîû.»á ÎÛ ÓÍÓ ÔappleÓÍÛ ÂÌÌÓÈ ÂË ıîâòú Î ÔÛÎ ÒËappleÛ ËÏË ÒÚappleÛÈÍ ÏË ÍappleÓ. ƒóòúóèìó Á Ë Î Ò ÓÌ Ë - Î ÔÓ Â ËÚÂÎÂÏ, ÌÓ ÏÂÒÚÂ Ò ÍappleÓ ÔÓÍË ÎË ÏÓÎÓ Ó ÚÂÎÓ ÒËÎ. Ò ÏÂÎ Â.» ÓÚ ÓÌ, ËÁ appleóïíëè, ÔÓ ÚË Ï ÂÊËÈ apple, ÛÔ Î Ì Î Á ÏÂappleÚ Ó. ÓˆÏ Ì ÎËÁ Î ËÒÔ Í ÌÌÛ Û Û Ë ÔÓ Ó Î Í ÚÛ Â. Õ Î Í ËÒ - Ïˇ ÂÈÒˇ ÍappleÓ Ë, ÓÌ ÔappleË Î Í Ó Â Ë ËÒÛ. «Ì ÚÌ ˇ Ó Ì ÓÎ Ó ËÁ - ËÎ ÒÛÔappleÛÊÂÒÍÛ ÂÚÛ ÓÚ ıîóôóú Ó ÔappleÓÔËÚ ÌËË. ÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ ÓˆÏ Ì, Í Í Ó apple ÁˆÓ È ÒÂÏ ˇÌËÌ, Í Â ÂappleÛ ÒÎÂ Û Â Ó Ìˇ ÓÔˇÚ ÓÚÔapple ËÎÒˇ Ì ÓıÓÚÛ, Ò ÚÂÏ ÚÓ ÔÓ ÎÓ Ú ËÒÛ Ò ÂÊÂÌËÌÓÈ. œó Í apple ÛÎË ÂΡÍ, ÓÌ Á ÒÔ ËÎ Í ıóáˇèíâ. œó ıó ˇ Í ÎÓ Ó Û, ÍÓÚ ÛÒÎ Î ÚÓÌÍËÈ ÔËÒÍ. ì ÚÓ Â ÚÓ Á ÓÒÚË?î œappleë Ρ  ËÒ, ÓˆÏ Ì apple ÁÎË ËÎ ÍÓÔÓ ËÂÒˇ ÏÂÊ Û Î Ô ÒÛÔappleÛ Ë ÍappleÓıÓÚ- Ì Â ÏÓıÌ Ú Â ÍÓÏÓ ÍË. ËÒ ÓÒÚÓappleÓÊÌÓ ÓÒ Ó Ó ËÎ Ò ÓÚ ÌËı Ë Ê ÌÓ Ì appleó- ÒËÎ Ò Ì Ú ÔÎÛ Á È ÚËÌÛ. à ΠÚÍË, Ëı ÎÓ ÚappleÓÂ, ÂÁ Ï ÚÂappleË Á ÂÒÔÓ- ÍÓËÎËÒ Ë Á ÓÁËÎËÒ, ÌÂÛÍÎ Ê ÔÛÚ ˇÒ ËÁ ÔÂappleÂÔÎÂÚÂÌˡ Î Ô, ÓÎÓ Ë ÍÓappleÓÚÍËı ı ÓÒÚËÍÓ. ÚÓÎË ÓÎÓ. ËÒ ÔÓ Ó Î Í ÓˆÏ ÌÛ Ë ÓÎ Ó Ú appleî Ò Î ÓÏ Ó Á appleóò- Û ÍÂÌ apple ÏË ÍÛ, apple Ê ˇ Î Ó appleìóòú Ë ÂÁÏÂappleÌÓÂ Ï ÚÂappleËÌÒÍÓÂ Ò ÒÚ Â, ÔÂappleÂÔÓÎÌˇ  Â. appleóıóúì Â Ì ÒΠÌËÍË, ÌÂÓ ÍÌÓ ÂÌÌ ˇ ÌÂÊÌÓÒÚ ËÒ ÔÓ ÛÊ ÎË ÓˆÏ Ì Í ÌÂÛÚÓÏËÏÓÈ ÓıÓÚÂ. Í-ÚÓ, ÔappleËÌÂÒˇ ÁÛ ı  ÊË Ó Ó ÂΡÍ, ÓÌ ÓÒÚ ËÎ Â Ó Ì ÔÎÓ Í ÔÂapple ıó ÓÏ apple ÒÒÂÎËÌÛ. ÓÒÓÈ appleâïâì ÏË apple Í ÎÒˇ. œó appleóò Ë ÍÓÚˇÚ, ÂÚÒÍËı ÔÓ ÚË ÂÎ ı Û Í ı, apple ÁÏËÌ ˇ ÎËÌÌ Â ÌÂÒÍÎ Ì Â ÌÓ Ë, Ò ÓÒÚÓappleÊÂÌÌ Ï Ûapple ÌËÂÏ ÂÊ ÎË Ë Á ÍappleÛÚË- ÎËÒ ÓÍappleÛ ÛÔÓÎÁ ÂÈ Ó Ë. ÎÂÒÚˇ Ë ΠÁ ÌÍË apple ÒˇÚ ÔÂapple  Á ÓappleÂ- ÎËÒ Ó Ì Ï Ì ÒÚÓˇ Ëı ıë ÌËÍÓ, ÌÓ ÚÛÚ ÒÓ ÒÂÏ ÌÂÍÒÚ ÚË ÔÓÎËÎ ÓÊ. Ó- ÎÓ Ì Â Í ÔÎË ÓÒÚÛ ËÎË ÓËÌÒÚ ÂÌÌ È Ô Î Ì ı ÓıÓÚÌËÍÓ, Ë ÓÌË ÓÚÒÚÛÔËÎË Û ÂÊË Â. ÓˆÏ Ì Ì Íapple Î ÔappleÓ appleó Ëı ÂÚ Ì ÂÈ ÏÓıÌ Ú ÏË Î Ô ÏË. ÓÚˇÚ ÒÓ- appleâîëò Ë Á appleâï ÎË. Œ Ì ÍÓ ÌÂÌ ÓÎ Ó. ÒÚappleÓ ÔÛÒÚ Ë ÊÂÎÛ ÍË ÔÓ Û Ë- ÎË ÔÂapple apple Ú Òˇ ÔÓ ÓÍ Ï ÚÂappleË, Í Ê È Í Ò ÓÂÏÛ Î ËÏÓÏÛ ÒÓÒÍÛ. ÚÓÒÚ Ë ÚÂÔÎÓ ÌÓ Á ÎË Û ÌËı ÊÂÎ ÌË ÔÓappleÂÁ ËÚ Òˇ. Ì appleûêë Ò Íapple Ô Î ÓÊ. Ú ÍËı ÒÎÛ ˇı ÍÓÚˇÚ Á Ëapple ÎËÒ Ì ÓÚˆ, appleóï ÌÓ ÚÛ- ÎÓ Ë Â ˇ ΡÎÓ ÒÓ ÓÈ ÂÎËÍÓÎÂÔÌÛ Ë appleó Û ÔÎÓ ÍÛ. ŒÌË Ôapple ÎË, ÔÓÎ- Á ÎË, ÒÍ Í ÎË ÔÓ ÌÂÏÛ, Ò ˇappleÓÒÚ ÚappleÂÔ ÎË, ÓˆÏ Ì ÔÂappleÂÌÓÒËÎ ÔÓÚÂıË - ÎÛÌÓ Ò appleó ËÚÂÎ ÒÍÓÈ ÒÌËÒıÓ ËÚÂÎ ÌÓÒÚ. ÖÃÂappleÁÍ ˇ, ıîˇ ËÒÚ ˇ ÂÒÌ Ú ÓappleËÎ Ò Ó appleìóâ ÂÎÓ ó Ú È ËÁÓ Ìˇ ÂÌ ÔÛÒÚÂÎ, ÎË ˇÒ Ò ÓËı Ó ËÚ ÚÂÎÂÈ. Õ ÍÓ̈ ÒÔÎÓ ÌÓÈ ÓÈÎÓÍ ÚÛ ËÒ- ÚÓÌ ËÎÒˇ, apple ÁÓ ÎÒˇ ËappleÓÍËÏË ÓÎÛ ÏË apple Á Ó ÏË, ÓÚÍapple, ÔÂapple  Á ÂÒÌÛ, ËÒÚÓÏË ÂÂÒˇ Á ÚÓ ÂÌËË Ú ÔÎÓÂ Ë ˇappleÍÓ ÒÓÎ̈Â. ÓˆÏ Ì Ò ËÒÓÈ, Á apple ÌÌ Â ÚappleÂ Ó ÚÂÎ Ì ÏË ÓÔΡÏË ÓÒÎ Â Ëı ÍÓ- ÚˇÚ, Ì ÓÊË ˇÒ ÒÛÏÂappleÂÍ, ÎË Ì ÓıÓÚÛ Ó Ï. ÍÓappleÓ ÓÌË Á ËÎË ÍÓ- ÒÚΡ Ó Ó ÂΡÍ. ËÒ ÚÛÚ ÊÂ Ì ÏÂÒÚÂ Ò ÂÎ Â Ó ÔÓ ÚË ˆÂÎËÍÓÏ Ë ÔÓÒÔ Ë- Î Í ÓÎÓ Ì Ï ÂÚ Ì Ï. ƒóâ ÓÒÚ ÚÍË, ÍÓÚ ÔÓÒÎÂ Ó Î Á ÌÂÈ. ÛÔappleÛ ÏÂÚ Î Ò ÔÓ ÂÏÛ-ÚÓ ÔÂapple ıó ÓÏ apple ÒÒÂÎËÌÛ. Ì ÂÊ ÓÈ ÎˇÌÛ Ì ÓˆÏ Ì, ÓÌ ËÒ ÂÁÎ ÎÓ Ó Â. ÛÚ Ê ÂÊ Î Ó apple ÚÌÓ Ë ÓÔˇÚ Á ÏÂÚ Î Ò ÔÓ ÔÎÓ Í ÏÂÊ Û ÍÛÒÚÓ. ÒÚapple ÓÊÂÌÌ È ÓÚˆ Á ÔÓÎÁ Û ÂÊË Â. ÓÚˇÚ Ú Ï Ì ÎÓ. Õ Âappleˇ Ò ÓËÏ Î Á Ï, ÓÌ Ó appleëî ÒÂ Û Î, ÌÓ Ì Ôapple ÒÌÓ ó apple ÒˇÚ ËÒ ÂÁÎË. Â Ì Â appleó Ë- ÚÂÎË Ó Â ÎË Ò ÓÍappleÂÒÚÌÓÒÚË, ÌÓ ÌÂ Ó Ì appleûêëîë ÌË Â ËÌÓ Ó ÒÎÂ, ıóú Í Í- ÚÓ Ó ˇÒÌˇ Â Ó ÔappleÓÔ ÊÛ. ÃÌÓ ÓÓÔ ÚÌ È ÓˆÏ Ì ÁÌ Î, ÚÓ ÔÂappleËÓ ÒÓ appleâïâìë Ú ˇÌˡ ÒÚ appleó Ó ÒÌÂ Ó ÔÓˇ ÎÂÌˡ ÌÓ Ó Ó ÓıÓÚÌËÍË ËÒ ÂÁ Ú ËÁ Ú È Ë. ÕÂÒÍÓÎ ÍÓ ÏÂÒˇˆÂ Â Ó ËÚ ÚÂÎË ÊË ÛÚ ÒÔÓÍÓÈÌÓ. Œ Î ÚÂÎË ÊÂÎÂÁÌ ı Ô ÎÓÍ ÒÎÓ ÌÓ Ú ËÏ ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ apple ÒÚËÚ ÔÓÚÓÏÒÚ Ó.», ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÓÌ Î ÒÍÎÓÌÂÌ ËÌËÚ ÔappleÓÔ Ê ÂÚ Ì ÂÈ ËÏÂÌÌÓ Î ÂÈ. ÍÓ ÂÍ Ì ı ÚËÎÓ ÒÓÓ apple ÁËÚÂÎ ÌÓÒÚË ÔÓ Ó ËÌÓÍÓÏÛ ÔÂappleÛ ÂappleÍÛÚ Ì ÔÎÓ ÍÂ Ë ÍÎ ÍÓÚÛ Ì Î ÌÂÈ ÒÍ ÎÂ Ó Ú Òˇ Ó ËÒÚËÌÌÓÏ ËÌÓ ÌËÍ ËÒ- 8* 115

8 ÂÁÌÓ ÂÌˡ ÍÓÚˇÚ. ÂÎÓ ÎÓ Ú Í: Ó ÓÎÓ ˇ, Ú Í ÊÂ Í Í Ë ÍÓ ÍË, Á ÓÎ Ó ÌÂÌ ÒÚ Â ÂÚ ÂappleÍÛÚÓ ÎÂÚÂÎ ËÁ ÌÂÁ ÔÓËÒÍ ı ÍÓappleÏ Îˇ Ò Ó- Ëı ÔappleÓÊÓappleÎË ı ÔÚÂ̈Ó. œ appleˇ Ì Ú È ÓÈ, ÂappleÍÛÚ-ÓÚˆ ËÁ ÎË Á ÏÂÚËÎ - apple ËıÒˇ Ì ÒÓÎÌ ÍÓ ÍÓÚˇÚ. ŒÌ  ÓÎ Ó ÍappleÛÊËÎ ÌÂ Â Ì ÔˇÚ ÍÓÏ ÔÂapple ÎÓ Ó ÓÏ, ÔÓÍ ÌÂ Û ÂappleËÎÒˇ ÔÓ ÔÓ Â ÂÌË ÌÂÒÏ Î Ì ÂÈ, ÚÓ ÓÌË Ó - ÌË, ÂÁ Óıapple Ì appleó ËÚÂÎ ÒÍËı ÍÎ ÍÓ. ÂappleÍÛÚ Í ÏÌÂÏ Ô Î Ì ÁÂÏÎ, ÔÓapple ÁË ÍÓ ÚËÒÚ ÏË Î Ô ÏË Ûı apple ÒˇÚ Ë Û Ë Û appleóï ÍÎ ÚappleÂÚ Â Ó. ÂÁapple ÓÒÚÌÓ ÔappleÓÚÂÍ ÎÓ ÎÂÚÓ. ËÒ, ÓÒÓ ÂÌÌÓ ÔÂapple  Ì ÂÎË, Á ÒÎ Á ÛÍË, Ê ÓÚ Î ÌÌÓ Ì ÔÓÏËÌ Ë ÓÎÓÒ ÍÓÚˇÚ, Ó ÂappleÚˇ ÓÎÓ Û appleóò Î Ò Ì ÔÓËÒÍË, ÌËÍÓ Ó ÌÂ Ì È ˇ, ÔÓ ÓÎ Û Ò ÓÚÒÛÚÒÚ Û ËÏ Ë ÓÏ ÒË ÂÎ Ì ÁÂÏ- ÎÂ, ÒÛÚÛÎÓ Ó apple ÔÎÂ Ë ÓÍappleÛ ÎÛ ÓÎÓ Û. ÕË ÚÓ Ì ËÌÚÂappleÂÒÓ ÎÓ Â Ú - ÍË Ò. ÒÎË ÓˆÏ Ì Ì ÒÚ Ë Î, ÓÌ ÔÓÒÎÛ ÌÓ appleâî Á ÌËÏ, Û ÒÚ Ó Î ÓıÓÚ ı, ÌÓ Ò ÚÓ ÂÁ ÊÂÎ Ìˡ Ë ÔappleËÒÛ Â Ó ÂÈ ÔappleÂÊ Â Á appleú. Ó ÔÓÁ ÌÂÈ ÓÒÂÌ Ò Óapple ÒÓ Í Ó Ì appleûêëî Ëı, ËÒ ÔÂapple  Ì ÔÓ - ËÌËÎ Ò ÓˆÏ ÌÛ Ë Ì ÔÓÒÎÂ Ó Î Á ÌËÏ ÍappleÛÚÓ ÓÍË ÒÓÔÍË. œó ÚË Òapple - ÁÛ, Í Í Á ÒÎ Î ÔÓ ÓÌ, ÒÍ apple Í Î Ò Ì ÔÂapple Ó ÔÓÔ ÂÂÒˇ ÂappleÂ Ó Ë apple ÌÓ Û ÌÓ Ì Î Î Á ÂÒÌÓ ËÏËÒˇ ÌËÁÛ Î ÈÍ ÏË. œó ÓÒÔ Ë ÓıÓÚÌËÍË ÔÓ ÂÏÛ-ÚÓ Ì ÒÚ ÎË ÔÛÒÍ Ú apple Áˇ ËÈ appleóï ËÁ Ô ÎÓÍ, ÔÓ ÂÎË Ì ÎËÌÌÓÏ ÂÒÚ ÔÂÚÎ ËÁ Ê ÒÚÍÓÈ Í ÔappleÓÌÓ ÓÈ Âapple ÍË Ë, ÛÎÛ Ë ÏÓÏÂÌÚ, Á ÚˇÌÛÎË Â Ì ÔÂapple ÌÂÈ Î Ô ÍÓ ÍË. «ÚÂÏ ÒÚ ËÎË ËÔˇ Û apple Ò Ì ÛÚ ÔappleËÔÓappleÓ ÂÌÌÛ ÒÌ ÓÏ ÁÂÏÎ, Ì ÍËÌÛÎË Ò ÂappleıÛ ÚÓÎÒÚÓ ÚÌÓÂ Ó ÂˇÎÓ Ë, Û ÂappleÊË ˇ appleó ÛÎËÌ ÏË, ÚÛ Ó ÒÔÂÎÂÌ ÎË. ÓˆÏ Ì ÌÓ ÒÔÛÒÚËÎÒˇ Ò ÓappleÌ ı ÓÚappleÓ Ó Ë, ÌÂ Ì È ˇ ÔÓ appleû Ë, ÔÓ ÒÎÂ- Ï Á ÂappleÓÎÓ Ó Í ÛÚappleÛ ÂÎ Ì ÓÍapple ËÌÛ ÎÂÒ, Ó apple  ÓÒˇ ÒÓÚÌ ÏÂÚappleÓ ÓÚ ÂappleÂ Ó ÓÈ ÎËÌËË. ƒ Î Â, Á appleâíóè, Ì ÔÓÎÓ ÓÏ Û ÎÂ Ë ÌÂÎËÒ ÂÁ- ÎËÍË Ôapple apple ÒÒ ÂÚÌÓÈ Ï Î ÊËÎË Î ÂÈ. ŒÒÚ ˇÒ ÔÓ ÔappleËÍapple ÚËÂÏ Âapple Â, ÍÓÚ ÔÓÒÎ Î ÔappleËÁ Ì È ÍÎË Ë ÂappleÂÁ Ï ÌÓ ÂÌË ÛÒÎ Î ÓÚ ÂÚ apple ÓÒÚÌ È ÓappleÎÓ ÓÈ ÓÔÎ ËÒ. ŒÌ ÓÌÓ- ÒËÎÒˇ ËÁ ÒÂapple ËÌ ÔÂapple Ó Ó appleˇ ÓÏÓ, ÔappleËÏ Í Ëı Ó ÓappleÓ ÏË Ë ÌˇÏË Í appleâíâ. Œ ÏÂÌË ˇÒ appleâáíëï ˇÍ ÌËÂÏ, ÍÓ ÍË ÍÓ̈ ÔÂappleÂÔÓÎÓ ËÎË Âapple ÂÌ- ÒÍËı ÔÒÓ, Ë ÓˆÏ Ì Ò Î Î Óapple ÁÛÏÌ Ï Ì apple ÁÌËÚ Ëı ÓÎ Â. ÂÏ ÓÎÂÂ, ÚÓ ÚÂÔÂapple ÓÌ ÁÌ Î,  ËÒÍ Ú ËÒÛÖ Îˇ, ÒÔÛÒÍ ˇÒ Í ÔappleÓappleÛ Ë Á Ó ÓÈ, ÔÓ ÌˇÎ ÓÎÓ Û Ë ÌÂÓÊË ÌÌÓ Îˇ Ò ˇ Û Ë ÂÎ appleóï ÌÛ apple Ò. appleóòë  apple, ÓÌ ÓÔappleÓÏÂÚ ÔÛÒÚËÎ Ò ÂÊ Ú Í ÓÏÛ, ÒÔÓÎÓ ËÎ ÒÓÒ ÂÈ, Ë ÒÍÓappleÂ Òˇ ÂappleÂ Ìˇ ÓÏÓÌËÎ Ó ÍÓ apple- ÌÓÈ apple ÒË, ÍÓÚÓapple ˇ Ì Ô Î Ì Û Î, ÌÓ ÚÓ ÎË ÔappleÓÏ ıìûî Ò, ÚÓ ÎË ÓÌ ÛÒÔÂÎ Ì ÂÚ ÂÈ Ì ÓÎÓ Û ÊÂÎÂÁÌÓ  appleó. Î ÌÓÂ, Ρ, ÒÎ Ó Û, ÊË, apple Ò ÓÒÚ Î Ò ÓÎÓ ÌÓÈ Ë Í apple ÛÎËÚ Ì appleâ Í ÌÓ Û ÊÂappleÚ Û. ÚÓ ÔÓ- ÒÏÂÎÂÂ, ÓÒÓ ÂÌÌÓ Ï Î Ë ÍË, ıó ËÎË Ú ÓÈ Á Ó ÓappleÓ Ë Î ÁÂÎË Ì ÂappleÁ- ÍÓ Ó apple Á ÓÈÌËÍ, ÒÚÓˇ Â Ó Ì ÔappleÓÚË ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ ÂappleÂ Û appleâíë Ò ÒÓÍÓ ÔÓ - ÌˇÚÓÈ ÓÎÓ ÓÈ. ŒıÓÚÌËÍË Ò Î ÈÍ ÏË ÛÊ Ì ÂÎ Í Í apple Á Âı ÎËÒ ÔÓ Û ÒÚÍ Ï ó Ì Î- Òˇ ÔappleÓÏ ÒÎÓ È ÒÂÁÓÌ. Œıapple ÌˇÚ ÂappleÂ Ì ÓÒÚ ÎËÒ Ó ÌË ÂÒÚÓÎÍÓ Â Óapple- Ìˇ Ë. œâappleâôû ÌÌ Â ÍË Ì Ôapple ËÎËÒ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ Á ÂappleÓÎÓ Û» ÌÛ ÃËı È- ÎÓ Ë Û appleôâìíó. ÕÓ ÓÌ ÛÂı Î ÎÂÒÌË ÂÒÚ Ó ÒÓÁ ÌË Ú Òˇ Ò Ó Î ÒÚÌÓÈ - ÁÓÈ ì«óóˆâìúapple î, ÚÓ Á Í Á Ú Ï ËÌÛ Îˇ ÓÚÔapple ÍË ÓÚÎÓ ÎÂÌÌÓÈ apple ÒË. Ó ÊÂÌ ËÌ ıó ËÎË ËÁ Â Ó ËÁ, Ò appleâíë ÓÌÂÒÎÓÒ appleóïíóâ Ë appleâáíóâ ì Û-Ûî. ËÒ ÓÚ ÂÚ apple ÓÒÚÌÓ ÓÚÍÎËÍÌÛÎ Ò ËÁ Ò apple ˇ. «ÒÍÓ Ë Ó apple ÚÌÓ ÒÂ- ÌË, ËÁÎËÎÓ Ò ÓÈ ËÒÔÛ Ë Á ÒÚ appleâîóâ ÌÂ Ó ÓÎ ÒÚ Ó Ì ıóáˇèíû ÓÏ. ó ÓÚ ÎÓ ËÚ Ú ÓÈ apple ÒÂÈ, Ï ÂÊ Ú, ÓÎ Ú, Á ÂappleË-ÚÓ, Ë, Í ÍËÂ Ì - Î Â ÓÚÏÂÒÚÍÛ ÒÚ ÎË. ÕË Á Ó ÓÈ ÒıÓ ËÚ, ÌË ÂÚˇÏ ÔÓÍ Ú Ú Òˇ. œappleó Î È Ó Ï  ˈ ÓÔÂÍ Î, ÌÓÌ apple Ò... ó «ÌˇÚËÂ Â Ì Ï ÒÂÏ Ì ÔÓ Ë ÂÎ, ó Ó ËÎ ÒÓÍ ˇ ÒÚ appleûı, ó Úapple Ù Ì Ò Ì Ó Á Ú ÍÓÂ. ó ŒÌÓ ÂappleÌÓ, Úapple ÙÓÏ Ì Ó ÔappleÓÛ Ú, ó ÓıÓÚÌÓ ÔÓ ÂappleÊ ÎË ÓÒÚ Î - Ì Â. ó ÌÛ Ò Í Îˇ Û, ó ÓÚÏ ıìûî Ò ıóáˇèí Ë Û Î ÍÓappleÏËÚ ÒÍÓÚËÌÛ. ó ÓÚ Ë ÚÓÎÍÛÈ Ò Ú ÍÓÈ. œó ÎË, ÓÌ ÍË, Í ÓappleÛ, ÓÌ apple Ò ÒÚappleÂÎ ÌÂÚ, Ì ÔappleÓÏ ıì ÚÒˇÖ 116

