ÌÓÛ Ö Ù Ð Ò ÐÝ Ó ÈÖÓØÓÓÐ Î ÓÐ Ø ÓÒ Ë Ð Åº Ã Ò Ò Å Ð ËÓÙØ Ò Ô ÖØÑ ÒØ Ó ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò ÊÝ Ö ÓÒ ÍÒ Ú Ö ØÝ ÌÓÖÓÒØÓ Ò ÐÑ Ò Ñ ºÖÝ Ö ÓÒº ØÖ Øº Ï Ò ÔÖÓØÓÓÐ Ô Û Ø

Bản ghi

1 ÌÓÛÖ Ù Ð ÒÐÝ Ó ÈÖÓØÓÓÐ ÎÓÐØÓÒ ÔÖØÑÒØ Ó ÓÑÔÙØÖ ËÒ ÊÝÖ ÓÒ ÍÒÚÖ ØÝ ÌÓÖÓÒØÓ Ò ÐÑÒ Ñ ºÖÝÖ ÓÒº ØÖغ ÏÒ ÔÖÓØÓÓÐ Ô ÛØÒ ÚÒ Ý ØÑ Ð ØÓ Ò¹ ÙÖ ÓÑ Ö ÔÖÓÔÖØ Ø ÑÔÓÖØÒØ ØÓ ÒØÝ Ø ØÙÐ Ù Ó Ø ÐÙÖº ÁÒ Ø ÔÔÖ Û ÙØÐÞ ÓÖÑÐ ÑÓÐ Ó Ù Ð ÒÐÝ Ò Ø ØÙØÓÒ ÐÙÐÙ ØÓ ÓÛ ÓÛ ÓÒ Ò ÔÝ Ø ØÙÐ Ù Ó Ù ÚÓÐØÓÒ Ò ÒÓÒ¹ØÖÑÒ Ø ÔÖÓØÓÓÐ Ò ÛØÒ ÝÒÑ Ý ØÑ º Ï ÓÛ ØØ ÓÙÖ ÒØÓÒ ÓÑ ÖÐ ÔÖÓÔÖØ º ½ ÁÒØÖÓÙØÓÒ Ê ÓÒÒ ÓÙØ ÚÓÐØÓÒ Ò ÔÖÓØÓÓÐ ÒØÐ ÓÖ ÑÒÝ ÔÔÐØÓÒ ÛÖ Ø ÑÔÓÖØÒØ ØÓ Ò ÔÖÓØÓÓÐ ØØ Ö ØÓ ÖØÒ ÖÐ ÔÖÓÔÖØ º ÁÒ Ó ÔÖÓÔÖØÝ ÚÓÐØÓÒ Ø ÑÔÓÖØÒØ ØÓ ÒØÝ Ø ØÙÐ Ù Ó Ø ÐÙÖº ËÙ ÒÓÖÑØÓÒ Ò Ù Ý Ø ÔÖÓØÓÓÐ ÒÖ ØÓ ÓÒ ØÖÙØ ØØÖ ÔÖÓØÓÓÐ ºº Ý Ò ÙÖÒ ØØ ÖØÒ ÜÙØÓÒ ÔØ Ö ÜÐÙº ÁÒ Ø ÔÔÖ Û ÔÖÓÔÓ ØÓ ÙØÐÞ ÓÖÑÐ ÑÓÐ Ó Ù Ð ÒÐÝ ¾ Ò Ø ØÙØÓÒ ÐÙÐ٠˵ ½¾ ØÓ ØØ Ò Ö ÓÒ ÓÙØ ÔÖÓØÓÓÐ ÚÓÐØÓÒ º Ï ÓÛ ÓÛ ÓÒ Ò Ò Ø ÔÓØÒØÐ Ù Ó ÔÖÓØÓÓÐ ÚÓÐØÓÒ ØÖÓÙ Ø ÓÑÔÙØØÓÒ Ó Ù Ð Ò ÛØÒ Ø Ëº Ï Ñ ØÛÓ ÙÑÔ¹ ØÓÒ ½µ ØÖ ÐÓÐ ØÓÖÝ ÛØ ÓÑÔÐØ ÒØÐ Øص ØØ ÑÓÐ ÓÛ Ø Ý ØÑ Ö ÔÓÒ ØÓ ØÓÒ Ò ¾µ ØÖ ÒÓÒ¹ØÖÑÒ Ø ÔÖÓØÓÓÐ Ô Ò Ø Ë¹ ÓÒÓÐÓ ÔÖÓÖÑÑÒ ÐÒÙ º Ï Ö ÐÓÓÒ ÓÖ ÚÒØ Ò ÐÐ ÔÓ Ð ÜÙØÓÒ Ó Ø ÔÖÓØÓÓÐ ØÓ ÜÔÐÒ Ò Ó ÖÚ «Øº ÓÔØÒ Ö Ø¹ÓÖÖ ÐÒÙ Ð Ø Ë ÓÖ Ù ÐØÝ ÒÐÝ ÐÐÓÛ Ù ØÓ ÑÓÖ ÜÔÖ Úº ÆÑÐÝ Û Ò ÓÖÑÙÐØ ÕÙÒØ ÔÖÓÔÖØ ÑÓÐ Ý ØÑ ÛØ Ò ÒØ ÓÑÒ Ò Û Ò Ò ÚÓÐØÓÒ Ò ÒÖ ÔÖÓØÓÓÐ Ô ÓÚÖ Ø Ý ØÑ º Ì ÙÒÖÐÝÒ ÓÑÒ Ó ÓØ Ò Ø Ý ØÑ Ò Ò