9 ÏÂappleÚÂÎ Ì ˇ ÓÔ ÒÌÓÒÚ Ì ËÒÎ Ì ÓˆÏ ÌÓÏ. ŒÌ Ë ÂÎ, Í Í Ó ÂappleÂ Ì ˇ Ú Ì Ôapple ËÎ Ò ÂappleÂÁ Ó ÓappleÓ Í appleâíâ. ÕÓ Ì ÒÚÓappleÓÊËÎÓ Â Ó Ì ÒÚÓÎ ÍÓ ÔappleË ÎËÊÂÌË ΠÂÈ, Í Í ÚÓ, ÚÓ Û Í Ê Ó Ó ËÁ ÌËı appleûí ı Î appleóïó ˇ Ô ÎÍ. Ú appleëíë ÏÂÊ Û ÚÂÏ ÎË Ì Ó apple ËÒÚ È ÂappleÂ Ë ÒÚ ÎË ˆÂÎËÚ Òˇ apple Ò. ÒÚapple ÓÊÂÌÌ È ÓˆÏ Ì, ÌÂ Ó Îˇ ˇÒ, ÔÓÚappleÛÒËÎ ÔÓ Á ËÚÛ Âapple - Â. ÓÍappleÛ ÍÓappleÓÚÍÓ ÔappleÓ Û ÂÎË ÏÂÎË, Ë ÒÚÛÔÌË Ó ÛÚËÎË appleâáíëâ Û apple ÔÓ ÔappleÓÏÂappleÁ ÂÈ ÁÂÏÎÂ. ΠÓÏ ÓÍ ÚËÎËÒ apple ÒÍ Ú appleóï. ÓÚ Ó ÂappleÌÛÎÒˇ Ë ÛÒÔÂÎ Ê apple Á Ρ ÂÚ Î ÂÈ, ÓÍÛÚ ÌÌ ı ÍÎÛ ÏË ÒÂappleÓ- Ê ÎÚÓ Ó Ï, ÚÓÚ ÏË Â Ó Ì ÒÍ ÓÁ ÔappleÓÊ Î ÓÎ. œappleâ ÓÁÏÓ ˇ Â, ÓÌ Ó - appleóïì ÏË Ï ı ÏË ÔÓÔ Ú ÎÒˇ ÓÒÚË ÒÔ ÒËÚÂÎ ÌÓ ÂappleÌÂ Â Ó ÔËıÚ, ÌÓ, Ì ÓÚˇÌÛ Í ÍËı-ÚÓ ÔˇÚ - ÂÒÚ ÏÂÚappleÓ, appleûıìûî ÒÌÂ. ÃÛÊËÍË, ÔÓÒÚappleÂΡ Ρ ÂappleÌÓÒÚË Â, ÔÂapple ÎË appleâ ÍÛ Ë ÓÍappleÛÊËÎË Á Âappleˇ. ÚˇÌÛ ËÈÒˇ ÔÓÒΠÌÂÏ Ôapple ÊÍÂ Ó ÂÒ appleóòú, ÓÌ Í Á ÎÒˇ ÓÒÓ ÂÌÌÓ appleóï Ì Ï. ó ÚÓ Ò Ï ÓˆÏ Ì Ë ÂÒÚ. ŒÚ Â Î Ì ÂÎËÍ Ì, ó Ì ÚÓ Ò Û Ó ÎÂÚ ÓappleÂÌËÂÏ, Ì ÚÓ Ò ÒÓÊ ÎÂÌËÂÏ ÔappleÓËÁÌ Ò Â ËÏÓÙÂÈ. ÓÒıË ÌÌÓ Ó Îˇ ˇ Ó ÚÛ Û Û Ë ÔappleÓ Ûˇ Ô Î ˆ ÏË ÓÒÚappleÓÚÛ ÍappleË ı ÍÓ ÚÂÈ, Û ÎË Â ÓıÓÚÌËÍË Á ÏËÎË Ò ÏÓÍappleÛÚÍ ÏË. Ï È ÒÚ apple È Ëı ÍÓÏÔ ÌËË Â Û Í ÌÚÓÌ ÔappleËÒÂÎ Ì ÍÓappleÚÓ ÍË Ë, ÍappleˇıÚˇ, ÒÚ Î ËÒÍ Ú, ÍÛ Û Ó ËÎ ÔÛΡ. ó Õ ÎÂÚ ÔappleÓ Î, ó Á ÍÎ ËÎ ÓÌ Ë, ÓÚ Ë ˇ ÂappleÒÚ, ÔappleÓ ÂÏÓÌÒÚappleËappleÓ Î ÍappleÓ ÓÚÓ ËÂ Ò Ûı ÒÚÓappleÓÌ apple Ì. ó ŒÈ, ÚÓ?! ÃÛÊËÍË, ÚËıÓ! ÊËÒ, ÒÂapple ˆÂ ÚÛÍ ÂÚ. Ó- Ó. apple Á. Í ÓÌ ÊË ÓÈ! ŒıÓÚÌËÍË ÒÍËÌÛÎË appleûê ˇ. ó ÌÚÓÌ, ÓÚÓÈ Ë! Œ Ûı ÂÚÒˇ, Á Âapple Ú ÍÓ ÚË ÏË. ŒÚÓÈ Ë, ÚÂ Â Ó ÓappleˇÚ. ÏË ÛÔÓÍÓËÏ. ó ƒ ÔÓ Ó ËÚÂ. Ó ÂÒÚÌÓ Í Í-ÚÓ...» ıóappleó ÓÎ ÌÓ! ÎÍÓ Íapple ÒÓÚÛ Ú - ÍÛ ÍÓÌ Ú. ƒ ÈÚÂ Í appleôâìíó Ò ÂÁ Ï. ÃÓÊ, ıó ËÚ Ò ÒÚ Ì Ò Ó Á ÂappleËÌÛ ÁÛ. œû È ÓappleÓ ÒÍËÂ Ì ËÏ ÓˆÏ ÌÓÏ ÔÓÎ Û ÚÒˇ. ó ÓÌ È, Â, Í ÌËÚÂÎ ÔÓÔÓ ÒÍÛ apple Á Ó ËÚ. ƒó ËÚ Ë ÚÓ Í! ÛÚ ÓÌÂÒÎËÒ Á ÓÌÍË ÓÎÓÒ : ìõû ÚÓ, Û ËÎË?î ÓıÓÚÌËÍ Ï ÔÓ ÂÊ ÎË Á Ô ı ËÂÒˇ Ô ˆ Ì. ó ÍappleÓ Ë Ë-ÚÓ!.. ÃËappleÓ ÓÈ ÍÓÚˇapple! ÌÚÓÌ, ÓÒÔÓÎ ÁÓ ËÒ Á ÏËÌÍÓÈ, ÒÌˇÎ appleâïâì Ò appleûê ˇ Ë ÚÛ Ó Ó ÏÓÚ Î Á ÌËÂ Î Ô apple ÒË. ÃÛÊËÍ Ï ÌË Â Ó Ì ÓÒÚ ÎÓÒ, Í Í ÔÓÏÓ Ò ˇÁ Ú Ë ÔÂapple ÌËÂ. ó  ˇÚ, È ÒÚappleÓ Ò ÌË... À Ê Ú ÔÎÓÏ, appleû ÎÂÌÓÏ Ò apple Â Ì Û ËÒÚÓÏ ÒÂÌÂ, ÓˆÏ Ì Ó ÛÚËÎ Î - ÍÓ ÔÓ Î ÊË ÌËÂ. ÒÎÂ, ÔÓ ÍÛappleÂ, ÔappleÓ Â Î ÔappleˡÚÌ È ÓÁÌÓ. Û ËÎÓÒ, ÚÓ appleˇ ÓÏ ÒË ËÚ ËÒ Ë Î ÒÚËÚÒˇ. ŒÚ Î ÊÂÌÒÚ ÍÓÚ ıappleëôîó Á Ûapple Î Ë ÔÓ- Ô Ú ÎÒˇ ÒÎ ÍÓ ÔÓÚˇÌÛÚ Òˇ, ÌÓ ÔappleÓ ËÚÓ ÚÂÎÓ ÓÚÍÎËÍÌÛÎÓÒ ÓÒÚappleÓÈ ÓÎ. ÓˆÏ Ì ÓÚÍapple Î Î Á. ÚÓ-ÚÓ Ú ÏÌ È ÒË ÂÎ ÔÂapple ÌËÏ. ÂÎÓ ÂÍ!!! ÓÎÌ Î ÊÂÌÒÚ ÒÏÂÌËÎ Ò ÓÎÌÓÈ Î ÂÌˇ Â Ó ÒÚapple ı. ÓˆÏ Ì ÔÓÔ - Ú ÎÒˇ ÒÍÓ ËÚ, ÚÓ Á Ë Ú Òˇ, Ó Ì ÍÓ Î Ô ÎË ÒÚˇÌÛÚ ÔÛÚ ÏË. ÕÓ Ê ÌÂ Û Ëı, ÓÒÎ ÎÂÌÌ È ÓÎ ÓÈ ÔÓÚÂappleÂÈ ÍappleÓ Ë, ÓÌ Ò apple ÌÓ Ì ÒÏÓ ÒÚ Ú Ì ÌÓ Ë. ŒÚ Ó Û ÂÌˡ ÔÓÎÌÓÈ ÂÒÔÓÏÓ ÌÓÒÚË Â Ó Ó ÛˇÎ ÛÊ Ò. ŒÒ- Í ÎË ÁÛ Ë ÎÛıÓ Á appleóíóú, ÓÌ Ê Î ÓÎÓ Û ÒÂÌÓ Ë ËÒÔÓ ÎÓ ˇ ÒΠËÎ Á Í Ê Ï ËÊÂÌËÂÏ ÂÎÓ ÂÍ. ó Õ ÓÈÒˇ, Ûapple ÓÍ, ó ÛÒÔÓÍ Ë Î ÛÒÚÓÈ ÒÓ ËÚ È ÓÎÓÒ. ó Õ, ÔÓ- Â Ö Â Â Ì Ó ÂÒÚ, ËÌ Â Ì ÔÓÔapple Ë Òˇ, ó ÂÎÓ ÂÍ ÔappleÓÚˇÌÛÎ Ì ÌËÁ Ì- Ì È Ì ÔappleÛÚËÍ ÍÛÒÓÍ ÏˇÒ. ÚÓ Ì ÒÚÂÒÌˇÚ Á Âappleˇ, ÓÌ ÓÚÓ ËÌÛÎÒˇ, Ë Óˆ- Ï Ì ÒÏÓ apple Á Ρ ÂÚ ÛÌÓ Ó Ó. ÕË ÂÏ Ì ÔappleËÏ ÚÂÎ Ì È. ÍÓapple ʠÌÂ- Áapple Ì È. ÓÎ ÍÓ Ì ÎˈÂ, Ó apple ÏÎ ÌÌÓÏ Ï ËÒÚÓÈ apple ÏÍÓÈ ÒÂ Ó ÚÓÈ ÓappleÓ, ÂΡÎÒˇ ÎËÌÌ È, Íapple ÍÓ Ú È, ÔÓıÓÊËÈ Ì ÍÎ ıë ÌÓÈ ÔÚˈ, ÌÓÒ. ÕÓ ÚÓ ÒıÓ ÒÚ Ó Ì ÔappleË ÎÓ Â Ó ÎËˆÛ apple ÊÂÌˡ apple Ê Â ÌÓÒÚË. Õ ÔappleÓ- ÚË ó ÂÎ ÎÓ Ó appleó Û Ì Ï. ÕË Ó ÌËÏ ËÊÂÌËÂÏ ÂÎÓ ÂÍ ÌÂ Ó Ì appleûêë Î Ì ÏÂappleÂÌˡ ÔappleË ËÌËÚ ÁÎÓ ËÎË ÓÎ. 117

10 ó, Â, appleûêóí, Â, ó Ò ÚËÏË ÒÎÓ ÏË apple ÍÓÌÓÒ ÔÎ ÌÓ ÔappleË- ÔÓ ÌˇÎÒˇ Ë, Ïˇ ÍÓ ÒÚÛÔ ˇ, ÂÎ. ÓˆÏ Ì ÌËÏ ÚÂÎ ÌÓ Ó Îˇ ÂÎÒˇ. ŒÌ ÎÂÊ Î appleâ ÂÌ ÚÓÏ ÎÓ Ó Â Ò ÍappleÓıÓÚ- Ì Ï ÓÍÓ̈ÂÏ. ÂappleÔÍÓ Ô ıîó Ì ÓÁÓÏ. «Ó ÚÓÈ ÔÂapple ÓappleÓ ÍÓÈ ÔappleÓÚˇÊÌÓ Ë ÛÏÌÓ Á ı ÎË ÍÓappleÓ Ë Ú ÎÍ. ŒÌË, ÛÊ ÔappleË Ì Â Í ÒÚÓ ÏÂÌˇ ËÏÒˇ appleóáì Ï ÒÓÒ ˇÏ, ÌÂ Ó apple ÎË Ì apple Ò ÌËÏ Ìˡ: ÚÓ Ë ÂÎÓ Ûapple ÎË ÒÂÌÓÏ ÍÓappleÏÛ ÍÂ, ÔÓÒÚÛÍË ÎË ÍÓÔ Ú ÏË. œó ÂappleÌÛ ÓÎÓ Û, ÍÓÚ ÛÚ Ì ÛÚÍÌÛÎÒˇ ÏÓapple ÓÈ ÍÛÒÍË ÏˇÒ, ÎÂÊ ËÂ Ì ÓÒÍÂ. ÓappleΠÔÂapple ËÎÓ ÓÚ ÒÛıÓÚ. ŒÌ ÓÒÚÓappleÓÊÌÓ ÁˇÎ ÎÓ ÒÓ Î ÁÌËÚÂÎ - Ì È Ï Ú ÁÛ, ÌÓ ÌÂ Ó ÂappleËÂ Í ÂÎÓ ÂÍÛ ÔÂapple ÂÒËÎÓ: ÔÓÒΠÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ apple ÒÍapple Î Ô ÒÚ, Ë ÏˇÒÓ ÛÔ ÎÓ Ì ÔÓ ÒÚËÎÍÛ. ÛÌÓ ËÏË ÒÛ ÂÒÚ ÏË ÓˆÏ Ì Ò ˇÁ Î ÚÓÎ ÍÓ ÓÎ Ë ÒÏÂappleÚ. œó ÚÓ- ÏÛ Î ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ Ó ÂÒÍÛapple ÊÂÌ ÔÓ Â ÂÌËÂÏ apple ÍÓÌÓÒ, ÌÓ Ì ÒÓÏÌ ÎÒˇ ÚÓÏ, ÚÓ Ë ÓÌ ÒÍÓappleÓ ÔappleÓˇ ËÚ Ò Ó ÍÓ appleòú Ó. ŒÚ ÚÓÏËÚÂÎ ÌÓ Ó ÓÊË Ìˡ ÂÒ- ÒÎ ÌÓ Ó ÙËÌ Î Í Â ÂappleÛ Â Ó ÚappleˇÒÎÓ, Í Í ÎËıÓapple ÍÂ. ÕÂapple Ë ÏÛÒÍÛÎ Ë- appleëappleó ÎË, ÒÎÓ ÌÓ ÚÛ Ó Ì ÚˇÌÛÚ Â ÒÚappleÛÌ. ŒÒÎ ÎÂÌÌ È ÔÂappleÂÌ ÔappleˇÊÂÌËÂÏ Ë ÔÓÚÂappleÂÈ ÍappleÓ Ë, ÍÓÚ, ÍÓ̈ ÍÓ̈Ó, Á ÎÒˇ Úapple ÓÊÌÓÈ appleâïóúâ, Ú Í Ë Ì ÔappleËÚappleÓÌÛ ËÒ Í Â Â. œâappleâ ÂÎ ÓÏ ÌË ÂÎ, ÃËı Î Á ΡÌÛÎ Í ÔÎÂÌÌËÍÛ. Ë Â, ÚÓ ÏˇÒÓ Ì ÚappleÓÌÛÚÓ, ÛÍÓappleËÁÌÂÌÌÓ ÔÓÍ Î ÓÎÓ ÓÈ. ó Í, apple Ú, ÂÎÓ Ì ÔÓÈ Ú. Í Ú ÌËÍÓ Ì ÔÓ ÌËÏÂ Òˇ. Õ Ó, appleûêóí, ÔÓÂÒÚ, Ó ˇÁ ÚÂÎ ÌÓ Ì Ó ÔÓÂÒÚ, ó Ë ÓÔˇÚ Ì ÒÚÓÈ Ë Ó ÔappleÓÚˇ Ë Î ÏˇÒÓ Ì ÍÓÌ ËÍ ÂÚÍË. ÂÎÓ ÂÍ ÓÎ Ó ÒË ÂÎ Ò ÓˆÏ ÌÓÏ. Ó ÓappleËÎ ÛÒÔÓÍ Ë ËÏ, Á Óapple ÊË - ËÏ ÓÎÓÒÓÏ, Û ÂappleÂÌÌÓ Î ËÎ ÔÓ ÒÔËÌÂ. œóúóï ÒÏ Á Î apple Ì Ì appleû Ë ÂÏ-ÚÓ ÔappleÓıÎ Ì Ï, Ô ıìû ËÏ appleˇáˇïë Ú ÊÌÓÈ Î  Ìˈ.» ÓÔˇÚ ÚÓÚ ÒÚapple ÌÌ È ÂÎÓ ÂÍ Ì ÔappleË ËÌËÎ ÂÏÛ ÓÎË. Õ ÔappleÓÚË, Â Ó ÔappleËÍÓÒÌÓ ÂÌˡ ÎË ÔappleˡÚÌ. ÕÓ, ÍÓ ÂÒÔappleÂÒÚ ÌÌÓ ıîóô ÌË ÂappleÂÈ Ë appleû Ë ÌÂÔÓÌˇÚÌ Â Á Û- ÍË ÒÚËıÎË, ÓˆÏ Ì Ò Óapple ÒÔÓÏËÌ Î ÒÓ Úˡ ÔÓÒΠÌËı ÌÂÈ. ÃÓ ÎË ÓÌ Ôapple ÔÓÎÓÊËÚ, ÚÓ ÊËÁÌ ÒÚÓÎ ÍappleÛÚÓ ÔÂappleÂÏÂÌËÚÒˇ Ë ÓÌ ÓÍ ÊÂÚÒˇ Ó Î ÒÚË ÂÎÓ ÂÍ! ÌÂÁ ÔÌÓ ÒÓ ÒÂÏ ÎËÁÍÓ apple Á ÎÒˇ ÔappleËÁ Ì È ÓappleÎÓ ÓÈ ÓÔÎ. ÓˆÏ - Ì Ê Ûı Á ÌˇÎÒˇ. Õ ÏÓÊÂÚ Ú! ÚÓ Ê ËÒ! ÓÚ ÓÚÍÎËÍÌÛÎÒˇ ÎËÍÛ- ËÏ ó ì Û!î. œó appleû ÓÚÓÁ Î Ò Ì ÏÂÌ ÓÒÚÓappleÊÂÌÌÓ. ŒÚ Ëı ÔÂappleÂÍÎË ÍË Ó Óapple ÔÓ ÌˇÎÒˇ ÁÎÓ Ì È Î È, Ë apple ÒË, ÔappleÂÍapple ÚËÚ ÒÓ appleâıì, ÛÏÓÎÍÎË. ÓˆÏ Ì Ò ÔÂÎÓ appleû Ë: ì ËÒ ÊË! ŒÌ Â-ÚÓ appleˇ ÓÏî. ÕÓ ÓÌ Ú Í ÒÎ, ÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ Ì ÚÓÎ ÍÓ ÔappleËÈÚË Í ÌÂÈ Ì appleû ÍÛ, ÌÓ ÊÂ Ò ÏÓÒÚÓˇ- ÚÂÎ ÌÓ ÒÚ Ú Ì ÌÓ Ë. Õ Ó ÒappleÓ ÌÓ Ì Ëapple Ú Òˇ ÒËÎ. Ó ËÌ ËÁ ÌÂÈ ıóáˇèòíëâ ÔÒ, ÓÒÔÓÎ ÁÓ ËÒ ÚÂÏ, ÚÓ Âapple ÔÓ ÌÂ- ÓÒÏÓÚappleÛ ÓÒÚ Î Ò ÓÚÍapple ÚÓÈ, ÔappleÓÌËÍÎË Ò apple È Ë Ì appleóòëîëò Ì Ò ˇÁ ÌÌÓ Ó ÍÓÚ. ÕÓ apple ÍÓÌÓÒ ÒÂapple ËÚ ÏË ÓÍappleËÍ ÏË Ì Î Ëı, ÓÒÓ ÂÌÌÓ apple Á Û Â-  ÓÒˇ ÍÓ ÂΡ ÔÓÒ ËÎ Ì ˆÂÔ. ÓˆÏ Ì Î ÔÓapple Ê Ì ó ÂÎÓ ÂÍ Ì ÚÓÎ ÍÓ Ì ÔÓÁ ÓÎËÎ ÒÓ Í Ï apple ÒÚÂapple- Á Ú Â Ó, Ì Ó ÓappleÓÚ ó Á ËÚËÎ ÓÚ Á ÍÎˇÚ ı apple Ó. ÂÚÌÓ Ô Ú ÎÒˇ ÍÓÚ apple Áapple ËÚ ÚÛ Á ÍÛ. ŒÌ Î ÂÏÛ Ì ÔÓ ÒËÎÛ. ÚÓ Ó ÏÓÏÂÌÚ ÓˆÏ Ì ÓÍÓÌ ÚÂÎ ÌÓ ÔÓ ÂappleËÎ apple ÍÓÌÓÒÛ, Ë ÓÚÌÓ ÂÌËÂ Í Î ˇÏ Û ÌÂ Ó ÔÂappleÂÒÚ ÎÓ Ú ÒÚÓÎ Ó ÌÓÁÌ Ì Ï, Í Í ÔappleÂÊ Â. ŒÌ ÊÂ Ì Î Ì Ò ÓÈ Î ÂÎËÚ Î - ÂÈ Ì ì Ó apple ıî, appleó  apple ÍÓÌÓÒ, Ë ìáî ıî, appleó  Ê ÓappleÓ Ó Ó, Û Ë - Â Ó ËÒÚÓ ÍÛ. œóìˇúîë  ΠÈÍË ÔÓÒΠıóáˇèòíóè Á Û ÍË ÍappleÂÔÍÓ ÛÒ ÓËÎË, ÚÓ apple ÒË Ì Ëı ÔÓ Óapple  ó ÓÒÓ ÌÂÔappleËÍÓÒÌÓ ÂÌÌ Â. ÕÓ ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ̠ÛÔÛÒÍ ÎË ÒÎÛ ˇ ÔÓapple Ú Ì ÍÓ ÂÍ ËÒÔÓ ÚË Í. Õ ÍÓ̈, ÔappleË ÎÓ appleâïˇ, ÍÓ ÓˆÏ Ì Ò Ï ÔÓ ÌˇÎÒˇ Ì ÌÓ Ë. ó «Ï ÚÂÎ ÌÓ! ÍÓÈ Ú ÏÓÎÓ Âˆ! ó ÓÒÍÎËÍÌÛÎ apple ÍÓÌÓÒ, Û Ë Â apple Ò ÒÚÓˇ ÂÈ Ì Î Ô ı. ÀËˆÓ Á ÂappleÓÎÓ Ò ÂÚËÎÓÒ ÌÂÔÓ ÂÎ ÌÓÈ apple ÓÒÚ. ó ÌÂÏÌÓ Ó ÓÚ Â Òˇ, Ë ÔÓ ÂÁ Ï Ú ˇ ÓappleÓ. Õ Ì ıóîó Ì ı Ë ÂÒÒÚapple ÒÚÌ ı Ρ ÌÂÒ Â Û Â Ó ÂÎÓ ÂÍ apple Ò Ëı Î Á ÃËı Î ÛÎÓ ËÎ ÓÚÍÎËÍ ÔÓÌËÏ Ìˡ. «ÂappleÓÎÓ ÛÒÔÂÎ ÔappleË ˇÁ Ú Òˇ Í ÓˆÏ ÌÛ. ÃÌÓ Ó Á ÂappleÂÈ ÔappleÓ ÎÓ ÂappleÂÁ Â Ó appleûíë, ÌÓ Ú ÍÓ Ó ÛÏÌˈ ÓÌ Â Ì ÒÚapple Î. œóòúóˇììó Ë ÔÓ ÓÎ Û apple Á Ó - 118

11 appleë ˇ Ò ÌËÏ, ÃËı Î Û ÒÚ Ó Î, Í Í ÔappleËÓÚÍapple ÂÚÒˇ Í Í ˇ-ÚÓ Ú ËÌÒÚ ÂÌ- Ì ˇ Á ÒÎÓÌÍ, Ë ÍÓÚ Ì ËÌ ÂÚ ÔÓÌËÏ Ú ÒÏ ÒÎ Â Ó ÒÎÓ Ë ÊÂÒÚÓ. ÍÓ Á ÂappleÓÎÓ ÔÓÒΠÚapple ı Ì ÌÓÈ ÓÚÎÛ ÍË Á Î Ò apple È ÔappleÓ Â Ú ÔÓ ÓÔ ÌÓ Ó, ÚÓ Î Û Ë Î Ì ÚÂÏ, Ò Í ÍÓÈ ÂÏÓÌÒÚapple ÚË ÌÓÈ Ó Ë ÓÈ ÓÚ ÂappleÌÛÎ ÓÚ ÌÂ Ó ÓÎÓ Û Óapple È ÍÓÚ. œó Î ÂÚ appleì ˆ Ú È ÂÌ Á ÚÓ ÂÌˡ. ÓÚ ÒÓ Âapple ÂÌÌÓ ÓÔapple ËÎÒˇ ÓÚ apple Ì Ë ÌÓ Ó apple Î appleóáì È Ë. ÓappleÓ ˇ ÙÓappleÏ ÔÓ ÓÔ ÌÓ Ó ÓıÌÓ ÎˇÎ ÃËı Î. ÏÛ ÔÓapple ÎÓ Á ÌˇÚ Òˇ ÓÚÎÓ ÓÏ ÒÓ ÓÎÂÈ, ÌÓ ÓÌ Ì ÏÓ ÛÈÚË Ú È Û, ÔÓÍ ÌÂ Ò ÒÚ apple ÒÂÈ. ŒÒÚ ÎˇÚ Ê Ëı ÔÓ ÔappleËÒÏÓÚappleÓÏ ÊÂÌ Á ÂappleÓ- ÎÓ ÔÓ Ë ÎÒˇ ó Ò -Ú ÍË ıë ÌËÍË, Ï ÎÓ ÎË ÚÓ... ƒ Ë ÏˇÒ Ì ÌËı ÌÂ Ì - Ô ÒÂ Òˇ. «ÓÓ Á Ò ÓÁÓÏ ÚÓ-ÚÓ Ï ÎËÎ. «ÂappleÓÎÓ ÌÂapple ÌË Î. Õ ÍÓ̈ ÔappleË- Î apple ËÓ apple ÏÏ.»Á  ÚÂÍÒÚ ˇ ÒÚ Ó ÎÓ, ÚÓ Ï ËÌ Û ÂÚ ÂappleÂÁ ÂÌ, ÌÓ ÂÁ ÍÎÂÚÓÍ. ÃËı Î, ÔÓappleÛ Ë ˇ Î ÍÓÂ Ì Î ÒÚ Ó, Ì ÏÂ Í ˇ ÓÚÔapple ËÎÒˇ Ì ÔËÎÓapple ÏÛ Ó Ó appleë Ú Òˇ Ì Ò ÂÚ ÓÒÓÍ. ŒÌ ÚÓappleÓÔËÎÒˇ Â Ë ÔÓÚÓÏÛ, ÚÓ Ì Ó ÎÓ ÛÒÔÂÚ Á appleâá Ú Í Ë, ÓÒÔÓÎ ÁÓ ËÒ ÓÍ ÁËÂÈ, ÔÓ Ó ÌÂÂ Ò Ú ÏˇÒÓ ÓappleÓ ÒÍÛ ÒÚÓÎÓ Û.  ÂappleÓÏ ÊÂÌ ÒÓÓ ËÎ ÂÏÛ, ÚÓ ËÁ Ú È Ë ÂÎ œóú Ô ó Â Ó Ó appleó - Ì È apple Ú. ËÎ ÓÌ ÂappleÂÁ ÓÏ, Ë Á ÂappleÓÎÓ appleâ ËÎ ÒıÓ ËÚ, ÚÓ ÛÁÌ Ú, Ì ÒÎÛ ËÎÓÒ ÎË ÚÓ ó ÂÎ-ÚÓ apple Ú Ó ÌÂÛappleÓ ÌÓ appleâïˇ. Œ ÌÓ ÓıÓÚÌËÍË ÔÓˇ - ΡÎËÒ Âapple Ì ÎË ÔÓ Ò Ï È ÕÓ È Ó, Ë ÚÓ Ìˇ Ì ó ÂÚ appleâ. œóí Ó Â ÎÒˇ, Âapple ÔÓÒÚÛ ÎË, Ë ËÁ Û ÎËÎÒˇ ÛÔappleÂ Ë ËÈ Â Ó œóú Ô. Œ ÌÂÌÌÓ-apple Ê ˇ ÓappleÓ ÔappleÓÏ ÒÎÓ ËÍ Á ÒˡΠÔappleË ÎÂÍÚappleË ÂÒÍÓÏ Ò ÂÚÂ, ÒÎÓ ÌÓ ıóappleó Ó Ì apple ÂÌÌ È ÏÂ Ì È ÍÓÚ Î. ó apple Ú Ì, ÔÓÍ Ê ÍÓÚˇappleÛ. Ú appleëí Ó ÓappleËÚ, Ò ÏÓ Ó ÓˆÏ Ì ÔappleË appleóıìûîë. ÓÓappleÛÊË ËÒ ÙÓÌ appleëí ÏË, ÏÛÊËÍË Ó ÎË Ò apple È. Ò ÔÓ ÂÒˆÂappleÂ- ÏÓÌÌ Ï ÔappleˈÂÎÓÏ ÒÎÂÔˇ Ëı ì Î Áî ÓÚ ÂappleÌÛÎ ÏÓapple Û Ë Û appleóê  Á Óapple Î. ó ÕÛ, ı ÚËÚ, œóú Ô. ó Ú Û Â? ó ƒ, ÔÓÒÎÂÁ Úapple ÔappleË ÛÚ. Õ ÔÓÔappleÓ ËÒ, œóú Ô Á Î Í Í ÎËÚÍÂ. ÓÁˇËÌ Ì ÓÛÏ ÌÌ Ï Á Ρ ÓÏ ÔappleÓ Ó ËÎ Â Ó Ë, ÒÔÓı ÚË ËÒ, ÍappleËÍÌÛÎ Ó ÓÌÍÛ: ó Â Ó ËÁ Ú È Ë Ú Í apple ÌÓ? ÎÛ ËÎÓÒ ÚÓ? ó ƒ Ú Í, ÂÎ, ó ÌÂÓÔapple ÂÎÂÌÌÓ ÓÚÏ ıìûîòˇ ÚÓÚ. Õ ÒÎÂ Û ËÈ ÂÌ ÃËı Î Ò ÍÓÌ ıóï ÔappleË ÂÁÎË Ò ÔËÎÓapple Ï Ì Ò Ìˇı ÓÎ ÓÈ ÂΡÒÚ È ˇ ËÍ, Ò ËÚ È ËÁ Ô ıìû Ëı ÒÏÓÎÓÈ ÁÓÎÓÚËÒÚ ı ÓÒÓÍ. Õ appleóò ÎË ÌÂ Ó ÒÂÌ Ë, Ì Á Íapple ˇ ÂappleÍÛ, ÔÓ Ú ËÎË ÔÎÓÚÌÛ Í Ò apple, ÍÓÚÓappleÓÏ ÚÓÏËÎ Ò ËÒ. ó» Ë, Ë Ë, ó Ì appleóïíó ÒÍÓÏ Ì Ó Î ÂÈ Á ÂappleÓÎÓ. Ó Í ÔÓÒÎÛ ÌÓ ÔÂapple ΠÍÎÂÚÍÛ. Ë Î ÌÌ È ÍÓÌ ı ÌÂ Û ÂappleÊ ÎÒˇ: ó! ÂÈ ÏÂÌˇ Âapple ÓÏ! Í ÚÓ Ú Ú ÍÛ Î ÒÚ Á ËÏÂÎ? ó ÂappleÂÁ Î ÒÍÛ. ÊÂÎË ÔappleËÌÛÊ Ú, ÒËÎÓÈ ÌÛÚ Ò Ó, Á Âapple ÚÓÎ ÍÓ ÁÎÓ- ËÚÒˇ. ÎÂÚÍÛ Á Íapple ÎË, ÔÂapple ËÌÛÎË ÔÓ ÒÌÂ Û Í Ò apple, ÍÓÚÓappleÓÏ ÂappleÊ ÎË Óˆ- Ï Ì, Ë ÓÒÚ ËÎË Ú Ï. «ÂappleÓÎÓ, Ê Î¡ Î Ëψ, Ì ÒÚ Î ÔÂapple ÓÌˇÚ Â Ó ıóîó Ì È, ÚÂÒÌ È ˇ ËÍ Ó ÔappleËıÓ Ï ËÌ. ÂÏ ÓΠÚÓ Ôappleӈ Ûapple Ú Ì ÓÎÊÌ ÓÚÌˇÚ ÏÌÓ Ó appleâïâìë ó ÓˆÏ Ì Ì ÂappleÌˇÍ Ò Ï Á ÂÊËÚ Í ÔÓ appleû- Â. Î ÌÓÂ, ÌÂ Ú ËÒ ÒÍÓ ËÚ ËÁ ÍÎÂÚÍË. ƒîˇ ÚÓ Ó ÃËı Î ÔappleË Ó- ÚÓ ËÎ Ë ÚÛÚ Ê ÔappleËÏÂappleËÎ, ÒÚ Îˇˇ ÂÎË ÏÂÊ Û ÓÒÓÍ Ì apple ÁÌÓÈ ÒÓÚÂ, ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ÊÂapple ÂÈ. Ó ÓÌ Á ÌËÏ ÎÒˇ ÚËÏ, ıîóôìûî Í ÎËÚÍ, Ë ÔÓ Ó ÎË ÒÓÒ ÒÍËı ÏÛÊËÍ. ÓˆÏ Ì ÒÎ Î, Í Í ÂÎË ËÁ ıîâ Í, Í Í ÓÌ ÍÓappleÓÚÍÓ ÁappleÂ- ÂÎ, Ë ÒÍÓapple ÔÓ ÓappleÛ Á ÛΡΠÁ Ô ı Óappleˇ ÂÈ ÍappleÓ Ë, Ô appleìó Ó ÏˇÒ. apple ÍÓ- ÌÓÒ Ì Â Û Á ΡÌÛÎ Í ÌÂÏÛ Ë appleóòëî Ú ÔÎÓÈ Ò ÂÊÂÌËÌ. ÎËÚÍ Á ıîóô Î Â. Á ÎËÒ Ò ÌÓ Â Ë ÌÓ Â ÓÎÓÒ, ÚÂÔÂapple ÓÎ ÂÈ ÒÚ ÊÂÌÒÍËÂ. ÓÚ ÔappleËÒÎÛ Ë ÎÒˇ Í ÓÊË ÎÂÌË Ò Ì apple ÒÚ ÂÈ ÚappleÂ Ó ÓÈ, ÌÓ Í Í ÌË ÒËÎËÎÒˇ, Ì ÏÓ Ò ˇÁ Ú Ó ËÌÓ ÁÌ ÂÌË ÔappleÓËÒıÓ ˇ Ëı ÒÓ ÚËÈ.»Á ÓÏ, ÏÂÊ Û ÚÂÏ, ÔÓÎËÎËÒ ÔappleˡÚÌ Â ÔÂappleÂÎË Ú Â Á ÛÍË. ÚÓ ÂappleÂ- ÂÌÒÍËÈ ÏÛÁ Í ÌÚ Á Ë apple Î Ì appleïó ÍÂ. Ò ÔÂapple  ÒÎÛ Î ÏÛÁ ÍÛ. ŒÌ 119

12 Î ÒÍ Î ÒÎÛı Ë Á Óapple ÊË Î Ê ÒËÎ ÌÂÂ, ÂÏ Ó Óapple apple ÍÓÌÓÒ. œóúóï ÓÏ Á ÚÓÔ ÎË, Íapple ÒË Ó ÏÌÓ Ó ÓÎÓÒÓ Á ÎË. ÚÓ-ÚÓ ÂÎ Ì ÛÎˈÛ, ÓÒÚ - ÌÓ ËÎÒˇ Û ÍÎÂÚÍË Ò ËÒÓÈ. ó, Á Âapple! ó ÂÎÓ ÂÍ ÒÏ ÌÓ ÒÔÎ ÌÛÎ. ó Õ ÏÌÂ Ú ÔÓÔ Î Ò!  ÚÛÚ Ú ÓÈ ÌÂ Ó ËÚ È Í ÎÂapple? ƒ Âapple Í ÓˆÏ ÌÛ ÔappleËÓÚÍapple Î Ò. ËÔÂÌËÂÏ ÒÔ ıìûî Ó ÓÌ Í, Ë ÍÓÚ Û Ë ÂÎ apple Ê ÓappleÓ Ó ÎËˆÓ Û ËȈ ËÒÚÓ ÍË. œ ıìûîó  ÍËÏ Á Ô ıóï ÂÎ ı, Ò ÂappleÌÓÈ ÓÎÓ ÍÓÈ ì Âapple ÂÈî. ÚÓÚ Á Ô ı- ÓÒÔÓÏËÌ ÌË ÔÂappleÂÍÓÒËÎ ÏÓapple Û Óˆ- Ï Ì appleëï ÒÓÈ ÌÂÌ ËÒÚË. ÓÚ Ó ÂappleËÎÒˇ, ËÁ Î appleóïó Î ÒÌÓ ì -Û-ÛÛî. Œ Ì ÊË ËÂÒˇ ÍÎ ÍË ÎÂÒÌÛÎË, ÒÎÓ ÌÓ ÒÚ Î Ì Â ÔËÍË. œappleë Ë Â apple Á ˇapple ÌÌÓ Ó ˇ ÓÎ ÏÛÊÂÒÚ Ó Ï ÌÓ ÂÌÌÓ ÓÒÚ ËÎÓ Ô ˇÌÓ Ó œóú Ô, ËÎË, Í Í Â Ó Á Î Á Á ÎË Âapple ÂÌÒÍËÂ, ËÎÛ. ŒÌ ÔÛÎÂÈ ÎÂÚÂÎ ËÁ Ò apple ˇ, Òı ÚËÎ Û ÂÒËÒÚ È ÍÓÎ, ÔÓ ÔËapple ËÈ Âapple ÍÎÂÚÍË Ò ËÒÚÓ ÍÓÈ, Ë, ÂappleÌÛ ËÒ Ó apple ÚÌÓ, ÊÂÒÚÓÍÓ ÓÚıÓ ËÎ ËÏ ÔappleË ˇÁ ÌÌÓ Ó ÓˆÏ Ì. œóîì È ÏÒÚËÚÂÎ ÌÓ Ó ÛÔÓÂÌˡ Ê ÓappleÓ È ÂÎ Ó Óapple Ë Û Ë ÂÎÖ apple Ò. ÓÔÎÂÏ: ìœúóapple Î Ò, ÒÔ Ò ÈÚÂÒ!î ó ÓÌ ÎÂÚÂÎ ËÁ Û. Ï ÔÓ ÌˇÎ- Òˇ Ì ÓÓ apple ÁËÏ È ÎÚ. œâappleâôû ÌÌ È ËÎ, ÔÛ Î Á, ÍappleËÍË Î ÚÓ- ÚÓ Ì ÎÂÌÓapple Á ÂÎ ÌÓÂ. Ó ÔÂappleÂÒÔapple Ë ÎË, ÌÓ ÛÏ ÌË Â Ó ÌÂÎ Áˇ ÎÓ apple ÁÓ apple Ú. ÓˆÏ Ì, Ó ÓÁÎ ÌÌ È ÛÌËÊÂÌËÂÏ Ë Û ÒÚ ÓÏ ÂÒÒËÎˡ ÔÂappleÂ Ó Ë ËÍÓÏ, ˇappleÓÒÚË apple Î appleâïâì. ÓÎÒÚ ˇ appleâáâìúó ˇ ÎÂÌÚ Ì ÔÓ Î Ò. ÌÓ Ë ÒÌÓ ÓÔappleÓÍË Î ÓÌ ÍÓÚ Ì ÒÔËÌÛ. Œ ÂÈÌËÍ appleâá ÎÒˇ ÓappleÎÓ, ÔÂappleÂı - Ú Î ı ÌËÂ. ÌÛ ËÒ Ò apple Á ÓÌÛ Ó Âapple ÌÓÈ apple Á, ÓˆÏ Ì ÛÒÎ Î ÚappleÂÒÍ Ë Ò ÎÂÚÛ Û appleëîòˇ ÓÎÓ ÓÈ ÒÚÂÌÛ. ÒÎÂ Û ÂÂ Ï ÌÓ ÂÌ Â ÍÓÚ ÒÍÓ ËÎ Ë ÒË ÌÛÎ apple ÒÔ ıìûúû Âapple. Õ ÔÓÎÂÌÌˈ appleó ÓÌ Û Ë ÂÎ ËÒÛ, ÓÚ- Ë Û Òˇ ÓÚ Ì Ò Ëı ÒÓ Í. ŒÒ Ú Ì ËÈ ÓˆÏ Ì Ò Ë Ò ÌÓ ÎËÊ- Ì, Ì ıó Û ÒÓÏÍÌÛÎ ÂÎ ÒÚË Ì Á appleë Í ÚÓappleÓÈ Ë, ÌÂ Ó apple ˇ ÌËÏ Ìˡ Ì ÓÒÚ Î Ì ı, appleóòëîòˇ Ò ÔÓ appleû ÓÈ ÂappleÂÁ Á ÓappleÍË Í Á Ï ÂÏÛÒˇ Á appleâ- ÍÓÈ ÒÔ ÒËÚÂÎ ÌÓÏÛ ÎÂÒÛ. Õ ÔappleÓ ÎÓ Ë Úapple ı ÏËÌÛÚ, Í Í ÓÌË ÓÍ Á ÎËÒ appleó - ÌÓÈ ÒÚËıËË. ÕË ÒÓ ÍË, ÌË ıïâî Ì Â ıóáˇâ Ì appleâ ËÎËÒ Ì ÌÓ ÌÛ ÔÓ ÓÌ. Ò - Ô Ó Óapple, ÓÌË Ò ÒÛ ÂappleÌ Ï ÒÚapple ıóï, Ò ÔappleËÏÂÒ Ì ÓÎ ÌÓ Ó ÓÒıË ÂÌˡ, ı ÎË Ë appleóáëîë ÍÛÎ ÍÓÏ ÂappleÌÓÚÛ ÌÓ Ë: ìõû ÔÓ Ó ËÚÂ, ÂÒÚËË!î «apple ËÒ ÒÓÍÓ Óapple, ÓˆÏ Ì Ò ËÒÓÈ, Ì ÍÓ̈, ÔappleËΠÎË Ì ÒÌÂÊÌÛ ÔÂappleËÌÛ ÒappleÂ Ë ÒÓ ÂÌÌ ı Í appleó. ÂÒÌÓ ÔappleËÊ ËÒ appleû Í appleû Û, ÓÌË ÚËıÓ ÛappleÍ ÎË ÓÚ Ò ÒÚ ˇ ÒÚappleÂ Ë Ë Ó appleâú ÌÌÓÈ Ò Ó Ó.»Ï ÔappleË ÂÚÎË Ó Ò ÂÚËÎ Ó appleóïì ˇ, Ú ÏÌ ı ÏˇÚËÌ ı ÎÛÌ Ö apple Á apple ÔappleÓÏ ÒÎÓ Ó Ó ÒÂÁÓÌ appleë Á ÂappleÓÎÓ Ó ÌÓ Ì ÚÍÌÛÎ Ò Ì ÒΠÌÂapple ÁÎÛ ÌÓÈ Ô apple. «ÒÎ appleâıì Î ÂÍ, apple ÒË ÒÚappleÓÌÛÎËÒ Ò Î ÊÍË Ë ÔÓ ÎË Ò Ï ÏË ÌÂÔappleÓıÓ ËÏ ÏË ÍappleÛ ÏË Í ËÒÚÓÍÛ appleû ˇ. ÕÓ ÃËı Î, ÓÒÍÓ- Ì Î ÌÓ ËÁÛ Ë ËÈ apple Ò Ë ÔÓ ÍË, Ò ÚÓ ÔappleÂ Ë ÂÎ. ŒÌ ÔÛÒÚËÎ ÔÓ ÒÎÂ Û ÎË Úapple ı ÒÓ Í Ë Ó ÌÓ Ó ÓıÓÚÌËÍ, Ò Ï Ò Ì Ô appleìëíóï Ë ÂÒÚ ÒÓ Í ÏË ÔÓ ÊË Î ÍÓ ÂÍ Ì ÛÁÍÓÏ ÔÂappleÂıÓ Â, ÍÓÚÓapple È ËÏ ÒÎÓÊÌÓ ÎÓ ÏËÌÓ Ú. Ò Ú appleë Ëapple ÓÔapple ÎËÒ. ÒË ÎË ÛÚ ÌËÊ ÏÂÒÚ Á Ò. œappleóï ÒÎÓ ËÍË ÒÔÛÒÚËÎË Á ÂappleÓ ı ÔÒÓ. Áapple ÁË ËÒ Ó ÎÛ ËÚÂÎ Ì Ï Î ÂÏ, ÓÌË ÏË ÓÍappleÛÊËÎË Ó ÂÎÓÏÎ ÌÌ ı  ÎˆÓ. «ÓappleÓ ÂÌÌ È ÍÓ ÂÎ appleóòëîòˇ Ì ËÒÛ, ˆÂΡ ÔappleˇÏÓ ÓappleÎÓ. ÓˆÏ Ì apple - ÌÛÎÒˇ Ì ÔÂappleÂappleÂÁ Ë Â ÛÒÔÂÎ ÔÓ ÒÚ ËÚ ÔΠÓ. ŒÔappleÓÍËÌÛ ÔÒ, ÓÌ apple ÒÔÓappleÓÎ ÂÏÛ ÍÓ ÚˇÏË apple ıó. ËÁÊ ÓÚ ÓÎË, ÒÓ Í ÔÓÍ ÚËÎ Ò Ò ÍappleÛ Ë. ÓÒÔÓÎ ÁÓ- ËÒ Á ÏËÌÍÓÈ, ÍÓÚ ÛÒÚapple  ËÔˇ ËÏ ÍÓÏÓÏ ÔappleÓÎÂÚÂÎ ÒÍ ÓÁ Ò ÓappleÛ Ë ÔÓÏ ÎÒˇ Ó appleóïì ÏË Ï ı ÏË Ì ÒÚappleÂ Û ÛÌÓ ËÏ. À ÈÍË ÍËÌÛÎËÒ Á ÌËÏ, ÒÏÂÚÎË ˇ ËÒ ÔappleËÔÛÒÚËÎ Ó ÂÒ Ûı ÔappleÓÚË ÓÔÓÎÓÊÌÛ ÒÚÓappleÓÌÛ. Ë Â Ï Û Òˇ ÔappleˇÏÓ Ì ÌËı Ó appleóïìû apple Ò, Á ÂappleÓÎÓ ÓÚÓappleÓÔÂÎË. Õ Ô appleìëí apple ÍÓÌÓÒ ÒÍËÌÛÎ appleûê Â. ÓˆÏ Ì ÒÎ Î, Í Í apple ÍÓÌÓÒ ÚÓ- ÚÓ ÍappleËÍÌÛÎ ÂÏÛ Ë appleóïó ˇ Ô ÎÍ ÓÔÛÒÚËÎ Ò. ÂÏ appleâïâìâï ÍÓÚ ÔappleÓÌ ÒÒˇ ÏËÏÓ ÔÓ ÂΠ Ó, Í Í ÒÌÂ, apple ÍÓÌÓÒ Ë ÒÍapple ÎÒˇ ÂÎ ÌËÍÂÖ appleë Ëapple ÓÍÎËÍÌÛÎ Î ÂÍ, ÌÓ Â Ò Ï Â Á appleúì Â Ë ÓÚ ˇÌÌ Â Ì ÔÓ Ë- ÌËÎËÒ Ë ÔappleÓ ÓÎÊËÎË ÔÓ ÓÌ. ŒÔapple ÂÎË ÔÓ Î, ÚÓ ÒÓ Í Ï ÎÓ, ÓˆÏ Ì Á Ú ËÎÒˇ Á ÓappleÓ ÂÌÌ Ï Âapple ÓÏ. Ï ıìû ÔappleÂÒÎÂ Ó ÚÂÎˇÏ Ì ÔÂappleÂappleÂÁ, 120

13 ÓÌ ÓÚÓapple Î ÛıÓ Ó ÌÓÈ Ë apple ÁÓ apple Î ÓÍ Û appleû ÓÈ ÒÓ ÍË. œó Ê ı ÓÒÚ, ÔÓ- Òapple ÏÎ ÌÌ Â ÔÒ ÔÛÒÚËÎËÒ Ì ÛÚ Í. ËÒıÓ Û Ìˇ ÓˆÏ Ì apple Á ÒÍ Î ËÒÛ. ŒÌË ÓÔˇÚ ÎË ÏÂÒÚÂ. Œ Ì Ê, È ˇ Ì ÏÂÒÚÓ ÔÂappleÂÒ ÂÌˡ Ò ÓÂÈ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓÈ ÚappleÓÔ Ò Î Ê- ÌÓÈ ÍÓΠÈ, Á ÂappleË ÛÎÓ ËÎË ÒÓ Î ÁÌËÚÂÎ Ì È Á Ô ı appleˇ ËÍ, ÒÍÓappleÂ Û Ë Â- ÎË Â Ó Ò ÏÓ Ó, ÌÂÔÓ ËÊÌÓ ÒË ˇ Â Ó Ì ÒÌ Û. ÓˆÏ ÌÛ ÔÓÍ Á ÎÓÒ, ÚÓ ÓÚ Î ÊÌË Í ÔÚˈ  ÛÚ ÍÍÛapple ÚÌÓ ÔappleËÒ Ô ÌÌ Â ÎÛÌÍË. ÚË Ì Ï ÍË Ì ÒÎÂ Ì - ÔÓÎÌËÎË Â Ó ÒÂapple ˆÂ ÒÏÛÚÌ Ï ÔappleÂ Û ÒÚ ËÂÏ. Ò Ó ÓappleËÎÓ Ó ÚÓÏ, ÚÓ appleˇ Ë- Í ÎÛ Â Ì ÚappleÓ Ú, Ó ÓÈÚË ÒÚÓappleÓÌÓÈ. ÓÚ Î ÔÓÌˇÚ Ó Ò ÓËı ÓÔ ÒÂÌˡı ÔÓ appleû Â, ÌÓ ÂÈ ÌÂÒÚÂappleÔËÏÓ ıóúâîóò ÂÒÚ, Ë ÓÌ Ì ÛÒÚӡΠÔÂapple ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ ÔÓÎ ÍÓÏËÚ Òˇ ÂÎ Ï ÏˇÒÓÏ ÎÂÒ- ÌÓÈ ÍÛappleÓ ÍË. ÕÂÒÍÓÎ ÍÓ ÏËÌÛÚ ÒÔÛÒÚˇ ÔÓ Â ÚÂÎÛ apple ÁÎËÎÒˇ Ë ÒÚ Î ÔappleÓÌËÍ Ú Ó Ò Óapple- Ì Ê Û ËÈ Ó ÓÌ. ËÒ, ÚˇÊÂÎÓ, ÔappleËÒÂÎ. Ú ÔÂappleÂÏÂÌ ÔÓ Ú Âapple Ë- Î ÔappleÂ Û ÒÚ Ëˇ ÓˆÏ Ì. ŒÌ ÔappleËÌˇÎÒˇ ÌÂÚÂappleÔÂÎË Ó ÔÓ Ú ÎÍË Ú ÔÓ appleû Û, ÔÓ ÛÊ ˇ  ÒÚapple ÔÓÍËÌÛÚ ÔÓ ÓÁappleËÚÂÎ ÌÓ ÏÂÒÚÓ. ÕÓ Â ÌˇÊÍ appleû ÔÓ- ÎËÎ Ò Ì ÒÌÂ Ë Á ËÎ Ò ÒÚ ı Ë appleâáíëı ÒÛ ÓappleÓ ı. Õ ÔappleˇÊ ÌÌ ˇ ÒÔË- Ì ÔappleÓ ÌÛÎ Ò Û ÓÈ. ÕÂ Ë ËÏ ˇ Û Ó Ë Ì ˇ ÒËÎ Ò Á Ë Î Ë Á Ë Î Â Ú Í, ÚÓ ÓÎÓ ÍÓ̈ ÍÓÌˆÓ ÍÓÒÌÛÎ Ò ıappleâ Ú Ë Á Úapple ΠÔÓÁ ÓÌÓ ÌËÍ.»Á Ô ÒÚË ËÒ ÔÓÚˇÌÛÎËÒ Úˇ Û Ë ÒÚappleÛÈÍË ÒÎ Ì, Áapple ÍË Î Á ÌÂÂÒÚÂÒÚ ÂÌ- ÌÓ apple Ò ËappleËÎËÒ, Î Ô ÏÂÎÍÓ Á appleóê ÎË. ÓÚ Ò ÚappleÂ Ó ÓÈ Ì Î Î Á ÒÚapple ÌˡÏË ÔÓ appleû Ë, Ì Ôapple ÒÚ Îˇˇ, ÂÏ ÂÈ ÔÓÏÓ. Í ÍÓÈ-ÚÓ ÏË ÓˆÏ Ì Á ÏÂÚËÎ, ÚÓ Â ÒÚapple Î ÂÒÍËÈ ÁÓapple, ÛÒ- ÚappleÂÏÎÂÌÌ È Ó ÚÓ Ó Ì Ì Ó, Í Í ÓÔappleÓÍËÌÛÎÒˇ Ë ÒÚ Î ÔÓ appleûê Ú Òˇ ÎÛ ËappleÓÍÓ apple ÒÍapple Ú ı Áapple ÍÓ. Ö ËÒ ÌÓ ÒÚËıÎ, ÓˆÏ Ì Ò ÒË ÂÎ appleˇ ÓÏ, Ò Ú Í ÎÒˇ  ÔΠÓ, Ú ÂÚÌÓ Ô Ú ˇÒ ÔÓ ÌˇÚ Ë Û ÂÒÚË ÓÚÎÂÊ Ú Òˇ ÂÁÓÔ ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. Ó ÚÂÎÓ ÍÓ ÍË ÒÚ ÎÓ Ú ÍËÏ Ê ıóîó Ì Ï, Í Í ÒÌÂ, ÍÓÚ, Ì ÍÓ̈, ÔÓÌˇÎ, ÚÓ Â Ó ÒÔÛÚÌˈ ÌËÍÓ ÛÊ ÓÎ Â Ì ÒÚ ÌÂÚ.» ÓÌ Û Î... Œ ËÌ... Õ ÒÌÂ Û ÓÒÚ Î Ò ÎÂÊ Ú Ó ÂappleÂ Ì ˇ ÊÂappleÚ, ÔappleËÌÂÒÂÌÌ ˇ ìòú apple ËÏ apple - Ú ˇÏî ÚÓÎ ÍÓ Îˇ ÚÓ Ó, ÚÓ ÒÓ appleâïâìâï ÛÍapple ÒËÚ ÊÂÌÒÍË ÔÎÂ Ë Íapple ÒË ÓÈ apple Ò ÂÈ Ì ÍË ÍÓÈ. œóúâappleˇ ËÒÛ, ÓˆÏ Ì Ô Î ÒÓÒÚÓˇÌË ÚÛÔÓ Ó ÓÚ ˇÌˡ. ŒÌ ÌË Â Ó Ì ÂÎ ó ÚÓÒÍ Û ËÎ Ì Ï ÓÎÓ. ÂappleÂÁ ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ÌÂÈ ÓÌ ÂappleÌÛÎÒˇ Í ËÒÂ, ÌÓ Ì ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ,  ÓÒÚ ËÎ Â, Ó Ì appleûêëî ÎË ÌÂÌ ËÒÚÌ ı ÓÌ Ëı ì Âapple ÂÈî. * * * œappleó ÎÓ ÂÚ appleâ Ó. Ò ÚÓ appleâïˇ Ó Î ÚÂÎ ÔÓÒ  Ëı ÍÂÌ apple Ó ÊËÎ Û apple Ï Ï ÓÚ ÂÎ ÌËÍÓÏ. ÔappleÓ ÂÏ, ÂÒÎË ÓÌ Ë ÔÓÊÂÎ Î Ó Á ÂÒÚËÒ ÔÓ- appleû ÓÈ, ÚÓ Ì ÒÏÓ ËÒÔÓÎÌËÚ ÚÓ ÊÂÎ ÌË ÔÓ ÔappleË ËÌ ÚÓ Ó, ÚÓ ÒÂ Â Ó ÒÓÔÎÂÏÂÌÌˈ Á ÚÓ appleâïˇ ÎË ÎË Ó ÓÚapple ÎÂÌ, ÎË Ó ÓÚÎÓ ÎÂÌ. ÓΠÚÓ- Ó, ÓˆÏ Ì ÓÒÚ ÎÒˇ ÓÓ Â Ó ÌËÏ- ËÌÒÚ ÂÌÌ Ï Ôapple ÒÚ ËÚÂÎÂÏ Ò ÓÂ Ó Ë ÚÓÏ ÒÓ ÒÂÏ Ì ÌÓ Ó ÚÓÏ apple ÒˇÏË Íapple Â. ŒÚ ÒÓ Í Ë ÓıÓÚÌËÍÓ ÂÏÛ Ì ÒÚ ÎÓ ÊËÚ ˇ. È, Í Á ÎÓÒ, Î ÔappleÓÌË- Á Ì ÒÏÂappleÚ. Œ ËÌÓÍËÈ appleóï Ì È ÍÓÚ Ò ÂÎ ÎÒˇ ÊÂÎ ÌÌÓÈ Ó ÂÈ ÒÂı ÓÍappleÂÒÚÌ ı Á ÂappleÓ ÓÂ.»ı ÔappleÓÙÂÒÒËÓÌ Î ÌÓ ÂÒÚÓÎ ËÂ Û Óapple ÊËÎË Î ÂÌ Ó ÔÓ Ë ı ÁÌ - ÏÂÌËÚÓ Ó ÍÓÚ, Ó Â Ó ˇ ÓÎ ÒÍÓÈ ıëúappleóòúë Ë ËÁ ÓappleÓÚÎË ÓÒÚË. Ú appleâôûú ˆËˇ Î ÔÓÎÌ Á ÒÎÛÊÂÌÌÓÈ: ÒÚ Â ÒÚ ÍË ÒÓ Á ÂappleÓ ÓˇÏË ÏÌÓ ÓÏÛ Ì Û ËÎË ÓˆÏ Ì. ÕÓ ÓΠÒÂ Ó ÒÚappleÂÏÎÂÌËÂ Ó Ú ËÒÔÓÎËÌÒÍÓ Ó ÍÓÚ ÔÓ Ó appleâ ÎÓÒ ÚÂÏ, ÚÓ apple Ò Ë ÍÛapple ÚË Ó Ó ÎË ÏÓ Û Ë ˆÂÌ Ì ÌËı Ì ÂappleÓˇÚÌÓ ÔÓ - ÒÍÓ ËÎ. Íapple ÒË È ÓÍapple Ò Ë apple ÁÏÂapple Û ÓˆÏ Ì Î ÓÏ ÒÎÛ Â ÒÛÎË- ÎË ÌÂÏ Î Â apple Ë. ÂÏ ÓΠÚÓ ÂÁ ÂÒÛ Ë ÒÍÛÔ ËÍË Á Ëapple ÎËÒ Ò - Ï Â ÓÚ Î ÌÌ Â ÂappleÂ Û ÍË Ë Ì ÁÌ ÎË ÒÌÓÒÎÓ ÌÓ ÓÁÌ apple Ê ÂÌËÂ. ÚÓÏÛ Ê ΠÓÏÛ ÓıÓÚÌËÍÛ ÎÂÒÚÌÓ ÎÓ Á ËÏÂÚ Ë ÂappleÂÔ ÓˆÏ Ì. Â- ÎË ËÌ ÓÚÔ ÚÍÓ Î Ô ÍÓÚ Î Û ÂappleÂÌÌÓÒÚ ÔÓÎÛ ÂÌËË Á Ú ÍÓÈ ÂappleÂÔ 121