ÒØ ºº Ø Ò ÒÐÙ ÒØÖ Ò ÖÐ ÒÙÑÖ ÛØ ØÖ ØÒÖ ÒØÖÔÖØØÓÒ º ÙÖØÖÑÓÖ ÓÙÖ ÓÖÑÐÞØÓÒ ÒÐ Ù ØÓ ØØ ÙÒÛÒØ ÒØÖ¹ÓÑÔÓÒÒØ ÒØÖØÓÒ Ò ÔÖÓØÓÓÐ ÒÓØ Ù Ø ÙÐØÝ ÓÑÔÓÒÒØ ØÓÒ º Ï ÔÖÓÚ ØØ ÓÙÖ ÒØÓÒ ÓÙÒ Ò ÓÑÔÐØ ÖÐØÚ ØÓ Ð Ó ÔÖÓØÓÓÐ º ¾ ÖÓÙÒ Ì ËØÙØÓÒ ÐÙÐ٠˵º Ï Ù ÚÖ ÓÒ Ó Ø Ë ½¾ ÛÖ Ý¹ ÒÑ ÓÑÒ ÑÓÐ Ù Ò ØÓÒ ØÓÖÝ Ìµ ÓÒ ØÒ Ó ØÓÒ ÔÖÓÒØÓÒ ÜÓÑ Èµ Ù ÓÖ¹ ØØ ÜÓÑ Ë˵ ÒØÐ ØØ

2 ¾ ÜÓÑ ÙÒÕÙ ÒÑ ÜÓÑ ÓÖ ØÓÒ ÍƵ Ò ÓÑÒ¹ÒÔÒÒØ ÓÙÒ¹ ØÓÒÐ ÜÓÑ º Ï Ð Ó ÙØÐÞ Ø Òй ØÔ ÖÖ ÓÒ ÓÔÖØÓÖ º ÚÒ ÕÙÖÝ Ó ÓÐ Ò ØÙØÓÒ Ó «µ ØÖÒ ÓÖÑ Ø ÒØÓ Ò ÕÙÚÐÒØ ÕÙÖÝ Ó ÓÐ Ò ÐÑÒØÒ ØÓÒ «Ý ÓÑÔÐÒ Ø ÒØÓ Ì Ü¹ ÔÖ ÓÒ «ÒÓØ Ù Ò ÕÙÚÐÒØ ÕÙÖÝ ÓØÒ ÖÓÑ Ø ÓÖÑÙÐ Ý ÖÔÐÒ ÙÒØ ØÓÑ Ò ÛØ Ø Ö Ó Ø ËË ÓÖ ÛÖ Ø ØÓÒ ÚÖÐ Ò ØÒØØ ÛØ Ø ÖÓÙÒ ØÓÒ «Ò ØÒ ÑÔÐ Ù Ò ÍÆ Ò ÓÒ ØÒØ º ÇÒ Ò ÔÖÓÚ ØØ ÚÒ Ì ÓÖÑÙÐ µ ÙÒÓÖÑ Ò Ò ÖÓÙÒ ØÓÒ ØÖÑ «Û Ú ØØ Ó «µµ µ «º ÜÑÔк Ï Ù Ø ÛÐйÒÓÛÒ ÒÒ ÔÐÓ ÓÔÖ ÔÖÓÐÑ ÛØ ØÖ ÔÐÓ ÓÔÖ ÓÙÖ ÖÙÒÒÒ ÜÑÔк Ì ØÓÒ Ò Ø ÓÑÒ Ö ÔÍ Ô Ô µ ÔÙØÓÛÒ Ô µ Ø Ôµ ÛÐ Ø ÙÒØ Ö ÓÖ Ô µ ØÒÒ Ô µ Ò ØÒ Ô µ ÅÓ Ø Ó Ø Ò Ø ÓÐÐÓÛÒ ÜÓÑ Ö Ð¹ÜÔÐÒØÓÖÝ ÓÖ ØÐ º Ï Ò ÔÐÓ ÓÔÖ Ô ÛØÒ Ò ØÙØÓÒ Ò ÖÚØÓÒ ÛØÒ Ô µ ØÒ Ô µ ØÒÒ Ô µµ Ï Ù Ø ÖÐØÓÒ Ò ØÓ Ö Ø ØÒ ÖÖÒÑÒØ Ò ÙÑ Ø ÓÖ Ò ØÛÒ ÔÐÓ Ó¹ ÔÖ È È º Ï ÑÔÐ Û ÜÓÑ ÐÐ Ö ÚÖÐ Ö ¹ÕÙÒØ Ø ÖÓÒص µ È Ó ÔÍ Ô Ô µ µ ÓÖ Ô µ Ô ¼ Ò Ô Ô ¼ µ Ò Ô ¼ Ôµµ ÓÖ Ô ¼ µ µ È Ó Ø Ôµ µ ¼ ¼ ÓÖ Ô µ ÓÖ Ô ¼ µ ØÒ Ô µ µ ÓÖ Ô Ó µµ ÔÍ Ô Ô µ ÓÖ Ô µ ÔÙØÓÛÒ Ô µµ µ ØÒ Ô Ó µµ Ø Ôµ ØÒ Ô µ ÔÙØÓÛÒ Ô µµ µ Ô ØÒÒ Ô Ë ¼µ Ô È ½ Ô È ¾ Ô È µ Ô ØÒ Ô Ë ¼µ ÓÖ Ô Ë ¼µ ØÙÐ ÚÑÒØ Ù ÚÒ ØÖ ÐÓµ ØÙÐ ÚÑÒØ Ù Ö Ø Ý ÚÒØ Ö ÔÓÒ Ð ÓÖ ÚÒ ÓÑ «Ø ÀÖ Û Ö Ý ÖÚÛ ¾ º Ò «Ø Ë ÓÖÑÙÐ µ ØØ ÙÒÓÖÑ Ò º ÚÒ Ò «Ø µ Ø ØÙÐ Ù Ó Ö Ò ÖÐØÚ ØÓ Ù Ð ØØÒ ºº Ì ÖÔÖ ÒØÒ Ø ÓÑÒ ÝÒÑ Ò ÒÖÖØÚ ÖÔÖ ÒØÒ Ø ÖÓÙÒ ØÙØÓÒ ÛÖ Ø «Ø Û Ó ÖÚ ½º Ù Ð ØØÒ ØÙÔÐ µ ÛÖ Ì ØÙØÓÒ ØÖÑ Ó Ø ÓÖÑ Ó ½ Ò Ë ¼ µ ÛØ ÖÓÙÒ ØÓÒ ÙÒØÓÒ ½ Ò ºØº ÜÙØÐ µ Ò µ Ë ÓÖÑÙÐ ÙÒÓÖÑ Ò ºØº µº Ø ØÓÖÝ Ó ÒÓØ Ò Û ÛÐÐ ÓØÒ ÙÔÔÖ º Ï ÖÕÙÖ ØÓ ÓÐ Ý Ø Ò Ó Ø ÒÖÖØÚ º ÓÐÐÓÛÒ ¾ Û ÒØÝ Ø ÔÓØÒØÐ Ù Ó Ò «Ø ÛØ Ø Ó ÔÖ Ó Û ÓÒ Ø Ó ÖÓÙÒ ØÓÒ ØÖÑ ÓÙÖÖÒ Ò Ò Ø ØÙØÓÒ ÛÖ Ø ØÓÒ Û ÜÙغ Ì ÒÓØÓÒ Ó Ø ÚÑÒØ ÓÒØÓÒ Ù Ø ØØ ÓÑ ØÓÒ «ÑÒØÓÒ Ò ØÖÖ Ø ÓÖÑÙÐ µ ØÓ Ò Ø ØÖÙØ ÚÐÙ ÖÓÑ Ð ØÓ ØÖÙ ÖÐØÚ ØÓ Ò

3 ÌÓÛÖ Ù Ð ÒÐÝ Ó ÈÖÓØÓÓÐ ÎÓÐØÓÒ ØÖ Ö ÒÓ ØÓÒ Ò ØÖ «ØØ Ò Ø ÚÐÙ Ó µ ØÓ Ð ØÒ «Ø ØÙÐ Ù Ó ÚÒ µ Ò º ØÙ ÓÚ Ò ËÓÙØÒ ¾ ÓÛ ØØ ÛÒ Ù ØÓØÖ ÛØ Ø Òй ØÔ ÖÖ ÓÒ ÓÔÖØÓÖ Ø ÒÓØÓÒ Ó ÚÑÒØ ÓÒØÓÒ ÒÓØ ÓÒÐÝ ÒØ Ø ÒÐ ØÓÒ ØØ ÖÒ ÓÙØ Ø «Ø Ó ÒØÖ Ø ÙØ Ð Ó ÔØÙÖ ÖÙÖ ÚÐÝ Ø ØÓÒ ØØ ÙÐ ÙÔ ØÓ Ø ºº Ø ÖÓÓØ Ù º ØÓÒÐÐÝ ÓÒ ÑÙ Ø ÒÐÙ Ø ÔÖÓÒØÓÒ ÙÒÖ Û Ø ØÓÒ Ö ÜÙØк Ì ÓÐÐÓÛÒ ÒÙØÚ ÒØÓÒ ÓÖÑÐÞ Ø ÒØÙØÓÒº ÄØ Ô «µ Ø ÖØ¹Ò Ó Ø È ÓÖ ØÓÒ «ÛØ Ø ØÙØÓÒ ØÖÑ ÖÔÐ Ý ØÙØÓÒ º ¾º Ù Ð ØØÒ µ Ø Ø ÚÑÒØ Ó Ú Ø ØÙØÓÒ ØÖÑ Ó «µ Ú «ØÖ Ò ØÓÒ «¼ Ò ØÙØÓÒ ¼ ºØº ¼ µ Ó «¼ ¼ µ Ú Ú µ Ò ØÖ ««¼ Ò ¼ ÓÖ Ú ¼ Ò Ø Ù Ð ØØÒ ¼ µ «¼ Ô «¼ ¼ µ Ø Ø ÚÑÒØ ÓÒØÓÒ Ú Ø ØÙ¹ ØÓÒ ØÖÑ Ó «µ ÏÒÚÖ Ù Ð ØØÒ Ø Ø ÚÑÒØ ÓÒØÓÒ Ú ØÙØÓÒ Ó «µ Û Ý ØØ Ø ØÓÒ «ÜÙØ Ò ØÙ¹ ØÓÒ Ò ÚÑÒØ Ù Ò Ø Ù Ð ØØÒ º ËÒ Ø ÔÖÓ Ó ÓÚÖÒ ÒØÖÑÖÝ ÚÑÒØ Ù Ù Ò Ò¹ ÒÓØ ÓÒØÒÙ ÝÓÒ Ë ¼ Ø ÚÒØÙÐÐÝ ØÖÑÒØ º ÅÓÖÓÚÖ Ò Ø ÒÖÖØÚ ÒØ Ø ÚÑÒØ Ù Ó Ð Ó ÓÖÑ ÒØ ÕÙÒ Ó ØÙØÓÒ¹ ØÓÒ ÔÖ Û Û ÐÐ Ø ÚÑÒØ Ù Ð Ò Ó º ÜÑÔÐ ÓÒسµº ÄØ Ø ÔÐÓ ÓÔÖ È ½ È ¾ È Ø ÖÓÙÒ Ø ØÐ ÛØ ÓÖ Ò ØÛÒº ÓÒ Ö Ø ØÖ ½ Ó ÔÍ Ô È ½ ½¾ µ ÔÍ Ô È ¾ µ ÔÍ Ô È ½ ½ µ Ø È ½ µ Ë ¼ µº Ï Ö ÒØÖ Ø Ò ÓÑÔÙØÒ Ø ØÙÐ Ù Ó Ø «Ø ½ ØÒ È ½ µº ÌÒ ÓÖÒ ØÓ º ¾ Ø Ù Ð ØØÒ ½ ½ Ø Ø ÚÑÒØ ÓÒØÓÒ ½ Ú Ø ØÙØÓÒ Ó Ø È ½ µ Ë µ ÛÖ Ë Ó ÔÍ Ô È ½ ½¾ µ ÔÍ Ô È ¾ µ ÔÍ Ô È ½ ½ µ Ë ¼ µ Ó Ø ¹ ØÓÒ Ø È ½ µ ÜÙØ Ò Ë ÔÖÑÖݵ ÚÑÒØ Ù Ó ½ º ÅÓÖÓÚÖ ÓÑÔÙØÒ ØÒ È ½ ½ µ Ø È ½ µ È Ó Ø È ½ µ Ë µ ÝÐ ¼ ÓÖ È ½ µ ÓÖ È ½ ¼ µ ¼ ØÒ È ½ µ ÐØ Ù ÐÐ Ø ÓÖÑÙÐ µ Ò Ð ØÓ ÒÛ Ù Ð ØØÒ Ë º Ì Ø Ø Ú¹ ÑÒØ ÓÒØÓÒ Ú Ø ØÓÒ ÔÍ Ô È ½ ½ µ Ó ÔÍ Ô È ½ ½ µ ÜÙØ Ò Ë ¾ Ó ÔÍ Ô È ½ ½¾ µ ÔÍ Ô È ¾ µ Ë ¼ µ ÓÒÖÝ ÚÑÒØ Ù º ËÑÐÖÐÝ Ø Ò ÓÛÒ ØØ ÔÍ Ô È ½ ½¾ µ ÜÙØ Ò Ë ¼ Ð Ó ÒÐÙ Ò Ø Ù Ð Òº ÆÓØ ØØ Ø ØÓÒ ÔÍ Ô È ¾ µ ÖÖÐÚÒغ Ï Ò Ð Ó ÒÐ ÕÙÒØ ÕÙÖ ºº Ø ØÙÐ Ù Ó ¾ Ô Ûع Ò Ô µ ÛÖ ¾ Ó ÔÍ Ô È ½ ½¾ µ ÔÍ Ô È ¾ ¾ µ ÔÍ Ô È ½ µ Ë ¼ µ ÆÓØ ØØ Ø ÒØÖ¹ÚÐÙ ÛØ Ó Ô Ø Ò Ø ÓÛÐ Ò ÐÝ ÑÓÐк Ù Ð ÒÐÝ Ó ÈÖÓØÓÓÐ ÎÓÐØÓÒ Ï ÑÓÐ Ø ÚÓÙÖ Ó Ø Ý ØÑ ØÓ Ö ÓÒ ÓÙØ Ì ÛÐ Û ÒÓ Ò Ó ÖÚØÓÒ ÓÖ «Ø Ù Ò Ë ÓÖÑÙÐ µ ØØ ÙÒÓÖÑ Ò ÓÚº ÓÖ Ö ÓÒ ÜÔÐÒ ÐÓÛ Û ÖÕÙÖ Ø ÒØÐ ØÓÖÝ Ë¼ ØÓ ÓÑÔÐØ ÓØ ÓÖ ÖÐØÓÒÐ Ò ÙÒØÓÒÐ ÙÒØ º ÄØ Ø ÔÖÓØÓÓÐ Ô

4 Ù Ò ÓÒÓÐÓ ÔÖÓÖÑ Æ ÙØ Û Ò ÛÓÖ ÛØ ÒÝ ÔÖÓÖÑÑÒ ÐÒ¹ Ù Ò ÓÒ ØÓÔ Ó Ø ËºÏ Ö ÒÓÛ ÖÝ ØÓ Ú ÓÙÖ ÓÖÑÐ ÒØÓÒ Ó Ø ÔÓØÒØÐ Ù Ó ÔÖÓØÓÓÐ ÚÓÐØÓÒ Ò Ø Ë º ÚÒ Ý ØÑ Ë Æ µ Ø Ù Ó ÚÓÐØÓÒ Ó Ë Ø Ð Ø Ø Ó Ù Ð Ò Î Ë Ù ØØ ØÖ ÖÓÙÒ ÕÙÒ Ó ØÓÒ ÓÖ Û Ó Æ Ë ¼ Ó Ë ¼ µµ Ó Ë ¼ µµ ØÒ Î Ë ÒÐÙ Ø Ù Ð Ò ÖÐØÚ ØÓ Ø Ù Ð ØØÒ Ó Ë ¼ µ µº ÌÙ Ø