14 Ì ÚÓÎ ÍÓ ÁÓÎÓÚÓÈ Ï ÎË Ì ÒÚ Í ÓıÓÚÌË Ëı ÚappleÓÙÂÂ, ÌÓ Ë ÔÓ ËÚË ÒÂı ÔappleÂÊÌËı appleâíóapple Ó. ÓˆÏ ÌÛ, ÍÓÌ ÌÓ, ÎÓ Ì ÓÏ Í, Ó Î ÚÂÎÂÏ Í ÍËı ÓÔ ÒÌ ı ÓÒÚÓËÌÒÚ ˇ ΡÂÚÒˇ ÓÌ, ÌÓ ÚÓ, ÚÓ Î Ë Ì ÒÚÓÈ Ë Ó Ó Ë ÚÒˇ Â Ó ÒÏÂappleÚË, Ρ ÌÂ Ó - ÎÓ ÒÓ Âapple ÂÌÌÓ Ó Â Ë ÌÓ.»ı ÊÂÒÚÓÍ ˇ ÓΡ ÌÂÓÚÒÚÛÔÌÓ ÔappleÂÒÎÂ Ó Î Â Ó. œóòúóˇììóâ Ì ÔappleˇÊÂÌË apple Á ËÎÓ Â Ó Ì Î ÚÂÎ ÌÓÒÚ Ó ÒÓ Âapple ÂÌÒÚ, ÂÎËÍÓÎÂÔÌ ˇ Ô ÏˇÚ ÔÓÏÓ Î Ì ÔÓ ÚÓappleˇÚ Ó Ë ÓÍ. Î Ó appleˇ ÚÓÏÛ ÂÏÛ Û ÎÓÒ ÓÒÚ ÎˇÚ Ò ÌÓÒÓÏ Ò Ï ı Î ı ÔappleÓÏ ÒÎÓ ËÍÓ. appleâïâì ÏË Ì ÓˆÏ Ì Ì Í Ú Î ÚÓÒÍ ÔÓ Ó ÂÒÚ Û Ò  ÔÓ Ó Ì ı. ŒÌ Ì apple ÒÚ Î, ÚÂappleÁ Î ÒÂapple ˆÂ.» ÚÓ ÍÓÚ, Á ÎÛ ËÚ ÏÛÍË Ó ËÌÓ Â- ÒÚ, ÔappleËÌËÏ ÎÒˇ ÓÔËÚ Ú Í, ÚÓ Ó ËÚ ÚÂÎË ÓÍappleÂÒÚÌ ı Ì Á Ë ÌÓapple ˆÂÔÂÌÂ- ÎË ÓÚ ÛÊ Ò. Œ Âapple ÌÓÈ ÒÂÁÓÌ ÎËÁËÎÒˇ Í Á Âapple ÂÌË, ÌÓ ÌËÍÚÓ ËÁ Á ÂappleÓ ÓÂ Ú Í Ë Ì ÒÏÓ ÌÛÚ ËÁ ÍÓÚÓÏÍË Ë apple Á ÂappleÌÛÚ ÔÂapple ÒÍÛÔ ËÍÓÏ appleóòíó ÌÛ Û Û ÓˆÏ Ì. ÔappleË ÎËÊÂÌËÂÏ ÂÒÌ ÏÂÒÚ ÒÓ ÒÌ ÓÏ Ú ˇÎË Ë Ì ÂÊ Ì ÁÌ ÚÌÛ Ó Û. ÚÛÚ Â ÒÎÛ ËÎ Ò ÌÂ Ë ÌÌ ˇ, Á ÚˇÊÌ ˇ ÓÚÚÂÔÂÎ. Õ ÛÎËÒ ÌÂÊ- Ì Â ÔÛıÓ Ë ÍË Ì ÔappleË appleâêì ı Ë ı. À ˇÌ ˇ appleóìˇ Ì Ì Ûı ÂÈ appleâíâ apple - ÁÓ Î Ò Úapple ËÌ ı Ë ÒÚ Î ÔÓappleËÒÚÓÈ, ÂÎÓÈ, Í Í Ò ı apple. œóıóêâ ÎÓ, ÚÓ Î ÚappleÓÌÂÚÒˇ Ì ÏÌÓ Ó apple Ì Â ÒappleÓÍ. ÚË ÌË ËÁ Ò ÏÓ Ó ˆÂÌÚapple ÔappleË Î ÎËıÓÈ ÒÍÛÔ ËÍ Ë Ì ÁÌ ËÎ Á ÍÛappleÛ apple ÒË Ú ÍÛ ˆÂÌÛ, ÚÓ ÒÂ Ê ÔappleËÒ ËÒÚÌÛÎË. Õ Ë ÓΠÁ appleúì Â Ë ÓıÓ ËÂ Ó ÂÌÂ Ë Ó Â ÌÌÓÈ ÔË ÍË Á ÂappleÓ ÓË appleâ ËÎË Ó Â ËÌËÚ Òˇ Ë ÔappleÓ ÂÒÚË Ó - Î Û appleúâî ÌÓ. ÓÏÛ, ÍÚÓ Ó Û ÂÚ ÍÓÚ, ÔÓÎÓ ËÌÛ ˆÂÌ, ÓÒÚ Î ÌÓ ó ÔÓappleÓ ÌÛ Ì ÒÂı Û ÒÚÌËÍÓ. Œ ÒÛ Ë, ÍÚÓ Ë Â ÔÓÒΠÌËÈ apple Á Ë ÂÎ ÒΠapple ÒË, ÓÔapple ÂÎËÎË apple È- ÓÌ ÔÓËÒÍÓ, Ú È Â ÔÓ Ò ÂÊËÏ ÓÚÔ ÚÍ Ï Ì apple ÒÍ ÂÌÌÓÏ ÒÌÂ Û ÒÛÁËÎË Â Ó Ó Ó ÌÓÈ ÒÚÓÎÓÓ apple ÁÌÓÈ ÎÂÒËÒÚÓÈ Óapple. ŒÌ ÚˇÌÛÎ Ò ÔÂappleÔÂÌ ËÍÛΡappleÌÓ Í appleâíâ Ë Ó apple Î Ò Ì ÌÂÔappleËÒÚÛÔÌÓÈ ÒÚÂÌÓÈ. Á Ë ËÒ Ì ÔˇÚ appleûôô, Á ÂappleÓ ÓË Óı ÚËÎË ÓappleÛ ÚˇÌÛÚ Ï ÔÓÎÛÍappleÛ- ÓÏ Ë, ÔÂappleÂÒË Â ÌÓ ÛÍappleÓÏÌ ı ÎÓÊ ËÌ ı, ÔÓÛÚappleÛ, Ì ÁÌ ÂÌÌ È Ò, ÒÚ ÎË ÔÓ ÌËÏ Ú Òˇ ÔÓ ÒÌÂÊÌÓÈ ıîˇ Ë. ÓˆÏ Ì ÓÚ ı Î Ì ÒÚ ÓΠÔÓ ÎÂÌÌÓ Ó Í apple, ÍÓ appleâïóúìû ÚË ËÌÛ ÎÛıÓÎÂÒ ˇ Ì appleû ËÎË ÒÌ Î ÓappleÚ ÌÌ Â ÍappleËÍË ÓappleÓÌ, Á ÚÂÏ ÌÂÁ ÔÌÓ ÓÁ- ÌËÍ ËÈ ÒÔÎÓ ÌÓÈ ÚappleÂÒÍ. «appleó Ë ËÒ ÎÛ ËÌ ÎÂÒ, ÓÌ ÒÚappleÓ ÔÂappleÂÏ Î- Òˇ Í ÌÂÏÛ. ÛÚÍÓ ÛıÓ ÛÎÓ ËÎÓ ÒÍ ÓÁ ÌÂ Ó ÓÚ Î ÌÌ È Î È ÓÔÓÒÚ Î Ëı ÒÓ- Í. ÓÚ ÒÚappleÂÔÂÌÛÎÒˇ. ÒÍÓapple ÏËÏÓ ÔappleÓÌÂÒÎÓÒ, ÍappleÛ Ò Ì Ò Ó Ï ÔÛÚË, ÒÚ Ó ÎÓÒÂÈ. À È ÔappleË ÎËÊ ÎÒˇ. ÓˆÏ Ì ÚˇÊÍÓ Á ÓıÌÛÎ. «ÓÎ Û ÁËÏÛ Ì Ï ÛÒÔÂÎ Ì ÍÓÔËÚ Òˇ ÛÒÚ ÎÓÒÚ ÓÚ ÚËı Â Ì ı  Ó. ı, ÒÚapple ÒÓ- Î ÒÌÂ! Ó Ì ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ÏÂÒˇˆÂ ÔappleË Ú ÓÎ ÓÊ ÌÌ È ÔÓÍÓÈ. ÕÓ Ó ÚËı appleâï Ì Â Ì Ó ÓÊËÚ Ö ÓÚ ÂÁ ÎË ÌÂÈ ÒÛÂÚ Ë Ô ÌËÍË apple ÁÏ ËÒ- ÚÓ ÔappleËÔÛÒÚËÎ Ì ÔappleÓÚË ÓÔÓÎÓÊÌ È ÒÍÎÓÌ. ıó ËÎ ÒÔÓÍÓÈÌÓ, Ú Í Í Í Î Û ÂappleÂÌ, ÚÓ ÛÁÍÓÎ Ô Ï ÔÒ Ï ÔÓ apple ÒÍ - ÂÌÌÓÏÛ ÒÌÂ Û ÌÂ Ì ÒÚË Â Ó. ÕÓ ÒÍÓapple ÛÒÎ Î ÒÚappleÂ Ì È Î È. ÚÓ Â- Î Ú?! ÓˆÏ Ì ÔÓ ÂÊ Î ÔÓ ÍÓÒÓÈ, Ò Ì ÏÂappleÂÌËÂÏ Ì ÈÚË ÔappleÓıÓ Û Î ÌÂÈ ÓÍÓ- Ì ÌÓÒÚË Óapple. Œ Ì ÍÓ Ë Ú Ï ÛÊ ÏÂÎ Ú ËÎË ÔappleÓÒ ÂÚ ı ÎÂÒ ÒÓ ÍË, Á ÌËÏË Î Ë. ÓÚ ÒÏˇÚÂÌËË ÓÒÚ ÌÓ ËÎÒˇ. Œ ËÌ apple ËÈÒˇ ÔÂapple ÛÌÓ ËÈ Ì ıó- ËÎÒˇ Ì apple ÒÒÚÓˇÌËË ÛÚ ÓΠÒÚ ÏÂÚappleÓ. appleâìëappleó ÌÌ È Î Á ÓıÓÚÌËÍ Á Ò Í ÔappleËÚ Ë Û Òˇ ÍÛÒÚ ı apple Ò, Ë ÓÌ ÒÍËÌÛÎ appleóïó Û Ô ÎÍÛ. ÓˆÏ Ì Òapple ÁÛ ÔappleËÁÌ Î ÒÚappleÂÎÍ ó ÚÓ Î Ê ÓappleÓ È. ÒÚapple ÔappleÓ! ÓÚÒÚÛÔÎÂÌË ÓÒÚ ÎÒˇ  ËÌÒÚ ÂÌÌ È ÔÛÚ ó appleâí, ÌÓ Í Í ÒÔÛÒÚËÚ Òˇ Í ÌÂÈ ÔÓ ÓÚ ÂÒÌÓÈ ÒÚÂÌÂ? ÚÓ appleâïˇ ÓÍappleÛ ÔappleÓÊÛÊÊ Î ÛÒÚÓÈ appleóè ÒÏÂapple- ÚÓÌÓÒÌ ı ìóòî. ƒ  ËÁ ÌËı ÔËÎËÒ ÚÂÎÓ, ÚappleÂÚ ˇ appleâá ÌÛΠΠӠÛıÓ. ÚappleÂ- ÎˇÈ Á ÂappleÓ ÓÈ ÔÛÎÂÈ ó ÌÂÒ Ó appleó Ú Ì ÂÏÛ ÍÓÚÛ, ÌÓ ËÎ, Ì ÓÚÎË - ˇÒ ÏÂÚÍÓÒÚ, Ôapple ÔÓ ËÚ Î ËÚ ÒÌÓÔÓÏ Í appleúâ Ë. Œ Ì ÍÓ ÚÓÚ apple Á apple ÒÒÚÓ- ˇÌË ÓÍ Á ÎÓÒ ÒÎË ÍÓÏ ÂÎËÍÓ Îˇ Û ÓÈÌÓ Ó ÒÚappleÂÎ. ÓÚˇ Â Í appleúâ ËÌ Ë Ó ÎË Á, ÓÌË Á ÒÚappleˇÎË ÏˇÍÓÚË, Ì ÔappleË ËÌË ÓÎ Ó Ó appleâ. ÓˆÏ Ì ÓÚÔapple ÌÛÎ Á ÒÚ ÓÎ ÂappleÂ. ÚÓ ÂÎ Ú? Õ ÚÌ È Î È Ë ÒÚappleÂÎ ÔappleË ÎËÊ ÎËÒ. ÂÈ Ò ÍÓÎ ˆÓ ÒÓÏÍÌ ÚÒˇ, Ë ÚÓ

Географическое краеведение. Саратовская область. 6 класс (фрагмент пособия)

Географическое краеведение. Саратовская область. 6 класс (фрагмент пособия) ß2. ÂÓ apple ÙË ÂÒÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌË apple ÚÓ ÒÍ ˇ Ó Î ÒÚ Ó apple ÁÓ Ì 1934., Ó ÚÓ- Ó ÔÂappleËÓ Ó Î ÒÚ Ì Á Î Ò Íapple ÂÏ,  ÒÓÒÚ ıó- ËÎ ÕÂÏÂˆÍ ˇ ÚÓÌÓÏÌ ˇ (Ò ÏÓÛÔapple ΡÂÏ ˇ) appleâò- ÔÛ ÎËÍ. Ì ÒÚÓˇ  appleâïˇ

Chi tiết hơn

Natan_Book.pdf

Natan_Book.pdf ÌÈ È ÌÈ Â Â Â Ì Ï ÂÂÓ ÌÚ ÂÈÈÁ ÍÏ Ó ÂÓ Ó Âapple Ó Á ÏÎ Æ ÎÂÓ Â ÂÂÓ Ê Â ÓÏ Í ÌÈÈÁ Ï ÚÓÓ ÈÚ Ë ÏÁ Â ÂÂÓ ÆÆÌÈÚÂ Ú Â Â ÁÓ Úˆ ÔÈ È Ó ÏÂ È Ù Û Ï ÔÈ ÚappleÓapple È Ï ÈÙÂÒ ÚÙÂ Â ÂÂÓ ÔÈ Ï ÂappleÏ Æ ÈÏÚ ËÈÏ Á Æ È

Chi tiết hơn

camozzi_....._3.qxd

camozzi_....._3.qxd Быстроразъемные соединения с самозапиранием. ìòîó Ì È ÔappleÓıÓ ø 5 Ë ÏÏ. èî ÒÚËÍÓ Â ÚappleÛ ÍË 6/4, 8/6, 10/8. êâáëìó Â Î Ì Ë 6x14, 8x1, 10x19, 13x23. èappleëòóâ ËÌÂÌËÂ: G1/8, G1/4, G3/8, G1/2. ë ÏÓÁ

Chi tiết hơn

untitled

untitled ˆ Ë 8 o Δ Ù Í È 74 ı l Û 1 Δ ÍÈ ÙÂ appleôù :. ÌÂ ÂÚÔappleÏ ÓÔ,. ÌÂ appleïô Ô, Á. ÌÂ ÙÚ ÓÔ; 2 ÔÈÔ ÌÂÙ ÊÔÚÈÎfi Ì ÛÔ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ ÙÂ appleèô appleôï ; ΔÈ ÛÔ Ú ÛÂÈ appleèô appleôï ; 4 fiûô Î ÓÂÈ Ó ÂÈÛÈÙ

Chi tiết hơn

Puran Sikh Updated

Puran Sikh Updated Í»appleÈ «º «Â «È øâ «ÿ Ó È ÁπappleÒæÌ Á Ú È ÒÀ apple ( πúàâ) ø ëapple :- apple«øáapple «ÿ Ï«Ò Chief Editor: Media Advisor of: www.gurbanifm.com e-mail : hsbasiala25@gmail.com, hsbasiala25@yahoo.com

Chi tiết hơn

àòôóîìâìë ÍÎËÌÓ ı ÍË Ó optibelt KS Î ÌÒË Ó Í, Ì ˆÂÌÍ Á ÒÚÓ ÍÛ íëô 1 íëô 2 íëô 3 íëô 4 íëô 5 íëô 6 íëô 7 íëô 8 íëô 9 íëô 10 íëô 11 å ÓÒÚ Î ÂÏ Á ÒÓ ÓÈ Ô

àòôóîìâìë ÍÎËÌÓ ı ÍË Ó optibelt KS Î ÌÒË Ó Í, Ì ˆÂÌÍ Á ÒÚÓ ÍÛ íëô 1 íëô 2 íëô 3 íëô 4 íëô 5 íëô 6 íëô 7 íëô 8 íëô 9 íëô 10 íëô 11 å ÓÒÚ Î ÂÏ Á ÒÓ ÓÈ Ô àòôóîìâìë ÍÎËÌÓ ı ÍË Ó optibet KS Î ÌÒË Ó Í, Ì ˆÂÌÍ Á ÒÚÓ ÍÛ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 å ÓÒÚ Î ÂÏ Á ÒÓ ÓÈ Ô Ó ÌÓÒËÚ ËÁÏÂÌÂÌË ÌÌ È ÒÓ ÚËÏÂÌÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÚÂıÌË ÂÒÍËÏË ËÌÌÓ ˆË ÏË. Å Î ÌÒË Ó Œ ñâì Ô ÂÈÒÍÛ

Chi tiết hơn

18. ŒÓ È Ï Ô appleô Û ٠ÍÈ Â ÂÈ ÕÛÎËÛË 4 O Ô Î Ú ÎÂ Ó Ó ÙÔ ÚÈÛÙÈÎfi Ô ËÁfi ÁÈ ÙË ÌÔıÚ ÎË Î È ÎÚ ÙËÛ ÌÂÚÈÎ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Û ÚÙ ÎÈ. ŸÌˆ Ù ÚÙ ÎÈ Ó Î Ù ÙËÎ

18. ŒÓ È Ï Ô appleô Û ٠ÍÈ Â ÂÈ ÕÛÎËÛË 4 O Ô Î Ú ÎÂ Ó Ó ÙÔ ÚÈÛÙÈÎfi Ô ËÁfi ÁÈ ÙË ÌÔıÚ ÎË Î È ÎÚ ÙËÛ ÌÂÚÈÎ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Û ÚÙ ÎÈ. ŸÌˆ Ù ÚÙ ÎÈ Ó Î Ù ÙËÎ 18. ŒÓ È Ï Ô appleô Û ٠ÍÈ Â ÂÈ ÕÛÎËÛË 4 O Ô Î Ú ÎÂ Ó Ó ÙÔ ÚÈÛÙÈÎfi Ô ËÁfi ÁÈ ÙË ÌÔıÚ ÎË Î È ÎÚ ÙËÛ ÌÂÚÈÎ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Û ÚÙ ÎÈ. ŸÌˆ Ù ÚÙ ÎÈ Ó Î Ù ÙËÎ Ó. ÏÂÙÂ Ó ˆÚÈÛ٠٠۠ÔÌ Â Î È Ó ÙÔÓ ÔËı ÛÂÙÂ Ó ÊÙÈ

Chi tiết hơn

selides ¡ ¢ taxi

selides ¡  ¢ taxi selides taxi 1-08-04 20:32 ÂÏ 1 ÌÈÏ ÛÔ ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ ã Î È ã ËÌÔÙÈÎÔ Ô fióôì ÌÔ : fiûˆó ÚÔÓÒÓ Â Ì È: Â appleôè Ù ÍË appleëá Óˆ: Â appleôèô Û ÔÏÂ Ô appleëá Óˆ: Ô Ì Óˆ: selides taxi 1-08-04 20:32 ÂÏ 3 ª ÚÔ

Chi tiết hơn

part_7.qxp

part_7.qxp Быстроразъемные соединения для пластиковых трубок Sprint. èó ÚappleÛ ÍÛ Ò ÌÂ ÌËÏ Ë ÏÂÚappleÓÏ 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14 ÏÏ. èappleëòóâ ËÌÂÌËÂ M5, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2; R1/8, R1/4, R3/8, R1/2. Å ÒÚappleÓapple

Chi tiết hơn

untitled

untitled SDS èó appleûêì  ÎÂÍÚappleÓÌ ÒÓÒ Îfl ÎÛ ÓÍËı ÒÍ ÊËÌ Ë ÏÂÚappleÓÏ, Ë äóìòúappleûíˆëfl èó appleûêì  ÎÂÍÚappleÓÌ ÒÓÒ Îfl ÎÛ ÓÍËı ÒÍ ÊËÌ Ë ÏÂÚappleÓÏ ( ), ( ) Ë ( ). ê Ó Ë ÍÓÎÂÒ : èóîûóòâ  ê ÒÚappleÛ :

Chi tiết hơn

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΩΝ «ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ»

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΩΝ «ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ» ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΩΝ «ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ» 01-MARGARITA 28-07-06 08:37 ÂÏ 1 1 01-MARGARITA 28-07-06 08:37 ÂÏ 2 ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ Ú ÙË È ÁˆÁÈÎfi ΔÌ Ì..

Chi tiết hơn

505 Block 3 Unit 9 (Final).pmd

505  Block 3 Unit 9  (Final).pmd Œ ±È - 9 EVS1 ø fl Ú1 ±Ú øú1+ ÛÌ [ ± fl Ú] ±ÔøÚ 9.0 ±1yøÌ 9.1 ø fl Úœ Î ÀV 9.2 EVS1 ø fl Ú-ø é Ì1 ø ı ıd1 Ó ±Ú ø ıàù Ì øfl apple À1 Ê øî ˇÓ 9.3  ±S- ±Sœ1 ø fl Úœ «Ó ±1 ±Ú øú1+ ÛÌ øfl õ À ±Ê Úœ 9.3.1

Chi tiết hơn

EøMETPIA Y EI B 1. ) ªÂ ÙÔ ÓfiÌÔ ÓËÌÈÙfiÓˆÓ Ô ÌÂ: µ 2 = µ µ Û Ó µ 2 = (3Ï) 2 + (4Ï) 2-2 3Ï 4Ï Û Ó30 µ 2 = 9Ï 2 +16Ï 2-2 3Ï 4Ï 3 2 E H ñ µ 2 =

EøMETPIA Y EI B 1. ) ªÂ ÙÔ ÓfiÌÔ ÓËÌÈÙfiÓˆÓ Ô ÌÂ: µ 2 = µ µ Û Ó µ 2 = (3Ï) 2 + (4Ï) 2-2 3Ï 4Ï Û Ó30 µ 2 = 9Ï 2 +16Ï 2-2 3Ï 4Ï 3 2 E H ñ µ 2 = øtpi Y I. ) ªÂ ÙÔ ÓfiÌÔ ÓËÌÈÙfiÓˆÓ Ô ÌÂ: µ µ µ Û Ó µ (Ï) (Ï) Ï ÏÛ Ó0 µ 9Ï 6Ï Ï Ï µ 5Ï Ï µ Ï 5 ) ( µ) µ ËÌ Ï Ï Ï Ï Ï 0 Ô ( Á) ( µ) ( µ) µ 6Ï 6 5 Ï µ Ï 5 5 ) º ÚÓˆ ÙÔ Ô µ Î È ÛÙˆ ÙÔ ÔÚıfiÎÂÓÙÚÔ. Ô Â Ó È

Chi tiết hơn

Ποιος είναι; 1st Chapter from Margarita 3 - Student s Book for study at home! Hello Students and Parents, This packet includes the 1st Chapter from Ma

Ποιος είναι; 1st Chapter from Margarita 3 - Student s Book for study at home! Hello Students and Parents, This packet includes the 1st Chapter from Ma Ποιος είναι; 1st Chapter from Margarita 3 - Student s Book for study at home! Hello Students and Parents, This packet includes the 1st Chapter from Margarita 3 - Student s Book for use at home as the original

Chi tiết hơn

RAX Alon knasim web.FH9

RAX Alon knasim web.FH9 הדור הבא È apple  ÏÓ Á ÎÂ Ú ÏÓ Á Ò apple Ï Ï appleè ÎÂ Ú ÂÏÚÈÈ Â È apple ÈËÓ appleù ȈÓÂË  ÎÈÓ Â ÂÎ ÚÓ  ÂÂÈ ÂÎ ÚÓ ÈË apple ÌÈÒappleÎ ÈappleΠÎÂ Ú Èapple ± Ô È ± ÈappleÂÈ ÌÈapple Ó ÌÈÓÊÂÈ www.rax.co.il

Chi tiết hơn

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΩΝ «ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ»

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΩΝ «ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ» ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΩΝ «ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ» 1 ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ Ú ÙË È ÁˆÁÈÎfi ΔÌ Ì.. ÚÁ ÛÙ ÚÈÔ È appleôïèùèûìèîòó Î È ªÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ (. π.ª.ª.)

Chi tiết hơn

camozzi_÷àñòü_3.qxd

camozzi_÷àñòü_3.qxd Соединения с накидной гайкой для пластиковых трубок. íappleû ÍË: ø 5/3, 6/4, 8/6, 10/8, 12/10, 15/12,5. èappleëòóâ ËÌÂÌËÂ: M5, M6, M12x1, M12x1,25, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2; R1/8, R1/4, R3/8, R1/2. ëóâ ËÌÂÌËfl

Chi tiết hơn

ÈËÓ Ó ÔÈÚ ÏÂÈË È ÒappleÈÂÏ ÏÏÎÓ ÈÏÈ ÏÂÈËÓ Ó Â Ú È ÒappleÈÂÏ ÏÏÎÓ Ô ÌÎÁ appleè Ú Â appleïè Â Ô Â Â ÈÎ appleúë ÂÙ Ó Á ˆÈÎ Ï Î ÆÌÈ ËÓ Î ÒÂÚ È ÈÎ Ó Ê Ô Ó

ÈËÓ Ó ÔÈÚ ÏÂÈË È ÒappleÈÂÏ ÏÏÎÓ ÈÏÈ ÏÂÈËÓ Ó Â Ú È ÒappleÈÂÏ ÏÏÎÓ Ô ÌÎÁ appleè Ú Â appleïè Â Ô Â Â ÈÎ appleúë ÂÙ Ó Á ˆÈÎ Ï Î ÆÌÈ ËÓ Î ÒÂÚ È ÈÎ Ó Ê Ô Ó ÈËÓ Ó ÔÈÚ ÏÂÈË È ÒappleÈÂÏ ÏÏÎÓ ÈÏÈ ÏÂÈËÓ Ó Â Ú È ÒappleÈÂÏ ÏÏÎÓ Ô ÌÎÁ appleè Ú Â appleïè Â Ô Â Â ÈÎ appleúë ÂÙ Ó Á ˆÈÎ Ï Î ÆÌÈ ËÓ Î ÒÂÚ È ÈÎ Ó Ê Ô ÓÂ Ï ÚÈ ÂÎ Â Ï Ò ÂÚˆÓ Â È Ó Â ÈÙ Ï Ò appleâèó Â È Â

Chi tiết hơn

listini_ing_ted_rus_

listini_ing_ted_rus_ m5 marco costanzi mario nanni 1996 indoor spotlight made of white or grey painted metal. In brick walls it can be installed flush. In plasterboard it is installed with the special ring and completely recessed

Chi tiết hơn

raghuviiragadyam.dvi

raghuviiragadyam.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº ºººº Ë Á¹Ö ÙÚÁÖ Ñ µ This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan

Chi tiết hơn

saranaagatigadyam.dvi

saranaagatigadyam.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº Ë ÁÚ Ú Ñ ÒÙ ÑÙ Ò ÚÖÒÙ Ï ÁØÑ ºººº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness

Chi tiết hơn

Суркова О.П. Математика. Справочник. Начальная школа - Суркова О.П. (скачать фрагмент)

Суркова О.П. Математика. Справочник. Начальная школа - Суркова О.П. (скачать фрагмент) Íàï ðè ìåð: Ïðà âè ëà íà õîæ äå íèÿ íå èç âåñ òíîé âå ëè è íû òîáû íàéòè íåèçâåñòíîå ñëàãàåìîå, íóæíî èç ñóììû âû åñòü èçâåñòíîå ñëàãàåìîå. Íàï ðè ìåð: 5 + = 7, 7 5 = 2 òî áû íà é òè íå èç âåñ òíîå óìåíü

Chi tiết hơn

devireg 13x BG

devireg 13x BG àìòú Û͈Ëfl Á ÏÓÌÚ Ê devireg 130, 131 Ë 132 ë Ê ÌËÂ: 1. è ËÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË 2. àìòú Û͈ËË Á ÏÓÌÚ Ê a. åóìú Ê Ì ÒÂÌÁÓ Ì devireg 130 Ë 132. b. åflòúó Á ÏÓÌÚ Ê Ì devireg 130, 131 Ë 132. c. ëıâïë Ì Ò Á ÌÂ

Chi tiết hơn

Lalita Trishati Namavali

Lalita Trishati Namavali ôô î î ó Ÿî ù ñ õ î ò ùñ Üî ñ ó ê ðýú î Üðó ñ î «ñ î ð í ªú ð è òñ ܼí Üî Ÿò è¼í Üð ùõ ô ú ù îó ñ õù «î 1. èè óïð ò 2. èô ò í ò 3. èô ò í íú ô ù ò 4. èô ò í Ÿô ù ôò ò 5. èñù ò ò 6. èô õî ò 7. èñô þ ò 8.èô

Chi tiết hơn

untitled

untitled åëapple ADSL êâ ÂÌËfl ÔÓ ÏÂ Ë Îfl ADSL...Ï ÍÒËÏ Î Ì È Ë Ô ÁÓÌ, ıóappleó  ÓÚÌÓ ÂÌË ÒË Ì Î- ÛÏ, Í ÂÒÚ ÂÌÌ Â ÛıÔappleÓ Ó Ì Â ÏÂ Ì Â ÎËÌËË... ADSL ñâìúapple Î Ì È ÓÙËÒ (ATC) ëôâˆë Î Ì Â ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË B ÒÓÍ

Chi tiết hơn

ÁÊÇ Á Ì ½ ¼ ÌÊ Î ÁÄ ÈÊ ÌÁÉÍ Æ Ó 5 Ë Å ÆÌ ÌÁÇÆË ÅÎ Ì Å ÊÃÇÎÁ ÆÆ Å Ü Å ÒÓØØ ÁÊÇ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ º ØØÔ»»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº» Ñ Ò

ÁÊÇ Á Ì ½ ¼ ÌÊ Î ÁÄ ÈÊ ÌÁÉÍ Æ Ó 5 Ë Å ÆÌ ÌÁÇÆË ÅÎ Ì Å ÊÃÇÎÁ ÆÆ Å Ü Å ÒÓØØ ÁÊÇ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ º ØØÔ»»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº» Ñ Ò ÁÊÇ Á Ì ½ ¼ ÌÊ Î ÁÄ ÈÊ ÌÁÉÍ Æ Ó 5 Ë Å ÆÌ ÌÁÇÆË ÅÎ Ì Å ÊÃÇÎÁ ÆÆ Å Ü Å ÒÓØØ ÁÊÇ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ º ØØÔ»»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº» Ñ ÒÓØØ» Ø ½ ¼ ¹Ñ Ð Ñ ÒÓØØ ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº ÁÆÌÊÇ Í ÌÁÇÆ Ò

Chi tiết hơn

Student/Registration Number Centre Number 2003 PUBLIC EXAMINATION Serbian Continuers Level Section 3: Writing in Serbian (15 marks) Instructions to St

Student/Registration Number Centre Number 2003 PUBLIC EXAMINATION Serbian Continuers Level Section 3: Writing in Serbian (15 marks) Instructions to St Student/Registration Number Centre Number 2003 PUBLIC EXAMINATION Serbian Continuers Level Section 3: Writing in Serbian (15 marks) Instructions to Students 1. Allow about 45 minutes for Section 3. 2.

Chi tiết hơn

Bombelli

Bombelli משפט מורלי משפט פיק שברים משולבים מעגל פויירבך בעיות מילוליות הסרת התשיעיות העשרה מתמטית סדרות Farey ÌÈÈÏappleÂȈ È ÌÈ ÙÒÓÏ Â È ËÈ ÌÈ ÏÂ Ó ÌÈ È È ÏÚ Èˆ È ÈËÓ Ó Ï Â ÙÒ ÚÈÙÂÓ ÈÚ Ë ÙÒÓ Ï ÈÚÂ È Â ÈˆÓÏ Ì È

Chi tiết hơn

devanaayakapanchaashat.dvi

devanaayakapanchaashat.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº ºº ºº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan of śrīraṅgam

Chi tiết hơn

raaghavayaadaviiyam.dvi

raaghavayaadaviiyam.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº Ë Á ÚáÌ ÜÚ Ö Ï ØÑ ºººº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad

Chi tiết hơn

bhuustuti.dvi

bhuustuti.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº ºº ºº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan of śrīraṅgam

Chi tiết hơn

Зеленый чай противостоит старению

Зеленый чай противостоит старению Ӏ ЗЕЛЕНЫЙ ЧАЙ ПРОТИВОСТОИТ СТАРЕНИЮ í ÂÓappleËfl Ó Á ËÏÓÒ fláë Ò Ó Ó Ì ı apple ËÍ ÎÓ Ë ÔappleÓˆÂÒ- Ò ÒÚ appleâìëfl, ÔÂapple ÓÌ Î ÌÓ Ôapple ÒÚ ÎÂÌÌ fl ÓÍÚÓappleÓÏ êâ ÂÍÍÓÈ ÉÂapple Ï Ì Ë ÔÓÒΠÒÚ ËË Óapple

Chi tiết hơn

1Fatihah_Assamese.pdf

1Fatihah_Assamese.pdf ± Ù ±øó ± ƒ Surah 1: Al-Fatihah 1 1 Û±1±  1± - 1 Ú± ı± Î apple ±øè fl ± [ ± Ù ±øó ± ƒ ]! ±Ó ªÓ œì«ûø1ø øó  1± Ù ±øó ± ı± Î apple ±øè fl ±1 Z±1± ± -fl 1 ±Ú1 apple ª±1 fl ø fl 1± À º ±1 ìı±à1 ı±à1 ÛøÏ

Chi tiết hơn

France ate Jarmany wich Kisaan Swaal - Engels

France ate Jarmany wich Kisaan Swaal - Engels ÌȪ Á Ùª Á Ó Á»appleØ, «æ Ø! appleà «apple Ò appleª  appleóè «Úæ «È Ú Ò Ù Á Ì Â «øÿ Ô Á apple Íà ÙÈ, «Ë (Í Ï «ÚÌ, apple πò Î π ÙÈ, Ò È») Í«Ò Ú apple ó AIGH «À ÙÈ ó ÂøÏapple B@AA Ò Úapple ó apple ÓÏ Ï»

Chi tiết hơn

<456E636F72653A20443A5CCDCED2DB5CCFCBC0CDDB5C2120CDC020CFC5D0C5CAD0A8D1D2CAC0D5>

<456E636F72653A20443A5CCDCED2DB5CCFCBC0CDDB5C2120CDC020CFC5D0C5CAD0A8D1D2CAC0D5> Î Äóíäóîâà, Ñóõèíà Andante Andante À Ñóøîí íñòðóìåíòîâà Ì àðàôåéíèà Êëàðíåòû ============================ & b 6 8 p ú ú ú Ñîëî À ============================ 6 8 Î Î 1 Ñòî ============================

Chi tiết hơn

raghuviiragadyam.dvi

raghuviiragadyam.dvi Ö À Ö ÑØ Ò ÑÒØÑ Ý ÒÑ À Ö ÑÒ Ú ºÒÌÝÊ À ÅÚØÅ Ê ý Ú ÒغÝÊÚÝ Ê Ñ º Å º ² ºÅ ý ý ý ý Ö ÑÚ ÚÚÑ ý ý ( Ö ÙÚ Ñ ) This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ö º ÑÒÙ Ñ Ò His Holiness

Chi tiết hơn

net.dvi

net.dvi ¾ Ô ØÖ ½ ØØÖ ÙØ ÓÒ ³ÙÒ Ö ÙÒ ÖØ Ö Ù ÔÖ ÚÓ Ö Ø Ø Ö ÙÒ ÖØ Ö Ù ÓÒ Ø Ô ÓÒ Ø Ù ØØÖ Ù Ö ÙÒ Ö º Á ³Ø ³ÙÒ Ö ÁÈ Ò ³ÁÒØ ÖÒ Ø Ø ÔÓÙÖ ÔÖ ÕÙ ØÓÙ Ö ÙÜ ØÙ º ÆÓÙ ÚÓÒ ÚÙ Ù Ô ØÖ ½ ÓÑÑ ÒØ Ô ÓØ Ô Ö ÔÖ ÕÙ ÓÒØ ÒÖ ØÖ º ÍÒ Ó ÙÒ

Chi tiết hơn

chapter11.dvi

chapter11.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº ºº ºº ºº ºº Ü À µ This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan

Chi tiết hơn

nyaasatilakam.dvi

nyaasatilakam.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº ºººº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan of śrīraṅgam

Chi tiết hơn

Jahresberichte SC Buchs.pdf

Jahresberichte SC Buchs.pdf Œª ªÆ ªæ ª ÛŒª Æ ª Ó ËÒÓ Á ÓÚ ªÆ ø ± ø ª ª º µ ƪ ª úõ ø ± fiª Æø ª ç ŒÕÙ ª ªÆ ª ºª ± Ó ÚıÓÔÚÔÓÚÓ Ë ª ªÆ Ÿ ø ÔÁÁÈ Ô ÌÏ ø ª ªÆ ª ß ÔÁÁÎ Ì ÌË ø flæ ªÛfl ÛŒª ª Õ Ù ªÆæªÆ ± Ó ÚÔÓÚÓ Ë Õø µ ø Œ± ÆªÆ ÔÁÁÎ ª ª

Chi tiết hơn

Тесты по геометрии 10 класс. Часть 1 (фрагмент) - Сугоняев И.М.

Тесты по геометрии 10 класс. Часть 1 (фрагмент) - Сугоняев И.М. Òåñò ¹3 Âàðèàíò 1 ÏÀÐÀËËÅËÜÍÛÅ ÏÐßÌÛÅ Â ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÅ 1 Óñòàíîâèòå ñîîòâåòñòâèå. 1. Äâå ïðÿ ìûå â ïðî ñòðà íñòâå íà çû âà þò ñÿ ïà ðàë ëåëü íû - ìè, åñëè îíè ëå æàò â îä íîé ïëîñ êîñ òè è íå ïå ðå ñå êà

Chi tiết hơn

π Δ Δ ºø π È fashion ÎÈÓËÙ Û appleúôùâ ÓÔ Ì Samsung C3300 ''CHAMP'' Black ÚÔÛÈÙ ÂappleÈÏÔÁ Ì ÔıfiÓË Ê 2,4", Î ÌÂÚ 1,3MP, Bluetooth Î È Ú ÈfiʈÓÔ. ˆ

π Δ Δ ºø π È fashion ÎÈÓËÙ Û appleúôùâ ÓÔ Ì Samsung C3300 ''CHAMP'' Black ÚÔÛÈÙ ÂappleÈÏÔÁ Ì ÔıfiÓË Ê 2,4, Î ÌÂÚ 1,3MP, Bluetooth Î È Ú ÈfiʈÓÔ. ˆ È fashion ÎÈÓËÙ Û appleúôùâ ÓÔ Ì C3300 ''CHAMP'' Black ÚÔÛÈÙ ÂappleÈÏÔÁ Ì ÔıfiÓË Ê 2,4", Î ÌÂÚ 1,3MP, Î È Ú ÈfiʈÓÔ. ˆ ÈÎÔ : 1531921 ıfióë: 2.4 ", 240 x æ ÁˆÁ : 1.3, radio Ó ÂÛÈÌfiÙËÙ : ÓÛˆÌ. ªÓËÌË /

Chi tiết hơn

< D20D2E8ECEEF4E5E5E22E717864>

< D20D2E8ECEEF4E5E5E22E717864> Õ ÿ» Õ ƒ Δƒ АНДРЕЙ ТИМОФЕЕВ œà À РАССКАЗ fl ÓÁ apple ÎÒˇ ËÁ ÓÎ Ìˈ,  ÎÂÊ Î ÏÓˇ ÊÂÌ. Î Ì È ıó ÛÊ Á Íapple ÎË ó ÌËÍÓ Ó ËÁ apple ÂÈ ËÎË Á ÔÓÁ Î ı ÔÓÒÂÚË- ÚÂÎÂÈ Ì ÎÓ Ë ÌÓ ÌË ÍÓappleË ÓappleÂ, ÌË Ì appleìóè

Chi tiết hơn

sankshepasundarakaandam.dvi

sankshepasundarakaandam.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº ºººº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan of śrīraṅgam

Chi tiết hơn

01a16 RU2015:01a16_ ING

01a16 RU2015:01a16_ ING äóìòúappleûíˆëfl ë ÏÓ Ò Ò Ë ÏÓÌÓ ÎÓ Ì Â ˆÂÌÚappleÓ ÂÊÌ Â Ì ÒÓÒ ÒÓ ÒÚappleÓÂÌÌ Ï ÊÂÍÚÓappleÓÏ. : Версия с корпусом насоса и соединительной частью из чугуна. B-: Версия с корпусом насоса и соединительной

Chi tiết hơn

Agricultural 5_1.pdf

Agricultural 5_1.pdf ÌÍ Ã ª ø ± ª À ø ªÆ Æø ª ±Æµ ƪ ª ± ÆÆ ø ªº ø Æ Æª ø ßÊ ª ø ª ± ª ±Æ Û ø Æ º Æ Ô ŸÚ Ú fiø ø Ù ÕÚ ø Ø ø ªÙ Ú Ÿø ªÆø Ù ÕÚ ±Æ ø Ù Ú Œø ø º Ú ø ˆ flæ Æø à ª ±æ ª ª ± ª ø ªÆ ± ª ø ø ª ª ø øæ ß ± ÆÆ ø ªº ø Æ

Chi tiết hơn

AMRITVANI PUNJABI ff-pdf size

AMRITVANI PUNJABI ff-pdf size «ÓÃÂÚ («Ú «) apple È apple ÙÃ Ú Ó «Â ÈßÁ Ó apple Íà ٠ÙÃ Ú Ó «Â ÈßÁ ËappleÓ appleê appleº 8 -«appleø appleø, Ò ÍÂ È apple-4, ÈÚƒ «ÁºÒ 110024 website-shreeramsharnam.org E-mail : shreeramsharnam@hotmail.com

Chi tiết hơn

guruvaayupureshvaraashtottaram.dvi

guruvaayupureshvaraashtottaram.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº Ö Ô Ñ ºººº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan of

Chi tiết hơn

π Δ Δ ºø π È entertainment ÎÈÓËÙ Û appleúôùâ ÓÔ Ì Samsung GT-S5620 Monte ªÂ WiFi ÁÈ Û Ó ÂÛË ÛÙ Á appleëì Ó Û site, chat Û appleú ÁÌ ÙÈÎfi ÚfiÓÔ &ÌÂÁ

π Δ Δ ºø π È entertainment ÎÈÓËÙ Û appleúôùâ ÓÔ Ì Samsung GT-S5620 Monte ªÂ WiFi ÁÈ Û Ó ÂÛË ÛÙ Á appleëì Ó Û site, chat Û appleú ÁÌ ÙÈÎfi ÚfiÓÔ &ÌÂÁ Samsung GT-S5620 Monte ªÂ WiFi ÁÈ Û Ó ÂÛË ÛÙ Á appleëì Ó Û site, chat Û appleú ÁÌ ÙÈÎfi ÚfiÓÔ &ÌÂÁ ÏË ÙÔÓÔÌ Kˆ ÈÎfi : 1490249 ıfióë: æ ÁˆÁ : 3.15 mega radio GPS ÎÙË : È, Ì A-GPS appleôûù ÚÈÍË 3.15 MP

Chi tiết hơn

vaikunthagadyam.dvi

vaikunthagadyam.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº Ë ÁÚ Ú Ñ ÒÙ ÑÙ Ò ÚÖÒÙ Ï ÁØÑ ºº ºº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness

Chi tiết hơn

ÓÑÑ Ð Ö Ø ÙÖ Ö Ø ÑÓÒ ÓÐ ÙÒ ÙÔ ÖÒ Ô Ò ØÓÙÖÒ Ø ØÓÙ ÓÙÖ Ò Ô Ö Ð ³ «Ø Ø ÓÒ ÔÓÙÖ ÔÖ Ò Ö ÔÖ Ñ Ö ÓÑÑ Ò Ñ ÒØ ÔÖ Ø ØÙØ Ð Ö Ò ÓÒØ ÓÒ ÙÖ Ð Ô Ö ÒÓÙ¹ Ð Ö Ñ Ò Ò Ð Ó

ÓÑÑ Ð Ö Ø ÙÖ Ö Ø ÑÓÒ ÓÐ ÙÒ ÙÔ ÖÒ Ô Ò ØÓÙÖÒ Ø ØÓÙ ÓÙÖ Ò Ô Ö Ð ³ «Ø Ø ÓÒ ÔÓÙÖ ÔÖ Ò Ö ÔÖ Ñ Ö ÓÑÑ Ò Ñ ÒØ ÔÖ Ø ØÙØ Ð Ö Ò ÓÒØ ÓÒ ÙÖ Ð Ô Ö ÒÓÙ¹ Ð Ö Ñ Ò Ò Ð Ó ÓÑÑ Ö ÙÖ ÖØ ÑÓÒ Ó ÙÒ ÙÔ ÖÒ ÔÒ ØÓÙÖÒ Ø ØÓÙ ÓÙÖ Ò Ô Ö ³ «ÓÒ ÔÓÙÖ ÔÖ Ò Ö ÔÖ ÑÖ ÓÑÑ ÒÑ ÒØ ÔÖ ØÙØ Ö Ò ÓÒØ ÓÒ ÙÖ Ô Ö ÒÓÙ¹ Ö Ñ Ò Ò ÓÒÒ ÚÓº ÙÔ ÖÒ ÔÒ ÖÚ Ú ÐÑ ÒØ ÓÒØ ÔÖ ÓÑ ÒØ Ô ÖÑÙØ º ËÙÖ ÍÖ ÒØ Ð³Ù Ð ÔÐ µµ Ø ÓÒ

Chi tiết hơn

ek_A4_p1-p6_beto

ek_A4_p1-p6_beto Tiếng Việt Thẻ khẩn cấp Để phòng trường hợp khẩn cấp, hãy luôn mang theo thẻ bên mình. Khi gọi điện thoại, xin hãy nói thật chậm và rõ ràng. Các thông tin bổ ích Hướng dẫn Dùng tay chỉ vào khi khẩn cấp

Chi tiết hơn

èappleâëïû ÂÒÚ á ËÚ ˆÂÔË A á ËÚ Î ÂÈ ÓÚ ÔÓapple ÊÂÌËfl ÚÓÍÓÏ B ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ C E.2 E.3 E.4 E.5 E.6 E.7 VBS-Система шин Система шин штырь

èappleâëïû ÂÒÚ á ËÚ ˆÂÔË A á ËÚ Î ÂÈ ÓÚ ÔÓapple ÊÂÌËfl ÚÓÍÓÏ B ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ C E.2 E.3 E.4 E.5 E.6 E.7 VBS-Система шин Система шин штырь èappleâëïû ÂÒÚ á ËÚ ˆÂÔË A á ËÚ Î ÂÈ ÓÚ ÔÓapple ÊÂÌËfl ÚÓÍÓÏ B ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ C.2.3.4.5.6.7 VBS-Система шин Система шин штырькового типа (PIN) в изоляции Система шин вилочного типа (FORK)

Chi tiết hơn

00-STHM-JAVA2

00-STHM-JAVA2 00-STHM-JAVA2 19/12/2005 10:25 ÂÏ i ÈÛ ÁˆÁ ÛÙË Á ÚÔÓË Â ÓÔÏÔÁ 00-STHM-JAVA2 19/12/2005 10:25 ÂÏ vii ÂÚÈ fiìâó ÈÛ ÁˆÁ xv ÂÊ Ï ÈÔ 1 Ú ÙË ÛÊ ÏÂÈ 1 È Ù ÔÈ ÀappleÔÏÔÁÈÛÙ ÂÓ Ó È ÛÊ ÏÂ...2 πûùôú ÙË ÛÊ ÏÂÈ ÀappleÔÏÔÁÈÛÙÒÓ...4-1945...5

Chi tiết hơn

ÁÊÇ Á Ì ¾¼ ÌÊ Î ÁÄ ÈÊ ÌÁÉÍ ÁÒØ ÖÓÖÖ Ð Ø ÓÒ ¹ ÁÒØ Ö Ô ØÖ ¾µ Å Ü Å ÒÓØØ ÁÊÇ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ º ØØÔ»»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº» Ñ ÒÓØØ»

ÁÊÇ Á Ì ¾¼ ÌÊ Î ÁÄ ÈÊ ÌÁÉÍ ÁÒØ ÖÓÖÖ Ð Ø ÓÒ ¹ ÁÒØ Ö Ô ØÖ ¾µ Å Ü Å ÒÓØØ ÁÊÇ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ º ØØÔ»»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº» Ñ ÒÓØØ» ÁÊÇ Á Ì ¾¼ ÌÊ Î ÁÄ ÈÊ ÌÁÉÍ ÁÒØ ÖÓÖÖ Ð Ø ÓÒ ¹ ÁÒØ Ö Ô ØÖ ¾µ Å Ü Å ÒÓØØ ÁÊÇ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ º ØØÔ»»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº» Ñ ÒÓØØ» Ø ¾¼ ¹Ñ Ð Ñ ÒÓØØ ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº ½ ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ ÌÈ Ô ÙØ

Chi tiết hơn

Á ËÁÅÈ ðçëáç Ê ËÁÄ ÁÊÇ Ì Ä ÇÅÍÆÁ ô èç Ë ¹ Ë Ö̳½½ ¼¾¹¼ ÇÍÌÍ ÊÇ ¾¼½½ ÍÊÁÌÁ ÈÊ Ê ÓÒ ØÖÙô è Ó ÓÑ Ò Ò Ö ð Ø ÙÑ ÔÖÓ Ó Ù Ò Ó Ê Ë Ò ÓÖ Ë Ñ Ó Ð Ô ÊÓ À ÒÖ ÕÙ Ä

Á ËÁÅÈ ðçëáç Ê ËÁÄ ÁÊÇ Ì Ä ÇÅÍÆÁ ô èç Ë ¹ Ë Ö̳½½ ¼¾¹¼ ÇÍÌÍ ÊÇ ¾¼½½ ÍÊÁÌÁ ÈÊ Ê ÓÒ ØÖÙô è Ó ÓÑ Ò Ò Ö ð Ø ÙÑ ÔÖÓ Ó Ù Ò Ó Ê Ë Ò ÓÖ Ë Ñ Ó Ð Ô ÊÓ À ÒÖ ÕÙ Ä Ê ÓÒ ØÖÙô è Ó ÓÑ Ò Ò Ö ð Ø ÙÑ ÔÖÓ Ó Ù Ò Ó Ê Ë Ò ÓÖ Ë Ñ Ó Ð Ô ÊÓ À ÒÖ ÕÙ Ä Ò ÖÓ ÄÓÚ ÓÐÓ Å Ö ÐÓ ÓÒô ÐÚ ÊÙ Ò Ø Ò Ê ÙÑÓç Ø ØÖ Ð Ó Ù ÙÑ Ø Ñ ÓÖ Ô Ö ÔÖ ô è Ó Ó Ô Ö Ñ ØÖÓ Ó Ú ÐÓÖ Ñ Ó Ú ÐÓÖ Ó Ô Öð Ó Ó Ò Ø Ú Ó ÒðÓ

Chi tiết hơn

ÁÊÇ Á Ì ½¾½ Å Æ ÁÆ Ä Å Ü Å ÒÓØØ ÁÊÇ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ ÐÓ Ð ¾ ÀØØÔ»»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº» Ñ ÒÓØØ» ؽ¾½» ¹Ñ Ð Ñ ÒÓØØ ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº

ÁÊÇ Á Ì ½¾½ Å Æ ÁÆ Ä Å Ü Å ÒÓØØ ÁÊÇ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ ÐÓ Ð ¾ ÀØØÔ»»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº» Ñ ÒÓØØ» ؽ¾½» ¹Ñ Ð Ñ ÒÓØØ ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº ÁÊÇ Á Ì ½¾½ Å Æ Ä Å Ü Å ÒÓØØ ÁÊÇ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ ÐÓ Ð ¾ ÀØØÔ»»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº» Ñ ÒÓØØ» ؽ¾½» ¹Ñ Ð Ñ ÒÓØØ ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº Ø ¾»¼»¾¼¼ Á º º º º º º º º º º º º º º º º º ÁÁ º º º

Chi tiết hơn

ncc8768.dvi

ncc8768.dvi ÁÄ ÆÍÇÎÇ ÁÅ ÆÌÇ ÎÓк ¾ ƺ ¹ ÄÙ Ð Ó¹ÇØØÓ Ö ¾¼¼½ Ì Ê Ç¹  ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ò Ì Ø µ º ÐÓ Ó ½µ º ¾µ ú º Ó µ º ÖÓÒ º ÖØÓРȺ ÖÒ Ö Ò º Ð Ú Èº Ö Ò Ò ¾µ ˺ Ù ÒÓ ¾µ º ÐÐÓÒ Èº Ñ ÖÖ º º Ó Êº Ö Ö ÐРź ÓÐ ÒÓ Ëº Ø Ð ÒÓØØ

Chi tiết hơn

< D20D3F0F3F1EEE22E717864>

< D20D3F0F3F1EEE22E717864> ŒÀŒ»fl ó Δ»«Õ ÃŒfl ВЛАДИМИР УРУСОВ À Œ ŒÀ ПОВЕСТЬ ÈÍ Î ÂÚÂapple ÛÌ Ò ÚÛÏ Ì ËÁ ÔÓÈÏ, ÔappleÓÚÓÍË Á ÚˇÌÛÎÓ appleˇ, Ë Òapple ÁÛ Á ÓappleÂÎËÒ ÙÓÌ appleë Û appleâáóí à ÒÓ ı ÚÓÌÌÂÎÂÈ.  Âapple ÔÓÍ ÚËÎÒˇ ÌÓ.

Chi tiết hơn

D L ADD (PART -1) 502 (Chapt.2).p65

D L ADD (PART -1) 502 (Chapt.2).p65 õ ±Ôø fl ø é ±1 øî õ ± Û±Í œ [øî Î ] Û±Í œ-502 G - 1 1± Ü œ Mê ø ıapple ± Ú á ±Ú A-24 25, ±Ú á ±øúfl Œé S, Œ " 1-62, Ú Î ± Œ ÃÓ ı X Ú 1, Î M 1 õ Àapple - 201309 Œ ıª ± È Î ø ıvî Î ø ıvî Î ø ıvî. Ú ±,,.

Chi tiết hơn

IFT3205_H14_Intra_correction.dvi

IFT3205_H14_Intra_correction.dvi ÁÊÇ Á Ì ¾¼ Å Æ ÁÆÌÊ Å Ü Å ÒÓØØ ÁÊÇ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ ØØÔ»»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº» Ñ ÒÓØØ» Ø ¾¼ ¹Ñ Ð Ñ ÒÓØØ ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº Ø ½»¼¾»¾¼½ Á º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÁÁ º º

Chi tiết hơn

Microsoft Word - oap.doc

Microsoft Word - oap.doc Ýîóõø ø ºî «ò ó / õ î õè / èíõù ô èõ ìð ðì ì ªðí è / àìô áùºø «ø ó àîõ î ªî èè è ù ñâ ñ õì ìñ õì ìñ õ í íð ðî óó ù ªðòó Ýí / ªðí 3. èíõó ªðòó (èíõó àò ¼ìù Þô ô âù ô è ôë ªêù ø («ôì )âùè ø ð ð ì¾ñ ) 4.

Chi tiết hơn

02_K.T._Patragas_013_018

02_K.T._Patragas_013_018 02_K.T._Patragas_013_018 15/12/11 13:26 Page 13 ÚfiÏÔÁÔ ÙÔÜ ÈÂ ı ÓÙÔÜ ÙÉ ÛÂÈÚÄ K ıëáëùôü \Iˆ ÓÓÔ. M Ë 02_K.T._Patragas_013_018 15/12/11 13:26 Page 14 02_K.T._Patragas_013_018 15/12/11 13:26 Page 15 Ùa

Chi tiết hơn

Ò ÙÖ È ÕÙ µ ¹ Ç Å Ö ÙÐ Ó Ï ÐÐ Ñ Èº ÓÙÒ Ä ÚÖÓ Ú Ð Ò ÁÒØ ÖÒ Ø ½ ½ ÓÙÑ ÒØÓ º º º» Ô Ö ØÙ Ð»Ô Ô» Ò ¹ÝÓÙÒ ºÔ º

Ò ÙÖ È ÕÙ µ ¹ Ç Å Ö ÙÐ Ó Ï ÐÐ Ñ Èº ÓÙÒ Ä ÚÖÓ Ú Ð Ò ÁÒØ ÖÒ Ø ½ ½ ÓÙÑ ÒØÓ º º º» Ô Ö ØÙ Ð»Ô Ô» Ò ¹ÝÓÙÒ ºÔ º Ò ÙÖ È ÕÙ µ ¹ Ç Å Ö ÙÐ Ó Ï ÐÐ Ñ Èº ÓÙÒ Ä ÚÖÓ Ú Ð Ò ÁÒØ ÖÒ Ø ½ ½ ÓÙÑ ÒØÓ º º º» Ô Ö ØÙ Ð»Ô Ô» Ò ¹ÝÓÙÒ ºÔ º ËÙÑ Ö Ó Ç Å Ö ÙÐ Ó ¾½ Ô ØÙÐÓ Ç Å Ö ÙÐ Ó ÐÑ ÙÖ Ó Ø Ö ÓÑ Ö Ò º ¹ ÓÖ Ó ØÓ Ú Ç È ÖÕÙ Ø Ù Ð Ó Ä Ó Ï

Chi tiết hơn

esprit-da2.dvi

esprit-da2.dvi ½ ÓØÖ Ò ½º½ ½º¾ Ä Ù Ø Ò ÖØ Ê ÔÓÒ ÙÜ Ë ÓÒ Ç Ø ÓÒ Ö ÓÑ ØÖ ÕÙ Ð º ÖÒ Ö ÔÔº ¹ κ ÌÓÙØ Ó Ò Ð ÕÙ ÐÐ Ö ÑÑ Ø Ñ ÒØ ÓÑÑ Ò ÓÒ Ù Ø ÓÙ Ô Ö Ð ÕÙ ÐÐ Ü Ø ÕÙ ÐÕÙ Ó ÕÙ ÒÓÙ ÓÒ ÚÓÒ ³ ع ¹ Ö ÕÙ ÐÕÙ ÔÖÓÔÖ Ø ÕÙ Ð Ø ÓÙ ØØÖ ÙØ

Chi tiết hơn

˹ Å Ø ÖÑ Ü Ñ ÐÐ ¾¼¼ µ Ì Ä Ò Ó Ø ÐÐ ÈÐ Ê ÐÐ ÉÙ Ø ÓÒ Ö ÙÐÐÝ Ì Ö Ö Ø µ ØÓØ Ð ÒÙÑ Ö Ô º ÈÐ ÔÙØ ÝÓÙÖ ØÙ ÒØ Á ÙØ ÆÇÌ ÇÍÊ Æ Å µ ÓÒ Ú ÖÝ Ô º Æ Ñ Ò ËØÙ ÒØ Á ½

˹ Å Ø ÖÑ Ü Ñ ÐÐ ¾¼¼ µ Ì Ä Ò Ó Ø ÐÐ ÈÐ Ê ÐÐ ÉÙ Ø ÓÒ Ö ÙÐÐÝ Ì Ö Ö Ø µ ØÓØ Ð ÒÙÑ Ö Ô º ÈÐ ÔÙØ ÝÓÙÖ ØÙ ÒØ Á ÙØ ÆÇÌ ÇÍÊ Æ Å µ ÓÒ Ú ÖÝ Ô º Æ Ñ Ò ËØÙ ÒØ Á ½ ˹ ÅØÖÑ ÜÑ ¾¼¼µ Ì ÄÒ Ó Ø È Ê ÉÙ ØÓÒ ÖÙÝ ÌÖ Ö Ø µ ØÓØ ÒÙÑÖ Ô º È ÔÙØ ÝÓÙÖ ØÙÒØ Á ÙØ ÆÇÌ ÇÍÊ Æŵ ÓÒ ÚÖÝ Ôº ÆÑ Ò ËØÙÒØ Á ½ ÈÖØ Á ËÓÖØ ÉÙ ØÓÒ Ì ÓÓÛÒ ÕÙ ØÓÒ ÖÕÙÖ ÓÖØ Ò ÛÖ º Ó ½¾ ÛÓÖØ ÔÓÒØ ¼ ØÓصº ½º ÏØ ÓÒØÜØ

Chi tiết hơn

Paper.dvi

Paper.dvi ÆÇÎÄ ÈÈÊÇÀ ÇÊ ÄÍÄÌÁÆ ÄÇÃÁÆ ÈÊÇÁÄÁÌÁË ÁÆ ÌÀ Å»»»Æ ÉÍͺ ÅØØÛ ÊÓÙÒ ÔÖØÑÒØ Ó ÔÔÐ ÅØÑØ ÍÒÚÖ ØÝ Ó Ð ØÖØ ÏÐ Ø ÐÓÒ ÔÖÓÐØÝ Ò Ø Å»» ÕÙÙ ÛØ ÒØ ÛØÒ ÖÓÓÑ ÐÝ ÐÙÐØ Ø ÒÐÝØ Ö ÙÐØ ÓÖ Ø ÕÙÙ ÒÓØ Óѹ ÑÓÒÐÝ ÚÒº Ì ÖÐ Ø ÐÓÒ ÔÖÓÐØÝ

Chi tiết hơn

Prithvi Lakshya Final

Prithvi Lakshya Final ««Á π πû «ÒÓ ÂØ : «Ú z«: fi» «Ìº«ÓΩ Ó AIHH  «apple ª Á Ú AII@ Óº«Â Ò Ï ÒØ AIID Ïπº ˇ «Ú Ò»apple B@@@ Ò«ÚÁ Á È Â B@AA Ï Ò- «Ú ڪ : Á Á ÏappleÎ B@AA (Ì Ù «ÚÌ Í Ï ÚºÒØ ÀÚ apple ) «Ú-Ú appleâ : È! Ó Ó È

Chi tiết hơn

אלקטרוניקה‮ ‬ומחשבים‮-‬תש‮"‬ס

אלקטרוניקה‮ ‬ומחשבים‮-‬תש‮‬ס Ò ÌÈÈ ÂÒÈ ÏÚ ıè ÌÈ ÁÓ ÙÒ È Ï ÈappleÂ Ë Ï Â ±µ ± Ò ıè ÏÓÒ ±µ ± ÌÈ ÁÓ ÈappleÂ Ë Ï Ô ÁÒÂapple π Ï Ï ÁÙÒapple ÆÌÈÁÙÒapple È ÂÓÚ ±  ÌÈ ÂÓÚ π Ê ÔÂÏ appleèá ÂÒ - 1 - appleèá ÚÂÓ ÔÂÏ ÏÓÒ ÌÈÁÙÒapple ÌÈ ÁÓÂ

Chi tiết hơn

Ä Ä ÚÖ ³ÍÖ ÒØ ½ ¹ ÉÙ ØÖ ÂÓÙÖÒ Å ÑÓÖ Ð Ô ÖÒ ĐÙÑ Á ÁÁ ÁÁÁ ÁΠijÍÒ Ú Ö ÒØÖ Ð Ø Ð ËÙÔ ÖÙÒ Ú Ö Ä³ÍÒ Ú Ö ÄÓ Ð Ä³À ØÓ Ö ³ÍÖ ÒØ Ä Î Ø Ð Ò Ò Ñ ÒØ Â Ù ÛÛÛºÙÖ ÒØ

Ä Ä ÚÖ ³ÍÖ ÒØ ½ ¹ ÉÙ ØÖ ÂÓÙÖÒ Å ÑÓÖ Ð Ô ÖÒ ĐÙÑ Á ÁÁ ÁÁÁ ÁΠijÍÒ Ú Ö ÒØÖ Ð Ø Ð ËÙÔ ÖÙÒ Ú Ö Ä³ÍÒ Ú Ö ÄÓ Ð Ä³À ØÓ Ö ³ÍÖ ÒØ Ä Î Ø Ð Ò Ò Ñ ÒØ Â Ù ÛÛÛºÙÖ ÒØ Ä Ä ÚÖ ³ÍÖ ÒØ ½ ¹ ÉÙ ØÖ ÂÓÙÖÒ Å ÑÓÖ Ð Ô ÖÒ ĐÙÑ Á ÁÁ ÁÁÁ ÁΠijÍÒ Ú Ö ÒØÖ Ð Ø Ð ËÙÔ ÖÙÒ Ú Ö Ä³ÍÒ Ú Ö ÄÓ Ð Ä³À ØÓ Ö ³ÍÖ ÒØ Ä Î Ø Ð Ò Ò Ñ ÒØ Â Ù ÛÛÛºÙÖ ÒØ ºÓÖ ÛÛÛºØÖÙØ ÓÓ ºÓÑ Ì Ð Ñ Ø Ö ½ ÉÙ ØÖ ÂÓÙÖÒ Å ÑÓÖ

Chi tiết hơn

Ä Ä ÚÖ ³ÍÖ ÒØ ½ ¹ ijÀ ÙÖ Ù ÌÓÑ Ù Á ÁÁ ÁÁÁ ÁΠijÍÒ Ú Ö ÒØÖ Ð Ø Ð ËÙÔ ÖÙÒ Ú Ö Ä³ÍÒ Ú Ö ÄÓ Ð Ä³À ØÓ Ö ³ÍÖ ÒØ Ä Î Ø Ð Ò Ò Ñ ÒØ Â Ù ÛÛÛºÙÖ ÒØ ºÓÖ ÛÛÛºØÖÙØ

Ä Ä ÚÖ ³ÍÖ ÒØ ½ ¹ ijÀ ÙÖ Ù ÌÓÑ Ù Á ÁÁ ÁÁÁ ÁΠijÍÒ Ú Ö ÒØÖ Ð Ø Ð ËÙÔ ÖÙÒ Ú Ö Ä³ÍÒ Ú Ö ÄÓ Ð Ä³À ØÓ Ö ³ÍÖ ÒØ Ä Î Ø Ð Ò Ò Ñ ÒØ Â Ù ÛÛÛºÙÖ ÒØ ºÓÖ ÛÛÛºØÖÙØ Ä Ä ÚÖ ³ÍÖ ÒØ ½ ¹ ijÀ ÙÖ Ù ÌÓÑ Ù Á ÁÁ ÁÁÁ ÁΠijÍÒ Ú Ö ÒØÖ Ð Ø Ð ËÙÔ ÖÙÒ Ú Ö Ä³ÍÒ Ú Ö ÄÓ Ð Ä³À ØÓ Ö ³ÍÖ ÒØ Ä Î Ø Ð Ò Ò Ñ ÒØ Â Ù ÛÛÛºÙÖ ÒØ ºÓÖ ÛÛÛºØÖÙØ ÓÓ ºÓÑ Ì Ð Ñ Ø Ö ½ ijÀ ÙÖ Ù ÌÓÑ Ù ½ ½ º½Ä Å Ù ÌÓÑ Ù

Chi tiết hơn

èappleâëïû ÂÒÚ A.3 A.4 A.6 A.8 A.10 A.12 A.14 A.16 A.18 A.20 A.22 A.24 A.28 Таблица выбора автоматических минивыключателей (MCB) Технические данные ав

èappleâëïû ÂÒÚ A.3 A.4 A.6 A.8 A.10 A.12 A.14 A.16 A.18 A.20 A.22 A.24 A.28 Таблица выбора автоматических минивыключателей (MCB) Технические данные ав èappleâëïû ÂÒÚ....8.....8....8 Таблица выбора автоматических минивыключателей (MB) Технические данные автоматических минивыключателей (MB) Ток КЗ для автоматических минивыключателей (MB) Миниатюрные автоматы

Chi tiết hơn

Ä Ä ÚÖ ³ÍÖ ÒØ ½ ¹ Ä ÖÙ Ü ÓÒ Á ÁÁ ÁÁÁ ÁΠijÍÒ Ú Ö ÒØÖ Ð Ø Ð ËÙÔ ÖÙÒ Ú Ö Ä³ÍÒ Ú Ö ÄÓ Ð Ä³À ØÓ Ö ³ÍÖ ÒØ Ä Î Ø Ð Ò Ò Ñ ÒØ Â Ù ÛÛÛºÙÖ ÒØ ºÓÖ ÛÛÛºØÖÙØ ÓÓ ºÓ

Ä Ä ÚÖ ³ÍÖ ÒØ ½ ¹ Ä ÖÙ Ü ÓÒ Á ÁÁ ÁÁÁ ÁΠijÍÒ Ú Ö ÒØÖ Ð Ø Ð ËÙÔ ÖÙÒ Ú Ö Ä³ÍÒ Ú Ö ÄÓ Ð Ä³À ØÓ Ö ³ÍÖ ÒØ Ä Î Ø Ð Ò Ò Ñ ÒØ Â Ù ÛÛÛºÙÖ ÒØ ºÓÖ ÛÛÛºØÖÙØ ÓÓ ºÓ Ä Ä ÚÖ ³ÍÖ ÒØ ½ ¹ Ä ÖÙ Ü ÓÒ Á ÁÁ ÁÁÁ ÁΠijÍÒ Ú Ö ÒØÖ Ð Ø Ð ËÙÔ ÖÙÒ Ú Ö Ä³ÍÒ Ú Ö ÄÓ Ð Ä³À ØÓ Ö ³ÍÖ ÒØ Ä Î Ø Ð Ò Ò Ñ ÒØ Â Ù ÛÛÛºÙÖ ÒØ ºÓÖ ÛÛÛºØÖÙØ ÓÓ ºÓÑ Ì Ð Ñ Ø Ö ½ Ä ÖÙ Ü ÓÒ ½ º½ËÙÖ Ð Ñ Ò Ù ÓÐ ÓØ º º º

Chi tiết hơn

exam-kangaroos.mai-2015.latin-1.dvi

exam-kangaroos.mai-2015.latin-1.dvi Ü¹Å Ö ÍÒ Ú Ö Ø ÙØ Ë Ò ÄÙÑ ÒÝ Ä Ò Å Ø ¹ÁÒ Ó Ë Ñ ØÖ ¾ Å Ö ½¾ Å ¾¼½ ÈÖÓ Ö ÑÑ Ø ÓÒ Ü Ñ Ò ÙÖ ¾ ÙÖ Ù ØÖ Ø ÓÙÑ ÒØ ÁÒØ Ö Ø Ä Â Ù Ã Ò ÓÙÖÓÙ Ø ÙÒ ¹Ø Ø ÔÓÙÖ ÙÒ ÓÙ ÙÖ ÓÙ ÙÜ ÓÙ ÙÖ ÓÓÔ Ö Ø µ ÓÙ ÒØ ÙÖ ÙÒ Ô Ø Ù Ò Ö N

Chi tiết hơn

UKRAINNAFPaper3

UKRAINNAFPaper3 NATIONAL ASSESSMENT FRAMEWORK FOR LANGUAGES AT SENIOR SECONDARY LEVEL 1998 UKRAINIAN PUBLIC EXAMINATION STUDENT / REGISTRATION NUMBER PAGES: 8 CENTRE NUMBER STATE / TERRITORY EXTENDED LEVEL PAPER 3: DISCUSSING

Chi tiết hơn

conceptionC.dvi

conceptionC.dvi Ô ØÖ ½ ÙÜ Ô Ö Ô Ö ÕÙ ÆÓÙ ÚÓÒ ÚÙ ÔÓÙÖ Ð³ Ò Ø ÒØ ÓÑÑ ÒØ Ð Ñ ÖÓÔÖÓ ÙÖ ÙÜ Ö ØÖ Ø Ð Ñ ¹ ÑÓ Ö Ú Ú º ÁÐ ÙØ Ù ÚÓ Ö ÙÜ Ô Ö Ô Ö ÕÙ ³ ÒØÖ ¹ ÓÖØ µ ÓÒ ÒØÖÓ Ù Ö ÓÒÒ Ú Ð Ð Ú Ö Ð ÓÙÖ ÙÒ Ð Ø ÙÖ ÕÙ ØØ ÙÒ ÕÙ ÙÖ ÙÒ Ð Ø ÙÖ

Chi tiết hơn

Devoir-de-vacances dvi

Devoir-de-vacances dvi ÅÈËÁ ½ ¹¾¼µ ü ÔÖ Ô Ö Ö ÔÓÙÖ Ð Ö ÒØÖ ¾¼½ ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ Ä ÙØÙÖ Ð Ú ÅÈËÁ Ñ Ò ÒØ ÓÙÚ ÒØ ÓÑÑ ÒØ Ð Ô ÙÚ ÒØ ÔÖ Ô Ö Ö ÔÓÙÖ Ð ÙÖ ÔÖ Ñ Ö ÒÒ È º ÓÙÑ ÒØ Ø ÓÒÙ ÔÓÙÖ Ð ÙÖ Ú Ò Ö Ò Ð ÔÖ ÒØ ÓÙ Ð ÓÖÑ Ö ÔÔ Ð Ø ³ Ü Ö º Ä Ö

Chi tiết hơn

Untitled

Untitled Ð Ó Ö Ô Ý ½ ÍÊÊ Àº Ò Ò ÐÝ Ó ÐÓ Ð Ù Ø ØÙØ ÓÒº Ñ Ö Ò ÂÓÙÖÒ Ð Ó Å Ø Ñ Ø ½µ ½ ¾ º ¾ ÍÊÊ Àº Ì ÓÑ Ò ØÓÖÝ ÓÙÒ Ø ÓÒ Ó Ñ Ø Ñ Ø Ð ÐÓ º ÂÓÙÖÒ Ð Ó ËÝÑ ÓÐ ÄÓ µ ½ ¾º ÍÊÊ Àº Ë Êº ÓÑ Ò ØÓÖÝ ÄÓ ÚÓÐÙÑ ½º ÆÓÖØ ¹ÀÓÐÐ Ò ÈÙ