Ù Î Ë Ó ÚÓÐØÒ ÒÓÒ¹ØÖÑÒ Ø ÔÖÓØÓÓÐ Æ Ô ÛØÒ ÝÒÑ Ý ØÑ ÖÐØÚ ØÓ ÔÖÓÔÖØÝ µ Ø Ø Ó Ù Ð Ò ÓÚÖ ÐÐ ÔÓ Ð ÙÒ ÖÐ ÜÙØÓÒ Ó Æ ºº ØÖÑÒØ ÜÙØÓÒ ÓÚÖ Û µ ÓÐ º ËÙ ÕÙÒØÐÝ Û Ð Ó ÐÐ Î Ë Ø Ó ÓÒØÙÖ º ÓÒØÙÖ Ô ÛØ ØÓÒ Ò ÛØ ØÙØÓÒ ÓÙÐ Ú Ò ÚÓ Ý Ø ÜÙØÖ ºº Û ÔØ Ò Ø ÜÙØÓÒ ØÖ Ó Æ ÓÙÐ Ú Ò ÔÖÓØ Ý Ø ÔÖÓØÓÓÐ Ò Ò ØØÑÔØ ØÓ ÚÓ ÐÙÖ µº Á Ø ÒÙÑÖ Ó ÔÓ Ð ØÖÑÒØ ÜÙØÓÒ Ó Æ ÒØ ØÒ Î Ë Ð Ó Òغ ÆÓØ ØØ º ÑÝ ÔÖÓÙ ÙÒÒØÙØÚ Ö ÙÐØ Ø ÒØÐ ØÓÖÝ Ò¹ ÓÑÔÐØÐÝ Ô º ÌÓ Ø ÓÒ Ö Ø ÒÓÒ¹ØÖÑÒ Ø ÔÖÓÖÑ µ ÛÖ Ø ÔÖÓÒØÓÒ Ó µ Ò ØØ Ó µ Ò ÓØ Ò ÜÙØ Ò Ë ¼ Ú Ø «Ø ØØ µº ËÙÔÔÓ ØØ Ó ÒÓØ ÔÝ Ø ØÖÙØ ÚÐÙ Ó Ò Ë ¼ º ÐØÓÙ ÓØ Ò Ö Ø Ù ÓÖ µ Ø ØÓÖÝ ÒØÐ ÒØÖ ÜÙØÐ Ó Ë ¼ µµ ÒÓÖ ÜÙØÐ Ó Ë ¼ µµ Ò ØÖÓÖ ÓÖÒ ØÓ ÓÙÖ ÒØÓÒ Ø Ø Ó ÓÒØÙÖ ÑÔØÝ Û ÙÒÒØÙØÚº ÌÓ ÚÓ Ø Ù Û ÖÕÙÖ ØÓ ÒØÐÐÝ ÓÑÔÐغ ÜÑÔÐ ÓÒسµº ÓÒ Ö ÑÔÐ ÔÖÓØÓÓÐ Æ ½ Ô Ò ÓÒÓÐÓ ÔÍ Ô È ½ ½¾µ ÔÍ Ô È ¾ ½¾µµ ÔÍ Ô È ½ ½ µ ÔÍ Ô È ¾ ¾ µµ Ø È ½µ Ø È ¾µ È Ó ÔÍ Ô È µ ÒÓÛµ ÔÍ Ô È µ µ ÌØ Ö Ø ØÖ ÔÐÓ ÓÔÖ È ½ ÓÖ È ¾ ÒÓÒ¹ØÖÑÒ ØÐÐÝ Ô ÙÔ Ø ÓÖ ½¾ ØØ ØÛÒ ØÑ ØÒ ØÖ Ó ØÑ Ô ÙÔ ÒÓØÖ ÚÐÐ ÓÖ Ò ÒÐÐÝ ØÖ È ½ Ø ÓÖ È ¾ Ø ÓÖ È Ô ÙÔ ÓÖº Ï ÛÓÙÐ Ð ØÓ Æ ½ ÚÓÐØ Ø ÔÖÓÔÖØÝ ØØ µ Ô ØÒ Ô µ ÁØ Ý ØÓ ØØ ØÖ Ö ÓÒÐÝ Ü ÔÓ Ð ÜÙØÓÒ Ó Æ ½ Ò ÓÒÐÝ Ò ØÛÓ Ó Ø ÔÐÓ ÓÔÖ ØÒº ÓÖ Ò ØÒ ÒÓ ÔÐÓ ÓÔÖ Ø¹ Ò Ò Ó ½ Ë ¼ µ ÛÖ ½ ÔÍ Ô È ½ ½¾ µ ÔÍ Ô È ¾ ¾ µ ÔÍ Ô È ½ µ Ù Î Ë ÓÖ ÓÙÖ ÜÑÔÐ ÒÐÙ Ø Ù Ð Ò ÖÐØÚ ØÓ ÒÖÓ Ó ½ Ë ¼ µ µº ÆÓØ ØØ Ø ÒÓÖÑØÓÒ ÔÖÓÚ Ý Ø Ù Ó Ú¹ ÓÐØÓÒ Ò Ù Ý Ø ÔÖÓØÓÓÐ ÒÖ ØÓ Ö ÓÒ ÓÙØ Ò ÑÔÖÓÚ ÓÒ Ø ÔÖÓØÓÓÐ Ò Ø ºº Ý Ò ÙÖÒ ØØ Ø ÓÒ ÔÍ Ô ØÓÒ ÓÒÐÝ ÔÖÓÖÑ Ý Ø ÔÐÓ ÓÔÖ ÛÓ ÐÖÝ ÓÐÒ ÒÓØÖ ÓÖ Øº ÆÓØ ÓÙÖ ÔÔÖÓ Ò ØØ ÑÔÖÓÔÖÐÝ ÝÒÖÓÒÞ ÒØÖ¹ÓÑÔÓÒÒØ Ò¹ ØÖØÓÒ Ò Ò ÚÒ Ò Ø ÑÔÐ ÜÑÔÐ ÛÐ ÒÓÒ Ó Ø ÔÐÓ Ó¹ ÔÖ Ð ØÓ ÔÖÓÖÑ Ò ÐÐ ÓÙÖ Ù Ø Ý ÓÙÖ Ù Ó ÚÓÐØÓÒ ØÖ ØÓÒ Ö ÒÓØ ÝÒÖÓÒÞ ÖÐØÚ ØÓ Ø ÙÐ ÐÐÑÒØ Ó º Ï ÒÓÛ ÓÛ ØØ ÓÙÖ ÓÖÑÐÞØÓÒ ÓÑ ÒØÙØÚÐÝ ÖÐ ÔÖÓÔÖØ º Ö Ø ÓÒØÙÖ ÓÖ ÚÒ ÓÑÔÐØ ÜÙØÓÒ Ó ÔÖÓØÓÓÐ ÙÒÕÙ

5 ÌÓÛÖ Ù Ð ÒÐÝ Ó ÈÖÓØÓÓÐ ÎÓÐØÓÒ Ì ½º Á à ½ Ò Ã ¾ Ö ØÛÓ ÓÒØÙÖ Ó ÔÖØÙÐÖ ÜÙØÓÒ Ó ÔÖÓØÓÓÐ Æ Ô ÓÚÖ Ý ØÑ Ë Æ µ ØÒ Ã ½ à ¾ º ÅÓÖÓÚÖ Ø Ø Ó ØÓÒ Ò ÓÒØÙÖ ÙÆÒØ ÓÖ Ø «Ø ØÓ Óк Ì ¾º Á à ÓÒØÙÖ Ó Ò ÜÙØÓÒ Ó ÔÖÓØÓÓÐ Æ Ô ÓÚÖ Ý ØÑ Ë Æ µ Ò Ã Ø ØÙØÓÒ ÓØÒ Ý ÔÖÓÖÑÒ Ø ØÓÒ Ò Ã Ò Ø ÓÖÖ ØÝ ÔÔÖ Ò ØÖØÒ ÖÓÑ Ë ¼ ØÒ ÜÙØÐ Ã µ à µ Ì ½ ¾ Ò ØÓØÖ ÑÔÐÝ ØØ ÓÙÖ ÒÓØÓÒ Ó Ù Ó ÔÖÓØÓÓÐ ÚÓÐØÓÒ ÓÙÒ Ò Ø Ò ØØ ÓÒØÙÖ ÖÔÖ ÒØ ÓÒ ÓÖ ÑÓÖ ÙÒ ÖÐ ÜÙØÓÒ Ó Æ Ò ÓÖÖØÐÝ ÒØ Ø ÙÒÖÐÝÒ Ö ÓÒ ÓÖ Ø «Øº ÀÓÛÚÖ ÔÖÔ ÓÑÛØ ÙÖÔÖ ÒÐÝ Û Ò ÓÛ ØØ ÒÓØ ÚÖÝ ØÓÒ Ò ÓÒØÙÖ Ò ÖÝ ÓÖ Ø «Ø ØÓ ÓÐÐÓÛº ÄØ ¼ ¼ ÒÓØ Ø ØÙØÓÒ ØØ Ò ÓØÒ Ý ÜÙØÒ Ø ÜØ ÕÙÒ Ó ØÓÒ Ò ØÖØÒ Ò Ë ¼ ÜÔØ ÓÖ ØÓÒ ¼ Ò ØÙØÓÒ ¼ º Ì º ÌÖ Ý ØÑ Ë Æ µ Ò ØÓÒ ¼ Ò ØÙØÓÒ ¼ ºØº à ÓÒØÙÖ Ò Î Ë Ó ÔÖØÙÐÖ ÜÙØÓÒ Ó ÔÖÓØÓÓÐ Æ Ò ¼ ÜÙØ Ò ¼ Ù Ò Ø ÓÒØÙÖ Ã ØÒ ÜÙØÐ ¼ ¼ µ ¼ ¼ µµ ÌÙ ÖÑÓÚÒ Ù ¼ Ò ¼ ÖÓÑ Ø ÜÙØÓÒ»ØÖ Ø Ð ÑÝ ÒÓØ Ú ÒÝ «Ø ÓÒ µ Ø ÑÝ Ø ØØ ÒÓØÖ ØÓÒ ÓÒ Ø ØÖ Ö ØÓÖ Ø ÜÙØÐØÝ Ò»ÓÖ ÖÒ ÓÙØ Ø «Ø ºº ÓÒ ØØ ÙÖÖÒØÐÝ Ò ÔÖÑÔØ Ý Ø Ù º ÁÒ Ø Ø ÓÛ ØØ ÓÙÖ ÖÑÛÓÖ Ó ÒÓØ ÓÓ Ò ØÓÒ Ù ÛÒ Ø «Ø Ö ÔÖÑÔØ Ý ÓÑ ÖÐÖ ØÓÒº ÙÖØÖÑÓÖ Û Ò ÓÛ ØØ Ø ÒÓØÓÒ Ó ÑÓÙÐÖØÝ ÖÓÑ Ò ÔØ ØÓ ÔÖÓØÓÓÐ ÚÓÐØÓÒ ÓÒ Ù¹Ú Ø Ý ØÑ ÒØÓ ÓÒ ØØÙÒØ º