Chi tiết hơn

ÈÖÓ Ö ÑÑ Ø ÓÒ Ñ ÖÓÔÖÓ ÙÖ ³ Ö Ø ØÙÖ Ü ¹ ÓÙ Ä ÒÙÜ È ØÖ Ð ÃÓÒ Ø ÒØ Ò Î Ö Ò Ò Å ¾¼½

ÈÖÓ Ö ÑÑ Ø ÓÒ Ñ ÖÓÔÖÓ ÙÖ ³ Ö Ø ØÙÖ Ü ¹ ÓÙ Ä ÒÙÜ È ØÖ Ð ÃÓÒ Ø ÒØ Ò Î Ö Ò Ò Å ¾¼½ ÈÖÓ Ö ÑÑ Ø ÓÒ Ñ ÖÓÔÖÓ ÙÖ ³ Ö Ø ØÙÖ Ü ¹ ÓÙ Ä ÒÙÜ È ØÖ Ð ÃÓÒ Ø ÒØ Ò Î Ö Ò Ò Å ¾¼½ Ä Ð ÆÓØ ÓÔÝÖ Ø ¾¼½ È ØÖ Ð ÃÓÒ Ø ÒØ Ò Î Ö Ò Ò ÍÒ Ú Ö Ø È Ö Ø ¹ Ö Ø Ð ÁÍÌ ÊÓÙØ ÓÖ Ø Ö ÀÙÖØ ÙÐØ ¹ ¼¼ ÓÒØ Ò Ð Ù Ð Ù¹Ô º Ö ÈÖ

Chi tiết hơn

À Ø ÓÖ Ó ÓÙÑ ÒØÓ ÍÖ ÒØ ¹ ÓÑ Ó ÓÒØ ØÓ ÓÑ Ó Ê Ú Ð ÓÖ Ó Ä ÚÖÓ ÍÖ ÒØ Ä ÖÖÝ ÅÙÐÐ Ò ÓÑ Å Ö Ø ÂÙ Ø Ò ËÔÖÙÒ Ö ÌÖ ÙÞ Ó Ò ÖÓ Ñ ÒØ ÔÓÖ Ö Ò Ó Ë ÒØÓ ÇÐ Ú Ö

À Ø ÓÖ Ó ÓÙÑ ÒØÓ ÍÖ ÒØ ¹ ÓÑ Ó ÓÒØ ØÓ ÓÑ Ó Ê Ú Ð ÓÖ Ó Ä ÚÖÓ ÍÖ ÒØ Ä ÖÖÝ ÅÙÐÐ Ò ÓÑ Å Ö Ø ÂÙ Ø Ò ËÔÖÙÒ Ö ÌÖ ÙÞ Ó Ò ÖÓ Ñ ÒØ ÔÓÖ Ö Ò Ó Ë ÒØÓ ÇÐ Ú Ö À Ø ÓÖ Ó ÓÙÑ ÒØÓ ÍÖ ÒØ ¹ ÓÑ Ó ÓÒØ ØÓ ÓÑ Ó Ê Ú Ð ÓÖ Ó Ä ÚÖÓ ÍÖ ÒØ Ä ÖÖÝ ÅÙÐÐ Ò ÓÑ Å Ö Ø ÂÙ Ø Ò ËÔÖÙÒ Ö ÌÖ ÙÞ Ó Ò ÖÓ Ñ ÒØ ÔÓÖ Ö Ò Ó Ë ÒØÓ ÇÐ Ú Ö ËÙÑ Ö Ó ÓÑ Ó ÓÒØ ØÓ ÓÑ Ó Ê Ú Ð ÓÖ Ó Ä ÚÖÓ ÍÖ ÒØ ¾ º½ Ä Ö Ò

Chi tiết hơn

statPerf.dvi

statPerf.dvi ËÌ ÌÁ ÈÊÇ ÌÇÇÄ ÌÇ ËÌ ÌÁ ÄÄ Å ËÍÊ È Ê ÇÊÅ Æ Å ÌÊÁ Ë Ç ÇÊÌÊ Æ ÈÊÇ Ê ÅË ÖÒ Ð Ì Ø ÓÒ ÙÐØ ÒÝ Ë ÖÚ ÁÒ ØÖ Ø ÁÒ Ø Ô Ô Ö Û ÔÖ ÒØ ÓÑÔ Ð Ö Ö Ú Ò ÔÖÓ Ð Ö Ò Ñ ËØ Ø ÈÖÓ Û Ø Ø ÐÐÝ Ø Ñ Ø ÓØ Ö Ø Ñ Ø Ò Ñ ÑÓÖÝ ÓÔ Ö Ø ÓÒ

Chi tiết hơn

atimaanushastavam.dvi

atimaanushastavam.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº Ë Á Í ÖÒ ÞË ÁÚØ ÑË ÚÖ ØÀ ºº ºº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness

Chi tiết hơn

D:/previous_years/TS/fiches_de_revisionsTS/derivees_TS.dvi

D:/previous_years/TS/fiches_de_revisionsTS/derivees_TS.dvi ÊÁÎ Ë ½ Ì ÙÜ Ú Ö Ø ÓÒ Ò ØØ Ô ÖØ f Ø ÙÒ ÓÒØ ÓÒ ÒÙÑ Ö ÕÙ Ò ÙÖ ÙÒ ÒØ ÖÚ ÐÐ I C ÓÙÖ Ö ÔÖ ÒØ Ø Ú Ò ÙÒ Ö Ô Ö º a Ø ÓÒØ ÙÜ Ö Ð Ø ÒØ Iº Ä Ø ÙÜ Ú Ö Ø ÓÒ Ð ÓÒØ ÓÒ f ÒØÖ a Ø Ø Ð ÕÙÓØ ÒØ f(a) a Ú = a+ ÕÙÓØ ÒØ ³ Ö

Chi tiết hơn

САПФИР-22 МПС åàäêéèêéñöëëéêçõö èêöéåêäáéçäíöãà ÑÄÇãÖçàü éäè íì éåôàö ëçöñöçàü èappleâó apple ÁÓ ÚÂÎË ËÁÏÂappleËÚÂÎ Ì Â "ë

САПФИР-22 МПС åàäêéèêéñöëëéêçõö èêöéåêäáéçäíöãà ÑÄÇãÖçàü éäè íì éåôàö ëçöñöçàü èappleâó apple ÁÓ ÚÂÎË ËÁÏÂappleËÚÂÎ Ì Â ë САПФИР-22 МПС åàäêéèêéñöëëéêçõö èêöéåêäáéçäíöãà ÑÄÇãÖçàü éäè 421281 íì 4212-028-42334258-04 éåôàö ëçöñöçàü èappleâó apple ÁÓ ÚÂÎË ËÁÏÂappleËÚÂÎ Ì Â "ëäèîàê-22 åèë" ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌ Îfl ÌÂÔappleÂapple ÌÓ

Chi tiết hơn

td va.dvi

td va.dvi Î Ö Ð Ð ØÓ Ö Ö Ø Ü Ö ½ ÍÒ Ú Ö Ð Ð ØÓ Ö ÍÒ Úº X Ô ÙØ ÔÖ Ò Ö Ð³ÙÒ ØÖÓ Ú Ð ÙÖ 0 ÓÙ 1 ÓÙ 2 Ú ÔÖÓ Ð Ø ÔÓ Ø Ú ÓÙ ÒÙÐÐ º Ø ÖÑ Ò Ö Ð ÐÓ ÔÖÓ Ð Ø X ÒØ ÕÙ E(X) = 3 2 Ø Var(X) = 1 4 Ü Ö ¾ Ä Â Ù ÅÓÒ ÙÖ ÙÔÓÒØ ÔÖÓÔÓ

Chi tiết hơn

cv.dvi

cv.dvi ÙÖÖ ÙÐÙÑ Î Ø È ÖÖ Ö Ø Æ Ð ½¼»¼»½ ¼ È Ö ½ e µ Æ Ø ÓÒ Ð Ø Ö Ò ¾¼ ÊÙ ÐÐ ÓÖ Ö ¼¼¾ ÄÝÓÒ Ì Ðº ¼µ ¼½ Ë ØÙ Ø ÓÒ ÔÖÓ ÓÒÒ ÐÐ ØÙ ÐÐ ÐÐÓ Ø Ö ÅÓÒ Ø ÙÖ Ð³ÍÒ Ú Ö Ø Ð Ù ÖÒ Ö ÄÝÓÒ½ ÓÓÖ ÓÒÒ ÔÖÓ ÓÒÒ ÐÐ ÕÙ Ô È Ë Ð³ÁÒ Ø ØÙØ

Chi tiết hơn

WholeIssue_35_5.dvi

WholeIssue_35_5.dvi ÈÊÇ Ä ÅË ËÓÐÙØ ÓÒ ØÓ ÔÖÓ Ð Ñ Ò Ø Ù ÓÙÐ ÖÖ Ú ÒÓ Ð Ø Ö Ø Ò ½ Å Ö ¾¼½¼º Ò Ø Ö ) Ø Ö ÒÙÑ Ö Ò Ø Ø Ø ÔÖÓ Ð Ñ Û ÔÖÓÔÓ Û Ø ÓÙØ ÓÐÙØ ÓÒº ÔÖÓ Ð Ñ Ú Ò Ò Ò Ð Ò Ö Ò Ø ÓÆ Ð Ð Ò Ù Ó Ò º ÁÒ Ù ½ Ò Ò Ð Û ÐÐ ÔÖ Ö Ò Ò Ò Ù

Chi tiết hơn

lutp9926.dvi

lutp9926.dvi ÄÍ ÌÈ ß¾ Ê Ä¹Ìʹ½ ¹¼ Ô¹Ô» ¼ Ë ÔØ Ñ Ö ½ È ÌÀÁ Ò À ÊÏÁ ÓÖ Ä Ò Ö ÓÐÐ Ö È Ý ½ ÌÓÖ ĐÓÖÒ Ë ĐÓ ØÖ Ò ¾ Ô ÖØÑ ÒØ Ó Ì ÓÖ Ø Ð È Ý ÄÙÒ ÍÒ Ú Ö ØÝ ÄÙÒ ËÛ Ò Ò Å Ð Àº Ë ÝÑÓÙÖ ÊÙØ Ö ÓÖ ÔÔÐ ØÓÒ Ä ÓÖ ØÓÖÝ ÐØÓÒ ÓØ ÇÜ ÓÖ Ö

Chi tiết hơn

Cover MBall JB Grammar

Cover MBall JB Grammar SAMPLE PAGES UNIT 1 ΔÔ Ú Ì Â Ì È... 4 UNIT 2 1. ΔÔ Ú Ì h ve got (= ˆ)... 8 2. ÙËÙÈÎ Âapple ıâù UNIT 3 EÓÂÛÙÒÙ È ÚÎÂ [Present continuous]... 12 UNIT 4 ÏËı ÓÙÈÎfi ÚÈıÌfi... 16 REVISION Units 1-4... 20 UNIT

Chi tiết hơn

(Microsoft Word - Carta identit\340.doc)

(Microsoft Word - Carta identit\340.doc) ATTESTATO DI PRESTAZIONE ENERGETICA P q r st t 1 23t 3 415 36 4152t 761 1667 8 989109❶ 9❷9 415 61 5t❸3 ❹31 ❺3❹3637 1 ❻ ❼ ❽❼❾❿ ➀❿ ➁➂ ➃➄➅➆➂➇➈➈➉ ➊➀➋ ➌➍➌➎➎❿ ➏➌➐➎➎➐ ➑➐➒➓❼ ❽➀ ❿ ❿ ➀ ➄ ➏➐ ❽❼ ➍ ❿ ➄ ➐ ➌❽ ➌➀❾❿ ❾❿

Chi tiết hơn

¾¼ ÆÓ ÐÙÐ ØÓÖ Ô ÖÑ ØØ Ò Ø Ü Ñ Ò Ø ÓÒ Ë ÓÓÐ Ó ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Ö Ø Ö ß Ö Ó Ë Û Ø ÀÓÒÓÙÖ ÖØ Ð ÁÒØ ÐÐ Ò Ò ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Û Ø ËØÙ Ý ÖÓ ÓÑÔ

¾¼ ÆÓ ÐÙÐ ØÓÖ Ô ÖÑ ØØ Ò Ø Ü Ñ Ò Ø ÓÒ Ë ÓÓÐ Ó ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Ö Ø Ö ß Ö Ó Ë Û Ø ÀÓÒÓÙÖ ÖØ Ð ÁÒØ ÐÐ Ò Ò ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Û Ø ËØÙ Ý ÖÓ ÓÑÔ Ô ÖÑ ØØ Ò Ø Ü Ñ Ò Ø ÓÒ Ë ÓÓÐ Ó ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Ö Ø Ö ß Ö Ó Ë Û Ø ÀÓÒÓÙÖ ÖØ Ð ÁÒØ ÐÐ Ò Ò ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Û Ø ËØÙ Ý ÖÓ ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Û Ø Ù Ò Å Ò Ñ ÒØ Æ ØÙÖ Ð Ë Ò Ö Ø Ö ß Ö Ó Ò»Å Ò Û Ø ÀÓÒÓÙÖ

Chi tiết hơn

retargetable-study.dvi

retargetable-study.dvi Ò ÑÔ Ö Ð ËØÙ Ý Ó Ê Ø Ö Ø Ð ÓÑÔ Ð Ö Ñ ØÖÝ ÓÙÐÝØ Ú Ò Ñ ØÖÝ ÄÓÑÓÚ Ð Ø Ô ÓѺÖÙ Ëغ¹È Ø Ö ÙÖ ËØ Ø ÍÒ Ú Ö ØÝ ÙÐØÝ Ó Å Ø Ñ Ø Ò Å Ò Ô ÖØÑ ÒØ Ó ËÝ Ø Ñ ÈÖÓ Ö ÑÑ Ò ½ ¼ ÊÙ ËØºÈ Ø Ö ÙÖ Ð ÓØ Ò Ý Õº ¾ Ì Ðº» Ü ½¾µ ¾ ¹

Chi tiết hơn

esprit-da1.dvi

esprit-da1.dvi ½ Ä Ô Ý ÓÐÓ Ò Ú ÈºÅº ÙÖ Ð Ò Ð Ñ Ò Ø Ú Å Ø Ö Ð Ñ Ò Ø ÈÖÓÔÓ Ø ÓÒ Ð Ø¹ Ø ØÙ Ì ÂÓÙÖÒ Ð Ó È ÐÓ ÓÔ Ý ½ ½ ÚÓк Ä ÎÁÁÁ ÔÔº ¹ ¼ ØÖ º Öº Ò º ØØ Ø Èº ÈÓ Ö Ö ºµ È ÐÓ ÓÔ Ð³ ÔÖ Ø ÚÓк½ ÎÖ Ò ¾¼¼¾ Ä Ø Ø ÕÙ Ð ÓÑÑÙÒ ÑÓÖØ

Chi tiết hơn

(Microsoft Word - Carta identit\340.doc)

(Microsoft Word - Carta identit\340.doc) ATTESTATO DI PRESTAZIONE ENERGETICA P P P P qr P s t 12 34 4 526 47 5263 872 2778 9 10910❶10❷ 10❸10 526 72 16 ❹4 ❺42 ❻4❺4748 2 ❼ ❽ ❾❽❿➀ ➁➀ ➂➃ ➄➅➆➇➃➈➉➉➊ ➋➁➌ ➍➎➍➏➏➀ ➐➍➑➏➏➑ ➒➑➓ ❽ ❾➁ ➀ ➀ ➁ ➅ ➐➑ ❾❽ ➎ ➀ ➅ ➑

Chi tiết hơn

obara_malaga2013.dvi

obara_malaga2013.dvi ÌÓ ÔÔ Ö Ò Ì Ö ÏÓÖ ÓÔ ÓÒ ÊÓ ÓØ ÙØÓÒÓÑÓÙ Ç ÖÚ ØÓÖ ¾¼½ µ Ê ÚÅ Ü Ë µ ÈÁ Ç ÌÀ Ëà ÇÆÌÊÁ ÍÌÁÇÆË ÌÇ ÌÀ ÄÇÊÁ ÈÊÇÂ Ì Äº Ç Ö ½ ¾ º Û Åº Û Ó ½ º Å Ö Äº Å Ò Û Þ Åº Ö Ñ ½ º º ÖÒ ½ Ê ËÍÅ Æ ÚÓÖ ÔÖÓÔÓÖ ÓÒ Ö ÙÒ Ö ÙÑ Ò Ò

Chi tiết hơn

ÖØ Ó Ú Ó ÂÓ Ô Ö Ò Ø Ð ¹ ÓÒÐÙ Ó ÂÓ È Ó Á Ð Þ ÓÖ ÓÐ ÈÓÒØ Ê ¹ Ø Ó Ô ÖØ Ö ÖØ Ð ÓÑ ÔÖÓ ÔÓ Ø ÓÐ Ú Ð Ú Ó º

ÖØ Ó Ú Ó ÂÓ Ô Ö Ò Ø Ð ¹ ÓÒÐÙ Ó ÂÓ È Ó Á Ð Þ ÓÖ ÓÐ ÈÓÒØ Ê ¹ Ø Ó Ô ÖØ Ö ÖØ Ð ÓÑ ÔÖÓ ÔÓ Ø ÓÐ Ú Ð Ú Ó º ÖØ Ó Ú Ó ÂÓ Ô Ö Ò Ø Ð ¹ ÓÒÐÙ Ó ÂÓ È Ó Á Ð Þ ÓÖ ÓÐ ÈÓÒØ Ê ¹ Ø Ó Ô ÖØ Ö ÖØ Ð ÓÑ ÔÖÓ ÔÓ Ø ÓÐ Ú Ð Ú Ó º ËÙÑ Ö Ó ÓÒÐÙ Ó ¾ º½ ÑÓÖ Ð Ø ÓÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º

Chi tiết hơn

IFT6150_A06_Final_correction.dvi

IFT6150_A06_Final_correction.dvi ÁÊÇ Á Ì ½ ¼ Å Æ ÌÀ ÇÊÁÉÍ Å Ü Å ÒÓØØ ÁÊÇ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ ØØÔ»»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº» Ñ ÒÓØØ» Ø ½ ¼ ¹Ñ Ð Ñ ÒÓØØ ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº Ø ¼»½¾»¾¼¼ Á º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º

Chi tiết hơn

Ç Ä ÚÖÓ ÍÖ ÒØ ½ ¹ Ç ÉÙ ØÖÓ Å ÑÓÖ Ú Ñ ÖÒ ÙÑ Á ÁÁ ÁÁÁ ÁÎ Ç ÍÒ Ú Ö Ó ÒØÖ Ð Ó ËÙÔ ÖÙÒ Ú Ö Ó Ç ÍÒ Ú Ö Ó ÄÓ Ð À Ø ÓÖ ÍÖ ÒØ Î Ó Ò Ò Ñ ÒØÓ Â Ù ÛÛÛºÙÖ ÒØ ºÓÖ Û

Ç Ä ÚÖÓ ÍÖ ÒØ ½ ¹ Ç ÉÙ ØÖÓ Å ÑÓÖ Ú Ñ ÖÒ ÙÑ Á ÁÁ ÁÁÁ ÁÎ Ç ÍÒ Ú Ö Ó ÒØÖ Ð Ó ËÙÔ ÖÙÒ Ú Ö Ó Ç ÍÒ Ú Ö Ó ÄÓ Ð À Ø ÓÖ ÍÖ ÒØ Î Ó Ò Ò Ñ ÒØÓ Â Ù ÛÛÛºÙÖ ÒØ ºÓÖ Û Ç Ä ÚÖÓ ÍÖ ÒØ ½ ¹ Ç ÉÙ ØÖÓ Å ÑÓÖ Ú Ñ ÖÒ ÙÑ Á ÁÁ ÁÁÁ ÁÎ Ç ÍÒ Ú Ö Ó ÒØÖ Ð Ó ËÙÔ ÖÙÒ Ú Ö Ó Ç ÍÒ Ú Ö Ó ÄÓ Ð À Ø ÓÖ ÍÖ ÒØ Î Ó Ò Ò Ñ ÒØÓ Â Ù ÛÛÛºÙÖ ÒØ ºÓÖ ÛÛÛºØÖÙØ ÓÓ ºÓÑ ËÙÑ Ö Ó ½ Ç ÉÙ ØÖÓ Å ÑÓÖ Ú Ñ ÖÒ ÙÑ ½

Chi tiết hơn

Ò ÙÖ È ÕÙ µ ¹ Ù ÒÓ Ï ÐÐ Ñ Èº ÓÙÒ Ä ÚÖÓ Ú Ð Ò ÁÒØ ÖÒ Ø ½ ½ ÓÙÑ ÒØÓ º º º» Ô Ö ØÙ Ð»Ô Ô» Ò ¹ÝÓÙÒ ºÔ º

Ò ÙÖ È ÕÙ µ ¹ Ù ÒÓ Ï ÐÐ Ñ Èº ÓÙÒ Ä ÚÖÓ Ú Ð Ò ÁÒØ ÖÒ Ø ½ ½ ÓÙÑ ÒØÓ º º º» Ô Ö ØÙ Ð»Ô Ô» Ò ¹ÝÓÙÒ ºÔ º Ò ÙÖ È ÕÙ µ ¹ Ù ÒÓ Ï ÐÐ Ñ Èº ÓÙÒ Ä ÚÖÓ Ú Ð Ò ÁÒØ ÖÒ Ø ½ ½ ÓÙÑ ÒØÓ º º º» Ô Ö ØÙ Ð»Ô Ô» Ò ¹ÝÓÙÒ ºÔ º ËÙÑ Ö Ó Ù ÒÓ Ô ØÙÐÓ Ù ÒÓ Ê Þ ÑÓ Ô Ö ÕÙ Ö ÙÑ Ò Ñ Ô Ì ÖÖ Ô Ö Ô Ð Ö Ù Ò ÕÙ Ñ ÓÙØÖÓ ÐÙ Ö º ¹ º ˺ Ä Û Å ÓÙ

Chi tiết hơn

06chap.dvi

06chap.dvi Ô ØÖ Ä Ò ÚÙ Ù Ý Ø Ñ ³ ÜÔÐÓ Ø Ø ÓÒ º½ ËÝ Ø Ñ ³ ÜÔÐÓ Ø Ø ÓÒ ÑÙÐØ ¹Ø Ò ÔÐÙ Ð Ø ÓÒ ³ÙÒ Ý Ø Ñ Ö Ð ÖÐ ³ÙÒ Ý Ø Ñ ³ ÜÔÐÓ Ø Ø ÓÒ ÑÙÐØ ¹Ø Ø Ô ÖØ Ö Ð Ö ÒØ Ö ÓÙÖ Ð Ñ ÑÓ Ö Ð ÔÖÓ ÙÖ Ø Ð Ô Ö ÔÖ ÕÙ µ ÒØÖ Ö ÒØ ÔÖÓ Ù º

Chi tiết hơn