ÒÐÐÝ Û ÓÛ ØØ ÓÙÖ ÒÓØÓÒ Ó Ù Ó ÔÖÓØÓÓÐ ÚÓÐØÓÒ ÓÑÔÐØ ÛØ Ö ÔØ ØÓ Ð Ó ÔÖÓØÓÓÐ ÛÖ ÔÖÓØÓÓÐ Æ Ø ÓÐÐÓÛÒ ÔÖÓÔÖØ ÓÑÔÐØ ÜÙØÓÒ Ó Æ ÒØ Ò ØÖ ÒØ ÒÙÑÖ Ò Ó ØÖÑÒØ ÜÙØÓÒ Ó Æ º Ì ÓÚ ÙÑÔØÓÒ Ò ÔÔÐÝ ÚÒ Ø ÙÒÖÐÝÒ ÓØ ÓÑÒ Ò ÒØ ºº Ò ÓÙÖ ÜÑÔÐ ØÖ Ö ÙÒØ ÓÖ Ø ÛØ ÓÖ Ø ÒÙÑÖ Ó Ô Ø Ò ÓÛк Á ÕÙÒ Ó ØÓÒ ØÒ ÐØ ÒÓØ ÒÝ Ù ÕÙÒ Ó Ø ÕÙÒ ØØ ÔÓ ÐÝ ÓÑØ ÓÑ ØÓÒ ÖÓÑ ÙØ Ó ÒÓØ ÐØÖ Ø ÓÖÖ Ó Ø ØÓÒ Ò º Ð Ó Î Ë Ø Ù Ó ÚÓÐØÓÒ Ó Ý ØÑ Ë ÐØ Î Ø Ë Ø Ø ØØ ÖÔÐ ÓÒØÙÖ»Ù Ð Ò Ò Î Ë ÛØ Ø ÕÙÒØÐ ÓÑÔÓ ØÓÒ Ó Ø ØÓÒ Ò Ø Ù Ð Ò ÛØÓÙØ ÒÒ Ø ÓÖÖ Ó ÓÙÖÖÒ Ó Ø ØÓÒ º Ï Ò ÔÖÓÚ Ø ÓÐÐÓÛÒ Ì ÓÑÔÐØÒ µº Á Î Ë Ø Ù Ó ÚÓÐØÓÒ Ó Ý ØÑ Ë Æ µ ØÒ ØÖ Ö ÒÓ ÕÙÒ Ó ØÓÒ Ò Ù ÕÙÒ Ù ØØ Ó Æ Ë ¼ Ó Ë ¼ µµ Ó Ë ¼ µµ Ò ¾ Î Ø Ë Ù ÓÒ Ï ÑÔ Þ ØØ ÓÙÖ ÓÖÑÐÞØÓÒ ÙÔÔÓÖØ ÓÑÒ ÛØ Ò ÒØÐÝ ÑÒÝ Ó¹ Ø º Ì Ñ ÓÙÖ ÛÓÖ ÙÒÑÒØÐÐÝ «ÖÒØ ÖÓÑ ÔÔÖÓ ÓÒ ÑÓÐ Ò ½ º ÈÖÔ Ø ÐÓ Ø ÛÓÖ ØÓ ÓÙÖ ØØ Ò ÓÙÒ Ò Ø

6 ÐØÖØÙÖ Ý ØØ Ø Ðº ÛÓ ÔÖÓÔÓ ÖÑÛÓÖ ÓÖ ØÖÑÒÒ ¹ ÓÙÒØÐØÝ Ó ÙÖØÝ ÚÓÐØÓÒ ÓÖ Ø Ò ÔÖÓØÓÓÐ Ù ÙØÒØØÓÒ Ò Ý ÜÒº Ä Ù ØÝ Ð Ó Ù ØÙÐ Ù ØÓ ØÖÑÒ ÓÙÒØй Øݺ Ý «ÖÒ ØÛÒ ÓÙÖ ÛÓÖ Ò ØÖ ØØ ÛÐ ØÖ ÒÐÝ Ø ØÓ Ø ÙÒÖÐÝÒ ÔÔÐØÓÒ ÑÔÐ ÔÖÓÖÑ ØÖ Øºµ ÓÙÖ ÛÓÖ ÓÒ ÓÖÑÐ ÑÓÐ Ó Ù ÐØÝ Ò Ø Ë ØÙ Ø ÑÓÖ ÒÖк ÁÒ ØÓÒ ØÖ Ò ÛÓÖ ÓÒ ÙØÓÑØ ÚÖ ØÓÒ Ó ÔÖØÐ ÓÖÖع Ò Ó ÓÒµÓÐÓ ÔÖÓÖÑ ºº ½¼ Ò º Ì Ö ÑÓ ØÐÝ ØÓÖØÐ ÛÓÖº ÁÒ ÓÒØÖ Ø ÓÙÖ ÔÔÖÓ ÑÓÖ ÔÖØÐ Ò ÓÒ Ò ÑÔÐÑÒØ ÓÙÖ Ù Ð ÒÐÝ ÛØ Ø ÓÒ¹ ØÔ ÖÖ ÓÒ ÓÔÖØÓÖ Ù Ò ÒÝ Ó«Ø Ð ÓÒ¹ ÓÐÓ ÒØÖÔÖØÖ ØØ ÔÖÓÙ ØÖÑÒØ ÜÙØÓÒ º Ø ØÖ Ò ÔÖØÐ ÛÓÖ ÓÒ Ò ÔÖØÐ ÓÖÖØÒ Ó ÓÐÓ ÔÖÓÖÑ º ÓÖ Ò ØÒ ½½ ÔÖÓÔÓ ÑÒ Ñ ÓÖ ÙØÓÑØ ÚÖ¹ ØÓÒ Ó ÔÖØÐ ÓÖÖØÒ Ó ÓÐÓ ÔÖÓÖÑ Ù Ò Ø ÒÓØÓÒ Ó ÜØÒ ÖÖ ÓÒº Ì ÑØÓ Ò ÑÔÐÑÒØ ½½ º ÜÑÒÒ ÓÛ ØÖ Ô¹ ÔÖÓ ÛÓÙÐ ÓÑÔÖ ÛØ ÓÙÖ Ù Ð ÒÐÝ ¹ ÔÔÖÓ ÙØÙÖ ÛÓÖº ÇÒ ÐÑØØÓÒ Ó ÓÙÖ ÖÑÛÓÖ ØØ Û ÙÑ ØØ Ø ÒØÐ ØØ ÓÑÔÐØÐÝ Ô º Ð Ó ÙÖÖÒØÐÝ Û ÓÒÐÝ Ð ÛØ ØÖÑÒ Ø ØÓÒ Ò ÖØ ÝÒÑ ÓÑÒ º ÓÒ ÝÓÒ Ø ÐÑØØÓÒ ÙØÙÖ ÛÓÖº ÒÓÛÐÑÒØ Ì ÛÓÖ Û ÙÔÔÓÖØ Ò ÔÖØ Ý Ø ÆËÊ Òº ÊÖÒ ½º Ö º ÃØÓÒ Âº ÈÖÒÔÐ Ó ÅÓÐ Òº ÅÁÌ ÈÖ ¾¼¼µ ¾º ØÙ ÓÚ Îº ËÓÙØÒ Åº ËØÙØÓÒ ÐÙÐÙ ÑÒØ ÓÖ ØÙÐ Ù ÐØݺ ÁÒ ÈÖÓº Ó Á ÓÒº ÓÒ ÖØ Ð ÁÒØÐÐÒ ÔÔº ½ß½¾ ¾¼½µ º ÐÒ Âº ÄÑÝÖ º ÇÒ Ø ÎÖ ØÓÒ Ó ÎÖÝ ÜÔÖ Ú ÌÑÔÓÖÐ ÈÖÓÔ¹ ÖØ Ó ÆÓÒ¹ØÖÑÒØÒ ÓÐÓ ÈÖÓÖÑ º ÁÒ ÈÖÓº Ó Á ÔÔº ß¾ ¾¼½¼µ º ØØ º Ö º ÃÝÒÖ ºÃº ËÖÑ º ËÒ º ÈÖÓÖÑ ØÓÒ ØÙÐ Ù ÙÐÒ ÐÓ ÓÖ ÓÙÒØÐØݺ ÁÒ ÈÖÓº Ó Á ÓÑÔº ËÙÖØÝ ÓÙÒØÓÒ ËÝÑÔº ˵ ÔÔº ¾½ß¾ ¾¼½µ º ÓÑÓ º Ä ÔÖÒ º ÄÚ ÕÙ ÀºÂº ÓÒÓÐÓ ÓÒÙÖÖÒØ ÈÖÓ¹ ÖÑÑÒ ÄÒÙ ÓÒ Ø ËØÙØÓÒ ÐÙÐÙ º ÖØ Ð ÁÒØÐÐÒ ½¾½ ½¹ ¾µ ½¼ß½ ¾¼¼¼µ º ÓÑÓ º Ä ÔÖÒ º ÈØÖÞ º ËÖÒ Ëº ÎÖÝÒ ÓÒÓÐÓ ÈÖÓ¹ ÖÑ ÓÒ ÓÙÒ ËØÙØÓÒ ÐÙÐÙ ÌÓÖ º ÁÒ ÈÖÓº Ó Á ÓÒº ÓÒ Öع Ð ÁÒØÐÐÒ ÔÔº ¼ß ¾¼½µ º ÀÓÖ ººÊº ÓÑÑÙÒØÒ ËÕÙÒØÐ ÈÖÓ º ÈÖÒعÀÐÐ ½µ º ÃÒ ËºÅº ËÓÙØÒ Åº ÒÓ ÓÑÔÙØÒ Ù Ð Ò ÖÓÑ ÚÒØ ÌÖ º ÁÒ ÈÖÓº Á ÐÐ ËÝÑÔº ÓÒ ÁÒغ ÈÐÒº º Ò Ù Ð Ê º ¾¼½µ º ÄØÒÖ¹ Ö Ò ÄÙ Ë Ù ÐØÝ Ò ÓÖ ÓÑÔÐÜ ËÝ ØÑ ÅÓÐ º ÁÒ ÎÅÁ ÄØÙÖ ÆÓØ Ò ÓÑÔÙØÖ ËÒ Úº ÔÔº ¾ß¾ ¾¼½ µ ½¼º ÄÙ º ÀÓÖ¹ËØÝÐ ÈÖÓÓ ËÝ ØÑ ÓÖ ÊÓÓØ ÈÖÓÖÑ º ÁÒ ÈÖÓº Ó Á»ÁÁ ÔÔº ß ¾¼¼¾µ ½½º ÅÓ Èº Ä Æº ÄÙ º ÙØÓÑØ ÎÖ ØÓÒ Ó ÓÐÓ ÈÖÓÖÑ Ú ÈÖØ ØÖØÓÒº ÁÒ ÈÖÓº Ó Á ÔÔº ¼ß ¾¼½µ ½¾º ÊØÖ Êº ÃÒÓÛÐ Ò ØÓÒº ÄÓÐ ÓÙÒØÓÒ ÓÖ ËÔÝÒ Ò ÁÑÔй ÑÒØÒ ÝÒÑÐ ËÝ ØÑ º ÅÁÌ ÈÖ ¾¼¼½µ